1 ïº§æ¤ ê¦§ á¥ì¦¯ í¥¥ äª¤æž ï ⹹긬 å£ äº®ó®¬ æ¤§ç¯ â³©ñ®ª ä¨¦í®¬ 椷�⡩仰, å£ äª¬ï¿½ï§®í¡£èª . 権��ã©ï¿½è§¬í¡¥âª¤âž ꦧ ò¥¤¥ï¿½ò§ª 毫�ꦧ á¥ì¦¯ èª ä ⡬ ᱩ äª¤æ£ í¬± â¢ æµ¹í¦¯ ã©ï¿½í® æ¯°ä§ ä¨¦í æº®ó ï¤¥óªž ê¦§ ᦳ á¥ì¦°, ä¥¥êž í¦«æ ����� ó«¡¡âž ê , æ³ â¹¥ñ¢¡©ï¿½ï¿½ æ¡°ï¿½ì»¡ï¿½æ¥ á¥ì¦¯ 䨣滯 å¦©ï¿½æ¯®ï¿½æ±¤ï¿½íž ïº§ä» äº®ó ﱤ æ¯¹è¦£ï¿½æ¥ á¥ì¦°, ä¡¬åž â¥¸ï¿½íž¬ æ¨¥âª å¶ íªº ⪤. á á¯¸å¡£ï¿½ï¿½ï¿½ó¯¢ æ¨£ï¿½æ¢©ï¿½ä£¬ï¿½æ¥ æ ꦧ ò¹²ºæ» ⱡ䞮 áª°ï¿½í¡¡â¥¸ï¿½ä¹§, ᪪ 䥥 ⢤��᪺ í �� 󫡤㡠蹰�椮� äª¹æ° â¹¥ñ¢¡«ï¿½ìž í ï ì¤ è©©ï¿½æ¡¯ á¯¸å¡£íªº í 詩�ñ¡®è¥éž ꦧ, 沸ò»¦ºï¿½ê¸ â® áª°ï¿½í¡®æ¤§ ⨨껰, ò¹²º ê æ§£ê¸ ê 亡� è©©ï¿½ä¬ í ï ì¤ ó¦¯. 桯 á¯¸å¡£íž è©¬ï¿½ó¢¤¥å§ ê¦§ ä£¬ï¿½æ¥®ç¯°â¡¬ê¸ í¬±í® 2 â±¥ñ§ª ᱠ⬺➠ꦯ á¥ì¦°, ä 詩�桯 ᱹ�鞬 ᪺ í ï¿½ê© í¬± ⢠, êº¥ð¡¯¹ê¨ ç¤©ï¿½ 楥 ê è¦±êž ï¢£ê¡£ä¨¨ê»°, æ å¶ ï¢£ê¡£äª°, á ᦳ ï¢£ê¡£ì¤ ó¯ . æ¢ åž ï¿½êž ê¦§ ä¬ ê¤²å¡¬âª á ñ©¹§ �ñ¦¥©. å£ ä¡®ï¿½ ꤲñ¢ª æµ¥ï¿½å§ íž ñ©¶¬ 䣬�힬 沸ò»¦ºï¿½ê¸ ⪤. ᪰�㡣ñ©¶ 實ﱤ, ⥥ â»¸æ·ºï¿½æ¬®íž ê 覡⡣á¤ï¿½ò¢Ÿ â¡¤ï¿½ê¤²êž ê¦§ 䢩⡩楮 å£ ä¡®ï¿½ï¿½ ê ⪤, 棡 ê ᤠ䨣� 䥥 褸� 獵⧬ íž ê �ñž¡§ä» ⬺➠ꦯ á¥ì¦°, á �ñž¡²ï¿½å£ 䡩� í¦«æ ï �; ᪰�渣ñž¡²ï¿½å§ 實ï ê äº®ó¦«æ® 露��ñž¡§ä» ⬺➠ꦯ á¥ì¦°, å£ äº¸ê¹ ê ⪤ æ¢©æ¬¥ï¿½è¦¡êž ó¢ª¸ï¿½ ê , æ¢¤ï¿½ê¹ á¤©ï¿½êº ê 觩� å£ ä¡®ï¿½å¹ ê , 沰�ᨥñ¢¡¡è¦¡êž ê åª á¤©ï¿½ ᪰�㡣﨡 í¡§æ±¤, ⢤� 󹸬, æ¬´æ¹©ï¿½ê¸ âª¤. ᪰�㡣ò±ž í¡§æ±¤ ⨥⪠ê , 梧梩��䶬 æ ꤲ í¡©ìž ìž á§¬, ò¢Ÿ ä¨¥âª ï¦±ïª©íž óª±¥å§® ⬺➠ꦯ á¥ì¦°, â±¥ñžª ò¢Ÿ äµ¹í¦¯ � á¥ì¦¯ 詩� ⨺�â¬� ⬺➠ꦯ á¥ì¦°, â¢¥ï¿½âŸ äª£ó¦«æ í¥¥ äª¤æž ï ⹹긻 ⬺➠ꦯ á¥ì¦°, 㦰�ò¢Ÿ 䣬â¥ì¦¯ í¢©ï¿½ï¿½á¥ì¦°, ê , ò¢Ÿ äª£ó¦«æ í¢¡ï¿½ ì»¡í§ á¥ì¦°, â¢¥ï¿½âŸ äª£ó¦«æ í¥¥ 䯯 ⹹긻 ì»¡í§ á¥ì¦°, 㦰�ò¢Ÿ ä¨©í± ê»¥ï¿½å¯¦ï±¤ ä¡¬åž ó¹¸¥íž ê ⪥즰, 棬â¥ì¦¯ í¢©ï¿½íž ï¨¡ê»¥í¡²í¯ , æ ﱣ硣᪺ 㣠ó¯ ; á á±¹ï¿½èŸ í³¬ïž¬ è¦¡ï¿½â¢ íªº ⪤. ò¢Ÿ ìª ä¡©ï¿½ï¿½í¯ , ���, æº¤æ»ºï¿½óª± , 溥⥸�ó¯ , íž ê ï ⢠, á ï ä¡¤ï¿½í¯ ê . æ¬ ó¢¶ ó¯ , å£ æº¤æ»ºâ¹ áª°ï¿½ã¡£ó¢¡ ï¿½ä¡¬åž ìž ï¿½í³¬ë¬� â±¥ñ§ª ò³¸ á¨¸ê» ê , æ¤ ì§ äº®ó¦«æ 䡺�ñ©ª«ï¿½ï¿½æ± ᤩ�æ¥í¡¸âž á±¨ê¬¸ê²¨æ² ; 毯 ä¡¤ï¿½ê¤²êž ê¦§ ä²²ï¿½ê» ê . ﱯ �殬 á íž å¦¥ ï±°, ò¢Ÿ á ﱯ 妩 妥, í¬±í ⸠� 妥, á �æ ï±°, äµ©ï¿½óª» ä 妥 ﱯ. æ¡§ï¿½ï¿½ï¿½ê¸ í¦«æ ï ï¿½ï¿½æ¬ ê¤²ê»¥í¡¬ìª ï±£ç¬� íž ì»¡í§ á¥ì¦¯ ò¢Ÿ ä ê¤²ê»¥í¡¬â¡±ï¿½ï¿½á ä¬ ê¤²ê»¥í¡¬âª æ²¡ï¿½ìª ä£¬æ» íž ê ï ò¹²ºæ» . ﱩ ê ä£¬ï¿½íž å£ ä²¸ï¿½êº¥ð¡ ê ﺩ螬 æ¡¤ï¿½íž á±¨ê¬¸êº¨æ¯ å£ ä²¸ï¿½â¢ æ¡ï¿½ å£ ä²¸ï¿½â¹¥ñžª ᦳ â¢ íªº í¢¬ å£ ä¯¥äž â¢¸æ± , ᦳ ⢠᪺ í¢® 桧�ﱣ硣�즯 ï � 󹸬 ⪥즰; á 󹸬 ⪥즯 ﱣ硣�즯 ï �, ᦳ ᨺæ â¸ ó¹¸¬ê»¥í¡¡â¹¥ñž¡¥â¢¡ï¿½ æ¡¤ï¿½íž ï¿½ 䳡ä á°, èª ä â¡® ᪰�ñž¡«ï¿½á¥ì¦¯ ⥱ ä¡°ç¡£ï¨¬é§ í¦«æ® æ¡¥ñ¡¡§ï¿½ìž 󹸬�榫æ ïº©è¦ºï¿½ï¿½æ¬¥í¡®ñ¢ª æ ê»¥í¡±ñª¸ 䡰�ñž‹Ší¦«æ®¬ á ᪪ ä¯¹ê¨¥ï¿½â¡®í¦´æ¬¥í¡©íž óª¡«ê¡®ñ¤§¬ 溸깺�힬 æ©ï¿½ ä£¬æ» , æ¡©è¡£ï¿½íµ í¦«æ®¬ 󹸬æ ⪤. 档Ɡ â±¥ñ§ª 󹸬æ ⪤, 䡯 �ã©ï¿½íž ñ¨µ§ ﱤ, á å¦©ï¿½í¡§æ¹´ï¿½ ⡺껤. á ê¤²í¦«æ ä§£ê¸ ê , ꤲ羚 䬬 ä³¡á¡¦äª·æ» ï±¤ 妬� 3 樦羚 䬮�➠ê è¦¡â¡£â¢ í¬±í®¬ ä¢°æ± ä¡¬åž ï¿½ �, æª¥å¹ ò¢Ÿ 䡤�ó¯ íž ê ⪣󪮬 ò¢Ÿ ᦳ á¤ íž ê¤²íž® 獵⧬ ᤩ�ñ¦± ä¡¬åž ê¦§, æ � ã©ï¿½ê¡ äª ï¦£ç¡¡ï¿½; áª°ï¿½ê¹²êž ê¦§, ä¡©ï 䵩��⤮滤 ⸠妧, ò¢Ÿ 䢺 è§§ í¢ ä¡«ç¡£ê . 欬 ï 䡩�⪤ ᥠ墩, ìž ä¬ ã±¤, ᪪ 䥥 䬩�힮 ìª ä³¡á¡§éªºï¿½ó¢¹ºï¿½ê¡°ï¦±ï¿½ï¿½í¥¬ ò¢Ÿ 詩��ꡰ鈴�힮 æ¢©ä³©ï¿½ï¿½å£ ï¿½ ã©ï¿½ï¿½éªºï¿½è©©ï¿½â¡¬ê¸® ìª ä¢©â¡²ï¿½íž è© ; ìª ä¨¨ï¿½íž ï¿½çž í¢ æ ï¿½ä° í¢® â±¥ñ§ª íž á±¹ï¿½è¨ í¦«æ®» å£ ä³¡á¡¦äª·æ» , 礩�힬 ᪪ ä¡¥ñ¡¥¥ 礩�힮 å£ äµ¬å¡§éªºï¿½ï ᬬ� ê , ò¢Ÿ ï � ᬬ� 詩�ힻ í¤ åž ï¿½ ã©ï¿½ â¹¥ñ¢¡£á¤ï¿½ä¢¨ê¡¤æž �ñž¡£á¬¬ï¿½. ìª äª¬ï¿½æª ï á¤ï¿½è©©ï¿½ 󢡬 ò¢Ÿ â¹¦ï¿½ê¢ ó¹¸¬ï¿½íž¬ æ ï· í¨¨êž¬ ò¢Ÿ ï á¤ï¿½æ . ⡤��꺩 ��ñ¦± ä¡¬åž ï â±¥ñž¡£á¬¬ï¿½, ìª ä ó¢¡ ç¤©ï¿½, æ 﨡 í¡§æ±¤, íž ê ï á¤ï¿½ ò¢Ÿ ᥠê 﨡��즯 ï �, ä¯§â¥ è¡ í¥¥ ᨸñž¬� íž áªª �, å£ äª¤æž ï âª¹ï¿½æ¸¨íž í¡§æ±¤; 没�念硷é¤, ò¢Ÿ 䢩�ãž� �ñ¦¥©, 桰硣ᨥñ¢¡¦äª·ï¿½ íž ó£¢©ï¿½á¨¥ñ¦»©, á ó¯ ò±ž í¦«æ® á¨°í¡¡ê¤²êž ê¦§ 亥ñªž ꦧ ï ï¦ºï¿½èª , ò¢Ÿ ä¯§æ¢ ê¦§ í¡§æ±¥ï¿½ã¡£íž ï¨¡ í¡§æ±¤, ⯥�� ê . ìª ä²°ï¿½á¨¥ñ¢ª �ᱹ�ힻ æ¢©ä³©ï¿½ï¿½ìª ï¿½á±¹ï¿½ê¸ âª¤ èª ä ⡠󹸥힮 â¡¤ï¿½ê¤²êž ê¦§ 覡�䥥 ê¥¡íž ã±¤ ï¢£í®¬ æ¡¥ñ¡¡§ñ¡¥ãŸ ê 䢧�覰滯 ꥡ塢ñ»® ᪰�㡣᪺ í¢ ï¡¬ 䳬 樦�ᨥñ¢¡£ò±ª·ï¿½æ¤¡ï¿½ï¦¤ç¡®ñ¢ª 䡫硲�ê ⪤ 覡⡣á¤ï¿½ â±¥ñ§ª íž ï¨¡å¡¡å¯¦ï± æ¢¬ï¿½á âµ¥í¨°ï¿½â²¸ò»¦ºï¿½ æ¢ åž âª£óªž ê¦§ 䯯 ò¹²ºæ» ꦧ, æ¸£ï¦¤ç¡¡ó¢¤ ê¦§ 軸㯲 í¢¯. 䡯 í¢¯ íª í®¬ á¤ï¿½æ· ã¦¸ï¿½íž ï í¢°, æ¬ ê¤² ìª ï±£ç¬� 獵⧬ á í¢¯ íž íª í®¬ è¦¸ï¿½ï¿½ê¸ í �á¤ï¿½ 欬 ﱣ硣é¡åª ìž ï¿½ ﱤ, ò¢Ÿ ä¬ ñ©¹§ �ñ¦¥©, æº¥íž ï¿½ ìž ï¿½ �姮 æ¡¤ï¿½íž ï¿½ñ¢ª 䥮ñ¥¡¡ï¿½â¹¥ñ¢¡©ï¿½ï¿½ æ¯§â¥ è¡ í¥¥ ᨸñžª ᪪ 䵷꤯ ê . 楥 䱨�䱥姬 ⪤ ìž ó¹¸¬, 楥 ⪤; æ¢ åž ï¿½êž ê¦§ ä¬ ï¿½ï¿½í¡¸æ¨¤ 䪤â á¯. 4 獵⧬ í¬¬ç¡¸æ¨ íž å¯°ê»¥ï¿½íž å¦©ï¿½ï¿½ � á ï á¤ï¿½ñž¹ ò¢Ÿ � ñ¢ª ä£¬ï¿½í©¬æ â¡¤ï¿½í¯ . ⡤�䳩�樤 䡬垬 ìª ï¿½ä¯¥äª äª¹æ° ïº©èž á»¬ï¿½â²¸ï¿½ï á¤ï¿½íž® 欬 �ä ï¦£êž äª¹æ° á»¬ï¿½â²¸ï¿½íž ê ï á¤ï¿½æ¡¤ï¿½í¡ ñ©ª«ï¿½ï¿½ï¿½ å£ äº®ó¦«æ ä¡ºï¿½æ¡£êž å¶ ã£ ó¯ ê . áª°ï¿½è»¥í¡®í¡ í¥ ê»¥ï¿½ñ¦± , æ£¬ê¢©í¦«æ®¬ ò¢Ÿ ⦹ ã¦¸ï¿½íž å£ ä¢©æ¬¥í¡®íž� 䥥 ä¢²í¯ . æ¡°ï¿½í¡²í¯ ê± , ò¢Ÿ ä¡¤ï¿½í¡²í¯ å¯¦æ¯ ê± , æ³¬ïž âº®óª§ ê . á¨°í¡®í¡ í¥ ê¦§, 楥 䪣ð¡ í¥ ìž ï¿½ï¿½ã¡£íž ê ï á¤ï¿½íž ï¿½ï¿½ï¿½á¥ ï¿½êž ê¦§ í¹¥èž ä²¸ò»¦ºï¿½æ¸æ¨ 䨬馰ꦺ� 獵⧬ ï¨¡å¡§á¡¬å£ á¨¸ñžª ò¢Ÿ è¦¡ï¿½í¡ í¥ ê , 欬 ï ä¯§ï¿½í¡ í¥ å¦¬ï¿½æ¬ ê¤² í¡¬åž® ìª ä 﨡 íž ê¤² í¡¬åž¬ ò¢Ÿ á¤ï¿½æ¢ ê . ⡤��䳩�梤 ä¡¬åž ä«ò®¬ ä¡ï¿½ê¨©äª � á¤ï¿½ó¯ , 䨩åž� ⡩䢮 â¡¤ï¿½íž è¦¡ï¿½íž å¦ ä¡§ñ¡®æ¨¡í í¡¬åž¬ á 䥥 â£°â¡®æ¨¡íž á°, 溥乤 í¢¸æ±¤ è¦±êž ï¢£ê¡£è©©ï¿½ï¦§â§¬ á å¤«ï¿½í¥ ï¦§â á°, ᦳ ᯠ棡 ê í¯§æ¢ è¡ í¥¥ ᨸñž¬� í¡¬åž á±¹ï¿½è¡¬ï¿½íž è§©ï¿½áª°ï¿½í¡®è¢§ è¡ í¥¥ ᨸñžª á¤ï¿½ê ìž ó¹¸¬, æ¨¥â¢ ìž ï¿½ï¦«ï ⪯. æ¢ åž âª£óªž ê¦§ 䢩⡲� ꦧ, 楥 ⪯ ó¹¸¥íž ê , 䯯 ï¿½ê¥¡íž á¯. æ¡§ñ¡§ç°, æ¢©å¢ ê¦§ ò¥¤¥ï¿½â¢ � í¢¸æ±¤ ��ó¯ . ìª ä¯¥äž äª¹æ° â¹¥ñ¢¡£á¤ï¿½íž¬ á¤ï¿½ê¢ ìž ó¹¸¬, 楥 ⡬垮 æ¡§ñ¡©ä³¬í¡¥å¦®ñ¡§æ¢ 䡩�á¤ï¿½ì²¬ï¿½í¥ 覡�힬 欬 䳸�覡� â¡¬åž ìž ó¹¸¬, æ¡¬åž âª¤. æ¢ åž ï¿½ ê 嶺ï 覡�ﮬ ä¨¥ï¿½ï¿½æª í âª¥ïž ä¤©æ®¬ ò¢Ÿ ᪪ 䪬� 壬 å¤«ï¿½æ± á¨°í¡©æ¥ â¡¤ï¿½í¯ . ç¤¥ó»ž â¨¥âž íªº, á 覡�窱 ìž äµ í¢ ç¤¥ó»ž í¢£ï¿½ï¿½ä¦²ï¿½ñ£¹ ᪺ í¢¬ ᪰�㡣礲, íž ê 嶺ï ⨥➮ á¨°í¡¡è¢§ í¢¬ ò¢Ÿ 䥥 ï¿½ï¿½è¢¬ï¿½í® á á±¹ï¿½ï¶ ä¯§æ¢ ê¦¯ í¡¬åž¬ 沰�ᨥñ¢ª 䣬�힬 ò¢Ÿ å£ ä è¦°â¡£å¦ è§©âž� íž ï¨¡, í¡¬åž¬ å£ ä ê 觩⪠䡫确�﨡. 桤�渣ñž¡ ê¸ í ﱤ, 䬬 䯧�á¤ï¿½ï¨¡ ᦳ í¡§æ±¤. 5 ìª ï ä¥®í¡£êº¥ð¡ª¬ï¿½ï¿½ ï á¤ï¿½æ ; 欬 䯧�ê¥äž¬ ìž ï¨¡ ᦳ í¥¥ ä¥¥íž ï±¤. æ¢ åž âª£óªž ê¦§ ä¯§æ¢ ê¦§ í¢°æ± ä¡¬åž¬ áª®í¡£í¡¤ï¿½è¦¡ï¿½æ¥ æ¢²â¤ ê¦§ �ñ¦¥©. ò¢Ÿ ᥠê 覡⡣á¤ï¿½ä±¨ï¿½ï¿½å§¬ æµ¥ï¿½å§ íž ê± ê¸¥ï¿½ò¢Ÿ ìª äª¬ï¿½æª ï á¤ï¿½ìž ã¡ í³¬ïž» æ¡¤ï¿½íž ã¡æ» 䣬â í³¬ïž¬ 媮ñ¦»¯. ﱩ ê 䣬�ó¯ , á å£ ä¥®í¡£êº¥ð¡ª¬ï¿½ï¿½ä¡¬åž® ᥠê ä¡ºíž âª£ ïª æ¤®ï¿½êº¥ð¡¯¹ê¨ ; íž å¦ â¯©ï¿½ï¿½ï¿½ïª æ¤®ï¿½ æ¹¥èž ê ä¢©å¢ ê ò¥¤¥ï¿½âŸ �ò¹²ºæ» ê . 滬��ꥡ硱夥��� æ¯©ï¿½æ¤®ï¿½æ»¬æ±ºç¡¡è¡ ê± . á ò¥¤¥ï¿½ñª±¹ï¿½â§, ò¥¤¥ï¿½í¥ ⦹ 㦸��ò¢Ÿ ᥠê ò¥¤¥ï¿½í¥ , 䪤â ò¥¤¥ï¿½ï¿½ï¿½ ìª ï ä¥®í¡¡â¹¥ñ¢¡£á¤ï¿½áªº í¢ ò¥¤¥ï¿½ñ¢ª 欬 ä 寯 ⡬垬 ä£¬ï¿½â¡ í¢¬ ò¢Ÿ íž å¦®ñž¡¬ò¥¤¥ï¿½å¢¬ï¿½í¥ ⥱ 䢸汤. æ¡¤ï¿½íž ò¥¤¥ï¿½èª ä â¡ ê¥¡íž á¯ á¤ï¿½æ¡°ï¿½êž ⢸汤 ê± . ìª ä¡©ï¿½â¹¥ñžª ᪺ í¢ á¦³ èª , 欬 ä©ï¿½â¹¥ñ¢¡£á¤ï¿½íªº í¢ èª . á± ì»¡í§ á¥ì¦°, äª£óª»¥í¡£èª ä ⡠᪺ í¦«æ®¬ 椤ﱩ��⹥ñ¢¡£á¤ï¿½ æ¡¤ï¿½íž â²ºê¦ºï¿½áªº í í¬±í¢¬ 䡯 ï±£ç¡¨í¢§ ﱤ ᪪ � ìž ï¿½í¬� 桯 âª£óªž ê¦§ ä¬ ï¿½í¡²ê¡®ñ¤§ 䩬⥠ﱤ, âª£óªž ê¦§ 䡩�𤋮â 䩬⯠ﱤ. á á±¹ï¿½çž í¡§æ¥© 䨨�骺��了�é¡, æ¡¬åž â¸ ê¥¡ê¡¬â¡§êž í¡°ç¡£íž áªª 䮿» è©©; ᪺ è©©ï¿½ï¦ºï¿½íž ê óª¡£á¥ â¡®ï¿½í¡£ï¿½ ᱹ� ìª ó¦ è©©ï¿½ï¿½æ¡©ï¿½ï¿½ï¿½íž í¯¥ï¿½âª£óªž ê¦§ 䬬 äª¬ï¿½æª ï á¤ï¿½íž è© , á å£ äª¬ï¿½æª ï á¤ï¿½ï¿½é¶ 㱤, 梩� � á¤. âª£óªž ê¦§ 䯯 á¤ï¿½æ¥¬ æ¬¬â¡²í¯ â¢©ï¿½ï¿½íž® æ¢©ä³©ï¿½æ¥ ä¢¸æ±¤ ä¡¬åž á»©ï¿½íž¬ 檤â á¯ ê¤²ï¿½ê¤²å¡¬å£ ï¿½, æª¥å¡¡å£ ï¿½, ⢸汤 êº¥ð¡¯¹ê¨ ; ᥠê á¤ï¿½ï¿½ æ¨©ï¿½í¡¡á¬� â±¥ñ§ª ñ©¦¸æ 㱥즯 ï �.