John 1

Karing mah samtam

1 Karei reisang kito samtam tei leile, samtam tei Saraago kaswisii leile, sateichii samtam tei Saraale. 2 Karei reisang kito mpounii Saraago kaswisii leile; 3 mahlyii hangtei mpou paikito tiile sateichii tii mpat kabam kito mpou haisupiinii mah hangninii kado tii mpat makle. 4 Mpou dato karing tei leile, sateichii karing tei meinah mah kava teile. 5 Kava teinii kamyii kito vasii leile, sateichii kamyii teinii teigotei ngam womakle. 6 Mpoumah sampao kapung sapfii mpou Jon go Saraanii lang magongle. 7 Mpounii teimah kava mah kaang kito sakchyii pyiitang karam jangpii, kalei kaga hangnii mpou paikito malum matutang karam jangpii, mpounii sakchyii pungtang karam jangpii gongle. 8 Mpounii kava tei makle, nlenii kava gotei sakchyii tiitang karam jangpii gongle. 9 Meihang go tii-mva kapyii kasang kava tei sazyii pouryii gong leile. 10 Mpounii sazyii pouryiito leile sateichii sazyii pouryii tei mpou paikito tii-mpat takle, nlenii sazyii pouryii meinii mpougo timakle. 11 Mpounii lungkalei mpou sazyiiki mpounii gongle, nlenii mpou sazyii kito lungkalei mpoumeinii mpougo lukaipyii makle. 12 Nlenii mpougo lukakaimei hang go, mpou zei kito malum kalumei hang go, Saraamah nahmei tiimatu tang karam mah teimaham tei mpounii pyiitakle; 13 ahnyii teinii zai mah kito, mak-kii pumzai mah kito mak-kii meinah mah kamaning kamazhii kito manaamakle, nlenii Saraa datole. 14 Samtam teinii pumzai ndat totakle, sateichii jumage kapyii ninado kasang teipii tokryiisii nyiikak kito lungle, Pfii mah nah sapfiimei hangniniisang hangninii roinii tiisii kalei pumtei kava takumpii nyiinii mpoumah pumtei kava tei ngoutakle. 15 Jon-nii mpoumah kaang kito sakchyii tiisii saasii tamle, “Inii tam kabam ‘Ah tei aile, gutaito gongkalei mei Mpou teinii gusung dibuile; dapokii mpounii gudoi reile.’ ” 16 Sateichii mpoumah katokryii kito jumage kapyii phyiiryiito jumage kapyii teido nyiihangnii doutakle. 17 Kadapokii ajaitingshang tei Moses paito pyiitakle; nlenii jumage kapyii ninado kasang tei Jisu Krista paito gongle. 18 Saraago mei kaniido ngousang ngoumakle, Saraago njoisii kalei, Pfii dato kalei, nah sapfii mpou teinii mpougo mati mangou pyiile.

Jon dwi mpum kapyiipii mah samtam

19 “Nang tapo?” sii n-nhii matu tang karam jangpii Jehudimeinii Jerosalem kito Atingmei sateichii Lebiameigo lang kamagong kak, 20 Jon nii khekasu tiimakle, nlenii madupii sateichii matei sagaisii “Inii Krista teimakle” sii mpounii tam mpatle. 21 Teito ahnyiinii nhiile, “Teitiile-ponii, nang tapo?” “Nang Ilaijahpo?” Mpounii kheka-latle, “I-teimakle.” “Nang lungkakaling-meipo?” sii ahnyiinii n-nhiile. Teito mpounii khekalatle, “I-tei makle.” 22 Teijangpii ahnyiinii mpou dakii tamle, nyiigo lang kamagongmei dakii nyiinii khekalat tang karam jangpii, “Nang tapo? Nangnii go-kaang kito kadapeileziipo?” 23 Mpounii tamle, Lungkakalingpii Isaiyanii tam kabam takumpii: “Bangpii mah pwidi tiimajyiilo, sii sazyii kamarong kito saa kalei rok hangninii tei I-le!” 24 Farasismeinii lang kamagong sampao kapungmei teinii 25 teito mpougo nhiile, “Teitiileponii nang Kristado mak, Ilaijahdo mak lungka-kalingmeido makleponii, nang dajangpiinii dwi mpumpyii leipo?” 26 Jon-nii ahnyiigo khekalatle, “Inanii dwipii mpumpyiile; gutaito gongkalei gonyiinii tikasu Ah tei gonyii kak kito satsii leile; 27 Mpoumah pichot ring tei Inii loktoi tang karam Inii kajyii makle.” 28 Aihang ai Jon-nii dwi mpum pyiisii kalei, leimik kapatlam mah Jordan karyii Betani kito pat takle.

Saraa mah Jaonah

29 Adoipiinei tei Jisunii mpoulam pang gongkalei tei ngouwosii mpounii tamle, “Julo, Saraa mah Jaonah, sazyii pouryiimei mah kem kama hang poitoi kapyii tei! 30 Inii tam kalei Mpou tei aile, ‘gusung dikaki mei hangninii gutaito gong leile, nlenii mpounii gusung dikile, dapokii n-gu lung kasunato mpounii leitakle,’ sii Inii tam kalei mpou tei aile. 31 Inanii mpougo timakle, nlenii mpougo Isrelmeinah dakii mati ma-ngou tang karam jangpii Inii dwipii mpum pyiisii gongle.” 32 Sateichii Jon-nii sakchyii tiisii tamle, “Rangii teinii sating gamto mahou takumpii hum kapyii tei Inii ngoutakle sateichii teiteinii mpou phyiiryiito bampyiile. 33 Iniido mpougo timakle, nlenii dwi kito mpum pyiilosii n-gu lang kamagong mpounii n-gu tamle, rangiinii hum kapyii sateichii bam kapyii nangnii kangou mpou ai rangii kamateipii mpum pyiisii kalei mpou teile. 34 Inii ngoutakle ninado Saraa nah sapfii mpou teilesii Inii sakchyii pyii takle.”

Jisumah boumei kareimei

35 Adoi piinei leimik tei nlailoisii Jon nii mpou boumei hangnago kaswisii satle; 36 Teito Jisunii tat kalei tei jusii mpounii tamle, “Julo, Saraa mah Jaonah tei!” 37 Mpou-boumei hangna teinii mpounii tam kalei tei shiiwosek-kii, Jisu-tai swi wotakle. 38 Teito Jisunii nryiigongsii, ahnyiinii taiswi kalei tei ngou wosek-kii ahnyii dakii tamle, “Gonyiinii dapei fiileipo?” Teito ahnyiinii mpou dakii tamle, “Rabbi” (katunii Madhiikapyiipii) “Nang daki lungleipo?” 39 Mpounii ahnyii dakii tamle, “Patlo ninado julo.” Ahnyiinii patsii mpounii kalungni tei ngoutakle; sateichii ahnyiinii teipiinei leimik tei mpougo kaswisii bam takle, daponii tei tinglang tei pung keariikii ki kak kiile. 40 Jon-nii katam tei shii wosii, mpoutai swikatu hangna kak kito hangninii tei Saimon Pitar taika-rhiipii Andru teile, 41 Mpounii karei kito mpou sung katingpii Saimon go douwosii mpou dakii tamle, “Nyiinii Messaiya (katunii Krista) go doutakle.” 42 Mpounii Saimon go Jisu dakii pang gongtakle. Jisunii mpougo jusii tamle, “Nangnii Jon nah sapfii mpou Saimonle, nlenii n-go Kaifas sii lat tangle.” (Kaifas katu ai kadat mpat sekkii Pitar teitiile dapeigo-pokii kuitu kadigole.)

Jisunii Filip nei Nathanel go kalat

43 Adoi piinei leimik tei Jisunii Galili ki gongtangle katupii sat totakle, sateichii mpounii Filip go dou wosii, Jisunii mpou dakii tamle, “Gutai swi wolo.” 44 Filipnii Andru nei Pitar mah namdi Bethsaida kitole. 45 Filipnii Nathanel go ngou wosii mpou dakii tamle, “Mosesnii ajaitingshang kikii ryii kabam Mpou gotei nyiinii dou wotakle teinii Joseph nah sapfii mpou Nazaret ki Jisu teile.” 46 Teito Nathanelnii mpou dakii tamle, “Nazaret kito mah kata kabi patto buipo?” Filipnii mpou dakii tamle, “Gongsii julo.” 47 Nathanelnii mpouda gong kalei tei Jisunii ngou wosii mpoumah kaang kito tamle, “Julo, kasang Isrelmeinah tei aiki leitakle, mpou dato samah kado tiikama gale!” 48 Nathanelnii mpou dakii tamle, “Nangnii n-gu kada takumpiinii tiwopo? Jisunii mpougo khekalatle, Filipnii n-go lat kasunato nangnii kadiitbang kangto kalei tei Inii ngoutakle.” 49 Nathanelnii mpougo khekalatle, “Rabbi,” (katunii Madhiikapyiipii) “Nangnii Saraa nah sapfii mpou teile, Nang Isrelmeinah mah Sagongle.” 50 Jisunii mpou dakii khekalatle, “Inii n-go kadiitbang kangkii ngoulesii katam jangpii nangnii n-gu malum leipo? Aidoito kisii tha kadi kadi tei nangnii ngoutangle.” 51 Sateichii mpounii ahnyii dakii tamle, “Inii go-nyii dakii kasangpii tam leile, katunii sating gam laat kabam sateichii Saraa mah sating gamlui hangnii meinah sapfii mpou phyiiryiito pisii humsii kabam tei gonyiinii ngoutangle.”

John 2

Kena kito myii kapang

1 Teito leimik hangtum kashang piinei Galili kito kalei Kena sii kalat ranam kito myii kapang hangninii pat takle, sateichii Jisu pwi teikitei leile. 2 Sateichii myii-kapang kiteikii Jisu godo mpoumah boumei hang godo gonghailosii lat takle. 3 Jou tei tangsu takle sek-kii, Jisu pwinii mpou dakii tamle, “Ahnyii mah jou gatakle.” 4 Teito Jisunii mpou pwi dakii tamle, “He sapwi mpei, nangnii n-gu kadapei tiitang karam leipo? Gumah tinglang tei gongmakle rei.” 5 Jisu pwinii kikaleimei dakii tamle, “Mpounii gonyii dakii katam tei tiilo.” 6 Jehudimei mah ajai taiswisii tiikamatei mah kanat tei leile, sateichii teijangpiinii kuitupii katii dwi kakaibung, hangninii nsangki ralek haikii kakum liit kabui dwi kakaibung siiruk tei teikikii dung bamle. 7 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Dwi kakaibung hangtei dwipii kaitokryii ailo.” Teito ahnyiinii dwi kakaibung hangtei kagung katang kaitokryii ai takle. 8 Teito Jisunii ahnyii dakii tamle, “Toinii dwitei chengniikii tok wosii takbaiki tung tiisii jukaleipii datei poimang tulo.” Teito ahnyiinii teitei mpouda poimangtu takle. 9 Sateichii takbaiki atung tiisii jukajyiipii teinii jou ndat kalu dwitei masaiju katu kito teitei kada kitopo katu tisupii (nlenii dwitei tok ka-mpat kikaleimei teinii tile) takbaiki atung tiisii jukajyiipii teinii nou katiipii sapfii mpou gotei lat tosii mpou dakii tamle, 10 “Mei-hangnii jou sak kabi tei pyiisakrei leile sateichii meihangnii saksat ka-lutainii, chengniikii ka-nkhii joutei pyiisak leile, nlenii nangnii aitoi katangpii jousak kabi tei kaibamle.” 11 Mpoumah tiikamangou siitihang mah karei reisang ai, Galili kito kalei Kena kito Jisunii tiimangou takle, teito mpoumah pumtei kava tei mati mangoutakle, ninado mpoumah bou-meinii mpougo malum wotakle. 12 Aitaito Jisu ninado mpou pwi, sanamei ninado boumei teinii Kaipar-namki tat tutakle, sateichii ahnyiinii teiki leimik chengniikii bamle.

Jisunii Saraa kamaningki tiikamatei

13 Sateichii Jehudimei mah kaakamaju mah takbai tei nagong sek-kii, Jisunii Jerosalem ki tatpile. 14 Teito mpounii Saraa kamaningki lungto twom, Jao, ninado mahou joikalei mei sateichii sanasui hek kaleimeinii bam kalei tei doutakle. 15 Teito mpounii rengpii tingrang liwosii, twomdo jaodo kalei kaga tei Saraa kamaningki lungto baatoi aitakle, sateichii sanasui hek kaleimei mah sanasui hangtei mpounii maroutoi aisii, ahnyiimah bam kadung hangtei kok kalwitoi aitakle. 16 Sateichii mahou joisii kaleimei dakii mpounii tamle, “Mah pot hang ai aikito poitoi ailo, gu pfii kitei gonyiinii ali-ala katiiki tiilakle.” 17 “Oh Saraa, gomah ki kiteikii Inii lungliitsii kamaning tei, mi takumpiinii gulungto shongsii leile.” Sii kabi rasam kito katam tei mpou-boumeinii maning gongtakle. 18 Teijangpii Jehudimeinii mpou dakii khekalatle, “Nangnii tha ai tiikajyii jangpii nyii dakii tiimangou tang karam kadapei leipo?” 19 Jisunii ahnyii dakii khekalatle, “Saraa kamaningki ai tiimaga ailo, teito Inii leimik hangtum lung kikii tiimakhiiloi tangle.” 20 Teijangpii Jehudimeinii tamle, “Saraa kamaningki katii ai tingkum rekdaisii saruk nkhii liit takle, sateichii nangnii leimik hangtum lung kikii tiimakhiiloi wotangpo?” 21 Nlenii Jisunii tam kalei Saraa kamaningki mah kaang teinii mpou-mah pumpot goteile. 22 Teijangpiinii mpounii kataimei kak kito ring-kakhii kak, mpounii ai tam bamlesii mpou boumeinii maning gongtakle; sateichii ahnyiinii kabi rasam go-teido, Jisunii tam kabam sam goteido malum wotakle.

Jisunii meinah swi kati

23 Jisunii kaakamaju takbai tinglangki Jerosalem kito kabam ki kak, mpounii tiikamangou hangtei ngou wosii meihangkanii mpougo malum wotakle. 24 Nlenii Jisu pumsekpiinii ahnyii dakii malum makle, dapokii ahnyii kalei kagago mpounii tile. 25 Sateichii ahnyiimah kaang kito mei kata hangninanii mpougo tam tang karam tei mpou jangpiinii kabi tei gale, daponii ahnyii lungki kadapei leipo katu tei mpounii tile.

John 3

Jisu nei Nikodimas

1 Aitoinii Farasismei kak kito Nikodimas sii kalat Jehudimei mah doi majang katatmei hangninii leile. 2 Mei aipou ainii tinghum Jisuda gongsii mpou dakii tamle, “Rabbi, (katunii Madhiikapyiipii) nangnii Saraa dato kagong ralika-pyiimei hangniniile katu tei nyiinii tile, kadapokii nangnii tiikalei siitihang ai Saraanii mpougo kaswi suleponii, meikaniido tiiwo lakle.” 3 Jisunii mpougo Khekalatle, “Inii n-go kasangpii tam leile, mei kata hangninanii manaaloi suleponii, mpounii Saraa mah sating sazyii tei ngoupei wolakle.” 4 Nikodimasnii mpou dakii tamle, “Meinah hangni-nanii tingkalei kiteito dakumpii mpounii manaaloi wotangpo? Mpou-nii hangna kashang tiisii pwi moi lung liit tosii mana wobuipo?” 5 Jisunii khekalatle, “Inii godakii kasangpii tam leile, mei kata hang-ninanii dwi ninado rangii kito manaa kasutanii ahnii Saraa mah sating sazyii kitei liitpei wolakle. 6 Pum kito kalung tei pumle, sateichii rangii kito kalung tei rangiile. 7 Nangnii manaaloi tanglesii Inii godakii katam kiteito sung gasulo, 8 tingkainii gwikanyii gwikanyii lamkii gwikaile, sateichii nangnii tingkai koitei shiile, nlenii teitei kada kito gongpo satei-chii kadaki tat tupo katu timakle, rangii kito manaa kaleimei hang-teinii tei takumle.” 9 Nikodimasnii mpoudakii tamle, “Aihang ai kada takumpiinii tii wotangpo?” 10 Jisunii mpou dakii khekalatle, “Nang Isrelmei mah ralikapyiimei hangninii tiisanii aihang ai timakde? 11 Inii godakii kasangpii tam leile, nyiinii kati tei nyiinii tam leile sateichii nyiinii ngoukalei mah kaang kito nyiinii sakchyii pyii leile, nlenii gonyiinii nyiimah sakchyii tei lukaipyii makle. 12 Sazyii pouryii mah mah pot hang mah kaang kito Inii gonyiigo katam kito gonyiinii n-gu malum makle, teitiileponii sating gam mah mah pot hang mah kaang kito Inii gonyiigo katam kito, gonyiinii n-gu kada takumpiinii malum tangpo? 13 Sating gamto kahum meinah sapfii mpou tei supiinii, mei kaniido sating gam khiimakle.” 14 Sateichii mpougo kamalum meihangnii kalui kaga karing dou-matu tang karam jangpii, 15 Mosesnii sazyii kamarong kito sanhiigo poikamatu takumpii, meinah sapfii mpou gotei poimatu tang karamle. 16 Kadapokii Saraanii sazyii pou-ryiigo hangkasii lungkasyii jangpii, mpounah sapfii mpou hangniniisang hangninii roinii kalei go tei pyiitakle, teipiinii nah sapfii mpou gotei malum kalumei hang teinii gasupii, kalui kaga karing tei doutang karamle. 17 Daponii Saraanii meinah sapfii mpou gotei Sazyii pouryiigo samtak tiimatu tang karam jangpii sazyii pouryiikii lang m-mang makle, nlenii mpou paikito sazyii pouryiigo keipyii matu tang karam jangpiiniile. 18 Mpougo kamalum mei goteinii samtak tiipyii makle, malum kasu-mei hang goteinii samtak tii aitakle, kadapokii mpounii hangniniisang hangninii roinii kalei Saraa nah sapfii mpou gotei malum makle. 19 Sateichii samtak katii tei aile, katunii Kava tei sazyii pouryii gongtakle, nlenii meinahnii kava goteisung kamyii gotei kisii maraile, dapokii ahnyiimah tha hangtei shyiile. 20 Kadapokii kashyii tha katiimei hangteinii kava gotei ngou-roule, sateichii mpoumah tha kashyii tei mangourousii, kava kutei gonglei makle. 21 Nlenii kasang tiisii kalei ah teinii, ah mah tha tei Saraa dato tiileile katu tei mati mangou tang karam jangpii, kava kutei gong leile.

Jisu ninado Jon

22 Aitaito Jisu ninado mpou boumei teinii Judiya sazyiiki tat tutakle, sateichii teikito mpounii ahnyiigo kaswisii bamle ninado dwi mpumpyiile. 23 Sateichii Jon-niido Salimki Ainon kito dwi mpum pyiisii leile, dapokii teibam kitei dwi hangka leile; sateichii meihangkii gongsii dwi mpum wotakle. 24 Dapokii tei tinglang kitei Jon go kabang kikii kai aimakle. 25 Aitoinii Jon mah boumei nei Jehudimei hangninii tiikamatei mah kaang kito kajyiipat tutakle, 26 Sateichii ahnyiinii Jonda gongsii mpou dakii tamle, “Rabbi, (Katunii Madhiikapyiipii) leimik kapatlam Jordan kiteito n-go kaswisii kalei, mpoumah kaang kito nangnii sak-chyii pyiikalei sapfii mpoutei, julo, mpounii dwi mpum pyiisii leitakle ninado meihangnii mpouda gongsii leitakle.” 27 Jon-nii khekalatle, “Sating gamto mpougo pyiikabam teisupii, mei kata hangninii kaniido samah kado dou-pei wolakle. 28 Inii krista tei makle, nlenii mpou doi reisii n-gu lang magonglesii Inii katam tei gonyii pumsekpiinii gumah sakchyiile. 29 Myiipeipwi go pang kalu mpou tei nou katii sapfii mpou teile. Nlenii kuto satpii mpou sam shiisii kalei nou katiipii mah kangmei teinii, nou katiipii mah rok shii wosii ntale, gumah ka-nta tiimashang kapyii teinii aile. 30 Mpounii moiki tang karamle nlenii Inii tham buibui tang karamle.”

Sating gamto kahumpii

31 Sagoi gamto kagong mpou teinii hang phyiiryii satle, sazyii pouryiito kagong mpou teinii sazyii pouryii mahle, sateichii mpounii sazyii pouryii mah sam tei tamle, sating gamto kagong mpou teinii kalui kaga hang phyiiryii satle. 32 Mpounii ngoukalu ninado shii kalu tei sak-chyii pyiile, nlenii mei kata hangninii kaniido mpoumah sakchyii tei lukai makle. 33 Mpoumah sakchyii lukai kalu ah teinii Saraa ai kasangle sii seal namkai aitakle. 34 Kadapokii Saraanii lang kamagong mpou teinii Saraa sam tam leile, dapokii mpounii rangii tei ajhii masaksii pyiimakle, 35 Pfii teinii nah sapfii mpou gotei lungsyiile sateichii mpoubah kikii mahlyiihang tei pyiibam takle. 36 Nah sapfii mpou gotei malum kalumei teinii kalui tiikasu karing tei doutakle, nlenii nah sapfii mpou sam swikasumei hangteinii karingtei doulakle, nlenii Saraa mah rakarhii tei mpou gamto leile.

John 4

Jisu ninado Samariyaki sapwi mpei

1 Aitoinii Jisunii Jon sung kisii boumei tiilei takle ninado dwi mpumpyii leitakle katutei Farasis-meinii shiitakle katu tei Abangpiinii tiwo sek-kii, 2 (Jisu pumsekpiinii meigo kado dwi mpumpyii makle, mpou boumei roinii niile.) 3 Mpounii Judiya kito tatpat tosii, Galiliki tat tuloi takle. 4 Sateichii mpounii Samariya tei tat majupat tang karam takle. 5 Aitiisii Jakobnii mpounah sapfii mpou Joseph dakii pyiikalei lubamku, Saikarsii kalat Samariyamei mah namdi hangniniiki mpounii gongle. 6 Jakob mah dwikong tei teiki leile, teipiinii Jisunii pwidi tiitat kito kamagesanii, teiki dwikong kiteito bam wotakle. Tei tei pung saruk kashang tinglang ki kakle. 7 Teito Samariyamei pwi hang-ninii dwi lhiilesii gongle. Jisunii mpoupei dakii tamle, “N-gu saktang karam dwi seilo” 8 kadapokii mpou boumei teinii namdi kito kachii kasak maa lyiitang karam jangpii tat tutakle. 9 Sapwi mpei teinii khekalatle, “Nangnii Jehudimeile ninado Inii Samariyameile–-teipiinii dakumpii nangnii gudato saktang karam dwi khang leipo?” (Kadapokii Samariya meinii jum kalei peek ninado dwikhii hangtei Jehudimeinii jumlei makle.) 10 Jisunii mpoupeigo khekalatle, “Saraanii pyiikalei ninado n-gu saktang karam dwi seilosii godakii katam tei tapo katu nangnii tileponii, nangnii mpou dato khang tang karamle.” 11 Sapwi mpei teinii mpou dakii tamle, “Madhiikapyiipii, nangnii dwi lhiitang karam samah kado gale, sateichii dwikong ai tukle, karing dwi tei nangnii dakito doutangpo? 12 Nyii Pfii Jakob sung nang dibuipo? Mpounii dwikong ai nyii dakii pyiile ninado mpou pum sekpiiniido, mpou nahmeiniido, mpou twom niido aikito dwi sak leile.” 13 Jisunii mpoupei dakii tamle, “Dwi ai sak kalumei hangnii saryiiloi tangle. 14 Nlenii Inii pyiitang karam dwitei sak kalumei hangteinii saryii-sang saryiiloi lakle; Inii pyiitang karam dwitei mpou lung kito kalui tiisupiinii ringtang karam jangpii pok kapat dwipok hangninii tiitangle.” 15 Sapwi mpei teinii mpou dakii tamle, “Madhiikapyiipii, Inii saryiilak tang karam jangpii sateichii dwi lhiitang karam jangpii aiki katang gongkai lak tang karam jangpii, tei dwi tei n-gu seilo.” 16 Jisunii mpoupei dakii tamle, “tat tulo, gonaa go lat tosii aiki gonglo.” 17 Sapwi mpei teinii mpougo khekalatle, “Gunaa gale” Jisunii mpou dakii tamle, “Gonaa gale katutei nangnii kasangpii tam takle; 18 kadapokii nang naa mangii takle sateichii aitoi kalei mpou teinii gonaa makle; nangnii katam ai kasangle.” 19 Sapwi mpei teinii mpou dakii tamle, “Madhiikapyiipii, nang lung-kakalingmei hangniniile katu tei Inii ngoule. 20 Nyiipei nyiipaomeinii zang aiki aito Saraago matale, nlenii gonyiinanii tamle, mata tang karam bam teinii Jerosalem kitole.” 21 Jisunii mpoupei dakii tamle, “Sapwi mpei n-gu malumlo, Pfii gotei zang ai gamto ninado Jerosalem kitodo gonyiinii matalak tang karam tinglang tei gongtangle. 22 Gonyiinii tikasu gotei matale, nyiinanii nyiinii kati gotei matale, dapokii keikapyii karing teinii Jehudimei datole. 23 Nlenii kasang kamatamei hangnii Pfii gotei rangii kito sateichii kasang kito mata tang karam tinglang tei gonglei takle ninado aitoi aile, kadapokii tei kakum tei mpougo mata tang karam jangpii Pfiinii fiisii leile. 24 Saraanii Rangiile sateichii Mpougo kamatamei hangnii rangii kito ninado kasang kito mata tang karamle.” 25 Sapwi mpei teinii mpou dakii tamle, “Krista sii kalat tei gongtangle katu Inii tile, mpounii kagong tinglang kak nyii dakii mpounii mahlyiihang mangoupyii tangle.” 26 Jisunii mpoupei dakii tamle, “N-go rashii kalei I ai Mpou teile.” 27 Teitinglang sek-kii Jisu boumei tei nlaigong takle, sateichii mpounii sapwi mpeigo sam rashii kalei tei ngousii ahnyiinii sung gatakle; nlenii meikaniido mpougo “Nang kadapei fiileipo” mak-kii “Mpounii kada-jangpii mpoupeigo sam rashii leipo?” sii tam makle. 28 Teito sapwi mpei teinii mpoupei mah dwikhii tei matou aisii namdi kitei mangsii, teikito kalei mei dakii tamle, 29 “Inii tiikabam hangtei gudakii tam kapyii sapfii mpou gotei gongsii julo, Mpou ai Krista tei lakpo?” 30 Ahnyiinii namdi kiteito tatpat tosii mpou datei gonglei takle. 31 Teitinglang aikak kitei boumei-nii mpou dakii tamle, “Rabbi, mah chii wolo!” 32 Nlenii mpounii ahnyii dakii tamle, “Gonyiinii tikasu chii-tang karam gumah chiitak leile.” 33 Teijangpii boumei teinii hang-ninanii hangninii dakii tamle, “Mei kangkanii mpougo chiitak poigong pyiide?” 34 Jisunii ahnyii dakii tamle, “N-gu lang kamagong mpoumah kamaning kamazhii katii ninado mpoumah tha tiikamashang ai gumah chiitakle. 35 Sakhii madai tainii rachet tang taklesii gonyiinii tam makpo? Nlenii Inii gonyiigo tam leile, lubam kiteikii jukailo, aitoinii rhiibui tei rachet tang karam jangpii mwitakle! 36 Lingkakai ahnei karachet ahteinii kaswisii nta njoitang karam jangpii, karachet ahteinii pumjangmai doule, sateichii kalui gasii ringtang karam jangpii ti tei poi nkomle. 37 Kadapokii aikito ‘hangninanii lwi rali kaile sateichii kaki hangninanii rachetle,’ katu ai kasangle. 38 Gonyiinii tha tii-kasu lubam kiteito rachet matutang karam jangpii gonyiigo Inii lang mpatle, kakimeinii teiki tei tha tiibam takle sateichii ahnyii mah tha kiteito liipat tei gonyiinii doule.” 39 Sateichii “Inii tiikalei hangtei mpounii gudakii tam takle” sii sakchyii pyiikalei sapwi mpei mah sam jangteipii teiki namdi kito kalei Samariyamei hangkanii mpougo malum wotakle. 40 Aitiisii Samari-yamei teinii mpouda gongsii, ahnyiigo kaswisii bam matu tang karam jangpii mpou dakii tamle; teito mpounii teikito leimik hangna bam takle. 41 Sateichii mpounii katam sam kiteito nlailoisii kisii mei hangkanii malum wotakle; 42 teito ahnyiinii sapwi mpei dateikii tam takle, “Nangnii katam jangpii nyiinii aitoi malum makle, nlenii nyii sekpiinii mpougo shiitakle sateichii mpou ai kasangpiinii sazyii pouryii mah Keikapyiipiile katu nyiinii tile.”

Jisunii kadimei hangniniiki nah sapfii mpougo tii mbikapyii

43 Leimik hangnatai mpounii teibam kiteito Galiliki tutakle; 44 Kadapokii Lungkakalingmeigo mpoumah sazyii kito lungkaleimei sekteinii sadzyii ngariit tiipyii makle katu Jisu sekpiinii sakchyii pyiitakle. 45 Aitiisii mpounii Galiliki kagong kak, takbai kiteito mpounii katiihang tei Galilimeinii Jerosalem kito ngou wosanii, mpougo lukai wotakle, kadapokii ahnyiido takbai kitei mangle. 46 Teijangpii mpounii dwipii jou tiikadat kapyii Galili kito kalei Kena kitei nlaigong takle, sateichii Kaipar-nam kito sagong mah bam njoi katu kasagoi bam poisii kaleimei hang-ninii leile, ninado mpounah sapfii mpou tei ranisii leile. 47 Jisunii Judiya kito Galiliki gongtakle katu tei mpounii shii wosek-kii, mpounii Jisuda mangsii, mpounah sapfii mpougo gong ra tiimaga seilosii mpounii khangle; kadapokii mpou rani mahungsii bamle. 48 Teijangpii Jisunii mpougo tamle, “Gonyiinii tiikamangou siiti ninado sung kaga hangtei ngou kasuta, gonyiinii malumsang malum lakle.” 49 Kadipii teinii mpou dakii tamle, “Oja, gunah tai kasunakii gongseilo.” 50 Jisunii mpou dakii tamle, “Tat tulo, gonah sapfii mpou ringtangle!” Sapfii mpou teinii mpou dakii Jisunii katam samtei malumsii tat tutakle. 51 Sateichii mpounii aitiisii tat hum kalei kak, mpouki kaleimeinii mpougo kadousii mpounah sapfii mpou tei ringziilesii mpougo tam takle. 52 Mpou nah teinii ra bihum katu tinglang tei kada douposii mpounii ahnyii dato n-nhiitakle. Teito ahnyiinii mpou dakii tamle, “Ndazyii tingna pung hangniniiki kariirhii teinii mpougo toi aitakle.” 53 Teito Jisunii mpou dakii: “Gonah sapfii mpou ringtangle” sii katam tinglang sek kiteile katu Pfii teinii titakle, Mpou pum sekpiinii ninado mpouki kalung mpung hangniido malum wotakle. 54 Judiya kito Galiliki gong wosii Jisunii nlailoisii hangna kashang tiikamangou siiti ai tiitakle.

John 5

Dwikongto ra tii mbikapyii

1 Aitaito Jehudimei mah takbai hangniniiki Jisunii Jerosalemki tatpile. 2 Jerosalemki Jao takam kamjouku, Hebru latpii “Bethzatha” sii kalat nsungbam kamwi mangii kalei dwikong hangninii leile. 3 Kamwi mangii aikito, rakanimei, mik kachetmei, pi katwimei, pum pei kataimei hang zyiile. (ahnyiinii dwi ka-nlai koisii leile. 4 Daponii akak-kakto tei dwikong kitei sating gamlui hangninanii humsii dwitei tii tii nlaile; dwi tii nlai kalei tai mei kata hangninanii dwi kitei liitrei woleponii ahmah rakashyii hang kito tii mbiwo leile.) 5 Sateichii tingkum tamriisii siisat nkhii ranisii kaleimei hangninii tei kitei leile. 6 Mei aipou-nii zyiikalei tei Jisunii ngou wosii ninado rakani tei tinglang thaang-takle katu tiwosii mpou dakii tamle, “Nang ra biwo nyiimakpo?” 7 Rakanipii teinii mpougo kheka-latle, “Oja, dwi tii ka-nlai tinglang kak n-gu dwikong kikii poikaipyii tang karam mei gale, sateichii Inii liitnesii tiileibangpiinii mei kaki-meinii gudoi liitrei wole.” 8 Jisunii mpou dakii tamle, “Gungtu wolo, gozyii poimakhiisii tat tulo.” 9 Teitinglang sek-kii mei teinii ra gawosii mpou zyii poimakhii wosii tat tutakle, teipiinei leimik tei bam ntak piinei leimikle. 10 Teipiinii ara gakalu sapfii mpou dateikii Jehudimeinii tamle, “Ai ai bam ntak piinei leimikle sateichii nangnii gomah azyii poitat katu ai ajaitingshang tiipakle.” 11 Nlenii mpounii ahnyiigo khekalatle, “N-gu ra tii mbikapyii ahteinii ‘go zyii poimakhiisii tat tulosii gudakii tamle.’ ” 12 Ahnyiinii mpou dato n-nhiile, “Gozyii poimakhiisii tat tulosii godakii katam mei tei tapo?” 13 Nlenii ara gakalu sapfii mpou teinii Jisu tapo katu timakle, kadapokii bam teikitei meimoi kalei taiswisii Jisunii joupat totakle. 14 Teitaito Jisunii mpougo Saraa kamaning kilungto dou wosii mpougo tamle, “Julo, Nang gora biwotakle! Kisii kashyii tei go phyiiryii takliit kasu tiisii kem tiiloi sulo.” 15 Sapfii mpou teinii tat tutakle, sateichii mpougo tii mbikapyii tei Jisule katupii Jehudimei dakii tamtakle. 16 Teijangpii Jehudimeinii Jisugo tiimaset tiimalakhou tutakle, dajangpiiponii mpounii tha ai bam ntak piinei leimik tiitakle. 17 Nlenii Jisunii ahnyii dakii khekalatle, “Gu pfiinii aitoi katangdo tha tiileile, Iniido tiileile.” 18 Tam kalei sam aijangpii Jehudimeinii mpougo gitang karam jangpii kisii fiile, dapokii mpounii bam ntak piinei leimikgo tiikapak roimakle, nlenii Saraago mpou Pfiisek latsanii mpougo mpou roinapii Saraago poimasam wotakle.

Meinah sapfii mpoumah teimaham

19 Teipiinii Jisunii ahnyiigo khe-kalatle, “Inii gonyii dakii kasangpii tam leile, Pfiinii katiihang tei ngou-supiinanii nah sapfii mpou teinii mpou roinapii samah kado tiipei wolakle; kadapokii mpounii katii katiihangtei nah sapfii mpou teiniido teigotei njoisii tiileile. 20 Kadapokii Pfiinii nah sapfii mpou gotei lung-syiile ninado mpou pum sekpiinii katii tha hangtei mpou dakii mangoule; sateichii gonyiinanii sung gamatu tang karam jangpii, aidoito kisii tha kadi mpounii ah dakii mangou tangle. 21 Kadapokii Pfiinii kataimeigo tiimaring pyiisii ring-matu katu takumpii nah sapfii mpou teiniido mpounii ringmatu kanyii ahnyii gotei ringmatule. 22 Kadapokii Pfiinii meigo kado samtak tiimakle, nlenii mei hangnii Pfiigo sadzyii ngariit katii takumpiinii, nah sapfii mpou gotei sadzyii ngariit tiimatu tang karam jangpii, mpounii samtak katiihang tei nah sapfii mpou dakii pyii aitakle. 23 Nah sapfii mpougo sadzyii ngariit tiikasu ahteinii nah sapfii mpougo lang ka m-mang Pfiigo teido sadzyii ngariit tiimakle. 24 “Inii gonyii dakii kasangpii tam leile, gusam shiisii ninado n-gu lang kamagong ahgo malumsii kalei ahteinii kalui kaga karing tei doutakle; sateichii samtak katii kitei ahnii hailakle, nlenii ahnii katai kito karingki kaamajupat wotakle. 25 Inii gonyii dakii kasangpiinii tam leile, kataimeinii Saraa nah sapfii mpou mah rok shiitang karam tinglang tei gonglei takle–tinglangtei gongtakle, sateichii roktei shiikalu meihangnii ringtangle. 26 Kadapokii Pfii dateito roinii karing tei kalei takumpiinii mpounii nah sapfii mpou datei kado mpou dato roinii karing tei leimatu tang karam pyiitakle. 27 Sateichii nah sapfii mpou tei meinah sapfii mpou katu taiswisii samtak katii tei mpounii mpou dakii teimaham pyiitakle. 28 Aito sung kaga tiisulo; daponii tinglang tei gonglei takle, tei tinglang kak roubam kang kabam hangnii mpoulat tei shii wosii 29 Kabi katiimei hangnii ringtang karam mah ringkakhii kitei sateichii kashyii ka-tiimei hangnii samtak tiitang karam mah ringkakhii kitei tatpat tangle. Jisu mah kaang kito sakchyii kapyii 30 “Inii gumah teimaham roina-piinii samah kado tiipei wolakle; Inii kashii takumpii, Inii samtak tiile; sateichii gumah samtaknii kasangle, dapochiinii n-gu lang kamagong mpoumah kamaning kamazhii tei supiinii gumah kamaning kamazhii tei Inii fiimakle. 31 “I-roinapiinii gumah kaang kito sakchyii tiileponii, gumah sakchyii tei kasang makle. 32 Gumah kaang kito sakchyii pyiikalei kaki hangninii leile; sateichii mpounii gumah kaang kito pyiikalei sakchyii tei kasangle katu Inii tile. 33 Gonyiinii Jon dakii lang magongle sateichii mpounii kasang mah kaang kito sakchyii pyiitakle. 34 Nlenii Inanii meinah dato sakchyii poimakle; nlenii gonyiigo keipyii tang karam jangpii Inii sam ai tamle. 35 Mpou teinii shong kalei ninado vakalei thaomi teile; sateichii gonyiinii tinglang shangniikii jangpii mpoumah kava kito nta ranga kaikanyii mei teile. 36 Nlenii Jon mah sung kisii kadi sakchyii tei gumah leile; kadapokii tiimashang matutang karam jangpii gudakii pfiinii pyiikabam tha, Inii tiikalei tha teipiinii, Pfiinii n-gu lang magongle katu gumah kaang kito sakchyii pyiile. 37 N-gu lang kama-gong Pfiinii gumah kaang kito sakchyii pyiitakle, gonyiinii mahdou kado mpou roktei shiimakle, mpoumah jaitaluido ngoumakle, 38 sateichii mpou samtei gonyii lung kito taksupiinii kalei gale, dapokii mpounii lang kamagong mpougo gonyiinii malum makle. 39 Gonyiinii kabi rasam hangtei fiile, dapochiinii teihang lung kiteito gonyiinii kalui kaga karing doulesii maningle sateichii gumah kaang kito sakchyii pyiikalei tei teihang teile. 40 Teitii-kido gonyiinii karing doutang karam jangpii guda gongnyii makle. 41 “Inii meinah dato tam kamatoi poimakle. 42 Nlenii gonyii lung kito Saraago lungkasyii tei gale katu Inii tile. 43 Inii Gu Pfii zei kito gongle sateichii gonyiinii n-gu lukai makle; kaki hangninanii ah zei kito gong-leponii, gonyiinii ahgo lukai tangle. 44 Saraa dato kagong tam kamatoi gotei gonyiinii fiisupii hangninanii hangninii dato tam kamatoi tei poisii, gonyiinii kada takumpii n-gu malum wotangpo? 45 Inii gonyiigo gu pfii doito malesii tam mashyii tanglesii maning sulo, gonyiinii maning malumsii kalei Moses teinii gonyiigo malesii tam mashyii tangle. 46 Gonyiinii Moses go malum wole-ponii, gonyiinii n-gu malum tangle; kadapokii mpounii gumah kaang kito ryiile. 47 Nlenii gonyiinii mpoumah karyii hang gotei malum suleponii, gumah samkang hangtei gonyiinii kada takumpii malum wotangpo?”

John 6

Jisunii mei thang mangiigo pyii kachii

1 Aitai Jisunii Galili mah dwijai, Tiberiya dwijai, lugang khii takle. 2 Sateichii meimoinii mpoutai swileile dapochiinii mpounii rakanimei dakii tiikamangou siiti hangtei ahnyiinii ngoutakle. 3 Jisunii zang gamtei tatpisii, mpou boumeigo kaswisii bamle. 4 Aitoinii Jehudimei mah takbai, kaakamaju mah takbai tei natakle. 5 Teipiinii Jisunii rajang makhii, meimoinii mpouda gongkalei tei ngou wosii Filip dakii tamle, “Ahnyiinii chiitang karam jangpii nyiinii kada kito lyiitangpo?” 6 Mpougo jaiju tang karam jangpii Jisunii ai ai mpougo tamle, dapokii mpounii kadapei chiitangpo katu mpouroinapii mpounii tile. 7 Filipnii mpougo khekalatle, “Dinar haina mai tiirok lyiichiido ahnyii meihangnii cheng chengna kachiido buiwolakle.” 8 Mpoumah boumei kak kito mei hangninii Saimon Pitar sanapii Andrunii mpou dakii tamle, 9 “Tiirok pang mangii ninado kaa pakna haikalei nah sapfii mei hangninii aiki leile, nlenii mei aitiidzyiikii kak kito teiteinii dapei tiitangpo?” 10 Jisunii tamle, “Meihang gotei ntombam matulo,” sateichii teibam kitei hiinhii hangka lungleile; aitiisii sapfiimei thang mangiikii ntumbam takle. 11 Teito Jisunii tiirok tei poisii, hakalang tamsii ntombam kaleimei hang dateikii jai takle, teitakumpii mpounii kaa teido ahnyiinii kama-reita tei jaipyii takle. 12 Sateichii ahnyii hangnii moi maghii kaleitai, mpounii boumei dakii tamle, “Samah kado maga kasu tiisii, masak kalei tiirok kapang hangtei poi ndwi wolo.” 13 Teipiinii ahnyiinii teitei poi nkom wotakle, sateichii meihang teinii chiisii, tiirok pang mangii kiteito kamasak taksak tei razyii kearii-siinakhii kai tokryii wotakle. 14 Teijangpii meihang teinii mpounii tiikalei tiikamangou siiti tei ngoukalu kito tamle, “Sazyii pouryii gongtang karam Saraa mah Lung-kakalingpii tei kasangpii aile.” 15 Mpougo sagong tiimatu tang karam jangpii, ahnyiinii gongsii pumtei tiisii jumle ziitakle katu Jisunii tiwosii, mpouroinapii mpounii zang gam tat tutakle.

Jisunii dwi pouryiito katat

16 Tingkhiiliit sek-kii mpou boumei teinii dwijai kitei tat hum takle; 17 sateichii ahnyiinii malyii-lung liit tong wosii Kaiparnam katang dwijai kaale, sateichii aitoinii myiitakle; sateichii Jisunii ahnyiida gong makle rei, 18 sateichii tingkai teisii gwikatu jangpii dwijai tei sagoi khiitu takle. 19 Ahnyiinii mail tang-tum madaikii hoipat sek-kii, Jisunii dwijai pouryiito pipii tatpisii malyii kutei manangpi kalei tei ahnyiinii ngoutakle, teito ahnyiinii hangkapii hingtakle, 20 Nlenii mpounii ahnyii dakii tamle, “I-le hingsulo.” 21 Teito ahnyiinii mpougo mazhiisii malyii lungkii lukai wotakle sateichii tei-sek-kii ahnyiinii tatsii kalei sazyiiki tei malyii tei gongtang wotakle.

Meihangnii Jisugo fiikalei

22 Supounei leimik dwijai lugamto kalei mei teinii teikitei malyii hang-ninii roinii leitakle katu sateichii Jisunii mpou boumeigo kaswisii mal-yii lung liit sutakle, nlenii mpoumah boumei hangteinii mpougo haisupii ahnyii roinapii tat tutakle katu tei titakle. 23 Teitii kado Abangpiinii hakalang pyii kaleitai ahnyiinii tiirok kachii bam kutei Tiberiya kito malyii chengniikii gong takle. 24 Teipiinii Jisudo boumei hangdo teibam kitei gatakle katu tei meihangnii ngou wosek-kii, ahnyiinii malyii lungtei liit tosii Kaiparnamki Jisugo fiigong takle.

Jisu karingmah tiirok

25 Ahnyiinii mpougo dwijai lugangkii dou wosek-kii, ahnyiinii mpougo tamle, “Rabbi, (Katunii Madhiikapyiipii) nang aiki kadadou gongpo?” 26 Jisunii ahnyii dakii khekalatle, “Inii gonyii dakii kasangpii tam leile, gonyiinii n-gu fiikaleinii tiikama-ngou siiti ngoukalu jangpiinii makle, nlenii gonyiinii tiirok tei chiiwosii moi maghii kalu jangpiiniile. 27 Ga aitang karam chiitak jangpii tha tiisulo, nlenii meinah sapfii mpou teinii gonyii dakii pyiitang karam kalui kaga karing mah chiitak jangpii ngam tiilo; kadapokii mpou gamkii Pfii Saraanii seal kaibam takle.” 28 Teito ahnyiinii mpou dakii tamle, “Saraanii kamarei tha tiisii leitang karam jangpii, nyiinii kada dapei tiitang karampo?” 29 Jisunii ahnyii dakii khekalatle, “Mpounii lang magong kabam ahgo gonyiinii kamalum katu ai Saraanii kamarei tha teile.” 30 Teito ahnyiinii mpou dakii tamle, “Teitiileponii nyiinii ngouwosii n-go malum wokabui jangpii nangnii kadapei kamadat tiikamangou siiti tiipyii tangpo? Nangnii kadapei tiimangou tangpo? 31 Nyii Pfii nyiipaomei hangnii sazyii kamarong kito manna chiitakle, aitiisii ryiikabam takumpii, ‘Mpounii sating gamto kachii pot chiimatu tang karam jangpii ahnyii dakii pyiile.’ ” 32 Teito Jisunii ahnyii dakii tamle, “Kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, gonyii dakii sating gamto kachii pot kapyii tei Mosesnii makle, nlenii gu pfiinii gonyiigo sating gamto kasang kachiipot tei pyiile. 33 Kadapokii sating gamto humsanii sazyii pouryii dakii karing kapyii tei Saraa mah tiirok teile.” 34 Ahnyiinii mpou dakii tamle, “Bangpii sating kata tiirok ai nyiigo pyiilo.” 35 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Karing mah tiirok tei I-le, guda kagongmei hangteinii moi mazyii-lakle, sateichii n-gu kamalum mei hangteinii saryiisang saryiiloi lakle. 36 Nlenii Inii gonyii dakii tam takle, gonyiinii n-gu ngoutakle teitii kido malum makle. 37 Gu pfiinii gudakii kapyii hangtei guda gongtangle, sateichii guda kagongmei hang gotei Inii baasang baatoi lakle. 38 Kada-pokii gumaning gu marai roinii tiitang karam jangpii sating gamto Inii hum makle, nlenii n-gu lang ka m-mang ah mah kamaning kamazhii tei tiitang karam jangpii humle; 39 Sateichii n-gu lang kamagong ahmah kamaning kamazhii tei aile, ahnii gudakii pyii kabam hang kiteito Inii mah hangninii kado ma-gasupii, kalui piinei leimik ahnyiigo ringkhii matu tang karam teile. 40 Kadapokii gu pfiinii kamaning kamazhii tei aile, meinah sapfii mpou gotei ngouwosii, ahgo malum kalumei hangteinii kalui kaga karing doumatu tang karam teile, Sateichii Inii ahnyiigo kalui piinei leimik tiimaringpyii tangle.” 41 Teito Jehudimei hangteinii mpougo manam marangtu takle, kadapochiinii mpounii tamle, “Sating gamto kahum tiirok tei I-le.” 42 Ahnyiinii tamle, “Ai nyiinii mpou pwi mpou pfiigo tisii kalei, Joseph nah sapfii mpou teimakde? Inii sating gamto humlesii aitoi mpounii kada takumpii tamleipo?” 43 Jisunii ahnyii dakii khekalatle, “Gonyii kak kito manam marangsulo. 44 N-gu lang kamagong Pfii teinii ahgo gudakii chyiigong pyii suleponii, mei kaniido guda gongpei wolakle, sateichii Inii mpougo kalui piinei leimik tiimaringpyii tangle. 45 Aitiisii lungkakalingmei mah larek kikii ryiibamle, ‘Sateichii ahnyii hang go Saraanii ralipyii tangle.’ Pfii dato shiikalu ninado rali kalumei hang-teinii guda gongle. 46 Mei kata hang-ninanii Pfiigo ngoutakle katu mah makle, Saraa dato kagong ahtei roinii Pfiigo ngoule. 47 Kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, malumsii kaleimei hangteinii kalui kaga karingtei doutakle. 48 Karing mah tiirok tei I-le. 49 Gonyii peipaomei hangnii sazyii kamarong kito manna chii wotakle, ninado ahnyii tei taitakle. 50 Mei kata hangninanii chii wosii tailak tang karam sating gamto kahum tiirok tei aile. 51 Sating gamto kahum ringkalei tiirok tei I-le, mei kata hangninanii tiirok ai chii le-ponii, kalui gasii ringtangle sateichii sazyii pouryii meinii ringtang karam jangpii Inii pyiitang karam tiirok tei gumah kamyii teile.” 52 Teito Jehudimei hangtei hang-ninanii hangniniigo ka n-gitu takle, “Mei aipou ainii kada takumpii mpoumah kamyii tei nyiigo chiilosii pyii wotangpo?” 53 Teipiinii Jisunii ahnyii dakii tamle, “Kasang, kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, gonyiinii meinah sapfii mpou mah kamyii tei chii suleponii sateichii ahmah zaitei sak suleponii, gonyii dato karing tei gale. 54 Gumah kamyii kachiimei ninado gumah zai sak kalumei teinii kalui kaga karingtei doutakle, sateichii Inii ahgo kalui piinei leimik tiima-ringpyii tangle. 55 Kadapokii gumah kamyii ainii chiitak kasangle satei-chii gumah zai ainii kasak kasangle. 56 Gumah kamyii chiisii kalei ninado gumah zai saksii kalei ahteinii gudato taksupiinii leile, sateichii Inii ah dato taksupiinii leile. 57 Ringkalei Pfii teinii n-gu lang kamagong takumpii, sateichii Inii Pfii jangpii ringkalei takumpii, n-gu kachiimei hangteinii gu jangpii ahdo ring tangle. 58 Sating gamto kahum tiirok tei aile; peipaomei hangnii chiiwosii taikaga takum makle, tiirok ai chii kalumei hangteinii kalui kaga tiisupii ringtangle.” 59 Mpounii Kaiparnam kito rali-kapyii tinglang kak, sam ai mpounii Jehudimei ndwibam kito tamle.

Kalui kaga karing mah samkang

60 Mpoumah boumei hangkanii sam ai shii wosek-kii tamle, “Ai sam kahungle, tanii ai ai shiipei wobuipo?” 61 Nlenii mpoumah boumei hangteinii ai kaang kito sampei kalei tei Jisu sekpiinii tiwosanii ahnyii dakii tamle, “Aipiinii gonyiigo sadoishyii matu leipo? 62 Teitiileponii meinah sapfii mpou teinii nubam kitei khii katu gonyiinii ngouleponii, kadale tang? 63 Karing kapyii tei Saraa mah rangiiniile, meinah mah teimaham teinii samah kado kabi tei gale. Inii gonyii dakii katam samtei rangiile, ninado karingle. 64 Nlenii gonyii kak kito malum kasumei kangka leile. Kadapokii malum kasumei hangtei tatapo? Sateichii mpougo schoi choikai tang karam mei tei tatapo katu Jisunii saroisekto tile.” 65 Sateichii mpounii tamle, “Kaang aijangpii Inii gonyii dakii tamle, katunii pfiinii ahgo pyii kasutanii mei kaniido guda gongpei wolakle.” 66 Aijangpiinii Jisu mah boumei hangkanii tai nlai tutakle ninado mpougo kaswisii tatloi sutakle. 67 Teipiinii mpounii boumei kearii-siinakhii dakii tamle, “Gonyiido tat tunyiipo?” 68 Saimon Pitarnii mpougo khekalatle, “Bangpii, nyiinii tada tat tutangpo? Godato kalui kaga karing mah samkang hangtei leile. 69 Sa-teichii nangnii Saraa mah kamatei teile katu nyiinii malum wotakle ninado titakle.” 70 Jisunii ahnyii dakii khekalatle, “Inii gonyii keariisiinakhiigo kalai wotak makpo? Sateichii gonyii kak kito hangninanii seitanle!” 71 Saimon Iskariot nah sapfii mpou Judas mah kaang kito sam ai mpounii tamle, kadapokii keariisiinakhii kak kiteito hangninii ainii mpougo schoi choikaine leitakle.

John 7

Jisu ninado mpou sanamei

1 Aitaito Jisunii Galiliki tatsii leile, mpounii Judiya sazyiiki tatnyii sutakle, dapochiinii Jehudimei hang-nii mpougo gitang karam jangpii fiisii leitakle. 2 Aitoinii Jehudimei mah ka-nsung mah takbai tei nagong leitakle. 3 Teijangpii mpou sanamei hangteinii mpougo tamle, “Go boumei hang teiniido nangnii tha tiikalei tha hangtei ngoumatu tang karam jangpii, nangnii bam ai toisii Judiya sazyiiki tat tulo. 4 Kadapokii mpougo tiigatpii juti matunyii leponii, mpounii tiikalei tha tei mei kaniido poi kabai leimakle, nangnii tha hang ai tiisii kalei taiswisii, sazyii pouryii hangnii gomah kaang kito timatulo.” 5 Kadapokii mpou sanamei katangdo mpougo malum makle. 6 Teijangpii Jisunii ahnyii dakii tamle, “Gujangpiinii tinglang tei gongmakle rei, nlenii gonyii mah taksupii kamazhii leile. 7 Sazyii pou-ryiinii gonyiigo ngouroupei wolakle, nlenii sazyii pouryiimei mah tha ai shyiile honglesii Inii sazyii pouryii mah kaang kito sakchyii kapyii jang-piinii n-gunii ngouroule. 8 Gonyiinii takbai kitei tat tulo, Inii takbai kitei aitoi manglakle, kadaponii gumah tinglang tei gongmakle.” 9 Mpounii ai tamsii Galiliki bamtu takle.

Jisunii ka-nsung takbai ki kagong

10 Nlenii mpou sanamei hangtei-nii takbaiki mang katutai, mpouniido teitinglangki madupii supiinii makumpii tatpi takle. 11 Jehudimei hangteinii mpougo takbai kiteito fiisii tamle, “Mpou ai kadaki leipo?” 12 Sateichii mpou kaang kito meihang teinii hangkapii samtiit tutakle. Meikangkanii tamle, “Mpou ai mei kabimei hangniniile,” kakimei teinii, “Makle, mpounii meihang go chyiitatma leitakle” sii tamle. 13 Nlenii Jehudimeigo kahing jangpiinii mpou-mah kaang kito meikaniido madupii tam makle. 14 Takbai tei aphangkii tatpi sek-kii, Jisunii Saraa kamaning kilungtei liit tosii tam ralipyiitu takle. 15 Jehudimei hangteinii sung gasii tamle, “Mah kado larek rali katu gasanii mei aipounii kada takumsii larek tiwopo?” 16 Teijangpii Jisunii ahnyiigo khekalatle, “Inii ralipyiisii kalei ai gumah makle, nlenii n-gu lang kama-gong ahmahle. 17 Mei kata hangni-nanii mpoumah kamaning kamazhii tei tiinyii leponii, ralikapyii ai Saraa dato manii, mak-kii gumah teima-ham kito tam leipo katu aimah kaang kito ahnii titangle. 18 Mpoumah teimaham kito tam kalei ah teinii mpouroinapii mpougo tam kamatoi fiileile, nlenii mpougo lang kamagong ahgo tam kamatoi fiikalei ahteinii kasangle sateichii kasang kasu tei ah dato gale. 19 Mosesnii gonyiigo ajaitingshang pyiitak makpo? Nlenii gonyii mei kaniido ajaitingshang gotei swi womakle. Gonyiinii n-gu dajangpii gilesii fiileipo?” 20 Meimoi teinii khekalatle, “Godato sara kashyii hangninii leile! Tanii n-go gilesii fiileipo?” 21 Jisunii khekalatle, “Inii sung-kaga hangninii tiile, sateichii gonyii hangnii khiipatle. 22 Mosesnii go-nyiigo tiigyii kamalem tei pyiitakle (tei tei Moses dato makle, nlenii pei-paomei datole) sateichii gonyiinii nah sapfiimei hangniniigo bam ntak piinei leimik tiigyii malemle. 23 Moses mah ajaitingshang tei tiipak kasu tiisii nah sapfiimei hangniniigo bam ntak piinei leimik tiigyii malem le-ponii, Inii sapfiimei hangniniigo bam ntak piinei leimik tii mbikapyii jang-pii gonyiinii n-gu dajangpii rarhii leipo? 24 Meiju jusii samtak tiisulo, nlenii kasang teipii samtak tiilo.”

Mpou ai Krista teipo

25 Teijangpii Jerosalem mei kangkanii tamle, “Ahnyiinii gilesii fiikalei tei aimakde? 26 Julo, mpounii madurahapii sam tam leitakle sateichii ahnyiinii mpougo samah kado tam makle. Ai ai Krista teile katu teimaham kajum mei hangteinii tisang takpo? 27 Nlenii mei aipou ai kada kitopo katu nyiinii tile, sateichii Kristanii kagong kak teinii mei kado mpou kada kito gongpo katu tilakle.” 28 Jisunii Saraa kamaning kilungto tam ralikapyii kak, mpounii rok sagoisii tamle, “Gonyii n-gu ti kasangpo sateichii I kada kito gongpo katu gonyii n-gu ti kasangpo? Nlenii Inii gu maningpii gong makle; n-gu lang kamagong ahteinii kasangle sateichii gonyiinii mpou gotei timakle. 29 Inii mpougo tile, dapokii Inii mpou datole, sateichii mpounii n-gu lang magongle.” 30 Teijangpii ahnyiinii mpougo jumtang karam jangpii fiitutakle sa-teichii mei kaniido mpou phyiiryiikii bah kai makle, dapochiinii mpoumah tinglang tei gongmakle rei. 31 Nlenii mei hangkanii mpougo malum wosanii tamle, “Kristanii kagong tinglang kak, mei aipounii tiikatu tiikamangou siiti hang doito kisii ahnii tiiwo tangpo?” Jisugo jumtang karam jangpii saryiimei lang ka-mpat 32 Mpoumah kaang kito meimoinii samtiit kalei tei Farasismei teinii shiitakle sateichii kanat kajum ting-dimei ninado Farasismei hangteinii mpougo jum matutang karam jangpii saryii kakoimei gotei lang matu takle. 33 Teito Jisunii tamle, “Nlailoisii tinglang shangniikii Inii gonyiigo ka-swisii bamsanii, n-gu lang kamagong ahmah bam kitei Inii tat tutangle. 34 Gonyiinii n-gu fiitangle ninado n-gu doulakle, sateichii Inii kalei bam kitei gonyiinii gongpei wolakle.” 35 Jehudimei hangtei hangninanii hangninii dakii tamle, “Nyiinii mpougo ngou wokalak tiisii mei aipou ainii kadaki tat tuleziipo? Grikmeida marou maruk katu meida mangsii, Grikmeigo tam ralipyiine shiide? 36 ‘gonyiinii n-gu fiitangle sateichii doulakle,’ ninado ‘Inii kalei bam kitei gonyiinii gongpei wolakle’ sii mpounii katam sam ai kadapeipo?”

Karing dwipok

37 Takbai kalui piinei leimik katunii, leimik kadipiinei, Jisunii gongtu sat takle sateichii rok sagoisii tamle, “Mei kata hangninanii saryiileponii, ahnii guda gongsii sak matulo. 38 Kabi rasam kito katam takumpii, ‘N-gu kamalum mei teinii, ahmah malung kito karingdwi mah karyiihang tei long tangle.’ ” 39 Mpougo malum kalumei hangnii doutang karam rangii mah kaang kiteito mpounii ai ai tamle, kadapokii tei tinglang kak Jisunii pumtei kava tei dou kasu taiswisii, rangii tei aitoi pyii womakle.

Meihang kak kiteito njairiit riit katu

40 Teijangpii meimoi kak kiteito kangkanii sam hang ai shii wosek-kii, “Sapfii mpou ai kasangpii lungkakalingmeile” sii tamle. 41 Kaki mei hangteinii “Mpou ai Kristale!” sii tamle. Nlenii kakimei kangkanii tamle, “Krista teinii Galili kito gong tangpo? 42 Krista teinii Devit mah tat reng kito sateichii Devitnii kalung nam, Bethlehem kito gonglesii kabi rasam kito tambam makpo?” 43 Teipiinii meihang kak kiteito mpou jangpii njairiit riit aitakle. 44 Sateichii ahnyii mei kangkanii mpou go jumnyii takle, nlenii mei kaniido mpou gamkii bah kaimakle.

Jehudimei ki teimaham kajum meinii malum kasu

45 Teito saryii kakoimei teinii kanat kajum tingdimei ninado Farasismei hangda nlaigong sek-kii, ahnyiinii saryii kakoimei dateikii tamle, “Gonyiinii mpougo kadajang-pii pang gongmakpo?” 46 Ahnyiinii khekalatle, “Mei aipou takumpiinii mei kaniido malhii sang malhii makle!” 47 Farasismei teinii ahnyiigo khe-kalatle, “Gonyiigodo masii chyiitat tude? 48 Teimaham kajum mei mak-kii Farasismei hangninii kado mpougo malum womakpo? 49 Nlenii ajaitingshang tikasu meimoi ai asheeng doutakle.” 50 Asung kareiki Jisuda kagongpii Nikodimas do ahnyii kak kitei leile ninado mpounii tamle, 51 “Mpou sam shiirei supii sateichii mpounii kadapei tiibam takpo katu tisupii, nyiimah ajaitingshang teinii meigo samtak tiileipo?” 52 Ahnyiinii mpougo khekalatle, “Nangdo Galili kitode? Kabi rasam tei fiilo, sateichii Galili kito Lungkakalingmei mei kado patsang pat makle katu nangnii titangle.”

John 8

Mashung maha kalei kito jum kalu sapwi mpei

1 Nlenii Jisunii Olip zang gam tat tutakle. 2 Tingchoi nukii mpounii nlailoisii Saraa kamaning kilungtei gongtakle, ninado meihangnii mpou bamni tei gongtakle, teito mpounii ntombamsii ahnyiigo tam ralipyiitu takle. 3 Ajaitingshang kati ojamei ninado Farasismei hangteinii ma-shung maha leibangpiinii jum kalu sapwi mpei hangniniigo pang gong-sanii, sumto masat tosii, 4 ahnyiinii mpou dakii tamle, “Madhiikapyiipii, sapwi mpei aigo mashung maha leibangpii jumpang gong leile. 5 Ajaitingshang kitonii Mosesnii aikakum aigo kuitupii rot tang karam jangpii nyiigo tam ka-khatpyii bamle; nangnanii mpoupei mah kaang kito dapei tam tangpo?” 6 Ahnyiinii mpou gamkii tam kamashyiini dou wokabui jangpii, mpougo jaijusii sam ai ahnyiinii tam takle. Nlenii Jisunii nkwimang-sanii, bah jungnapii sazyiikii ryiitu takle. 7 Ahnyiinii mpougo nhii humsii kalei kito, mpounii gongtu sat tosii ahnyii dakii tamle, “Gonyii kak kito kem tiikasu ahteinii mpoupeigo kuitu rotreilo.” 8 Sateichii mpounii nlailoisii nkwimang, bah jungna teipiinii ryiile. 9 Teito ahnyiinii ai shiiwosek-kii, kating sekto housii nsang nsangpii tat tutakle; sateichii Jisu roinii nei sumto kalei sapwi mpei tei roinii leitakle. 10 Jisunii rajang makhii jusii mpoupei dakii tamle, “He sapwi mpei, ahnyii kadaki tat tutakpo? Mei kaniido n-go tam mashyiisu takpo?” 11 Mpoupeiniikhekalatle, “Mei kado tam mashyiisu takle, Bangpii.” Teito Jisunii tamle, “Iniido n-go tam ma-shyii makle; tat tulo, aitoisekpiinii kem tiiloi sulo.”

Sazyii pouryii mah kava

12 Jisunii nlailoisii ahnyii dakii tamle, “Inii sazyii pouryii mah kavale; Gutai swikaleimei teinii kamyii kito tat lakle, nlenii karing mah kava tei doutangle.” 13 Teito Farasismei teinii mpou dakii tamle, “Nang goroinapii gomah sakchyii pyiileile, gomah sakchyii teinii kasang makle.” 14 Jisunii khekalatle, “Inii guroi-napii gumah sakchyii pyii kado, gumah sakchyii teinii kasangle, da-ponii Inii kada kito gongpo sateichii kadaki tatleipo katu Inii tile, Nlenii Inii kada kito gongpo mak-kii kadaki tatleipo katu gonyiinii timakle. 15 Gonyiinii pumzai taiswisii samtak tiile, Inii meigo kado samtak tiimakle. 16 Nlenii Inii samtak tiile-ponii, gumah samtak katii teinii kasangle. Kadapokii Inii I-roinii makle, nlenii I-nei n-gu lang kama-gong ahgo kaswi leile. 17 Gonyii mah ajaitingshang kito mei hangna mah sakchyii teinii kasangle katu tei ryiibamle. 18 Inii guroinapii gumah sakchyii pyiile sateichii n-gu lang kamagong Pfiinii gumah sakchyii teile.” 19 Teijangpiinii ahnyiinii mpougo tamle, “Go Pfii kadaki leipo?” Jisunii khekalatle, “Gonyiinii n-gudo gu Pfii godo timakle; gonyiinii n-gu tileponii, gonyiinii gu pfii godo titangle.” 20 Mpounii Saraa kamaning kilungto tam ralipyii kalei kak, sam-kang hang ai pyiikatoi sanahbung kaibam kalei ki shang kito tamle, nlenii mei kaniido mpougo jum makle, dapodinchii mpoumah tinglang tei rei gongmakle.

Inii kagongni gonyiinii gongpei wolakle

21 Nlailoisii mpounii ahnyii dakii tamle, “Inii tat tutangle ninado gonyiinii n-gu fiitangle, nlenii gonyii-nii gonyii mah kem kiteito taitangle, Inii kagongnitei gonyiinii gongpei wolakle.” 22 Teito Jehudimei hangnii tamle, “Inii kagong nitp-ei gonyiinii gong-pei wolakle katu ainii mpouroinapii mpougo gitat aileziide?” 23 Teito mpounii ahnyii dakii tamle, “Gonyiinii kangtole, Inii lou gamtole, Inii sazyii pouryii aito makle. 24 Teijangpii gonyiinii gonyii mah kem kiteito taitanglesii Inii gonyii dakii tam takle; dapokii I-le katu gonyiinii malum kasuta, gonyii mah kem kito gonyii taitangle.” 25 Ahnyiinii mpou dakii tamle, “Nang tapo?” Jisunii ahnyii dakii tamle, “Inii saroisekto gonyii dakii katam tei sekle. 26 Gonyii mah kaang kito Inii tam kanyii sateichii samtak tiitang karam hangka leile; nlenii n-gu lang kamagong ahteinii kasangle, sateichii Inii mpou dato shiikalu hangtei roinii sazyii pouryii dakii tam leile.” 27 Mpounii Apfii mah kaang kito ahnyii dakii tam kalei tei ahnyiinii timakle. 28 Teipiinii Jisunii tamle, “Meinah sapfii mpougo gonyiinii poi kasagoi tinglang kak, I-ai mpoule, ninado gumah teimaham roinapiinii samah kado Inii tiimakle, nlenii pfiinii gudakii ralikapyii takumpii Inii sam ai tam mpat leile katu gonyiinii titangle. 29 N-gu lang kamagong ahteinii n-gu kaswipyiisii leile, mpounii n-gu toipyii makle. Kadapokii mpounii kamarei kasat tha tei Inii taksupii tiile.” 30 Mpounii aitiisii katam kito, mei hangkanii mpougo malum wotakle.

Bang kabam mei ninado laat kabam mei

31 Teijangpii mpougo malum kalu Jehudimei hang dateikii Jisunii tamle, “Gonyiinii gumah samkang kiteito taksupii leijou leponii, kasangpii gonyii ai gumah boumeile. 32 Sateichii gonyiinii kasang tei ti-tangle ninado kasang teinii gonyiigo laat mpatpyii tangle.” 33 Ahnyiinii mpougo khekalatle, “Nyiinii Abraham mah taa nahmeile sateichii mei kaniido kikaleimei tiisang tiiju makle, ‘gonyiigo laat mpatpyii tangle’ sii nangnii kada takumpii tam leipo?” 34 Jisunii ahnyiigo khekalatle, “Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, Kem tiikaleimei hangtei kem mah kikaleimeile. 35 Sateichii kikaleimei teinii kito bamjou lei-makle, nah sapfii mpou teinii leihum leile. 36 Teipiinii nah sapfii mpou teinii gonyiigo laat mpatpyii leponii, gonyiinii kasangpii laatbam takle. 37 Gonyii Abraham mah taa nahmeile katu Inii tile, nlenii gonyii n-gu gilesii fiileile, dapochiinii gonyii lung kito gumah samtam teinii bam doumakle. 38 Gu Pfiinii n-gu kama-ngou kaang hang kito Inii tam leile, sateichii gonyiiniido Pfii dato shiikalu hangtei tiile.” 39 Ahnyiinii mpougo khekalatle, “Nyii Pfiinii Abrahamle.” Jisunii ahnyii dakii tamle, “Gonyii ai Abraham nah meileponii, Abrahamnii katii tei gonyiinii tiitangle. 40 Nlenii Saraa dato shiikalu kasang tei gonyii dakii tampyiisii kaleimei n-gu aitoi gonyiinii gilesii fiileile; ai ai Abraham nii tiimakle. 41 Gonyii Pfiinii katii tha tei gonyiiniido tiilo.” Ahnyiinii khekalatle, “Saraa ah sektei roinii nyii Pfiile, sateichii nyiinii ahmah nah sapfiimei hang teile.” 42 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Saraa ai gonyii Pfii leponii, gonyiinii n-gu lungsyii tangle; dapokii Inii Saraa dato patsii gongtakle, Inii gumah kamaning kamazhiipii gong-makle, nlenii mpounii n-gu lang magongle. 43 Inii katam tei gonyiinii dajangpii timakpo? Gonyiinii gusam ai shiipei kalak jangpiiniile. 44 Gonyii ai gonyii pfii seitan dateitole, sateichii gonyii pfii mah kamarei ka-ntha hang tiitang karam tei gonyii mah kamaning kamazhii teile. Ahnii nu saroisekto meigo kagi kabaameile sateichii kasang gotei kaswisii tha tiitang karam samah kado gale; dapochiinii ahda kasang tei gasang gale. Ahnii kachui sam katam kak nunuto kalei ahmah jai taiswisii malhiile, kadapokii ahnii kachuipiile ninado teimah pfii teile. 45 Nlenii Inii kasang tei tamle, tei-jangpii gonyiinii n-gu malum makle. 46 Gonyii tapiinii I-ai male katu mangoupyii wobuipo? Inii kasang tamsii leileponii, gonyiinii n-gu dajangpii malum makpo? 47 Saraa dato kagongmei teinii Saraamah tam ka mpat samtei shii leile, nlenii gonyiinii Saraa dato gongmakle, teijangpii gonyiinii shii makle.”

Jisu nei Abraham

48 Jehudimeinii mpougo khekalatle, “Nangnii Samariyameile sateichii sara kashyii kaswi leilesii nyiinii tam kalei ai nyiinii tam ma ai takpo?” 49 Jisunii Khekalatle, “Inii sara kashyii kaswimakle, nlenii Inii gu Pfiigo sadzyii ngariit tiile ninado gonyiinii n-gu sadzyii ngariit tiimakle. 50 Teitii kido Inii guroinapii n-gu tam kamatoi tei fiimakle; nlenii teigo tei fiisii kalei hangninii leile sateichii mpounii samtak katiipii tiitangle. 51 Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, mei kata hangninanii gusam swisii leileponii, katai tei ahnii ngousang ngoulakle.” 52 Jehudimeinii mpou dakii tamle, “Nang sara kashyii kaswi leile katu aitoinii nyiinii titakle! Abraham taitakle ninado lungkakalingmei hangdo taitakle, nlenii nangnii tamle, mei kata hangninanii gusam swisii leileponii ahnii katai tei ngou-sang ngoulakle. 53 Nyii Pfii Abraham sung nang dibuipo? Mpoudo taiga takle, Lungkakalingmei hangdo taiga takle! Nang talesii maning leipo?” 54 Jisunii khekalatle, “Inii guroi-napii n-gu tam matoi leponii, gumah tam kamatoinii samah kado makle, nlenii gonyii mah saralesii gonyiinii tam kalei, gu pfii ah teinii n-gu tam matoipyiile. 55 Nlenii gonyiinii ahgo timakle, nlenii Inii ahgo tile, sateichii Inii ahgo timakle leponii, I-do gonyii takumpiinii chui tangle, nlenii Inii ahgo tile, ninado ah mah sam swile. 56 Gonyii pfii Abrahamnii gumah leimik tei ngou tanglesii ntasii leile, mpounii tei tei ngou wosii ntale.” 57 Teijangpii Jehudimeinii mpou dakii tamle, “Nangrei tingkum rek-ngiido tangsupii, nangnii Abraham go ngoutakpo?” 58 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, Abraham go lung kasuniito I-leile.” 59 Teipiinii ahnyiinii mpougo rot tang karam jangpii kuitu poimakhii takle, nlenii Jisunii mpouroinapii mbeiwosii, Saraa kamaning kilung teito tatpat totakle.

John 9

Lungkaluto mik kachetmei hangniniigo Jisunii tii mbikapyii

1 Jisunii aitiisii pwidi tat lei-bangpii, lung kaluto mik kachet sapfiimei hangniniigo ngou wotakle. 2 Mpou boumeinii mpou dato n-nhiile, “Madhiikapyiipii, sapfii mpou ainii mik chetsii lung m-mang katu ai, tanii kem tii aipo? Ai ai mpounii manii mpou pwi mpou pfiiniipo?” 3 Jisunii khekalatle, “Sapfii mpou ainii kem katii jangpii makle, mpou pwi mpou pfiiniido makle, nlenii Saraa mah tha hangtei mpou dato ngou kabui jangpiiniile. 4 N-gu lang kamagong ahmah tha tei leimik kalei kak nyiinii tiitang karamle; mei kaniido tha tiikalak tinghum tinglang tei gonglei takle. 5 Inii sazyii pouryiito kaleita, Inii sazyii pouryii mah kavale.” 6 Mpounii aitiisii tam takpokii, sazyiikii poktai maswi kaisii makhang ryii wosii makhang teipii mpou mik kikii manuk kaipyiisanii 7 mpou dakii tamle, “Tat tulo, Silom mah dwikong kiteito goju kaphyii ailo.” (Silom ai kadat mpatkii lang ka-mpat teitiile) teipiinii mpounii mangsii, mpou ju kaphyii aitakle sa-teichii miktei ngou wosii nlaigongle. 8 Ki tiinaniipamei ninado mpougo kareiki mah khangkachii mei hang-ninii tiisii ngou kalei meihang tei-niido tamle, “Bamsii mah khangchii kaleipii tei aimakde?” 9 Mei kangkanii tamle, “Teipoule;” kakimei kangkanii tamle, “Teimakle, nlenii mpougo kareimei hangniniile.” Mpounii tamle, “I teisekle.” 10 Teijangpii ahnyiinii mpou dakii tamle, “Go mik kada takumpiinii rak wopo?” 11 Mpounii khekalatle, “Jisu sii kalat mei teinii makhang ryiiwosii, gu mik kikii manuk kaipyiisii n-gu Silom mah dwikong kitei mangsii guju kaphyii ailosii tamle. Teijangpii Inii mangsii ju kaphyii sek-kii, Inii mik rak wotakle.” 12 Teito ahnyiinii mpou dakii tamle, “Mpou ai kadaki leipo?” Mpounii khekalatle. “Inii timakle.”

Farasismeinii katiimeigo tii ka-mbi makumpii kaju

13 Ahnyiinii sung kareiki mik kachetpii gotei Farasismeida pang gong takle. 14 Jisunii makhang ryii-wosii mpou mik tii mbikapyii leimik tei bam ntak piinei leimikle. 15 Tei-jangpii Farasismei hangteiniido kada takumpii mik ngou woposii mpou dato n-nhiiloi takle, teito mpounii ahnyii dakii tamle, “Mpounii gu mik kikii makhang chengniikii kaipyiile, sateichii Inii ju kaphyii wosii mik ngou wole.” 16 Farasismei kangkanii tamle, “Mei aipou ai Saraa dato makle, kadapokii mpou ai bam ntak piinei leimik ryiimakle.” Nlenii kakimei kangkanii tamle, “Kem katiimeinii ai kakum tiikamangou siiti ai kada takumpiinii tiiwo tangpo?” Ahnyii kak kiteito njairiit riit pat takle. 17 Teijangpii ahnyiinii mik ka-chetpii dateikii nlailoisii tamle, “Go mik tii-mbikapyii jangpii, nangnii mpou mah kaang kito kadapeilesii tam tangpo?” Mpounii tamle, “Mpou ai Lungkakalingmei hang-niniile.” 18 Mik kachet kito mik ngoukalu sapfii mpou mah pwi pfii gotei ahnyiinii lat magong kasuta tei, mpou ai mik chetle ninado mik ngou wotakle katu Jehudimei hangnii malum makle, 19 sateichii ahnyiigo n-nhiile, “Mik chetsii lung m-mang-lesii gonyiinii tam kalei gonei nah sapfii mpou tei aipo? Teileponii mpounii aitoi kada takumpii mik ngou wopo?” 20 Mpou pwi nei mpou pfiinii khe-kalatle, “Ai ai nei nah sapfii mpoule sateichii mpougo mik chetsii lung m-mangle katu neinii tile, 21 Nlenii mpounii aitoi kada takumpii ngou wopo sateichii tanii mpou mik tii mbipyiipo katu nyiinii timakle, mpougo n-nhiilo mpoudo nahmei sutakle, mpounii mpou mah kaang kito tam tutangle.” 22 Mpou pwi nei mpou pfiinii Jehudimeigo kahing jangpiinii ai ai tamle, kadapokii mei kata hangninanii mpougo Kristalesii tam mpat leponii, ahgo Jehudimei mah ndwi kiteito paktoi aitanglesii Jehudimei hangnii mazhiisii rashiibam takle. 23 Teijangpii mpou pwi nei mpou Pfii teinii, “Mpoudo nahmei sutakle, mpougo n-nhiilo” sii tam takle. 24 Teijangpii ahnyiinii kareiki mik chetsii kalei sapfii mpou gotei hangna kashang tiisii lat magongsii mpou dakii tamle, “Nang kasang tam tangle katupii Saraa doito riishii tiilo! N-go tii mbikapyii sapfii mpou ai kem katiimei hangniniile katu nyiinii tile.” 25 Sapfii mpou teinii khekalatle, “Mpou ai kem katiimeile mak-kii kem katiimei makle katu Inii timakle, hangninanii Inii tile katunii, Inii mik chetsii leile sateichii aitoinii Inii mik ngou wotakle.” 26 Ahnyiinii mpougo n-nhiile, “Mpounii n-go kadapei tiipyiipo? Kada takumpii mpounii n-go mik kachet tii mbipyiipo?” 27 Mpounii ahnyiigo khekalatle, “Inii gonyiigo tam mangou takle sateichii gonyiinii shiipyii makle. Gonyiinii dajangpii nlailoisii shii-nyiipo? Gonyiido mpou mah boumei tiitunyiipo?” 28 Teito ahnyiinii mpougo n-gisanii tamle, “Nang mpoumah boumeile, nlenii nyiinii Moses mah boumeile. 29 Saraanii Moses go sam rashii takle katu nyiinii tile, nlenii sapfii mpou ainii kada kitopo nyiinii timakle.” 30 Sapfii mpou teinii khekalatle, “Teinii kadaziikapii madatpo! Mpounii kada kito gongpo katu gonyiinii timakle, nlenii mpounii gu mik kachet kito n-gu tii mbipyii takle! 31 Saraanii kem katiimeigo shiipyii makle, nlenii mei kata hangninanii Saraago kamatamei tiisii Mpounii kamaning kamarei tei tiisii leile-ponii, Saraanii ahgo shiipyiile katu nyiinii tile. 32 Mei kaniido mik chetsii lung ka m-mang mei hangninii mah mik kiido tii mbipyiile katu ai sazyii pouryii saroisekto shiisang shii-makle. 33 Ai sapfii mpou ai Saraa dato suleponii, mpounii samah kado tiiwo lakle.” 34 “Nangnii kem kamapiinii kajyiineisii lungle ninado kem kito makot makhiile, sateichii nangnii nyiigo ralipyii leipo?” Teito ahnyiinii mpougo Jehudimei mah ndwibamni kiteito paktoi aitakle.

Rangii lamto mik kachet

35 Ahnyiinii mpougo paktoi aitakle katu Jisunii shiitakle ninado mpougo dou wosii mpounii tamle, “Nangnii meinah sapfii mpou gotei malum makpo?” 36 Mpounii khekalatle, “Madhii-kapyiipii, Inii mpougo malum kabui jangpiinii, mpou ai tapo katu n-gu tamseilo!” 37 Jisunii mpou dakii tamle, “Nangnii mpougo ngoutakle, satei-chii nangnii aitoi rashii kalei ai mpou teile.” 38 Teito “Bangpii, I-malumle”; sii mpounii tamle sateichii mpounii Jisu doito kok kum wotakle. 39 Jisunii tamle, “Mik ngou kasumei teinii ngou matutang karam jangpii, sateichii mik kangoumei teinii mik chet matutang karam jangpii, Inii samtak tiitang karam jangpii sazyii pouryii gongle.” 40 Mpou dato manangsii kalei Farasismei kangkanii ai shii wosii mpou dakii tamle, “Nyiido mik chetpo?” 41 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Gonyii mik chetleponii, gonyii mah kem tei gatangle, nlenii gonyiinii aitoi nyiinii ngou leilesii tam kalei taiswisii, gonyii mah kem tei leijoule.

John 10

Jaokakoipii mah ndasam

1 “Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, ki takam kito liit supiinii, pwidi kaki kito marakhiisii jaokoi kak ki tat kaliit ah teinii karagameile ninado mah kasoumeile. 2 Nlenii ki takam kito tat kaliit ah teinii Jao mah Jaokakoipii teile. 3 Ki takam kakoipii teinii mpou jangpii ki takam tei laatpyiile sateichii mpou mah jaohang teinii mpourok tei shiile, sateichii mpounii mpoumah jao hang gotei mpou mpou zei tei latsii saba pangpatpyiile. 4 Mpounii mpoumah hangtei saba pangpat sek-kii, mpounii ahnyii doi reisii tatleile sateichii jaohang teinii mpoutai swi leile, kadapokii ahnyii-nii mpoumah roktei tile. 5 Ahnyiinii mei kakimei taitei swisang swilakle, nlenii ahnyiinii ah dato pakga tangle, dapodinchii ahnyiinii mei kakimei mah roktei timakle.” 6 Ndasam ai Jisunii ahnyii dakii tamle, nlenii mpounii ahnyii dakii tam kalei tei kadapeipo katu ahnyiinii timakle.

Jisu kabi Jaokakoipii

7 Teipiinii Jisunii ahnyii dakii nlailoisii tamle, “Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, Inii Jaomah takam teile. 8 Gudoi reisii kagongmei hangteinii karagamei ninado meimah kasoumei hangle, nlenii Jaohang teinii ahnyiigo shii-pyii makle. 9 Inii takam teile, mei kata hangninanii gudato liit leponii, ahgo keipyii tangle sateichii ahnii tatpat tatliitsii hiiboi kabi tei doutangle. 10 Karagamei teinii raga tang karam jangpii ninado gitang karam jangpii sateichii tiimaga tang karam jangpii roinii gongle. Inii gonyiinii karing tei doumatu tang karam jangpii sateichii teitei moisii doumatu tang karam jangpii gongle. 11 “Inii kabi Jaokakoipii teile. Kabi Jaokakoipii teinii mpou mah Jaonah hang jangpii mpou mah karing tei pyiile. 12 Jaohang gotei mpoumah sek tiikasu, Jao kakoipii kasu ninado janglai kalu ahteinii sangyii gong kalei tinglang kak, jao hang gotei rat toi aisii pak tule; ninado sangyii teinii ahnyiigo num wole ninado baamarou maruk toile. 13 Mpounii pak tule dapodinchii mpounii Jao hang jangpii samah kado maningsei makle ninado janglai kalumei hangniniile. 14 Inii kabi Jaokakoipii teile. 15 Pfiinii n-gu tisii kalei takumpii sateichii Inii Pfiigo kati takumpii, Inii gumah hang gotei tile, sateichii gumah hang teinii n-gu tile ninado Inii Jao hang jangpii gumah karing tei matou pyiile. 16 Sateichii jaokoi aiki haikasu gumah jao kakido leile; ahnyii goteido Inii pang gong tang karamle, ninado ahnyiinii gumah roktei shii tangle; sateichii ahnyiinii Jaoka-koipii hangniniigo kaswisii jaokoi hangninii tiitangle. 17 “Kaang aijangpii Pfiinii n-gu lungsyiile, dapodinchii Inii gumah karing ai nlailoisii dou kabui tiisii Inii gumah karing ai matou pyiile. 18 Mei kaniido gumah karing poitoi makle, nlenii Inii guroinapii mazhiisii matou pyiile; Inii teitei matou tang karam gumah teimaham leile, sateichii Inii teitei nlailoisii poiloi tang karam Gumah teimaham leile; kakhatsam ai Inii Pfii dato doutakle.” 19 Sam aihang jangpiinii Jehudi-mei kak kiteito njairiit riit pat takle. 20 Ahnyii mei hangkanii tamle, “Mpounii sara kashyii hangninii kaswi leile ninado n-gok leile, gonyiinii dajangpii mpou sam shii leipo?” 21 Kakimei hangteinii tamle, “Ai sara kashyii kaswi kaleimei mah samtam makle, sara kashyiinii mik kachetmei mah tii-mbipyii wobuipo?”

Jisugo mazhii kasu

22 Teitaito Saraa kamaningki tiikamatei mah takbai tei Jerosalem kito pat takle; 23 tei tei sateidoule, sateichii Jisunii Solomon mah nsung-bam kamwi ki, Saraa kamaning kilung teito tatsii leile. 24 Teipiinii Jehudimei hangteinii mpougo gong bangmagwisii tamle, “Nangnii nyiigo tinglang kada takii maning rarhiisii mbam tangpo? Nang Krista teile-ponii nyiigo madurahapii tampyiilo.” 25 Jisunii khekalatle, “Inii gonyii dakii tam takle ninado gonyiinii malum makle, Inii gu Pfii zei kito katiihang teinii gumah sakchyiile; 26 nlenii gonyiinii malum makle, dapodinchii gonyiinii gumah jao hang kak kitei haimakle. 27 Gumah jaohangnii gumah roktei shiile sateichii Inii ahnyiigo tile ninado ahnyiinii gutai swile. 28 Inii ahnyii dakii kalui kaga karing tei pyiile, ahnyiinii madou kado gasang gatu-lakle sateichii mei kaniido ahnyiigo gubah kito numpoitu wolakle. 29 Gudakii kapyii gu Pfii teinii hang doito dikile sateichii mei kaniido Pfii mah bah kiteito poitoipei wolakle. 30 I ninado Pfii teinii hangniniile.” 31 Jehudimei hangteinii mpougo kuitupii rot tang karam jangpii kuitu nlailoisii poi wotakle. 32 Jisunii ahnyii dakii khekalatle, “Aikak kito kadapii jangpii gonyiinii n-gu kuitu rotnesiipo?” 33 Jehudimei hangteinii mpougo khekalatle, “Tha kabi jangpii nyiinii n-go kuitu rotleziimakle, nlenii Saraago tam kamashyii jangpiiniile, sateichii nangnii mei hangninii tiisanii n-go roinapii n-go Saraa tiikatu jangpiiniile.” 34 Jisunii ahnyiigo khekalatle, “Gonyiimah ajaitingshang kiteikii, Inii tam takle, ‘Gonyii sara hangle,’ sii ryiibam makpo? 35 Saraa mah samkang gong tang kalu ahnyii gotei mpounii sarahang sii latleponii (Sateichii kabi rasam teinii tiipakpei wolakle.) 36 Inii Saraa nah sapfii mpoulesii Inii tam katu jangpii, Pfiinii kalai wosii sazyii pouryiikii lang m-mang kapyii ah gotei, nang Saraago tam mashyiilesii mpoumah kaang kito gonyiinii tam leipo? 37 Inii Pfii mah kamaning kamazhii tei tiiziimak leponii n-gu malum sulo, 38 nlenii Inii tiiziileponii, gonyiinii n-gu malum mak kido, Pfii teinii gudato leile sateichii Inii Pfii dato leile katu gonyiinii tigong tang karam jangpii tha hangtei malumlo.” 39 Nlailoisii ahnyiinii mpougo jumtang karam jangpii tiitakle, nlenii mpounii ahnyii bah kiteito nlek wotakle. 40 Teito Jon-nii dwi mpum pyiisii kalei Jordan karyii lugang tei Jisunii nlaipatle sateichii mpounii teikito ntak takle. 41 Sateichii mei hang-kanii mpouda gongsii tamle, “Jon-nii siiti tiikamangou mah kado tiimakle, nlenii Jonnii sapfii mpou aipou mah kaang kito katam hangtei kasang takle.” 42 Sateichii mei hangkanii bam teikito mpougo malum wotakle.

John 11

Lazarusnii katai

1 Meri ninado mpoupei sung katingpei Martha mah nam Betani kito Lazarus sii kalat sapfii-mei hangninii ranisii bamle. 2 Meri katupei ai Bangpii mah pi pazhii kikii kairum kabi thao ruikaipyiisii mpoupei mah aphyiitaampii piit mathang kapyiipei teile, ranisii kabam tei mpoupei hiipii Lazarus teile. 3 Teipiinii mpou taipwi kana teinii Jisu dakii sam tam magongsii tamle, “Bangpii nangnii lungkasyii go kangpii tei ranisii bam takle.” 4 Nlenii Jisunii tei shii wosek-kii tamle, “Rakani ai katai rani makle, ainii Saraago tam matoitang karam sateichii ai paikito Saraa nah sapfii mpou gotei tam matoitang karam jangpiiniile.” 5 Jisunii Marthago, mpoupei taikarhiipei ninado Lazarus go lungsyiile. 6 Teipiinii Lazarus rani-ziile katu sampao tei mpounii shii wosek-kii, mpounii kalei bamni teito mpounii leimik hangna kisii bamtakle, 7 Sateichii tei taito bou-meihang dateikii tamle, “Nje nyiinii Judiya ki nlailoisii maale.” 8 Boumei teinii mpou dakii tamle, “Rabbi, (Katunii madhiikapyiipii) nlenii Jehudimeinii n-go kuitupii rotlesii aitoinii fiilei takle, nang teiki gongloi leziipo?” 9 Jisunii khekalatle, “Tingna mah kavaki tei pung keariisiinakhii leimakpo? Mei kata hangninanii tingna kavaki tatleponii, ahnii pi pasui leimakle, dapodinchii sazyii pouryii mah kava gotei ahnii ngou leile. 10 Nlenii mei kata hangninanii tinghum tatleponii, ahnii pi pasuile, dapodinchii kava tei ahdato gale.” 11 Tei tiisii mpounii tam takle ninado mpounii ahnyii dakii tamle, “Nyii kangpii Lazarus nii zyiitu takle, nlenii Inii mangsii mpougo makeng matu tangle.” 12 Boumei teinii khekalatle, “Bangpii, mpounii zyiitu takleponii, mpounii ra gatu tang takle,” 13 Jisunii mpou mah katai mah kaang kito tam takle, nlenii zyiisii ntak leile katu mah kaang kito mpounii tam leilesii ahnyiinii maningtakle. 14 Teito Jisunii ahnyii dakii madurahapii tam takle, “Lazarus nii taitakle. 15 Gonyiinii malum kabui tiisii, gonyii jangpii Inii mpougo kaswisii teiki bam kasu ai I-ntale. Nlenii nje nyii mpouda maale.” 16 Thomas (mbiitnah sii kalatpii) teinii mpoubemei hang dateikii tamle, “Nyiinii mpougo kaswisii tai kabui jangpii, nje nyiido tatde!”

Jisu ai ringkakhii ninado karing teile

17 Aitiisii Jisunii kagong tinglang kak, mpougo roubam kikii goikalei aitoinii leimik madai pat takle katu doutakle. 18 Betani ai Jerosalem kuto mail hangnakii dhiisii leile; 19 Sa-teichii mpoupeina hiipii Lazarus mah kaang kito mpoupeinago twumtang karam jangpii Jehudimei hangkanii Martha nei Meri datei gongtakle. 20 Jisunii gong leile katu tei Marthanii shii wosek-kii, mpoupeinii mangsii mpougo kadou wotakle, nlenii Merinii kilungto bamle. 21 Marthanii Jisu dakii tamle, “Bangpii, nang aiki leileponii, gu hiipii tei tailak takle. 22 Nlenii aitoi katangdo nangnii Saraa dato kakhang hangtei, Saraanii n-go pyiitangle katu Inii tile.” 23 Jisunii mpoupei dakii tamle, “Gohiipii ringkhii loitangle.” 24 Marthanii mpou dakii tamle, “Kalui piinei leimik ringkakhii kiteito mpounii ringkhii tangle katu Inii tile.” 25 Jisunii mpoupei dakii tamle, “Ringkakhii ninado karing tei I-le, n-gu kamalum mei hangteinii tai ai kido ringtangle; 26 sateichii ringsii kaleimei hangtei ninado n-gu malumsii kaleimei hang teinii taisang tailakle, nang ai malum makpo?” 27 Mpoupeinii mpou dakii tamle, “Nle malumle Bangpii, Nangnii Saraa nah sapfii mpou Krista, sazyii pouryii gongtang karampii teile katu Inii malumle.”

Jisunii kahat

28 Mpoupeinii ai tam aisek-kii, mpoupeinii mangsanii Merigo ma-kumpii lat tosii, “Madhiikapyiipii tei aiki leile, ninado n-go lat leile,” sii tam takle. 29 Mpoupeinii tei tei shii-wosek-kii, kalangsii gungtusii mpou datei tat tutakle. 30 Jisunii nam kitei gongmaklerei, nlenii Marthanii mpougo kadou katu bam kiteito leile. 31 Teipiinii mpoupeigo kaswisii ki-lungto bam kalei, mpoupeigo twum kalei Jehudimei hangteinii, Merinii kalangsii gungtusanii pak kapat tei ngou wosek-kii, mpoupeinii roubam kiteito hat tang karam jangpii pak lei taklesii maningsanii, ahnyiinii mpoupeitai tei swiwo takle. 32 Jisunii kalei nitei Merinii gongsanii mpougo ngou wosek-kii, mpou doitei koumang sanii tamle, “Bangpii nang aiki leileponii, gu hiipii tei tailak takle. 33 “Mpoupeinii ninado mpoupeigo kaswisii kagong Jehudimei hang teinii hat kalei tei Jisunii ngou wosek-kii, mpou tei rangiilamto hungsii nlaitakle ninado samousu takle!” 34 Mpounii n-nhiile, “Gonyii-nii mpougo kada kikii poigoi aipo?” ahnyiinii mpou dakii tamle, “Bangpii patsii juseilo.” 35 Jisu hatle. 36 Teipiinii Jehu-dimei hangnii tamle, “Julo, mpounii ahgo kadaziikapii lungsyiipo!” 37 Nlenii ahnyii mei kangkanii tamle, “Mik kachetpii mik tii mbikapyii mei ainii mei aipou aigodo tai matu kasu tiipei wolak takpo?”

Lazarusgo tiimaring pyiiloi takle

38 Teito Jisunii lung hungsii dengloisii, roubam kitei tatkhii takle sateichii roubam tei kuitu ki karung hangniniile sateichii mwikum phyii-ryii teikii kuitu hangninii kaibamle. 39 Jisunii tamle, “Kuitu tei poitoilo,” kataipii taipwi Martha teinii mpou dakii tamle, “Bangpii aitoinii pum-rong tei manam tang takle, daponii mpou ai tai kalei tingnei leimik madai pat takle.” 40 Jisunii mpoupei dakii tamle, “Nangnii malum leponii, Saraa mah pumtei kava ngoutangle sii Inii godakii tamtak makpo?” 41 Teipiinii ahnyiinii kuitu tei poitoi aitakle ninado Jisunii rajang matusanii tamle, “Pfii-o, nangnii n-gu shii kapyii jangpii Inii n-go halangle. 42 Sateichii tinglang kaleita nangnii gumah kariita shiipyiile katu Inii tile. Nlenii nangnii n-gu lang magong pyiile katu ai dato sat kaleimei hang ainii malum matutang karam jangpii, Inii ahnyii jangpii ai ai tam takle.” 43 Mpounii sam ai tamsanii rok sagoisii saale, “Lazarus patlo.” 44 Kataipii teinii pi bah peipii peibamsanii pat takle, ninado mpou jutei peipiinii kajyii bamle. Jisunii ahnyii dakii tamle, “Mpougo ra mpatsii tat matulo.”

Jisugo gilesii tiikatu

45 Teijangpii Merigo kaswisii gong katu Jehudimei hangkanii mpounii katii tei ngou wosii mpougo malum wotakle; 46 Nlenii ahnyii mei kangkanii Farasismei datei mangsii Jisunii katii hangtei tam mangou-takle. 47 Teipiinii kanat kajum ting-dimei ninado Farasismei hangteinii katingmei hang gotei pang nkom wosii tamle, “Nyiinii kadapei tii-tangpo? Kadapokii sapfii mpou ainii tiikamangou siiti hangka tiitakle. 48 Nyiinii mpougo aitiisii tiijousii malei leponii, meihangnii mpougo malum tang takle, sateichii Rom meinii gongsii nyiimah kamatei bam hangdo sateichii nyii luihang godo tiimaga aitang takle.” 49 Nlenii ahnyii kak kito mei hangninii Kaifas, sii kalat teipiikum kanat kajum Tingditupii bam poika-leipii teinii ahnyii dakii tamle, “Gonyiinii samah kado timakle; 50 Mei hangninanii meihang tungtiisii tai-pyiisanii luihang maga kasu teinii gonyii jangpii bibwile katu gonyiinii swi mashak makle.” 51 Nlenii sam ai mpounii mpou dato kapatpii tam makle, nlenii Jisunii luihang jangpii taitang karamle, 52 Sateichii lui hang jangpii roinii supiinii, marou maruksii kalei Saraa mah nahmei hang go mpounii hangninii tiisii poido poi nkom tang karam jangpii-niile katupii mpounii teipiikum tei kanat kajum Tingditupii tiisii, mpounii Saraa sam saa mpatle. 53 Teijangpiinii teipiinei leimik sekpii ahnyiinii mpougo gitang karam jangpii sam rashii wotakle. 54 Teijangpii Jisunii Jehudimei kak kito nlailoisii madupii roitat sutakle, nlenii sazyii kamarong kuto kalei, Ipraim sii kalat namdi nitei tat tutakle, ninado teikito mpounii mpou boumei hang go kaswisii bamle. 55 Jehudimei mah kaakamaju takbai tei nagong leitakle, sateichii meihang kanii kaakamaju mah takbai doikii tiikamatei mah kanat tei tiitang karam jangpii namdi kito Jerosalemki tatpi takle. 56 Ahnyiinii Jisugo fiisanii Saraa kamaning kilung teito ndwisanii hangninanii hangniniigo tamle, “Gonyii kadapei maningpo? Mpou takbaiki gong lakpo?” 57 Sungto reipiinii kanat kajum Tingdimei ninado Farasismei hangnii mwija pyii aitakle, katunii mpou kadaki leipo katu mei kata hangninanii tileponii ahnyiinii mpougo jumtang karam jangpii mei teinii ahnyiigo tam mangou tang karamle.

John 12

Betani kito Jisugo thao manuk kapyii

1 Katai kito Jisunii tiimaring kapyii, Lazarusnii kalei Be-tani kitei, kaakamaju mah takbai doi leimik saruk tang kasunii Jisunii gongle. 2 Ahnyiinii teikikii mpou jangpii tingkhii malot tei tiikada wotakle; sateichii Marthanii nga ngale, ninado mpougo kaswisii tingkhii malot kachii tinglang kak, kaswisii kabam mei kak kito Lazarus tei hangniniile. 3 Teito Merinii kama-tei nard mah maikateeng kamanuk thao ser aphang hangninii poigong sanii, Jisu mah pi pazhii kikii manuk kaipyii takpokii, mpoupei mah phyii-taam teipii mpou pi tei piit mateipyii takle, sateichii ki kalung tei gam kamanuk mah kei manam kabi tei-piinii tokryii takle. 4 Nlenii mpougo schoi choikai tang karampii Judas Iskariot, boumei kak kiteito hang-ninii teinii tamle, 5 “Gam kamanuk thao ai dinar haitumpii joi wosii mah kagameigo kadajangpiinii pyiimakpo?” 6 Mpounii ai tam kalei ainii mah kagamei jangpii mpounii kasangpii maningsii tam makle, nlenii mpou ai karagameile ninado mpouda kalei sanahbung lung kiteikii kakai tei mpounii poi mpat kalei jangpiiniile. 7 Teijangpii Jisunii tamle, “Mpou-pei rang tiibamlo, mpoupei mah kabam tei n-gu tiikagoi piinei leimik jangpii mpoupeigo makai bamlo.” 8 Mah kagameinii gonyiigo kaswisii sating kata leile, nlenii Inii gonyiigo kaswisii taksupii bam makle.

Lazarus go gitang karam jangpii tiikatu

9 Jehudimei meimoinii mpou teiki leile katu tei tiwosanii, Jisu jangpii roinii supii, mpounii katai kito tiimaring kapyii Lazarus godo jutang karam jangpii ahnyiinii gong takle. 10 Teipiinii kanat kajum tingdimei hangteinii Lazarus godo gitang karam jangpii sam rashii wotakle; 11 dapochiinii mpou jangpii Jehudi-mei kak kito mei hangkanii ahnyiigo mazhii supiinii Jisugo malum leitakle.

Jisunii takoigam tongsii Jerosalemki tat kaliit

12 Adoipiinei leimik tei kaa-kamaju takbaiki kagongmei moi teinii Jisu Jerosalemki gonglei takle katu tei shiitakle. 13 Teijangpii ah-nyiinii kananhii tei poisanii mpougo kadoutang karam jangpii gongsii saasii tamle, “Hosanna! Bangpii zei kito gongkalei mpou ai sadoi bile. Isrel ki sagong go Saraanii satoi pyiile!” 14 Jisunii takoinah hangninii dou wosanii teiphyiiryiito tongtakle; aitiisii ryiikabam takumpii, 15 “Hing sulo Zaiyon mah namdi; Julo, takoinah gam tongsii, gonyii mah sagong aiki gong leile!” 16 Nunii mpou boumei hangteinii ai ai tiwo makle, nlenii Jisugo pumtei kava kikii tiimaring kapyiitainii ai ai mpoumah kaang kito ryiibamle katu ninado mpou dakii tiibam takle katu tei ahnyiinii maning gongtakle. 17 Mpounii roubam kito Lazarus go lat mpatsii katai kito tiimaring kapyii tinglang kak mpougo kaswisii kaleimei hangteinii sakchyii tei pyii-takle. 18 Aijangpiiniido meimoi teinii mpougo mang kadou takle, dapodin-chii mpounii tiikamangou siiti ai tiitakle katu tei ahnyiinii shiitakle. 19 Teito Farasismei teinii hangni-nanii hangniniigo tamle, “Julo, gonyiinii samah kado tiiwo lakle, julo, sazyii pouryiinii mpoutai switu takle.”

Grikmei kangkanii Jisugo fiikatu

20 Takbai tinglang kak mata tang karam jangpii Jerosalemki kagongmei hangkak kitei Grikmei kangkii hai leile. 21 Teipiinii ahnyii teinii Galili kito kalei Bethsaida ki Filipda gong-sanii mpou dakii tamle, “Madhiika-pyiipii, nyiinii Jisugo junyiile.” 22 Filipnii Andruda gongsii tamle, sateichii Andrunii Filipgo kaswisii mpoupiinanii Jisu dakii tamle, 23 Jisunii mpoupiinago khekalatle, “Meinah sapfii mpou teinii pumtei kava kadi doutang karam tinglang tei gongtakle. 24 Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, Gihuti hangninii ai sazyii takmangsanii tai kasutanii, tei tei mpouroinapii teitiisii leihumle, nlenii tei tei tai aileponii, ti hangka matile. 25 Mpou-mah karing go lungsyiisii kaleimei teinii teitei magale, sateichii sazyii pouryii aito mpou mah karing go ngou karoumei teinii teitei kalui kaga karing jangpii kaibam tangle. 26 Mei kata hangninanii gu nga ngasii leileponii, ahnii gutai switang karamle; sateichii Inii kalei nitei gu nga kangamei hangniido teiki tei leitangle; mei kata hangninanii gu nga ngasii leileponii, Pfiinii ahgo dzyiirou tangle.

Jisunii mpoumah katai kaang kito katam

27 “Aitoinii gulung kamage takle, sateichii Inii kadapei tam tangpo? Pfii-o, tinglang aikito n-gu keipyiilo. Makle, kaang aijangpii tinglang aiki ai Inii gongtakle. 28 Pfii-o, go zei dimatulo.” Teito sating gamto rok hangninii gong takle, “Inii teitei pumtei kava tiido tiimadi takle, sateichii teitei tiido tiimadiloi tangle.” 29 Kuto sat kaleimeinii teitei shii wosii ai ai sating tuitakle sii tamle, kakimei kangkanii, “Sating gamlui hangninanii mpougo sam rashiitakle” sii tamle. 30 Jisunii khekalatle, “Rok ai gujangpii gongmakle, nlenii gonyii jangpiile. 31 Sazyii pouryii aigo samtak tiitang karam tinglang tei aitoile, sazyii pouryii mah apum katiimeigo baatoi tang karam tinglang tei aitoile. 32 Sateichii sazyii pouryiito poimakhii sekchii, meihang gotei gudakii Inii chyii gong tangle.” 33 Mpounii katam ainii mpounii taitang karam tei kada takumpiinii taitangpo katu tei mangoule. 34 Meimoinii khekalatle, “Krista teinii kalui gasii ringtang lesii nyii-mah ajaitingshang kito tamle, teitiileponii, meinah sapfii mpou gotei poisagoi tang karamle katu nangnii kada takumpiinii tam wotangpo? Meinah sapfii mpou ai tapo?” 35 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Nlailoisii tinglang shangniikii kava tei gonyii go kaswisii gonyii kak kito leitangle, kamyii tei gonyii phyiiryii gong kasu tiisii, gonyiinii kava tei dou kalei kak-kii, tatlo, kadapokii kamyii kito tat kalei mei teinii kadaki tatziipo katu ahnii timakle. 36 Kava tei gonyii da kalei kak-kii, kava mah nahmei tiitang karam jangpiinii, kava gotei malumlo.”

Meinah mah malum kasu

Jisunii sam ai tam kaleitai, mpounii tat tutakle ninado ahnyii dato mbeiwo takle. 37 Mpounii tiika-mangou siiti hangniikii ahnyii doito tiikido, ahnyiinii mpougo malum makle; 38 teipiinii Lungkakalingpii Isaiyanii tam kabam sam hangtei kasangpii madou gong matutang karam jangpii katunii, “Bangpii, nyiinii katam samtam tei tanii malumpyiipo? Sateichii tapiidakii Bangpii mah teimaham tei mati mangoupyiipo?” 39 Teijangpii ahnyiinii malumpei wolak kiile, dapodinchii Isaiyanii nlailoisii tamle, 40 “Ahnyiinii mik ngou matulak tang karam jangpii ninado ahnyii mah lungswi teinii timatulak tang karam jangpii ninado ahnyiinii guda nlaigongsii, Inii ahnyiigo rakani tei tii mbipyii matulak tang karam jangpii, Saraanii ahnyii mik tiimachet aitakle, sateichii ahnyii mah lungswi tei tiimatai aitakle.” 41 Isaiyanii Jisu mah pumtei kava tei ngou kalu jangpii mpounii mpoumah kaang kito tamle. 42 Teitiikido Jehudimei ki teima-ham kajum mei hangkanii mpougo malum wotakle, nlenii Jehudimei mah ndwini teito paktoi kasu tiisii, Farasismeigo kahing jangpii ahnyiinii teimah kaang kito madupii rashii makle. 43 Kadapokii Saraanii tam kamatoi sung meinii tam kamatoi tei ahnyiinii kisii marai takle.

Jisu mah samkang piinii samtak katii

44 Jisunii rok sagoisii tamle, “N-gu kamalum ahteinii n-gu roinii malum makle, nlenii n-gu lang kama-gong mpou godo malumle. 45 N-gu kangoumei hangteinii n-gu lang kamagong mpou godo ngou leile. 46 N-gu kamalum mei hangteinii kamyii kito lei matulak tang karam jangpii, Inii kava tiisii sazyii pouryii gongtakle. 47 Mei kata hangninanii gusam shii wosii teigotei swisu leponii Inii ahgo samtak tiimakle; kadapokii Inii sazyii pouryiigo samtak tiitang karam jangpii gong-makle, nlenii Inii sazyii pouryiigo keipyii tang karam jangpii gongle. 48 N-gu mazhii kasu ninado gusam lukasu ahgotei samtak tiitang karam hangninii leile, Inii tam kabam sam teipiinii kalui piinei leimik mpoumah samtak tiitangle. 49 Kadapokii Inii gumah teimaham kito tam makle, nlenii n-gu lang kamagong Pfii teinii, Inii kadapei tam tangpo ninado kadapei malhii tangpo katu mpounii n-gu kakhatpyii takle. 50 Mpoumah kakhatsam ainii kalui kaga karingle katu Inii tile; teipiinii Inii tam kalei ai Pfiinii gudakii katam tei Inii tam leile.”

John 13

Jisunii mpou boumei pi katha matei kapyii

1 Aitoinii kaakamaju mah takbai doi tei, Jisunii sazyii pouryii ai toisii tat tutang karam tinglang tei gongtakle katu titakle. Sazyii pouryiito kalei mpoumah sek katu meihang gotei sating kata mpounii lungsyiile sateichii mpounii ahnyiigo nlai katang tei lungsyiile. 2 Sateichii Saimon nah sapfii mpou Judas Iskariot lung kikii mpougo schoi choikai tang karam jangpii seitan nii reipii kaipyiisanii, 3 tingkhii malot poileibangpii Jisunii, Pfiinii mpou bah kikii kalei kaga pyii aitakle ninado mpounii Saraa dato gongle ninado Saraada tat tutang takle katu tei tiwosanii, 4 tingkhii malot poileibangpii, gungkhii sat tosii, mpoumah peimani tei kai aisii, mpounii peichetna hangninii poisii kiiki kikii haikang wotakle. 5 Satei-chii mpounii koklat hangninii kikii dwi ruikai wosii, boumei mah pi katha mateitu takle sateichii mpoumah kiiki kikii haikang kabam peichetna teipiinii ahnyiigo piit matei pyiitu takle. 6 Aitiisii mpounii Saimon Pitarda gongtakle sateichii Pitarnii mpou dakii tamle, “Bangpii, nangnii gupi katha mateipyii tangpo?” 7 Jisunii mpougo khekalatle, “Inii tiikalei ai nangnii aitoi timakle, nlenii ntai kananii nang tigong tangle.” 8 Pitarnii mpou dakii tamle, “Nangnii madou kado gupi katha matei pyiilak tang karamle.” Jisunii mpougo khekalatle, “Inii n-go katha mateipyii suleponii, nangnii gudato mah njai kado gale.” 9 Saimon Pitarnii mpou dakii tamle, “Bangpii gupi roisupiinii gubahdo, gu phyiido shyiiseilo!” 10 Jisunii mpou dakii tamle, “Dwi shyiikalei ahteinii pi teisupiinii shyiitang karam gale, mpounii kalei kaga mateile sateichii gonyiinii ma-teile, nlenii gonyii meihangnii matei makle.” 11 Kadapokii tanii mpougo schoi choikai tangpo katu mpounii tile, teijangpii mpounii, “Gonyii kalei kaganii matei makle” sii tamle. 12 Mpounii ahnyii pi katha kapyii tei sang aisii mpoumah nat tei kai wosii, mpoubam kitei bamloi wosek-kii, mpounii ahnyii dakii tamle, “Inii gonyii dakii tiikapyii tei gonyii timakpo? 13 Gonyiinii n-gu madhii-kapyiipii ninado Bangpii latle satei-chii gonyii teitei tiikatu tei kasangle, dapokii teitei I-sekle. 14 Teijangpiinii gonyii mah madhiikapyiipii ninado Bangpii, Inii gonyii pi katapyii leponii, gonyiido hangninanii hang-ninii pi katapyii tang karamle. 15 Kadapokii Inii gonyii dakii tiika-pyii takumpiinii gonyiiniido tiitang karam jangpii Inii gonyii dakii tamleile, kikaleimei teinii ahmah apumpii sung diki makle, sateichii lang magong kabam mpou teinii mpougo lang kamagong ah sung dikimakle. 16 Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tamleile, kikaleimei teinii ahmah apumpii sung diki makle, sateichii lang magong kabam mpou teinii mpougo lang kamagong ah sung dikimakle. 17 Gonyiinii ai hang ai tiwosanii, teihang tei tiiwo leponii, gonyii sadoi bile. 18 “Inii gonyii hang mah kaang kito tam makle; nlenii kalai kalumei gotei Inii tile; nlenii gumah tiirok chiikatu ah teinii guphyiiryiikii mpoupi pasui poimatu takle, sii kabi rasam kito katam tei madougong matutang karam jangpiile. 19 Pat kasunakii aitoi ai ai Inii gonyiigo tam leile, katunii teitei patsekchii, I-ai mpoule katu gonyiinii malum matutang karam jangpiile. 20 Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, Inii lang kamagongmei kata hangniniigo lukakaimei hangteinii n-gu lukaile sateichii n-gu lukakaimei hangteinii n-gu lang kamagong ahgo lukaile.”

Jisunii mpougo schoi choikai tang karam jangpii reipii katam

21 Jisunii ai tamsang aisek-kii, mpou tei lung hangkapii kamage takle sateichii madupii tamle, “Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, gonyii kak kito mei hangninanii n-gu schoi choikai tangle.” 22 Mpounii tapii kaang kito tam leipo katu boumei hangteinii maning rarhiisanii, ahnyiimei hangninanii hangniniigo kajutu takle. 23 Boumei kak kito hangninii, Jisunii lungka-syiipii teinii Jisu doi sekto manangsii bamle. 24 Teipiinii Saimon Pitarnii mpou dakii baijaisanii tamle, “Mpounii tapii kaang kito tam leipo mpougo n-nhiile.” 25 Teipiinii boumei teipou teinii Jisuda manang wosanii n-nhiile, “Bangpii, teitei tapo?” 26 Jisunii khekalatle, “Inii tiirok chengniikii tow wosii pyiitang karam mpou teile.” Teito mpounii tiirok chengniikii poiliit tow wosanii mpounii poisii Saimon Iskariot nah sapfii mpou Judas dakii pyiitakle. 27 Sateichii tiirok chengniikii kapyii taito seitan teinii mpou lung liit totakle, teijangpii Jisunii mpou dakii tamle, “Nangnii tiitang karam tei kalangsii tii ailo.” 28 Nlenii mpounii ai ai kadapei jangpii mpou dakii tampo katu tei mah kachii nito bam kaleimeihang kak kito mei kado timakle, 29 Judasda sana takou tei kalei jangpii “Nyiinii kamarei mah lyiilo;” mak-kii mpounii mah kaga-mei hangdakii mah kata chengniikii pyiitang karamlesii Jisunii mpou dakii tam leilesii ahnyii mei kangkanii maningle. 30 Mpounii tiirok chengniikii tei poi wosek-kii; manoisekkii tatpat takle; sateichii teitinglang tei tinghumle.

Karanu kakhatsam

31 Judasnii tatpat kaleitai Jisunii tamle, “Aitoi meinah sapfii mpou gotei pumtei kava tiimadi pyiitakle sateichii mpou paikito Saraago pumtei kava tiimadi pyiitakle. 32 Mpou paikito pumtei kava tei mangou takleponii, meinah sapfii mpou mah pumtei kava tei mpouda sekto Saraanii mangoupyii tangle sateichii mpounii teitei kalangsii tiipyii tangle. 33 Nah kachengmei, tinglang shangniikii jangpii Inii gonyiigo kaswisii bam leile, gonyiinii n-gu fiitangle, sateichii Inii Jehu-dimei dakii tam kabam takumpii: Inii katat bam kitei gonyiinii gongpei wolakle, teitakumpiinii aitoi Inii gonyii dakiido tam leile. 34 Karanu kakhatsam hangninii Inii gonyii dakii pyii leile, ‘gonyii hangninanii hangniniigo kalungsyiilo.’ 35 Gonyiida hangninanii hangniniigo lungkasyii tei leileponii, aipiinii meihangnii gonyii ai guboumeile katu tigong tangle.”

Pitarnii mazhiilak tang karam Jisunii reipii katam

36 Saimon Pitarnii mpou dakii tamle, “Bangpii, nang kadaki tat tuleziipo?” Jisunii khekalatle, “Inii katat nitei nang aitoi gutai swipei wolakle, nlenii kanakinii nang gutai switangle.” 37 Pitarnii mpou dakii tamle, “Bangpii, aitoi Inii kadajangpii gotai swi wolakpo? Inii gumah karing ai gojangpii matoupyii tangle!” 38 Ji-sunii khekalatle, “Nang gujangpii gomah karing tei matoupyii tangpo? Kasang kasangpii Inii godakii tam leile, nangnii n-gu hangtum kashang tiisii mazhii kasu tiikasuta ruigang konglakle.

John 14

Pfiida pitang karam pwidi tei Jisule

1 “Gonyii lung lungnyii lunghao sulo; Saraago malumlo, n-gudo malumlo. 2 Gu pfiiki ki shang hangniikii leile, teisuleponii, gonyii jangpii Inii mang bam tiikada tang karam jangpii I tat tutaklesii Inii gonyiida tam tangpo? 3 Inii mang-sanii gonyii jangpii tiikada leponii, Inii kalei niteito gonyiido leimatu tang karam jangpii, Inii nlaigongsii gonyiigo gudakii pang gong kai-tangle. 4 Inii tat kalei pwidi tei gonyiinii tile.” 5 Thomasnii mpou dakii tamle, “Bangpii, nang kadaki tatleipo katu nyiinii timakle; teipiinii kada ta-kumpii nyiinii pwidi tei tiwo tangpo?” 6 Jisunii mpougo khekalatle, “Pwi-dido, kasangdo sateichii karingdo I-le, gu paikito supii meikaniido Pfii datei gong womakle. 7 Gonyiinii n-gu titakleponii, gonyiinii gu Pfii godo titang takle, aitoisekpii gonyiinii mpougo titakle ninado ngoutakle.” 8 Filipnii mpou dakii tamle, “Bang-pii, Pfii gotei nyii dakii mangoulo, sateichii tei tei nyiinii maraile.” 9 Jisunii khekalatle, “Tinglang aitiiziika kathang ai Inii gonyiigo kaswisii bam takle, teitii kido nang n-gu timakpo, Filip? N-gu ngou kalumei hangteinii Pfiigo ngoutakle, teitii leponii, nang dajangpii ‘Pfii gotei nyii dakii mangoulo,’ sii tam leipo? 10 Inii Pfii dato leile ninado Pfiinii gudato leile katu nang malum makde, Filip? Jisunii mpou boumei dakii tamle, Gonyii dakii Inii tam kabam samkang hang ai gudato gongmakle, nlenii gudato kalei Pfii-nii mpoumah tha tei tiileile. 11 Inii Pfii dato leile ninado Pfiinii gudato leile sii tam kalei gusam aigo malumlo; teisuleponii Inii katii hang jangpiinii malumlo. 12 Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, N-gu kamalum mei hang teinii, Inii katiihang tei tiitangle. Nle, ahnii teisung dikaki tha tei tiitangle, dapodinchii Inii Pfiida tat tutakle. 13 Sateichii nah sapfii mpou paikito Pfii mah pumtei kava tei ngoumatu tang karam jangpii, gonyiinii gu zei kito kakhang hangtei Inii tiipyii tangle. 14 Gu zei kito gonyiinii mah katalyii khang leponii, teitei Inii tiipyii tangle.

Rangii kamatei pyiitang lesii riishii tiikapyii

15 “Gonyiinii n-gu lungsyii leponii, gonyiinii gumah kakhatsam hangtei switangle. 16 Inii Pfii dato khang tangle sateichii mpounii gonyiigo tiikaha kaki hangninii pyiitangle, kalui gasii ahnii gonyiigo kaswisii bam tangle. 17 Mpou ainii Saraa mah kaang kito kasang mangou kapyii rangii teile. Sazyii pouryiimeinii ahgo doupei wolakle, dapodinchii sazyii pouryiinii ahgo ngoupei wolakle ninado tipei wolakle. Nlenii gonyiinii ahgo tile, dapodinchii ahnii gonyiigo kaswisii bamle ninado gonyii lung kito leile. 18 “Inii tat tusekchii, gonyii roiniigo toidek lakle; Inii gonyiida nlaigong tangle. 19 Tinglang shang-niikii sousekchii sazyii pouryiinii n-gu ngouloilak takle, nlenii gonyii-nii n-gu ngoutangle, sateichii Inii ringkalei jangpii gonyiido ringtangle. 20 Teipiinei leimik tei gongsekchii, Inii gonyii dato kalei takumpii, Inii Pfii dato leile sateichii gonyiinii gudato leile katu tei gonyiinii tigong tangle. 21 “Gumah kakhatsam hang gotei lukai wosanii tei hang gotei swikalu mei hang teinii n-gu lungkasyii meile. N-gu lungkasyiimei hang go gu Pfiinii lungsyii tangle, Iniido ahgo lungsyii tangle sateichii ah dakii n-gu mangoupyii tangle.” 22 Judas (katunii Judas Iskariot kasupii) nii tamle, “Bangpii sazyii pouryii dakii supii nyii dakii go pum sek tei nangnii kadakumpii mangou tangpo?” 23 Jisunii mpougo khekalatle, “N-gu lungkasyiimei hangnii gumah karali tei switangle. Gu Pfiinii ahgo lungsyii tangle, sateichii Gu Pfiinii ninado Inii ahda gongsii ahgo kaswisii lungtangle. 24 N-gu lungsyii kasumei hangteinii gumah karali hang gotei swimakle, sateichii gonyiinii shiikalu ralikapyii ainii gumah makle, nlenii n-gu lang kama-gong Pfii dato gongle. 25 “Inii gonyiigo kaswisii leibang-piinii ai ai Inii gonyii dakii tam takle. 26 Gu zei kito Pfiinii lang magong tang karam tiikahapii, rangii kamatei teinii gonyiigo mahlyii hang ralipyii tangle ninado Inii gonyii dakii tam kabam hangtei maning gongloi matu tangle. 27 “Kamajung ai Inii gonyii dakii kaidek leile, ai ai Inii gonyii dakii pyiikalei, gumah kamajung teisekle. Sazyii pouryiinii pyii kalei takumpii Inii gonyii dakii pyiimakle. Gonyii lungnaangsii lungnyii lunghao sulo, hingsulo. 28 I-tat tutang lesii Inii tam kalei tei gonyiinii n-gu shiitakle, nlenii Inii gonyiida nlaigong tangle. Gonyiinii n-gu lungsyii leponii, Inii Pfiida tat tutang karam ai gonyiinii nta tang karamle, kadapokii mpounii gusung dibuile. 29 Ai ai kapat tinglang kak, gonyiinii malum kabui tiisii, ai hang ai aitoi pat kasunakii Inii gonyii dakii tam takle. 30 Inii gonyiigo kaswisii karashii mathang wolak takle, dapodinchii sazyii pouryii mah apum katiipii tei gonglei takle, sateichii ahnii guphyiiryiito teimaham samah kado gale. 31 Nlenii Inii Pfiigo lungsyiile katu ai sazyii pouryiinii titang karamle, teijangpii ahnii n-gu kakhatsii tam kabam takumpii Inii mahlyii hang tiileile. Patlo, nje nyiinii bam aiki aito tat tule.

John 15

Kasang darkha bangtei Jisule

1 “Kasang darkha bangtei I-le, sateichii darkha toipyiilu katiipii tei gu Pfiile. 2 Gudato kalei ti mati kasu kha hang gotei mpounii tat toileile, sateichii ti kamati kha hang gotei kisii ti mati matutang karam jangpii mpounii tiimateile. 3 Inii gonyiigo ralikapyii teipiinii gonyiigo tiimateipyii aitakle. 4 Gudato taksupii leilo, sateichii Inii gonyii dato taksupii leitangle. darkha bang kiteito kha teinii taksupii lei sule-ponii, ah roinapii ti matipei kalak takumpii, gonyiinii gudato taksupii lei suleponii, gonyiido ti matipei wolakle. 5 “Darkha bangtei I-le, kha hang-tei gonyiile, gudato taksupii kalei ninado Inii ah dato taksupii kalei ahteinii ti hangniikii matile; kada-pokii I-haisupiinii gonyiinii samah kado tiipei wolakle. 6 Mei kata hang-ninanii gudato taksupii lei suleponii, ahgo kha takumpii toido toile taido taiga tule; sateichii ahnyiinii teigo tei poi nkom wosii mi sumkii toikaisii rutoi leile. 7 Gonyiinii gudato taksupii leileponii, sateichii gumah samkang hangtei gonyii dato taksupii leileponii; gonyiinii kamarei hangtei khanglo, sateichii teitei gonyii dakii pyiitangle. 8 Gonyiinii ti hangniikii matisii, aitiisii gonyiinii gumah boumei tiikatu aipiinii gu Pfii mah pumtei kava tei mangoule. 9 Pfiinii n-gu lungkasyii takumpii, Inii gonyiigo lungsyiile; gonyiinii gumah lungkasyii kito taksupii leilo. 10 Inii Pfii mah kakhatsam hangtei swi wosii, mpoumah lungkasyii kiteito kalei takumpiinii, gonyiinii gumah kakhatsam hangtei swiwo leponii, gonyiinii gumah lungkasyii kito taksupii leitangle. 11 “Gumah ka-nta ai gonyii dato leimatu tang karam jangpii; sateichii gonyii mah ka-nta tei matwi mashang matutang karam jangpii, sam hang ai Inii gonyii dakii tam takle. 12 Inii gonyiigo lungkasyii takumpii gonyiido hangninanii hang-niniigo kalungsyiilo katu ai gonyii dakii pyiikalei kakhatsamle. 13 Mei kata hangninanii mpou mah kangmei jangpii tai kapyii; aidoito mei kado lungkasyii dikaki gale. 14 Inii gonyii dakii kapyii kakhatsam hangtei gonyiinii swileponii, gonyii ai gu kangmei hangle. 15 Nlailoisii Inii gonyiigo ki kaleimei latloi lak takle, kadapokii ahmah pumpiinii katii tei kikaleimeinii timakle; nlenii gonyiigo kangmei lat takle; kadapokii Inii Pfii dato shii kalu hangtei Inii gonyii dakii mati takle. 16 Gonyiinii n-gu kalai makle, nlenii gonyiinii mangsii ti mati matutang karam jangpii ninado gonyii mah ti tei leimatu tang karam jangpii sateichii gonyiinii gu zei kito Pfii dato kakhang hangtei mpounii gonyiigo teitei pyii matutang karam jangpii, Inii gonyiigo kalai takle ninado bam kaipyii takle. 17 Gonyii hangninanii hangniniigo kalungsyii matutang karam jangpii kakhatsam ai Inii gonyii dakii pyii leile.

Sazyii pouryii mah ngoukarou

18 “Sazyii pouryiinii gonyiigo ngourou leponii, gonyiigo ngourou kasunakii n-gu ngourou takle katu gonyiinii tilo. 19 Gonyii ai sazyii pouryii mah leponii; sazyii pouryiinii mpou mah sek takumpiinii gonyiigo lungsyii tangle. Nlenii gonyii gonii sazyii pouryii aito Inii kalai wotakle, sateichii gonyiinii teimah makle; teijangpii sazyii pouryiinii gonyiigo ngourou leile. 20 Kikaleimei teinii ahmah apumpii sung kisii dibwi maklesii Inii gonyii dakii tam katu samtei maning gonglo, ahnyiinii n-gu tiikamage leponii; gonyii godo tiikamage tangle, ahnyiinii gusam swileponii, gonyii samdo switangle. 21 Nlenii gu zei jangpii ahnyiinii aihang ai gonyii dakii tiitangle; kadapokii n-gu lang kamagong ah gotei ahnyiinii timakle. 22 Inii gongsii ahnyii dakii tam suleponii, ahnyii mah kem tei leilakle, nlenii aitoinii ahnyii mah kem magapyii tang karam gatakle. 23 N-gu ngoukarou meihang teinii gu Pfii godo ngouroule. 24 Mei kaniido tiikasu tha tei Inii ahnyii kak kikii tiimangou suleponii, ahnyiimah kem tei leilakle; nlenii aitoinii ahnyiinii n-gudo gu Pfii godo ngoudo ngoutakle sateichii ngoudo ngourou takle. 25 Ai ai ahnyiinii akaang gasii n-gu ngourou takle sii ahnyii mah ajaitingshang bung kikii ryii kabam samkang tei gong matwi matu tang karam jangpiiniile. 26 “Nlenii Pfii dato lang magong tang karam tiikahapii tei; katunii Pfii dato kagong kasang mah rangii teinii kagong tinglang kak; ahnii gumah kaang kito sakchyii pyii tangle; 27 sateichii gonyii hangdo sakchyiile, dapodinchii saroisekto gonyiinii n-gu kaswisii leile.

John 16

1 “Gonyii mah kamalum tei gonyiinii matou matulak tang karam jangpii, aihang ai Inii gonyii dakii tam takle. 2 Ahnyiinii Jehudimei mah ndwini teito gonyiigo paktoi tangle, sateichii gonyiigo kagimei kata hangninanii tiikalei aipii mpounii Saraago nga ngalei lesii maning tang karam tinglang tei gong leitakle. 3 Sateichii ahnyiinii aihang ai tiitangle, dapodinchii ahnyiinii Pfii godo n-gudo timakle. 4 Nlenii ahnyiinii aihang ai tiikatu tinglang tei gongsekchii, Inii gonyii dakii reipii tam takle katu gonyiinii maning gong matu tang karam jangpii, ai ai Inii gonyii dakii tam takle.

Rangii kamatei mah tha

“Aihang ai Inii gonyiigo saroisekto tam makle, kadapokii Inii gonyiigo kaswisii leile. 5 Nlenii aitoinii n-gu lang kamagong ahda I-tat tutang takle, sateichii gonyii kak kito mei kado n-gu Nang kadaki tat tuleziipo? katu n-nhiimakle. 6 Nlenii Inii gonyii dakii sam hang ai katam jangpii gonyii lung kamage katu teipiinii tokryii takle. 7 Nlenii Inii gonyii dakii kasangpii tam leile, Inii tat katu ai gonyii jangpii bibwile, kadapokii Inii tat tusuleponii; tiikahapii tei gonyiida gongsang gonglakle, nlenii Inii tat tuleponii, Inii ahgo gonyii dakii lang magong tangle. 8 Sateichii ahnii gongsekchii, kem ninado kasang, kamajyii ninado samtak katii mah kaang kito sazyii pouryiigo tam matipyii tangle. 9 Kem mah kaang kito, ahnyiinii n-gu malum makle; 10 kasang kamajyii mah kaang kito, dapodinchii Inii Pfiida tat tutang takle sateichii gonyiinii n-gu ngoukai lak takle; 11 sateichii samtak katii mah kaang kito, sazyii pouryii aimah apum katiipii gotei samtak tii aitakle. 12 “Inii gonyii dakii tam tang karam hangniikii leile, nlenii gon-yiinii teihang gotei pungpei wolakle. 13 Nlenii kasang mah rangii teinii gongsekchii, ahnyiinii gonyiigo kasang hang kiteikii chyiitatpyii tangle; kadapokii ahnii mpou teimaham kito roinii kito tam lakle, nlenii ahnii shiikalu hangtei ahnii tam tangle sateichii gongtang karam hangtei ahnii gonyii dakii tam matipyii tangle. 14 Ahnii n-go tam matoi tangle, kadapokii ahnii gudato gumah tei poiwosii gonyii dakii teitei matipyii tangle. 15 Pfii mah kalei hangtei gumahle; teijangpii ahnii gudato gumah tei poisanii gonyii dakii teitei matipyii tanglesii Inii tamle.

Swi kashyii ninado ka-nta

16 “Tinglang shangniikii sousekchii gonyiinii n-gu ngoukailak takle; sateichii nlailoisii tinglang shang-niikii sousekchii gonyiinii n-gu ngoutangle.” 17 Mpoumah boumei kangkanii hangninanii hangninii dakii tamle, tinglang shangniikii sousekchii go-nyiinii n-gu ngoukailak takle, sateichii tinglang shangniikii sousekchii gonyiinii n-gu ngoutangle, kadapo-dinchii Inii Pfiida tat tutang taklesii mpounii nyii dakii katam ai kada-peipo? 18 Ahnyiinii tamle, “Tinglang shangniikii sousekchii sii mpounii katam ai kadapeipo? Mpounii kadapei tam leipo nyiinii timakle.” 19 Ahnyiinii n-nhiikanyii tei Jisunii tiwosii, ahnyii dakii tamle, “Tinglang shangniikii sousekchii gonyiinii n-gu ngoukailak takle, sateichii nlailoisii tinglang shang-niikii sousekchii gonyiinii n-gu ngou tanglesii Inii tam kabam aikaang kito gonyii kak kito gonyiinii n-nhii leipo? 20 Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, gonyiinii hatdo hat tangle, mageedo magee tangle, nlenii sazyii pouryiinanii nta tangle; gonyiinii lung kamage tangle, nlenii gonyii mah lung kamage tei ka-nta kikii ndatkai pyiitangle. 21 Sapwi meinii nah lungtuna swi kamagele, kadapokii mpoupei mah kamage tang karam tinglang tei gongtakle, nlenii mpoupeinii nah tei manaa m-mang sek-kii, mpoupei mah kamage hangtei mangai aile, dapo-dinchii sazyii pouryiikii nah hang-ninii manaa m-mang kabam jangpiinii ntale. 22 Tei takumpiinii aitoi gonyiido lung kamage leile; nlenii Inii gonyiigo ngouloi tangle sateichii gonyii lung nta tangle, ninado gonyii mah ka-nta tei mei kaniido gonyii dato poitoi lakle. 23 “Sateichii teipiinei tei samah hangninii kado gonyiinii gudato n-nhiilakle. Kasang kasangpii Inii gonyii dakii tam leile, gonyiinii Pfii dato mah katalyii khang leponii, mpounii gu zei kito teitei gonyii dakii pyiitangle. 24 Aitoi katang gonyiinii gu zei kito mah kado khang makle; Khanglo, katunii gonyii mah ka-nta tei matwi mashang matu tang karam jangpii gonyiinii doutangle.

Sazyii pouryiigo ngam kalu

25 “Aihang ai nda tiisii Inii gonyii dakii tam takle; gonyii dakii nda tiisii tamloi supiinii Pfii mah kaang kito madupii Inii gonyii dakii tam tang karam tinglang tei gonglei takle. 26 Teipiinei leimik gonyiinii gu zei kito khang tangle sateichii Inii gonyii jangpii Pfii dakii riitapyii tangle katu Inii gonyii dakii tam makle; 27 kadapokii Pfii sekpiinii gonyiigo lungsyiile; dapodinchii gonyiinii n-gu lungsyiile, sateichii Inii Pfii dato gongle katu gonyiinii malum wotakle. 28 Inii Pfii dato gongle sateichii Inii sazyii pouryii aiki gong takle, nlailoisii Inii sazyii pouryii ai toi aisii Pfiida tat tutang takle.” 29 Mpou boumeinii tamle, “Oh, aitoinii nda katiisam teisupii, madurahapii nangnii tamlei takle. 30 Nangnii mahlyii hang tile, sateichii meikado n-go kachyiinhii tang karam gale katu aitoinii nyiinii titakle; aipiinii Saraa dato nang gongle katu nyiinii malumle.” 31 Jisunii ahnyiigo khekalatle, “Aitoinii gonyii malum takpo? 32 Julo, gonyii meihang mpou mpou kito marou maruksii, n-gu roinii toimareidek tang karam tinglang tei gonglei takle, nle, kasangpii teitei gong takle. Teitii kido Inii I-roinii makle, Kadapokii Pfiinii n-gu kaswi leile. 33 Gonyiinii gudato kamajung tei doumatu tang karam jangpii samhang ai Inii gonyii dakii tam takle. Sazyii pouryiito gonyiinii kamage kalak doule, nlenii ntatulo, sazyii pouryiigo Inii ngamwo takle.”

John 17

Jisunii mpou boumei jangpii kariita

1 Jisunii samhang ai tam sek-kii, Mpounii sating gamkii rajang matusii tamle, “Pfii-o, ting-lang tei gongtakle; nah sapfii mpou teinii n-go pumtei kava tei pyii matutang karam jangpii gonah sapfii mpougo pumtei kava tei pyiilo. 2 Kadapokii nangnii mpou dakii kapyii hang gotei mpounii kalui kaga karing tiilung pyiimatu tang karam jangpii meilui kalung hang phyii-ryiito nangnii mpougo teimaham tei pyiibam takle. 3 Sateichii hangni-niisang hangninii roinii kalei kasang Saraa Ahgo ninado Ahnii lang kamagong Jisu Kristago nyiinii tikatu ai; kalui kaga karing teile. 4 Nangnii n-gu tiilosii kapyii tha tei tiimashang aisii, sazyii pouryiito Inii n-go pumtei kava tei pyiitakle. 5 Sateichii Pfii-o, sazyii pouryii tii mpat kasuniito n-gu kaswisii leikatu gumah pumtei kava teipiinii godoito aitoi n-gu pumtei kava tei pyiilo. 6 “Sazyii pouryiito nangnii gudakii pyiikabam meihang dateikii Inii go zei tei tam mangou takle, ahnyii tei-nii gomahle ninado nangnii ahnyiigo gudakii pyiile sateichii ahnyiinii gosam swiwo takle. 7 Nangnii gudakii kapyii hangtei godatole katu aitoinii ahnyiinii titakle; 8 Kadapokii nangnii gudakii kapyii samhang tei Inii ahnyii dakii pyiitakle sateichii ahnyiinii teitei lukaiwo takle, sateichii Inii godato gongle katu tei ahnyiinii kasangpii titakle sateichii nangnii n-gu lang magongle katu tei ahnyiinii malum takle. 9 “Inii ahnyii jangpii riitasii bamle, Inii sazyii pouryii jangpii riita makle, nlenii nangnii gudakii pyii kabam ahnyii jangpiiniile, kadapokii ahnyiinii gomahle. 10 Gumah kalei hangtei gomahle ninado gomah hangtei gumahle, ninado ahnyii hang paikito Inii pumtei kava tei doutakle, 11 Sateichii Inii sazyii pouryiito bamlak takle, nlenii ahnyiinii sazyii pouryiito leile sateichii Inii goda gongleile, kamatei Pfii, nyiinii hangninii katu takumpii ahnyiinii hangninii tiimatu tang karam jangpii, nangnii gudakii pyiikabam ahnyii aigo gozei kito koipyiilo. 12 Inii ahnyiigo kaswisii bam kalei tinglang kak, nangnii gudakii pyii kabam ahnyii gotei gozei kito Inii koipyiitakle; sateichii Inii ahnyiigo dengpyiile ninado kabi rasam kito tam kabam tei gong matwi matutang karam jangpii, maga tang karam mah nah sapfiimei tei supiinii, ahnyii mei hangninii kagodo maga makle. 13 Nlenii aitoinii Inii goda gongleile; sateichii ahnyiinii mpou mpou lung kito gumah ka-nta tei matwi mashangsii leimatu tang karam jangpii sazyii pouryiito samhang ai Inii tam leile. 14 Inii gosam tei ahnyii dakii pyiitakle sateichii sazyii pouryiinii ahnyiigo ngourou takle. Kadapokii Inii sazyii pouryii mah kasu takumpii, ahnyiido sazyii pou-ryii mah makle. 15 Ahnyiigo sazyii pouryiito poitoi losii Inii godato riita makle, nlenii kashyii kiteito ahnyiigo koipyiilosii Inii godato riitale. 16 Inii sazyii pouryii mah kasu takumpii, ahnyiido sazyii pouryii mah makle. 17 Kasang teipii ahnyiigo tiimatei pyiilo, go samnii kasangle. 18 Nangnii n-gu sazyii pouryiikii lang kamagong takumpii, Inii ahnyiigo sazyii pour-yiikii lang mpat takle. 19 Ahnyiihang godo kasang teipiinii tiimateipyii ma-tutang karam jangpii, ahnyii jangpii Inii guroinapii n-gu pyiitoi leile. 20 “Sateichii ahnyii jangpii roinii Inii riita makle, nlenii ahnyii mah samtam kito malum kalu ahnyii jangpiido, 21 ahnyii hang ai hangninii tiimatu tang karam jangpii Inii riita leile; nangnii n-gu lang magongle katu sazyii pouryiinii malum matu-tang karam jangpii, he Pfii-o, nangnii gudato sateichii Inii godato kalei takumpiinii, ahnyiinii nyii dato leimatu tang karam jangpii Inii riita leile. 22 Nyiinii hangninii katu ta-kumpii, ahnyiiniido hangninii tiimatu tang karam jangpii, nangnii gudakii pyiikabam pumtei kava tei Inii ahnyii dakii pyiitakle; 23 Inii ahnyii dato sateichii nangnii gudato kalei teipii ahnyiinii sajek gasii hangninii tiimatutang karam jangpiile; katunii nangnii n-gu lang magongle sateichii nangnii n-gu lungkasyii takumpiinii nangnii ahnyiigo lungsyii takle katu tei sazyii pouryiinii timatu tang karam jangpiiniile. 24 “He Pfii-o, nangnii sazyii pouryii tii mpat kasunato n-gu lung-kasyii kito nangnii gudakii kapyii gumah pumtei kava tei ahnyiinii ngoumatu tang karam jangpii, Inii kalei nitei ahnyiiniido n-gu kaswisii lei matu katu Inii maraile. 25 Oh kasang kamajyii pfii, sazyii pouryii-nanii n-go timakle, nlenii Inanii n-go titakle; sateichii nangnii n-gu lang magongle katu tei ahnyiinii titakle. 26 Nangnii n-gu lungsyii katu mah lungkasyii tei ahnyii dato leimatu tang karam jangpii sateichii Inii ahnyii dato leimatu tang karam jangpii, Inii ahnyii dakii go zei tei tam matitakle, sateichii teitei Inii tam mati tangle.”

John 18

Jisugo kajum

1 Jisunii sam hang ai tam ka-leitai mpounii mpou boumeigo kaswisii Kidron sii kalat karyii lugang tei tatpat takle, tei kito kalei toipyii lungtei mpoudo mpou boumei hangdo tatliit takle. 2 Schoi choika-kaipii Judas niido bamtei tile, kada-pokii Jisunii teibam kiteito mpou boumeigo kaswisii kadou kadou leile. 3 Teipiinii Judasnii kanat kajum Tingdimei ninado Farasismei dateito Romki saryiimei bou hangninii satei-chii kadimei chengniikii go pangsii teibam ki katang tei thaomi, sara masumdang ninado baitui tei njasii gongtakle. 4 Teito Jisunii mpou dato pat tang karam hangtei tiwosanii, tatpatsii ahnyii dakii tamle, “Go-nyiinii tago fiileipo?” Ahnyiinii mpougo khekalatle, “Nazaret ki Jisu” gole. 5 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Mpou tei I-le” sateichii mpougo schoi choikakaipii Judasdo ahnyiigo kaswisii satle. 6 Mpounii ahnyii dakii “Mpou tei I-le sii” tam katu tinglang kak, ahnyiinii tailampang nlaisii sazyii koumang takle. 7 Nlailoisii mpounii ahnyiigo n-nhiitakle, “Gonyii tago fiileipo?” teito ahnyiinii tamle, “Nazaret ki Jisu gole.” 8 Jisunii khekalatle, “Mpou tei I-lesii gonyii dakii Inii tampyii takle; teipiinii gonyiinii n-gu fiileileponii, ahnyii aigo tat matulo.” 9 “Nangnii gudakii pyii kabam ahnyii kak kito Inii mei kagodo maga makle.” sii mpounii tam kabam samtei gong matwi matutang karam jangpiiniile. 10 Saryiikhang pung kalei Saimon Pitarnii teitei jok mpatsii, kanat kajum Tingditupii kikaleipii gotei tatsanii koi ajiilampang tei tat ndang aitakle. Kikaleipii zei tei Malkasle. 11 Teijangpii Jisunii Pitar dakii tamle, “Saryiikhang tei kanghet kikii kai ailo, gu pfiinii gudakii pyii kabam peek tei Inii saklakpo?”

Jisunii Anas doi kasat

12 Teipiinii Romki saryiimei ni-nado ahnyii phyiiryii kasat kadimei ninado Jehudimeiki saryii kakoimei hangteinii Jisu gotei jum wosii reng peinei aitakle. 13 Sateichii ahnyiinii karei reisangki mpougo Anas da pang gongtakle; kadapokii teipiikum tei mpou ai kanat kajum Tingditupii tiisii kalei Kaifas paole. 14 Meihang tung tiisii meihangninanii taikapyii ai bibwilesii Jihudimeiki teimaham kajum meihang dakii Kaifasnii tampyiile.

Pitarnii Jisugo mazhii kasu

15 Saimon Pitar nei boumei kaki hangninanii Jisutai swileile. Satei-chii boumei kaki hangninii teinii kanat kajum Tingditupiigo tiigatpii kajuti katu taiswisii, kanat kajum Tingditupii ki kamwi lung katang tei Jisugo kaswisii tatliit takle; 16 Nlenii Pitarnii kajang takam kuto satle, teipiinii kanat kajum Tingditupii go kajuti katu kaki boumei hangninii teinii tatpatsanii, takam koikaleipei gotei kalung pangliit takle. 17 Takam koikalei sapwi mpei teinii Pitar dakii tamle, “Mei aipou mah boumei kak kito nangdo hangninii makde?” Mpounii tamle, “Inii makle.” 18 Sateichii katoktai taiswisii ki-kaleimei ninado kadimei hangteinii pazyiimi tiisanii satsii mimagao sii bamle. Sateichii Pitardo ahnyiigo kaswisii satpii mimagao haileile.

Kanat kajum tingditupiinii Jisugo n-nhii katu

19 Kanat kajum tingditupiinii Jisugo mpoumah boumei ninado mpou mah ralikapyii mah kaang kito n-nhiitakle. 20 Jisunii mpougo khekalatle, “Inii sazyii pouryiikii madupii tam takle; tinglang kaleita Jihudimei mah ndwibam hang kito ninado Saraa kamaning kitodo Inii tam ralipyii takle, sateichii Inii samah kado makumpii tiimakle. 21 Nangnii n-gu kadajangpii n-nhii leipo? Inii ahnyii dakii kada dapei tampyii bam takpo katu tei shiikalu ahnyii dateito n-nhiilo, Julo, Inii kada dapei tambam takpo katu ahnyii ainii tile.” 22 Mpounii ai ai tamsek-kii, Mpou dato sat kalei kadimei hangninanii Jisugo kaphyiisanii tamle, “Kanat kajum Tingditupiigo nangnii tei tiisii kheleipo?” 23 Jisunii mpou dakii khekalatle, “Inii tam ma leponii, teimah kama kaang kiteito sakchyii pyiilo, nlenii Inii tam ma suleponii, kadajangpii nangnii n-gu laak leipo?” 24 Teito Anasnii mpougo rengpei kabam tei adusii kanat kajum Tingditupii Kaifas dakii mpougo lang matu takle.

Pitarnii Jisugo nlailoisii mazhii kasu

25 Sateichii Saimon Pitar tei satpii mimagao leile, teipiinii ahnyiinii mpou dakii tamle, “Nangdo mpoumah boumei kak kito mei hangninii makde?” Mpounii mazhii supii tamle, “Inii makle.” 26 Kanat kajum Tingditupii kikaleimei hangninii, Pitarnii koi tat ndangtoi kaleipii ki kalungmei hangninanii tamle, “Toipyii lung teito nangnii mpougo kaswisii kalei tei Inii ngoumakde?” 27 Pitarnii tei tei nlailoisii mazhii sutakle, sateichii teisek-kii ruigang kongtakle.

Jisugo Pailat doi pangkakhii

28 Teito ahnyiinii Jisugo Kaifas ki kalungto Praetorium lungtei pangliit takle, teitei tingchoi nukiile, sateichii ahnyiinii kaakamaju takbai mah malot tei chiihai tang karam jangpii ahnyiinii mateisii mbam nyiile, teijangpii ahnyiinii Praetorium lung-tei liit makle. 29 Teipiinii Pailatnii ahnyiida patsii tamle, “Mei aipou phyiiryiikii kadapei kama leisii pang gong leipo?” 30 Ahnyiiniimpougo khekalatle, “Mei aipou ainii kashyii tiisuleponii, nyiinii mpougo goda pang gong lakle.” 31 Pailatnii ahnyii dakii tamle, “Gonyiinii mpougo pangsii gonyii mah ajaitingshang taiswisii mpougo samtak tiitulo.” Jehudimeinii mpou dakii tamle, “Mei kata hangniniigo gitang karam nyiidakii teimaham pyiimakle.” 32 tam kalei ai, Jisunii kadapei tiitpii taitangposii tam kabam samtei gong matwi matutang karam jangpiiniile. 33 Pailatnii nlailoisii Praetorium lungtei liitsanii Jisugo lat tosii tamle, “Nang Jehudimei mah sagongpo?” 34 Jisunii khekalatle, “Ai ai nangnii gomah teimaham roinii kito tam leimanii, mak-kii kaki hangnii gu kaang kito godakii tam ralipyiipo?” 35 Pailatnii khekalatle, “I Jehu-dimei lesii nang maningde? Gomah lui ninado kanat kajum Tingdimei hangnii n-go gudakii pyiibam takle, nangnii kadapei tii aitakpo?” 36 Jisunii khekalatle, “Gumah sa-gong sazyiinii aimah makle; gumah sagong sazyii tei sazyii pouryii aimah leponii, n-gu Jehudimei bah kikii pyii matulak tang karam jangpii guki kaleimei hangnii saryii tiitu tangle, nlenii gumah sagong sazyiinii sazyii pouryii aimah makle.” 37 Pailatnii mpou dakii tamle, “Teitii leponii nang sagongde?” Jisu-nii khekalatle, “Sagonglesii nangnii katam teile, kadapokii Inii kasang kito sakchyii pyiitang karam jangpii n-gu lungle ninado Inii sazyii pouryii gongle. Kasang kito kaleimei hangnii gu sam shiileile.” 38 Pailatnii mpou dakii tamle, “Kasang ai kadapeipo?”

Jisugo gikatu

Mpounii ai tam kaleitai, mpounii Jehudimeida pat loisanii ahnyii dakii tamle, “Inii mpou dato samah kado kama doumakle. 39 Nlenii kaakamaju mah takbaiki Inii gonyii jangpii mei hangniniigo laat mpatpyii tang karam ai gonyii mah ajai bamle, teipiinii, Jehudimei mah sagong aigo Inii gonyii jangpii laat mpatpyii katu gonyiinii maraimakpo?” 40 Ahnyiinii nlailoisii saasii tamle, “Mei aipougo makle, nlenii Barabas gole!” Barabas tei karagameile.

John 19

1 Teito Pailatnii Jisugo poisii tiigatpii dat malei takle, 2 sa-teichii saryiimei teinii tu phyiihung hangninii tiiwosii, mpou phyiigamkii choikai pyiisanii kaghang nei mongzaisa kapung peijou mani karei pei tei bakai pyiitakle; 3 sateichii ahnyiinii mpouda patsii “Jehudimei mah sagong go mata leile!” Sii tamsii mpougo ahnyii bahpiinii dat takle. 4 Pailatnii saba tatpat loisanii ahnyii dakii tamle, “Julo, Inii mpou dato kama samah kado doumakle katu gonyiinii timatutang karam jangpii Inii mpougo gonyii dakii pangpat leile.” 5 Teipiinii Jisunii tu phyiihung tei choisii ninado kaghangnei mongzaisa kapung pi rot katang pei tei basanii saba tei tatpat takle. Pailatnii ahnyii dakii tamle, “Julo, sapfii mpou tei aiki leitakle!” 6 Kanat kajum tingdimei ninado kadimei hangteinii mpougo ngou wosek-kii, ahnyiinii saa mpatle, “Mpougo krosh gamkii gi ailo, mpougo krosh gamkii gi ailo!” Pai-latnii ahnyii dakii tamle, “Teileponii gonyiinii mpougo poisii krosh gamkii gitulo, kadapokii Inii mpou gamto kama doumakle.” 7 Jehudimeinii mpougo khekalatle, “Nyiimah ajaitingshang leile sa-teichii teimah ajaitingshang taiswisii mpounii taitang karamle. Dapochii-nii mpou roinapii mpougo Saraa nah sapfii mpou tiitakle.” 8 Pailatnii samhang ai shii wosek-kii, mpounii kisii hingtakle; 9 Mpounii Praetorium ki kalung tei liitsanii Jisu dakii tamle, “Nang kada kitopo?” Nlenii Jisunii mpougo khepyii sutakle. 10 Pailatnii mpou dakii tamle, “Nang n-gu rashiilakpo? N-go mpat matutang karam ninado n-go krosh gamkii gimatutang karam mah teimaham tei guda leile katu nang timakpo?” 11 Jisunii mpougo khekalatle, “Sagoi gamto godakii pyii suleponii, gu phyiiryiikii gomah teimaham samah kado gatangle. Teijangpii godakii n-gu kapyii ahmah kem tei kisii dile.” 12 Pailatnii ai shii wosek-kii, mpougo mpat aitang karam jangpii tiile, Nlenii Jehudimeinii saasii tamle, “Nang Kaisar kangpii makle; mpouroinapii mpougo sagong tiimatu katu mei hangteinii Kaisargo rangkapa meile.” 13 Pailatnii samhang ai shii wosek-kii, mpounii Jisugo saba pangpatsii, Hebru latpii Gabbatha katu kuitupii kakoi sii kalat bam nito kalei samtak katiibam gamtei bam wotakle. 14 Sateichii teitei kaaka-maju takbai mah tiikakada piinei leimikle, ninado teitei pung saruk tinglangdoule, Mpounii Jehudimei dakii tamle, “Julo, gonyii mah sagong!” 15 Ahnyiinii rok sagoisii saale, “Mpougo gi ailo, mpougo gi ailo, mpougo krosh gamkii gi ailo!” “Gonyii mah sagong go Inii krosh gamkii gitangpo?” Kanat kajum tingdimei hangteinii tamle, “Kaisar supii nyiimah sagong kaki gale.” 16 Mpounii teitinglang kak mpougo krosh gamkii gimatutang karam jangpiinii ahnyii dakii pyii aitakle.

Jisugo krosh gamkii gikatu

17 Teipiinii ahnyiinii Jisugo pang wotakle ninado mpounii mpou roi-napii mpou mah krosh tei pungsanii, Hebru latpii “Golgotha” sii lat katu Phyiibungrou mah bamsii kalat bam kitei tatpat takle. 18 Teikito ahnyiinii mpougo ninado mpougo kaswisii kakimei hangnago abi ajiikii ninado Jisugo asumkii kaisii krosh gamkii jotpyii geesii gi aitakle. 19 Sateichii Pailatnii azei hangninii ryii wosanii krosh gamkii kaipyii takle, ryii kabam teinii: “Nazaret ki Jisu, Jehudimei mah sagong,” katu aile. 20 Jehudimei hangkanii azei ai fiile, kadapokii Jisugo krosh gamkii dhangsii jotpyii gee kabam tei namdi kukile ninado teitei Hebru latpii, Latin latpii sa-teichii Grik latpii ryiibamle. 21 Teito Jehudimeiki ka-nat kajum tingdimei hangnii Pailat dakii tamle, “Jehudimei mah sagong sii ryiiseisulo, nlenii ‘I Jehudimei mah sagonglesii mpounii tamle,’” sii ryiiseilo. 22 Pailatnii khekalatle, “Inii ryii kalei tei ryii aitakle.” 23 Saryiimeinii Jisugo krosh gamkii dhangsii jotpyii kagee tinglang kak, mpoumah peimani tei ahnyiinii poi wosii, 24 Teipiinii ahnyiinii hangninanii hangninii dakii tamle, “Ai ai nyiinii het sude, nlenii ai ai tamah tangpo katu doikabi ju kamagale.” Ai ai kabi rasam kito tam kabam: “Ahnyiinii ahnyii kak kito gu peimani tei njai wotakle, sateichii gu peijou jangpii ahnyiinii doikabi jukamaga takle,” katu tei gong matwi matutang karam jangpiiniile. 25 Teijangpii saryiimei hangteinii tha hang ai tiitakle. Nlenii Jisumah krosh kuteito, mpou pwi ninado mpou pwi sanapei Klopas nou Meri ninado Meri Mekdolen tei satsii leile. 26 Jisunii lungkasyii mpou pwi ninado boumei teinii kuto sat kalei tei Jisunii ngou wosek-kii, mpou pwi dakii tamle, “He sapwi mpei, Julo, gonah sapfii mpougo!” 27 Teito mpounii mpou boumei dateikii tamle, “Julo, gopwi go!” sateichii teitinglang sekpii boumei teinii mpoupeigo mpou kikii pang gongkai wotakle.

Jisunii katai

28 Aitaito Jisunii tha hangtei aitoinii tiimashang takle katu tei tiwosii, kabi rasam tei kasangpii gong matwi matutang karam jangpii mpounii tamle, “I saryiile.” 29 Kahengdwi piinii tokryii kalei li hangninii leile; teipiinii kahengdwi kiteikii Sponze hangninii mpong matwum wosii hyssop tingrang hangninii kikii kai wotakle, sateichii mpoumah mwijong toikii poi matu-pyii takle. 30 Mpounii kahengdwi tei sak wosek-kii mpounii tamle, “Sangtakle” teito mpounii mpouphyii nkuimangsii taitakle.

Jisugo ngiipii kalaat kahui

31 Teito Jehudimei mah teimaham kajum meihang teinii ting gamkii dhangsii gikaleimei hangmah pi hangtei ahnyiigo laktui maleisii ahnyii mah pumrong hangtei krosh gamto poi m-mang maleilosii ahnyiinii Pailat dato khangle, dapodinchii ai ai jangmangii piineile sateichii gong kalei bam ntak piinei leimik ai arou tiisii kamatei piinei leimik katu taiswisii, pumrong hangtei bam ntak piinei leimik krosh gamkii mbam tang karam tei ahnyiinii marai makle. 32 Teipiinii saryiimei teinii gongsii mpougo kaswisii ting gamkii dhangsii gikalei kareipii ninado kanapii mah pi hangtei laktui aitakle; 33 nlenii ahnyiinii Jisuda patsii mpounii tai katu tei ngou wosek-kii, ahnyiinii mpou pi tei laktui sutakle. 34 Nlenii saryiimei hangninanii mpoumah katu kalaat kikii angiipiinii hui takle, sateichii binasek-kii zai ninado dwi tei pat takle. 35 Sateichii gonyiiniido malum matutang karam jangpii mikpiinii ngou kalu ah teinii sakchyii tei pyiitakle, sateichii ah mah sakchyii tei kasangle ninado ahnii kasang tam leile katu Mpounii tile. 36 Kadapokii mpoumah rou hangninii kado tuilakle sii katam kabi rasam tei gong matwi matutang karam jangpii aihang ai aitiisii pat takle. 37 Kabi rasam kaki hangninii kito tamloile, “Ahnyiinii ngiipii huikalei mpou gotei ahnyiinii jutangle.”

Jisugo poigoi katu

38 Aitaito Jehudimeigo kahing jangpiinii makumpii, Jisu mah boumei hangninii tiisii kalei Ari-matiya ki Josephnii Jisu mah katai pumrong tei mpounii poitu tang karam jangpii Pailat dato khang takle, sateichii Pailatnii mpougo mazhiipyii takle. Teipiinii mpounii gongsii mpou mah pumrong tei poitu takle. 39 Sateichii tingneikii tinghum mpouda kareiki gong katupii Nikodimas niido Myrrh ninado aloes ryii nja katu kg. tamrhiikii masui katu tei poigongsii Joseph go kaswisii tat tutakle. 40 Ahnyiinii Jisu mah pumgrong tei poiwosii, Jehudimei mah ajaitaiswisii poigoi tang karam jangpii manam kabi pot hangtei kaswisii kamajyii kamanoi peirapii kajyii aitakle. 41 Mpougo kagi nitei toipyiilu hangninii leile, sateichii toipyiilu lungtei meigo kado goisang goikasu roubam kasatai hangninii leile. 42 Teipiinii Jehudimei mah tiikakada piinei leimik katu taiswisii ahnyiinii Jisugo tei kikii kai aitakle, dapodinchii roubam tei da-manangsii leile.

John 20

Kamarong roubam

1 Hapta kito leimik karei piinei leimik tingchoi nukii myii-leipiinii Meri Mekdolennii roubam kitei gongkii roubam kiteito kuitu tei poitoi kalei tei ngoutakle. 2 Teipiinii mpoupeinii pakmaa sanii Saimon Pitar ninado Jisunii lungkasyii boumei kaki hangninii datei gongsii ahnyii dakii tamle, “Ahnyiinii Bang-piigo roubam kiteito poitoi aitakle sateichii ahnyiinii mpougo kada kikii kai aipo nyiinii timakle.” 3 Teito Pitar ninado boumei kaki hangninii teinii tatpat sii roubam lampang tat tutakle. 4 Ahnei hangna teinii pak leile, nlenii boumei kaki hangninii teinii Pitargo pak maju wosii, roubam kitei gongrei wotakle. 5 Sateichii nkwimang kajukak mpou-nii peira kamajyii kalei tei ngoutakle, nlenii mpounii lungtei liitmakle. 6 Teito Saimon Pitar niido mpoutai swigongsii roubam lungtei liit takle; sateichii peira kamajyii kaikabam, 7 ninado mpou phyii gamto kalei peijuipei tei peira kamajyii gotei kaswisii bamsupiinii ahroinapiinii kajui wosanii bam hangniniiki kabam tei mpounii ngoutakle. 8 Teito rou-bamki gongrei katu boumei kaki hangninii teiniido lungtei tatliit takle sateichii mpounii ngoutakle ninado malum wotakle; 9 Kadapokii mpounii kataimei kak kiteito ringkhii tang karamle katu kabi rasam tei ahnyiinii tei tinglang kak timakle rei. 10 Teito boumei teinii ahnyii mah kilam pang nlaitu takle.

Jisunii Meri Mekdolen mangou kapyii

11 Nlenii Merinii hatsii roubam mah saba teito sat takle sateichii mpoupeinii hatsii hatsii nkwimang roubam lung teikii jukaile; 12 sa-teichii Jisu mah pumrong kaikabam nitei peimani kaha kaikalei sating gamlui hangna, hangninanii phyii-bunglam pang ninado hangninanii pilam pangto bam kalei tei mpou-peinii ngoutakle. 13 Teito ahnyiinii mpoupei dakii tamle, “He, sapwi mpei nang kadajangpii hat leipo?” Mpoupeinii ahnyii dakii tamle, “Dapodinchii ahnyiinii gu Bangpiigo poitoi aitakle sateichii ahnyiinii mpougo kada kikii kai aitakpo Inii tisutakle.” 14 Mpoupeinii ai ai tamsii nryiigong sek-kii, Jisunii satsii kalei tei ngoutakle, nlenii mpoupeinii teitei Jisule katu timakle. 15 Jisunii mpoupei dakii tamle, “Sapwi mpei, nang kadajangpii hat leipo? Nang tago fiileipo?” Mpoupeinii mpougo toipyiilu kashangmeile sii maning wosanii, mpou dakii tamle, “Oja, nangnii mpougo poitoi aileponii, nangnii kada kikii kaibampo n-gu tamseilo, Inii mpougo poitune.” 16 Jisunii mpoupei dakii tamle, “Meri” mpoupeinii nryiigong mpou dakii Hebru latpii tamle, “Rabboni!” (Katunii Madhiikapyiipii katu gole.) 17 Jisunii mpoupei dakii tamle, “N-gu deng sulo, kadapokii Inii gu pfii bamki pi womakle rei, nlenii gukangsanamei hangda mangsanii ahnyii dakii tampyiilo, Inii gu pfiido gonyiipfiido, gu Saraado gonyii Saraado tiisii kalei Ah bam kitei pitune leitakle.” 18 Meri Mekdolennii mangsii bou-mei hang dakii tamle, “Inii Bangpiigo ngoutakle”; sateichii mpounii aihang ai mpoupei dakii tampyii takle katupii mpoupeinii ahnyii dakii tam takle.

Jisunii mpou boumeida mangou kapyii

19 Hapta kito leimik karei, teipii-nei tingkhiilam pang tei, Jehudimeigo kahing jangpii boumeinii kalei ki takam hangtei takam aisii kabam kito, Jisunii gongsii ahnyii kak kito satsii ahnyii dakii tamle, “Kamajung tei gonyiigo kaswi matulo.” 20 Mpounii ai tam kaleitai, mpounii ahnyiigo mpou mah bah ninado mpou mah kalaat tei mangou takle. Teito boumei hangteinii Bangpiigo ngou wosek-kii ahnyii tei nta takle. 21 Jisunii ahnyii dakii nlailoisii tamle, “Kamajung tei gonyiigo kaswi matulo. Gu Pfiinii n-gu lang ka-mpat takumpii, Iniido gonyiigo lang mpat leile.” 22 Mpounii ai tam kaleitai, mpounii ahnyii phyiiryiikii chyiihoi kaipyiisanii tamle, “Rangii kamatei gonyiinii dou wolo. 23 Gonyiinii mei kata mah kem tei kaleipyii leponii, ahnyiigo kaleipyii aitakle, gonyiinii mei kata mah kem tei kaibam leponii, kem tei kaibamle.”

Jisu ninado Thomas

24 Keariisiinakhii kak kito mei hangninii, (mbiitnah sii kalat) Tho-mas tei Jisunii kagong kak, ahnyiigo kaswisii bam makle. 25 Teipiinii boumei kakimeinii mpou dakii tamle, “Nyiinii Bangpii go ngoutakle.” Nlenii mpounii ahnyii dakii tamle, “Inii mpou bah hangna kikii jotpyii jam tei ngou kasuta, gubah jungna teipiinii jotpyiijam kiteikii karingkai kasuta, sateichii Inii gubah ai mpoumah kalaat kikii kaikasuta, Inii malum makle.” 26 Leimik siisattai, mpou mah boumei hangtei nlailoisii kilungto leile, sateichii Thomasdo ahnyiigo kaswisii leile. Takam hangtei takam aitakle, nlenii Jisunii gongsii ahnyii kak kiteito sat tosii tamle, “Kama-jung tei gonyiigo kaswi matulo.” 27 Teito mpounii Thomas dakii tamle, “Gobah jungna tei aikikii kailo, sateichii gubah hangna ai julo ninado gobah hampatsii gumah kalaat kikii kailo, go mah malum kasu tei tou ailo ninado malum wolo.” 28 Thomasnii mpougo khekalatle, “Gu Bangpii ninado gu Saraa!” 29 Jisunii mpou dakii tamle, “Nangnii n-gu ngoukalu jangpii nangnii malum wotakpo? Ngou supiinii malum kalumei tei kadazii-kapiinii sadoi bipo!”

Kabi rasam karyii mah kaang

30 Larek aikikii ryiikai kasu kaki kaki tiikamangou siiti hangkado mpou boumei hangdoito Jisunii tiitakle; 31 nlenii Jisu ai Saraa nah sapfii mpou Kristale katu tei gonyiinii malum matutang karam jangpii sateichii malum wosii gonyiinii mpou zei kito karing tei doumatutang karam jangpii aihang ai ryiikai bamle.

John 21

Jisunii boumei sana dakii mangou kapyii

1 Aitaito Jisunii mpouroinapii mpougo boumei dakii Tiberiya mah dwijai kuto nlailoisii mangou-pyii takle, sateichii mpounii mpou roinapii mpougo aitiisii mangou-pyiile. 2 Saimon Pitar, (mbiitnah sii kalat) Thomas, Galili kito kalei Kena mpfii Nathanel, Zebedinah sapfiimei hang, ninado mpou boumei kaki hangna, ahnyii ai kaswisii leile. 3 Saimon Pitarnii ahnyii dakii tamle, “I-kaa li male.” Ahnyiinii mpou dakii tamle, “Nyiido n-go kaswisii mangne.” Ahnyiinii tatpatsii malyii-lung tong wotakle; nlenii teipiinei tinghum tei ahnyiinii samah kado dousutakle. 4 Tingvaliit sek-kii, Jisunii dwijai lakuto sat takle; nlenii teitei Jisule katu ahnyiinii timakle. 5 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Nahmei, gonyii samah kado num womakde?” Ahnyiinii mpougo khe-kalatle, “Samah kado num womakle.” 6 Mpounii ahnyii dakii tamle, “Ralang tei malyii mah ajiilam pang teikii rotkailo, gonyiinii chengniikii doutangle.” Teipiinii ahnyiinii rotkai takle sateichii kaa tei moijusii ahnyiinii ralang tei jumpei wolak takle. 7 Jisunii lungkasyii boumei teinii Pitar dakii tamle, “Ai ai Bangpiile!” Ai ai Bangpiile katu tei Saimon Pitar nii shii wosek-kii, mpounii peimani tei kai wotakle (kadapokii mpou tei tha tiitang karam jangpii nat loktoi aitakle) ninado dwilung sokliit takle. 8 Nlenii boumei kakimei hangteinii kaapiinii tokryii kalei ralang tei chyiisii malyii kacheng gam tongsii gongtakle, kadapokii ahnyii tei sazyii kathang dateito kak dhiimakle, kat haikii kakum roinale. 9 Ahnyiinii sazyii kathang gamtei pat tosek-kii, teikikii pazyiimi hangninii sateichii teiphyiiryii teikii kaa ninado tiirok kai kabam tei ngoutakle. 10 Jisu-nii-ahnyii dakii tamle, “Gonyiinii aitoi doukalu kaa kiteito chengniikii poigonglo.” 11 Teipiinii Saimon Pitarnii malyii gam tong wosii kaa kadi, kaa pak haisii rekngiisii tumkhii piinii katokryii ralang tei sazyii kathang gamkii chyii mpat takle; sateichii kaa tei teiziikii moi kado ralang tei hak makle. 12 Jisunii ahnyii dakii tamle, “Patlo chiitulo.” Ai ai Bang-piile katu tei ahnyiinii tiwosanii, boumei mei kaniido “Nang taposii” mpougo n-nhii hing takle. 13 Jisunii patsii tiirok pangtei poi wosii ahnyii dakii pyiitakle, teitakumpiinii kaado pyii takle. 14 Jisunii kataimei kak kito ringkakhii tai boumei dakii mangou kapyii tei aipiinii hangtum kashangle.

Jisu ninado Pitar

15 Ahnyiinii chiisang kaleitai, Jisunii Saimon Pitar dakii tamle, “Jon nah sapfii mpou Saimon, Nangnii aihangdoi aito kisii n-gu lungsyii makpo?” Mpounii Jisu dakii tamle, “Nle, Bangpii, Inii Bangpiigo lungsyiile katu nangnii tile.” Jisunii mpou dakii tamle, “Gu mah Jaonah meigo koichyii pyiilo.” 16 Jisunii mpougo hangna kashang tiisii tam-loile, “Jon nah sapfii mpou Saimon, Nang n-gu lungsyii makpo?” Mpounii Jisu dakii tamle, “Nle, Bangpii, Inii n-go lungsyiile katu nangnii tile.” Jisunii mpou dakii tamle, “Gu mah Jaonah meigo koichyii pyiilo.” 17 Jisunii mpougo hangtum kashang tiisii tamle, “Jon nah sapfii mpou Saimon, nang n-gu lungsyii makpo?” sii Jisunii mpougo hangtum kashang tiisii katam jangpiinii Pitar swi mage takle. Teito mpounii Jisu dakii tamle, “Bangpii nangnii matum madum tile, Inii n-go lungsyiile katu nangnii tile.” Jisunii mpou dakii tamle, “gumah Jaonah mei go koichyii pyiilo. 18 Kasang kasangpii Inii godakii tam leile, Nangnii tiina kaleidou, goroi-napii nangnii kakee haikang wosii, nangnii tat kanyii bam hangki tatsii leile; nlenii nangnii ting wosekchii, nangnii gobah ntaapat tangle sateichii mei kaki hangninanii n-go kakee kakpyii sanii, nangnii mang karou bamni teikii n-go pang mang tangle.” 19 Mpounii kadapei tiit piinii Saraago pumtei kava tei pyiitangpo katu tei mati tang karam jangpii, ai ai mpounii tamle, sateichii ai ai tam kalaitai Jisunii Mpou dakii tamle, “Gutai swi wolo.” Jisu ninado boumei kakimei 20 Pitarnii nryiigong katu kak, Jisunii lungkasyii boumei teinii ahnyiigo taiswikalei tei ngoutakle, ah teinii tingkhii malot chii katu tinglang kak mpou mah takhou gamto bhangsii, “Bangpii, n-go schoi choikai tang karam tei tapo” sii katampii teile. 21 Teijangpii Pitarnii mpougo ngou wosanii mpou dakii tamle, “Bangpii, mei aipou mah kaang kitonii kada takum tangpo?” 22 Jisunii mpou dakii tamle, “Inii gong kasuta mpounii leikatu ai Inii kamaning kamazhii leponii, teiteinii godato kadatakum tangpo? Gutai swi wolo!” 23 Teijangpiinii boumei aipou ai tailakle katu sam ai kangsanamei kak kito tam kahitu takle; nlenii mpou ai tailakle katu Jisunii mpou dakii tam makle, nlenii “Inii gong kasuta mpounii leikatu ai Inii kamaning kamazhii leponii, teiteinii n-go kadapei tiipo?” siile.

Kalui sam

24 Aihang mah sakchyii kapyii ninado aihang ai ryii katu boumei tei aile; sateichii mpoumah sakchyii ai kasangle katu nyiinii tile. 25 Sateichii Jisunii tiikabam tha kakido hangkii leile; teihang tei nsang nsang tiisii ryii leponii, ryiikabam larek hangtei sazyii pouryii katangpiinado liitpei wolaklesii Inii maningle.