1 Uz ramah mi pakhat a hming Joba a um a. Ama chu dem kai lo, mi indik famkim, Pathien ti mi le thil suol laka inthier fihlîm mi a nih. 2 Naupa pasari le naunu pathum a nei a. 3 Beram sângsari, sanghawngsei sângthum, bawngchal tuok zanga, sabengtung zanga le siehlaw tam tak a nei a, khawsak ram tienga mihai lai chu a neinung tak a nih. 4 A naupahai chun an pieng champhaah ruoi an thè hlak a, an farnuhai an fiel a, fain an dawn tlàng hlak a. 5 A chângin an ruoi thè chun ni iemani zàt a aw hlak a, a tumtiek pha leh Joba chun, "Ka nauhai hin thil suol thawin Pathien lo hril se pal hlauh rawi an tih" a ta, zîng inhma takin a tho a, an rêngin a ko khawm a, inthienna dingin an hming kipin pumraw inthawina a'n hlàn a, chu chu dàna neiin a thaw ngèi ngéi hlak. 6 Ni khat chu Pathien hmaah vântirkohaia an hung inlang a, anni lai chun Setan khom a hung thang ve a. 7 LALPA chun Setan kuomah, "Khaw tienga inthoka hung am i na?" a ta. Setan chun, "Suk le tunga ka'n vàk vèlna hnuoia inthokin" a ta. 8 LALPA chun Setan kuomah, "Ka siehlaw Joba hi i thlíthlài hlak am? Ama anga dem kai lo, indik famkim, Pathien tî mi le suol laka inthier fihlîm hi hnuoi chungah tu khom an um nawh" a ta. 9 Setan chun LALPA kuomah, "Ni e, Joba chun a san boa Pathien a tì ni lo a! 10 Ama le a sûngkuo le a thil neihai po po kil tinah nangin i huol himpèk a ni naw am a ni? A kut sinthaw mal i sawm a, a ram phêkah a beram le bawng ruolhai i sukpung a. 11 Tu hin a chungah kut inletin, a nei po po chungah i kut thlâk ta ngat la chu, hmâi sanah hril se ngèi ngéi a ti che" a ta. 12 LALPA chun Setan kuomah, "Chuong a ni leh hang fie hrim ta la. A nei po po chungah i nuom ang angin thaw la, ama tak ruok chu tawk poi naw rawh" a ta. Chuongchun, Setan chu Pathien kuoma inthok chun a suok ta a. 13 Ni khat chu Joba nauhaiin an upa tak inah ruoi an kîl a, fain an dawn tlàng a. 14 Chuong lai chun Joba inah zuolko a hung a, "I bawngchal ruolin lo kei a, a bulah i sabengtung ruol an tlat laiin, 15 Sabe mihaiin an mi hung rùn a, ranhai an lâk vong a, i siehlawhai khom an that a, keima chauh hi hung hril thei dinga tlân suok um sun chu ka nih" a ta. 16 A hril lai zing chun zuolko dang a hung tlung ve a, "Vàna inthokin Pathien mei a hung tla a, i beram ruol le berampuhai a kàng hlum vong a, keima chauh hi hung hril thei dinga tlân suok um sun chu ka nih" a hung ti nawk a. 17 A hril lâi zing chun zuolko pathumna chu a hung tlung a, "Mi rok pawl Kaldai mi pawl thum an hung a, i sanghawngseihai an lâk vong a, i siehlawhai an that a, keima chauh hi hung hril thei dinga tlân suok um sun chu ka nih" a ti a. 18 A hril lai zing chun zuolko dang a hung tlung a, "I naupahai le naunuhaiin an upa tak inah faa an dawn laiin, 19 thlalèra inthokin thlipui hrât takin sîr tinah an umna in chu a hung nuoi a, in chu a chim a, i nauhai a del hlum vong a, keima chauh hi hung hril thei dinga tlân suok um sun chu ka nih" a hung ti bok a. 20 Chuongchun, Joba chu a tho a, a puon a pot thlèr a, a lu a vaw kol a, Pathien hmaah hnuoiah a bokkhup a. 21 Joba chun, "Ka nu sûla inthokin, Saruokin ka hung pieng a, Saruok boka kîr ding ka nih; LALPAN iengkim a mi pèk a, LALPAN a lak nawk vong a, A hming chu inpâkin um raw se"a ta. 22 Chuong thil po poa chun Joba chun Pathien a mawsiet naw a, thil suol a thaw bok nawh.
1 Ni khat dang chu Pathien hmaah vântirkohai an hung inlang nawk a, Setan khom chu LALPA hmaa inlang dingin anni lai chun a hung ve a. 2 LALPA chun Setan kuomah, "Khaw tienga inthoka hung am i na?" a ta. Setan chun, "Suk le tunga ka'n vàk vèlna hnuoia inthokin" a ta. 3 LALPA chun Setan kuomah, "Ka siehlaw Joba hi i thlithlâi hlak am? Ama anga dem kai lo, indik famkim, Pathien tî mi le suol laka inthier fihlîm hi hnuoi chungah tu khom an um nawh. A san boa suksie a, ka laka hel dinga i cho phawk hnung khomin a ringumna a la vong tlat a nih" a ta. 4 Setan chun, " 'Vun aia vun' ti a ni hlak rêng annawm. Mi tu khomin hringna ta ding chun nei po po khom pe phal ngèi naw ni hai! 5 Tu hin a chungah i kut thlâk la, a taksa le rù le chânghai ngei hang tawkpêk ngat rawh, i hmâisanah hril se nghàl a ti che" a ta. 6 LALPA chun Setan kuomah, "Chuong an leh, a tha, ama chu i kutah ka pêk che. A hringna ruok chu hlà rawh" a ta. 7 Chuongchun, Setan chu LALPA kuoma inthokin a suok a, Joba chu a lua inthoka a kepha chenin pânsie na takin a'n bawmtir a. 8 A pang huotna dingin bêl koi hàr a lâk a, vut lai a thung a. 9 A nuhmei chun a kuomah, "I ringumna chu chel tlat i la tum a ni? Pathien hril se la, thi law law la a ni el annawm" a ta. 10 Sienkhom, Joba chun a kuomah, "Nanga nu hi nuhmei intlaw, Pathien inzàna hrim nei lo tongin i tong a ni hi tie! Pathiena inthokin thil tha ei hmu ang bokin thil tha lo khom ei hmu sà ve naw ding am a ni? " a ta. Hieng po poa hin Joba chun thu indik lo a hril nawh. 11 Joba chunga thil tha lo a tlung thu a ruolhai Teman mi Elifaz hai, Suha mi Bildad hai le Naamat mi Zofar haiin an lo hriet chun tuorpui ding le thlamuong dingin an in senga inthokin a ruolin an hung pan khawm a. 12 Ràla inthoka an hei hmu chun Joba a nih ti khom an hriet el thei ta naw a. Inring takin an tap a, an puonhai an pot thlèr a, an luah pilvut an phul a. 13 A natna chu a'n rim èma an hriet leiin, to tokin ni sari le zân sari hnuoia chun an inthungpui a.
1 Chu hnunga chun Joba chun a bàu a phong a, a piengna ni chu tongsie a'n phur a. 2 Joba chun hieng hin a hril a: 3 "Ka piengna ni chun tongsie phur raw se, 'Naupasal a pieng ie!' an ti zàn chun. 4 Chu ni chu thimah inchang sien, Chung Pathien khomin hre fu naw sien, Thimin bawm khum tlat raw se. 5 Thim le thina hlimin chang hai sien, Sûm inthimin bawm khum tlat sien, A var chu chìm nel zing raw se. 6 Chu zân chu thài hmangin um sien, Ni le thla le kum tiemnaa khom, Chuong ta hrim hrim naw raw se. 7 Chu zân chu inrieng song sien, Hlimna ri hrim hre ta naw raw se. 8 Tongsie inphur thiema mi hril, Leviathan khom chok tho thiemha'n, Chu nî chu tongsie inphur raw hai se. 9 A sikhawvar chu inthimpêk sien, Var chu nghâk thlawn dèr hai sien, Ni êng hrim hmu naw raw hai se. 10 Ka nu sûl mi lo khàrpèk lo a, Hieng ang buoina tuok dinga, A mi lo inpiengtir leiin, Chu zân chun tongsie phur raw se. 11 Sûla inthoka ka suok ni khan, Ieng leia ka lo hlamzui naw'm a na? 12 Ka nu'n mal chungah mi chawi a, Ieng leia nenetuia a mi chawm am? 13 Ka pieng khan lo hlamzui lang, Inin chawl hadam tâng ka tih. 14 Hnuoi lalhai le an khawnbawlhai, Hmun indin tlu ram hnunga chun, Zäl hmun rem tlâng tâng kan tih, 15 A nih, mi lien le lal hausahai, Rangkachak le tangkaruo a, An lal in sung siptuhai le chun. 16 Ieng leia ni êng hmu hman lo, Hlamzuia thi tahai ang el a, Phùm hmanga ka lo um naw? 17 Thlàna chun mi rilohaiin, Buoina an siem tah ngai naw a, Chàuhai an chawl hàdam tah. 18 Tânghai khom chawl hàdamin, Vêngtuhai vauh khawng rihai, Hriet ding hrim a um ta nawh. 19 Chu chun mi chîn mi lienhai, An rêngin an zàl tlàng a, Siehlawhai khom an pu lakah, An zalen fihlìm ta si. 20 "Ieng leia rinum tuor kuomah, Var pèka an um am a na?Ieng leia lungril beidong kuomah, Hringna pèka an um am a na? 21 Thi châka thi thei si lo, Ro phùm rûk nèka nasaa, Thìna daptuhai kuomah? 22 Thlan muol an liem ni khuoa Hlim le lawma siphai kuomah? 23 Pathienin an lampui hrukpêk a, Dâi a'n huon khumhai kuomah? 24 "Bu hrim hrim fa thei loin, Tapin ka'n hniek hlop hlop a, Ka beidong inrûm ri khom, Tui angin a'n baw hok hok. 25 Ka thil tuok inlâu rop chu, Ka chungah a hung tlung a, Ka thil pangzat rop hlak chun, A mi hung nangchìng ta si. 26 Hàdamna ka nei naw a, Ka um tok tok thei naw a, Chawl damna hrim hmu loin, Buoinain a mi nang vèl. "
1 Chuongchun, Teman mi Elifaz 2 "I kuomah bàu khat hril lang, Mi ngâithlapèk pei i tim?Tu'm insûmin to zing thei an ta? 3 Mi tam tak i zirtir tah hlakzie, Kut zoihai i sukhràt hlakzie dâm kha, Hang ngaituo kîr hràm raw khai. 4 I bàu suokin tlu tahai i tungding a, Khûp zoihai i sukhràt hlak kha. 5 Tu hin buoinan a nang che a, I bei i sukdong nghàl a; A hang tlàk buok meu che chun, I chî-âi el ta si hi. 6 Pathien tì chu i'n nghatna tak, Nun ngîl hraw chu i beisei san, A ni lem naw ding am a ni? 7 "Hang inngaituo vang vang la, Poi tawk lo tu'm an bohmang hlak?Khaw lai am mi ngîlhai chu, Sàt thlâkin an um hlak a? 8 Ka hmu dàn chu hieng hi a nih:Suolna leilet inlettu le, Buoina chî tùtuhai chun, An tù râ charh an sìk hlak. 9 Pathien thuokin a mût hmang a, A lungsenin a kàng hmang hlak. 10 Sakeibaknei chu inrûmin, Inhûk dum dum hlak sien khom, A hä tlam hun a hung tlung hlak. 11 Sakeibaknei hrât tak el khom, Sè ding invaiin a boral a, A te thruoihai an indar hlak. 12 "A rûktein ka naa hin, Thuin a mi biekrûk a, 13 Zàn reah mihai in innghil lai, Zàn mang an intuo laiin, 14 Titna le inthinin a mi man a, Ka rù le châng a'n thin hlop hlop. 15 Ka hmaah thlarâuin a mi pèl a, Ka hmulthi an ding uoi uoi a. 16 Chuongchun ngîrin a chawl a, A hmêl awm ka siem thei naw a, Ka hmaah ruongthla chu a ngîr a, Rawl damte'n a mi biek a: 17 Hringmi lai hin Pathien nêka, Indik le ngîl an um thei am?Hringmi lai hin Siemtu nêkaThienghlim lem an um thei am? 18 A vàntirkohai hman ring lo a, Thaw suola intum lemtu chun, 19 Pil ina chêng mihriem lem chu, A va ring zo naw zuol awm de!Pilvut thuta innghat el a ni a, Bangthak nèka ongrop a nih. 20 Zîng le zàn kâr a boral a, Tú khaw ngaisak hlaw loin, Kumkhuoin a thâm ral a, 21 A puon in hrui sùt a ni pha, Var chuong loin a thi hlak.
1 "I nuom leh hang ko hrim ta la, Tu'n am a don hrim ding che?Tu mi thienghlim kuom tieng am, I ngha hrim hrim ding a na? 2 Invêt chu lungsen zingin a thi a, Mi mawl khom thìk nei zingin a thi. 3 Invêt zung kei ka hmu ta a, Sienkhom hun sawtnawteah, A in chu tongse phurin a um si. 4 A nauhai an him naw a, Kul tuolah an chìl hlum a. Santu tu khom an nei nawh. 5 Hling le buor kâra a làk, Bu thar a hlù lùthai khom, Phingtâmha'n an fàk zo a, A hausaknahai khom chu, Dangchârhan an tlàn lem hlak. 6 Tuorna hi pila inthoka Hung to suok a ni naw a, Buoina khom hnuoia inthoka, Hung inder suok a ni nawh. 7 Mei sì a fe tung angin, Mihriem hi buoi dinga pieng a nih. 8 "I ngîrhmuna um ni lang, Kei chun Pathien zong ka ta, Ka chungthu khom a kuomah, Inkoltir lem dai ka tih. 9 Thil mak sui suok ruol lo le Tiem sèng ruol lo a thaw a. 10 Hnuoiah ruo a'n sùrtir a, Lohai tuiin a chawm a. 11 Mi hnuoihnunghai dom sangin, Lusûnhai hmun himah a sie kai. 12 Mi vervêkhai thil tum chu, A'n hlawsamtir hlak si a. 13 Vervêk dawha a man nghal a, An thil phier a suktlol vat hlak. 14 Sùn lai thimin a nang tawl a, Sùn changah an zàn inmai hlak. 15 Kawlhnâma an that el ding, Retheihai chu san suokin, Mi hrâthai kuta inthokin, Anni chu a pot thlàk a, 16 Beiseina a pêk tawl a, Rorêlna indik naw chun, A bàu a phong ngam ta nawh. 17 "LALPA zilna hlaw mi chu, Mi hamtha a va ni ngei!Iengkimthawthei thununna hi, Ngainêp ngai hrim hrim naw rawh. 18 A vuok sil leh a tuompèk a, A sukhliem leh a thawi dam hlak. 19 Sietna thuo ruka inthok khom, Ama chun a san suok hlak a, Thuo sari khom lo ni sien la, Suksiet ni ngai nawng i tih. 20 Tàm tlàkin thi nawng i ta, Indo pha kawlhnâm lakah, Aman san suok a ti che. 21 Hrilsietna kawlhnâm lakah, Aman humhim a ti che a, Sietna a hung tlung chàng khom, Tì ding hrim nei naw ti nih. 22 Sietna le tàmna hai chu, Nangin nuisan lem i ta, Hnuoia ram sakolhai khom, Tì ding hrim nei naw ti nih. 23 Lo le rama lunghai chenin, Inthuruolpui tàng i ta, Ram hnuoia sakolhai leh, Inremin um tàng in tih. 24 I puon in himzie hai dàm, Chu chun hung hre tâng i ta, I thil nei i tiem phâ khom, A kim lo hrim um naw nih. 25 I thlàhai tamzie ding khom, Chu chun hung hre tâng i ta, Hlobet ang hiela tamin, An hung pung ding a ni si. 26 A huna bu an sìk angin, Kum tling damin thlàn pan i tih. 27 Hi thu hi kan sui chìk ta a, A'n dik ngèizie khom kan hriet a, Ngâithla la, i nunah hmang rawh. "Joba donna
1 Chuongchun, Joba chun hieng hin a don a: 2 "Ka lungzîngna le siettuokhai hi, Phahlaa bùk thei ni sien chu aw! 3 Tuipuia tieu nêkin rik lem a tih. Chuleiin ka tong hi a bùl a nih. 4 Iengkimthawthei thalhai chu, Ka sûnga hin an inbùr a, A tûr chun ka thlarau a fang a, Pathien tîbaiumnan a mi'n huol. 5 Ram sabengtung hlo pet lai, A'n hràm ngai hlak am a ni?Bawngchal khom bupawl chungah, A'n bu ngai hlak am a ni? 6 Hàngna nei lo thil fàk ding, Chi boin an fàk hlak maw?Artui vâra hin hàngna, A um hrim hrim am a ni? 7 Ka enin ka phingtàm a sukbo a, Ka ngaituon ka luok a suksuok. 8 "Aw, ka dit ang hni thei ni lang, Pathienin ka tî tak mi pe sien chu: 9 Pathienin mi rawt nawi sien, A kut hlângin mi sât nawi raw se. 10 Chuong ang khom chu lo ni sien la, Natna rè lo tuor zing lang khom, Inhnèmna ding ka nei tlat si:Mi Thienghlim thuhai hrim hrim, Pakhat khom ka'n phatsan nawh. 11 "Beiseina leh tuor thleng pei di'n, Hràtna ka nei hrim am a ni?Teirei taka tuor thleng dingin, Beisei ding ka neia maw? 12 Lung anga chang le sakhat, Hràtna ka nei hrim am a ni?Ka taksa hi dâr tum am a ni? 13 Hlawtlingna i mi làkpèk a, Mani hang inthangpui dingin, Theina ieng khom ka nei ta nawh. 14 "Chàua tlep tah ruolhai chu, Thangpui hlak a ni ngai a, Sienkhom Iengkimthawthei khom ti loin, Thiem naw in mi'n changtir a. 15 Vadungte hung lien thut a, A kuong luong liem ang el hin, Ka unauhai chu in um si a- 16 Vûr khal zopin vadungte kuong, Dum kula a hnaw liem ang hin. 17 Sienkhom thâl hun a tlung pha, Vadung chu a kang chat a, Thâl rumah a'n hil rawt hlak. 18 Sumdawnghan tui zong dingin, Vadung chu an pètsan a, Thlalèrah an thi zo a. 19 Tema le Seba a'nthoka hung, Sumdawnghai khomin tui chu, Beiseiin an hung pan a, 20 Tui hrim a hmu naw leiin, An beisei a tawp dêr a. 21 Chuong ang char chu in ni ve-Ka siet tuok in hung hmu a, Pangzat cheiin in mi chei hi. 22 Ieng tik am nangni kuomah, Thilpêk ka hni hlak hrim a?Ka ta dingin sum le pai, Sèng di'n ka hni hlak cheu maw? 23 Hmêlma laka mi san dingin, Ka hni hlak rêng rêng cheu maw?Tawrothai laka mi'n tlan dingin, Ka ngèn hlak cheu am a ni? 24 "Mi hril unla, chun to ka tih; Ka suksuolna mi kawkhmu ro. 25 Thudik chun a dèng na hle a, In thu chun kawk a nei nawh. 26 Ka beidong khèk in ngàithà chun, In thu hi pom tlâk a ni ding maw? 27 Fahrahai chunga chen khom, Sumdawngnan thum in vawr a, Ruolhai khom sumdawngnaa, Zor hmang hlaktuhai in ni kha. 28 Tu hin mi hang en hrim ta u, In hmaah khêl hril naw ning. 29 Nangnin thiem chang lo anga, In mi ngai hi bànsan unla, Hlei nei takin um ta naw ro. 30 Ka hmûrah ritlona hrim, A kai ti in hriet hlaka maw?Ka bàuin suol le thahai, Thlier thei lo dingin in ring maw?"
1 "Hnuoi mihriemhai hin harsatna, Tawn ding an nei zing an naw maw?An ni tin chu inhlawfa ang elin, An hmang liem hlak an naw maw? 2 Deihlim ngai saltàng ang le, Hlaw lâk nghâkhla inhlawfa angin, 3 Tlâktlàina hrim nei dêr loin, Thla tam ka hmang ral ta a, Ka chan chu zàn rinum chauh a nih. 4 Zànah ka hang zâl pha leh, "Ieng tik am ka tho ding maw!" ka ta, Zàn khuo a sawt thei êm êm a, Khaw var zakin ka'n let ka'n let a. 5 Ka pang inlungin, hnâiin a sip a, A hung inhil a, a puok koi nawk hlak. 6 "Puonkhawngtu khawthei nêkin, Ka nihai hi an liem inrang lem a, Beisei boin a tawp nawk hlak. 7 Aw Pathien, ka hringnun hi, Thuok chauh a nih ti hre zing la, Ka mitin hlim ni hmu ta naw nih. 8 Tuta mi hmutu mit hin, Mi hmu zing ta naw ni a, I mit ka chungah a fûk laiin, Lo liem hmang dai tàng ka tih. 9 Sûm inkienga a thâm ral angin, Thlàna liem hnung an kìr ngai nawh. 10 An inah an kìr ta ngai naw a, An hmun khomin a hriet zing nawh. 11 "Chuleiin, ka bàu hi khâr naw ning: Lung na takin hril pei ka ta, Ka thlâ hi nuor ngawi ngawi a tih. 12 Kei hi Tuipui am ka ni, Kei hi Rulpui am ka ni, Hienga mi enthlatu i sie zing hi? 13 "Ka khumah zâl hâdam ka ta, Ka rinumn tuor po pohai hi, Ka in pha theinghil ka tih"Tia ka'n ngaituo laiin, 14 Nangin ka mang i suksiet a, Inlàrna thuin i mi'n thi a. 15 Hi taksa ina chêng zing nèk hin, Rèk hluma um ka thlang ta lem. 16 Ka nun ka tirdak put put a, Dam zing khom ka nuom ta nawh. Hun tawite ka la nei sùng hin, Mala um di'n mi fèsan rawh. 17 "Mihriem hi iem a ni hrim a, A chungah i lungril innghat tlat a, 18 Tûk tin ama chu kan zing a, Ieng lai khoma i fie hlak ni? 19 Ieng leia mi nghatsan lo a, Ka chil lem sûng ringot khom, I mi'n thla naw am a na? 20 Aw nang mihriemhai vèngtu, Ka suol pal a lo ni khomin, Ieng am a na ka thaw suol?Ieng leia i mi thlûr bïk am?Ieng leia i phur rik ka chang? 21 Ieng leia ka bawsietna chu, I ngaidam el naw am a na?Ieng leia ka khawhlona chu, I lâkhmang naw am a na?Pila kîr vak ding ka ni tah, Mi zong lâ khom um ta naw ning. "Bildad donna
1 Suha mi Bildad chun hieng hin a dona: 2 "Ieng chen am hieng thu hi i hril ding? I thu hlak thlipui angin a na si. 3 Pathienin ro a rèl suol hlak maw?Iengkimthawtheiin thudik, A hèm kawi hlak hrim am a ni? 4 I nauhai a chungah an suol leiin, A hremna chu a'n tuortir el a nih. 5 Sienkhom Pathien chu zong a, Iengkimthawthei chu hni a, 6 Thienghlim le ngîla i um chun, I ta dingin hung tho suok a ta, I nìnaah tungding nawk a ti che. 7 Mawl taka intan ni la khom, I tawpna tieng hmûingìl a tih. 8 Thang hluihai kha indon la, An pipu tonhriet chu ngaiven rawh. 9 Zani ela pieng ei ni leiin, Thil ieng khom hriet ei nei naw a, Hnuoia ei um sùng hlak hi, Hlimthla ang chauh a ni si. 10 An hriethai hril an ti che a, Pipu varna thu zirtir an ti che. 11 Dûma naw phairuong a to hlak maw?Tui hulnaah phaiphêng a tha hlak maw? 12 An pâr zing lai, sàt hun hmain, Hlo dang rop hma'n an tlep thla hlak. 13 Pathien theinghiltu lampui chu, Chuong ang chu a ni vong a, Pathien nei lo beiseina chu, Chuong ang chun bohmang a tih. 14 A'n nghatna chu a derdêp a, A ringsan chu aium rîl ang a nih. 15 Aium rîl chu a'n nghài a, Nisienlakhom a'n tan nghàl a, A'n tùl a, a dawl zo si nawh. 16 Ni hmu le tui dong tha thing, Huona zung inzâm dar angin, Mi rilo chu a'n thang hlut a, 17 Lung hmuna hai a'n zàm dar a, Lung kuo kara hai a'n zàm lût a. 18 Sienkhom, a bul phawi a ni pha, A mawngna hmun ngei chun hnawlin, "Ka hmu ngai naw che" a ti el hlak. 19 Chu chu a tawpna chu a na, A hmunah a dang an hung to hlak. 20 "Pathien chun dem kai lohai, Tu khom a hnawl ngai naw a, Thil suol thawtuhai kut khom, A sukhràt ngai hrim hrim nawh. 21 I bàu chu innuinain, I hmùr chu hlimna hlain, La sung sip nawk ngèi a tih. 22 Nangma theidatuhai chu, Muolphona insiltir a ta, Mi suol puon in ngîr ta naw nih. "
1 Chu zoah Joba chun hieng hin a don a: 2 "Ni e, chu chu a'n dik ti ka hriet. Sienkhom, Pathien hmaah hringmi, Tu am mi fel an um thei ding? 3 Ama sêl nuom khom ni sien, Voi sângah voi khat chauh khom, A don thei teuh awm si nawh. 4 A var dàn a chungchuong a, A tha hràtna a khawkhêng a, Tu am beia ngam ta hlak um? 5 An hriet loa tlânghai sonin, A lungsenin a thâi let a. 6 Hnuoi thutah a sawi hnìng a, A banhai an inhnìng dur dur. 7 Nisa kuomah thu a pêk a, Var hrim a'n suo ngam naw a, Arasi var a khârkhip vong. 8 Mäkhâtin vàn a kei phar a, Tuifawn chunga hai a lawn a. 9 Zângkhuo, sizucho le sirukhai, Sim tienga arasi bawrhai khom, Ama siem vong an ni si. 10 A thilthaw ropuizie chu, Sui phâk ruol a ni naw a, Thil mak a thaw rawnzie khom, Inchik sèng ruol a ni nawh. 11 Ngai ta, ka hmaah a mi pèl a, Sienkhom ka lo hmu naw a, A fé pei a, ka hriet si nawh. 12 A lâk a, tu am khap thei ding?A thaw san tu'm indon ngam ding? 13 "Pathien chun a lungsenna, A lâk kìr naw ding a nih; Rahabb le a thangpuituhai khom, A kein a sir sop tawl a ni kha. 14 Kei telul hin iengtin am, Ama chu don lèt thei ka ta?Ieng thuin am ka sêl thei ding? 15 Indik lang khom don naw ning, A zàngàina chauh hni lem ka tih. 16 Ka ko hung a ni khomin, Ka thu a làk ka ring chuong nawh. 17 Thlipui hmangin a mi nuoi a, San boin ka hliemna a belsa a. 18 Thuok ka làk a phal naw a, Rinumnain a mi sung sip a. 19 Thaa inbei ding ni sien, Ama chu hràtna neitu a na, Ro indik rèl tieng ni sienla, Ama chu tu am cho ngam ding? 20 Indik khom lo ni ta rèng lang, Ka bàuin thiem naw mi'n changtir a ta, Dem kai lo ni ta hrim lang khom, Mi riloah mi puong tho a tih. 21 "Dem kàina nei naw lang khom, Keima tieng inngaisak loin, Ka nun hi ka hnuolsuot a. 22 'Dem kâi le kâi lohai khom, Thuhmun vong an nih' ka ti a, A suksiet vé vè tlat bok si a. 23 Poi tawk lo an vuok hlumin, An rinum tuor a nuisaw a. 24 Mi rilo kutah ram a tlu lût a, Rorêltuhai mit a tuompèk si. hu chu ama thaw a ni naw chun, Tu dang thaw am ni tâng a ta? 25 "Ka nihai hi thangko nèkin, An liem inrang lem dai a, Hlim hmêl hmu loin an vuong hmang. 26 Long hrât tak angin an liem a, Mupui thla bir anga hrâtin. 27 "Ka lungninawna theinghilin, Lungngai nêka hlim hmêl putin, Um hrâm ka tih" ka ti châng khom, 28 Ka tuornahan an mi sukti, Mi suolah i mi ngâi si a. 29 Thiem naw chang sa ka ni si chun, Ieng leiin am ka sawl thlawn ding? 30 Vûrin insil fai khom ni lang, Sabonin ka kut sawp lang khom, 31 Chir dûmah mi nam phûm i ta, Ka silfèn chenin mi tirdak a tih. 32 Rorêltu hmaa inkhing dingin, Ama chu mihriem a ni si nawh. 33 Kan inkàrah kut hung rol a, Mi rem theitu ding um hai sien, 34 Ka laka inthokin a hmol, La hmang ding um hai sien chu, Ka thlabârna khom bo a tih. 35 Chu pha chun ama tì loin, Huoi takin tong ve tàng ka tih, Tuhin chu chu ka thaw thei nawh.
1 "Ka nun hi ka nghok tah leiin, Ka thla nuor ngawi ngawi pumin, Insûm loin ka hril ding a nih. 2 Hieng hin ka nuor thusim chu, Pathien kuomah intlun ka tih:Thiem naw mi'n changtir el loin, I mi sàlna thu mi hril rawh. 3 Kei hi i kutsuok ni siin, Hmusitin i mi sawr de a, Mi suol remruot lawmpui lem hi, Inhoi i ti zawng a ni maw? 4 Mihriem mit ang hi put vein, An hmu angin i hmu ve am? 5 I ni chu mihriem ni ang, I kum khom anni kum ang, A lo ni ve am a ni? 6 Ka khawhlonahai chu dapin, Ieng leia ka suolnahai chu, Hmu tuma i melkâi zing am? 7 Ka suol nawzie ka hriet chieng a, Sienkhom i kuta inthoka, Mi la suok thei an um si nawh. 8 "I kuta indinin i mi siem a, Tu hin nang hung ngha lètin, I mi suksiet nawk el ding maw? 9 Pila inthokin i mi siem ti, Ieng lai khom theinghil naw rawh. Tuhin nangman pila bok, I mi'n kirtir nawk el ding maw? 10 Sûlah bawngnene angin, Nangin i mi bun thlàk a, Bawngnene khal ang elin, Nangin i mi hmet hlawm a, 11 Vun le taksaa mi tuomin, Rù le thâin i mi phier khawm. 12 Nangin hringna i mi pèk a, Lunginsietnan i mi vur a, I pathienna chun ka thlâ, Vêngin i enkâi zing hlak si. 13 Sienkhom, i lungrila i thup, I tum rûk chu hi hi a nih: 14 Ieng lai khom mi enthlàk a, Ka suol chun ngaidam lo ding. 15 Suol lang ka va dok awm de!Poi ka tawk naw sa hman hin, Ka hmâi khom dâk tha ngam loin, Inzaknan ka sip a ni hi. 16 Lo meng insàng lang lem chu, Keipui angin mi vèng i ta, I hràtnan mi rîkrâp i tih. 17 Ka chungah thu thar i rol pei a, I lungsenna a zuol deu deu a, A honpuiin an mi hung bei a nih. 18 "Ieng leia sûla inthok khan, I mi lo lâk suok hrim am a na?Tu khomin an mi hmu hma khan, Lo thi dai ta lang ni ding bah. 19 Lo pieng naw lang ni ding maw!Sûla inthok khan hlamzuiin, Thlànah lo liem lang ni ta ding! 20 Ka damlai ni hi a liem têp ta a, Tawite bèk ka hàdam theina dingin, Mi'n kiengsan hràm el raw khai, 21 Kîr nawk ta lona hmun thim, Thina deihlim ram ka pan hma hin. 22 Chu ram chu thim sa mup bawm, Buoina inlalna, thina hlim ram, Var khom thima a'n changna ram a nih. "
1 Chun, Naamat mi Zofar chun hieng hin a don a: 2 "I thu vuok thlàk zozàihai chu, Don lo le let thlâk lo chî am a ni? 3 I tong tam lei elin mihaiin, Tosan ding chein i ring maw?Khânga mi i hang nuisaw khan, Hal tuok loa suok i'n ring maw? 4 'Ka ring dàn hi a fel fai a, I mithmuah ka thienghlim'Tiin Pathien kuomah i hril a. 5 Pathien chu hung tong suokin, Hung kalin kawk sienla che, Ka va hang ti ngei de aw! 6 A varna thurûk hril a ti che, Varna chun thuo tam a nei si a. Pathienin i suol phua nasain, A la hrem naw chê ti hre rawh. 7 "Pathien inthùkzie i paw zo ding?Iengkimthawthei thaw thei chin, I dap suok zo ding am a ni? 8 Vàn nêka insâng lem a na, Ieng tin am i thaw ta ding?Seol nêka inthûk lem a na, Ieng tin am i hriet phàk ta ding? 9 Hnuoi nêkin a sei lem a, Tuifinriet nêkin a lien lem bok. 10 Tàng inah hung khum sien che, I chungthu rêltu dingin, Rorêltuhai khawm sien la, Tuin am khap thei a ta? 11 Mi hmanglohai a hriet a, Khawhlona a hmu chàngin, A ngaithà ding am a ni? 12 Ram sabengtung hi mihriema A pieng hun a tlung hmâ khat, Mi hmanglo chun hrietthiemna, Nei phâk ngài hrim hrim naw nih. 13 "Sienkhom i lungril pe a, Ama tieng bân i phar chun, 14 I kuta suol chu pei hawn a, I puon ina a chèng i khap chun, 15 Hmai tim loin dâk suok i ta, Ti loin ngîr chang tàng i tih. 16 I buoinahai theinghil i ta, Tui luong ral angin ngai tâng i tih. 17 I nun sùnchang nêkin var a ta, Thim chu vartienah inchang a tih. 18 Beiseinaah i'n nghat ta leiin, I thla khom muong tâng a ta, A nih, hang ngha vêl i ta, Muongleiah chawl tâng i tih. 19 Tu khom ti ding nei ta loin, Zànmu intuo tâng i ta, I dopah mi hung lut tàng an tih. 20 Mi rilohai mit chu invâi a ta, Tlàn suokna lam hmu naw ni a, An nghâk tak chu thi nîng a tih. "
1 Joba chun hieng hin a don a: 2 "Var chu in lo var ngei el ie!In thi ruolin in varna bo a tih. 3 Nangni anga var ve ka nih, Nangni nêkin ka nêu bik nawh. Hieng thil hi tu'm hre lo an um? 4 Kei, Pathien koa a donpa hih, Ruolhai nuizatbûr ka chang tah, Kei mi indik le dem kâi lo hih, Nuizatbûr ka lo inchang tah! 5 Mi khawsa thei deu hai chun, Vàngduoihai hi an hmusit a, Sir inphethai chanah an ngai. 6 Suomhmanghai puon in a him a, Mani kuta pathien lem chawitu, Pathien chotuhai khom an him. 7 "Sienkhom, ranhai hi indon unla, Inchûktir thei an ti cheu; Chunglèng vatehai indon unla, Hril thei êm êm an ti cheu; 8 Hnuoi khom hi inbiekpui unla, Inchûktir thei a ti cheu; Tuipuia ngahai indon unla, Puongin hril thei an ti cheu. 9 Hieng po pohai laia hin, LALPA kutin a thaw a nih, Ti hre lo tu'm um an ta? 10 Thilhring tinrêng hringna le Mihriem po po thuok khom hi, A kuta um vong a nih. 11 Nä chun thu a lo hriet fie a, Leiin fàk inhnikna a hriet. 12 Upahaiin varna a kol an naw?Dam sawtin hrietthiemna a'n tlun an naw? 13 Varna indik le thilthawtheina, Remhrietna le hrietthiemnahai, Pathien a inthok vong a nih. 14 A thiek tah indin thei a ni naw a, A khum tah insuo thei a ni nawh. 15 Tui a khâr pha khuo a'n thàl a, A'n suo phâ leh hnuoiah a lêt a. 16 Amaah hràtna le varna a um, Hlèmtu le hlèmhai khom a ta an nih. 17 Remruottuhai varna lapèkin, Rorêltuhai khom a sukvèt hlak. 18 Lalhai hrènchei hlippèkin, Hrènpereng a'n keitir a. 19 Saruoka thiempuhai thuoi hmangin, Mi hlun nghethai a phûr thlùk. 20 Mi rawn kâihai hmùr khârpèkin, Upahai rem hrietna a lâk hmang. 21 Lalhai chu hmusitna bur khumin, Mi hrâthai ràlthuom a lâk hmangpèk. 22 Thim inrilhai chu phor langin, Thim saah var a'n zàm lùttir. 23 Hnamhai suklien le suksein, Sukpungin a sukdar nawk hlak. 24 Ram thuoituhai lungvar la hmangin, Thlalèr lam boah a'n vàkvàitir. 25 Thim hnuoiah an inmai vèl a, Zu rui angin an pêm tlei tluoi. "
1 "Ngai ta u, in thil hrilhai po po hi, Mita hmuin nain ka hriet a, A umziehai khom ka hriet thiem. 2 In hriet ang hi ka hriet ve a, Nangni nêkin ka nêu bik nawh. 3 Sienkhom kei ka nuom tak chu, Iengkimthawthei inbiekpui a, Pathien kuoma ka chungthu hril a nih. 4 Nangni chun khêlin in mi chirthe a, Hmangna bo daktor ang in nih. 5 To tok tok ni unla chu, Var in hlaw lem awm vei leh! 6 Ka thu hi lo ngàithla unla, Ka kam suokhai hi bengkhon ro. 7 Pathien âia rilo taka tongin, Thu khêlhlip in hril ding maw? 8 Ama tan zawnga thu hrilin, In hlei neizie in târ lang ding maw? 9 Man suok sien cheu a tha ding maw?Mihriem in hlèm hlak angin, Hlèm ve el thei in inring maw? 10 A rûka hlei in nei khomin, Ama chun kawk a ti cheu. 11 A ropuinan a râp naw ding cheu maw?A tibaiumnan a del naw ding cheu maw? 12 In thusim le thuvarhai hi, Vut lâk voi thuvar ang chauh a na, In thiem thu hril derdèpzie khom, Pil bel anga dawrawm a nih. 13 "Tongna ding mi'n ken unla, A ni ding ang ang ni raw se. 14 Ka taksa hi sè put ka ta, Ka kutah ka nun thâp ka tih. 15 Mi that ding khom ni sienla, Ama chu beisei tlat ka ta, A hmaah ka thiem thu hril ka tih. 16 Hi hin mi san him a tih:Pathien hre mi nawhai chu, A hmaah inlang ngam naw nih. 17 Ka hril hi ngâithla ngun ro, Ka thu hi in naah lût raw se. 18 Hril dingin ka'n buotsai ta a, Thiem chang ka tih ti ka hriet. 19 Tu am mi sêl ding an um a?Ka suolna hril thei an um chun, Thi chenin to song tàng ka tih. 20 "Hi thil pahnihai bèk hi, Aw Pathien mi phalpêk la, I hmêl hmu ngam tàng ka tih: 21 Ka laka inthok hin i kut, Hla takah mi la sonpèk la, I râpumnan mi sukthlabârin, Mi rîkràp ta naw hràm rawh. 22 Chun, mi ko la, don ka che a, An naw leh kei tong ka ta, Nangin mi hung don rawh. 23 Ka bawsiet le ka suol thawhai, Ieng ang hiela tam am a na?Ka bawsietna le suolnahai chu, Nangmain mi'n hriettir rawh. 24 Ieng leiin am i hmêl thup a, Hmêlmaa i mi ngài ding chu? 25 Thli mût lèng hnatawng el hi, I sukthlabâr zing ding maw?Bupawl inlèng ang mei mei hi, I hnot thlûr zing ding am a ni? 26 Ka chung thu na taka ziekin, Ka tleirawl lai suol mi'n phurtirin, 27 Ka keah kol i mi'n buntir a, Ka fena taphotah mi bìthlain, Ka hniekhnung i sui ngat ngat a. 28 Thil hmon angin ka zûr thla a, Hângthîm fâk siet silfèn angin.
1 "Nuhmei hring mihriem nun hi, A hang tawi èm ém vei leh, Buoina ngota sip a nih. 2 Pâr ang a hung vul liet a, Sawtnawteah a chuoi a, Hlim intawl zing ang elin, A bo nawk nghal el hlak si. 3 Chuong ang chauh mi chunga chun, I mit infûktir zingin, A chungthu rêlpêk dingin, I hmaah i thuoi ding maw? 4 Tuin am porchea inthok, Thil thienghlim a lâk thei a?Tu khomin a thaw thei nawh. 5 Mihriem damsûng nihai hi, I ruotpèk sá diem a na, A kàn thei chin ding ramri, I khangpèk sá vong a nih. 6 A chawl hàdam theina di'n, Ama chu nghatsan ta rawh, Mi sor lai inhlawfa anga, A hun a tlingtlâk chenin. 7 "Thing chu phûr thlu inla khom, A zung inder thar nawkin, Dawn thar a'n suo thei leiin, Beisei ding a la um a. 8 Hnuoia a zung chu zûrin, A bul chen tawl tah sienkhom, 9 Tui rim a hung hriet charin, Hung inder suok nawk a ta, Dawn tuoi insuo nawk a tih. 10 Mihriem ruok chu a thi pha, Tlawm takin an inzàl a, A hnuk a hung chat charin, Khaw lai am a um ta a? 11 Tuifinrieta inthoka Tui hù a hung suok ang le, Khuo a hung inthàl pha a, Vadung a hung kang ang hin, 12 Mihriemhai chu an zàl a, An hung tho nawk ta si nawh, Vànhai an bo hmâkhat chun, Thang har nawk ta naw ni a, Kei har ni bok naw ni hai. 13 Thlànah mi thup hmang daiin, I lungsen a'n kieng hma po, Mi sie hmang la ka va ti ngei!A hun sùng ding mi ruotpèk la, Chu hun chu a tlingtla pha, Mi hung hre zui nawk chauh rawh. 14 Mihriem hi a thi pha leh, A hring nawk thei am a ni?Ka suok hun a tlung hmâkhat, Inrim takin nghâk fan fan ka tih. 15 Mi hung ko la, don ka ti che, I kut suok hi ngâina tàng i tih. 16 Chu pha chun ka kal chawi tin, Nangin mi tiempêk i ta, Ka suolna hnúhmá ruok chu, Mi suipêk ta nawng i ta, 17 Ka bawsietna po po khom, Ip sûngah mi khârpèkin, Ka suolna hliekhu tâng i tih. 18 "Tlânghai chima an ral angin, Lungpui son hmang an ni angin, 19 Tuiin lung a hrût hek angin, Tui lienin pil a lèn hmang angin, Mihriem beiseina i nuoi bo hlak. 20 Ama chu i hnè kumkhuo a, A hmuna inthokin i sukbo a, A thi phá leh a hmêl puthmang, Sukdanglamin i tir hmang hlak. 21 A nauhai an chawimawi a, Aman a hriet zui ta naw a, Suktlawma an um khomin, A hriet zui chuong ta bok nawh. 22 A taksa nâ chauh a hriet a, Mani chauh insûnin a'n rûm.
1 Teman mi Elifaz chun hieng hin a don a: 2 "Mi var chun thu takbo hmangin, Mi a don hlak am a ni?A phìngpui chu sak thli lumin, A hnaw puom hlak am a ni? 3 Tongkam tlâktlài réng rèng lo, Hlutna nei lo thu hmangin, Thu a hril ding am a ni? 4 Pathien tìna hrim i nei naw a, A kuoma inhlàn i nuom dèr nawh. 5 I suolna chun i bàu a mor a, Mi vervêk lei hmangin i tong a. 6 I bâu ngèiin, keima bâu ni loin, Thiem naw a'n changtir che a, I hmûr ngèiin a hêk che a nih. 7 Pieng hmasa taka inngâi i ni? Tlânghai um hmain i pienga maw? 8 Pathien rorêlnaah i thang tah maw? Varna chu pumbil bìka inngâi i ni? 9 Kan hriet bàk iem i hriet bìk? Kan hmu bàk iem i hmu bìk a? 10 Lu-a kèlsam to tah upahai, Kan kuoma hin an um ve a, I pä nèka upa lem dâm an nih. 11 Pathien thlamuongna che le Zainêm taka a tìna che hi, Hun tawk i la ti naw rop a ni? 12 Ieng dinga i lungril ditzawngin, A thuoi hmang che am a na?Iengti leia i mit dàm phiel a, 13 Pathien lakah meng inrum a, Chuong thu dàm chu i hril a na? 14 "Mihriem an inthieng thei maw?Nuhmei hring mihriemhai lai, Mi fel an um theia maw? 15 Pathien chun angelhai khom, Ring tlâkah a ngài naw a, Vàn khom ama mithmuah, Inthieng tawk a ti naw chun, 16 Tirdakum le porchè ta sa, Tui anga suolna dawn hlaktu, Mihriem lem chu ti nawzuol a tih. 17 "Mi ngaithla la, hril ka ti che, Ka thil hmuhai hril ka ti che, 18 Pi le pua inthoka an donghai, Ip loa mi varhan an lo hril hlak chu. 19 Anni chauh chu ram a pêk a, Hnam danghai an thang ve nawh. 20 Mi rilo chu a dam sùngin, Natna tuorin a'n kon hlak a, Mi nunrawng khomin a chana ruot, Kumkhawtluongin a tuor hlak. 21 Titna ri a hriet zing hlak a, Muong huna mi ngâi lai khom, Roktuin an hung nang hlak. 22 Thim a suoksan ngam naw a, A hmabâk chu kawlhnâm a nih. 23 Mulukol bu inchang dingin, Ama chu a'n vàk vèl a, Inthimna chun a hung nang tahTi khom a hriet vong sá a nih. 24 Mangangna le lungngainahan, An sukthlabàr zing zing hlak a, Râl bei ding nei lal ang a nih. 25 Pathien chungah kut a'n let a, Iengkimthawthei chu a kal a, 26 A phaw lai pawng tieng hmasonin, Lulul takin a bei hlak si. 27 "A hmâi thâu puom chêr chûrin, A kawng inchuor hnûr sienkhom, 28 Khawpui ram hnung hluong a ta, In tawp ràusanah chêng a tih. 29 Hausa zom zing naw ni a, Sum le pàiin tìnsan an ta, A hausakna chu kawl kil tinah, Inzâr dar ta bok naw nih. 30 Thima inthok suok naw ni a, A kâuhai meiin hlieu tawl a ta, Pathien thuokin lèn hmang a tih. 31 Hausakna teploa innghatin, Mani inhlèm naw raw se, Ieng khom hlaw suok nei naw nih. 32 A thi hma'n a chan hmûng a ta, A kâuhai tawl bor bor an tih. 33 A ra hmin hmaa sawi til, Grêp kùng ang el nîng a ta, A pâr vul laia sawi til vong, Oliv thing ang el nîng a tih. 34 Pathien ngaisak lo mi chu tawl an ta, Thamna ngàinatu puon in chu, Meiin lem hmang vong a tih. 35 Buoina nâuin an pài a, Nauah suol an hring suok a, An sul rà chu inhlèmna a nih. "
1 Chuongchun, Joba chun hieng hin a don a: 2 "Chuong thil chu ka hriet rawn tah. Hnèmtu nghokum in va ni ngei! 3 In thu sep kawi sei tak tak hin, Tawp zâi a rèl naw di'm a ni?Ieng hri am in invoi tawl a, Hienga in mi sel tlut tlut hi? 4 Ka ngîrhmuna um ni unla, Nangni ang boka tong vein, Thu mawi tak tak inzawtin, Lu ka lei khum ve thei cheu. 5 Sienkhom, chuong chu thaw loin, In tangkaipui ding chauh hrilin, In nat tuor hnèm tum lem ka tih. 6 "Amiruokchu ka hang tongin, Ka nat a rè chuong naw a, Ka to a, a rè chuong bok nawh. 7 Pathien in a mi sukchâu dèr a, Ka sûngkuo a sukram vong bok a. 8 A vun khât chauh ka ni ta a, Chu chun a mi sukhmèlhem a, Ka chèrna chu a mi khingtu niin, Hmâi sana mi kawktu a nih. 9 Pathienin a mi soisak a, Lungsenin a mi pot nawi a, A hâ a mi rawt khum a, Mi khingtu chun a mi mel rum. 10 Mihan bàu mi phong khumin, Hmusitin biengah an mi ben a, Mi do dingin an pung khawm. 11 Pathienin mi suol kutah mi'n hlànin, Mi rilohai kutah a mi pei lût a. 12 Hàdam taka ka um laiin, Aman a mi vuok dar a, Ka rîngah a mi rèk a, A mi pot nawi ta vong a. Ama chun mi thlûr bingin, 13 A thal kàptuhan mi'n huolin, Indoina hrim mi nei dêr loin, Ka kalhai a phor suok a, Hnuoiah ka mît a bun dok a. 14 Voi tam tak a mi chìl sop a, Ka chungah a nunrawng a nih. 15 "Ka vunah saiip ka thui de a, Pilvutah ka hmai ka phûm a. 16 Hmai sen rak khopin ka tap a, Ka mit vun a duk vong a. 17 Sienkhom, poi ka tawk naw a, Ka tongtaina khom a thienghlim. 18 "Aw hnuoi, ka thisen inkhum naw la, Ka tap ri khom chawl naw raw se. 19 Tu ngei el khom hin chieng takin, Ka thu hretu vànah a um a, Mi hrilpuitu vàn sângah a um. 20 Mi hrilpuitu chu ka ruol a na, cKa mitthli Pathien hmaah a sûr. 21 Miin a tuolbawm ta dinga thu, A hrilpui hlak ang el hin, Mihriem aiawin Pathien hmaah, Ama chun a hrilpui hlak. 22 "Kum sawt nawte hnungah, Kîr nawk ta ngai nawna lam chu, Ka hraw ta ding a ni si a.
1 "Ka thlarau hi a koidar a, Ka nihai khom a kin ta a, Thlànin a mi nghâk ta zing a. 2 Chêksoltuhan an mi'n huol a, An mi diriem dànhai chu, Lung na takin ka thlîr zing. 3 "Aw Pathien nangma ngèiin, Ka ta dingin dakhamd sie rawh, Tu dangin am ka dakham ding, An mi siepèk ding a na? 4 Hrietthiemna nei lo ding a, An lungril i khârpèk ta si leiin, Hnèna inchangtir lul naw rawh. 5 Hlawkna hmuna ding lei ela, Mani ruolhai thlauthlatu chu, A nauhai mit la'n vài a tih. 6 "Pathienin mihai hmaah, Nuizatbûrin a mi siem a, Chil an mi sàkkhum hut hut a. 7 Lungngai leiin ka mit a'n thim a, Keima hlimthla ang hiel khopin, Ka taksa bung tin a zûr thla a. 8 Mi ngîlhai pang a sukza hle a, Pathien ngàisak lohai chungah, Poi tawk lohai hà khom a sukzà. 9 Mi felhai ruok chun an um dàn, Inthla ngai naw ni hai a, Kut fâihai hrât deu deu an tih. 10 "In rêngin hung kìr nawkin, Mi ruol bom nawk khom ni unla, Nangni rawi lai hin mi var, Tu khom hmu chuong naw ningah. 11 Ka nihai an liem mèk a, Ka thil tum a hlawsam zo a, Ka duthusam a thlawn zo tah. 12 Zàn hi sùn an inbûk a, Thim hnuoia ka'n lèng laiin, "Var a hnai tah" ti'n an mi hril. 13 Ka in beisei nei sun chu, Seol chauh lo ni tah sien, Thimah zàlhmun rem ta lang, 14 Thlan chu "Ka pä i nih" ti lang, Chokchawnal chu "Ka nü i nih, Ka farnù i nih" lo ti ta lang, 15 Ka beisei chu iem nîng a ta?Tu'n am ka beisei hrieng an ta? 16 Seol a zu tlung ding maw? Ka beiseina leh pilvutah, Kan liem thla diel el ding maw?"
1 Suha mi Bildad chun hieng hin a don a: 2 "Ieng tik am i to ding a na? Hang inngaituo phot la, Chu zoah inbieng ei tih. 3 Ieng leia ran anga ngài kan ni?Ieng leia intlawa i mi hmu tawl? 4 Lungsena puok koi nang lei hin, Hnuoi hi ràusanin a um ding maw?Lungpui khom a hmuna inthokin, Son hmang a ni ding am a ni? 5 "Mi rilo khawnvar a sukmit a, A chok lai chu a her hlum hlak. 6 A puon ina var chu inthimin, A bula khawnvar chu a mit hlak. 7 A kal pên inrang chu a zuoi a, Ama remruotin a kei thlûk a. 8 Lèn chângah ke a rol lût a, Tlâkpûma chun a fen lût a. 9 A kerïngah a phì awk a, Lèn chânga chun a'n tàng a. 10 A awkna dingin a lampuiah, Châng kamin val an phùm rùk. 11 Sîr tinah titnan a'n huol a, Man tumin a hnot thlûr zing a. 12 Tàm leiin a thâ a hung chuoi a, A lampuiah sietna a'n khang a, 13 Pânin a vun a fâk siet a, Thina nau lutîrin a kefuhai. 14 A muongpui puon ina inthokin, Titna lal kutah a fen lût a. 15 A puon in a ruok vong a, A chèngna hmun kâtin a tuom a. 16 A zung tieng a hung tlol a, A kâuhai an hung vuoi a. 17 Hnuoiah tu hriet loin a bo a, A hming chawi kotthlêr a um nawh. 18 Vara inthoka thima hnaw lûtin, Hnuoia inthokin an hnot suok a. 19 A mihai an suonmong vong a, A ramah chithla a màksan nawh. 20 Khawthlang tienga chênghaiin, A chan chu an pangzat a, Sak tieng mihan an pangzat bok. 21 Mi rilohai chèngna hmun chu, Chuong ang chu a ni ngèi ngéi, Pathien hre lohai chèngna chu. "
1 Joba chun hieng hin a don a: 2 "Ieng chen am mi nghâisain, Tong bàuin in mi sop ding a na? 3 Voi sawm zet in mi kawk ta a, Inzak hre dêr loin in mi bei a. 4 Ka thaw suol khom lo ni sien, Keima mawphurna a nih. 5 Ka chungah hin insuklien a, Ka muolphona remchânga laa, Ka suolna tàr lang tum in ni chun, 6 Ka chunga thawtu chu Pathien a na, A lènin a mi tuom ti hi hre ro. 7 "Ka poi an tawk" ti'n ka khêk a, Donna hrim ka hmu naw a, Thangpuitu ding ka ko khèk a, Indika rèlpêk ka ni chuong nawh. 8 Suok thei lo di'n ka lam a khâr a, Ka lampui thimin a'n bawmtir a. 9 Ka ropuina a mi hlippèk a, Ka lallukhum a lâk hmang a. 10 Ka siet lailet dèr chenin, Sîr tinah a mi pot chen a. Ka beiseina po po khom, Thing angin a mi phawipèk a. 11 A lungsenna chun a mi hlieu a, Hmêlma angin a mi en a. 12 A sipaihai a hung tir a, Kul dâi an mi bawl khum a, Ka puon in vèlah hmun an khuor. 13 "Ka unauhai a sukhel a, Ka hmêlhriethai po po khom, Hmêl hriet lo an inchang tah. 14 Ka laibunghan an mi zàmsan a, Ka ruolhan an mi thlauthlàk a. 15 Ka mikhuolhan an mi theinghil a, Ka siehlawnuha'n mikhuolah mi ngâiin, Ram dang mi angin an mi en a. 16 Ka siehlaw ka ko, a mi don nawh, Bàu ngêia ka ngên hràm khomin. 17 Ka nuhmeiin rimsie a mi ti a, Ka unauha'n an mi tirdak a. 18 Naupang chenin mi hmusitin, Ka hmêl hmuin an mi dèusaw. 19 Ka ruol bulhaiin an mi ten a, Ka hmangaihan hnung an mi'n nghat. 20 Vun le rù khât chauh ka ni ta a, Ka hanî chu ka la chang hràm a. e 21 "Aw ruolhai, mi lunginsiet ro, Pathien kutin a mi tawk a ni hi! 22 Ieng leia Pathien ang ziezànga, In mi hnot thlûr zing am a na?Taksaa ka tuorna po po hi, Hun tawk in la ti naw a ni maw? 23 "Aw, ka thuhai hi zieka umin, Lekhabuah chuong sien ka va nuom ngei! 24 Thîr le suon ziekfunga hmangin, Kumkhuoa din lungpuiah ker inla chu aw! 25 Ka Tlantuf chu a hring ti ka hriet a, A tawpah hnuoiah la ngîr a tih. 26 Ka vun hi a siet vong hnungin, Taksa ngeiin Pathien la hmung ka tih. 27 Keima ngèiin, ka mit ngèiin, Mi dang mit ni loin la hmung ka tih, Ka lungrilin a va nghâkhlà de aw! 28 " 'Iengtin am soisak ei ta?Ama hi buoina bul chu a nih'In mi ti khom a ni el thei. 29 Sienkhom kawlhnâm chu ti ro, Kawlhnâma inhremna hi, Pathien lungsen inlangna a nih. Chu hun chu a tlung pha chun, Rorêltu a um ti hung hre tâng in tih. "
1 Naamat mi Zofar chun hieng ang hin a don a: 2 "Ka lung a khei tlat leiin, Chu chun don dingin a mi mor a. 3 Mi sukzaktu kawkna ri chu ka hrietin, Don dingin ka lungin a mi tur a nih. 4 Tiena tlânga inthok ta khan, Hnuoia mihriem an chènga inthokin, Hieng hi a nih ti i hriet chieng: 5 Mi rilo hlimna chu a tawi a, Pathien hre lo mi hlimna chun, Mit khap kâr chauh a daih, ti hi. 6 Vàn tongin ropui sien khom, A lûin sûm tong phak sien khom, 7 A êk angin kumkhuon bohmang a ta, Ama hmu hlaktuhai khomin, "Khaw lai am a um ta a?" tîng an tih. 8 Mang angin thâm ral a ta, Tu khomin hmu ta naw ni hai a, Zàn inlàrna angin ral a tih. 9 Mita hmutuin hmu ta naw ni a, A hmun khomin hre fu ta naw nih. 10 A nauhan mi retheihai kuomah, Ditsakna hniin dawvan kâi an ta, Ama kut ngeiin a hausakna chu, Retheihai kuomah pe kîr a tih. 11 Thalai tha hràt a ni lâi zingin, A rùhai leh pilvutah zâl a tih. 12 "A bàuah suol chu thlumin, A lei hnuoiah thup sien khom, 13 A bàua inthoka pei suok rinin, Hmuom zing khom ni sien la, 14 A phìng sùngah hung thûr a ta, Rûl tûrin inchang a tih. 15 Hausakna a dol tah po po, Hung luok suok nawk vong a ta, Pathienin inluok suoktir a tih. 16 Rûl tùr hrât chu dawk a ta, Rûlriel tùr chun that a tih. 17 Khuoizu le nenetuia luong, Vadunga chun chêng hlim naw nih. 18 A thawsuokhai chu pe kîr a ta, Hnuk tlainain hmang naw ni a, Sumdawngnaa a hlawkhai chu, Inhoi takin chèn ngai naw nih. 19 Pasiehai sir sopin a nghatsan a, Ama bawl khom ni hrim hrim lo, An inhai chu a làkpèk hlak si a. 20 "A duâmnan khop tik a nei naw a, Fàk mahla a hlà ngai naw a, 21 A dolin a dol thlàk zung zung a, A hausakna'n a tuor zo nawh. 22 A hausak vàng lai takin, Buoinain hung nang a ta, Retheina honpuiin bawm an tih. 23 A phìng a khop lai takin, Pathien lungsenna phuba chu, A chungah hung tlung a ta, Kut tum insùrtir a tih. 24 Thîr hriemhrei pumpel sien khom, Dâr thal chun kâp tlang a tih. 25 A hnunga thal chu phawi a ta, Dâr thal hmor zum tle tak el chu, A thina inthokin pot suok a tih. 26 A ro ding chu thim sà tak a na, Mùt lo meiin kàng hmang a ta, A ina a nei po po lem zo a tih. 27 Vànha'n a suolna puong an ta, Hnuoiin ama chu do a tih. 28 A ina a thil nei po po chu, Pathien lungsenna nia chun, Tui lienin lèn hmang a tih. 29 Chuong chu mi rilo chan dinga, Pathien ruot a ni si a. "
1 Chu zoah Joba chun hieng hin a don a: 2 "Ka thu hi ngun takin ngâithla un la, Chu chu in mi thlamuongna ni raw se. 3 Thu mi'n hriltir ve hràm un la, Ka hril zo pha leh mi nuisaw lem ro. 4 "Mihriem chunga chier am ka ni?Ieng leiin am zâi chu ka ngài ding? 5 Makti takin mi en unla, In kutin in bàu hup ro. 6 Hi thil hi ka ngaituo chângin, Pangzatin ka pumin ka'n thin hlak. 7 Ieng leiin am mi rilohai hi, Dam sawtin an hmùingìl a na? 8 An vèla an tu le tehai chu, An mithmua ngei an suknghet a. 9 An inhai chu a râlmuong a, Titna lakah an fihlim a, An chungah Pathien hmol a tla nawh. 10 An bawngchalhan an thla pung a, An bawngpuihan tê an insiet ngai nawh. 11 Ran ruol angin nau an inpung a, Tuolah naupang an tuolchai a. 12 Perkhuong, tingtang, theihle remin, Hlim takin hla an sak a. 13 An dam sûnga hmùingìlin, Muong takin thlànah an liem a. 14 Chuong sa chun Pathien kuomah, "Màkhâtin mi fesan rawh. I lampui hriet kan chàk nawh. 15 Iengkimthawthei chu tu'm a na?Ieng leiin am a rong kan bawl ding?A kuomah kan tongtai chun, Hlawkna iengam kan hmu ding?" an tih. 16 Sienkhom, an hmùingìlna chu, An kutah um a ni si nawh. Mi rilohai remruotna lakah, Kei chu ka'n thier fihlîm dai hlak. 17 "Mi rilohai khawnvar chu, Sukmitpêkin a um rop a, Pathien lungsenin an chungah, Vàngduoina an tlungtir rop a, Chu chu an chana a ruot a nih. 18 Thli lèn hmang bupawl ang leThlipui lèn dar favâi ang el, An ni rop hlak naw am a ni? 19 'A rìtlona leiin Pathienin, A nauhai a hrem hlak' in tih. Ama chungah tla lem raw se chu, A hung inhriet suok theina dingin. 20 Mit ngeiin a siet tuok hmu sien, Iengkimthawthei lungsenna chu, Ama ngeiin dawn mol raw se. 21 A damsûng ni a kin pha chun, A màksan a sûngkuohai chu, Ieng leiin am a'n voi rak ding? 22 Insâng tak chung chen khoma, Rorêltu Pathien chu tuin am, Hrietna a zirtir thei ding? 23 Thenkhat chu an hràt lai hunaMuong le inhoi taka khawsa, 24 Taksa thâu inmûm puol el, An rù thlina hnaw sip chu, An vànglaiin an thi a. 25 Thenkhat chu rinum taka, Thil tha intem phak loa, Lungngaia thi an um bok. 26 Pilvutah an zàl tlàng a, A ngèin an bawm sip vé vè. 27 "In ngaituohai ka hriet vong, Ka sietna dinga in phierhai khom. 28 'Khaw lam mi rilopa chèngna, Mi ropui pa in chu?' in tih. 29 Khuolzin fe le hunghai chu, In indon ngai naw a ni?An hril chu in awi naw maw ? 30 'Vangduoina a hung tlungin, Mi suol chu hlàin a um a, Lungsen niah san suokin a um. ' 31 A khawsak dàn chungthua, Hmâisana kawk an um am?A thilthaw tahai lakah, Tuin am a thungrul a? 32 Thlànah ama chu an vùi a, A thlànah vêngtu an sie a. 33 Pil khom a chungah a lo tha. A hmaah tiem seng lo an fe ta a, A hnungah mi tinin an zui. 34 "Thu hmang lohai in mi hril hin, Iengtin am mi thlamuong in ta?In mi donna thu po po hin, Khêl naw chu fùn a nei nawh. "
1 Teman mi Elifaz chun hieng hin a don a: 2 "Mihriem hi Pathien ta din a tangkai am? Mi var chu Pathienin hlawkpui a ti'm? 3 Mi fel ni la, Iengkimthawthei lawm a ti?Soisèl boin kal chawi la, iem hlawkpui a ta? 4 "Pathien i'n zá èm leiin ama chun, Khingin i chungah ro a hung rèl a ni? 5 I rîtlona hi a nasa hle an naw maw?I suolnan tawp chin a nei am a ni? 6 A san boin i unau lakah dàkham i phût a, Mi silfèn i hlîppèk a, saruokin i sie a. 7 Chàuhai tui i pêk nuom naw a, Phingtâmhai fàk dingin bu i'n ro a, 8 Ram chu mi thilthawtheihai ta leAnni chanpuol bik hrimah i ngài a. 9 Kut ruokin hmeithaihai i'n tintir a, Fahràhai kut i ul tliekpèk a. 10 Chuleiin chângin an huol vèl che a, Thlabârnan a nang thut chê a nih. 11 Chuleiin thimin a bawm khum che a, Tui fawnin a vûr khum chê a nih. 12 "Pathien chu vàn sângah a um. Arasi insàngzie le hlatzie khi i hmu? 13 Amiruokchu nangma chun, 'Pathienin iem a hriet phàk a?Thim sä tak kàr dana inthokin, Ieng tin am ro a rèl thei ding? 14 Ama chu sûm sä takin a tuom a, Chuleichun a mi hmu thei nawh. Hla takah, vàn kuol sûnga khin, An lon vèl a nih' i ti a. 15 "Mi suol hraw hlak lam hlun chu, I hraw ve ding am a ni ? 16 An vànglai làk hmangin an um a, An innghatna tuiin a lèn hmang tah. 17 Pathien kuoma, 'Mi fesan rawh, Iengkimthawtheiin ieng hrim am, Kan chungah a thaw thei a?'Tia hril hlaktuhai chu an nih. 18 Chuong sà chun thil tha tinrêngin, An inhai chu a sung sip hlak. Mi rilohai remruotna laka chun, Kei chu ka'n thier fihlîm dai a nih. 19 An siet hmuin mi felhai an lawm a, Poi tawk lohai chun an nuisan a, 20 'Ei hmêlmahai an se chieng ie, An hausakna meiin a lem zo tah' an tih. 21 "Pathien kuomah intuklût la, Ama chu inrempui rawh, Chuongchun hmuîngìl nawk i tih. 22 A kam thu suok chu awi la, A thuhai i lungrilah vong rawh. 23 Iengkimthawthei kuoma i kîr chun, Aman tungding a ti che, Fel nawna chu i puon ina inthoka, Hla takah i sie hmang phot chun. 24 I rohluhai chu pilvut lai pei la, Ofir rangkachak chu ruom inthùkah. 25 Iengkimthawthei chu i ta dingin, Rosum hlu tak hung nîng a tih. 26 Iengkimthawtheia chun lawm i ta, Pathien tieng hung ngha tàng i tih. 27 A kuomah tongtai i ta, Aman lo ngàithlàng a ti che a, I thutiemhai chu hlen i tih. 28 I ti ang angin thawpêk a ti che a, I lampuihai sunvar zing a tih. 29 Mihai an lunghnuol chânga, "Tungding raw khai" i ti pha chun, Beidonghai chu sandam a tih. 30 Poi tawkhai chen san suok a ta, I kut fàina zàrin suok an tih. "
1 Joba chun hieng hin a don a: 2 "Voisun chen khom ka la nuor hle, Hieng ang khopa ka'n rùm khom hin, Ka lakah a kut rik a'n thlâ si nawh. 3 Ama hmu thei dàn ding hre lang, A chèngnaa fe ka va nuom ngei! 4 Ka chungthu a kuomah intlun ka ta, Ka bâu ngeiin thiem thu hril ka tih. 5 A mi don dàn hriet ka nuom a, A hril ka hriet thiem theina dingin. 6 A hràtna ropui chun mi khing a ti'm?Teu lo e! Mi lo ngàithla lem a tih. 7 A hmaah mi nun ngîlhai chun, Thiem thu a hril thei leiin, Ka chungthu rêltu kuta inthokin, Kumkhuon thiem chang tàng ka tih. 8 "Sienkhom sak tieng ka hang fe a, Chu taka chun a um naw a, Thlang tieng ka zu fe nawk a, Chu taka chun ka hmu bok nawh; 9 Hmar tieng khom ka hmu zo nawh, Ama chu a'n bi tlat a, Sim tieng ka va fe khomin, Ka hmu thei chuong bok si nawh. 10 Sienkhom, ka fenahai a hriet a, Aman a mi fie zo pha chun, Rangkachak hlîrah suok ka tih. 11 Ka kein a hniekhnung a hraw pei a, Khaw tieng khom a pêtsan nawh. 12 A thupêkhai ka pètsan naw a, Ka lungrilah ka khawl khawm a, Ka ni tin bu nêkin ka hlut lem. 13 Sienkhom, ama chu amaa ngîr a na, Tu'n am ama chu khing ngam an ta?A nuom dàn ang takin a thaw hlak. 14 Ka chunga a ruot angin a thaw a, Remruot dang khom a la nei teuh. 15 Chuleiin a hmaah ka thlabâr a, Ka ngaituo chângin ka'n thin hlak. 16 Pathienin ka lungril a suktlep a, Iengkimthawthei chun a mi sukthlabàr. 17 Thim sà takin a mi tuom vèl a, Sienkhom thimin a mi hup dei nawh.
1 "Ieng leia Iengkimthawtheiin, Rorêlna hun a ruot naw am a na?Ama hretuhaiin chu nï chu, Ieng leia an nghàk thlawn am a na? 2 Ram ri son chîng mi an um a, Mi ran an inrùkhai an vài a. 3 Fahrahai sabengtung an khal hmang a, Dakhamah hmeithai bawngchal an hrèn. 4 Lampuiah tlasamhai an kapzùt a, Retheihai himna zongin an inbi. 5 Thlalèr ram sabengtung angin, Retheihai chun fâk ding dapin, hlalèrah an inmai fawm a, Nauhai an chawm tawk tawk a. 6 Mi bu làk hmaih dap khawmin, Mi rilohai grêp lo hmaih an zong a. 7 Zàn deiah puon bo le saruokin, Sil ding nei loin an zàl a. 8 Tlânga ruopuiin a nang pha leh, Phèn ding nei loin lungpui an bèl a. 9 Nene ne lai fahrahai chu, An nuhai tànga inthokin, Retheihai bat aiah làk dingin, An inchù thlàkpèk hlak si. 10 Silfèn boin, saruokin an lèng a, Tam ngawi ngawiin buphal an put a. 11 Oliv huonah hriek an her a, Dangchâr ngawi ngawi pumin, Uoiin sawrkhurah grêp an chìl a. 12 Hrangchat inrùmin khawpui a sip a, Hliem tuorhaiin santu ding an ko a, Pathien hlakin a ngàisak bok si nawh. 13 "Var laka hel pawl an um a, A lampui an hriet nuom naw a, A lampui an hraw nuom bok nawh. 14 Retheihai le tlasamhai that dingin, Tuolthattuhai thimbutin an tho a, Zànah rûkrù angin an invàk a. 15 Uirepa chun thimbut a nghâk a, 'Tu khomin mi hmu thei naw nih' a ta, Hmai kawrin a hmai a tuom a. 16 Zànah mi in an rok a, Sùnah an inkhàrkhum a, Var hrim hrim an ngài thei nawh. 17 Thim sá chu an zìng tieng a na, Thim tibaium chu an ruol thà a nih. 18 g "Tui huom inlâng ang an na, An ram hluo khom tongsephur a na, An grêp huonah tu khom an fe nawh. 19 Ni lumin vûr khal a em tui angin, Thlànin mi suolhai chu a lem hlak. 20 Sûlin a theinghil tawl a, An ngèin anni chu an tlàn a; Mi rilohan hriet zing an hlaw naw a, Thing kùng angin an tliek hlak. 21 Nau bo chinghai chungah an tuong a, Hmeithaihai an ngàisak nawh. 22 Sienkhom Pathien hrâtnain, Mi ropuihai a hnûk thlàk hlak. Ngîrhmun an suknghet khomin, Nun thlamuongna an nei nawh. 23 Muong awm taka inngâiin, In chawl hàdamtir sien khom, A enthlàk tawl zing a nih. 24 Sawt nawte chawisàngin an um a, Chu zoah an bohmang nawk a, Sukhnuoiin an hung um a, Lâk khawmin an um nawk hlak, Buvui an sìk khawm ang hin. 25 Tu am chu chu a ni nawh ti thei?Tu am ka'n dik nawh ti mi fie thei?"
1 Suha mi Bildad chun hieng hin a don a: 2 "Lalna le tiumna chu Pathien ta a na, Vàn sângah inremna a'n umtir a. 3 A sipai ruol tiem sèng an ni?Tu chung am var a'n suo naw a? 4 Iengtin am Pathien hmaah, Mihriem chu a fel thei ding?Nuhmei hring si mihriem chu, Iengtin am a'n thieng thei ding? 5 A mita chu thlàpä khom khi, Var tawkah a ngai naw chun, Vàna arasihai khom khi, Inthieng tawka a ngai naw chun, 6 Thil ngë ang chauh mihriem chu, A va'n thieng naw zuol awm de!Mihriem naupa hi ieng khom lo, Thil ngë ang chauh hi a nih. "
1 Joba chun hieng ang hin a don a: 2 "Hrât naw i thangpui dàn le, Bân zoi i hang san dân tak chu maw! 3 Mi mawl i hril var tum dàn chu, Ieng hrietna ril am a na i phù suok? 4 Hieng thu hi khaw laia i hriet am ie?Tu thlarauin am a'n hriltir che a na? 5 "Thi tahai bei chu a dong hle a, Tui hnuoi le a sûnga chênghai chuh. 6 Seol hi Pathien hmaah saruok a na, Abadon chun inkhumtu a nei nawh. 7 Hmar tieng boruok a zâr duoi a, Hnuoi chu boruokah a khài kàng a. 8 Sûm sà takin tui a fûn khawm a, Tui rik leiin sûm chu a tè nawh. 9 Thla lir lâi hmêl chu a tuom a, A chungah sûm a zàr khum a. i 10 Tui chungah kawlrî a khang a, Ramriah thim le var a hmang a. 11 A hal pha chun pangzatin, Vàn dotu banhai an inthin a. 12 A lungsenin tuipui a chok phul a, A varnain rûlpuij a rawt nawi a. 13 A thuokin vàn a mût thieng a, A kutin rûlpui tlàn lai a thil tlang a. 14 Hieng hi a thilthaw theizie pawhleu, A mi biekrûkna ang chauh a la ni a, A thilthawtheina inrûm ri lem chu, Tuin am hre thiem phâk an ta?"
1 Joba chun a hril zom pei a: 2 "Ka thiem anga thiem mi'n changtir lo a, Ka thlarau suklungngàitu Pathien, Iengkimthawthei sâlin thu ka tiem: 3 Ka sûngah hringna a la chàm sùng, Ka hnârah Pathien thuok a chàm sùng chun, 4 Ka hmùrin rîtlona thu hril naw ni a, Ka leiin hlèmna thu hril bok naw nih. 5 Ka thì hmâ khat chu in indik ti, Pom ngai naw hrim hrim ka ta, Ka'n dikna hi inphat ngài naw ning. 6 Ka felna chu vong tlat ka ta, Inthlà ngâi hrim hrim naw ning; Ka dam sùng ka sie le tha hrietnain, Thiem naw mi'n chang ngai naw nih. 7 "Ka hmêlma chu mi rilo ang ni sien, Mi beitu chu mi suol ang ni raw se. 8 Pathien nei lo chu sàt thlâka uma, A hringna làkpêk a ni pha chun, Ieng am beisei ding a nei a? 9 Beidongna'n a nangchìng phâ, Pathienin a kona ngàithlâng a ti? 10 Iengkimthawtheia chun hlim a ti?Ieng lai khomin Pathien ko a ti? 11 "Pathien hrâtzie zirtir ka ti cheu a, Iengkimthawthei lampui chu ip naw ning. 12 Nangni ngèiin in hmu vong ta si a, Ieng dinga hmang lo in la hril zing am? 13 k"Pathienin mi rilo chana a ruot, Nêksawrtuin Iengkimthawthei laka A dong ding chu hi hi a nih: 14 Nau a hau leh kawlhnâm tuor rawn an ta, A thlaha'n bu fàk khop hmu naw ni hai. 15 A la dam sunhai chu hriin thîng an ta, An nuhmeihai khomin sûn naw ni hai. 16 Pilvut anga tangkaruo hûi khawmin, Pil angin silfèn dêng bûm hai sien khom, 17 Silfèn chu mi felhan nei an ta, A tangkaruo khawl khawmhai chu, Poi tawk lohaiin insem an tih. 18 A in bawl chu aium rîl ang chauh a na, Vêngtu thamte daw ang chauh a nih. 19 Mi rilo chu hausa takin a zâl a, Sienkhom zing a tho ruok chun, A hausakna chu um ta naw nih. 20 Thlaphângnan tui lien angin a chìm a, Thlipuiin zànah a fen hmang dai a. 21 Sak thliin a lèn hmang dai a, A umnaa inthokin a nuoi bo a. 22 Zà ngai dêr loin a nuoi a, A thilthawtheina hmaa chun, Pai chon chonin a tlânsie a. 23 Nuisawin kut a ben khum a, A hmuna inthok a len hmang hlak.
1 "Tangkaruo cho suokna khur a um a, Rangkachak raw thiengna pùm a um. 2 Hnuoia inthokin thîr an lâk suok a, Lungthìra inthokin dâr an raw tui a. 3 Mihriemin kil tina thîr an zongnaah, Hmun thim ram pilril an baw èng a. 4 Mihriem chêng ngai nawna hmunah, Mi sir ngai nawnaah hnuoi an cho a, A khurah hruiin an inkhài thlàk a. 5 Bu le thlài suokna hnuoi sûng chu, Meia raw tui ang a nih. 6 Chu chun safir lung dàm a um a, A pilvut chu rangkachak phit a nih. 7 "Chu hmun inthup chu sa fa mi, Mupuihai khomin an hriet naw a, Mitin an la hmu ngai bok nawh. 8 Ramsa kol khomin an la sir naw a, Sakeibaknei khom an invàk ngai nawh. 9 Mihaiin lungthìrhai chu an cho a, Tlâng thuthai rawtin an phor let a. 10 Lungpui an ver tlang seng sung a, Ro thil tinrêng an hmu suok a. 11 Vadung hnârhai an zong suok a, Thil inthuphai chu an phor suok. 12 Sienkhom khaw laia inthokin am, Varna chu hmu thei ni tâng a ta?Hrietthiemna chu khaw la'm a chêng a? 13 Mihriemin a hlutzie an hriet phàk naw a, Hringmi ramah hmu ding a um nawh. 14 Lipuiin, "Ka kuomah a um nawh" a ta, Tuipuiin, "Ka kuomah a um bik nawh" a ti bok a. 15 Rangkachak hlîra inchawk thei a ni naw a, Tangkaruo ieng zât khomin a man zo nawh. 16 Ofir rangkachakin a man zo naw a, Onik lung le safir lung tha tak khomin. 17 Rangkachak le lunghlu nêkin a hlu lem a, Rangkachak incheina tinrêng nèk khomin. 18 Koral le jaspi lunghluin a man zo naw a, Varna chu lunghlu rubiin a man zo nawh. 19 Ethiopia topaz khomin a khan zo naw a, Rangkachak hlîr khomin a'n chawk zo nawh. 20 "Varna chu khaw taka inthoka hung?Hriet thiemna chu khaw lai am a chêng? 21 Thilhring po po hmu thei loa thup a na, Chunglèng vatêhai laka khom thup a nih. 22 Sietna le Thina ruok chun, "A umna ringvàngin kan hriet" an tih. 23 Pathien chauhin a lampui a hriet a, Ama chauhin a chèngna chu a hriet. 24 Ama chun hnuoi kil tin a hmu vong a, Vànkhup hnuoia thil tinrêng hi a hmu vong. 25 Thli kuoma hràtna a pèk lai khan, A'n khìnaa tui a'n khi suok lai khan, 26 Ruotui tlàk zàt dinghai leThlipui lampui ding a ruot lai khan, 27 Varna chu a en a, a hril vong a; A suknghet a, chîk takin a en fie a. 28 Mihriem kuoma a hril chu hi a nih:LALPA ti hi varna chu a ni takzet a, Suol nghatsan hi hriet thiemna a nih. "
1 Joba chun a hril zom pei a: 2 "Aw, thla liem tahai kha ka va ngâi ngèi, Pathienin a mi huol him lai nihai kha! 3 A khawnvar ka lu chungah invartir a, A vara lam inthim ka hraw lai hun kha! 4 Ka vànglai nihai tak kha aw!Pathien leh inhnai taka inpawl a, Ka insùng mal a sawm lai nihai kha! 5 Iengkimthawtheiin mi umpui a, Ka bula ka nauhai an chèng lai hun kha! 6 Bawngnene kan sawr huou huou lai, Oliv hriek kan her put zur zur lai kha! 7 "Khawpui kot tuol zawlah fe a, Pungkhawm laia ka'n thung hun kha! 8 Tlangvàlhan ka hung an mi hmu a, Inzà takin lam an mi'n ken a, Upahai an tho a, an ngîr thup a. 9 Hotuhai inbiek laklaw lai chawlin, An kutin an bàu an hup a. 10 Mi lienhan rawl kî an sukhnuoi a, Dangah lei an inkoptir lai dàm kha! 11 A mi hre photin an mi'n pàk a, A mi hmu photin an mi chawimawi a: 12 San ngai mi retheihai san a, Fahrahai ka somdawl hlak leiin. 13 Hrang chat tephàn mal an mi sawm a, Hmeithaihai lungril suklawmin, Hlimin hla ka'n saktir a. 14 Felna chu ka silfèn inbel a na, Rorêl indik chu ka lukawm a nih. 15 Mitdelhai ta dingin an mit ka na, Kebâihai ta dingin an kè ka nih. 16 Tlasamhai pä tak ka na, Mikhuolhai santu ka nih. 17 Mi rilohai khàk ru ka vuok tliek a, An sèput laihai ka pot thlàk hlak. 18 "Hieng hin ka lo inngàituo hlak a:"Tieu zâta tam ka nihai hmangin, Ka in luma ngei thîng ka ta, 19 Ka zung hmun hnawngah inzâm lût a ta, Ka zârah zànkhuoin daidaw tlâng a ta, 20 Chawimawiin um zing ka ta, Ka hràtna thar zing a tih" tiin. 21 "Mihaiin ka thû an ngàithlàk a, To thapin ka thurawn an nghàk a. 22 Ka hril zoin an hril sap ngai naw a, Ka thurawnah an lung a awi hlak. 23 Raw sûr ding angin ka thû an nghàk a, A mal dong châkin bàu an lo ka a. 24 Ka'n nuipèk phä awi harsa an ta, Ka hmêl hlim an ta dingin a hlu si. 25 An lampui ding ka thlangpèk a, An hotuah kei ka'n thung a; A sipai ruol laia lal angin ka um a, Lusûnhai thlamuongtu ka ni hlak.
1 "Tu ruok hin chu ka nêka naupanghan, An mi nuisaw el chu a ni ta hi!An pahai chu ka ran ruol vêngtuUihai laia um tlâka ka ngai lo an nih. 2 An thà sorna ding iem ka nei a?An hràtna a chàu se zo ta si a. 3 Tlasam le phingtâma zûr thlain, Thlalèr ram tawl le pilrilah, Zàn thimah an inmai vèl a, 4 Thing zung le der hai an pot a, Hmunphi thing zung dàm an ring a. 5 An mihai laia inthoka hnot suok, Rûkru anga an ràu khawng an nih. 6 Ruom thlavaiumah khawsain, Lungpui kak kàr le pûk an bèl a. 7 Chîmbukah ram sa anga inhrâmin, Zakthlài bukah an intom khawm a. 8 Mi hmangna bo le bengtla lo, A rama inthoka hnot suok an nih. 9 Tuhin an nauhan hla mi phuok elin, Fiem thawna takah an mi hmang a, 10 Tirdakin kâr an mi'n hlat a, Hmaia chil mi sak khum an rin nawh. 11 Pathienin ka thalngul hrui sût a, A mi sukrinum hnung ruok hin chu, Ka hmaah insùm kâr an nei nawh. 12 Pawl khatin chang tieng an mi bei a, Ka ke awkna ding châng an kam a, Ruongchâiche an mi thlàk khum a. 13 Ka lampui suksein an dangchat a, Thangpuitu ka nei nawh ti hrein, Ka siet theina ding taphot an thaw. 14 A awng lienna tieng an hung nor a, A chim sietna tieng an hung chim thla. 15 Thlaphàngnan a mi'n huol vèl a, Ka'n zàumna thli angin a liem a, Ka himna khom sûm ang a ral tah. 16 "Ka hringna hi a zûr tiel tiel a, Tuornain a mi thàm ni tin. 17 Zànkhuon ka rùin a mi rèt a, Natnan rè loin a mi rei ngut ngut. 18 A kut hràtin ka silfènah a thâm a, Ka zakuo rìngah a mi rèk de a. 19 Chihrakah a mi pei lût a, Pilvut le vut ang chauh ka ni tah. 20 "Aw Pathien, ka ko che a, Sienkhom i mi don naw a, Ka hung ngìr suok a, Sienkhom i mi en ringot a. 21 Ka chungah rawng takin i tuong a, Indoi loin ka chungah kut i thlâk a. 22 Thawngaleivirah mi dêng lûtin, Thliin i mi'n nuoi hmàttir a. 23 I mi sukhlum ding ti ka hriet, Hringmi po po tuok dinga ruot chu. 24 "San ngâia khêk beidong chungah, Mi an tuong ngai hrim hrim lèm! 25 Harsatna tuokhai tuorpuiin, Mi retheihài ta dingin ka thlâ, A lungngai hlak naw am a ni? 26 Thil tha ka beisei laiin, Thil tha naw a hung tlung a, Var ngâia ka Tlumte thlìr laiin, Inthim a hung tlung lem si. 27 Chawl loin ka sûng a sa a, Tuornain ni tin a mi hmason a. 28 Nisa em lei ni loin ka duk a, Pungkhawmhai hmaah ka ngîr a, Thangpuina hniin ka khêk a. 29 Sihal unaupa hung inchangin, Chingpirinu ruolpa ka lo ni tah. 30 Ka vun duk chu a hung inkhek a, Khawsikin ka pang a sa vut vut a. 31 Ka tingtangin lusûn hla a rem a, Ka theihlêin tap hla a'n zawt.
1 "Nunghâk ngaimel lo dingin, Ka mit thû ka thlungpui a. 2 Chung Pathiena inthoka, Ka chan chu iem nîng a ta?Chunga Iengkimthawthei laka, Ka rochan chu iem nîng a ta? 3 Mi rilohai chan chu sietna, Suol thawtuhai chan ding khom, Vàngduoina a ni naw maw? 4 Ka lampuihai hmu fâi vongin, Ka kal pên tin a tiem naw am a ni? 5 "Thukhêl lampui ka lo hraw a, Hlèmna thu hnota ka tlân chun, 6 Pathienin mi bûk sien la, Poi ka tawk nawzie hre el a tih. 7 Lam indik ka lo pètsan a, Ka mitin ka lungril a thuoi a, Ka kut ka lo sukporchè chun, 8 Ka tù rà mi dangin fa sien la, Ka thlài chìng phawi vong raw se. 9 "Nuhmeiin ka lungril lêm hne a, Ka tuolbawm nuhmei ka beisei chun, 10 Ka nuhmeiin mi bü suk sien, Mi dangin zàlpui raw hai se. 11 Chu chu suol thlâk tak a na, Hrem ngèi ngéi hlak chi suol a nih. 12 Mi kàng hmang theitu mei a na, Ka nei po khom kàng ram a tih. 13 Ka siehlawpa le siehlawnu haiin, Ka chungah nuorna thu an hril a, Ka lo ngàisak naw a ni chun, 14 Pathien leh kan inhmason pha, Iengtin am thaw tâng ka ta?A hung indon chieng pha leh, Iengtin am hril tâng ka ta? 15 Sùla kei mi siemtu khan, Anni khom a siem naw maw?Nu phìng sûnga mi'n dintu chu, Thuhmun zing a ni naw maw? 16 "Pasiehai mamaw somdawl lo a, Hmeithaihai ka sukbeidong a, 17 Keima chauin bu ka fâk a, Fahrahai ka sem ve naw chun- 18 Ka chîntea inthokin, Pain nau a enkol angin, Fahrahai enkol tleiin, Hmeithaihai ka somdawl hlak- 19 Tu khom silfèn boa boral, Sil le bil nei lo rethei hmu a, 20 Ka beram hmula tuom lum lo a, Lungrilin a mi'n pak naw chun, 21 Rorêltuhai ka thuhnè lei a, Fahrahai chunga kut ka'n let chun, 22 Ka liengko hi ka dàrah khok sien, Ka bân hi a bulah tlam hmok raw se. 23 Pathien hremna chu pangzat a, A ropuina chu ka tî êm leiin, Chuong thil chu ka thaw ngam nawh. 24 "Rangkachak inhnèmnaa hmanga, Rangkachak hlîr kuoma chun, "Nang hi ka ringsan i nih" ka lo ti chun, 25 Ka hausak chu ka lawmna san ni a, Ka kuta sum inhnèmpui ka ni chun, 26 Nisa var ropui khi ngaisâng a, Thla var mawi tieng khi ngha a, 27 Ka lungril hi a rûktea hîp a, Kut phara ka lo biek a ni chun, 28 Ka suolnaa tiem sà ni raw se, Chung Pathien laka uirètna a ni si a. 29 "Ka hmêlma sietna chungah lawm a, A siet tuok ka hlimpui a lo ni chun- 30 Ama chu tongsie inphur dingin, Ka bàu hrim ka phong ngai nawh- 31 'Joba hrai tlai lo tu'm an um a?'Tia ka siehlawhan an hril naw chun- 32 Tuolah mikhuol ka'n riektir ngai naw a, Khuolzin ta din kot ka hong zing hlak- 33 Mihai anga ka suolna thup rûk a, Ka khawhlonahai ka ip rùk ve chun, 34 Mipuihai ka ti dor dor lei le, Ka chipuihai hmusit ka'n lau leia, To toka tuol suok ngam lo ka ni chun, 35 (Aw, bengkhontu nei lang chu maw!Ka chungthu chu ka hril zo ta a, Iengkimthawthei chun mi don raw se; Ka khingpui chun a mi hèkna thu chu, Ziek ngeiin târ lang raw se. 36 Chu thu chu ka liengkoah put ka ta, Lallukhum angin khum ka tih. 37 Ka kalchawi tin chu hril ka ta, Mi lien angin ama chu pan ka tih. 38 "Ka ramin mi dit loa a tap khèk a, Changkuong tin mitthli'n a sip a ni chun, 39 Man pe loa a tharsuokhai fa a, A sântuhai ka suknuor a lo ni chun, 40 Huit nèkin hling to lem sien la, Barli nêkin hlo intak to lem raw se. "Chuong ang chun Joba chun thu a khâr a.
1 Joba chun fel a'n ti tlat leiin a ruolhai pathum chun an don lèt ta naw a. 2 Pathien inthiem nêka Joban ama a'n thiem tlat lei chun Barakel naupa Elihu, Buz mi, Rama sûngkuoa mi chu a chungah a lung a sen hle a. 3 A ruolhai pathumin Joba chu thiem naw inchang sia a thu kal thlâk ngaina an hriet si naw lei chun a lung a sen bok a. 4 Anni chu a nêka upa an ni si leiin Elihu chun hril ve loin a lo insùm a nih. 5 Hieng mi pathumhai hin donna ding an hriet ta nawh ti a hmuin Elihu lung chu a sen zuol a. 6 Chuongchun, Buz mi Barakel naupa Elihu chun a hril ve ta a:"Kei chu naupang, nangni chu upa in na, Chu lei tak chun ka'n tìm tlat a, Ka ngaidàn ka hril naw chêu a nih. 7 'A chal chang deuin hril hai sien la, Upahàn varna thu zirtir raw se' ka ta. 8 Sienkhom, hriet thiem theina petu chu, Mihriem sûnga chêng hlak thlarau, Iengkimthawthei thuok chu a nih. 9 Upahai chauh an var chuong naw a, Thudik an man phà chuong bok nawh. 10 Chuleiin, mi ngàithla ve unla, Ka hriet dàn hril vêng ka tih. 11 In thuhai ka lo ngàithlàk zing a, Hril ding invâia in inmai lai leIn thang dànhai ka lo chîk vong a. 12 Ngun takin ka ngàithlâk chêu a, Joba kal thla thei in um naw a, A thu let thla thei in um bok nawh. 13 'Eini khing ding chun a var taluo, Pathienin hril fie lem raw se'Tiin mi hril tum rok naw ro aw. 14 Joba thu hin a mi la kàp ve naw a, In kal dàn ang hin don ve naw ning. 15 "Tu hin don ngaina hrim hre loin, Hril ding cha dêrin in inthung a. 16 Kei khomin to tokin ka nghâk ding maw?Hril ding hre loin in ngîr inzum si a. 17 Kei khomin hril ding ka nei a, Ka hriethai hi ka hril ve ding a nih. 18 Hril ding ka hau êm êm a, Ka sûngrilah thlarauin a mi tur a; 19 A penga uoiin thar thun angin, Ka puok koi têp a ni ta hi! 20 Hril suokin insukthawl ka ta, Ka hmûr phongin don vèng ka tih. 21 Tu khom thlei bik nei naw ning, Tu khom inpâk der bok naw ning. 22 "Mi inpâk der thiem ka ni chun, Mi Siemtuin mi la hmang vak a tih.
1 "Joba, tuhin ka thu hi ngàithla la, Ka hril taphot hi inchik dap rawh. 2 Ka bàu ka phong ding a na, Ka hril ding ka lei hmawrah a um. 3 Lungril ngîl takin hril ka ta, Ka hril ding hi thudik vong a nih. 4 Mi siemtu chu Pathien Thlarau a na, Hringna mi petu chu Iengkimthawthei a nih. 5 I mi don thei phot chun mi don la, Thang khaw la, mi hmason rawh. 6 Pathien hmaa chu nang ang boka, Pila inthoka làk suok ka ni ve. 7 Huphurin mi ti naw la, Ka kut thlàk khom na naw nih. 8 "Ka hrieta ngèi i hril takluo a, I thu hrilhai kha ka hriet chieng: 9 'Ka'n thieng a, poi ka tawk naw a, Bawsietna lakah ka fihlîm; 10 Sienkhom Pathienin suolah a mi ngai a, Hmêlma enin a mi en a, 11 Ka keah kol a mi'n buntir a, Ka fèna taphot a sui dap' i ti kha. 12 "Sienkhom hi hi ka hril che, Hi thua hin i hril indik nawh, Thi thei mihriemhai nèkin, Pathien chu a ropui lem. 13 'Mihriem thu a donsak nawh' tiin, Ieng leia ama i'n tum am i na? 14 Miin man phâk naw sien khom, Pathien chun kong hrang hrangin, Mihriem kuomah thu a hril hlak. 15 Khum laizawlah zànmu, Inhnik taka a tuo rem laiin, A zàn mangah a'n lâr a, 16 A na bulah a biekrùk a, Tium tlung dinghai hrillawkin, A sukthlabàr hlak a, 17 A thil suol thaw inlamlèttir a, Chapona lakah vêng him a, 18 Thlàna a liem ding chel kîr a, Kawlhnâma a boral nawna dingin. 19 A khumah natnain a thunun a, Chawl loin a ruha'n an chip a. 20 Bu dùna hrim hrim a nei naw a, Bu inhnikin a luok a suksuok a. 21 A taksa a hung zùr tiel tiel a, A rù khât chauh a hung ni ta a. 22 Thlàn ko tlâng a hung hnai a, Thina palaihai umna hmun chu. 23 "Mi chu a'n dikzie puongtu ding, Vàntirko sângkhat lai pakhat bêk, Hrilpuitu ding um chu ni sien, 24 A chungah ama chu zàngaiin, 'Thi loin insuo zalèn ta ro, A'n tlanna ding ka hmu tah' ti sien, 25 Naupang anga a pang dawngin, Tleirawl angin hung intuoi thar a tih. 26 A tongtaina Pathienin don a ta, Hlim takin lo lawm lùt a ta, Felna hmunah hlângkâi nawk a tih. 27 Chuongchun, mihai kuomah hungin, 'Suolin thil indik ka sukkhawhlo a, Sienkhom ka phù anga mi thung loin, 28 Ka nun varah inlèngtir dingin, Thlàna liem ding a mi san suok' Tiin hung hril a tih. 29 Hieng hi Pathienin mihriem chungah, Voi hni voi thum dâm chen a thaw hlak, 30 Thlàna liem ding sanhim a, Hringna vara a lèng theina dingin. 31 "Chuleiin Joba, hieng thil hi inchik la, Mi ngâithla la, hril zom pei ka ti che. 32 Hril ding i nei a ni chun hril la, Thiem i chang ngei ka ditpui chê leiin, I thuhai chu lo ngàithlàng ka tih. 33 I nei naw chun to tokin ngâithla la, Varna thu inchûktir ka ti che. "
1 Elihu chun a hril zom pei a: 2 "Nangni mi varhai, ka thu hi ngàithla ro, Mi thiemhai, in na mi dawpêk ro. 3 Leiin thil inhnik a hriet angin, Nä khomin thu a lo thlier hlak. 4 Ei ta dinga thil indik hriet thei tum inla, Thil tha chu inchûk tlàng ei tiu. 5 "Joba chun, 'Poi ka tawk nawa chu, Pathienin thiem a mi'n changtir nawh. 6 Ka'n dika chu khêlhlipah a mi ngài a, Poi ka tawk ve nawa chu, Dam ruol loin a thalin a mi sun' a tih. 7 Dêusawna tui anga dawn mi, Joba ang hi tu am an um a? 8 Thil suol thawtuhai a'n koppui a, Mi rilohai a'n thuruolpui bok a. 9 'Pathien suklawm tum dàm hi, A hlawkna a um dèr nawh' a ta. 10 Nangni, lungvar neihai, ngâithla ro, Pathienin suol a thaw teu nawh, Iengkimthawtheiin a rèl suol ngai nawh. 11 An thilthaw ang peiin mi a thung a, An um dàn ang peiin a thaw hlak. 12 Pathienin suol a thaw ngai naw a, Iengkimthawtheiin a rèl suol ngai nawhTi tluka thudik dang a um nawh. 13 Hnuoi enkoltu dingin tu'n am a ruot a?Khawvel pumpui hi tu'n am a'n koltir a? 14 A thlarau a kuom tieng ko kîr a, A thuok a kuom tieng làk kîr nawk hi, A thil tum lo ni tah sienla chu, 15 Hringmihai hi thi ruol vong ei ta, Pilvutah kîr nawk vong ei tih. 16 "Hrietthiemna i nei chun ngâithla la, Ka hrilhai hi bengkhon rawh. 17 Thudik theidatun ro a rèl ding maw?Indik le Ropui chu i mawsiet ding maw? 18 Ama chu lalhai khom "Hmangna bo", Mi lienhai khom "Mi rilo ruol" titu a nih. 19 Lal sûngkuohai a ditsak bîk naw a, Rethei le hausahai a thlier bîk nawh, An rêngin a kutsuok an ni si a. 20 Zàn khat mitsìm tuokin an bo a, Tu kut thlàk khom ngâi dêr loin, Mi hrâthai chu làk hmangin an um hlak. 21 "Mihriemhai lampui tin a en zing a, An kal pên tin a hmu fâi vong. 22 A laka mi suol inbìkna dingin, Thim sä taluo hrim a um nawh. 23 Pathien hmaa rorêlnaa fe dingin, Tu khom hun a ruot lawkpèk nawh. 24 Tu rawn loin mi hrâthai a suksiet a, Anni hmunah mi dang a sie a. 25 An thilthaw a'n chik vong a, Zàn kârin a nuoi hmang hlak. 26 Mihai hmu ngeiah anni chu, An rìtlona leiin a hrem hlak, 27 Ama chu pèt hmangsan a, A dànhai an poisak naw leiin. 28 A na tlung khopin retheihai an suktap a, Rimsihai tap ri chu a lo hriet si a. 29 Ama chu to sien tu am dem thei ding?A hmêl thup sien tu am hmu thei ding?Mi mal le hnam chunga um a nih. 30 Pathien hre lo mihai rorèl a khap hlak, Mipui awktu châng an ni nawna dingin. 31 "Miin hieng hin Pathien kuomah, 'Thil suol ka lo thaw taa chu, Poi tawk nawk ta ngai naw ning; 32 Ka hmu lo chu mi zirtîr la, Ka lo suksuol a ni khomin, Thaw nawk ta ngai naw ningah'Tiin lo hril ni tah ang sien la, 33 I sim nuom tlat si naw chun, I hnìna ang charin rorêlna chu, Pathienin a hèm ding am a ni?Kei ni loin i thua innghat a nih. Chuleiin, i hriet chu hril raw leh. 34 "Thil hre mihai le mi varhai, Ka thu ngâituhan hieng hin an hril a: 35 'Joba hi ieng chinchàng hre loaNuoma tong mei mei a na, A thuah varna a kop nawh' tiin. 36 Mi rilo anga Joba a tong el hi, Fie fâi vong ni sien ka va ti ngei! 37 A suol bàkah a hel sa bok a; Ei mithmua ngei hmusit takin, Pathien chu kut a ben khum a, A hràng khum nghek a ni hi. "
1 Elihu chun a hril zom pei a: 2 " 'Pathien hmaah ka fel a nih' i ti hi, Thil indikah i ngai am a ni? 3 Iem ka fel chu ka hlawkpui a?Thil suol lo thaw naw dâm ni lang, Iem ka ta din a tha chuong a?' i ti a. 4 "Nang le i kuoma um i ruolhai hi, Keiin hang don tawl ka ti cheu. 5 Vàn tieng dâk la, hang en ta, I chung daia sûmhai khi thlîr rawh. 6 I suol khan Ama a tawk buoi phàk maw?I bawsiet teu khan iem Ama a tawk buoi? 7 I fel kha Aman a hlawkpui duok a ni?Ieng am pèk ve thei i nei hrim hrim a? 8 I rìtlona chun nang ang mihriem a tawk a, I felna chun mi danghai a tawk thei. 9 "Nêksawrna hnuoia inrûmhai chun, Mi hrâthai kuta inthoka san an ngèn a. 10 Nisienlakhom mi tu khomin, 'Khaw la'm mi Siemtu a um, Zàna khom hlahai mi'n saktirtu, 11 Hnuoilènghai nèka mi zirtir rawntu, Chunglènghai nèka vara mi siemtu chu?'Tiin an indon ngai hrim hrim nawh. 12 An ko khomin a don tawl nawh, Mi rilohai lungril chapona leiin. 13 Samphuol mei meia an kona chu, Pathienin a ngàisak naw a, Iengkimthawtheiin a bengkhon nawh. 14 Ama chu hmu loa inhril sia, I chungthu rêl dinga i nghâk si chu, A va ngàisak naw zuol awm che de! 15 Lungsena a hrem el naw lei le Rìtlona chu a poisa el naw lei sekin, 16 Joban thu hmang lo a sâk suok a, Invêt angin a tong a tong a ni hi.
1 Elihu chun a hril zom pei a: 2 "Mi la hang dawthei met la, Pathien aiawa hril ding ka hauzie, Hang inentir ka ti che. 3 Ka hrietna hi hla taka inthoka ka dong a na, Rorêlna chu mi Siemtu kutah ka sie a. 4 Thu khêl ka hril nawh ti ring rawh, Hrietnaa famkim i bulah ka um hi. 5 "Pathien hi thilthawthei tak a na, Tu khom a hmusit el naw a, Hrietthiemnaa hrât khawkhèng a nih. 6 Mi rilohai a hlà ngai naw a, Tuorhai indik takin ro a rèlpèk hlak. 7 Mi felhai a enkâi zing a, Lalthungphaah a'n thungtir a, Kumkhuoin a chawisàng hlak. 8 Nisienkhom kolhai bun a, Nêksawrna hruia khit an ni chun, 9 Chapo taka an bawsiet leiaTuor an nizie thu a hril hlak. 10 A zilna thu a'n ngàithlàktir a, An suol sim dingin thu a pêk hlak. 11 A thu awia a rong an bawl chun, Hmûingîl takin nun hmang an ta, An dam sûngin lungawi an tih. 12 An ngàithlàk nuom naw ruok chun, Kawlhnâma sukbohmangin um an ta, Hrietna tlasamin thîng an tih. 13 "Lungrila Pathien hre lo mihai chun, Lungsenna an khawl khawm hlak a, Khaidieta thlung an ni chàng khomin, Thangpuina hniin an khèk ngai nawh. 14 Tempul nawchizora inhmang ralin, An vànglai hunah an thi a. 15 Tuorhai ruok chu tuornaa inthokin, Ama chun a san suok a, Tuorna chun an nà a sukvar hlak. 16 "Sietna bàua inthoka zawr suokin, Hmun thawveng le zalènah a sie che a, Fàk tha thain i dawkàn a vûr sip a. 17 Tu ruok hin chu mi rilohai chana tlû, Rorêl pèkna chu i chungah a tla a, Rorêlna indikin a khit ta ché a nih. 18 Lungsenna chun deusawna tieng, Zawr thlu lo ding chêin fimkhur la, Thamna tamin kei pêt naw raw se che. 19 I hausakna le theina po poin, Mangangna lakah a hum ding che maw? 20 Zàn hun nghâkhla naw rawh, Mihai làk hmanga an um hun a nih. 21 Suola tlu lo dingin fimkhur rawh, Khawlona nuna i tlùk lùt leiin, Pathienin tuorna a hung tir a nih. 22 "Pathien chu a hràtnan a'n chawisàng a, Ama ang zirtirtu tu'm an um a? 23 Tuin am a lampui ding rêlpêkin, 'I thaw indik nawh, ' a ti thei ding? 24 Mihaiin zâia an chawimawi hlak, A sinthaw ropui chu chawimawi rawh. 25 Mi tinin chu chu an hmu a, Hla taka inthokin an thlîr hlak. 26 Pathien hang ropuizie hi, Ei va hriet phàk naw de aw!A kum zàt sui suok ruol a ni nawh. 27 "Tui mal far tin chu a hîp tung a, Tui hua thlit fîmin ruo a'n changtir a, 28 Vànin ruo chu a'n sùrtir a, Mihriem chungah a sûr chur chur a. 29 Sûm a'n zàm dartir dàn dàm le, Vàn a'n rùmtir dur dur dân dàm hi, Mihriem hriet phàk ruol a ni nawh. 30 En ta, kawl a'n leptir dàn dàm hi, Tuifinriet mong khom a el phàk. . 31 Chuong ang chun hnamhai a op a, Fàk ding tam tak a pêk hlak. 32 A kutin kawlphê chu a chel a, A tum tak fu dingin a dèng suok hlak. 33 Vàn inrûmin a chungchàng a hril a, Ranhai chenin thlipui hung chu, An lo puong lawk hlak a nih.
1 "Hi lei hin ka lung a chawmchawrok a, A'n phu zok zok el a nih. 2 Pathien rawl ri chu ngàithla ta u, A bàusuok thûm dur dur el chu! 3 Vàn hnuoi kipah a tir suok a, Kawl kil chen a phe zuoi zuoi a. 4 Chu zoah a hung inrùm a, A rawl ropui chun a nghor vèl a, A rawl thangkhawkna hmunah, Kawl an phêttir zur zur hlak. 5 Pathien rawl rî chu a mak a, Ei hriet phàk lo thil ropui a thaw hlak. 6 Vûr kuomah, "Hnuoiah tla rawh" a ta, Ruo kuomah "Sûr chur chur rawh" a ti bok a, 7 Chu huna chun mi tin sin a'n chawltir a, A thilthawtheizie an hrietna dingin. 8 Ram sahan an riebûk an pan a, An bu zawlah an intom zing a. 9 A kuoa inthokin thlipui a hung inthok a, Thli chun dei a hung phur a. 10 Pathien thuokin vûr a sukkhal a, Tui cham duoi elhai chu an inkhal a. 11 Sûm chu tui hù a'n pàitir a, Sûma chun kawlphe a'n zàmtir a, 12 Ama thuin sûm an inziel tup tup a, Mihriem chêngna hnuoi hmun tinah, A ti taphothai chu an thaw a. 13 Sûm hmangin thenkhat a hrem a, A hmangaina le ditsakna inentirin, Hnuoi chungah ruo a'n sûrtir bok a. 14 "Joba, ka thu hi ngàithlain to la, Pathien thilthaw makhai hi ngàituo rawh. 15 Tu hin Pathienin sûm a thunun dànhai, Kawl a'n leptir dànhai i hriet ta maw? 16 Hrietna famkim neitu thilthaw mak, Sûm a'n kàngtir dànhai i hriet ta'm? 17 Sim thli hrâng loa khuo inup chur lai, I zakuo tuom chin an thlan hlup hlup khan, 18 Vàn chu darthlalang inling anga, Var a'n elkhaltir lei a ni khah. Chuong ang chun i thaw thei ding? 19 "A kuoma hril ding i ti chu hril raw leh, Ei inthim êm leiin ei hril thiem naw a ni hi. 20 Keiin hril ka tih ka ti ding am a ni?Mani insukbohmang chàk tu'm an um a? 21 Thliin vàn a mût fài hnungin, Nisa var khi tu am en zing ngam ding? 22 Pathien chu hmar tienga inthokin, Rangkachaka inthuomin a hung a, Mawina le ropuinain a tuom vèl. 23 Iengkimthawthei chuEi hriet suok ruol a ni nawh. Thilthawtheina le indiknaah a ropui a, Felnaah a hnienghnâr a, Mi a nêksawr ve nawh. 24 Chuleiin, mihaiin ama an inza a, Var intihai chu ienga khom a ngai nawh. "
1 Chu zoa chun LALPAN Joba chu thawngaleivira inthokin a hung don a. Hieng hin a hril a: 2 "Tu am a na hrietna nei si loa, Ka thurawnhai thu ni loa sêlkaltu hi? 3 Pasal takin dier kei sîng la, Thu indon ka ti che a, Chu chu i mi sàng ding a nih. 4 "Hnuoi thut ka phùm lai khan, Nang khaw lai am i um a?I hriet thiem chun mi hril rawh. 5 Tuin am a lienzie a'n khi a?Tuin am a'n khìna hrui a kei zam a? 6 A thut chu khaw lai am a'n nghat a?A kil thut lung chu tuin am a phùm a? 7 Zîng arasihaiin zâi hla rem a, Vàntirkohail hlima an khèk lai khan, Nang khawlai am i um a? 8 "A sûla inthoka tuipui a tè lai khan, Tuin am kot a lo khàr khum a na? 9 Sûm chu a silfèn dingin ka siem a, Thim sa takin ka tuom khum a; 10 A chìm chin dinghai ka ruot a, A dangna le khàrna ding khom; 11 'Hi chen hi hung chìm thei i ta, Hi bâk hi chu phal ni naw nih, I tui fawn sànghai khomin, Hi chen chauh hi an chìm thei'Tiin ka hril a ni kha. 12 "Zîng tieng nisa hung suok ding le Khawfîng khom hung chat dingin, Thu i pêk ta hlak hrim hrim am? 13 Hnuoi phèk chu a kiah man a, Mi rilohai chu thin thla dingin, Thu i pêk ta hlak hrim hrim am? 14 Pilpok chunga suoi nam angin, Hnuoi chu a hung inlang chieng a, Silfèn rong hrang hranga chei angin, A hmêlhmang a hung inlang hlak. 15 Mi rilohai chu var pèk an ni naw a, Bân an phar a, suktliekin a um a. 16 "Tuipui hnàrhai chu sirin, Lipui rilhai i fang ta hlak am? 17 Thìna kotkhàr an inentir ta che?Thìna hlim kotkhàr i hmu ta hlak am? 18 Hnuoi lienzie i ngaituo ta hlak am?Hienghai hi i hriet chun mi hril rawh. 19 "Var chêngna in lampui i hriet am?Thim hi khaw laia chêng am a na? 20 An umna hmunah thuoi thei i ti?An in lampui i hriet am a ni? 21 Hre ngei i tih, i pieng ta si a, I kum khom a tam ve ta hi! 22 "Vûr siekhawmnaah i lût ta hlak am?Riel siekhawmna i hmu ta hlak am? 23 Buoi huna dinga ka sie khawl leIndo le inbei huna dinga ka khèk a nih. 24 Var suokna lampui khaw la'm a na?Sak thli hung suokna hmun khom teh? 25 "Ruopui vânawn sùr thlàkna di'n, Tuin am kor ruom a cho a?Têk tlàkna ding lam tuin am a siem? 26 Tu chêng nawna thlalèr ramah, Tuin am ruo a'n sùrtir a? 27 Hlobet hring intotir dingin, Ram se tawl le ràusan hmunhai, Tuin am a sukhnawng a na? 28 "Ruo hin pa a nei am a ni?Daidaw hi tuin am a hring a na? 29 Tu sûla inthokin am, Vûr khal a hung suok a na?Vàna inthoka zil hung tla hi, Tuin am a hring thlàk nîng a ta? 30 Tui khom lung angin a chang a, Tuipui inthûk chunghai an inkhal. 31 "Siruk khi i khit khawm thei am?Sizucho intlar khi i phel dar thei am? 32 Arasi bawrhai khi an hun bi takah, Hung inlang dingin thuoi thei i ti?Zângkhuo khi a te hruoihai leh, I hung thuoi thei ding am a ni? 33 Vànvêl inop dàn i hrieta maw?An invong dànhai chu hnuoiah, I hmang ve thei di'm a ni? 34 "Sûm khi hang khêk khum rak la, Ruopui vânawn i ko thlàk thei ding? 35 Têk chu a tlàkna dingah i tir thei ding?'Hi taka hin kan um' an hung ti ding? 36 Tuin am lungvar le hrietthiemna a pêk? 37 Tu am sûm tiem thei dinga varna nei?Tu am vàn tuibèl tong baw thei ding? 38 Ieng leiin am pilvut hi inhlomin, Pil tlanghai hi an inmat thei a na? 39 Keipui ta dinga fàk zongpèkin, Sakeibaknei phingtâm chawmin, 40 An pûka an bok lai lehîmbuka sè ding an inchàn laiin, I enkol thei tawl ding am a ni? 41 Vaàkte ruol phingtàm invâkin, Pathien koa an inchiek lai khan, Tuin am an puihai kuomah, An fàk ding a pêk tawl a na?
1 "Tlânga sakèlhai intêt hun i hriet am?Zukpuiin tê a nei lai i hmu ta'm? 2 Thla ieng zât am an pài i tiem am?Tê an nei hun i hriet am? 3 An bok a, tê an nei a, An nauha sè a re a. 4 An tèhai chu ram palailèngah, Hrât takin an hung seilien a, An puihai màksanin an fe dar a, An hung kìr nawk ta ngai nawh. 5 Tuin am ram sabengtung hi, An insuo zalèn a na?A thlungna hruol tu'n am a sût? 6 A tlatna di'n ram ruok ka pêk a, Sì tamna ruomah ka'n chèngtir a. 7 Khawpui ri sie a ngai thei naw a, Khaltu khèk ri a hriet ngai nawh. 8 A tlatna chu tlângpui dung a na, Hna hring taphot a zong hlak. 9 "Ramsiel i vâi ngam thei ding?I ran bûkah a riek nuom ding? 10 Changkuongah langkawn bâtin, I ta dingin lo a kei ding? 11 A thâ a hrât ti lei ringotin, Ringsanah i hmang thei ding? 12 I buphalhai hung la khawma, Hrizawla thak khawm dingin, I dànde thei ding am a ni? 13 "Ostrikm thla zàp ri chu, Ieng angin hlimum sien khom, Kànghlâi thla chàng le hmul leh, Hang tekhi thei chì a ni nawh. 14 Hnuoiah a'n tui a, Pilvutin a vur lum a, 15 Miin hung sir koi an ta, Ram sain chil koi an tih, Ti hrim hrim a ngaituo nawh. 16 A têhai chu a tê naw ang topin, Indoi dêr loin a soisak a, A'n rim thlawn ding le ding naw, Ieng khom a ngaituo ve nawh, 17 Pathienin varna tlasamin a siem a, Hriet thiemna a pêk ve naw leiin. 18 Tlân dinga thla a phar ruok chun, Sakor le a chungchuonghai a tham nawh. 19 "Sakor hràtna hi i pèk a ni?A rîng hmul hi nangma chei a ni? 20 Khàu anga inchawm thei dingin, Nangin hràtna thahrui i pèk a ni?A hnâr hnawt ri tiumzie dàm hi? 21 A kein hnuoi a hang thài a, A thâ a hung inza zok zok a, Indona hmason dingin a suok a, 22 A ti naw a, a zâm bok naw a, Kawlhnâm lakah a'n tìm nawh. 23 A chunga thal bawm an ri rok rok a, Fei le thal a hung tle zuoi zuoi a. 24 A kein hnuoi a thâi nasa zuol a, Tawtawrawt ri a hriet pha chun, A ngîr tok tok thei ta ngai nawh. 25 Tawrawrawt ri a hriet chun, 'Khai leh!' tiin hnâr a hnawt a, Ràl hla taka inthokin, Indo rim a hriet thei a, Kawmandarhai khèk ri leHawhawa an innor rihai chu. 26 "Mute hi i varna leia thlà zârin, Sim tieng panin a vuong a ni? 27 Vàn sânga lêng muvanlai khi, I thupêk leia vuongin, Hmun sângah bu a sep a ni? 28 Rawl khoah chêngin a riek a, Lungtolawt kak kàrhai chu, A ta di'n kulpui nghet an nih. 29 Chutaka inthokin fàk ding, Zongin a melkai hlak a, Hla tak tak khom a hmu thei. 30 Thisenin a têhai chu a chawm a, Saruong umna photah a um hlak.
1 ALPA chun Joba kuomah a hril zom pei a: 2 "Mawsiet ding zongtu chun, Iengkimthawthei a la cho pei a ni? 3 Joba chun LALPA chu a don a:"Ngai ta, kei tlâktlàina nei lo hin, 4 Iengtin am don ka ti che a?Ka bàu ka hup el a nih. 5 Voi khat ka hril taa chuh, Donna hrim ka hmu naw a, A nih, voi hni zet a ni ta lem, Ieng khom hril sap ta naw ning. " 6 LALPA chun thawngaleivira inthokin hieng ang hin Joba chu a hung don a: 7 "Pasal takin insèrù la, Thu indon ka ti che a, Chu chu i mi don ding a nih. 8 "Ka thurêlhai sukmuolphoin, Nangma thiem chang theina dingin, Thiem naw i mi'n changtir ding maw? 9 Pathien bân ang bân i nei maw?A rawl angin i'n rûm ve thei maw? 10 Chuong an leh insukropui la, Inzaumna le lalnaa inthuomin, Mawi takin hang inchei raw leh. 11 I lungsen sip liem chu hrîk thla la, Chapo taphot en la, suktlawm tawl rawh. 12 Mel rum tawl la, suktlawm la, Mi rilohai chu an ngîrhmuna inthokin, Phet thla la, sir sop neng rawh. 13 An rêngin pilvutah phûm la, Thlàn sûngah an hmài tuom rawh. 14 Chu pha chun i kut chang tiengin, Nang le nang i'n sanhim thei ti, Keima ngeiin hre tâng ka tih. 15 Nangma ang boka ka siem, "Behemotn hi en hman ta, Bawng anga hlohna ring mi a nih. 16 A kawng thà hang hràtzie le A phìng tihrol mukzie hi en rawh. 17 A mei chu sidar thing ang el a na, A mal thàhai chu an inphan tuk a. 18 A rùhai chu dâr tluon ang a na, A kefùhai khom thîr tluon ang a nih. 19 Ka thilsiemhai lai khom hin, A mak chungchuong vè a nih, Sienkhom kei chun ka ngam thei. 20 Tlângha'n a bu ding an insuo a, A vêl chu ram sahai tuolchaina a nih. 21 Dûma phairuong bil kâra umin, Lotus buk hnuoiah a bok a, 22 Lotus buk chun a zàr hlie a, A vêlah phahrâm a ngîr khup a. 23 Tui lien sàng a ti der nawh, Jordan kuong liem zur zur khom. 24 A'n ràlring lai tuin am manin, Khuopin, a hnâr verpêk thei an ta?
1 "Ngakuoiin leviathano i kuoi dok zo ding?Hruolin a lei i khuop de thei ding? 2 A hnârah hruihruola thlungin, A orah ngakuoiin i thil tlang thei ding? 3 Ngilnei dingin a ngèn ding che?Hoihawm takin a biek ding che? 4 Kumkhuoa i rongbawltu ni dingin, A remti i ring hrim hrim am? 5 Vate anga vài ngamin, I naunu i'n tlàitir ngam ding? 6 Sumdawnghan an hung dot ding che?An dawrah an zor i ring am? 7 A vunah thal a'n bûr thei ding?A luah thal kibarin a kâp tlang ding? 8 A chungah kut i thlâk vai chun, Inbei nasa hlèng in ta, Thaw nawk ta ngai naw ti nih. 9 Hnè beisei chu thilthlawn a na, I hmu ruolin tlawm nghâl i tih. 10 Cho ngam khopa rorum an um nawh. Ka hmaa lem chu tu am ngîr ngam ding? 11 Thin nawk dinga tu am thil mi pe?Vàn hnuoia thil iengkim hi ka ta a nih. 12 "A fukè, hrâtzie le pien hmang khom, Hril hmai chi hrim a ni nawh. 13 Tuin am a vun thuo khok thei an ta?Tuin am a hmûrah thirbar inbûk an ta? 14 Tuin am a ha tibaiuma inhuol, A bàu chu pur ngam lul an ta? 15 A vun inpawthuo chu a phaw a na, 16 Boruok lût thei lo khopa phûi a na, 17 An inpawthuo thlap vong leiin, A karah thil a lût thei nawh. 18 A hang insim chu a var phût a, A mit chu kawl angin a sen rûm a, 19 A bauah meichok a suok hlut hlut a, Meisi angin an intèk uoi uoi a. 20 Phairuong tawl thinga hmang a, Sa bêlpui suong hlut hlut angin, A hnârah meikhu a suok lui lui a. 21 A thuokin meihol a mût ling a, A bàua inthokin meichok a suok a. 22 A rîngah a hràtna a um a, A fena photah mi a sukthlabàr a. 23 A taksa inhrolin a muk a, A thau innèmna lai a um nawh. 24 A awmbawr lung sakhat ang chu, Bu rawtna lung anga chang a nih. 25 A hung inthok suok meu chun, Pasalthahai khom an thlabàr a, A tawk hmain an tlàn se hlak. 26 Kawlhnâma sàt a poisa naw a, Fei le thal zum a poisa bok nawh. 27 Thîr chu bupawl angin a ngai a, Dâr chu thing hmon tah ang chauin. 28 Thalin a hnot zàm naw a, Virvoma dèng lem lem chu, Bu sia dèng ang lekah a ngai. 29 Hmol chu bupawl angin a ngai a, Fei khaw vungin a nui a sukza chauh. 30 A phìng vun tuomtu phuhlip chu, Bel koi hàr ngei tak ang vong a na, Chirdieka a fena sùlhnu chu, Bu chìlna khawla hrùt ang a nih. 31 Bêlpui intlok ang but butin, Li ril khom a suktlok but but a, Sahriek bùr thin ang elin, Tuipui khom a nok phul hlak. 32 A fèna hnúhmá a êng phût a, Tuipui huom chu a vâr sur hlak. 33 Ama anga titna hrim nei lo, Hnuoi chunga hin an um nawh. 34 Insuklien po po a hnuoi en vong a, Insuklulinghai lal a nih. "
1 Chun, Joba chun LALPA chu a don a: 2 "Iengkim i thaw thei ti ka hriet a, I tum chu tu khomin an dàl thei nawh. 3 'Tu am a na hrietna nei si loa, Ka remruot lo kaltu hi?' tiin i'n don a. Ni e, kei ngei hi ka ni annawm, Ka hriet lo thilhai ka lo hril a nih, Ka hriet phàk lo thil ropui takhai chu. 4 Nangin, 'Mi lo ngàithla rawh, Tong ka ta, thu indon ka ti che a, Chu chu i mi sàng ding a nih' i ta. 5 Nä ringotin ka lo hriet hlak che a, Tu ruok hin chu mitin ka hmu ta che; 6 Chuleiin, keima hi ka'n tirdak a, Vut le pilvutah thungin ka sim"tiin. 7 LALPAN Joba kuoma chuong thu a hril zo chun Teman mi Elifaz kuomah, "Ka siehlaw Joba angin ka chungchàng thu indik taka in hril naw leiin i chunga le i ruolhai pahni chunga khan ka lung a sen hle a nih. 8 Chuleiin, tu hin bawngchal pasari le beram chal pasari keiin ka siehlaw Joba kuomah fe unla, in ta dingin pumraw inthawina thilhlàn chu va'n hlàn unla, ka siehlaw Joba chun tongtaipèk a ti chêu a, chu chu lo pom ka ta, in indik nawna angin in chungah thaw naw ning; ka siehlaw Joban a thaw angin ka chungchàng thu indik takin in hril nawa chu" a ta. 9 Chuongchun, Teman mi Elifaz le Suha mi Bildad le Naamat mi Zofar hai chu Joba kuomah an fe a, LALPAN thu a pèk ang tak chun an thaw a, LALPA chun Joba hnîna chu a lo pom a. 10 A ruolhai pathum ta dinga Joba a tongtai hnung chun LALPAN Joba chu a sukhmùingìl nawk a, a hmaa a nei lèt hni a pêk a. 11 Chuongchun, a unauhai le a farnuhai po po le kha hmaa a hmêlhriet po po hai kha an hung a, a inah ruoi an kîl tlàng a; LALPAN a chunga thil tha naw a'n tlungtirna chungah an tuorpui a, an thlamuong a, mi tinin tangkaruo kesitap khat seng le rangkachak kutsebi an pèk a. 12 Chuongchun, LALPAN Joba hun nuhnung tieng chu a hmasa nêka nasa lemin mal a sawm a, beram sîngkhat le sângli, sanghawngsei sângruk, bawngchal tuok sângkhat le sabengtungpui sângkhat a nei a. 13 Naupa pasari le naunu pathum a nei bok a. 14 A naunu upa tak hming chu Jemima a na, a pahnina chu Kezia a na, a pathumna chu Keren-Hapuka a nih. 15 Joba naunuhai anga hmêl tha a ram puma chun tu khom an um nawh. Joba chun a naunuhai chu an tàhai ang bokin rochan a siempêk vong a. 16 Chuong lai chun Joba chu kum za le sawmli a ni ta a, a naupahai le a tuhai khùp li chen a hmu hman a. Chuongchun, Joba chu ngal fîma damin, tar takin a thi ta a. 17 (A um nawh)