Sau khi Giaêng bò tuø, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán xöù Ga-li-leâ, giaûng Tin-Laønh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maø raèng: Kyø ñaõ troïn, nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ ñeán gaàn; caùc ngöôi haõy aên naên vaø tin ñaïo Tin Laønh. Ngaøi ñi doïc theo meù bieån Ga-li-leâ, thaáy Si-moân vôùi Anh-reâ, em ngöôøi, ñöông thaû löôùi döôùi bieån; vì hai ngöôøi voán laøm ngheà chaøi. Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn cuøng hoï raèng: Haõy theo ta, vaø ta seõ khieán caùc ngöôi trôû neân tay ñaùnh löôùi ngöôøi. Töùc thì hai ngöôøi boû chaøi löôùi maø theo Ngaøi. Ñi moät ñoãi xa xa, Ngaøi thaáy Gia-cô, con Xeâ-beâ-ñeâ, vôùi em laø Giaêng, ñöông vaù löôùi trong thuyeàn. Ngaøi lieàn keâu hai ngöôøi; thì hoï ñeå Xeâ-beâ-ñeâ, cho mình, ôû laïi trong thuyeàn vôùi maáy ngöôøi laøm thueâ, maø theo Ngaøi.

Keá ñoù, ñi ñeán thaønh Ca-beâ-na-um; nhaèm ngaøy Sa-baùt, töùc thì Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo nhaø hoäi, khôûi daïy doã taïi ñoù. Chuùng ñeàu caûm ñoäng veà söï daïy doã cuûa Ngaøi, vì Ngaøi daïy nhö coù quyeàn pheùp, chôù chaúng phaûi nhö caùc thaày thoâng giaùo ñaâu. Vaû, cuõng moät luùc aáy, trong nhaø hoäi coù ngöôøi bò taø ma aùm, keâu leân raèng: Hôõi Jeâsus, ngöôøi Na-xa-reùt, chuùng toâi vôùi Ngaøi coù söï gì chaêng? Ngaøi ñeán ñeå dieät chuùng toâi sao? Toâi bieát Ngaøi laø ai: laø Ñaáng Thaùnh cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus nghieâm traùch noù raèng: Haõy nín ñi, ra khoûi ngöôøi. Taø ma beøn vaät maïnh ngöôøi aáy, caát tieáng keâu lôùn, vaø ra khoûi ngöôøi. Ai naáy ñeàu laáy laøm laï, ñeán noãi hoûi nhau raèng: Caùi gì vaäy? Söï daïy môùi sao! Ngöôøi naày laáy quyeàn pheùp sai khieán ñeán taø ma, maø noùi cuõng phaûi vaâng lôøi! Danh tieáng Ñöùc Chuùa Jeâsus töùc thì ñoàn ra khaép caû mieàn xung quanh xöù Ga-li-leâ.

Vöøa ôû nhaø hoäi ra, Chuùa vaø moân ñoà ñi vôùi Gia-cô vaø Giaêng vaøo nhaø Si-moân vaø Anh-reâ. Vaø, baø gia Si-moân ñang naèm treân giöôøng, ñau reùt; töùc thì chuùng thöa vôùi Ngaøi veà chuyeän ngöôøi. Ngaøi beøn laïi gaàn, caàm tay ngöôøi ñôõ daäy; bònh reùt döùt ñi, vaø ngöôøi baét tay haàu haï. Ñeán chieàu, maët trôøi ñaõ laën, ngöôøi ta ñem moïi keû bònh vaø keû bò quæ aùm ñeán cuøng Ngaøi. Caû thaønh nhoùm laïi tröôùc cöûa. Ngaøi chöõa laønh nhieàu keû ñau caùc thöù bònh, vaø ñuoåi nhieàu quæ, chaúng cho pheùp caùc quæ noùi ra, vì chuùng noù bieát Ngaøi.

Saùng hoâm sau trôøi coøn môø môø, Ngaøi chôø daäy, böôùc ra, ñi vaøo nôi vaéng veû, vaø caàu nguyeän taïi ñoù. Si-moân cuøng ñoàng baïn ñi tìm Ngaøi. Khi kieám ñöôïc thì thöa raèng: Heát thaûy ñöông tìm thaày. Ngaøi phaùn: Chuùng ta ñi nôi khaùc, trong nhöõng laøng xung quanh ñaây, ñeå ta cuõng giaûng ñaïo ôû ñoù nöõa; vì aáy laø coát taïi vieäc ñoù maø ta ñaõ ñeán. Ngaøi traûi khaép xöù Ga-li-leâ, giaûng daïy trong caùc nhaø hoäi vaø ñuoåi quæ.

Coù moät ngöôøi phung ñeán cuøng Ngaøi, quì xuoáng caàu xin raèng: Neáu Chuùa khöùng, coù theå khieán toâi saïch ñöôïc. Ñöùc Chuùa Jeâsus ñoäng loøng thöông xoùt, giô tay rôø ngöôøi, maø phaùn raèng: Ta khöùng, haõy saïch ñi. Lieàn khi ñoù, phung laën maát, ngöôøi trôû neân saïch. töùc thì Ñöùc Chuùa Jeâsus cho ngöôøi aáy ra, laáy gioïng nghieâm phaùn raèng: Haõy giöõ chôù toû ñieàu ñoù cuøng ai; song khaù ñi toû mình cuøng thaày teá leã, vaø vì ngöôøi ñöôïc saïch, haõy daâng cuûa leã theo nhö Moâi-se daïy, ñeå ñieàu ñoù laøm chöùng cho hoï. Nhöng ngöôøi aáy ñi, ñoàn vieäc ñoù ra, tôùi ñaâu cuõng thuaät chuyeän, ñeán noãi Chuùa Gieâ-xu khoâng vaøo thaønh caùch roõ raøng ñöôïc nöõa; song Ngaøi ôû ngoaøi, taïi nôi vaéng veû; vaø ngöôøi ta töø boán phöông ñeàu ñeán cuøng Ngaøi.

/2 Khoûi moät vaøi ngaøy, Ñöùc Chuùa Jeâsus trôû laïi thaønh Ca-beâ-na-um, vaø chuùng nghe noùi Ngaøi ôû trong nhaø. Hoï hoïp laïi taïi ñoù ñoâng laém, ñeán noãi tröôùc cöûa cuõng khoâng coøn choã troáng; Ngaøi giaûng ñaïo cho hoï nghe. Baáy giôø coù maáy keû ñem tôùi cho Ngaøi moät ngöôøi ñau baïi, coù boán ngöôøi khieâng. Nhöng, vì ñoâng ngöôøi, khoâng laïi gaàn Ngaøi ñöôïc, neân dôû maùi nhaø ngay choã Ngaøi ngoài, roài do loã ñoù doøng giöôøng ngöôøi baïi xuoáng. Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy ñöùc tin hoï, beøn phaùn vôùi keû baïi raèng: Hôõi con ta, toäi loãi ngöôi ñaõ ñöôïc tha. Vaû, coù maáy thaày thoâng giaùo ngoài ñoù, nghó thaàm raèng: Sao ngöôøi naày noùi nhö vaäy? Ngöôøi noùi phaïm thöôïng ñoù! Ngoaøi mình Ñöùc Chuùa Trôøi, coøn coù ai tha toäi ñöôïc chaêng? Ñöùc Chuùa Jeâsus trong trí ñaõ töï hieåu hoï nghó nhö vaäy, töùc thì phaùn raèng: Sao caùc ngöôi baøn luaän trong loøng theå aáy? Nay baûo keû baïi raèng: Toäi ngöôi ñaõ ñöôïc tha; hay laø baûo ngöôøi raèng: Haõy ñöùng daäy vaùc giöôøng maø ñi; hai ñieàu aáy ñieàu naøo deã hôn? Vaû, ñeå cho caùc ngöôi bieát raèng Con ngöôøi ôû theá gian coù quyeàn tha toäi, thì Ngaøi phaùn cuøng keû baïi raèng: Ta bieåu ngöôi, haõy ñöùng daäy, vaùc giöôøng ñi veà nhaø. Keû baïi ñöùng daäy, töùc thì vaùc giöôøng ñi ra tröôùc maët thieân haï; ñeán noãi ai naáy laøm laï, ngôïi khen Ñöùc Chuùa Trôøi, maø raèng: Chuùng toâi chöa heà thaáy vieäc theå naày.

Baáy giôø, Ñöùc Chuùa Jeâsus trôû laïi veà phía meù bieån; caû daân chuùng ñeán cuøng Ngaøi, roài Ngaøi daïy doã hoï. Ngaøi vöøa ñi qua thaáy Leâ-vi, con A-pheâ, ñöông ngoài taïi sôû thaâu thueá, thì phaùn cuøng ngöôøi raèng: Haõy theo ta. Ngöôøi ñöùng daäy theo Ngaøi. Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông ngoài aên taïi nhaø Leâ-vi, coù nhieàu keû thaâu thueá vaø ngöôøi coù toäi ñoàng baøn vôùi Ngaøi vaø moân ñoà Ngaøi; vì trong boïn ñoù coù nhieàu keû theo Ngaøi roài. Caùc thaày thoâng giaùo vaø ngöôøi Pha-ri-si thaáy Ngaøi aên vôùi ngöôøi thaâu thueá vaø keû phaïm toäi, thì noùi vôùi moân ñoà Ngaøi raèng: Ngöôøi cuøng aên vôùi keû thaâu thueá vaø ngöôøi coù toäi sao! Ñöùc Chuùa Jeâsus nghe vaäy, beøn phaùn cuøng hoï raèng: Chaúng phaûi keû maïnh khoûe caàn thaày thuoác ñaâu, nhöng laø keû coù bònh; ta chaúng phaûi ñeán goïi ngöôøi coâng bình, nhöng goïi keû coù toäi. Vaû, moân ñoà cuûa Giaêng vaø ngöôøi Pha-ri-si ñeàu kieâng aên. Coù ngöôøi ñeán thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Bôûi côù naøo moân ñoà cuûa Giaêng vaø moân ñoà cuûa ngöôøi Pha-ri-si ñeàu kieâng aên, coøn moân ñoà cuûa thaày khoâng kieâng aên? Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Baïn höõu cuûa chaøng reå coù kieâng aên ñöôïc trong khi chaøng reå coøn ôû cuøng mình chaêng? Heã chaøng reå coøn ôû vôùi hoï ñeán chöøng naøo, thì hoï khoâng theå kieâng aên ñöôïc ñeán chöøng naáy. Song tôùi kyø chaøng reå phaûi ñem ñi khoûi hoï, trong ngaøy ñoù hoï seõ kieâng aên. Khoâng ai vaù mieáng næ môùi vaøo caùi aùo cuõ; neáu vaäy thì mieáng næ môùi chaèng raùch aùo cuõ, maø ñaøng raùch caøng xaáu theâm. Cuõng khoâng ai ñoå röôïu môùi vaøo baàu da cuõ; neáu vaäy, röôïu laøm vôõ baàu, röôïu maát vaø baàu cuõng chaúng coøn.

Nhaèm ngaøy Sa-baùt, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi qua ñoàng luùa mì; ñang ñi ñöôøng, moân ñoà Ngaøi böùt boâng luùa mì. Caùc ngöôøi Pha-ri-si beøn noùi cuøng Ngaøi raèng: Coi kìa, sao moân ñoà thaày laøm ñieàu khoâng neân laøm trong ngaøy Sa-baùt? Ngaøi ñaùp raèng: Caùc ngöôi chöa ñoïc ñeán söï vua Ña-vít laøm trong khi vua cuøng nhöõng ngöôøi ñi theo bò tuùng ñoùi hay sao? Theå naøo trong ñôøi A-bi-tha laøm thaày caû thöôïng phaåm, vua aáy vaøo ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi, aên baùnh baøy ra, laïi cuõng cho nhöõng ngöôøi ñi theo aên nöõa, daàu baùnh aáy chæ nhöõng thaày teá leã môùi ñöôïc pheùp aên thoâi? Ñoaïn, Ngaøi laïi phaùn: Vì loaøi ngöôøi maø laäp ngaøy Sa-baùt, chôù chaúng phaûi vì ngaøy Sa-baùt maø döïng neân loaøi ngöôøi. Vaäy thì Con ngöôøi cuõng laøm chuû ngaøy Sa-baùt.

/3 Laàn khaùc, Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo nhaø hoäi, ôû ñoù coù moät ngöôøi nam teo baøn tay. Chuùng rình xem thöû Ngaøi coù chöõa ngöôøi ñoù trong ngaøy Sa-baùt chaêng, ñaëng caùo Ngaøi. Ngaøi phaùn cuøng ngöôøi teo tay raèng: haõy daäy, ñöùng chính giöõa ñaây. roài Ngaøi hoûi hoï raèng: trong ngaøy Sa-baùt, neân laøm vieäc laønh hay vieäc döõ, cöùu ngöôøi hay gieát ngöôøi? Nhöng hoï ñeàu nín laëng. Baáy giôø, Ngaøi laáy maét lieác hoï, vöøa giaän vöøa buoàn vì loøng hoï cöùng coûi, roài phaùn cuøng ngöôøi nam raèng: haõy giô tay ra. Ngöôøi giô ra, thì tay ñöôïc laønh. Caùc ngöôøi Pha-ri-si ñi ra, töùc thì baøn luaän vôùi phe Heâ-roát nghòch cuøng Ngaøi, ñaëng gieát Ngaøi ñi.

Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà Ngaøi laùnh ra nôi bôø bieån, coù ñoaøn daân ñoâng laém töø xöù Ga-li-leâ ñeán theo Ngaøi. Töø xöù Giu-ñeâ, thaønh Gieâ-ru-sa-lem, xöù Y-ñu-meâ, xöù beân kia soâng Gioâ-ñanh, mieàn xung quanh thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân cuõng vaäy, daân ñoâng laém, nghe noùi moïi vieäc Ngaøi laøm, thì ñeàu ñeán cuøng Ngaøi. Bôûi côù daân ñoâng, neân Ngaøi bieåu moân ñoà saém cho mình moät chieác thuyeàn nhoû saün saøng, ñaëng cho khoûi bò chuùng laán eùp Ngaøi quaù. Vì Ngaøi ñaõ chöõa laønh nhieàu keû bònh, neân noãi ai naáy coù bònh chi cuõng ñeàu aùp ñeán gaàn ñeå rôø Ngaøi. Khi taø ma thaáy Ngaøi, beøn saáp mình xuoáng nôi chôn Ngaøi maø keâu leân raèng: Thaày laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi! Song Ngaøi nghieâm caám chuùng noù chôù toû cho ai bieát mình.

Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus leân treân nuùi, ñoøi nhöõng ngöôøi Ngaøi muoán, thì nhöõng ngöôøi aáy ñeán keà Ngaøi. Ngaøi beøn laäp möôøi hai ngöôøi, goïi laø söù ñoà, ñeå ôû cuøng Ngaøi vaø sai ñi giaûng ñaïo, laïi ban cho quyeàn pheùp ñuoåi quæ. Naày laø möôøi hai söù ñoà Ngaøi ñaõ laäp: Si-moân, Ngaøi ñaët teân laø Phi -e-rô; Gia-cô con Xeâ-beâ-ñeâ, vaø Giaêng em Gia-cô, Ngaøi ñaët teân hai ngöôøi laø Boâ -a-neït, nghóa laø con trai cuûa saám seùt; Anh-reâ, Phi-líp, Ba-theâ-leâ-my, Ma-thi -ô, Thoâ-ma, Gia-cô con A-pheâ, Tha-ñeâ, Si-moân laø ngöôøi Ca-na-an, vaø Giu-ña Ích-ca-ri-oát, chính teân naày ñaõ phaûn Ngaøi.

Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà vaøo trong moät caùi nhaø; ñoaøn daân laïi nhoùm hoïp taïi ñoù, ñeán noãi Ngaøi vaø moân ñoà khoâng aên ñöôïc. Nhöõng baïn höõu Ngaøi nghe vaäy, beøn ñeán ñeå caàm giöõ Ngaøi; vì ngöôøi ta noùi Ngaøi ñaõ maát trí khoân. Coù caùc thaày thoâng giaùo ôû thaønh Gieâ-ru-sa-lem xuoáng, noùi raèng: Ngöôøi bò quæ Beâ-eân-xeâ-bun aùm, vaø nhôø pheùp chuùa quæ maø tröø quæ. Song Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu hoï ñeán, duøng lôøi thí duï maø phaùn raèng: Sao quæ Sa-tan ñuoåi ñöôïc quæ Sa-tan? Neáu moät nöôùc töï chia nhau, thì nöôùc aáy khoâng theå coøn ñöôïc; laïi neáu moät nhaø töï chia nhau, thì nhaø aáy khoâng theå coøn ñöôïc. Vaäy, neáu quæ Sa-tan töï daáy leân nghòch cuøng mình, taát noù bò chia xeû ra, khoâng theå coøn ñöôïc; song noù ñaõ gaàn ñeán cuøng roài. Chaúng ai coù theå vaøo nhaø moät ngöôøi maïnh söùc cöôùp laáy cuûa ngöôøi, maø tröôùc heát khoâng troùi ngöôøi laïi; phaûi troùi ngöôøi laïi, roài môùi cöôùp nhaø ngöôøi ñöôïc. Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, moïi toäi loãi seõ tha cho con caùi loaøi ngöôøi, vaø heát thaûy nhöõng lôøi phaïm thöôïng hoï seõ noùi ra cuõng vaäy; nhöng ai seõ noùi phaïm ñeán Ñöùc Thaùnh Linh thì chaúng heà ñöôïc tha, phaûi maéc toäi ñôøi ñôøi. Ngaøi phaùn nhö vaäy, vì hoï noùi raèng: Ngöôøi bò taø ma aùm.

Meï vaø anh em Ngaøi ñeán, ñöùng ngoaøi sai keâu Ngaøi. Ñoaøn daân vaãn ngoài chung quanh Ngaøi. Coù keû thöa raèng: Naày, meï vaø anh em thaày ôû ngoaøi kia ñöông tìm thaày. Song Ngaøi phaùn cuøng hoï raèng: Ai laø meï ta, ai laø anh em ta? Ngaøi ñöa maét lieác nhöõng keû ngoài chung quanh mình maø phaùn raèng: Kìa laø meï ta vaø anh em ta! Ai laøm theo yù muoán Ñöùc Chuùa Trôøi, naáy laø anh em, chò em, vaø meï ta vaäy.

/4 Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi khôûi söï giaûng daïy nôi bôø bieån; coù moät ñoaøn daân ñoâng laém nhoùm laïi xung quanh Ngaøi, Ngaøi böôùc leân trong moät chieác thuyeàn vaø ngoài ñoù, coøn caû ñoaøn daân thì ôû treân ñaát nôi meù bieån. Ngaøi laáy thí duï daïy doã hoï nhieàu ñieàu, vaø trong khi daïy, Ngaøi phaùn raèng: Haõy nghe. Coù ngöôøi gieo gioáng ñi ra ñaëng gieo. Khi ñöông gieo, moät phaàn gioáng rôi doïc ñöôøng, chim ñeán aên heát. Moät phaàn khaùc rôi nhaèm nôi ñaát ñaù soûi, chæ coù ít ñaát thòt, töùc thì moïc leân, vì bò laáp khoâng saâu; nhöng khi maët trôøi ñaõ moïc, thì bò ñoát, vaø bôûi khoâng coù reã, neân phaûi heùo. Moät phaàn khaùc rôi nhaèm buïi gai; gai moïc leân laøm cho ngheït ngoøi, vaø khoâng keát quaû. Moät phaàn khaùc nöõa rôi nhaèm nôi ñaát toát, thì keát quaû, lôùn leân vaø naåy nôû ra; moät hoät ra ba chuïc, hoät khaùc saùu chuïc, hoät khaùc moät traêm. Ngaøi laïi phaùn raèng: Ai coù tai maø nghe, haõy nghe.

Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû moät mình, nhöõng keû xung quanh Ngaøi cuøng möôøi hai söù ñoà hoûi Ngaøi veà caùc lôøi thí duï. Ngaøi phaùn raèng: Söï maàu nhieäm cuûa nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ toû ra cho caùc ngöôi; nhöng veà phaàn ngöôøi ngoaøi, thì duøng thí duï ñeå daïy moïi söï, haàu cho hoï xem thì xem maø khoâng thaáy, nghe thì nghe maø khoâng hieåu; e hoï hoái caûi maø ñöôïc tha toäi chaêng. Ñoaïn, Ngaøi phaùn raèng: Caùc ngöôi khoâng hieåu thí duï aáy sao? Vaäy thì theá naøo hieåu moïi thí duï ñöôïc?

Ngöôøi gieo gioáng aáy laø gieo ñaïo. Nhöõng keû ôû doïc ñöôøng laø keû ñaõ chòu ñaïo gieo nôi mình; nhöng vöøa môùi nghe ñaïo, töùc thì quæ Sa-tan ñeán, cöôùp laáy ñaïo ñaõ gieo trong loøng hoï ñi. Cuõng vaäy, nhöõng ngöôøi chòu gioáng gieo nôi ñaát ñaù soûi, laø nhöõng keû nghe ñaïo, lieàn vui möøng chòu laáy; song vì trong loøng hoï khoâng coù reã, chæ taïm thôøi maø thoâi, neân noãi gaëp khi vì côù ñaïo maø xaûy ra söï cöïc khoå, baét bôù, thì lieàn vaáp phaïm. Coøn nhöõng keû chòu gioáng gieo nôi buïi gai, laø keû ñaõ nghe ñaïo; song söï lo laéng veà ñôøi naày, söï meâ ñaém veà giaøu sang, vaø caùc söï tham muoán khaùc thaáu vaøo loøng hoï, laøm cho ngheït ngoøi ñaïo, vaø trôû neân khoâng traùi. Nhöng, nhöõng ngöôøi chòu gioáng gieo vaøo nôi ñaát toát, laø keû nghe ñaïo, chòu laáy vaø keát quaû, moät hoät ra ba chuïc, hoät khaùc saùu chuïc, hoät khaùc moät traêm.

Ngaøi laïi phaùn cuøng hoï raèng: Coù ai ñem ñeøn ñeå döôùi caùi thuøng hoaëc döôùi caùi giöôøng chaêng? Haù chaúng phaûi ñeå treân chôn ñeøn sao? Vì chaúng coù ñieàu chi kín maø khoâng phaûi loä ra, chaúng coù ñieàu chi giaáu maø khoâng phaûi roõ raøng. Neáu ai coù tai maø nghe, haõy nghe! Ngaøi laïi phaùn raèng: Haõy caån thaän veà ñieàu mình nghe. Ngöôøi ta seõ ñong cho caùc ngöôi baèng löôøng caùc ngöôi ñaõ ñong cho, vaø theâm vaøo ñoù nöõa. Vì seõ ban theâm cho keû naøo coù; nhöng keû naøo khoâng coù, seõ bò caát laáy ñieàu mình ñaõ coù.

Ngaøi laïi phaùn raèng: Nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi cuõng nhö moät ngöôøi vaûi gioáng xuoáng ñaát; ngöôøi nguû hay daäy, ñeâm vaø ngaøy, gioáng cöù naåy choài moïc leân, maø ngöôøi khoâng bieát theå naøo. Vì ñaát töï sanh ra hoa lôïi: ban ñaàu laø caây, keá ñeán boâng, ñoaïn boâng keát thaønh hoät. Khi hoät ñaõ chín, ngöôøi ta lieàn tra löôõi haùi vaøo, vì muøa gaët ñaõ ñeán.

Ngaøi laïi phaùn raèng: Chuùng ta saùnh nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi vôùi chi, hay laáy thí duï naøo maø toû ra? Nöôùc aáy gioáng nhö moät hoät caûi: khi ngöôøi ta gieo, noù nhoû hôn heát caùc hoät gioáng treân ñaát; song khi gieo roài, noù moïc leân, trôû lôùn hôn moïi thöù rau, vaø nöùt ra nhaønh lôùn, ñeán noãi chim trôøi nuùp döôùi boùng noù ñöôïc. Aáy bôûi nhieàu lôøi thí duï nhö caùch aáy maø Ngaøi giaûng ñaïo cho hoï, tuøy theo söùc hoï nghe ñöôïc. Ngaøi chaúng heà giaûng cho chuùng maø khoâng duøng thí duï; nhöng, khi ôû rieâng, Ngaøi caét nghóa heát cho moân ñoà mình.

Ñeán chieàu ngaøy aáy, Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Chuùng ta haõy qua bôø beân kia. Khi cho daân chuùng tan veà roài, Ñöùc Chuùa Jeâsus cöù ôû trong thuyeàn, vaø moân ñoà ñöa Ngaøi ñi; cuõng coù caùc thuyeàn khaùc cuøng ñi nöõa. Vaû, coù côn baõo lôùn noåi leân, soùng taït vaøo thuyeàn, ñeán noãi gaàn ñaày nöôùc; nhöng Ngaøi ñöông ôû ñaèng sau laùi, döïa goái maø nguû. Moân ñoà thöùc Ngaøi daäy maø thöa raèng: Thaày oâi, thaày khoâng lo chuùng ta cheát sao? Ngaøi beøn thöùc daäy, quôû gioù vaø phaùn cuøng bieån raèng: Haõy eâm ñi, laëng ñi! Gioù lieàn döùt vaø ñeàu yeân laëng nhö tôø. Ñoaïn, Ngaøi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Sao caùc ngöôi sôï? Chöa coù ñöùc tin sao? Moân ñoà kinh haõi laém, noùi vôùi nhau raèng: Vaäy thì ngöôøi naày laø ai, maø gioù vaø bieån ñeàu vaâng lònh ngöôøi?

/5 Ñöùc Chuùa Jeâsus cuøng moân ñoà qua ñeán bôø bieån beân kia, trong mieàn Gieâ-ra-seâ. Ngaøi môùi ôû treân thuyeàn böôùc xuoáng, töùc thì coù moät ngöôøi bò taø ma aùm töø nôi moà maû ñi ra ñeán tröôùc maët Ngaøi. Ngöôøi thöôøng ôû nôi moà maû, daãu duøng xieàng saét cuõng chaúng ai coät troùi ñöôïc nöõa; vì nhieàu laàn ngöôøi bò cuøm chôn hoaëc bò xieàng, roài beû xieàng thaùo cuøm, khoâng ai coù söùc trò ñöôïc. Ngöôøi cöù ôû nôi moà maû vaø treân nuùi, ngaøy ñeâm keâu la vaø laáy ñaù ñaùnh baàm mình. Ngöôøi thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû ñaèng xa, chaïy laïi saáp mình xuoáng tröôùc maët Ngaøi, maø keâu lôùn raèng: Hôõi Ñöùc Chuùa Jeâsus, Con Ñöùc Chuùa Trôøi raát cao, toâi vôùi Ngaøi coù söï gì chaêng? Toâi nhôn danh Ñöùc Chuùa Trôøi maø khaån caàu Ngaøi, xin ñöøng laøm khoå toâi. Vì Ñöùc Chuùa Jeâsus vöøa phaùn cuøng noù raèng: Hôõi taø ma, phaûi ra khoûi ngöôøi naày. Ngaøi laïi hoûi raèng: Maày teân gì? Thöa raèng: Teân toâi laø Quaân ñoäi; vì chuùng toâi ñoâng. Noù laïi van xin Ngaøi ñöøng ñuoåi chuùng noù ra khoûi mieàn ñoù. Vaû, choã ñoù, taïi treân nuùi, coù moät baày heo ñoâng ñöông aên. Caùc quæ caàu xin Ngaøi raèng: Xin khieán chuùng toâi ñeán vôùi baày heo aáy, ñeå chuùng toâi nhaäp vaøo chuùng noù. Ñöùc Chuùa Jeâsus cho pheùp. Caùc taø ma ra khoûi ngöôøi ñoù, beøn nhaäp vaøo baày heo töø treân böïc cao vuït ñaâm ñaàu xuoáng bieån. Coù ñoä hai ngaøn con heo cheát chìm caû döôùi bieån. Nhöng keû chaên heo troán, ñoàn tin naày ra khaép trong thaønh vaø trong nhaø queâ; daân söï ñoå ra ñaëng xem ñieàu ñaõ xaûy ñeán. Vaäy, chuùng ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus, thaáy ngöôøi ñaõ bò nhieàu quæ aùm, ñang ngoài, maëc quaàn aùo, trí khoân bình tónh, thì sôï haõi laém. Nhöõng ngöôøi ñaõ thaáy vieäc ñoù, thuaät cho hoï nghe chuyeän ñaõ xaûy ñeán cho keû bò quæ aùm vaø baày heo. Chuùng beøn xin Ngaøi ra khoûi ñòa phaän mình. Luùc Ngaøi ñöông böôùc vaøo thuyeàn, ngöôøi tröôùc ñaõ bò quæ aùm xin ôû laïi vôùi Ngaøi. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus khoâng cho, phaùn raèng: Haõy veà nhaø ngöôi, nôi baïn höõu ngöôi, maø thuaät laïi cho hoï ñieàu lôùn lao theå naøo Chuùa ñaõ laøm cho ngöôi, vaø Ngaøi ñaõ thöông xoùt ngöôi caùch naøo. Vaäy, ngöôøi ñi, ñoàn ra trong xöù Ñeâ-ca-boâ-lô nhöõng ñieàu lôùn lao theå naøo maø Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ laøm cho mình; ai naáy ñeàu laáy laøm laï.

Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi xuoáng thuyeàn qua bôø beân kia, coù ñoaøn daân ñoâng nhoùm hoïp chung quanh Ngaøi. Ngaøi ñöùng treân bôø bieån. Baáy giôø, coù moät ngöôøi trong nhöõng ngöôøi cai nhaø hoäi, teân laø Giai ru, ñeán, thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus, beøn gieo mình nôi chôn Ngaøi; naøi xin maø raèng: Con gaùi nhoû toâi gaàn cheát; xin Chuùa ñeán, ñaët tay treân noù, ñaëng noù laønh maïnh vaø soáng. Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi vôùi ngöôøi; ñoaøn daân ñoâng cuøng ñi theo vaø laán eùp Ngaøi. vaû, taïi ñoù coù moät ngöôøi ñôøn baø bò bònh maát huyeát ñaõ möôøi hai naêm, baáy laâu chòu khoå sôû trong tay nhieàu thaày thuoác, hao toán heát tieàn cuûa, maø khoâng thaáy ñôõ gì; bònh laïi caøng naëng theâm. Ngöôøi ñaõ nghe tin veà Ñöùc Chuùa Jeâsus, beøn laån vaøo ñaèng sau giöõa ñaùm ñoâng, maø rôø aùo Ngaøi. Vì ngöôøi noùi raèng: Neáu ta chæ rôø ñeán aùo Ngaøi maø thoâi, thì ta seõ ñöôïc laønh. Cuøng moät luùc aáy, huyeát laäu lieàn caàm laïi; ngöôøi nghe trong mình ñaõ ñöôïc laønh bònh. Töùc thì Ñöùc Chuùa Jeâsus töï bieát coù söùc maïnh ñaõ ra töø mình, beøn xaây laïi giöõa ñaùm ñoâng maø hoûi raèng: Ai ñaõ rôø aùo ta? Moân ñoà thöa raèng: Thaày thaáy ñaùm ñoâng laán eùp thaày, thaày coøn hoûi raèng: Ai rôø ñeán ta? Ngaøi nhìn chung quanh mình ñeå xem ngöôøi ñaõ laøm ñieàu ñoù. Ngöôøi ñôøn baø bieát söï ñaõ xaûy ñeán cho mình, beøn run sôï ñeán gieo mình döôùi chôn Ngaøi, toû heát tình thaät. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Hôõi con gaùi ta, ñöùc tin con ñaõ cöùu con; haõy ñi cho bình an vaø ñöôïc laønh bònh. Ñöông khi Ngaøi coøn phaùn, coù keû ñeán töø nhaø ngöôøi cai nhaø hoäi maø noùi vôùi ngöôøi raèng: Con gaùi oâng ñaõ cheát roài; coøn phieàn Thaày laøm chi? Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus chaúng maøng ñeán lôøi aáy, phaùn cuøng cai nhaø hoäi raèng: Ñöøng sôï, chæ tin maø thoâi. Ngaøi chaúng cho ai theo mình, tröø ra Phi -e-rô, Gia-cô, vaø Giaêng laø em laø Gia-cô. Khi ñaõ ñeán nhaø ngöôøi cai nhaø hoäi, Ngaøi thaáy chuùng laøm om soøm, keû khoùc ngöôøi keâu lôùn tieáng. Vaøo nhaø roài, Ngaøi phaùn cuøng chuùng raèng: Sao caùc ngöôi laøm oàn aøo vaø khoùc loùc vaäy? Ñöùa treû chaúng phaûi cheát, song noù nguû. Chuùng nhaïo baùng Ngaøi. Ngaøi beøn ñuoåi chuùng ra heát, ñem cha meï ñöùa treû vôùi nhöõng keû theo Ngaøi, cuøng vaøo choã noù naèm. Ngaøi naém tay noù maø phaùn raèng: Ta-li-tha Cu-mi; nghóa laø: Hôõi con gaùi nhoû, ta truyeàn cho maày, haõy chôø daäy. Töùc thì ñöùa gaùi chôø daäy maø böôùc ñi, vì ñaõ leân möôøi hai tuoåi. Chuùng raát laáy laøm laï. Ngaøi caám ngaët chuùng ñöøng cho ai bieát söï aáy, vaø truyeàn cho ñöùa treû aên.

/6 Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi khoûi ñoù, ñeán queâ höông mình, coù caùc moân ñoà cuøng ñi theo. Ñeán ngaøy Sa-baùt, Ngaøi baét ñaàu daïy doã trong nhaø hoäi; thieân haï nghe Ngaøi, laáy laøm laï maø noùi raèng: Ngöôøi bôûi ñaâu ñöôïc nhöõng ñieàu naày? Söï khoân saùng maø ngöôøi ñöôïc ban cho laø gì, vaø theå naøo tay ngöôøi laøm ñöôïc nhöõng pheùp laï döôøng aáy? Coù phaûi ngöôøi laø thôï moäc, con trai Ma-ri, anh em vôùi Gia-cô, Gioâ-seâ, Giu-ñeâ, vaø Si-moân chaêng? Chò em ngöôøi haù chaúng phaûi ôû giöõa chuùng ta ñaây ö? Chuùng beøn vaáp phaïm vì côù Ngaøi. Song Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng hoï raèng: Ñaáng tieân tri chæ bò queâ höông mình, baø con mình vaø trong nhaø mình khinh deå maø thoâi. ÔÛ ñoù, Ngaøi khoâng laøm pheùp laï naøo ñöôïc, chæ ñaët tay chöõa laønh moät vaøi ngöôøi ñau oám; vaø Ngaøi laáy laøm laï vì chuùng chaúng tin. Roài Ngaøi ñi khaép caùc laøng gaàn ñoù maø giaûng daïy.

Ngaøi beøn keâu möôøi hai söù ñoà, baét ñaàu sai ñi töøng ñoâi, ban quyeàn pheùp tröø taø ma. Ngaøi truyeàn cho söù ñoà ñi ñöôøng ñöøng ñem chi theo heát, hoaëc baùnh, hoaëc bao, hoaëc tieàn baïc trong daây löng, chæ ñem moät caây gaäy maø thoâi; chæ mang deùp, ñöøng maëc hai aùo. Ngaøi phaùn cuøng söù ñoà raèng: Heã nhaø naøo caùc ngöôi seõ vaøo, haõy cöù ôû ñoù, cho ñeán khi ñi. Neáu coù choã naøo, ngöôøi ta khoâng chòu tieáp caùc ngöôi, vaø cuõng khoâng nghe caùc ngöôi nöõa, thì haõy ñi khoûi ñoù, vaø phuûi buïi ñaõ dính chôn mình, ñeå laøm chöùng cho hoï. Vaäy, caùc söù ñoà ñi ra, giaûng cho ngöôøi ta phaûi aên naên; ñuoåi ma quæ, xöùc daàu cho nhieàu keû bònh vaø chöõa cho ñöôïc laønh.

Vaû, vua Heâ-roát nghe noùi veà Ñöùc Chuùa Jeâsus (vì danh tieáng Ngaøi ñaõ trôû neân löøng laãy), thì noùi raèng: Giaêng, laø ngöôøi laøm pheùp baùp-tem, ñaõ töø keû cheát soáng laïi; cho neân töï ngöôøi laøm ra caùc pheùp laï. Ngöôøi thì noùi: Aáy laø EÂ-li; keû thì noùi: Aáy laø ñaáng tieân tri, nhö moät trong caùc ñaáng tieân tri ñôøi xöa. Nhöng Heâ-roát nghe vaäy, thì noùi raèng: Aáy laø Giaêng maø ta ñaõ truyeàn cheùm, ngöôøi ñaõ soáng laïi. Soá laø, Heâ-roát ñaõ sai ngöôøi baét Giaêng, vaø truyeàn xieàng laïi caàm trong nguïc, bôûi côù Heâ-ñoâ-ñia, vôï Phi-líp em vua, vì vua ñaõ cöôùi naøng, vaø Giaêng coù can vua raèng: Vua khoâng neân laáy vôï em mình. Nhôn ñoù, Heâ-roâ-ñia caêm Giaêng, muoán gieát ñi. Nhöng khoâng theå gieát, vì Heâ-roát sôï Giaêng, bieát laø moät ngöôøi coâng bình vaø thaùnh. Vua vaãn gìn giöõ ngöôøi, khi nghe lôøi ngöôøi roài, loøng haèng boái roái, maø vua baèng loøng nghe. Nhöng, vöøa gaëp dòp tieän, laø ngaøy sanh nhöït Heâ-roát, vua ñaõi tieäc caùc quan lôùn trong trieàu, caùc quan voõ, cuøng caùc ngöôi toân tröôûng trong xöù Ga-li-leâ. Chính con gaùi Heâ-roâ-ñia vaøo, nhaûy muùa, ñeïp loøng Heâ-roát vaø caùc ngöôi döï tieäc nöõa. Vua noùi cuøng ngöôøi con gaùi aáy raèng: Haõy xin ta ñieàu chi ngöôi muoán, ta seõ cho. Vua laïi theà cuøng naøng raèng: Baát kyø ngöôi xin ñieàu chi, ta cuõng seõ cho, daàu xin phaân nöûa nöôùc ta cuõng vaäy. Naøng ra khoûi ñoù, noùi vôùi meï raèng: Toâi neân xin ñieàu chi? Meï raèng: Caùi ñaàu cuûa Giaêng Baùp-tít. Töùc thì naøng voäi trôû vaøo nôi vua maø xin raèng: Toâi muoán vua laäp töùc cho toâi caùi ñaàu Giaêng Baùp-tít ñeå treân maâm. Vua laáy laøm buoàn raàu laém; nhöng vì côù lôøi theà mình vaø khaùch döï yeán, thì khoâng muoán töø choái naøng. Vua lieàn sai moät ngöôøi lính thò veä truyeàn ñem ñaàu Giaêng ñeán. Ngöôøi aáy ñi cheùm Giaêng trong nguïc; roài ñeå ñaàu treân maâm ñem cho ngöôøi con gaùi, vaø ngöôøi con gaùi ñem cho meï mình. Moân ñoà Giaêng nghe tin, ñeán laáy xaùc ngöôøi choân trong maû.

Caùc söù ñoà nhoùm laïi cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus, thuaät cho Ngaøi moïi ñieàu mình ñaõ laøm vaø daïy. Ngaøi phaùn cuøng söù ñoà raèng: Haõy ñi teû ra trong nôi vaéng veû, nghæ ngôi moät chuùt. Vì coù keû ñi ngöôøi laïi ñoâng laém, ñeán noãi Ngaøi vaø söù ñoà khoâng coù thì giôø maø aên. Vaäy, Ngaøi vaø söù ñoà xuoáng thuyeàn ñaëng ñi teû ra trong nôi vaéng veû. Nhöng nhieàu ngöôøi thaáy ñi, thì nhaän bieát; daân chuùng töø khaép caùc thaønh ñeàu chaïy boä ñeán nôi Chuùa cuøng söù ñoà vöøa ñi, vaø ñaõ tôùi ñoù tröôùc. Baáy giôø Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû thuyeàn böôùc ra, thaáy ñoaøn daân ñoâng laém, thì Ngaøi ñoäng loøng thöông xoùt ñeán, vì nhö chieân khoâng coù ngöôøi chaên; Ngaøi beøn khôûi söï daïy doã hoï nhieàu ñieàu. Trôøi ñaõ chieàu, moân ñoà tôùi gaàn Ngaøi maø thöa raèng: Choã naày laø vaéng veû, vaø trôøi ñaõ chieàu roài; xin cho daân chuùng veà, ñeå hoï ñi caùc nôi nhaø queâ vaø caùc laøng gaàn ñaây ñaëng mua ñoà aên. Ngaøi ñaùp raèng: Chính caùc ngöôi phaûi cho hoï aên. Moân ñoà thöa raèng: chuùng toâi seõ ñi mua ñeán hai traêm ñô-ni-eâ baùnh ñeå cho hoï aên hay sao? Ngaøi hoûi raèng: Caùc ngöôi coù bao nhieâu baùnh? Haõy ñi xem thöû. Moân ñoà xem xeùt roài, thöa raèng: Naêm caùi baùnh vaø hai con caù. Ngaøi beøn truyeàn cho moân ñoà bieåu chuùng ngoài xuoáng heát thaûy töøng choøm treân coû xanh. Chuùng ngoài xuoáng töøng haøng, haøng thì moät traêm, haøng thì naêm chuïc. Ñöùc Chuùa Jeâsus laáy naêm caùi baùnh vaø hai con caù, ngöôùc maét leân trôøi, taï ôn, roài beû baùnh ra maø trao cho moân ñoà, ñaëng phaùt cho ñoaøn daân; laïi cuõng chia hai con caù cho hoï nöõa. Ai naáy aên no neâ roài; ngöôøi ta löôïm ñöôïc möôøi hai gioû ñaày nhöõng mieáng baùnh vaø caù coøn thöøa laïi. Vaû, soá nhöõng keû ñaõ aên chöøng naêm ngaøn ngöôøi. Roài Ngaøi lieàn giuïc moân ñoà vaøo thuyeàn, qua bôø beân kia tröôùc mình, höôùng ñeán thaønh Beát-sai-ña, trong khi Ngaøi cho daân chuùng veà. Ngaøi lìa khoûi chuùng roài, thì leân nuùi maø caàu nguyeän.

Ñeán toái, chieác thuyeàn ñöông ôû giöõa bieån, coøn Ngaøi thì ôû moät mình treân ñaát. Ngaøi thaáy moân ñoà cheøo khoù nhoïc laém, vì gioù ngöôïc. Loái canh tö ñeâm aáy, Ngaøi ñi boä treân bieån maø ñeán cuøng moân ñoà; vaø muoán ñi tröôùc. Moân ñoà thaáy Ngaøi ñi boä treân maët bieån ngôõ laø ma, neân la leân; vì ai naáy ñeàu thaáy Ngaøi vaø sôï hoaûng. nhöng Ngaøi lieàn noùi chuyeän vôùi moân ñoà vaø phaùn raèng: Haõy yeân loøng, ta ñaây ñöøng sôï chi. Ngaøi beøn böôùc leân thuyeàn vôùi moân ñoà, thì gioù laëng. Moân ñoà caøng laáy laøm laï hôn nöõa; vì chaúng hieåu pheùp laï veà maáy caùi baùnh, bôûi loøng cöùng coûi. Khi Ngaøi vaø moân ñoà ñaõ qua khoûi bieån, ñeán xöù Gheâ-neâ-xa-reát, thì gheù thuyeàn vaøo bôø. Vöøa ôû trong thuyeàn böôùc ra, coù daân chuùng nhaän bieát Ngaøi, chaïy khaép caû mieàn ñoù, khieâng nhöõng ngöôøi ñau naèm treân giöôøng, heã nghe Ngaøi ôû ñaâu thì ñem ñeán ñoù. Ngaøi ñeán nôi naøo, hoaëc laøng, thaønh, hay choán nhaø queâ, ngöôøi ta ñem ngöôøi ñau ñeå taïi caùc chôï, vaø xin Ngaøi cho mình ít nöõa ñöôïc rôø ñeán troân aùo Ngaøi; nhöõng keû ñaõ rôø ñeàu ñöôïc laønh bònh caû.

/7 Baáy giôø caùc ngöôøi Pha-ri-si vaø maáy thaày thoâng giaùo töø thaønh Gieâ-ru-sa-lem ñeán, nhoùm laïi cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus, thaáy moät vaøi moân ñoà Ngaøi duøng tay chöa tinh saïch maø aên, nghóa laø khoâng röûa tay. Vaû, ngöôøi Pha-ri-si vaø ngöôøi Giu-ña thöôøng giöõ lôøi truyeàn khaåu cuûa ngöôøi xöa, neáu khoâng röûa tay caån thaän thì khoâng aên; khi hoï ôû chôï veà, neáu khoâng röûa cuõng khoâng aên. Hoï laïi coøn theo lôøi truyeàn khaåu maø giöõ nhieàu söï khaùc nöõa, nhö röûa cheùn vaø bình baèng ñaát hoaëc baèng ñoàng. Vaäy, caùc ngöôøi Pha-ri-si vaø caùc thaày thoâng giaùo hoûi Ngaøi raèng: Sao moân ñoà thaày khoâng giöõ lôøi truyeàn khaåu cuûa ngöôøi xöa, duøng tay chöa tinh saïch maø aên nhö vaäy? Ngaøi ñaùp raèng: Hôõi keû giaû hình, EÂ-sai ñaõ noùi tieân tri veà vieäc caùc ngöôi phaûi laém, nhö coù cheùp raèng: Daân naày laáy moâi mieáng thôø kính ta; Nhöng loøng chuùng noù xa ta laém. Söï chuùng noù thôø laïy ta laø voâ ích, Vì chuùng noù daïy theo nhöõng ñieàu raên maø chæ bôûi ngöôøi ta ñaët ra. Caùc ngöôi boû ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, maø giöõ lôøi truyeàn khaåu cuûa loaøi ngöôøi! Ngaøi cuõng phaùn cuøng hoï raèng: Caùc ngöôi boû haún ñieàu raên cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi, ñaëng giöõ theo lôøi truyeàn khaåu cuûa mình. Vì Moâi-se coù noùi: Haõy toân kính cha meï ngöôi; laïi noùi: Ai ruûa saû cha meï, thì phaûi bò gieát. Nhöng caùc ngöôi noùi raèng: Neáu ai noùi vôùi cha hay meï mình raèng: Moïi ñieàu toâi seõ giuùp cha meï ñöôïc, thì ñaõ laø co-ban (nghóa laø söï daâng cho Ñöùc Chuùa Trôøi), vaäy ngöôøi aáy khoâng ñöôïc pheùp giuùp cha meï mình söï gì nöõa; döôøng aáy, caùc ngöôi laáy lôøi truyeàn khaåu mình laäp ra maø boû maát lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi. Caùc ngöôi coøn laøm nhieàu vieäc khaùc nöõa gioáng nhö vaäy.

Baáy giôø, Ngaøi laïi keâu ñoaøn daân maø phaùn raèng: Caùc ngöôi ai naáy haõy nghe ta vaø hieåu: Chaúng söï gì töø ngoaøi vaøo trong cô theå laøm dô daùy ngöôøi ñöôïc; nhöng söï gì töø trong ngöôøi ra, ñoù laø söï laøm dô daùy ngöôøi. Neáu ai coù tai maø nghe, haõy nghe. Khi Ngaøi vaøo trong nhaø, caùch xa ñoaøn daân roài, moân ñoà hoûi Ngaøi veà lôøi thí duï aáy. Ngaøi phaùn raèng: Vaäy chôù caùc ngöôi cuõng khoâng coù trí khoân sao? Chöa hieåu chaúng coù söï gì ôû ngoaøi vaøo trong ngöôøi maø laøm dô daùy ngöôøi ñöôïc sao? Vaû, söï ñoù khoâng vaøo loøng ngöôøi, nhöng vaøo buïng, roài bò boû ra nôi kín ñaùo, nhö vaäy laøm cho moïi ñoà aên ñöôïc saïch. Vaäy, Ngaøi phaùn: Heã söï gì töø ngöôøi ra, ñoù laø söï laøm dô daùy ngöôøi! Vì thaät laø töï trong, töï loøng ngöôøi maø ra nhöõng aùc töôûng, söï daâm duïc, troäm cöôùp, gieát ngöôøi, taø daâm, tham lam, hung aùc, gian doái, hoang ñaøng, con maét ganh ñoá, loäng ngoân, kieâu ngaïo, ñieân cuoàng. Heát thaûy nhöõng ñieàu xaáu aáy ra töø trong loøng thì laøm cho dô daùy ngöôøi.

Ñoaïn, Ngaøi töø ñoù ñi ñeán bôø coõi thaønh Ty-rô vaø thaønh Si-ñoân. Ngaøi vaøo moät caùi nhaø, khoâng muoán cho ai bieát mình, song khoâng theå aån ñöôïc. Vì coù moät ngöôøi ñôøn baø, con gaùi ngöôøi bò taø ma aùm, ñaõ nghe noùi veà Ngaøi, töùc thì vaøo gieo mình döôùi chôn Ngaøi. Ñôøn baø aáy laø ngöôøi Gôø-reùc, daân Sy-roâ-pheâ-ni-xi. Ngöôøi xin Ngaøi ñuoåi quæ ra khoûi con gaùi mình. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng ngöôøi raèng: Haõy ñeå con caùi aên no neâ tröôùc ñaõ; vì khoâng leõ laáy baùnh cuûa con caùi quaêng cho choù. Song ngöôøi ñaùp laïi raèng: Laïy Chuùa, haún vaäy roài; nhöng maø choù döôùi baøn aên maáy mieáng baùnh vuïn cuûa con caùi. Ngaøi beøn phaùn: Haõy ñi, vì lôøi aáy, quæ ñaõ ra khoûi con gaùi ngöôi roài. Khi ngöôøi trôû veà nhaø, thaáy ñöùa treû naèm treân giöôøng, vaø quæ ñaõ bò ñuoåi khoûi.

Ñöùc Chuùa Jeâsus lìa bôø coõi thaønh Ty-rô, qua thaønh Si-ñoân vaø traûi ñòa phaän Ñeâ-ca-boâ-lô, ñeán bieån Ga-li-leâ. Ngöôøi ta ñem moät ngöôøi ñieác vaø ngoïng ñeán cuøng Ngaøi, xin Ngaøi ñaët tay treân ngöôøi. Ngaøi ñem rieâng ngöôøi ra, caùch xa ñaùm ñoâng, roài ñeå ngoùn tay vaøo loã tai ngöôøi, vaø thaám nöôùc mieáng xöùc löôõi ngöôøi. Ñoaïn Ngaøi ngöûa maët leân trôøi, thôû ra maø phaùn cuøng ngöôøi raèng: Eùp-pha-ta! nghóa laø: Haõy môû ra! Töùc thì tai ñöôïc môû ra, löôõi ñöôïc thong thaû, ngöôøi noùi roõ raøng. Ñöùc Chuùa Jeâsus caám chuùng chôù noùi ñieàu ñoù cuøng ai; song Ngaøi caøng caám ngöôøi ta laïi caøng noùi ñeán nöõa. Chuùng laïi laáy laøm laï quaù ñoãi maø raèng: Ngaøi laøm moïi vieäc ñöôïc toát laønh: khieán keû ñieác nghe, keû caâm noùi vaäy!

/8 Nhöõng ngaøy ñoù, laïi coù moät ñoaøn daân ñoâng theo Ñöùc Chuùa Jeâsus. Vì chuùng khoâng coù chi aên, neân Ngaøi keâu caùc moân ñoà maø phaùn raèng: Ta thöông xoùt ñoaøn daân naày: vì ñaõ ba ngaøy nay, khoâng rôøi boû ta, vaø chaúng coù chi aên. Neáu ta truyeàn cho nhòn ñoùi trôû veà nôi hoï ôû, doïc ñaøng chaéc seõ keùm söùc, vì coù maáy ngöôøi ñaõ ñeán töø nôi xa. Moân ñoà thöa raèng: Coù theå kieám baùnh ñaâu ñöôïc trong ñoàng vaéng naày cho chuùng aên no ö? Ngaøi noùi: Caùc ngöôi coù bao nhieâu baùnh? Thöa: Coù baûy caùi. Ngaøi beøn bieåu ñoaøn daân ngoài xuoáng ñaát; ñoaïn laáy baûy caùi baùnh, taï ôn, roài beû ra trao cho moân ñoà ñeå phaân phaùt cho ñoaøn daân. Moân ñoà cuõng coù maáy con caù nhoû; Ñöùc Chuùa Jeâsus taï ôn roài, cuõng khieán ñem phaân phaùt nhö vaäy. Ai naáy aên no neâ; roài ngöôøi ta thaâu ñöôïc baûy gioû nhöõng mieáng thöøa. Vaø, nhöõng ngöôøi aên ñoù öôùc chöøng boán ngaøn ngöôøi. Ñöùc Chuùa Jeâsus cho chuùng veà; roài lieàn vaøo thuyeàn vôùi moân ñoà, sang xöù Ña-ma-nu-tha.

Coù maáy ngöôøi Pha-ri-si ñeán ñoù, caõi leõ vôùi Ngaøi, muoán thöû Ngaøi, thì xin moät daáu laï töø treân trôøi. Ñöùc Chuùa Jeâsus than thôû trong loøng maø raèng: Laøm sao doøng doõi naày xin daáu laï? Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, hoï chaúng ñöôïc ban cho moät daáu laï naøo. Ngaøi beøn boû hoï, trôû vaøo thuyeàn maø qua bôø beân kia.

Vaû, moân ñoà queân ñem baùnh theo, trong thuyeàn chæ coù moät caùi baùnh maø thoâi. Ngaøi raên moân ñoà raèng: Haõy giöõ mình caån thaän veà men ngöôøi Pha-ri-si, vaø men ñaõng Heâ-roát. Moân-ñoà noùi cuøng nhau raèng: Aáy laø vì chuùng ta khoâng coù baùnh. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus bieát ñieàu ñoù, thì phaùn raèng: Sao caùc ngöôi noùi cuøng nhau raèng ñoù laø taïi caùc ngöôi khoâng coù baùnh? Chôù caùc ngöôi coøn chöa nghe, chöa hieåu sao? Caùc ngöôi coù loøng cöùng coûi luoân ö? Caùc ngöôi laïi khoâng nhôù hay sao? Coù tai maø sao khoâng nghe? Caùc ngöôi laïi khoâng nhôù hay sao? Khi ta beû naêm caùi baùnh cho naêm ngaøn ngöôøi, caùc ngöôi thaâu ñöôïc maáy gioû ñaày baùnh vuïn? Thöa: Möôøi hai gioû. Coøn khi ta beû baûy caùi baùnh cho boán ngaøn ngöôøi, caùc ngöôi thaâu ñöôïc baáy gioû ñaày baùnh vuïn? Thöa: Baûy gioû. Ngaøi phaùn: Caùc ngöôi coøn chöa hieåu sao?

Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø moân ñoà ñi ñeán laøng Beát-sai-ña. Ngöôøi ta ñem cho Ngaøi moät ngöôøi muø vaø caàu xin Ngaøi rôø ñeán ngöôøi. Ngaøi beøn naém tay ngöôøi muø, daét ra ngoaøi laøng, thaám nöôùc mieáng treân maét ngöôøi, ñaët tay treân ngöôøi, vaø hoûi, coù thaáy chi khoâng? Ngöôøi muø ngoù leân roài thöa raèng: Toâi thaáy ngöôøi ta, vaø nhìn hoï gioáng nhö caây. Roài Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi ñaët tay treân maét ngöôøi; ngöôøi nhìn xem, ñöôïc saùng maét thaáy roõ raøng caû thaûy. Ñöùc Chuùa Jeâsus khieán ngöôøi veà nhaø, vaø truyeàn raèng: Ñöøng trôû vaøo trong laøng.

Ñöùc Chuùa Jeâsus ñi khoûi ñoù vôùi moân ñoà mình, ñeán trong caùc laøng gaàn thaønh Seâ-sa-reâ phi-líp. Doïc ñaøng, Ngaøi hoûi moân ñoà raèng: Ngöôøi ta noùi ta laø ai? Thöa raèng: Keû thì noùi laø Giaêng Baùp-tít; ngöôøi thì noùi laø EÂ-li; keû thì noùi moät trong caùc ñaáng tieân tri. Ngaøi hoûi: Nhöng caùc ngöôi thì noùi ta laø ai? Phi -e-rô thöa raèng: Thaày laø Ñaáng Christ. Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn caám ngaët moân ñoà chôù noùi söï mình cuøng ai heát. Baáy giôø, nöôùc khôûi söï daïy moân ñoà raèng Con ngöôøi phaûi chòu khoå nhieàu, phaûi bò caùc tröôûng laõo, caùc thaày teá leã caû, vaø caùc thaày thoâng giaùo loaïi ra, phaûi chòu gieát, sau ba ngaøy phaûi soáng laïi. Ngaøi noùi toû töôøng ñieàu ñoù vôùi moân ñoà. Phi -e-rô ñem Ngaøi rieâng ra, maø caên giaùn Ngaøi. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus xaây laïi ngoù moân ñoà, vaø quôû Phi -e-rô raèng: Hôõi quæ Sa-tan, haõy lui ra ñaèng sau ta; vì ngöôøi chaúng nghó ñeán vieäc Ñöùc Chuùa Trôøi, song nghó ñeán vieäc ngöôøi ta.

Ñoaïn, Ngaøi keâu daân chuùng vaø moân ñoà, maø phaùn raèng: Neáu ai muoán theo ta, phaûi lieàu mình, vaùc thaäp töï giaù mình maø theo ta. Vì ai muoán cöùu söï soáng mình thì seõ maát; coøn ai vì côù ta vaø ñaïo Tin Laønh maø maát söï soáng thì seõ cöùu. Ngöôøi naøo neáu ñöôïc caû thieân haï maø maát linh hoàn mình, thì coù ích gì? Hay laø coù ngöôøi naøo laáy chi maø ñoåi linh hoàn mình ö? Vì giöõa doøng doõi gian daâm toäi loãi naày, heã ai hoå theïn veà ta vaø ñaïo ta, thì Con ngöôøi seõ hoå theïn veà keû aáy, khi ngöï trong söï vinh hieån cuûa Cha Ngaøi maø ñeán vôùi caùc thieân söù thaùnh.

/9 Ngaøi laïi phaùn cuøng moân ñoà raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, trong nhöõng ngöôøi ñöùng ñaây, coù maáy keû chaúng cheát tröôùc khi chöa thaáy nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi laáy quyeàn pheùp maø ñeán. Khoûi saùu ngaøy, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñem Phi -e-rô, Gia-cô, vaø Giaêng ñi teû vôùi Ngaøi leân nuùi cao; vaø Ngaøi hoùa hình tröôùc maët ba ngöôøi. Aùo xoáng Ngaøi trôû neân saùng röïc vaø traéng tinh choùi loøa, ñeán noãi chaúng coù thôï phieáu naøo ôû theá gian phieáu ñöôïc traéng nhö vaäy. EÂ-li vaø Moâi-se hieän ra, noùi chuyeän cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus. Phi -e-rô beøn caát tieáng thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Laïy thaày, chuùng ta ôû ñaây toát laém; haõy ñoùng ba traïi, moät caùi cho thaày, moät caùi cho Moâi-se, vaø moät caùi cho EÂ-li. Vì Phi -e-rô khoâng bieát mình noùi chi, taïi caû ba ñeàu sôï haõi. Laïi coù moät ñaùm maây bao phuû laáy; vaø töø ñaùm maây coù tieáng phaùn raèng: Ngöôøi naày laø Con raát yeâu daáu cuûa ta, haõy vaâng nghe ngöôøi. Thình lình, caùc moân ñoà ngoù quanh quaát, chaúng thaáy ai nöõa, chæ coøn moät mình Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû vôùi mình maø thoâi. Khi töø treân nuùi xuoáng, Ngaøi caám moân ñoà ñöøng noùi laïi vôùi ai nhöõng ñieàu mình ñaõ thaáy, cho ñeán chöøng naøo Con ngöôøi töø keû cheát soáng laïi. Vaäy, moân ñoà ghi nhôù lôøi aáy, vaø hoûi nhau söï töø keû cheát soáng laïi laø gì. Laïi hoûi noùi Ngaøi raèng: Sao caùc thaày thoâng giaùo noùi raèng: EÂ-li phaûi ñeán tröôùc? Ngaøi ñaùp raèng: Thaät EÂ-li phaûi ñeán tröôùc söûa laïi moïi vieäc. Vaäy thì sao coù cheùp veà Con ngöôøi raèng Ngaøi phaûi chòu khoå nhieàu vaø bò khinh deå ö? Vaû, ta noùi cuøng caùc ngöôi, EÂ-li ñaõ ñeán roài, ngöôøi ta ñaõi ngöôøi theo yù muoán mình, y nhö lôøi ñaõ cheùp veà vieäc ngöôøi vaäy.

Ñöùc Chuùa Jeâsus vôùi ba ngöôøi ñeán cuøng caùc moân ñoà khaùc, thì thaáy ñoaøn daân raát ñoâng vaây chung quanh, vaø maáy thaày thoâng giaùo ñöông caõi leõ vôùi caùc moân ñoà aáy. Caû ñoaøn daân naày vöøa thaáy Ngaøi, lieàn laáy laøm laï, thaûy ñeàu chaïy ñeán chaøo Ngaøi. Ngaøi beøn hoûi raèng: Caùc ngöôi caõi leõ vôùi moân ñoà veà vieäc gì? Moät ngöôøi trong ñaùm ñoâng thöa raèng: Laïy thaày, toâi ñaõ ñem con trai toâi tôùi cho thaày; noù bò quæ caâm aùm, khoâng cöù choã naøo quæ aùm vaøo thì laøm cho noåi kinh phong, soâi boït moàm, nghieán raêng, roài noù moøn moûi ñi; toâi ñaõ xin moân ñoà thaày ñuoåi quæ aáy, song ñuoåi khoâng ñöôïc. Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn ñaùp raèng: Hôõi doøng doõi chaúng tin kia, ta seõ ôû cuøng caùc ngöôi cho ñeán chöøng naøo? Ta seõ chòu caùc ngöôi cho ñeán khi naøo? Haõy ñem con ñeán cho ta. Chuùng beøn ñem ñöùa treû cho Ngaøi. Ñöùa treû vöøa thaáy Ñöùc Chuùa Jeâsus, töùc thì ngaõ xuoáng ñaát, roài laên loùc soâi boït mieáng ra. Ñöùc Chuùa Jeâsus hoûi cha noù raèng: Ñieàu ñoù xaûy ñeán cho noù ñaõ bao laâu? Ngöôøi cha thöa raèng: Töø khi noù coøn nhoû. Quæ ñaõ laém phen quaêng noù trong löûa vaø döôùi nöôùc, ñeå gieát noù ñi; nhöng neáu thaày laøm ñöôïc vieäc gì, xin thöông xoùt chuùng toâi vaø giuùp cho! Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Sao ngöôi noùi: Neáu thaày laøm ñöôïc? Keû naøo tin thì moïi vieäc ñeàu ñöôïc caû. Töùc thì cha ñöùa treû la leân raèng: Toâi tin; xin Chuùa giuùp ñôõ trong söï khoâng tin cuûa toâi! Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy daân chuùng chaïy ñeán ñoâng, thì Ngaøi quôû traùch taø ma vaø phaùn cuøng noù raèng: Hôõi quæ caâm vaø ñieác, ta bieåu maày phaûi ra khoûi ñöùa treû naày, ñöøng aùm noù nöõa. Quæ beøn la lôùn tieáng leân, vaät ñöùa treû maïnh laém maø ra khoûi; ñöùa treû trôû nhö cheát vaäy, neân noãi nhieàu ngöôøi noùi raèng: Noù cheát roài. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus naém tay noù, naâng leân; thì noù ñöùng daäy. Khi Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo nhaø roài, moân ñoà hoûi rieâng Ngaøi raèng: Sao chuùng toâi ñuoåi quæ aáy khoâng ñöôïc? Ngaøi ñaùp raèng: Neáu khoâng caàu nguyeän, thì chaúng ai ñuoåi thöù quæ aáy ra ñöôïc.

Ñoaïn, ñi khoûi ñoù, traûi qua xöù Ga-li-leâ, Ñöùc Chuùa Jeâsus khoâng muoán cho ai bieát. Vì Ngaøi daïy caùc moân ñoà raèng: Con ngöôøi seõ bò noäp trong tay ngöôøi ta, hoï seõ gieát ñi; Ngaøi bò gieát ñaõ ba ngaøy roài, thì seõ soáng laïi. Nhöng moân ñoà khoâng hieåu lôøi aáy, laïi sôï khoâng daùm hoûi Ngaøi.

Ñeán thaønh Ca-beâ-na-um, ñang ôû trong nhaø, Ngaøi hoûi moân ñoà raèng: Luùc ñi ñöôøng, caùc ngöôi noùi chi vôùi nhau? Moân ñoà ñeàu laøm thinh; vì doïc ñöôøng ñaõ caõi nhau cho bieát ai laø lôùn hôn trong boïn mình. Ngaøi beøn ngoài, keâu möôøi hai söù ñoà maø phaùn raèng: Neáu ai muoán laøm ñaàu, thì phaûi laøm roát heát vaø laøm toâi tôù moïi ngöôøi. Ñoaïn, Ngaøi baét moät ñöùa treû ñeå ôû giöõa moân ñoà; roài aüm noù trong tay, maø phaùn raèng: Heã ai vì danh ta tieáp moät ñöùa trong nhöõng ñöùa treû naày, töùc laø tieáp ta; coøn ai tieáp ta, thì chaúng phaûi tieáp ta, beøn laø tieáp Ñaáng ñaõ sai ta vaäy.

Giaêng thöa cuøng Ngaøi raèng: Laïy thaày, chuùng toâi töøng thaáy coù ngöôøi laáy danh thaày maø tröø quæ, thì chuùng toâi ñaõ caám, vì hoï khoâng theo chuùng ta. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ñöøng caám laøm chi; vì chaúng ai cuøng trong moät luùc, vöøa nhôn danh ta laøm pheùp laï, vöøa noùi xaáu ta ñöôïc. Heã ai khoâng nghòch cuøng ta laø thuoäc veà ta. Coøn ai nhôn danh ta maø cho caùc ngöôi moät cheùn nöôùc, vì caùc ngöôi thuoäc veà Ñaáng Christ, quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ngöôøi aáy seõ khoâng maát phaàn thöôûng mình ñaâu. Nhöng heã ai laøm cho moät ñöùa trong nhöõng ñöùa nhoû naày ñaõ tin, phaûi sa vaøo toäi loãi, thì thaø buoäc coái ñaù lôùn vaøo coå noù maø boû xuoáng bieån coøn hôn. Neáu tay ngöôi laøm cho ngöôi phaïm toäi, haõy chaët noù ñi; thaø raèng moät tay maø vaøo söï soáng, coøn hôn ñuû hai tay maø sa xuoáng ñòa nguïc, trong löûa chaúng heà taét. Ñoù laø nôi saâu boï cuûa chuùng noù chaúng heà cheát, vaø laø nôi löûa chaúng heà taét. Laïi neáu chôn ngöôi laøm cho ngöôi phaïm toäi, haõy chaët noù ñi; thaø raèng queø chôn maø vaøo söï soáng, coøn hôn laø ñuû hai chôn maø bò quaêng vaøo ñòa nguïc. Ñoù laø nôi saâu boï cuûa chuùng noù chaúng heà cheát, vaø laø nôi löûa chaúng heà taét. Coøn neáu maét ngöôi laøm cho ngöôi phaïm toäi, haõy moùc noù ñi; thaø raèng chæ moät maét maø vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi, coøn hôn ñuû hai maét maø bò quaêng vaøo ñòa nguïc, ñoù laø nôi saâu boï cuûa chuùng noù chaúng heà cheát vaø laø nôi löûa chaúng heà taét. Vì moãi ngöôøi seõ bò muoái baèng löûa. Muoái laø vaät toát, nhöng neáu maát maën ñi, thì laáy chi laøm cho maën laïi ñöôïc? Caùc ngöôi phaûi coù muoái trong loøng mình, laïi phaûi hoøa thuaän cuøng nhau.

/10 Ñöùc Chuùa Jeâsus töø ñoù maø ñi, qua bôø coõi xöù Giu-ñeâ, beân kia soâng Gioâ-ñanh. Ñoaøn daân ñoâng laïi nhoùm hoïp cuøng Ngaøi, Ngaøi daïy doã chuùng y nhö leä thöôøng. Caùc ngöôøi Pha-ri-si beøn ñeán gaàn hoûi ñeå thöû Ngaøi raèng: Ngöôøi nam coù pheùp ñeå vôï mình chaêng? Ngaøi traû lôøi raèng: Vaäy chôù Moâi-se daïy caùc ngöôi ñieàu chi? Hoï thöa raèng: Moâi-se coù cho pheùp vieát tôø ñeå vaø cho pheùp ñeå vôï. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Aáy vì côù loøng caùc ngöôi cöùng coõi, neân ngöôøi ñaõ truyeàn maïng naày cho. Nhöng töø luùc ñaàu saùng theá, Ñöùc Chuùa Trôøi laøm ra moät ngöôøi nam vaø moät ngöôøi nöõ. Vì côù ñoù, ngöôøi nam lìa cha meï mình maø dính díu vôùi vôï; vaø hai ngöôøi cuøng neân moät thòt maø thoâi. Nhö theá, vôï choàng chaúng phaûi maø hai nöõa, maø chæ moät thòt. Vaäy, ngöôøi ta khoâng neân phaân reõ nhöõng keû maø Ñöùc Chuùa Trôøi ñaõ phoái hieäp. Khi ôû trong nhaø, moân ñoà laïi hoûi Ngaøi veà vieäc aáy; Ngaøi phaùn raèng: Ai ñeå vôï mình maø cöôùi vôï khaùc, thì phaïm toäi taø daâm vôùi ngöôøi; coøn neáu ngöôøi ñôøn baø boû choàng mình maø laáy choàng khaùc, thì cuõng phaïm toäi taø daâm.

Ngöôøi ta ñem nhöõng con treû ñeán cuøng Ngaøi, ñaëng Ngaøi rôø chuùng noù; nhöng moân ñoà traùch nhöõng keû ñem ñeán. Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy vaäy, beøn giaän maø phaùn cuøng moân ñoà raèng: Haõy ñeå con treû ñeán cuøng ta, ñöøng caám chuùng noù; vì nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi thuoäc veà nhöõng keû gioáng nhö con treû aáy. Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ai chaúng nhaän laáy nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi nhö moät ñöùa treû, thì chaúng ñöôïc vaøo ñoù bao giôø. Ngaøi laïi boàng nhöõng ñöùa treû aáy, ñaët tay treân chuùng noù maø chuùc phöôùc cho.

Ngaøi ñang ra ñi, coù moät ngöôøi chaïy laïi, quì tröôùc maët Ngaøi, maø hoûi raèng: Thöa thaày nhôn laønh, toâi phaûi laøm chi cho ñöôïc höôûng söï soáng ñôøi ñôøi? Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Sao ngöôi goïi ta laø nhôn laønh? Chæ coù moät Ñaáng nhôn laønh, laø Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngöôi bieát caùc ñieàu raên: Ñöøng phaïm toäi taø daâm; ñöøng gieát ngöôøi; ñöøng troäm cöôùp; ñöøng laøm chöùng doái; ñöøng laøm gian; haõy hieáu kính cha meï. Ngöôøi thöa raèng: Laïy thaày, toâi ñaõ giöõ moïi ñieàu ñoù töø khi coøn nhoû. Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoù ngöôøi maø yeâu, neân phaùn raèng: Nhöng ngöôi coøn thieáu moät ñieàu. Haõy ñi, baùn heát gia taøi mình, ñem thí cho keû ngheøo khoå, chaéc seõ ñöôïc cuûa baùu ôû treân trôøi, roài haõy ñeán maø theo ta. Song neùt maët ngöôøi naày raàu ró veà lôøi ñoù, ñi ra raát buoàn baõ, vì coù nhieàu cuûa laém.

Baáy giôø Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoù xung quanh mình, maø phaùn cuøng moân ñoà raèng: Keû giaøu vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi khoù laø döôøng naøo! Moân ñoà laáy maáy lôøi ñoù laøm laï. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus laïi phaùn raèng: Hôõi caùc con, nhöõng keû caäy söï giaøu coù vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi khoù laø döôøng naøo! Con laïc ñaø chui qua loã kim coøn deã hôn ngöôøi giaøu vaøo nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. Moân ñoà laïi caøng laáy laøm laï, noùi cuøng nhau raèng: Vaäy thì ai ñöôïc cöùu? Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoù moân ñoà maø raèng: Söï ñoù loaøi ngöôøi khoâng theå laøm ñöôïc, nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi thì chaúng theá; vì Ñöùc Chuùa Trôøi laøm moïi söï ñöôïc caû.

Phi -e-rô lieàn thöa cuøng Ngaøi raèng: Naày, chuùng toâi ñaõ boû heát maø ñi theo thaày. Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi chaúng moät ngöôøi naøo vì ta vaø Tin Laønh töø boû nhaø cöûa, anh em, chò em, cha meï, con caùi, ñaát ruoäng, maø chaúng laõnh ñöôïc ñöông baây giôø, trong ñôøi naày, traêm laàn hôn veà nhöõng nhaø cöûa, anh em, chò em, meï con, ñaát ruoäng, vôùi söï baét bôù, vaø söï soáng ñôøi ñôøi trong ñôøi sau. Nhöng coù nhieàu keû ñaàu seõ neân roát; coù keû roát seõ neân ñaàu.

Ñöùc Chuùa Trôøi vaø moân ñoà ñöông ñi ñöôøng leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, Ngaøi thì ñi tröôùc; caùc moân ñoà thaát kinh, vaø nhöõng ngöôøi ñi theo ñeàu sôï haõi. Ngaøi laïi keøm möôøi hai söù ñoà ñi cuøng mình maø phaùn veà nhöõng vieäc phaûi xaûy ñeán cho mình, raèng: Naày, chuùng ta leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem, Con ngöôøi seõ bò noäp cho caùc thaày teá leã caû cuøng caùc thaày thoâng giaùo; hoï seõ ñònh Ngaøi phaûi bò töû hình vaø giao Ngaøi cho daân ngoaïi. Ngöôøi ta seõ nhaïo baùng Ngaøi, nhoå treân Ngaøi, ñaùnh ñaäp Ngaøi maø gieát ñi; sau ba ngaøy, Ngaøi seõ soáng laïi.

Baáy giôø, Gia-cô vaø Giaêng, hai con trai Xeâ-beâ-ñeâ, ñeán gaàn Ngaøi maø thöa raèng: Laïy thaày, chuùng toâi muoán thaày laøm thaønh ñieàu chuùng toâi seõ xin. Ngaøi hoûi raèng: Caùc ngöôi muoán ta laøm chi cho? Thöa raèng: Khi thaày ñöôïc vinh hieån, xin cho chuùng toâi moät ñöùa ngoài beân höõu, moät ñöùa beân taû. Nhöng Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn raèng: Caùc ngöôi khoâng bieát ñieàu mình xin. Caùc ngöôi coù uoáng ñöôïc cheùn ta uoáng, vaø chòu ñöôïc pheùp baùp-tem ta chòu chaêng? Thöa raèng: Ñöôïc. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Caùc ngöôi seõ uoáng cheùn ta uoáng, vaø seõ chòu pheùp baùp-tem ta chòu; nhöng chí nhö ngoài beân höõu vaø beân taû ta thì khoâng phaûi töï ta cho ñöôïc: aáy laø thuoäc veà ngöôøi naøo maø ñieàu ñoù ñaõ daønh cho. Möôøi söù ñoà kia nghe söï xin ñoù, thì giaän Gia-cô vaø Giaêng. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus goïi hoï maø phaùn raèng: Caùc ngöôi bieát nhöõng ngöôøi ñöôïc toân laøm ñaàu cai trò caùc daân ngoaïi, thì baét daân phaûi phuïc mình, coøn caùc quan lôùn thì laáy quyeàn theá trò daân. Song trong caùc ngöôi khoâng nhö vaäy; traùi laïi heã ai muoán laøm lôùn trong caùc ngöôi, thì seõ laøm ñaày tôù; coøn ai trong caùc ngöôi muoán laøm ñaàu, thì seõ laøm toâi moïi moïi ngöôøi. Vì Con ngöôøi ñaõ ñeán khoâng phaûi ñeå ngöôøi ta haàu vieäc mình, song ñeå haàu vieäc ngöôøi ta, vaø phoù söï soáng mình laøm giaù chuoäc cho nhieàu ngöôøi.

Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø moân ñoà ñeán thaønh Gieâ-ri-coâ. Ngaøi vaø moân ñoà cuøng moät ñoaøn daân ñoâng ñang töø ñoù laïi ñi, thì coù moät ngöôøi aên maøy muø teân laø Ba-ti-meâ, con trai cuûa Ti-meâ, ngoài beân ñöôøng. Vì ñaõ nghe noùi aáy laø Ñöùc Chuùa Jeâsus, ngöôøi Na-xa-reùt, ngöôøi vuøng la leân maø raèng: Hôõi Ñöùc Chuùa Jeâsus, con vua Ña-vít, xin thöông toâi cuøng! Coù nhieàu keû raày ngöôøi, bieåu nín ñi; song ngöôøi laïi keâu lôùn hôn nöõa raèng: Hôõi con vua Ña-vít, xin thöông toâi cuøng! Ñöùc Chuùa Jeâsus döøng laïi, phaùn raèng: Haõy keâu ngöôøi ñeán. Chuùng keâu ngöôøi muø ñeán, maø noùi raèng: Haõy vöõng loøng, ñöùng daäy, Ngaøi goïi ngöôi. Ngöôøi muø boû aùo ngoaøi, böôùc tôùi ñeán cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus. Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn caát tieáng phaùn raèng: Ngöôi muoán ta laøm chi cho ngöôi? Ngöôøi muø thöa raèng: Laïy thaày, xin cho toâi ñöôïc saùng maét. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn: Ñi ñi, ñöùc tin ngöôi ñaõ chöõa laønh ngöôi roài. Töùc thì ngöôøi muø ñöôïc saùng maét, vaø ñi theo Ñöùc Chuùa Jeâsus treân ñöôøng.

/11 Khi tôùi gaàn thaønh Gieâ-ru-sa-lem, beân laøng Beâ-pha-gieâ vaø laøng Beâ-tha-ni, ngang nuùi oâ-li-ve, Ñöùc Chuùa Jeâsus sai hai moân ñoà ñi, vaø phaùn raèng: Haõy ñi ñeán laøng ngay tröôùc maët caùc ngöôi; vöøa khi vaøo ñoù, thaáy moät con löøa con ñöông buoäc, chöa coù ai côõi; haõy môû noù ra, daét veà cho ta. Hoaëc coù ai hoûi caùc ngöôi raèng: Vì sao laøm ñieàu ñoù? haõy ñaùp laïi: Chuùa caàn duøng noù, töùc thì hoï seõ cho daét löøa veà ñaây. Hai ngöôøi ñi, thì thaáy löøa con ñöông buoäc ôû ngoaøi tröôùc cöûa, choã ñöôøng queïo, beøn môû ra. Coù maáy keû trong nhöõng ngöôøi ôû ñoù hoûi raèng: Caùc ngöôi môû löøa con ñoù laøm chi? Hai ngöôøi traû lôøi theo Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ daën; thì hoï ñeå cho ñi. Hai ngöôøi daét löøa con veà cho Ñöùc Chuùa Jeâsus, laáy aùo mình traûi treân noù; roài Ngaøi côõi leân. Nhieàu ngöôøi traûi aùo mình treân ñaøng; laïi coù keû raûi nhaùnh caây chaët trong ñoàng ruoäng. Ngöôøi ñi tröôùc keû theo sau ñeàu la leân raèng: Hoâ-sa-na! Ñaùng khen ngôïi cho Ñaáng nhôn danh Chuùa maø ñeán! Phöôùc cho nöôùc ñeán, laø nöôùc vua Ña-vít, toå phuï chuùng ta! Hoâ-sa-na ôû treân nôi raát cao! Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo thaønh Gieâ-ru-sa-lem, ñeán nôi ñeàn thôø; ñoaïn, lieác maét xem moïi söï chung quanh, thì trôøi ñaõ toái, Ngaøi beøn ra, ñaëng ñi tôùi laøng Beâ-tha-ni vôùi möôøi hai söù ñoà.

Saùng ngaøy, khi ñaõ lìa laøng Beâ-tha-ni roài, thì Ngaøi ñoùi. Vöøa thaáy ñaøng xa moät caây vaû coù laù, Ngaøi ñeán ñoù xem hoaëc coù chi chaêng; song, tôùi gaàn roài, chæ thaáy coù laù maø thoâi, vì baáy giôø khoâng phaûi muøa vaû. Ngaøi beøn caát tieáng phaùn cuøng caây vaû raèng: Chaúng heà coù ai aên traùi cuûa maày nöõa! Caùc moân ñoà ñeàu nghe lôøi aáy.

Ñoaïn, ñeán thaønh Gieâ-ru-sa-lem; Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo ñeàn thôø, ñuoåi nhöõng keû buoân baùn ôû ñoù, laïi laät ñoå baøn nhöõng ngöôøi ñoåi baïc, vaø gheá nhöõng keû baùn boø caâu. Ngaøi caám khoâng cho ai ñöôïc ñem ñoà gì ñi ngang qua ñeàn thôø. Roài Ngaøi daïy doã chuùng maø raèng: haù chaúng coù lôøi cheùp: Nhaø ta seõ goïi laø nhaø caàu nguyeän cuûa muoân daân hay sao? Nhöng caùc ngöôi ñaõ laøm thaønh caùi hang troäm cöôùp. Caùc thaày teá leã caû vaø caùc thaày thoâng giaùo nghe maáy lôøi, beøn kieám caùch dieät Ngaøi; vì hoï sôï Ngaøi, taïi caû ñoaøn daân caûm ñoäng söï daïy doã cuûa Ngaøi laém. Ñeán chieàu, Ngaøi vaø moân ñoà ra khoûi thaønh.

Saùng hoâm sau, khi ñi ngang qua, thaáy caây vaû ñaõ khoâ cho tôùi reã; baáy giôø Phi -e-rô nhôù laïi chuyeän ñaõ qua, thöa cuøng Ngaøi raèng: Thaày, coi kìa! Caây vaû thaày ñaõ ruûa nay khoâ ñi roài. Ñöùc Chuùa Jeâsus caát tieáng phaùn raèng: Haõy coù ñöùc tin ñeán Ñöùc Chuùa Trôøi. Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ai seõ bieåu hoøn nuùi naày raèng: Phaûi caát mình leân, vaø quaêng xuoáng bieån, neáu ngöôøi chaúng nghi ngaïi trong loøng, nhöng tin chaéc lôøi mình noùi seõ öùng nghieäm, thì ñieàu ñoù seõ thaønh cho. Bôûi vaäy ta noùi cuøng caùc ngöôi: Moïi ñieàu caùc ngöôi xin trong luùc caàu nguyeän, haõy tin ñaõ ñöôïc, taát ñieàu ñoù seõ ban cho caùc ngöôi. Khi caùc ngöôi ñöùng caàu nguyeän, neáu coù söï gì baát bình cuøng ai, thì haõy tha thöù, ñeå Cha caùc ngöôi ôû treân trôøi cuõng tha loãi cho caùc ngöôi. Song neáu khoâng tha loãi cho ngöôøi ta, thì Cha caùc ngöôi ôû treân trôøi cuõng seõ khoâng tha loãi cho caùc ngöôi.

Chuùa vaø moân ñoà trôû laïi thaønh Gieâ-ru-sa-lem. Ngaøi ñang ñi daïo trong ñeàn thôø, thì caùc thaày teá leã caû, caùc thaày thoâng giaùo, vaø caùc tröôûng laõo tôùi gaàn Ngaøi, maø hoûi raèng: Thaày laáy quyeàn pheùp naøo laøm nhöõng ñieàu naày, hoaëc ai ñaõ cho thaày quyeàn pheùp laøm nhöõng ñieàu aáy? Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta cuõng hoûi caùc ngöôi moät caâu; haõy traû lôøi cho ta, thì ta seõ noùi cho caùc ngöôi bieát ta laøm nhöõng ñieàu ñoù bôûi quyeàn pheùp naøo. Pheùp baùp-tem cuûa Giaêng ñeán bôûi treân trôøi hay laø bôûi ngöôøi ta? Haõy traû lôøi cho ta ñi. Vaû, hoï baøn vôùi nhau nhö vaày: Neáu chuùng ta noùi: Bôûi treân trôøi, thì ngöôøi seõ noùi raèng: Vaäy, sao caùc ngöôi khoâng tin lôøi Giaêng? Baèng chuùng ta noùi traùi laïi: Bôûi ngöôøi ta? Hoï sôï daân chuùng, vì ai naáy ñeàu tin Giaêng thaät laø Ñaáng tieân tri. Neân hoï thöa laïi cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Chuùng toâi khoâng bieát. Ñöùc Chuùa Jeâsus beøn phaùn cuøng hoï raèng: Ta cuõng khoâng noùi cho caùc ngöôi bieát ta nhôø quyeàn pheùp naøo maø laøm nhöõng ñieàu naày.

/12 Ñöùc Chuùa Jeâsus khôûi phaùn thí duï cuøng hoï raèng: Moät ngöôøi kia troàng vöôøn nho, raøo chung quanh, ôû trong ñaøo moät caùi haàm eùp röôïu, vaø döïng moät caùi thaùp; ñoaïn cho maáy ngöôøi laøm ngheà troàng nho thueâ, maø lìa boån xöù. Tôùi muøa, chuû vöôøn sai moät ñaày tôù ñeán cuøng boïn troàng nho, ñaëng thaâu laáy phaàn hoa lôïi vöôøn nho nôi tay hoï. Nhöng hoï baét ñaày tôù maø ñaùnh roài ñuoåi veà tay khoâng. Ngöôøi sai moät ñaày tôù khaùc ñeán; nhöng hoï ñaùnh ñaàu noù vaø chöôûi ruûa nöõa. Ngöôøi coøn sai ñöùa khaùc ñeán, thì hoï gieát ñi; laïi sai nhieàu ñöùa khaùc nöõa, ñöùa thì bò hoï ñaùnh, ñöùa thì bò hoï gieát. Chuû vöôøn coøn ñöùa con trai moät raát yeâu daáu, beøn sai ñi laàn cuoái cuøng maø noùi raèng: Chuùng noù seõ kính vì con ta! Nhöng boïn troàng nho ñoù baøn vôùi nhau raèng: Thaèng naày laø con keá töï; heø, ta haõy gieát noù, thì phaàn gia taøi noù seõ veà chuùng ta. Hoï baét con trai aáy gieát ñi, neùm ra ngoaøi vöôøn nho. Vaäy thì chuû vöôøn nho seõ laøm theá naøo? Ngöôøi seõ ñeán gieát boïn troàng nho ñoù, roài laáy vöôøn nho laïi maø cho ngöôøi khaùc. Caùc ngöôøi haù chöa ñoïc lôøi Kinh Thaùnh naày: Hoøn ñaù bò thôï xaây nhaø boû ra, Ñaõ trôû neân ñaù goùc nhaø; Aáy laø coâng vieäc cuûa Chuùa, Vaø laø vieäc raát laï tröôùc maét chuùng ta, hay sao? Nhöõng ngöôøi ñoù beøn tìm caùch baét Ngaøi, vì bieát roõ raèng Ngaøi phaùn thí duï aáy chæ veà mình; song sôï daân chuùng, neân boû Ngaøi maø ñi.

Keá ñoù, hoï sai maáy ngöôøi thuoäc veà phe Pha-ri-si vaø ñaûng Heâ-roát ñeán, ñeå baét loãi Ngaøi trong lôøi noùi. Vaäy, maáy ngöôøi aáy ñeán, thöa Ngaøi raèng: Laïy thaày, chuùng toâi bieát thaày laø ngöôøi thaät, khoâng lo sôï gì ai; vì thaày khoâng xem beà ngoaøi ngöôøi ta, nhöng daïy ñaïo Ñöùc Chuùa Trôøi theo moïi leõ thaät. Coù neân noäp thueá cho Seâ-sa hay khoâng? Chuùng toâi phaûi noäp hay laø khoâng noäp? Nhöng Ngaøi bieát söï giaû hình cuûa hoï thì phaùn raèng: Caùc ngöôi thöû ta laøm chi? Haõy ñem cho ta xem moät ñoàng ñô-ni-eâ. Hoï ñem cho Ngaøi moät ñoàng, Ngaøi beøn phaùn raèng: Hình vaø hieäu naày cuûa ai? Hoï traû lôøi raèng: Cuûa Seâ-sa. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Vaät chi cuûa Seâ-sa haõy traû laïi cho Seâ-sa, coøn vaät chi cuûa Ñöùc Chuùa Trôøi haõy traû laïi cho Ñöùc Chuùa Trôøi. Hoï ñeàu laáy laøm laï veà Ngaøi.

Caùc ngöôøi Sa-ñu-seâ, laø nhöõng keû vaãn noùi raèng khoâng coù söï soáng laïi, ñeán gaàn maø hoûi Ngaøi raèng: Thöa thaày, Moâi-se ñaõ ban cho chuùng toâi luaät naày: Neáu moät ngöôøi kia coù anh em qua ñôøi, ñeå vôï laïi, khoâng con, thì ngöôøi kia phaûi laáy vôï goùa ñoù ñaëng noái doøng doõi cho anh em mình. Vaû, coù baûy anh em. Ngöôøi thöù nhöùt cöôùi vôï, roài cheát, khoâng coù con. Ngöôøi thöù hai laáy vôï goùa aáy, sau cheát, cuõng khoâng coù con; roài ñeán ngöôøi thöù ba cuõng vaäy. Trong baûy ngöôøi, chaúng ai ñeå con laïi. Sau heát, ngöôøi ñôøn baø cuõng cheát. Luùc soáng laïi, ñôøn baø ñoù laø vôï ai trong baûy anh em? vì heát thaûy ñeàu ñaõ laáy ngöôøi laøm vôï. Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Haù chaúng phaûi caùc ngöôi laàm, vì khoâng bieát Kinh Thaùnh, cuõng khoâng hieåu quyeàn pheùp Ñöùc Chuùa Trôøi sao? Vì ñeán luùc ngöôøi ta töø keû cheát soáng laïi, thì chaúng cöôùi vôï, chaúng laáy choàng; nhöng caùc ngöôøi soáng laïi ñoù ôû nhö thieân söù treân trôøi vaäy. Coøn veà nhöõng ngöôøi cheát ñöôïc soáng laïi, thì trong saùch Moâi-se coù cheùp lôøi Ñöùc Chuùa Trôøi phaùn cuøng ngöôøi trong buïi gai raèng: Ta laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Aùp-ra-ham, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Y-saùc, Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa Gia-coáp, caùc ngöôi haù chöa ñoïc ñeán sao? Ngaøi chaúng phaûi laø Ñöùc Chuùa Trôøi cuûa keû cheát, maø laø cuûa keû soáng! Thaät caùc ngöôi laàm to.

Baáy giôø, coù moät thaày thoâng giaùo nghe Chuùa vaø ngöôøi Sa-ñu-seâ bieän luaän vôùi nhau, bieát Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ kheùo ñaùp, beøn ñeán gaàn hoûi Ngaøi raèng: Trong caùc ñieàu raên, ñieàu naøo laø ñaàu heát? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Naày laø ñieàu ñaàu nhöùt: Hôõi Y-sô-ra-eân, haõy nghe, Chuùa, Ñöùc Chuùa Trôøi chuùng ta, laø Chuùa coù moät. Ngöôi phaûi heát loøng, heát linh hoàn, heát trí khoân, heát söùc maø kính meán Chuùa laø Ñöùc Chuùa Trôøi ngöôi. Naày laø ñieàu thöù hai: Ngöôi phaûi yeâu keû laân caän nhö mình. Chaúng coù ñieàu raên naøo lôùn hôn hai ñieàu ñoù. Thaày thoâng giaùo traû lôøi raèng: Thöa thaày, thaày noùi phaûi, hieäp lyù laém, thaät Ñöùc Chuùa Trôøi laø coù moät, ngoaøi Ngaøi chaúng coù Chuùa naøo khaùc nöõa; thaät phaûi kính meán Chuùa heát loøng, heát trí, heát söùc vaø yeâu keû laân caän nhö mình, aáy laø hôn moïi cuûa leã thieâu cuøng heát thaûy caùc cuûa leã. Ñöùc Chuùa Jeâsus thaáy ngöôøi traû lôøi nhö ngöôøi khoân, thì phaùn raèng: Ngöôi chaúng caùch xa nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi ñaâu. Roài khoâng ai daùm hoûi Ngaøi nöõa.

Ñöùc Chuùa Jeâsus ñöông daïy doã trong ñeàn thôø, beøn caát tieáng phaùn nhöõng lôøi naày: Sao caùc thaày thoâng giaùo Ñaáng Christ laø con Ña-vít? Chính Ña-vít ñaõ caûm Ñöùc Thaùnh Linh maø noùi raèng: Chuùa phaùn cuøng Chuùa toâi; Haõy ngoài beân höõu ta, Cho ñeán chöøng naøo ta ñeå keû thuø nghòch ngöôi laøm beä döôùi chôn ngöôi. Vì chính Ña-vít xöng Ngaøi baèng Chuùa, thì leõ naøo Ngaøi laø con vua aáy? Ñoaøn daân ñoâng vui loøng maø nghe Ngaøi.

Trong luùc daïy doã, Ngaøi laïi phaùn raèng: Haõy giöõ mình veà caùc thaày thoâng giaùo, laø keû öa maëc aùo daøi ñi chôi, thích ngöôøi ta chaøo mình giöõa chôï muoán ngoâi cao nhöùt trong caùc nhaø hoäi cuøng trong caùc ñaùm tieäc, nuoát caùc nhaø ñôøn baø goùa, maø laøm boä ñoïc lôøi caàu nguyeän daøi. Hoï seõ bò phaït caøng naëng hôn nöõa.

Ñöùc Chuùa Jeâsus ngoài ñoái ngang caùi röông ñöïng tieàn daâng, coi daân chuùng boû tieàn vaøo theå naøo. Coù laém ngöôøi giaøu boû nhieàu tieàn; cuõng coù moät muï goùa ngheøo kia ñeán boû hai ñoàng tieàn aên moät phaàn tö xu. Ngaøi beøn keâu moân ñoà maø phaùn raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, muï goùa ngheøo naày ñaõ boû tieàn vaøo röông nhieàu hôn heát thaûy nhöõng ngöôøi ñaõ boû vaøo. Vì moïi keû khaùc laáy cuûa dö mình boû vaøo, coøn muï naày ngheøo cöïc laém, ñaõ boû heát cuûa mình coù, laø heát cuûa coù ñeå nuoâi mình.

/13 Ñöùc Chuùa Jeâsus vöøa ra khoûi ñeàn thôø, coù moät ngöôøi moân ñoà thöa cuøng Ngaøi raèng: Thöa thaày, haõy xem ñaù vaø caùc nhaø naày laø döôøng naøo! Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Ngöôi thaáy caùc nhaø lôùn naày ö? Roài ra seõ khoâng coøn moät hoøn ñaù soùt laïi treân moät hoøn khaùc nöõa; caû thaûy ñeàu ñoå xuoáng. Ngaøi ñöông ngoài treân nuùi oâ-li-ve, ñoái ngang ñeàn thôø, thì Phi -e-rô, Gia-cô, Giaêng vaø Anh-reâ hoûi rieâng Ngaøi raèng: Xin thaày noùi cho chuùng toâi bieát luùc naøo caùc ñieàu ñoù xaûy ñeán, vaø coù ñieàm chi cho ngöôøi ta bieát caùc söï ñoù seõ hoaøn thaønh? Ñöùc Chuùa Jeâsus khôûi phaùn raèng: Haõy giöõ mình keûo coù ai löøa doái caùc ngöôi chaêng. Coù nhieàu keû seõ laáy danh ta maø ñeán, xöng raèng: Chính ta laø Ñaáng Christ! Hoï seõ doã daønh nhieàu ngöôøi. Khi caùc ngöôi nghe noùi veà giaëc vaø nghe tieáng ñoàn veà giaëc, thì ñöøng boái roái: nhöõng söï aáy phaûi xaûy ñeán; nhöng chöa laø cuoái cuøng. Vì daân naày seõ daáy leân nghòch cuøng daân khaùc, nöôùc noï nghòch cuøng nöôùc kia; cuõng seõ coù ñoäng ñaát nhieàu nôi, vaø ñoùi keùm. Ñoù chæ laø ñaàu söï khoán khoå maø thoâi.

Coøn caùc ngöôi, phaûi giöõ mình; hoï seõ noäp caùc ngöôi tröôùc toøa aùn; caùc ngöôi seõ bò ñaùnh trong caùc nhaø hoäi, vaø vì côù ta, seõ ñöùng tröôùc maët caùc quan toång ñoác vaø caùc vua, ñeå laøm chöùng tröôùc maët hoï. Nhöng tröôùc heát Tin Laønh phaûi ñöôïc giaûng ra cho khaép muoân daân ñaõ. Vaû, khi hoï ñieäu caùc ngöôi ñi noäp, chôù coù ngaïi tröôùc veà ñieàu mình seõ noùi, nhöng ñeán giôø ñoù, haõy noùi theo lôøi seõ ban cho; vì aáy khoâng phaûi caùc ngöôi noùi, beøn laø Ñöùc Thaùnh Linh vaäy. Baáy giôø, anh seõ noäp em cho phaûi cheát, cha seõ noäp con; con caùi seõ daáy leân nghòch cuøng cha meï mình maø laøm cho phaûi cheát. Caùc ngöôi seõ bò moïi ngöôøi ghen gheùt vì danh ta; song ai cöù beàn loøng ñeán cuoái cuøng, ngöôøi aáy seõ ñöôïc cöùu.

Khi caùc ngöôi seõ xem thaáy söï taøn naùt gôùm ghieác laäp ra nôi khoâng neân laäp (ai ñoïc phaûi ñeå yù), baáy giôø nhöõng keû ôû trong xöù Giu-ñeâ haõy troán leân nuùi; ai ôû treân maùi nhaø chôù xuoáng, vaø chôù vaøo trong nhaø maø chuyeân baát luaän vaät gì; ai ôû ngoaøi ñoàng chôù trôû veà laáy aùo xoáng mình. Trong nhöõng ngaøy ñoù, khoán cho ñôøn baø coù thai cuøng ñôøn baø cho con buù! Haõy caàu nguyeän cho ñieàu ñoù chôù xaûy ra luùc muøa ñoâng. Vì trong nhöõng ngaøy aáy coù taïi naïn, ñeán noãi töø ban ñaàu Ñöùc Chuùa Trôøi döïng neân trôøi ñaát cho ñeán baây giôø chöa heà coù nhö vaäy, vaø veà sau cuõng seõ chaúng heà coù nöõa. Neáu Chuùa chaúng giaûm bôùt caùc ngaøy aáy, thì khoâng coù sanh vaät naøo ñöôïc cöùu; song vì côù nhöõng keû Ngaøi ñaõ choïn, neân Ngaøi ñaõ giaûm bôùt caùc ngaøy aáy. Khi aáy, daàu coù ai baûo caùc ngöôi raèng: Kìa, Ñaáng Christ ôû ñaây, hay laø Ngaøi ôû ñoù, thì chôù tin. Nhöõng christ giaû, tieân tri giaû seõ noåi leân, laøm nhöõng daáu laï pheùp laï, neáu coù theå ñöôïc thì hoï cuõng doã daønh chính nhöõng ngöôøi ñöôïc choïn. Haõy giöõ laáy, ta ñaõ noùi tröôùc cho caùc ngöôi caû.

Trong nhöõng ngaøy aáy, sau kyø taïi naïn, maët trôøi seõ toái taêm, maët traêng chaúng chieáu saùng nöõa, caùc ngoâi sao seõ töï treân trôøi rôùt xuoáng, vaø theá löïc caùc töøng trôøi seõ ruùng ñoäng. Baáy giôø ngöôøi ta seõ thaáy Con ngöôøi laáy ñaïi quyeàn ñaïi vinh ngöï ñeán treân ñaùm maây; Ngaøi seõ sai caùc thieân söù ñaëng nhoùm nhöõng keû ñöôïc choïn ôû boán phöông, töø ñaàu cuøng ñaát cho ñeán ñaàu cuøng trôøi. Haõy nghe lôøi thí duï veà caây vaû. Vöøa khi nhaùnh noù trôû neân non vaø nöùt loäc, thì bieát muøa haï gaàn tôùi. Cuõng moät leõ aáy, khi caùc ngöôi thaáy caùc ñieàu ñoù xaûy ñeán, haõy bieát Con ngöôøi ñaõ tôùi gaàn, ôû nôi cöûa. Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, doøng doõi naày chaúng qua tröôùc khi moïi söï kia xaûy tôùi. Trôøi ñaát seõ qua ñi, song lôøi ta khoâng bao giôø qua ñaâu.

Veà ngaøy vaø giôø ñoù, chaúng ai bieát chi heát, caùc thieân söù treân trôøi, hay laø Con cuõng chaúng bieát nöõa; song chæ Cha maø thoâi. Haõy giöõ mình, tænh thöùc; vì caùc ngöôi chaúng bieát kyø ñoù ñeán khi naøo. Aáy cuõng nhö moät ngöôøi kia ñi ñöôøng xa, boû nhaø, giao cho ñaày tôù moãi ñöùa cai quaûn moät vieäc, vaø cuõng bieåu ñöùa canh cöûa thöùc canh. Vaäy, caùc ngöôi haõy thöùc canh, vì khoâng bieát chuû nhaø veà luùc naøo, hoaëc chieàu toái, nöûa ñeâm, luùc gaø gaùy, hay laø sôùm mai, e cho ngöôøi veà thình lình, gaëp caùc ngöôi nguû chaêng. Ñieàu maø ta noùi cuøng caùc ngöôi, ta cuõng noùi cho moïi ngöôøi: Haõy tænh thöùc!

/14 Hai ngaøy tröôùc leã Vöôït Qua vaø leã aên baùnh khoâng men, caùc thaày teá leã caû cuøng caùc thaày thoâng giaùo tìm möu ñaëng baét Ñöùc Chuùa Jeâsus vaø gieát ñi. Vì hoï noùi raèng: Chaúng neân laøm vieäc naày trong naøy leã, sôï sanh söï xoân xao trong daân chuùng. Ñöùc Chuùa Jeâsus ôû taïi laøng Beâ-tha-ni, trong nhaø Si-moân laø keû phung. Ngaøi ñöông ngoài baøn aên, coù moät ngöôøi ñôøn baø vaøo, ñem moät caùi bình baèng ngoïc, ñöïng ñaày daàu cam toøng thaät raát quí giaù, ñaäp beå ra maø ñoå daàu thôm treân ñaàu Ñöùc Chuùa Jeâsus. Coù vaøi ngöôøi noåi giaän noùi cuøng nhau raèng: Sao xaøi phí daàu thôm aáy nhö vaäy? Vì coù theå baùn daàu ñoù ñöôïc hôn ba traêm ñô-ni-eâ, maø boá thí cho keû khoù khaên. Vaäy, hoï oaùn traùch ngöôøi. Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Haõy ñeå maëc ngöôøi; sao caùc ngöôi laøm raày ngöôøi maø chi? Ngöôøi ñaõ laøm moät vieäc toát cho ta. Vì caùc ngöôi haèng coù keû khoù khaên ôû cuøng mình, khi naøo muoán laøm phöôùc cho hoï cuõng ñöôïc; nhöng caùc ngöôi chaúng coù ta ôû luoân vôùi ñaâu. Ngöôøi ñaõ laøm ñieàu mình coù theå laøm ñöôïc, ñaõ xöùc xaùc cho ta tröôùc ñeå choân. Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, trong khaép caû theá gian, heã nôi naøo Tin Laønh naày ñöôïc giaûng ra, vieäc ngöôøi ñaõ laøm cuõng seõ ñöôïc nhaéc laïi ñeå nhôù ñeán ngöôøi.

Baáy giôø, Giu-ña Ích-ca-ri-oát laø moät trong möôøi hai söù ñoà, ñeán nôi caùc thaày teá leã caû, ñeå noäp Ñöùc Chuùa Jeâsus cho. hoï vui loøng maø nghe vaø höùa cho noù tieàn baïc; roài Giu-ña tìm dòp tieän ñeå noäp Ngaøi.

Ngaøy thöù nhöùt veà leã aên baùnh khoâng men, laø ngaøy gieát chieân con laøm leã Vöôït Qua, caùc moân ñoà thöa cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus raèng: Thaày muoán chuùng toâi ñi doïn cho thaày aên leã Vöôït Qua taïi ñaâu? Ngaøi sai hai moân ñoà ñi, vaø daën raèng: Haõy vaøo thaønh, seõ gaëp moät ngöôøi xaùch voø nöôùc; cöù theo sau, heã ngöôøi vaøo nhaø naøo, caùc ngöôi seõ noùi cuøng chuû nhaø aáy raèng: Thaày phaùn: Caùi phoøng ta seõ duøng aên leã Vöôït Qua vôùi moân ñoà ta ôû ñaâu? Chính keû ñoù seõ chæ cho caùc ngöôi moät caùi phoøng lôùn treân laàu coù ñoà ñaïc saün saøng, haõy doïn taïi ñoù cho chuùng ta. Vaäy, hai moân ñoà ñi ra maø vaøo thaønh, gaëp moïi ñieàu nhö lôøi Ngaøi ñaõ phaùn, roài doïn leã Vöôït Qua. Buoåi chieàu, Ngaøi ñeán vôùi möôøi hai söù ñoà. Ñang ngoài aên, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, trong voøng caùc ngöôi coù moät keû ngoài aên cuøng ta, seõ phaûn ta. Caùc moân ñoà beøn buoàn raàu laém, cöù laàn löôït maø thöa cuøng Ngaøi raèng: Coù phaûi toâi chaêng? Ngaøi ñaùp raèng: Aáy laø moät trong möôøi hai ngöôøi, laø ngöôøi thoø tay vaøo maâm cuøng ta. Vì Con ngöôøi ñi, y nhö lôøi ñaõ cheùp veà Ngaøi; song khoán cho keû phaûn Con ngöôøi! Thaø noù chaúng sanh ra thì hôn.

Khi ñang aên, Ñöùc Chuùa Jeâsus laáy baùnh, taï ôn, ñoaïn beû ra trao cho caùc moân ñoà, maø phaùn raèng: Haõy laáy, naày laø thaân theå ta. Ngaøi laïi caàm cheùn, taï ôn, roài trao cho caùc moân ñoà, vaø ai naáy ñeàu uoáng. Ngaøi phaùn raèng: Naày laø huyeát ta, huyeát cuûa söï giao öôùc ñoå ra cho nhieàu ngöôøi. Quaû thaät, ta noùi cuøng caùc ngöôi, ta khoâng uoáng traùi nho naày nöõa, cho ñeán ngaøy ta seõ uoáng traùi nho môùi trong nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. Khi ñaõ haùt thô thaùnh roài, Chuùa vaø moân ñoà ñi ra ñaëng leân nuùi oâ-li-ve. Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng moân ñoà raèng: Heát thaûy caùc ngöôi seõ gaëp dòp vaáp phaïm; vì coù cheùp raèng: Ta seõ ñaùnh keû chaên chieân, thì baày chieân seõ tan laïc. Nhöng khi ta soáng laïi roài, ta seõ ñi ñeán xöù Ga-li-leâ tröôùc caùc ngöôi. Phi -e-rô thöa raèng: Daàu noùi ngöôøi vaáp phaïm vì côù thaày, nhöng toâi chaúng heà laøm vaäy. Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Quaû thaät, ta noùi cuøng ngöôi, hoâm nay, cuõng trong ñeâm nay, tröôùc khi gaø gaùy hai löôït, ngöôi seõ choái ta ba laàn. Nhöng Phi -e-rô laïi thöa caùch quaû quyeát hôn raèng: Daàu toâi phaûi cheát cuøng thaày, toâi cuõng chaúng choái thaày ñaâu. Heát thaûy caùc moân ñoà khaùc cuõng ñeàu noùi nhö vaäy.

Keá ñoù, ñi ñeán moät nôi kia, goïi laø Gheát-seâ-ma-neâ, Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn cuøng moân ñoà raèng: Caùc ngöôi haõy ngoài ñaây, ñôïi ta caàu nguyeän. Ngaøi beøn ñem Phi -e-rô, Gia-cô vaø Giaêng ñi, thì Ngaøi khôûi söï kinh haõi vaø saàu naõo. Ngaøi phaùn cuøng ba ngöôøi raèng: Linh-hoàn ta buoàn raàu laém cho ñeán cheát; caùc ngöôi haõy ôû ñaây, vaø tænh thöùc. Roài Ngaøi ñi moät ñoãi xa hôn, saáp mình xuoáng ñaát maø caàu nguyeän raèng: neáu coù theå ñöôïc, xin giôø naày qua khoûi mình. Ngaøi raèng: A-ba laïy Cha, moïi vieäc Cha laøm ñöôïc caû; xin Cha caát cheùn naày khoûi con; nhöng khoâng theo ñieàu con muoán, maø theo ñieàu Cha muoán. Roài Ngaøi trôû laïi, thaáy ba ngöôøi nguû; beøn phaùn cuøng Phi -e-rô raèng: Si-moân, nguû ö! Ngöôi khoâng thöùc ñöôïc moät giôø sao? Haõy tænh thöùc vaø caàu nguyeän, ñeå caùc ngöôi khoûi sa vaøo chöôùc caùm doã; taâm thaàn thì muoán laém, maø xaùc thòt thì yeáu ñuoái. Ngaøi laïi ñi laàn nöõa, vaø caàu nguyeän, y nhö lôøi tröôùc. Ngaøi trôû laïi, thaáy moân ñoà coøn nguû, vì con maét ñaõ ñöø quaù; vaø khoâng bieát traû lôøi cuøng Ngaøi theå naøo. Ngaøi trôû laïi laàn thöù ba, phaùn cuøng moân ñoà raèng: Baây giôø caùc ngöôi nguû vaø nghæ ngôi ö! thoâi, giôø ñaõ tôùi roài; naày, Con ngöôøi haàu bò noäp trong tay keû coù toäi. Haõy chôø daäy, ñi heø; kìa, ñöùa phaûn ta ñaõ ñeán gaàn.

Ngaøi ñöông coøn phaùn, töùc thì Giu-ña, laø moät trong möôøi hai söù ñoà thoaït ñeán vôùi moät toaùn ñoâng caàm göôm vaø gaäy, bôûi caùc thaày teá leã caû, caùc thaày thoâng giaùo, vaø caùc tröôûng laõo phaùi ñeán. Vaø, ñöùa phaûn Ngaøi ñaõ cho chuùng daáu hieäu naày: Heã toâi hoân ai, aáy laø ngöôøi ñoù; haõy baét laáy vaø ñieäu ñi cho caån thaän. Vaäy, khi Giu-ña ñeán roài, lieàn laïi gaàn Ngaøi maø noùi raèng: Laïy thaày! Roài noù hoân Ngaøi.

Chuùng beøn tra tay baét Ñöùc Chuùa Jeâsus. Coù moät ngöôøi trong nhöõng keû ôû ñoù ruùt göôm ra, ñaùnh moät ñöùa ñaày tôù cuûa thaày caû thöôïng phaåm, cheùm ñöùt tai ñi. Ñöùc Chuùa Jeâsus caát tieáng phaùn cuøng chuùng raèng: Caùc ngöôi ñem göôm vaø gaäy ñeán baét ta nhö ta laø keû troäm cöôùp. Ta haèng ngaøy ôû giöõa caùc ngöôi, giaûng daïy trong ñeàn thôø, maø caùc ngöôi khoâng baét ta; nhöng ñieàu aáy xaûy ñeán, ñeå lôøi Kinh Thaùnh ñöôïc öùng nghieäm. Baáy giôø, moïi ngöôøi ñeàu boû Ngaøi vaø troán ñi caû. Coù moät ngöôøi treû tuoåi kia theo Ngaøi, chæ coù caùi khaên baèng gai truøm mình; chuùng baét ngöôøi. Nhöng ngöôøi boû khaên laïi, ôû truoàng chaïy troán khoûi tay chuùng.

Chuùng ñieäu Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán nôi thaày caû thöôïng phaåm, coù heát thaûy thaày teá leã caû, tröôûng laõo, vaø thaày thoâng giaùo nhoùm hoïp taïi ñoù. Phi -e-rô theo sau Ngaøi xa xa, cho ñeán nôi saân trong cuûa thaày caû thöôïng phaåm; roài ngoài vôùi quaân lính gaàn ñoáng löûa maø söôûi. Vaû, caùc thaày teá leã caû, cuøng caû toøa coâng luaän ñeàu tìm chöùng gì ñeå nghòch cuøng Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaëng gieát Ngaøi, song khoâng kieám ñöôïc chi heát. Vì coù nhieàu keû laøm chöùng doái nghòch cuøng Ngaøi; nhöng lôøi hoï khai chaúng hieäp nhau. Baáy giôø coù maáy ngöôøi ñöùng leân laøm chöùng doái nghòch cuøng Ngaøi raèng: Chuùng toâi coù nghe ngöôøi noùi: Ta seõ phaù ñeàn thôø naày bôûi tay ngöôøi ta caát leân, khoûi ba ngaøy, ta seõ caát moät ñeàn thôø khaùc khoâng phaûi bôûi tay ngöôøi ta caát. Song veà ñieàu naày, lôøi chöùng cuûa hoï cuõng chaúng hieäp nhau nöõa. Khi aáy, thaày caû thöôïng phaåm ñöùng daäy giöõa hoäi ñoàng, tra hoûi Ñöùc Chuùa Jeâsus maø raèng: Ngöôi chaúng ñoái ñaùp chi heát veà nhöõng ñieàu caùc keû naày caùo ngöôøi sao? Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus laøm thinh, khoâng traû lôøi chi heát. Thaày caû thöôïng phaåm laïi hoûi: Aáy chính ngöôi laø Ñaáng Christ, Con Ñöùc Chuùa Trôøi ñaùng ngôïi khen phaûi khoâng? Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn raèng: Ta chính phaûi ñoù; caùc ngöôi seõ thaáy Con ngöôøi ngoài beân höõu quyeàn pheùp Ñöùc Chuùa Trôøi, vaø ngöï giöõa ñaùm maây treân trôøi maø ñeán. Baáy giôø thaày caû thöôïng phaåm xeù aùo mình ra maø raèng: Chuùng ta coù caàn kieám chöùng côù khaùc nöõa laøm chi? Caùc ngöôi coù nghe lôøi loäng ngoân chaêng? Caùc ngöôi nghó theá naøo: Ai naáy ñeàu ñoaùn Ngaøi ñaùng cheát. Coù keû nhoå treân Ngaøi, ñaäy maët Ngaøi laïi, ñaám Ngaøi, vaø noùi vôùi Ngaøi raèng: Haõy noùi tieân tri ñi! Caùc lính canh laáy gaäy ñaùnh Ngaøi.

Phi -e-rô ñöông ôû döôùi nôi saân, coù moät ñaày tôù gaùi cuûa thaày caû thöôïng phaåm ñeán, thaáy Phi -e-rô ñöông söôûi, ngoù ngöôøi maø raèng: ngöôi tröôùc cuõng ôû vôùi Jeâsus Na-xa-reùt! Nhöng ngöôøi choái raèng: Ta khoâng bieát, ta khoâng hieåu ngöôi noùi chi. Ñoaïn, ngöôøi böôùc ra tieàn ñaøng, thì gaø gaùy. Ñaày tôù gaùi ñoù thaày ngöôøi, laïi noùi cuøng nhöõng ngöôøi ôû ñoù raèng: Ngöôøi naày cuõng laø boïn ñoù. Nhöng ngöôøi laïi choái moät laàn nöõa. Khoûi moät chaëp, nhöõng keû ñöùng ñoù noùi cuøng Phi -e-rô raèng: Chaéc thaät, ngöôi cuõng laø boïn ñoù, vì ngöôi laø ngöôøi Ga-li-leâ. Ngöôøi beøn ruûa maø theà raèng: Ta chaúng heà quen bieát vôùi ngöôøi maø caùc ngöôi noùi ñoù! Töùc thì gaø gaùy laàn thöù hai; Phi -e-rô beøn nhôù laïi lôøi Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ phaùn raèng: Tröôùc khi gaø gaùy hai löôït, ngöôi seõ choái ta ba laàn. Ngöôøi töôûng ñeán thì khoùc.

/15 Vöøa luùc ban mai, caùc thaày teá leã caû baøn luaän vôùi caùc tröôûng laõo, caùc thaày thoâng giaùo cuøng caû toøa coâng luaän; khi ñaõ troùi Ñöùc Chuùa Jeâsus roài, thì giaûi noäp cho Phi-laùt. Phi-laùt hoûi Ngaøi raèng: Aáy chính ngöôi laø Vua daân Giu-ña phaûi khoâng? Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaùp raèng: Thaät nhö lôøi. Caùc thaày teá leã caû caùo Ngaøi nhieàu ñieàu. Phi-laùt laïi tra gaïn Ngaøi, maø raèng: Ngöôi chaúng ñoái ñaùp chi heát sao? Haõy coi hoï caùo toäi ngöôi bieát bao nhieâu! Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus chaúng traû lôøi chi nöõa, neân moãi Phi-laùt laáy laøm laï. Vaû, heã ñeán ngaøy leã Vöôït Qua, quan voán quen thoùi tha cho daân moät teân tuø, tuøy theo daân xin. Baáy giôø coù moät ñöùa teân laø Ba-ra-ba bò tuø vôùi keû laøm loaïn, vì trong khi noåi loaïn, chuùng noù phaïm toäi gieát ngöôøi. Ñoaøn daân ñaõ leân, beøn xin Phi-laùt laøm cho mình theo nhö leä thöôøng. Phi-laùt traû lôøi raèng: Caùc ngöôi muoán ta tha Vua daân Giu-ña cho chaêng? Vì ngöôøi bieát roõ caùc thaày teá leã caû ñaõ noäp Ngaøi bôûi loøng ghen gheùt. Nhöng caùc thaày teá leã caû xui daân xin ngöôøi tha teân Ba-ra-ba cho mình thì hôn. Phi-laùt laïi caát tieáng hoûi raèng: Vaäy thì caùc ngöôi muoán ta duøng caùch naøo xöû ngöôøi maø caùc ngöôi goïi laø Vua daân Giu-ña? Chuùng laïi keâu leân raèng: Haõy ñoùng ñinh noù vaøo thaäp töï giaù! Phi-laùt noùi cuøng chuùng raèng: Song ngöôøi naày ñaõ laøm ñieàu aùc gì? Chuùng laïi keâu lôùn tieáng hôn raèng: Haõy ñoùng ñinh noù vaøo thaäp töï giaù!

Phi-laùt muoán cho ñeïp loøng daân, beøn tha teân Ba-ra-ba; vaø sai ñaùnh ñoøn Ñöùc Chuùa Jeâsus, roài giao Ngaøi cho chuùng ñem ñoùng ñinh treân caây thaäp töï. Lính ñieäu Ñöùc Chuùa Jeâsus vaøo saân trong, töùc laø trong choã tröôøng aùn; vaø nhoùm caû cô binh laïi ñoù. Hoï choaøng cho Ngaøi moät caùi aùo ñieàu, vaø ñoäi treân ñaàu Ngaøi moät caùi maõo baèng gai hoï ñaõ ñöông, roài chaøo Ngaøi raèng: Kính laïy Vua daân Giu-ña! Laïi laáy caây saäy ñaùnh ñaàu Ngaøi, nhoå treân Ngaøi, vaø quì xuoáng tröôùc maët Ngaøi maø laïy. Khi hoï ñaõ nhaïo cöôøi Ngaøi nhö vaäy roài, thì coåi aùo ñieàu ra, maëc aùo cuûa Ngaøi laïi cho Ngaøi, vaø ñem ra ñeå ñoùng ñinh treân caây thaäp töï. Coù moät teân Si-moân kia, ngöôøi thaønh Sy-ren, laø cha A-leùc-xan-ñô vaø Ru-phu, ôû ngoaøi ruoäng veà, ñi ngang qua ñoù; hoï baét phaûi vaùc caây thaäp töï. Hoï ñem Ñöùc Chuùa Jeâsus ñeán nôi kia, goïi laø Goâ-goâ-tha, nghóa laø choã Soï. Hoï cho Ngaøi uoáng röôïu hoøa vôùi moät döôïc; song Ngaøi khoâng uoáng. Khi ñoùng ñinh Ngaøi treân caây thaäp töï roài, hoï chia aùo xoáng Ngaøi cho nhau, baét thaêm ñeå bieát ai ñöôïc gì. Luùc ñoùng ñinh Ngaøi, laø giôø thöù ba. Aùn Ngaøi coù ghi vaøo caùi baûng raèng: Vua daân Giu-ña. Cuõng coù hai ñöùa aên cöôùp bò ñoùng ñinh vôùi Ngaøi, moät ñöùa taïi caây thaäp töï beân höõu Ngaøi, moät ñöùa taïi caây thaäp töï beân taû. Nhö vaäy ñöôïc öùng nghieäm lôøi Kinh Thaùnh raèng: Ngaøi ñaõ bò keå vaøo haøng keû döõ. Nhöõng keû ñi ngang qua ñoù cheá baùng Ngaøi, laéc ñaàu maø noùi raèng: EÂ! ngöôi laø keû phaù ñeàn thôø, vaø caát laïi trong ba ngaøy, haõy cöùu laáy mình, xuoáng khoûi caây thaäp töï ñi! Caùc thaày teá leã caû vaø caùc thaày thoâng giaùo cuõng noùi vôùi nhau nhö vaäy, maø nhaïo cöôøi Ngaøi raèng: Haén ñaõ cöùu keû khaùc; maø cöùu mình khoâng ñöôïc! Hôõi Ñaáng Christ, Vua daân Y-sô-ra-eân, baây giôø haõy xuoáng khoûi caây thaäp töï, ñeå cho chuùng ta thaáy vaø tin! Hai ñöùa bò ñoùng ñinh cuøng Ngaøi cuõng nhieác moùc Ngaøi nöõa. Ñeán giôø thöù saùu, khaép ñaát ñeàu toái taêm muø mòt cho tôùi giôø thöù chín. Ñeán giôø thöù chín, Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu lôùn tieáng raèng: EÂ-loâ -i, EÂ-loâ -i, lam-ma-sa-baùch-ta-ni? nghóa laø: Ñöùc Chuùa Trôøi toâi ôi, Ñöùc Chuùa Jeâsus toâi ôi, sao Ngaøi lìa boû toâi? Coù maáy ngöôøi ñöùng ñoù nghe vaäy, thì noùi raèng: Coi kìa, haén keâu EÂ-li. Coù moät ngöôøi trong boïn hoï chaïy laáy boâng ñaù thaám ñaày giaám, ñeå treân ñaàu caây saäy, ñöa cho Ngaøi uoáng, maø noùi raèng: Haõy ñeå, chuùng ta coi thöû EÂ-li coù ñeán ñem haén xuoáng chaêng! Nhöng Ñöùc Chuùa Jeâsus keâu moät tieáng lôùn, roài truùt linh hoàn. Maøn trong ñeàn thôø xeù ra laøm ñoâi töø treân chí döôùi.

Thaày ñoäi ñöùng ñoái ngang Ngaøi, thaáy Ngaøi truùt linh hoàn nhö vaäy, thì noùi raèng: Ngöôøi naày quaû thaät laø Con Ñöùc Chuùa Trôøi. Laïi coù nhöõng ñôøn baø ñöùng xa xa maø xem. Trong soá aáy coù Ma-ri, Ma-ñô-len, Ma-ri laø meï Gia-cô nhoû, vaø Gioâ-seâ, cuøng Sa-loâ-meâ, laø ba ngöôøi ñaõ theo haàu vieäc Ngaøi khi Ngaøi ôû xöù Ga-li-leâ; cuõng coù nhieàu ñôøn baø khaùc nöõa, laø nhöõng ngöôøi ñaõ theo Ngaøi leân thaønh Gieâ-ru-sa-lem.

Baáy giôø laø ngaøy saém söûa, nghóa laø hoâm tröôùc ngaøy Sa-baùt; khi ñaõ chieàu toái, coù moät ngöôøi teân laø Gioâ-seùp, ÔÛ thaønh A-ri-ma-theâ, laø nghò vieân toøa coâng luaän coù danh voïng, cuõng troâng ñôïi nöôùc Ñöùc Chuùa Trôøi. Ngöôøi baïo gan ñeán Phi-laùt maø xin xaùc Ñöùc Chuùa Jeâsus. Phi-laùt laáy laøm laï veà Ngaøi cheát mau nhö vaäy, beøn ñoøi thaày ñoäi ñeán maø hoûi thöû Ngaøi cheát ñaõ laâu chöa. Vöøa nghe tin thaày ñoäi trình, thì giao xaùc cho Gioâ-seùp. Ngöôøi ñaõ mua vaûi lieäm, caát xaùc Ñöùc Chuùa Jeâsus xuoáng khoûi caây thaäp töï, duøng vaûi lieäm vaán laáy Ngaøi, roài ñeå xaùc trong huyeät ñaõ ñuïc trong hoøn ñaù lôùn, ñoaïn, laên moät hoøn ñaù chaän cöûa huyeät laïi. Vaû, Ma-ri Ma-ñô-len cuøng Ma-ri meï Gioâ-seâ, ñeàu thaáy choã taùng Ngaøi.

/16 Ngaøy Sa-baùt qua roài, Ma-ri ma-ñô-len, Ma-ri meï Gia-cô, cuøng Sa-loâ-meâ mua thuoác thôm ñaëng ñi xöùc xaùc Ñöùc Chuùa Jeâsus. Ngaøy thöù nhöùt trong tuaàn leã, saùng sôùm, maët trôøi môùi moïc, ba ngöôøi ñeán nôi moä, noùi cuøng nhau raèng: Ai seõ laên hoøn ñaù laáp cöûa moä ra cho chuùng ta? Khi ngoù xem, thaáy hoøn ñaù ñaõ laên ra roài; vaû, hoøn ñaù lôùn laém. Ñoaïn, hoï vaøo nôi moä, thaáy moät ngöôøi treû tuoåi ngoài beân höõu, maëc aùo daøi traéng, thì thaát kinh. Song ngöôøi noùi cuøng hoï raèng: Ñöøng sôï chi, caùc ngöôi tìm Ñöùc Chuùa Jeâsus Na-xa-reùt, laø Ñaáng ñaõ chòu ñoùng ñinh; Ngaøi soáng laïi roài, chaúng coøn ôû ñaây; haõy xem nôi ñaõ taùng xaùc Ngaøi. Nhöng haõy ñi noùi cho caùc moân ñoà Ngaøi vaø cho Phi -e-rô raèng: Ngaøi ñi ñeán xöù Ga-li-leâ tröôùc caùc ngöôi; caùc ngöôi seõ thaáy Ngaøi taïi ñoù, nhö Ngaøi ñaõ phaùn cuøng caùc ngöôi vaäy. Caùc baø aáy ra khoûi moà, troán ñi, vì run sôï söûng soát; chaúng daùm noùi cuøng ai heát, bôûi kinh khieáp laém.

Vaû, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñaõ soáng laïi buoåi sôùm mai ngaøy thöù nhöùt trong tuaàn leã, thì tröôùc heát hieän ra cho Ma-ri Ma-ñô-len, laø ngöôøi maø Ngaøi ñaõ tröø cho khoûi baûy quæ döõ. Ngöôøi ñi ñem tin cho nhöõng keû theo Ngaøi khi tröôùc, vaø nay ñang tang cheá khoùc loùc. Nhöng caùc ngöôøi aáy vöøa nghe noùi Ngaøi soáng, vaø ngöôøi töøng thaáy Ngaøi, thì khoâng tin.

Keá ñoù, Ñöùc Chuùa Jeâsus laáy hình khaùc hieän ra cho hai ngöôøi trong boïn moân ñoà ñang ñi ñöôøng veà nhaø queâ. Hai ngöôøi naày ñi baùo tin cho caùc moân ñoà khaùc, nhöng ai naáy cuõng khoâng tin.

Sau nöõa, Ngaøi hieän ra cho möôøi moät söù ñoà ñang khi ngoài aên, maø quôû traùch veà söï khoâng tin vaø loøng cöùng coûi, vì chaúng tin nhöõng keû töøng thaáy Ngaøi ñaõ soáng laïi. Ngaøi phaùn cuøng caùc söù ñoà raèng: Haõy ñi khaép theá gian, giaûng Tin Laønh cho moïi ngöôøi. Ai tin vaø chòu pheùp baùp-tem, seõ ñöôïc roãi; nhöng ai chaúng tin, seõ bò ñoaùn phaït. Vaäy nhöõng keû tin seõ ñöôïc caùc daáu laï naày: laáy danh ta maø tröø quæ; duøng tieáng môùi maø noùi; baét raén trong tay; neáu uoáng gioáng chi ñoäc, cuõng chaúng haïi gì; heã ñaët tay treân keû ñau, thì keû ñau seõ laønh.

Ñöùc Chuùa Jeâsus phaùn nhö vaäy roài, thì ñöôïc ñem leân trôøi, ngoài beân höõu Ñöùc Chuùa Trôøi. Veà phaàn caùc moân ñoà, thì ñi ra giaûng ñaïo khaép moïi nôi, Chuùa cuøng laøm vôùi moân ñoà, vaø laáy caùc pheùp laï caëp theo lôøi giaûng maø laøm cho vöõng ñaïo.