1 1 Бурганнын кузел-соруу-биле Христос Иисустун элчини болган Павелден база бузурээн эживис Тимофейден байыр. Коринф хоорайда Бурганга бузурээннер ниитилелинге, а ол ышкаш бугу Ахаияда чурттаан Бурганнын шупту улузунга бижидим.

2 Бурган Адавыс болгаш Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостан келген авырал биле амыр-тайбын силерге бактаазын!

Павелдин, аргалал дээш, Бурганга ооруп четтиргени

3 Бурганга, Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун Адазынга алдар! Оршээлдиг Адага база бисти аргалап, деткип чоруур Бурганга алдар! 4 Бурганнын бисти аргалаанынын ачызында айыыл-халапка таварышкан улусту аргалап шыдаар кылдыр, кандыг-даа айыыл-халаптарга таварышканывыста, Ол бисти аргалап чоруур. Оларны Бурганнын биске коргускен аргалалы-биле аргалап турар бис. 5 Догере улежип турарывыс Христостун хилинчээ кайы хире ковудээрил, Христосту дамчып, биске кээр аргалал база ол хире ковудээр болгай. 6 Айыылхалаптарны шыдажып эртип турар болзувусса, силернин аргалалынар база камгалалынар дээш, оларны шыдажып эртип турарывыс ол-дур. Бурган бисти аргалап турар болза, силерни аргалап шыдаар боорувус дээш; бистин шыдажып эртип турар хилинчээвис дег хилинчекти шыдажып эртеринерге дузалаарывыс дээш, аргалап турардыр. 7 Силер дугайты идегеливис быжыг: чугле хилинчээвисти эвес, а аргалалывысты база улежип турарынарны билир болгай бис.

8 Ынчангаш, ха-дунма, Асияга коруп эрткенивис шенелделер силерге база билдингир боорун кузедивис. Ол дээрге холун эрттир, кижи шыдажыр аргажок айыыл-халаптар болган, амы-тынныг артар идегеливис-даа чок турган. 9 Ишти-хоннувус олумге шииттирип алган улустуу дег турган. Боттарынга идегээрин соксаткаш, олуглерни-даа катап диргизиптер Бурганга идегей берзиннер дээш, биске ол бугу ынчаар болганы ол. 10 Бурган бисти халаптыг олумден адырып каан болгаш моон сонгаар-даа адырар. Ол бисти олумден ам-даа адырар дээрзинге идегээр бис. 11 Силер база бис дээш моргуп, биске дузалаар болзунарза, шак ындыг болур. Ынчан хой улустун моргулун дыннап, Бодунун оршээлин биске хайырлааны дээш, шак ол хой улус Бурганга ооруп четтирер.

Павелдин коринфичилерге кээр болгаш, саадааны

12 Бо делегейге амыдыралывыска (ылангыя силерге хамаарылгавыска) бодувусту ажыт-чажыт чокка, Бургандан кээр ак сеткил-биле ап келген бис - арын-нуурувус-даа ону бадыткап шыдаар; ол дээш, чоргаарланыр бис. Кижинин мерген угаанынга эвес, а Бурганнын авыралынга ынанып, бодувусту ап чоруур бис. 13,14 Силерге-даа болза, номчуп база угаап шыдаар чувенерден ангыда, чуну-даа биживейн турар мен. Бисти ам элээн билип алганынар дег, эчизинге чедир билип аарынарга идегээр бис: бистин Дээрги-Чаяакчывыс Иисустун ээп кээр хунунде, силер дээш, чоргаарай бээр бис, силер база бис дээш чоргаарап боорунарны билип каар силер.

15 Ындыг боорунга бузурелдиг болгаш, мени дамчыштыр ийи дакпыр ачы-буян алзыннар дээш, ынчан-на силерге чеде бээрин кузеп турдум. 16 Македонияже орук ара силерге чеде бээрин, а оон соонда Македониядан дедир чоруп ора, оон силернин дузанар-биле Иудеяже чоруур дээш, база катап силерге кире дужерин бодап алган мен. 17 Ынчаар кузеп тура, таанда-ла бодал чок болганым ол бе? Таанда-ла мен бо делегейнин эрге-ажыынга чагыртып, чок деп бодап тура-ла, ийе деп, а ийе деп бодап тура-ла, чок деп турарым ол бе? 18 Бурган мээн шынчы херечим боор: силерге берген аазаашкыным бирде ийе, бирде чок бооп, чайгылып турбаан. 19 Бистин: мээн, Силанын база Тимофейнин силерге суртаалдаанывыс Бурганнын Оглу Иисус Христоска кажан-даа шак ол ийи арынныг, ийе, чок деп денге чугаалаар чорук турбаан. Харын Ында чугле ийе бар-дыр. 20 Чуге дээрге Бурган чеже-даа аазаашкын берген болза, олар шупту Христосту дамчыштыр ийе бооп бадыткаттынар. Ынчангаш бис Ону дамчыштыр Бурганны алдаржыдары-биле Аминь - ылап-ла ындыг деп чугаалап тур бис. 21 Бурган бисти Бодунга бараан боору-биле шилип алгаш, Христоска хамааржыр кылдыр силер-биле кады быжыктырып турар. 22 Ол бисти Бодунун танмазы-биле демдектеп, Бодунун Сулдезин магадылал кылдыр бистин чуректеривиске синирип берген.

23 Бурганны мээн херечим кылдыр кыйгырып, амы-тыным-биле дангыраглап тур мен: мынчага чедир Коринфиге ээп келбээн чылдагааным - силерни хайыралаанымда. 24 Бодувусту силернин бузурелинерни башкарар дээргилер кылдыр санавайн, харын чугле силернин-не оорушкунер дээш, силер-биле кады ажылдап турарывыс ол-дур, а силер бузурел ачызында чайгылыш чок-тур силер.

2:1 Силернин хоннунер баксыратпас дээш, силерге база катап барбазын быжыы-биле шиитпирлеп алдым. 2 Силернин хоннунер баксырадып турар болзумза, бодумнун-на мунгарадып кааным силерден оске, мени оортуп, хоннум чазап турар кым-даа чок. 3 Мени оортур ужурлуг улус, силерге чеде бээримге, хоннум баксыратпазын дээш, дем бир чагааны бижээн ужурум ол. А мээн оорушкум шуптунарнын оорушкунер боор деп, силер бугудеге бузурээр мен. 4 Мен ол чагааны аажок мунгарап-денгереп, караамнын суун топ, хорекчурээм дакпыжап оргаш, бижээн мен, ынчалза-даа силернин хоннунер баксырадыр дээш эвес, а силерге ынакшылымнын кайы хире куштуун билип алзыннар дээш.

Улустун хоннун баксыраткан кижини оршээри

5 Аранарда хоннум карарткан бир кижи бар деп бодаар болзунарза, ол мээн эвес, а бети дизе (хооретпес дээш, ынчаар чугааладым) шуптунарнын хоннун карартып каан болгай. 6 Силернин хой кезиинернин кеземчези-ле ол кижиге четчир боор. 7 А ам ону оршээп, деткээнинер дээре, оон башка оон сеткил-хонну мунгарап, ийлей бээр. 8 Ынчангаш силерден дилеп тур мен: анаа ынаанарны шынзыдып корунер! 9 Шенелделерни шыдажып эрткенинерни, бугу чуулдерге дыннангыр бооп турарынарны билип аар дээш, ол чагааны бижээн болгай мен. 10 А кымны оршээр-дир силер, мен база ол кижини оршээр мен. А мээн оршээлим дээрге (ол кижини оршээп боор чуул менде ылап-ла бар болза), ону Христостун мурнунга силер дээш, 11 эрлик бисти кажарлап кааптазын дээш, оршээгеним ол-дур. Бис эрликтин кара сагыштыг бодалдарын эки билир болгай бис.

Буянныг Медээни ак сеткилдии-биле нептередири

12 Ынчаарга Христос дугайында Буянныг Медээни медеглээр дээш, Троада хоорайга чедип кээримге, Дээрги-Чаяакчы ажык орукту менээ белеткеп каан болду. 13 Ындыг болза-даа сеткил-сагыжым оожургап шыдавады, чуге дээрге бузурээн эжим Титти оон тыппайн бардым. Ынчангаш ында Бурганга бузурээннер ниитилели-биле байырлашкаш, Македонияже чорупкан мен.

14 Бурганга ооруп четтирдим - Ол бистин Христоска башкарты бергенивис дамчыштыр Бурганнын тиилелгезин коргузуп турар база Христос дугайында билигни, чаагай чыт дег, чер болганга тарадып чоруур. 15 Чуге дээрге бис камгалалдын оруу-биле-даа бар чыдар база олумнун оруу-биле-даа бар чыдар улустун аразында Христостун Бурганга кывыскан чаагай чыттыг оргулу бис. 16 Чамдык улуска бис - чугле олумнун бак чыды бис, а оске улуска - амыдыралдын тынгарыкчы чаагай чыды бис. Кым ол уулени эдилеп шыдаарыл? 17 Хой-ле улус дег, олча-ажык харааш, Бурганнын Медээзин хажытпайн турардыр бис. Харын ак сеткилдиивис-биле, Бурганнын чоруткан улузу дег, Христос-биле сырый харылзаалыг бооп, Бурганнын мурнунга суртаалдап турар бис.

Чаа Дугуржулга-чагыгга бараан боору

3:1 Ам база катап бодувуска эки унелел бээрин оралдажып турбаан бис бе? Таанда-ла биске база, оске улуска ышкаш, силерге бижээн азы силернин бижээнинер эки унелелдиг чагаалар херек бе? 2 Чок ынар! Силер боттарынар - бистин чагаавыс силер! Бистин чуректеривиске бижиттинген, бугу улустун билири, кижи бурузунун номчуп турары чагаа силер. 3 Бистин бараан болуушкунувус ачызында Христостун бижээн чагаазы - силер-дир силер. Ындыызын бугу улус коруп турар. Будук-биле эвес, а дириг Бурганнын Сулдези-биле бижээн; калбак даштарга эвес, а кижилернин чуректеринге бижээн чагаа силер.

4 Бурганнын мурнунга силер дээш шак ындыг бузуреливис Христостун ачызында бар. 5 Бараан боор арга-шинээвис бистен унуп турар деп шыдавас бис, ынчаар бодапкы дег чуу-даа чуве бистин боттарывыста чок. Ындыг арга-шинээвис чугле Бургандан келген. 6 Ол биске Чаа Дугуржулга-чагыгга бараан боор арга-шинекти хайырлаан. Чаа Дугуржулга-чагыгда ужук азы бижимел ыдыктыг хоойлу эвес, а Сулде кол черни ээлеп турар. Чуге дээрге ужук олумге чедирер, а Сулде амыдыралды хайырлаар.

7 Калбак даштарга оюп каан ужуктерге ундезилээн эрги Дугуржулга-чагыгга - олумче аппаар ыдыктыг хоойлуга бараан боору кайы хире алдарлыг ийик, сактып келинерем. Алызы барып, ындыг алдар арлып чиде-даа бээр болза, Моисейнин ол алдарга шондуруп, чайыннаан арнынче чиге коргеш, израиль чоннун караа чылчырыктап турган болгай. 8 А Сулдеге хамааржыр Чаа Дугуржулга-чагыгга бараан боору оон кайы хире алдарлыг боор ужурлуг деп?! 9 Шииткелге чедирер ыдыктыг хоойлуга бараан боору ындыг чайынналчак алдарга бургеткен болза, агартыышкынга чедирер Чаа Дугуржулга-чагыгга бараан боору оон кайы хире ондур улуг алдарлыгыл! 10 А Эрги Дугуржулга-чагыгнын алдарынын чайынналчаа оон артык улуг алдарнын чайынналчаанын мурнунга булурере берген. 11 Арлып чиде бээр чуул безин чайынналчак алдарлыг болза, арлып читпес чуул оон кайы хире ондур улуг алдарлыгыл!

12 Бир-тээ, бисте шак ындыг идегел бар болганда, ажык-хостуг суртаалдап тур бис. 13 Израиль чон шак ол арлып чиде бээр алдарнын тончузун корбезин дээш, арнын шывыг-биле шып турган Моисейге домей болбас бис. 14 Ынчалза-даа оларнын угаан-бодалы чуве эскербес хевээр-дир. Богунге чедир, Эрги Дугуржулга-чагыгнын состерин номчуп турда, ол шывыг оларнын угаан-бодалындан ап кагдынмаандыр, чуге дээрге ону чугле Христостун ачызында ап кааптып боордур. 15 Богунге чедир, Моисейнин хоойлузун номчуп турда, ол шывыг оларнын чуректерин шып арткан хевээр-дир. 16 Ынчалза-даа кижи Дээрги-Чаяакчыже эглирге, ол шывыгны ап кааптар. 17 А ол ДээргиЧаяакчы дээрге Сулде-дир, ынчаарга Дээрги-Чаяакчынын Сулдези кайда барыл, ында хосталга бар. 18 А бис шупту, шывыг-биле дуглаваан арыннарлыг бооп, Дээрги-Чаяакчынын алдарынын чайыннаажын, корунчукте дег, коруп турар бис. Ынчан Оон овур-хевиринге улам-на домейлежип, улам-на чайынналчак алдар-биле чырып, оскерлир бис. Ол оскерилгевисти Дээрги-Чаяакчы боттандырар, а Ол дээрге Сулде-дир.

Бараан бооп турар кошкак улуста бар Бурганнын эртине-байлаа

4:1 Ынчангаш бис - Бурганнын шак ындыг бараан болуушкунну Бодунун оршээлдии-биле хулээндирип каан улузу, сорук-кужувус кошкаш дивес бис. 2 Ынчанмайн канчаар, ыянчыг боорга, чажырар ажыл-херектерден ойталаан болгай бис; кажарлавайн база Бурганнын Медээзин хажытпайн турар болгай бис. Харын алыс шынны ажыыбиле медеглеп, Бурганнын мурнунга, боттарывысты бугу улустун арын-нуурунге хулээдип турар бис. 3 Бистин медеглеп турарывыс Буянныг Медээ кандыг-бир кижиге дуглалдыр шыптына бергендаа болза, ол чугле олумнун оруу-биле чоруп орар улуска дуглаглыг боор. 4 Амгы бо делегейнин бурганы - эрлик шак ол бузуревээн улустун угаан-бодалын чуве эскербес кылып каарга, олар Христостун алдарынын дугайында Буянныг Медээнин чырыын корбес-тирлер, а Христос - Бурганнын* овур-хевири болгай. 5 Боттарывысты алдаржыдар дээш, суртаалдавайн турар болгай бис, харын Иисус Христос - Дээрги-Чаяакчы дээрзин, а бис - Иисус дээш, силернин чалчаларынар бис дээрзин суртаалдап турар болгай бис. 6 Думбейден чырык чырып келзин - деп чугаалаан Бурган, Иисус Христостун арнында чыраан Бодунун алдарын бисти билип алзын дээш, чуректеривиске чайынналдыр чырый берген.

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Бурганнын деп соске козулбес деп состу немээн.

7 Ол эртине-байлакты шыгжаан улус чугле бодуун дой савалар дег бис. Ындыг болганывыста, шак ол дээди куштун бистен эвес, а Бургандан кээп турары илден-дир. 8 Бисти чук бурузунден кызып-кыйып турар, ынчалза-даа бастыртып албаан бис. Аай-бажын тыппастай бээр бис, ынчалза-даа идегеливис ышкындырбаан. 9 Бисти истеп суруп турар, ынчалза-даа Бурган бисти кагбаан. Донгайтыр шаптырып аар бис, ынчалза-даа узуткаттырбаан бис. 10 Иисустун амыдыралы база бистин мага-бодувуска илереп келзин дээш, Иисустун олумун мага-боттарывыска ургулчу ап чоруур бис. 11 Иисустун амыдыралы база олумнуг мага-бодувуска бодун илеретсин дээш, бисти - дириг улусту, Иисус дээш, ургулчу олумге онаап турар. 12 Ындыг болганда олум бодунун салдарын биске коргузерге, амыдырал бодунун салдарын силерге коргузуп турар-дыр.

13 Мен бузурей берген мен, ынчангаш чугаалап турдум* - деп Бижилгеде бижээн бузурелди берип турар Сулде бисте бар болганда, бис база бузурей бергеш, чугаалап турарывыс бо. 14 Билир бис: ДээргиЧаяакчы Иисусту катап диргискен Бурган бисти база Оон-биле катай катап диргизиптер болгаш силер-биле кады Бодунун мурнунга тургузуптар. 15 Силерге ачылыг болзун дээш, хилинчек коруп турар болгай бис. Оон туннелинде Бурганнын авыралы улам-на хой улусту бургей ап турар; Бурганны алдаржыдары-биле оларнын ооруп четтириишкини улам-на хой куттулуп турар.

* Ыд. ыр. 115:1.

16 Ынчангаш сорук-кужувус кошкаш дивес. Харын бистин даштыкы мага-бодувус элеп, харыксыраза-даа, иштики ужур-уткавыс хун бурузунде чаартынып орар. 17 Тур када коор, ажып эртери белен хилинчээвис биске эгээртинмес улуг монге алдар эккээр, ол алдар хилинчээвисти хой катап чая базар. 18 Коружувус костур чуулче эвес, а козулбес чуулче угланган. Чуге дээрге костур чуул - тур када, а козулбес чуул - монге.

Монге амыдыралды манаары

5:1 Билир бис: чер кырында тур када чадырывыс - бистин мага-бодувус буступ кээп дужер болза, дээрде турар монге, кижи холу тутпаан бажынывыс бар. Ону биске Бурган хайырлаар. 2 Дээрнин ол шывыын каъттанып аарын четтикпейн манап, амдыызында манаа тура, уё-човуурувус топ турар-дыр бис. 3 Шак ынчаар кеттинип алгаш,* бис моон сонгаар чанагаш болбас бис. 4 Ынчалза-даа ам дээрезинде бис шупту мага-бодувустун чадырында хевээр бооп, бергедеп човууртап турар бис. Черде мага-бодувустан адырлып аар дивээн бис, ындыг болза-даа олумнуг чуулду амыдырал бодунга синирип алзын дээш, дээрнин монге хевин каъттанып алыксап турар бис. 5 Шак ол сорулга ужун Бурган бисти белеткээн болгаш аазаашкынын кууседиринин магадылалы кылдыр Бодунун Сулдезин биске берген.

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Кеттинип алгаш эвес, а Хеп кетпээн-даа болза деп бижээн.

6 Ынчангаш бис ургулчу сорук-куштуг бис база ол ышкаш мону билир бис: черде мага-бодувуска чурттап турар уевисте Дээрги-Чаяакчыдан ыракта, хары черде турар дег бис. 7 (Бис каракка костур чуул-биле эвес, а бузурел-биле амыдырап турар болгай бис.) 8 Соруккуштуг бооп, мага-бодувустан ундур кошкеш, Дээрги-Чаяакчынын чанынга туруп аарын дээре деп коор бис. 9 Ынчангаш черде мага-бодувуска чурттап-даа тургаш азы хары черге-даа тургаш, бистин эн-не улуг чуткулувус - Оон сеткилинге кирери болзун. 10 Чуге дээрге черде мага-бодувуска амыдырап тура, кылган бугу буянныг-даа, бузуттугдаа херектеривис дээш, шанналды азы кеземчени ап, бис шупту Шииткекчи Христостун мурнунга турар ужурлуг бис.

Эптежилгени суртаалдаар даалга

11 Ынчангаш бис, Дээрги-Чаяакчыдан коргары деп чул дээрзин билир болгаш, улусту бузуредип турар бис, а бистин кымнар боорувус Бурганга билдингир; силернин арын-нуурунер база ону билир дээрзинге идегээр мен. 12 Бис боттарывысты база катап силернин мурнунарга мактаар бодавадывыс. Бис дээш, чоргаараар арганы силерге берип тур бис. Ынчан силер чуректе шыгжаттынган чуул-биле эвес, а даштыкы байдалдар-биле мактанган улуска удур харыы берип шыдаар силер. 13 Угаанывыс анаа эвес-даа бооп турза, Бурган дээш, ындыывыс ол-дур. А чарт угаанныг бооп турзувусса, силер дээш, ындыывыс ол-дур. 14 Христостун ынакшылынга башкарты бергенивис бисти мындыг туннелге эккелген: бугу улус дээш, бир Кижи олу берген болза, бугу улус база олу бергени ол-дур. 15 Оон бугу улус дээш олумунун сорулгазы мындыг турган: амылыг арткан улус ам бодун бодап эвес, а олар дээш олген база олуглерден катап дирилген Ону бодап амыдыраар ужурлуг.

16 Ындыг болганда бис ам моон сонгаар кымны-даа кижиге хамаарышкан хемчээл-биле хемчээвейн турар бис. Христосту кажан-бир шагда база ынчаар хемчээп чораан болзувусса, ам ынчаар хемчээвес апарган бис. 17 Ынчангаш Христос-биле сырый харылзаалыг апарган кижи ам Бурганнын чаа чаяалгазы боор. Эрги чуве эрте берген-чаа ёзучурум догуннай берген. 18 Аол бугу Бургандан келген.ОлХристосту дамчыштыр бисти Боду-биле эптештиргеш, улусту Боду-биле эптештирер даалганы биске берип каан. 19 Бурганкижиторелгетеннин кем-буруузун оон кырынга дужурбейн, Христосту дамчыштыр Бодун бо делегей-биле эптештиргеш, эптежилге дугайында медээни тарадырын биске дааскан.

20 Ындыг болган толээде бис - Христостун бурун эргелиг элчиннери бис, Бурган Боду бисти дамчыштыр улусту кыйгырып турар. Христостун омунээзинден силерге аажок улуг дилеглиг бис: Бурганбиле эптежип алынар! 21 Бурган кажан-даа бачыт уулгетпээн Кижиге бистин бачыдывыс дээш, кеземче онааган. Христос-биле сырый харылзаалыг апаргаш, Бурганнын мурнунга актыг боорувус дээш, ынчалдыр буткени ол.

6:1 Бис, Бурган-биле кады ажылдап турар улус, силерден аажок дилеп тур бис: Оон хайырлаан авыралын хулээп алган болганынарда, ол ажык чок калбазын! 2 Бурган мынча деп турар болгай: Таарымчалыг уеде Мен сени дыннап каан мен; камгалал хунунде Мен сенээ дузалаан мен.* Ам дыннанар: ол таарымчалыг уе, ол камгалал хуну келген ышкажыл!

* Ис. 49:8.

3 Бистин бараан болуушкунувусту кым-даа чемелевезин дээш, кымгадаа моондак тургузар хоннувус чок. 4,5 Харын бодувусту бугу чуулдерге Бурганга бараан болган улус кылдыр коргузуп, бугу шенелделерни: айыыл-халаптарны, турегделди, аар-бергелерни, эттедип-соктурарын, кара-бажынга хоругдаттырарын, биске удур уймээн-холзээзин ундурерин, чилчик устур ажыл-ишти, уйгу чок дуннерни, аштап-суксаарын шыдамык ажып эрттип турар бис. 6 Бисте арыг амыдырал, билиг, шыдамык чорук, буянныг чорук, Ыдыктыг Сулденин ачы-буян хайырлалдары, чуректин ханызындан ынакшыл, 7 алыс шыннын Медээзи, Бурганнын кучу-кужу база бар. Бис буянныг чоруктун чепсектерибиле камгаланырынга-даа, халдаарынга-даа белен бис. 8 Алдар-хундуге-даа, ат-алдарывыстын баксыраарынга-даа, нугулдедиринге-даа база мактадырынга-даа белен бис. Бисти мегечилер деп турза-даа, ак сеткилдиг бис. 9 Ат-сурагжываан деп турза-даа, улуска билдингир бис. Олген деп турза-даа, корунерден - дириг-дир бис! Бисти кезетсе-даа, олбээн-дир бис. 10 Бисти мунгаратсаза-даа, ургулчу ооруп турар бис. Ядыы-даа болзувусса, хой улусту байыдып турар бис. Чувус-даа чок, куруг-даа болзувусса, бугу чуулду эдилеп турар бис.

11 Коринфичилер, силер-биле ажык, хостуг чугаалаштывыс. Чуректеривисте чуу барын силерге то каап бердивис. 12 Силерге аажок хандыкшаан бис, а силер база биске ындыг хамаарылгалыг боорундан тыртылар-дыр силер. 13 Бодумнун ажы-толумге дег, силерге чугаалап тур мен: биске база шак ындыг хамаарылгалыг болунар, чуректеринер биске ажыдып беринер!

Бурганга бердинген амыдыралче кыйгырыг

14 Бурганга бузуревээн улус-биле чангыс донгу кетпенер. Бурганга шынчы чорук-биле бачыттын аразынга кандыг харылзаа турарыл? Чырык биле думбейнин аразында домей чуу барыл? 15 Христос биле Велиарнын* аразынга эп-сеткил турар бе? Азы бузурээн кижи биле бузуревээн кижиде домей чуу барыл? 16 Бурганнын оргээзи биле дурзу-бурганнарда домей чуу барыл? А бис** - дириг Бурганнын оргээзи-дир бис. Бурган мынча дээн-не болгай: Мен оларнын аразынче кожуп келгеш, олар-биле кады чурттай бээр мен. Мен оларнын Бурганы апаар мен, а олар Мээн чонум апаар***. 17 Ынчангаш оларнын аразындан уне беринер, ангыланып алынар - деп, Дээрги-Чаяакчы чугаалап турар, - арыг эвес чуулге дегбенер, Мен ынчан силерни хулээп аар мен.**** 18 Мен силернин Аданар апаар мен, а силер мээн оглу-кызым апаар силер - деп, Бурун кучулуг Бурган чугаалаан.*****

* Велиар - Чамдыкта эрликтин бир ады кылдыр ажыглаттынып турган. Велиал деп аттын бир адаар хевири, еврей дылда Конгус уне чок дээн состен укталган ат.
** Чамдык бурунгу грек созуглелдерде бис эвес, а силер деп бижээн.
*** Лев. 26:11-12; Иез. 37:27.
**** Ис. 52:11; Иез. 20:34.
***** 2 Хаан. 7:14.

7:1 Эргим эш-оорум, ындыг аазаашкыннарны биске берген-дир. Ынчангаш мага-ботту болгаш сулдени бужартадыптар бугу чуулден арыгланып аалы, Бурганны хундулээн коргуушкун-биле бодувусту Бурганга буруну-биле бараалгадып, амыдыраалы!

Бачыдын билинген коринфичилер дээш, Павелдин оорушкузу

2 Чуректеринерге турар черден биске хостап беринер! Бис кымныдаа хомудатпаан, кымга-даа хора чедирбээн, кымдан-даа олча-ажык хараваан болгай бис. 3 Силерни буруудадыр дээш, чугаалавайн тур мен. Моон мурнунда база чугаалап турдум чоп: олур-даа болза, силер-биле кады олурунге чедир, амыдыраар-даа болза, силер-биле кады амыдыраарынга чедир, чуректеривисте ынчалдыр синниккен силер. 4 Силерге буруну-биле бузурээр мен, силер дээш, аажок чоргаараар мен! Бугу айыыл-халаптарывыс уезинде сагыжым аргалалга база эгээртинмес оорушкуге бургедип чор.

5 Македонияга чедип келген соовуста безин, биске амыр-дыш турбаан болгай. Бисти бугу чуктерден хай-халап кызагдаан: долгандыр чонгээлиг аас-дыл, а сеткил-сагышта - коргуушкуннар. 6 Ынчалзадаа сеткил-сагыжы ундараан бугу улусту аргалап, деткиир Бурган Титтин чедип келгени-биле бисти база аргалап, деткээн. 7 Чугле оон чедип келгени-биле эвес, а силернин ону аргалап, деткээнинер-биле база. Бисти кайы хире коруксээнинерни, кайы хире хараадап мунгараанынарны, мени дээш, кайы хире сагыш човап турарынарны ол биске чугаалады. Ынчангаш мен оон-даа артык ооруп-байырладым!

8 А мээн чагаам хоннунер баксыраткан-даа болза, ол дээш, ам хараадавайн тур мен. Ол чагаам, ур эвес уеде-даа болза, хоннунер баксыратканын эскердим. Ынчангаш хараадаан-даа болзумза, 9 мен ам ооруп тур мен: хоннунер баксыраааны дээш эвес, а кемзинген сеткилинер ачызында бачыдынар билингенинер дээш. Хоннунер баксырааны Бурганнын кузел-соруу-биле болган-на болгай, бис силерге кандыг-даа хора чедирбээн бис! 10 Бургандан келген мунгарал бачытты минниринге чедирер, ындыг болганда камгалалга чедирер, ол дугайында хомудаан херээ чок. А бо делегейнин мунгаралы чугле олумге чедирер. 11 Бодап корунерден: Бурганнын кузел-соруу-биле хоннунер баксыраарга, чуу болган-дыр? Кем-буруунар чогун коргузер дээш, кайы хире чуткулдуг-дур силер! Кайы хире хорадап база холзеп-дувуреп, кайы хире бисти коруксеп, кайы хире чуткулдуг бооп, кем-буруулуг кижини кайы хире кезедиксеп турар-дыр силер! Бо херекке арыынарны буруну-биле шынзыткан силер. 12 Ынчанганда мен силерге ол чагааны бижээн-даа болзумза, кем-буруу уулгеткен кижини сойгалаар дээш-даа эвес, качыгдаан кижи дээш-даа эвес, а Бурганнын мурнунга биске кайы хире бердингенинер бодунарга илден апарзын дээш, бижээн мен. 13 Оон туннели бисти аргалап, деткиди!

А ол аргалалдан ангыда, Тит ооруп турар боорга, оон-даа артык оорээн бис. Силер шупту оон ишти-хоннунде кара дашты ап октапкан болгай силер. 14 Мен оон мурнунга силерни аажок мактап турган болгай мен, ам кээп, силер дээш, арным кыспады! Харын силерге чугаалап турар бугу чуулувус-даа, а ол ышкаш Титтин мурнунга силерни мактаан чугаавыс-даа шынныг болду. 15 А ам, ону канчаар тооп дыннап турганынарны, кайы хире хундуткеп база коргуп хулээп алганынарны сактып келгеш, Титтин силерге сеткилинин ханызындан хандыкшыыры дам баар-дыр. 16 Ынчангаш бугу чуулдерге силерге идегеп боорум дээш, ооруп тур мен!

Иерусалимде чурттаан христианнарга хайырлал чыылдазы

8:1 Ха-дунма, Македониянын Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге хайырлаан Бурганнын авыралынын дугайында билип ап корунер. 2 Олар кадыг-дошкун шенелделерге таварышса-даа, кызыгаар чок оорушкуге бургеткен база кедергей ядыы боттары экииргээ-биле ой-хемчээл чок бай улус-тур! 3 Оларнын шыдаар шаа-биле, харын-даа шыдаар шаандан артыр, эки туразы-биле хайырлал берип турганын херечилээр мен. 4 Бурганнын улузунга дуза кадарынга киржир оршээлди оларга коргузерин бистен дилеп, олар ээрежип турдулар. 5 Шак ындыг боор деп, бис шуут манаваан бис! Олар хамыктын мурнунда боттарын Дээрги-Чаяакчыга бараалгатканнар, а оон соонда Бурганнын кузел-соруун ёзугаар биске база бердинипкеннер. 6 Ынчангаш бис Титтен ачы-буяннын ол ажыл-херээн, эгелеп алганы дег, силернин аранарга эчизинге чедирерин дилээн бис. 7 Силерде бугу чуве четчир болгаш артар-дыр: бузурел-даа, чечен сос-даа, билиглер-даа, чуткулунер-даа, бистин ынакшылывыс-даа.* А ындыг болганда бо буянныг ажыл-херекке база экииргээнерни коргузунер.

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Бистин ынакшылывыс эвес, а Биске ынакшылынар-даа деп бижээн.

8 Мен силерге айтыышкын берген дег чугаалавадым. А оске улустун чуткулдуун силерге чугаалап тура, ынакшылынарнын шынныын шенеп турарым ол. 9 Бистин Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун авыралдыын билир-ле болгай силер. Ол Бодунун ядыызын дамчыштыр силерни байыдары-биле, бай турган боду, ядыы апарган.

10,11 Ол дугайты мээн, силерге ажыктыг болгу дег чуулге хамаарыштыр, сумем бо-дур: эрткен чылын-на эгезин салып алган, аажок кузеп-чуткээн ажыл-херээнерни ам эчизинге чедиринер. Эгезинде бодап алганынар дег, чуткулдуг болунар, хайырлал бээрде, арга-шинээнер барымдааланар. 12 Чуге дээрге силерде кузел-чуткул-ле бар болза, чунер чогун эвес, а чунер барын барымдаалап, Бурган силернин хайырлалынарны хулээп алыр.

13 Силерге аар-берге болзун, а оске улуска чиик болзун деп бодавайн тур бис. Чугаа бир ден боор дугайында чоруп турар. 14 Амгы уеде силернин артыкшылынар оларнын чединмезин долдуруп шыдаар, а оон соонда оларнын артыкшылы силернин чединмезинерни долдурар. Шак ынчалдыр деннежилге тургустунар. 15 Бижилгеде мынчаар бижээн болгай: Хойну чыып алган кижиде артыкшыл чок болган; эвээшти чыып алган кижи чединмес чорукту билбес болган.*

* Хост. 16:18.

Тит биле ону эдерген ийи кижи

16 Бурган силер дээш, база-ла ындыг чуткул долган сагыш човаашкынны Титтин чурээнге синирген боорга, Анаа ооруп четтирдим. 17 Ол чугле бистин дилээвисти хулээп аарындан ангыда, боду четтикпейн чуткуп, эки туразы-биле силерже чоруп турар кижи. 18 Титке эштей бир бузурелдиг эживисти чоруттувус, Буянныг Медээни суртаалдааны-биле ол бугу-ле Бурганга бузурээннер ниитилелдеринде бедик унелелди ап турар кижи. 19 Бараан болуушкуннун бо хайырлалын боттандырарынга биске идиг болзун дээш, Бурганга бузурээннер ниитилелдери ону шилип алган. Оон ол дузазы Дээрги-Чаяакчыны алдаржыдарынга чедирер база бистин чуткул-соруувуска дугжуп турар. 20 Биске хулээткен хой акша-хоренгини канчаар аайлап-башкарып турарывыс ужун бисти чемелепки дег чылдакты кымга-даа бербес дээш, кызып турар болгай бис. 21 Чугле Бурганнын мурнунга эвес, а улустун мурнунга база эки чуулду кылыр дээш, сагыш салып турар бис.

22 А олар-биле кады база бир бузурээн эживисти чорудуп тур бис: оон чуткулдуун хой янзы байдалдарга шенеп корген улус бис. Ол ам улам-на чуткулдуг апарган, чуге дээрге силерге аажок ынанып турар. 23 А Титти алыр болза, ол мээн силерге хамаарылгалыг бугу ажылхеректеримге мени эдерип, кады ажылдап чораан кижи; а демги бузурээн ийи эживиске хамаарыштыр чугаалаар болза, олар - Бурганга бузурээннер ниитилелдеринин элчиннери-дир, Христоска алдарны эккеп турар улус-тур. 24 Ынчангаш Бурганга бузурээннер ниитилелдеринин мурнунга ол улуска ынаанарны бадытканар база силер дээш анаа эвес чоргаарап турарывысты коргузунер.

Оске улуска экииргек кижиге Бурган ынак

9:1 Бурганнын улузунга дуза дугайында силерге бижиири эргежок чугула эвес боор. 2 Силернин ол ажыл-херекке чуткулдуунерни билир мен, македончулар мурнунга силерни мактап шаг болдум: Ахаияда Бурганга бузурээннер ниитилели эрткен чылда-ла ону кылырынга белен турган деп турдум. Силернин чуткулунер хой улусту ажыл-херекче сорук киирипкен. 3 Ол дугайты силерни хей черге мактаан диртпес дээш, Бурганга бузурээр эш-оорну домей-ле силерже чорудуп тур мен. Ачы-дуза хайырлаарынга белен боорунарны чугаалап турдум чоп. 4 А оон башка мээн-биле кады македончулар чедип кээрге, белен эвес болзунарза, канчаарыл? Ындыг бузурелдиг мактанып тургаш, ыянчыг байдалга киргей-ле бис, а силерге кайы хире ыянчыын чугаалааш-даа канчаар! 5 Оон мурнунда-ла аазаанынар хайырлалды баш бурунгаар белеткеп кагзыннар дээш, бузурээн эш-оорнун силерге бисти мурнай чеде бээрин дилээри эргежок чугула-дыр деп шиитпирледим. Ол хайырлал ынчан ылап-ла эки тура-биле чыгдынган хайырлал боор база албадал-биле чыгган ундуруг дег эвес боор.

6 Сактып алынар: урезин харамнанган кижинин дужуду база чегей боор, а элбээ-биле тараан кижинин дужуду база элбек боор. 7 Кижи бурузу, мунгаравайн база Албадалга кирдим деп бодавайн, чурээ чежени бээр дээр болдур, ынчаны берзин. Чуге дээрге Бурган оорушкулуг берип турар кижиге ынак. 8 Бурган силерни кандыг-даа ачы-буян хайырлалдары-биле байыдып шыдаар. Ынчан херектиг хамык чуве силерге кезээде бар бооп, кандыг-даа буянныг ажыл-херек кылырынга чедер болгаш артар. 9 Бижилгеде бижээн-не болгай: Ол кижи ачы-дуза хайырлалын ядыыларга улеп берген, оон буянныг ажыл-херээ кезээ монгеде артар.*

* Ыд. ыр. 11 1:9.

10 Чажыкчыга урезинни база улуска чем боор хлеб-тарааны берип турар Бурган силерни база урезин-биле хандырар. Ол урезининерни ковудеткеш, буянныг ажыл-херээнернин дужудун элбекшидип бээр. 11 Кандыг-даа байдалдарда ургулчу экииргек бооп шыдаар дээш, бугу талазы-биле байый бээр силер, а силернин экииргээнер бисти дамчыштыр улустун Бурганга ооруп четтиреринин чылдагааны апаар. 12 Чуге дээрге силернин ол бараан болуушкунунар чугле Бурганнын улузунун чединмезин хандырып турар эвес, а хой улустун Бурганга ой-хемчээл чок ооруп четтиргени апаар. 13 Силернин бадыткалдыг бараан болуушкунунар дамчыштыр Бурганнын улузу дыннангыр чоруунарны база Христос дугайында Буянныг Медээни ажыы-биле хулээп коргенинерни коруп каар. А ол ышкаш силернин оларга болгаш бугу бузурээн улуска хайырлалынарнын элбээн коруп кааш, олар оон туннелинде Бурганны алдаржыда бээрлер. 14 Олар боттарынын моргулдеринге сеткилинин ханызындан силерже чуткуурлер, чуге дээрге Бурган силерге Бодунун эгээртинмес ачы-буянын хайырлаандыр. 15 Сос-биле чугаалап четпес ачы-буян хайырлалы дээш, Бурганга ооруп четтирээли!

Павелдин бодунун бараан болуушкунун камгалааны

10:1 Павел мен, Аранарга тургаш, ындыг чогенчиг, а силерден ырай бергеш, ындыг дидим, шынгыы диртип турар кижи, Христостун томаарыышкыны-биле база эвилен-ээлдээ-биле силерни кыйгырып тур мен. 2 Дилеп тур мен: силерге чеде бергеш, бодумну ындыг дидим, шынгыы алдынарынче албадавайн корунер. Бисти ажыл-херээн бо делегейнин улузу дег кылып чоруур кылдыр бодаар чамдык улус-биле ындыг дидим, шынгыы бооп шыдаптарымга бузуревейн канчаар мен. 3 Бо делегейде амыдырап турар-даа болзувусса, демиселге оон бак аргаларын ажыглавайн турар бис. 4,5 Бистин демисежир чепсээвис - бо делегейнии эвес, а Бурганнын кучузун дамчыштыр кээр. Бис оон-биле шивээлерни буза шаап, Бурганны угаап билиринге удурланган бугу барымдааларны, ору кордунген бодалдарны чылча шаап, кандыг-даа бодалдарны Христоска чагыртыры-биле тудуп ап турар бис. 6 Силернин Христосту тооп дыннаарынар бурун апаарга, сос дыннавас чорук бурузун ялалаарынга белен бис.

7 Силер чугле чувенин даштыкы хевирин барымдаалап, коор-дур силер.* Кандыг-бир кижи Христоска хамааржырынга бузурелдиг болза, ол эргий бодангаш, бистин база, оон дудак чокка, Христоска хамааржырывысты медереп билзин. 8 Бир эвес мен эрге-чагыргавыс-биле улам хой мактаныр-даа болзумза, менээ хензиг-даа ыянчыг эвес, чуге дээрге Дээрги-Чаяакчы ол эрге-чагырганы силерни буза шапсын дээш эвес, а быжыктырзын дээш, менээ берген. 9 Чагааларым-биле силерни коргудуп турар кылдыр силерге сагындырбаайн. 10 Чамдык улус мынча деп турар-дыр: Оон чагаалары ыйыышкын болгаш куш синген салдарлыг-дыр, а боду чедип келгенде, чогенчии кончуг костур база чугаа-созу чер албас-тыр. 11 Ынча деп турар кижи сактып алзын: ырактан бижээн чагааларымга кандыым дег, силернин аранарга келгеш, ажыл-херээмге база шак ындыг боор мен.

* Бо состернин оске утказы: Караанар уунда турар чуулче кичээнгейден салып корунер! - бооп чадавас.

12 Боттарын козулдур делгеттинип, мактаныр улус-биле чангыс одуругга туруп, бодувусту оларга домейлей коорун дидинмес-тир бис. Олар мелегейинин уржуунда боттарын боттарынын-на хемчээли-биле хемчээп, боттарын боттары-биле домейлей коор-дурлер. 13 А бис ойун эрттир мактанмайн, чугле Бурганнын доктааткан хемчээлдеринин иштинге мактаныр бис. Силернин аранарга ажыл-херээвис база ол хемчээлдерже кирип турар. 14 Силер ол хемчээлдернин иштинде турар боорунарга, силерге Христостун Буянныг Медээзин эккээри-биле чедип келгеш, оларны ажыр баспайн тур бис. 15 Оске улустун ажыл-херектери-биле ойун эрттир мактанмайн турар бис. Харын силернин бузурелинер улгаткан тудум, Дээрги-Чаяакчынын биске доктаадып берген хемчээлдеринин иштинге ажыл-херээвис оранчок калбарар дээрзинге идегээр-дир бис. 16 Бис ынчан оске улустун боттарынын хемчээлдеринин иштинге кылган ажыл-херээ-биле мактанмайн, Буянныг Медээни оон-даа ырак черлерге суртаалдаар дээш, чоруптар бис. 17 Ынчалза-даа мактаныр бодаан кижи чугле Дээрги-Чаяакчынын ажыл-херээ-биле мактанзын! 18 Бодун мактаар кижи эвес, а Дээрги-Чаяакчынын мактап турары кижи Анаа хулээдип кордурер.

Павел база меге элчиннер

11:1 Угаан чок чоруум дээш, мени шыдажып корген болзунарза! Дилеп тур мен: ам-даа шыдажып корунер! 2 Силерни хунней корген сеткилим Бургандан келген болгай. Мен силерни чангыс Эр кижи - Христос-биле дугдеп каан болгаш, силерни Анаа, кым-даа дегбээн арыг кысты дег, хулээдип бээр ужурлуг мен. 3 Ынчалза-даа, Еванын авыяас чыланга мегеледип алганы дег, силернин угаанынар база дуурайладыпкаш, Христоска ак сеткилдиг болгаш арыг бердиниишкинден чайлай бербес ирги бе деп, сестир-дир мен. 4 Силерге кандыг-бир кижи чедип келгеш, бистин суртаалдаанывыстан оске Иисусту суртаалдай бээрге азы бистен хулээп алганынар Сулдеден болгаш Медээден оске сулдени болгаш медээни эккээрге, оон-биле белени кончуг эптежир-дир силер! 5 Мээн санап турарым-биле, шак ол эн баштайгы чок дээн элчиннерден* чум-биле-даа дорайтаваан мен! 6 Чеченим кончуг деп шыдавас боорум чадавас, ынчалза-даа билиг дугайты херек бир оске болдур ийин. Ону силерге бугу байдалдарга бугу талалыг шынзыдып келген бис!

* Эн баштайгы чок дээн элчиннер - бо состер шооткан аянныг бооп, Павелдин Коринфиде удурланыкчыларынга хамааржып турары чадавас.

7 Азы бачыдым чудел? Бурганнын Медээзин толевир албайн, суртаалдап тургаш, силерни ору кодурери-биле бодумну куду коруп турганымда бе? 8 Силерге бараан боор дээш, оске бузурээннер ниитилелдеринден толевир ап, оларны уптеп-тонап турган дег-дир мен. 9 Силернин аранарга чединмес чурттап тургаш, кымны-даа шуудетпээн мен. Эргежок чугула хереглелимни Македониядан ха-дунма хандырып турган. Чуу-даа чувеге силерге аартык болбас дээш, кызып келген мен, моон-даа сонгаар аартык болбас мен. 10 Мени башкарган Христостун шынныы-биле бадыткап тур мен: ол дээш* чоргааралымны бугу Ахаияга кым-даа менден хунаап ап шыдавас! 11 А чуге ындыым ол? Силерге ынак эвес болгаш бе? Ынчалза-даа силерге кайы хире ынаамны Бурган билир!

* Ол дээш - Павел коринфичилерден, ол уенин улус ооредиринге мергежээн башкыларынын чанчыкканы дег, оларны оореткени дээш, толевир алырындан ойталаан.

12 Мен ынчалдыр кылырын уламчылаар мен, чуге дээрге ол улуска Павел-биле шуут чангыс аай ажылдап турар бис деп чоргаараар чылдак бербезин бодап турар мен. 13 Шак ындыг меге элчиннер, кара сагыштыг ажыл-херек кылып чоруур улус, Христостун элчиннеринин хевирин чугле мегелеп хулээп ап турар болгай. 14 Ында кижи кайгаар чуу-даа чок: эрлик боду безин чырыткылыг дээрнин толээзинин хевирин ап, мегелеп коступ турар. 15 А ындыг болганда эрликтин чалчалары буянга бараан болган улустун хевири-биле мегелеп коступ турарында онза чуу барыл? Ынчалза-даа олар тончузунде боттарынын ажыл-херээнге толептиг кеземче алырлар!

Элчиннин бараан болуушкунунга Павелдин бергедээшкиннери

16 База катап чугаалап тур мен: мени мелегей кижи деп бодаванар! А ынча деп бодаар болзунарза, оода бичии мактаныптар кылдыр, амдаа мелегей кижи дег артып каарымны чопшээреп корунер. (17 Мээн ам чугаалаар чуулум Дээрги-Чаяакчынын улегер-чижээн оттунмээн: мелегей кижи дег, бузурелдиг мактанып турарым ол-дур. 18 Бо делегейнин улузунун кылып турары дег, хой-ле улус мактанырын чуулдуг деп коор болганда, мен база мактанып корейн.) 19 Силер, ындыг угаанныг хиренерде, мелегей улус-биле белени кончуг эптежир-дир силер! 20 Силерни буруну-биле чагырып ап, уптеп-тонап, кара туразында ажыглап, мурнунарга ору кордунуп, чаагынарже дажып турар улус-биле эптежир-дир силер. 21 Бодумга ыянчыг-даа болза, чугаалап тур мен: бо таварылгада силерге кошкак салдар чедирген-дир бис!

Ынчалза-даа оске улус чоргаарап диттигип турар болза (мелегей кижи дег чугаалап турарым ол), мен база чоргаарап диттир мен. 22 Олар еврейлер бе? Мен база! Израильчилер бе? Мен база! Авраамнын уре-салгалы бе? Мен база! 23 Христоска бараан болганнар бе? Угааны анаа эвес кижи дег чугаалап тур мен, ынчалза-даа Христоска олардан артык бараан бооп чор мен! Ажыл-херектеримге бодумну черле хайыралавайн келдим, кара-бажынга олардан хой хоругдаттырып келдим, каржы-дошкуну-биле эттедип-соктуртуп чордум, олурунун кырынга хой катап турдум. 24 Иудейлер мени беш катап ужен тос улай* кымчылап турду. 25 Римчилер мени уш катап шыкпыыштаан; бир катап даштар-биле соктурткан мен; уш катап далайга корабльга озал-ондакка таварыштым база бир катап будун дун биле хунну ажык далайга эрттирдим. 26 Хой-ле аян-чорук кылгаш, айыыл-халапка ургулчу таваржып чордум: уерлээн хемнерден-даа, дээрбечилерден-даа, чангыс чер чурттугларымдан-даа, оске чоннар улузундан-даа. А хоорай-суурларга, ээн черлерге, далайга айыыл-халаптар; а ха-дунма бооп баажыланган улустан кээр айыыл-халап? 27 Чилчиим узулдур ажылдап, болганчок-ла уйгу чок дуннер эрттирип, аштап-суксап, аъш-чемим бо-ла уступ, соокка донуп, идик-хепке чединместеп чордум. 28 А ол бугуден ангыда, бугу-ле Бурганга бузурээннер ниитилелдери дээш, хун буруде сагыш човаашкыннын аар чуъгу! 29 Кайы-бир кижи кошкай бээрге, мен оон-биле кады кошкап турбаан мен бе? Кайы-бир кижи куткуттуруп алган болза, мен изип-холзеп турбаан мен бе?

* Ужен тос улай - Моисейнин хоойлузунда кижини кезедип эриидээрде, эн усту-ле дортенден хой эвес соп болурун чопшээрээн. Ынчалза-даа иудейлер ол сандан душ бооп ажыр эриидевес дээш, ужен тос согуг-биле кызыгаарланып каар турганнар.

30 Чоргаараар ужурлуг-даа болзумза, кошкаамны коргузер чуул-биле чоргаараар мен. 31 Дээрги-Чаяакчы Иисустун Адазы Бурган мегелевейн турарымны билир, Ол кезээ монгеде ачы-буянныг болзун! 32 Дамаск хоорайга турумда, Арета хааннын бир чагырыкчызы мени тудуп алыр дээш, бугу Дамаскыны кадарып турган. 33 Ынчалза-даа мени, аргаан хааржакка олурткаш, хоорайнын ханазында уттен дашкаар бадырыптарга, оон холунга кирбейн барган мен!

Павелдин ору кодурткени болгаш куду бадыртканы

12:1 Оон менээ ажык-дузазы чок-даа болза, мактанырын уламчылаар бооп-тур мен. Дээрги-Чаяакчынын менээ берген коруушкуннеринче база ажыдыышкыннарынче шилчип корейн. 2 Бир христиан кижи барын билир мен: ол он дорт чыл бурунгаар ушку дээрже* ору кодуртуре берген (мага-боду-биле катай бе азы чугле сулдези-биле бе, ону мен эвес, Бурган-на билир). 3 Ийе, ындыг кижини билир мен. Мага-боду-биле катай бе азы чугле сулдези-биле бе (ону мен эвес, Бурган-на билир), 4 ол дываажанче кодуртуре бергеш, адаары хоруглуг, кижи дамчыдып шыдавас состерни анаа дыннаан. 5 Шак ындыг кижи дээш, чоргаараар мен, а бодум дээш, чугле кошкак талаларым-биле дээрден башка, чоргааравас мен. 6 Чоргаараарын-даа кузээр болзумза, мелегей кижи дег болбас мен, чуге дээрге мээн чугаалаар чувем шынныг-дыр. Ынчалза-даа бодумну туттунуп алыр мен, оон башка кандыг-бир кижи мээн дугайымда, оон мени хайгаарап коргенинден азы ажыл-херектерим дугайында дыннаарга, сагындырып кээримден, эки кылдыр бодай бээр.

* Ушку дээр - Павел мында бодунга хамаарылгалыг кылдыр, эн бедик дээрге - Бурганнын дужулгезинин турар черинге четкеш келгенин чугаалааны чадавас.

7 Ол ышкаш кайгамчык онза ажыдыышкыннар алган мен! Ынчангаш Бурган мээн мага-бодумче, ору кордунмезин бо дээш, тен кадаан* - эрликтин толээзин мени эттеп-согары-биле чорудупкан. Катап база чугаалап тур мен: ору кордунмезин бо дээш, чорудупкан. 8 Ол тенни ап каапсын дээш, Дээрги-Чаяакчыга уш катап чаннып тейлээн мен. 9 А Ол менээ мынчаар харыылаан: Сенээ Мээн авыралым-на четчир. Сен кошкак болзунза, Мээн кужум илерээр. Христостун кужу менде бар болзун дээш, бодумнун кошкаамга чоргаараары - менээ эн оорунчуг-дур! 10 А Христос дээш, кошкак болганымга, дорамчылатканымга, турегдээнимге, истедип сурдургенимге, аар-бергелерге таварышканымга сеткилим ханар. Чугле кошкак тургаш, куштуг мен!

* Мага-ботта тен - Павел элчинни хилинчектээн хоочураан аарыгны ынчаар ойзу адаан болгу дег.

Коринфиде христиан ниитилел дээш, Павелдин сагыш човаашкыны

11 Шуут-ла угааным чана берген-дир! Мени силер ындыг байдалга чедиргенинер ол-дур. Силер харын мени мактаар ужурлуг силер. Чогенчиг бараскан-даа болзумза, эн баштайгы чок дээн элчиннерден* чум-биле-даа дорайтаваан мен! 12 Ылап-ла элчин боорумнун бадыткал демдээ боор бугу чуулду силерге шыдамыккай коргузуп келген мен. Кайгамчык чуулдерни, бадыткал демдектерин, кучулуг ажыл-херектерни корген силер. 13 Ындыг болганда силерниинден ангы Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге коорде, чедир албаан чунер барыл? Чугле силерни шуудетпээним ылгалдыг болган бе? Ол буруум дээш, мени оршээнер!

* Эн баштайгы чок дээн элчиннер - 11:5 шулукке немелде тайылбырны кор.

14 Мен ам силерге ушку удаа чеде бээринге белеткенип тур мен. Силерге аартык болбас мен. Эт-хоренгинер эвес, а боттарынар менээ херек силер! Ажы-тол ада-иезинин хереглелин хандырбас, а ада-ие ажы-толунун хереглелин хандырар болгай. 15 А мээн таламдан силер дээш, бугу чуулду чарыгдаары, бодумну безин буруну-биле бериптери оорунчуг-дур! Силерге ынаам ол хире куштуг турда, менээ ынаанар чуге ындыг кошкагыл?

16 Силерни шуудетпээн-даа болгай-ла мен. Ынчалза-даа чамдык улустун буруудадып турары дег, авыяастап тургаш, силерни кажар арга-биле холга киирип албаан мен бе? 17 Силерже чорудуп турган улузумнун кайы-бирээзин дамчыштыр акшанар олчалап албаан мен бе? 18 Мен силерже чоруур кылдыр Титти дилеп алгаш, оон-биле кады база бир бузурээн эживисти чоруткан мен. Тит силернин бир чувенер олчалап албаан бе? Ынчалза-даа бис шупту чангыс-ла ол Сулдеге башкарткаш, ажыл-херээвис кылып турбаан бис бе, чангыс-ла ол оруктар изеп чорбаан бис бе?!

19 Силер ам бисти ургулчу-ле силернин мурнунарга агартынып турар улус-тур деп бодаан боор силер. Ындыг эвес! Херек кырында Христос-биле сырый харылзаалыг апаргаш, Бурганнын мурнунга чугаалап тур бис: эргим эш-оорум, бо бугу силерни быжыктырып турар! 20 Менде мындыг сезик бар: силерге чеде бээримге, силер-даа, мендаа, бот-боттарывысты ындыг улус кылдыр коруксээнивистен конгус ангы-дыр бис деп, удур-дедир эскерип кагзывысса, канчаарыл? Аранарда алгыш-кырыш, адааргал, килен, ангылажыр чорук, хопнугул, бодун ору кордунери болгаш корум-чурум чок чорук бар боор ирги бе дээш, сестир-дир мен. 21 Мен силерге база катап чеде бээримге, силер дээш, Бурганымнын мени куду коорунден сестир-дир мен. Ынчан силернин аранарда оон мурнунда уулгедип чораан бачыттары: чудек-бужар чоруу, самыыраар чоруу болгаш туттунмас туралаашкыны дээш, бачыдын олчаан билинмээн хой улустун ажыын ажып, ыглаар апаар мен.

Павелдин туннел сагындырыглары база байыр чедириишкиннери

13:1 Силерге ам ушку удаа чеде бээр мен. Бижилгеде мынчаар бижээн болгай: Кандыг-даа херекти ийи азы уш херечи херечилеп турар болза, сайгарып коор.* 2 Ийиги удаа силерге баргаш, сагындырып турган мен. А ам, силерден ыракка тургаш, оон мурнунда бачыт уулгедип чораан-даа, арткан бугу-даа улусту база катап сагындырып тур мен: бо удаада силерге оршээл турбас! 3 Христос Павелди дамчыштыр чугаалап турар болза, оон бадыткалы кайыл? - дээрдир силер. А Христос силерге хамаарыштыр кошкак болбас, Ол Бурганнын кужун аранарга коргузуптер! 4 Христос кошкак турда, улус Ону хере шаап каан, ынчалза-даа Ол Бурганнын кужу-биле амыдырап турар. Бис база Оон-биле харылзаавыска кошкак бис, ынчалза-даа силернин аранарга Оон амыдыралындан унуп кээп турар Бурганнын кужун илередир бис.

* Ы. х. к. 19:15.

5 Бодунарны шылгаттынып корунер: бузурелинер бар-дыр бе? Бодунарны шинчилеп корунер! Азы Иисус Христостун силерде амыдырап турарын билбезинер ол бе? Шылгалданы ажып эрткен болзунарза, билир ужурлуг силер. 6 А бистин ол шылгалданы ажып эрткенивисти билип каарынарга идегеп тур мен. 7 Багай чуну-даа кылбазынар дээш, Бурганга моргуп тур бис. Боттарывысты шылгалданы чедиишкинниг ажып эрткен улус кылдыр коргузер дээш, моргувейн тур бис. Шылгалданы ажып эртпээн улус кылдыр сагындыргай бис аан, чугле силер-ле буяндан тарып чораан болзунарза!

8 Чуге дээрге алыс шынга удур эвес, а алыс шын дээш туржур куштуг бис. 9 Бис кошкак, а силер куштуг болзунарза, ооруп-байырлаар бис, а ол ышкаш силернин эттинип аарынар дээш, моргуп турар бис. 10 Ынчангаш силерден ыракка турар-даа бол, мону бижидим. Силерге чеде бергеш, Дээрги-Чаяакчынын менээ урегдеп-бузары-биле эвес, а быжыктырары-биле берген эрге-чагыргазын ажыглап, шынгыы ходелиишкиннер кылбазымны кузээр-дир мен.

11 Туннелинде чугаалаар бодаан чуулум бо-дур, ха-дунма: ооруп чорунар, эттинип алынар, силерден дилээн чувемни кылынар, чангыс аай узел-бодалдыг болунар, эп-найыралдыг амыдыранар. Ынчан Бурган, ынакшыл болгаш амыр-тайбыннын унер дозу, силер-биле кады боор!

12 Бот-бодунарны ыдыктыг ошкаашкын-биле мендиленер. Бурганнын бугу улузу силерге байыр чедирди.

13 Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостун авыралы, Бурганнын ынакшылы болгаш Ыдыктыг Сулдени дамчыштыр харылзаа силер бугудеде бар болзун!*

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде бо шулук аминь деп сосбиле тонген.