Pinyin 1st John

/1 Lundao cong qichu yuan you de shengming zhi dao, jiushi women suo tingjian 
suo kanjian qinyan kanguo qinshou moguo de.
Zhe shengming yijing xianxianchulai, women ye kanjianguo, xianzai you zuo 
jianzheng, jiang yuan yu fu tongzai qie xianxian yu women na yongyuande 
shengming chuangei nimen.
Women jiang suo kanjian suo tingjian de, chuangei nimen shi nimen yu women 
xiangjiao; women nai shi yu fu bing ta erzi Yesu Jidu xiangjiao de.
Women jiang zhexie hua xiegei nimen shi nimen de xile chongzu.
Shen jiushi guang zai ta hao wu hei'an; Zhe shi women cong zhu suo tingjian 
you baogei nimen de xinxi.
Women ruo shuo shi yu Shen xiangjiao, que reng zai hei'anli xing, jiushi shuo 
huanghua, bu xing zhenli le.
Women ruo zai guangming zhong xing, rutong Shen zai guangming zhong, jiu bici 
xiangjiao, ta erzi Yesu Jidu de xue ye xijing women yiqie de zui.
Women ruo shuo ziji wu zui, bian shi zi qi, zhenli buzai women xinli le.
Women ruo ren zijide zui, Shen shi xinshide, shi gongyide, bi yao shemian 
womende zui xijing women yiqie de bu yi.
Women ruo shuo ziji meiyou fanguo zui, bian shi yi Shen wei shuohuangde, tade 
dao ye buzai women xinli le.

/2 Wo xiaozimen na, wo jiang zhexie hua xiegei nimen, shi yao jiao nimen bu 
fanzui; Ruo you ren fanzui, zai fu nali women you yiwei zhongbao, jiushu na 
yizhe Yesu Jidu.
Ta wei womende zui zuole wanhuiji, bu shi dan wei womende zui, ye shi wei pu 
tianxia ren de zui.
Women ruo zunshou tade jieming, jiu xiaode shi renshi ta.
Ren ruo shuo wo renshi ta que bu zunshou tade jieming, bian shi shuo huanghua 
de, zhenli ye buzai ta xinli le.
Fan zunshou zhudao de, ai Shen de xin zai ta limian shizai shi wanquande; 
Congci women zhidao women shi zai zhu limian.
Ren ruo shuo ta zhuzai zhu limian, jiu gai ziji zhao zhu suo xing de qu xing.
Qin'aide dixiong a, wo xiegei nimen de, bu shi yitiao xin mingling, nai shi 
nimen cong qichu suo shou de jiu mingling; zhe jiu mingling jiushi nimen suo 
tingjian de dao.
Zai zhe wo xiegei nimen de, shi yitiao xin mingling, zai zhu shi zhende, zai 
nimen ye shi zhende; yinwei hei'an jianjian guoqu, zhenguang yijing zhaoyao.
Ren ruo shuo ziji zai guangming zhong, que hen tade dixiong, ta dao rujin 
haishi zai hei'anli.
Ai dixiong de, jiushi zhuzai guangmimg zhong, zai ta bing meiyou bandiede 
yuanyou.
Weidu hen dixiong de, shi zai hei'anli qie zai hei'anli xing, ye bu zhidao 
wang nali qu, yinwei hei'an jiao ta yanjing xiale.
Xiaozimen na, wo xiexin gei nimen, yinwei nimende zui jiezhe zhuming dele 
shemian.
Fulao a, wo xiexin gei nimen, yinwei nimen renshi na cong qichu yuan you de; 
Shaonianren na, wo xiexin gei nimen, yinwei nimen shengle na ezhe; Xiaozimen 
na, wo ceng xiexin gei nimen, yinwei nimen renshi fu.
Fulao a, wo ceng xiexin gei nimen, yinwei nimen renshi na cong qichu yuan you 
de; Shaonianren na, wo ceng xiexin gei nimen, yinwei nimen gangqiang, Shen de 
dao chang cunzai nimen xinli, nimen ye shengle na ezhe.
Buyao ai shijie he shijieshangde shi; ren ruo ai shijie, aifude xin jiu buzai 
ta limian le.
Yinwei fan shijieshangde shi, jiu xiang routide qingyu, yanmude qingyu, bing 
jinshengde jiao'ao, dou bu shi cong fu lai de, nai shi cong shijie lai de.
Zhe shijie he qishangde qingyu dou yao guoqu, weidu zunxing Shen zhiyi de, shi 
yongyuan chang cun.
Xiaozimen na, rujin shi moshi le; Nimen ceng tingjian shuo, na di Jidu de yao 
lai, xianzai yijing you haoxie di Jidu de chulai le, conci women jiu zhidao 
rujin shi moshi le.
Tamen cong women zhongjian chuqu, que bu shi shu women de; ruoshi shu women 
de, jiu bi rengjiu yu women tongzai; tamen chuqu xianming dou bu shi shu women 
de.
Nimen cong na shengzhe shoule en'gao, bingqie zhidao zhe yiqiede shi.
Wo xiexin gei nimen, bu shi yin nimen bu zhidao zhenli, zheng shi yin nimen 
zhidao, bingqie zhidao meiyou xuhuang shi cong zhenli chulai de.
Shui shi shuo huanghua de ne? Bu shi na bu ren Yesu wei Jidu de ma? Bu ren fu 
yu zi de zhe jiushi di Jidu de.
Fan bu ren zi de, jiu meiyou fu; ren zi de, lian fu ye youle.
Lundao nimen, wu yao jiang na cong qichu suo tingjian de, chang cunzai xinli; 
ruo jiang cong qichu suo tingjian de cunzai xinli, nimen jiu bi zhuzai zi 
limian, ye bi zhuzai fu limian.
Zhu suo yingxu women de jiushi yongsheng.
Wo jiang zhexie hua xiegei nimen, shi zhizhe na yinyou nimen de ren shuo de.
Nimen cong zhu suo shou de en'gao chang cunzai nimen xinli, bing buyong ren 
jiaoxun nimen, zi you zhude en'gao zai fanshishang jiaoxun nimen; Zhe en'gao 
shi zhende, bu shi jiade; nimen yao an zhe en'gaode jiaoxun zhuzai zhu limian.
Xiaozimen na, nimen yao zhuzai zhu limian; Zheyang, ta ruo xianxian, women jiu 
keyi tanran wu ju; dang ta lai de shihou, zai ta mianqian ye buzhiyu cankui.
Nimen ruo zhidao ta shi gongyide, jiu zhidao fan xing gongyi zhi ren dou shi 
ta suo sheng de.

/3 Ni kan fu cigei women shi hedengde ci'ai, shi women de chengwei Shen de 
ernu; women ye zhen shi tade ernu; Shiren suoyi bu renshi women, shi yin 
weiceng renshi ta.
Qin'aide dixiong a, women xianzai shi Shen de ernu, jianglai ruhe, hai wei 
xianming; dan women zhidao zhu ruo xianxian, women bi yao xiang ta, yinwei bi 
de jian tade zhen ti.
Fan xiang ta you zhe zhiwang de, jiu jiejing ziji, xiang ta jiejing yiyang.
Fan fanzuide, jiushi weibei lufa; weibei lufa jiushi zui.
Nimen zhidao zhu ceng xianxian, shi yao chudiao rende zui, zai ta bing meiyou 
zui.
Fan zhuzai ta limian de, jiu bu fanzui; fan fanzuide, shi weiceng kanjian ta 
ye weiceng renshi ta.
Xiaozimen na, buyao bei ren youhuo; xingyide cai shi yiren, zheng ru zhu shi 
yide yiyang.
Fanzuide shi shu mogui, yinwei mogui cong qichu jiu fanzui; Shen de erzi 
xianxianchulai, wei yao chumie moguide zuowei.
Fan cong Shen sheng de, jiu bu fanzui, yin Shen de dao cunzai ta xinli; ta ye 
bu neng fanzui, yinwei ta shi you Shen sheng de.
Congci jiu xianchu shui shi Shen de ernu, shui shi moguide ernu; fan bu xing 
yi de jiu bu shu Shen, bu ai dixiong de ye shi ruci.
Women yingdang bici xiang'ai Zhe jiushi nimen cong qichu suo tingjian de 
mingling.
Buke xiang Gaiyin, ta shi shu na ezhe, shale tade xiongdi; Wei shenme shale ta 
ne? Yin zijide xingwei shi ede; xiongdide xingwei shi shande.
Dixiongmen, shiren ruo hen nimen, buyao yiwei xiqi.
Women yinwei ai dixiong, jiu xiaode shi yijing chu si ru sheng le; Meiyou 
aixin de, reng zhuzai sizhong.
Fan hen ta dixiong de, jiushi sharende; nimen xiaode fan sharende, meiyou 
yongsheng cunzai ta limian.
Zhu wei women sheming, women congci jiu zhidao he wei ai; women ye dang wei 
dixiong sheming.
Fan you shishang caiwu de, kanjian dixiong qiongfa, que saizhu lianxude xin, 
ai Shen de xin zen neng cunzai ta limian ne?. 
Xiaozimen na, women xiang'ai, buyao zhi zai yanyu he shetou shang, zong yao 
zai xingwei he chengshi shang.
Congci, jiu zhidao women shi shu zhenli de, bingqie womende xin zai Shen 
mianqian keyi anwen.
Womende xin ruo zebei women, Shen bi womende xin da, yiqie shi meiyou bu 
zhidao de.
Qin'aide dixiong a, womende xin ruo bu zebei women, jiu keyi xiang Shen tanran 
wu ju le.
Bingqie women yiqie suo qiu de, jiu cong ta dezhao, yinwei women zunshou tade 
mingling, xing ta suo xiyue de shi.
Shen de mingling jiushi jiao women xin ta erzi Yesu Jidu de ming, qie zhao ta 
suo cigei women de mingling bici xiang'ai.
Zunshou Shen mingling de, jiu zhuzai Shen limian, Shen ye zhuzai ta limian; 
Women suoyi zhidao Shen zhuzai women limian, shi yin ta suo cigei women de 
shengling.

/4 Qin'aide dixiong a, yiqiede ling, nimen buke dou xin, zong yao shiyan naxie 
ling shi chuyu Shen de bu shi; yinwei shishang you xuduo jia xianzhi yijing 
chulai le.
Fan ling ren Yesu Jidu shi chengle roushen lai de, jiushi chuyu Shen de, 
congci nimen keyi renchu Shen de ling lai.
Fan ling bu ren Yesu Jidu shi chengle roushen lai de, jiu bu shi chuyu Shen, 
zhe shi na di Jidu zhe de ling; Nimen congqian tingjian ta yao lai, xianzai 
yijing zai shishang le.
Xiaozimen na, nimen shi shu Shen de, bingqie shengle tamen; yinwei na zai 
nimen limian de, bi na zai shijieshang de geng da.
Tamen shi shu shijie de, suoyi lun shijiede shi, shiren ye tingcong tamen.
Women shi shu Shen de, renshi Shen de jiu tingcong women, bu shu Shen de jiu 
bu tingcong women; Congci women keyi renchu zhenlide ling he miuwangde ling 
lai.
Qin'aide dixiong a, women yingdang bici xiang'ai, yinwei ai shi cong Shen lai 
de; Fan you aixin de, dou shi you Shen er sheng, bingqie renshi Shen.
Meiyou aixin de, jiu bu renshi Shen, yinwei Shen jiushi ai.
Shen chai ta dushengzi dao shijian lai, shi women jiezhe ta de sheng, Shen ai 
women de xin zai ci jiu xianmingle.
Bu shi women ai Shen, nai shi Shen ai women, chai tade erzi wei womende zui 
zuole wanhuiji, zhe jiushi ai le.
Qin'aide dixiong a, Shen jishi zheyang ai women, women ye dang bici xiang'ai.
Conglai meiyou ren jianguo Shen, women ruo bici xiang'ai Shen jiu zhuzai women 
limian, ai ta de xin zai women limian deyi wanquanle.
Shen jiang tade ling cigei women, congci jiu zhidao women shi zhuzai ta 
limian, ta ye zhuzai women limian.
Fu chai zi zuo shirende jiuzhu, zhe shi women suo kanjian qie zuo jianzheng 
de.
Fan ren Yesu wei Shen erzi de, Shen jiu zhuzai ta limian, ta ye zhuzai Shen 
limian.
Shen ai women de xin, women ye zhidao ye xin; Shen jiushi ai, zhuzai ai limian 
de, jiushi zhuzai Shen limian, Shen ye zhuzai ta limian.
Zheyang, ai zai women limian deyi wanquan, women jiu keyi zai shenpande rizi 
tanran wu ju, yinwei ta ruhe, women zai zhe shishang ye ruhe.
Aili meiyou jupa, ai ji wanquan, jiu ba jupa chuqu, yinwei jupali hanzhe 
xingfa, jupade ren zai aili wei de wanquan.
Women ai ta, yinwei Shen xian ai women.
Ren ruo shuo: Wo ai Shen, que hen tade dixiong, jiushi shuo huanghua de; bu ai 
ta suo kanjian de dixiong, jiu bu neng ai meiyou kanjian de Shen?. 
Ai Shen de, ye dang ai dixiong, zhe shi women cong Shen suo shou de mingling.

/5 Fan xin Yesu shi Jidu de, dou shi cong Shen er sheng, fan ai sheng ta zhi 
Shen de, ye bi ai cong Shen sheng de.
Women ruo ai Shen, you zunshou tade jieming, congci jiu zhidao women ai Shen 
de ernu.
Women zunshou Shen de jieming, zhe jiushi ai ta le, bingqie tade jieming bu 
shi nanshoude.
Yinwei fan cong Shen sheng de, jiu shegguo shijie; shi women shengle shijie 
de, jiushi womende xinxin.
Shengguo shijie de shi shui ne? Bu shi na xin Yesu shi Shen erzi de ma?.
Zhe jiezhe shui he xue er lai de, jiushi Yesu Jidu; bu shi dan yong shui, nai 
shi yong shui you yong xue.
Bingqie you shengling zuo jianzheng, yinwei shengling jiushi zhenli.
Zuo jianzheng de yuanlai you san: Jiushi shengling shui yu xue, zhe san yang 
ye dou guiyu yi.
Women ji lingshou rende jianzheng, Shen de jianzheng geng gai lingshou le, yin 
Shen de jianzheng shi wei ta erzi zuo de.
Xin Shen erzi de, jiu you zhe jianzheng zai ta xinli; bu xin Shen de, jiushi 
jiang Shen dangzuo shuohuangde, yin bu xin Shen wei ta erzi zuo de jianzheng.
Zhe jianzheng jiushi Shen cigei women yongsheng, zhe yongsheng ye shi zai ta 
erzi limian.
Ren youle Shen de erzi jiu you shengming; meiyou Shen de erzi jiu meiyou 
shengming.
Wo jiang zhexie hua xiegei nimen xinfeng Shen erzi zhi ming de ren, yao jiao 
nimen zhidao ziji you yongsheng.
Women ruo zhao tade zhiyi qiu shenme, ta jiu ting women, zhe shi women xiang 
ta suo cun tanran wu ju de xin.
Jiran zhidao ta ting women yiqie suo qiu de, jiu zhidao women suo qiu yu ta 
de, wu bu dezhao.
Ren ruo kanjian dixiong fanle buzhiyu si de zui, jiu dang wei ta qiqiu Shen bi 
jiang shengming cigei ta; you zhiyu si de zui, wo bu shuo dang wei zhe zui 
qiqiu.
Fan buyide shi dou shi zui, ye you buzhiyu si de zui.
Women zhidao fan cong Shen sheng de, bi bu fanzui cong Shen sheng de, bi 
baoshou ziji, na ezhe ye jiu wufa hai ta.
Women zhidao women shi shu Shen de, quanshijie dou wozai na ezhe shouxia.
Women ye zhidao Shen de erzi yijing laidao, qie jiang zhihui cigei women, shi 
women renshi nawei zhenshide, women ye zai nawei zhenshide limian, jiushi zai 
ta erzi Yesu Jidu limian; Zhe shi zhen Shen, ye shi yongsheng.
Xiaozimen na, nimen yao zishou, yuan bi ouxiang; Amen.