Tajik 1st John /1 Dar borai on ji az ibtido bud, va mo onro xunidaem va bo jaxmoni hud didaem va murokiba namudaem, va onro dasthoi mo lams kardaast, dar borai Kalomi hayot. Zero ki hayot zohir xud, va mo didaem va xahodat medihem va ba xumo az hayoti jovidonie habar medihem, ki bo Padar bud va ba mo zohir xud. Dar borai on ji mo didaem va xunidaem, ba xumo habar medihem, to ki xumo niz bo mo muxorakat doxta boxed; valekin muxorakati mo bo Padar va bo Pisari W Isoi Maseh ast. Va inro mo ba xumo menavisem, to ki xodii xumo komil boxad. Va in ast payome ki mo az W xunidaem va ba xumo habar medihem: Hudo nur ast, va dar W hej zulmote nest. Agar mo gwem, ki bo W muxorakat dorem, vale dar zulmot megardem, mo durwng megwem va bar tibki rosty raftor namekunem. Ammo agar dar nur megaxta boxem, junon ki W dar nur ast, bo yakdigar muxorakat dorem, va Huni Pisari W Isoi Maseh moro az har gunoh pok menamoyad. Agar gwem, ki mo gunohe nadorem, hudamonro fireb medihem, va dar mo rosty nest. Agar mo gunohhoi hudro e'tirof kunem, W amin va odil ast, ki gunohhoi moro biomurzad va moro az har noinsofy pok namoyad. Agar gwem, ki mo gunohe nakardaem, Wro durwnggwy mesozem, va kalomi W dar mo nest. /2 Ey farzandonam! Inro ba xumo menavisam, to ki xumo gunoh nakuned; va agar kase gunoh kunad, mo ba huzuri Padar Xafoatgare dorem, ki Isoi Masehi Odil ast. Va W kaforat ast baroi gunohhoi mo, va na tanho baroi gunohhoi mo, balki baroi gunohhoi tamomi jahon niz. Az in medonem, ki Wro mexinosem, ki ahkomi Wro rioyat mekunem. Kase ki gwyad: Man Wro mexinosam, ammo ahkomi Wro rioyat nakunad, vay durwnggwy ast, va dar vay rosty nest. Valekin kase ki kalomi Wro rioyat mekunad, dar vay ba rosty muhabbati Hudo ba kamol rasidaast; Az in medonem, ki mo dar W hastem. Kase gwyad, ki dar W sobit memonad, vay boyad tavre raftor kunad, ki W raftor mekard. Ey mahbubon! Ba xumo hukmi tozae namenavisam, balki hukmi kadimie ki xumo az ibtido doxted: hukmi kadimy kalomest, ki xumo az ibtido xunidaed. Lekin dar ayni hol ba xumo hukmi tozae menavisam, ki rosti on ham dar Wst va ham dar xumost, junki zulmot guzaron ast, va aknun nuri hakiky medurahxad. Har ky gwyad, ki vay dar nur ast, valekin az barodari hud nafrat doxta boxad, vay hanwz dar zulmot ast. Kase ki barodari hudro dwst medorad, vay dar nur sokin ast, va dar vay vasvasae nest. Vale kase ki az barodari hud nafrat dorad, vay dar zulmot ast, va dar zulmot megardad, va namedonad, ki kujo meravad, junki zulmot jaxmonaxro kwr kardaast. Ba xumo, ey farzandon, menavisam, junki gunohhoi xumo ba hotiri ismi W omurzida xudaast. Ba xumo, ey padaron, menavisam, junki xumo Wro, ki az ibtidost, xinohtaed; Ba xumo, ey javonon, menavisam, junki xumo iblisro maglub kardaed; Ba xumo, ey bajagon, menavisam, junki xumo Padarro xinohtaed. Ba xumo, ey padaron, navixtaam, junki xumo Wro, ki az ibtidost, xinohtaed; Ba xumo, ey javonon, navixtaam, junki xumo purzwr hasted, va kalomi Hudo dar xumo sokin ast, va xumo iblisro maglub kardaed. Jahonro dwst nadored, na on jiro, ki dar jahon ast: kase ki jahonro dwst medorad, dar vay muhabbati Padar nest. Zero har ji dar jahon ast: xahvati jism, havasi jaxmon va ngururi zindagony, az Padar nest, balki az in jahon ast. Va jahon bo havashoyax guzaron ast, ammo kase ki irodai Hudoro ba jo meovarad, to abad bokist. Ey farzandon! Soati ohirin ast, va junon ki xunidaed, ziddimaseh meoyad, va holo ziddimasehoni ziyode paydo xudaand; az in rw medonem, ki soati ohirin ast. Onho az mo berun omadaand, ammo az oni mo nabudand; zero, agar onho az oni mo mebudand, bo mo memondand; lekin onho berun omadand, to ma'lum xavad, ki hej yake az onho az oni mo nestand. Valekin xumo az jonibi Kuddus tadhin yoftaed va haman xumo rostiro medoned. Man ba xumo na az on sabab navixtaam, ki rostiro namedonista boxed, balki az on sabab, ki xumo onro medoned, hamjunin inro, ki hej durwng az rosty nest. Kist durwnggw, ngayr az kase ki Maseh budani Isoro inkor mekunad? Vay ziddimaseh ast, ki Padar va Pisarro inkor mekunad. Har ky Pisarro inkor mekunad, Padarro niz nadorad; har ky Pisarro e'tirof mekunad, Padarro niz dorad. Pas, oh ji xumo az ibtido xunidaed, bigzor dar xumo bimonad; agar on ji az ibtido xunidaed, dar xumo bimonad, xumo niz dar Pisar va dar Padar hohed mond. Va on va'dae ki W ba mo dodaast, hayoti jovidonist. Inro ba xumo dar borai onhoe navixtaam, ki xumoro gumroh mekunand. Valekin tadhine ki xumo az W yoftaed, dar xumo sokin ast, va xumo ehtiyoje nadored, ki kase xumoro ta'lim dihad; ammo azbaski tadhini W ba xumo har jizro ta'lim medihad, va on rost ast va durwng nest, va hamon tavr, ki xumoro ta'lim dodaast, dar W bimoned. Pas, ey farzandon, dar W bimoned, to ki hangomi zohir xudani W mo jur'at doxta boxem va ba huzuri W dar vakti omadani W hijil naxavem. Agar donistaed, ki W odil ast, pas bidoned, ki har ky adolatro ba amal meovarad, az W tavallud yoftaast. /3 Bubined, ki Padar ba mo jy guna muhabbate ato namudaast, to ki mo farzandoni Hudo nomida xavem, va junin hastem; Jahon moro az on sabab namexinosad, ki Wro naxinohtaast. Ey mahbubon! Mo aknun farzandoni Hudo hastem, vale hanwz ma'lim naxudaast on ji hohem bud; Fakat hamin kadaraxro medonem, ki dar vakti zohir xudanax monandi W hohem bud, zero Wro, junon ki hast, hohem did. Va har ky az W junin umed dorad, hudro pok menamoyad, junon ki W pok ast. Har ky gunoh mekunad, xariatro mexikanad, va gunoh xikastani xariat ast. Va xumo medoned, ki W baroi bardoxtani gunohhoi mo zohir xud, va dar W gunohe nest. Har ky dar W bimonad, gunoh namekunad; har ky gunoh mekunad, Wro nadidaast va Wro naxinohtaast. Ey farzandon! Bigzor xumoro hej kas firefta nakunad; Kase ki adolatro ba amal meovarad, vay odil ast, junon ki W odil ast. Kase ki gunoh mekunad, vay az iblis ast, junki iblis az ibtido gunoh kardaast; Baroi hamin ham Pisari Hudo zohir xud, ki a'moli iblisro vayron kunad. Har ky az Hudo tavallud yoftaast, gunoh namekunad, junki zoti W dar vay sokin ast; vay gunoh namekunad, junki az Hudo tavallud yoftaast. Farzandoni Hudo va farzandoni iblis in tavr xinohta mexavand: har ky adolatro ba amal nameovarad, az Hudo nest, hamjunin kase ki barodari hudro dwst namedorad. Zero payome ki xumo az ibtido xunidaed, junin ast, ki mo boyad yakdigarro dwst dorem. Na hamjun Kobil, ki az iblis bud va barodari hudro kuxt; Va az baroi jy vayro kuxt? Az baroi on ki a'moli hudax bad bud, vale a'moli barodarax, odilona. Hayron naxaved, ey barodaronam, agar jahon az xumo nafrat kunad. Mo medonem, ki az marg ba hayot guzaxtaem, junki barodaronro dwst medorem; kase ki barodaraxro dwst namedorad, hanwz dar marg sokin ast. Har ky az barodari hud nafrat dorad, kotil ast; va xumo medoned, ki hej yak kotil hayoti jovidonie nadorad, ki dar vay sokin boxad. Mo muhabbatro az on donistem, ki W joni Hudro baroi mo fido kard; Mo ham boyad jonhoi hudro baroi barodaron fido kunem. Va agar kase ki dar jahon osudahol ast, barodari hudro dar holati mwhtojy dida, rahmdilii hudro az vay dareg medorad, jy guna muhabbati Hudo dar w sokin ast?. Ey farzandonam! Na bo suhan va zabon, balki bo amal va rosty dwst bidorem. Va az in hohem donist, ki mo az rosty hastem, va dili hudro ba huzuri W orom hohem kard. Dar har jize ki dil moro mahkum menamoyad, junki Hudo az dili mo buzurgtar ast va har jizro medonad. Ey mahbubon! Agar dili mo moro mahkum nakunad, mo ba huzuri Hudo jur'at dorem. Va har jy talab kunem, az W meyobem, junki ahkomi Wro rioyat mekunem va on ji ba huzuri W makbul ast, ba amal meovarem. Va hukmi W in ast, ki mo ba ismi Pisari W Isoi Maseh imon ovarem va yakdigarro dwst dorem, junon ki W ba mo hukm kardaast. Va kase ki ahkomi Wro nigoh medorad, vay dar W sokin ast, va W dar vay; Va in ki W dar mo sokin ast, az on Rwhe medonem, ki W ba mo ato namudaast. /4 Ey mahbubon! Ba har rwh z'timod nakuned, balki rwhhoro imtihon kuned, ki oyo az Hudo hastand, junki bisyor anbiyoi kozib ba sar to sari dunyo raftaand. Rwhi Hudoro xumo in tavr hohed xinoht: har rwhe ki z'tirof kunad, ki Isoi Maseh ba hasbi jism omad, az Hudost. Va har rwhe ki inkor kunad, ki Isoi Maseh ba hasbi jism omad, az Hudo nest, balki rwhi ziddimaseh ast, ki dar borai on xumo xunidaed, ki on meoyad, va on aknun dar jahon ast. Xumo, ey farzandon, az Hudo hasted, va onhoro maglub kardaed, zero W, ki dar xumost, az on ki dar jahon ast, buzurgtar ast. Onho az jahon hastand, binobar in onho ba tavri dunyoy suhan meronand, va jahon onhoro mexunavad. Mo az Hudo hastem: har ky Hudoro mexinosad, ba mo gwx medihad; kase ki az Hudo nest, ba mo gwx namedihad; Az rwi hamin mo rwhi rosty va rwhi ixtibohro mexinosem. Ey mahbubon! Yakdigarro dwst bidorem, junki muhabbat az Hudost, va har ky dwst medorad, az az Hudo tavallud yoftaast va Hudoro mexinosad. Kase ki dwst namedorad, vay Hudoro naxinohtaast, junki Hudo muhabbat ast. Muhabbati Hudo ba mo dar oh zohir xud, ki Hudo Pisari yagonai Hudro ba jahon firistod, to ki mo ba vositai W hayot yobem. Muhabbat dar in ast, ki na mo Hudoro dwst doxtaem, balki W moro dwst doxt va Pisari Hudro baroi kaforati gunohhoi mo firistod. Ey mahbubon! Agar Hudo moro in guna dwst doxta boxad, mo niz boyad yakdigarro dwst bidorem. Hudoro hargiz kase nadidaast: agar mo yakdigarro dwst dorem, Hudo dar mo sokin ast, va muhabbati W dar mo komil ast. In ki mo dar W sokin hastem va W dar mo, az on mexinosem, ki W az Rwhi Hud ba mo ato namudaast. Va mo didaem va xahodat medihem, ki Padar Pisarro firistod, to ki Najotdihandai jahon gardad. Har ky e'tirof mekunad, ki Iso Pisari Hudost, Hudo dar W sokin ast, va W dar Hudo. Va mo muhabbatero, ki Hudo ba mo dorad, medonem va ba on e'timod dorem; Hudo muhabbat ast, va har ky dar muhabbat sokin ast, vay dar Hudo sokin ast, va Hudo dar vay. Muhabbat dar mo junon ba kamol rasidaast, ki mo dar rwzi dovary jur'at dorem, zero, junon ki W dar in jahon hast, onjunon mo hastem. Dar muhabbat harose nest, balki muhabbati komil harosro badar meronad, junki haros azob dorad, va kase ki meharosad, dar muhabbat komil nest. Mo Wro dwst medorem, junki avval W moro dwst doxt. Agar kase gwyad, ki man Hudoro dwst medoram, vale az barodari hud nafrat kunad, vay durwnggwy ast; zero kase ki barodari hudro, ki didaast, dwst namedorad, jy guna metavonad Hudoro, ki nadidaast, dwst bidorad?. Va mo az W junin hukme dorem, ki har ky Hudoro dwst medorad, barodari hudro niz dwst bidorad. /5 Har ky imon dorad, ki Iso Maseh ast, vay az Hudo tavallud yoftaast, va har ky Volidro dwst medorad, vay Mavludi Wro niz dwst medorad. Az in mo medonem, ki farzandoni Hudoro dwst medorem, ki Hudoro dwst dorem va ahkomi Wro rioyat kunem. Zero muhabbat ba Hudo hamin ast, ki mo ahkomi Wro rioyat kunem; va ahkomi W garon nest. Zero har ky az Hudo tavallud yoftaast, jahonro maglub mekunad; va in galabae ki jahonro maglub kardaast, imoni most. Kist, ki jahonro maglub mekunad, juz kase ki imon dorad, ki Iso Pisari Hudost?. W Isoi Maseh ast, ki bo ob va hun va Rwh omadaast, na tanho bo ob, balki bo ob va hun; va Rwh xahodat medihad, junki Rwh rostist. Zero se hastand, ki dar osmon xahodat medihand: Padar, Kalom va Rwhulkuds; va In se yak hastand. Va se hastand, ki dar zamin xahodat medihand: rwh, ob va hun; va in se muvofikat mekunand. Agar mo xahodati odamiro kabul kunem, xahodati Hudo buzurgtar ast, zero in xahodati Hudost, ki W dar borai Pisari Hud xahodat dodaast. Kase ki ba Pisari Hudo imon dorad, dar hud xahodat dorad; kase ki ba Hudo imon nadorad, Wro durwnggw donistaast, zero ba xahodate ki Hudo dar borai Pisari Hud dodaast, imon nadorad. Va in xahodat az on iborat ast, ki Hudo ba mo hayoti jovidony ato namudaast, va in hayot dar Pisari Wst. Kase ki Pisarro dorad, hayot dorad, kase ki Pisari Hudoro nadorad, hayot nadorad. Ba xumo, ki ba ismi Pisari Hudo imon dored, inro navixtaam, to doned, ki xumo ba Pisari Hudo imon doxta, hayoti jovidony dored. Va jur'ate ki mo ba huzuri W dorem, dar on ast, ki agar mo muvofiki irodai W jizero talab kunem, W moro mexunavad. Va agar donem, ki W moro dar har jy talab kunem, mexunavad, onro niz medonem, ki on ji az W talab kardaem, meyobem. Agar kase barodari hudro binad, ki gunohe mekunad, ki anjomax mamot nest, bigzor duo gwyad, va Hudo Wro hayot hohad bahxid: dar borai onhoe megwyam, ki ahjomi gunohaxon mamot nest; Gunohe hast, ki anjomax mamot ast: dar borai junin gunoh namegwyam, ki duo gwed. Har noinsofy gunoh ast, lekin gunohest, ki anjomax mamot nest. Mo medonem, ki har ky az Hudo tavalllud yoftaast, gunoh namekunad, balki Pisari Hudo varo muhofizat mekunad, va iblis ba vay dast namerasonad. Mo medonem, ki mo az Hudo hastem, vale tamomi jahon dar zeri hukumati iblis ast. Valekin mo medonem, ki Pisari Hudo omada, ba mo hirad bahxid, to ki hakro dark kunem, va mo dar hak, dar Pisari W Isoi Maseh hastem; W Hudoi hakiky va hayoti jovidony meboxad. Ey farzandon! Hudro az butho nigoh dored; Omin.
