1:1 Иисус Христостун чалчазы болгаш элчини Симон Пётрдан байыр. Бурганывыс болгаш Камгалакчывыс Иисус Христостун чоптуг чоруунун ачызында унелиг бузурелди бис ышкаш алган бугу улуска бижидим. 2 Бурганны болгаш Дээрги-Чаяакчывыс Иисусту* билип алганынар ачызында авырал болгаш амыр-тайбын силерге эн-не элбээ-биле бактаазын!
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Дээрги-Чаяакчывыс Иисусту эвес, а Камгалакчывыс Иисус Христосту деп бижээн.
Бурганнын кыйгырыы болгаш шилилгези
3 Амыдыраарынга база Бурганны хундулээринге херек бугу чуулду биске Бурганнын Бодунун будужунге чуулдежир кужу берген, чуге дээрге бисти Бодунун алдары болгаш эки мозузу-биле кыйгырган Бурганны билип алган бис. 4 Бодунун алдары биле эки мозузун дамчыштыр Ол биске ондур улуг болгаш унелиг аазаашкыннарны берген. Силер ол аазаашкыннар дамчыштыр Бурганнын будужунге хамаарылгалыг бооп, Анаа домейлежи бергеш, самыырал биле бачыттын бо делегейнин улузун хаара тыртары буураашкындан чайлаар силер. 5 Ол чылдагаан-биле силер болдунар-ла бугу чуулду кылынар: бузурелинерге эки мозуден неменер, а эки мозунерге билигден неменер. 6 Билиинерге немей бодунарны кызыгаарланар, а орта немей шыдамык болунар, а шыдамыынарга немей Бурганны хундуленер. 7 Бурганны хундулээринге - ха-дунмашкы хамаарылганы, а анаа - ынакшылды немеп алынар. 8 Силерде шак ындыг шынарлар четчирибиле бар база озуп ковудеп турар болза, Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христосту билип аарынга идепкей кирип, уре-туннел чок артпас силер. 9 А кымда ындыг шынарлар чогул, ол караан хаптап алгаш, корбестей бергензиг, бодунун биеэги бачыттарындан арыгланы бергенин уттупкан болур.
10 Ха-дунма, ынчангаш Бурганнын силерни кыйгырганын база шилип алганын бадыткаар дээш, улам чуткулдуг болунар. Ынчаар кылзынарза, кажан-даа илдигип кээп душпес силер. 11 Силерни шак ынчаар Дээрги-Чаяакчывыс болгаш Камгалакчывыс Иисус Христостун монге Чагыргазынга кузелдии-биле хулээп алыр.
12 Бо чылдагаан-биле мен, ол чуулдерни билир-даа база силерде бар алыс шыннын талазынче быжыы-биле туруп алган-даа болзунарза, олар дугайында силерге узук-соксаал чок сагындырар мен. 13 Амдыызында бо мага-бодумга артып, дириг чоруур шаамда, угаанынарны ол сагындырыглар-биле оттурарын хулээлгем деп санап тур мен. 14 Чуге дээрге Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун менээ ажытканы дег, удавайн, мага-бодумну каггаш, чоруурумну билир мен. 15 Силернин аранардан чоруй баарымга, ол бугуну ургулчу сактып чорзуннар дээш, куш четтинер-ле бугу чуулду кылыр мен.
Христостун алдарынын херечилери
16 Чуге дээрге Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун кучу-кушке бургеткен ээп кээринин дугайында чугаалап тургаш, нарыыдадыр чогааткан тоол чугааларга даянмадывыс. Бис боттарывыс Оон ондур чаагайынын херечилери болдувус. 17 Бо дээрге Мээн ханы ынак Оглум-дур, Ол Мээн сеткилимге дыка-ла кирер-дир - дээн Бурганнын ондур улуг алдарынын уну Христоска чеде бээрге, Ол мактал-хунду болгаш алдарны Бурган Ададан хулээп алган. 18 Христос-биле кады ыдыктыг дагга тургаш, дээрден торуттунген ол унну боттарывыс дыннаан бис.
19 Ынчангаш медээчилернин ол бады-шынчы херечилелдери биске улам бузуренчиг бооп турар. Силер база оларже шынгыы кичээнгей салыр болзунарза, кончуг шын. Чуге дээрге олар хун унуп, эртенги шолбан чуректеринерни шонуп келгижеге, думбей карангыда херелдендир чыраан чырыкка домей-дир. 20 Чуну-даа мурнай мону билип алынар: Бижилгеде бар чангыс-даа оттур билген медеглелди кузээн аайынар-биле тайылбырлап шыдавас силер. 21 Чуге дээрге чангыс-даа оттур билген медеглел кажан-даа кижинин чугаалаар бодаан кузел-соруундан тывылбаан, харын улусту* дамчыштыр Бургандан кээп турган, а ол улус Ыдыктыг Сулдеге башкарткаш, чугаалап чораан.
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде улусту деп соске ыдыктыг деп состу немээн.
Меге башкылар (Иуда 4-13)
2:1 Ындыг-даа болза Бурганнын улузунун аразындан меге медээчилер база унуп кээп турган. Силернин аранарга база ынчалдыр меге башкылар тыптып кээр. Олар буураашкынга чедирер меге ооредиглерин нептередип, олар дээш, амы-тыны-биле толээн ДээргиЧаяакчыны безин хулээп корбестей бээр база оларнын ындыг чоруу боттарынын бажынче суг кудуп, манавааны буураашкынга чедирер. 2 Хой-ле улус оларны оттунуп, самыырап чурттаар база алыс шыннын оруу оларнын ужун бак атка кирер. 3 Алыксак-чиксек болгаш, олар меге ооредиглерин дамчыштыр силерни чугле ажыглаарын бодаар. Бурган оларны шагда-ла шиидип каан, оларнын олуму эргин артында чайлаш чок манап турар.
4 Чуге дээрге Бурган бачыт уулгеткен дээрнин толээлерин безин хайыралавайн, шуугу хунун манап, орта демирледип алган турзуннар дээш, оларны тамынын ханы дувунче киир октапкан. 5 Бурган эртебурунгу делегейге-даа хайыра коргуспээн. Бурганга шынчы амыдыралды суртаалдаан Нойдан база оске чеди кижиден ангыда, Бурганны хундулевес бугу бачыттыг кижи торелгетенни Ол суг халавы-биле узуткап каапкан. 6 Ол Содом биле Гоморра хоорайларны чылча базар кылдыр шииткеш, келир уенин бачыттыг улузу-биле чуу болу берип боорун сагындырып чорзун дээш, оларны от-биле хуюктап каапкан. 7 Ынчалза-даа хоойлу-дурум билбес улустун бужар аажызындан башмунгаш хинчектенген Лотту, Бодунга шынчы кижини, Бурган камгалап алган. 8 Бурганга шынчы ол кижи бачыттыг улустун аразынга чурттап чорааш, оларнын хоойлу-дурум чок уулгедиглерин коруп база дыннап, хун буру хинчектенип келген. 9 Дээрги-Чаяакчы Ону хундулээр улусту хилинчектен канчаар адырарын, а хоойлу-дурум сагывастарны кезедири-биле шуугу хунунге чедир канчаар кадарып арттырарын билир. 10 Ылангыя боттарынын бачыттыг будужунун бужар кузээшкиннеринин аайындан эртпес, дээди эрге-чагырганы дора коор улуска ол кончуг хамааржыр.
Меге башкыларнын бачыттары
Ындыг меге башкылар бардам, улуургак база дээрнин чырыткылыг чурттакчыларын-даа бак соглээринден чалданмас. 11 Ындыг улустан артык кучу-куштуг, эрге-чагыргалыг дээрнин толээлери безин Дээрги-Чаяакчынын мурнунга оларны дорту-биле буруудатпайн турар болгай. 12 Меге башкылар боттарынын билбес чуулун бак соглеп чоруур. Боттарынын согур меделинге чагырткан, оларны чугле туткаш, соп чиир кылдыр торуттунген адыгуузуннарга меге башкылар домей-дир. Ындыг адыгуузуннар ышкаш, олар узуткаттырып аарлар.
13 Уулгеткен хамык хоразы дээш, Бурган олардан харыы негээр. Ындыгларнын байгы таалалы - самыыралын хандырар дээш дойлап, хуннер эрттирери. Ат болган ыят чок, бужар улус-тур ол! Силернин-биле кады дойлап тура, олар силерни дуурайлапкаш, таалал алыр. 14 Олар херээженнер коргеш, чугле бирикшиирин бодаар, канчап-ла оларны дуурайлап аарыл деп шыданмайн чоруур. Ындыг улус быжыг туруш чоктарны бачытче чыгаар, оскенин чувезин алыр-чиир дээнде амырай бээр, каргыштыг хейлер болбазыкпа! 15 Алыс шыннын дорт оруундан соора барган база чоптуг эвес ажылхеректер дээш, толевир алырынга ынак чораан Восорнун оглу Валаам медээчинин изин истеп чорупкан улус - олар-дыр. 16 Ындыг бузуду дээш, Валаамны кезеткен, ону аас-дыл чок мал - кыс элчиген сойгалап, кижигилештир чугаалай бергеш, медээчинин солуудаанын соксаткан болгай.
Меге башкыларнын кеземчези
17 Меге башкылар кадып калган суг баштарынга, хатка сывыртаткан булуттарга домей. Бурган оларга турар черни тамынын карангызында белеткеп каан. 18 Олар сынзыг, хоозун состер эдип, бачыттыг будуштун кузээшкиннерин ажыглааш, азып-тенээннер санындан мырынай чаа адырлып эгелээн улусту аайынга киирип ап турарлар. 19 Меге башкылар ол улуска хосталганы аазап турза-даа, боттары будалчак чоруктун кулдары-дыр. А кижи дээрге ону холга киирип алган чуулдун кулу-ла болгай. 20 Дээрги-Чаяакчывыс болгаш Камгалакчывыс Иисус Христосту билип алганынын ачызында бо делегейнин бужар багындан адырлып шыдаан улус ам база катап анаа дузактадып, алзып аар болза, оларнын соолгу байдалы баштайгызындан-даа дора боор. 21 Алыс шыннын оруун билип алган соонда, оларга дамчыдып берген ыдыктыг чагыгдан ойталаарынын орнунга, ону шуут билбес боору дээре. 22 Ындыг улус-биле чуу болганын улегер домактар оттурле соглээн-дир: Ыт кускузунче ыяап ээп кээр* база Хаванны чежедаа чуурга, кара малгаштан ыраар эвес.
* У. ч. 26:11.
Дээрги-Чаяакчынын ээп кээри
3:1 Эргим эш-оор! Мен ам силерге ийиги чагаамны бижидим. Оларнын иелдирзинге арыг-шынчы бодалдарынарны сагындырыг аргазы-биле оттурарын оралдаштым. 2 Бурганнын ыдыктыг медээчилеринин эрткен уеде чугаалаан состерин база Дээрги-Чаяакчы болгаш Камгалакчынын элчиннер дамчыштыр берген айтыышкынын сактып чорунар.
3 Чуну-даа мурнай мону билип аар ужурлуг силер: боттарынын самыыргай кузээшкиннеринин кулу болган эвээш эвес туразы улуг кочуургак улус соолгу хуннерде коступ кээр. 4 Олар: Христостун ээп кээрин аазаан болгай, Оонар ам кайыл? Чаяалганын эгезинден, адаогбелеривис олгулээнден бээр бо делегейде оскерилген чуу-даа чоктур - деп, кочуургап чугаалаарлар. 5 Ынчалза-даа ынча деп бодаар улус дээр биле черни хамыктын мурнунда Бурганнын айтыышкынын ёзугаар сугдан база сугнун ачызы-биле чаяаганын ожегээр уттуучаннап турар-дыр. 6 А ол ышкаш суг халавы-биле бурунгу делегейни узуткап каапкан болгай. 7 Бурган ол-ла айтыышкынын ёзугаар амгы бар чер биле дээрни от-биле узуткаар дээш, кадагалап турар. Ону хулээп корбес хамык улусту узуткаар шуугу хунунге чедир оларны кадагалап кээр.
8 Чугле чангыс мону херексевейн барбанар, эргим эш-оор: ДээргиЧаяакчыга бир хун мун чыл дег, а мун чыл - бир хун дег. 9 Дээрги-Чаяакчы, чамдык улустун саадаашкынны билип турары дег, Бодунун аазаашкынын кууседирин сонгаарлатпайн турар. Ол силерге шыдамыын коргузуп, кымнын-даа олурун кузевейн, харын бугу улустун бачыдын миннип, Бурганче эглирин манап турар.
10 Дээрги-Чаяакчынын хуну чоокшулаан-дыр! Ол, дуне када оор ышкаш, хенертен кедеп кээр. Дээр ынчан дааш-шимээн-биле чиде бээр, дээрнин чырымалдары отка эстип хайлыр, а чер болгаш ында бар бугу чуве илден апаар.*
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Илден апаар эвес, а Орттенип каар деп бижээн.
11 Ол бугу ынчалдыр буступ тонер болганда, боттарынарны канчаар алдынар болзунарза экил? Бугу чуулдерге Бурганны хундулеп, ыдыктыг амыдырал-биле амыдыраар ужурлуг силер. 12 Бурганнын шуугузунун хунун манап, оон кээрин бар шаанар-биле дургедедип турар-дыр силер. Ол хун кээрге, дээрни от узуткап каар болгаш дээрнин чырымалдары чалынныг оттан эстип хайлы бээр. 13 Ынчалза-даа бис Бурганнын аазааны чаа дээр биле чаа черни манап турар бис. Анаа хамык улус Бурганга шынчы амыдырал-биле амыдыраар.
14 Ынчангаш, эргим эш-оор, Оон ээп кээрин манаан болзунарза, Бурганнын мурнунга арыг, кем-бурууга борашпаан боору дээш база Оон-биле эптежип амыдыраары дээш, куш чедеринер бугу чуулдерни кылынар. 15 Бурган анаа мерген угаанны шаннаарга, бузурээн ханы ынак эживис Павелдин силерге бижип турганы дег, Дээрги-Чаяакчынын шыдамык чоруу камгалалды хулээп алыр арганы биске бээрин сактып чорунар. 16 Павел ол чуулдер дугайында бодунун шупту чагааларында бижип турар. Оларда билип аары ындыг амыр эвес чуулдер бар, оон кадында будуулук болгаш туруш чок улус, оске-даа Бижилгелерни ышкаш, оон бижээн чагааларын хажыдып, оозу-биле бодунун олумун тыва бээр-дир.
17 Ынчангаш, эргим эш-оор, ону баш удур билир болганынарда, сагындырып каайн: хоойлу-дурум чоктарнын частырыглары силерни оруунардан астыра бербезин дээш база камгалалдыг туружунардан кээп ушпас дээш, серемчилелдиг болунар. 18 Авыралга база ДээргиЧаяакчывыс болгаш Камгалакчывыс Иисус Христосту билип аарынга улам озуп-мандынар. Ам база кезээ монгеде Анаа алдар бактаазын! Аминь.