1:1 Павел, Сила база Тимофейден байыр. Фессалоникада Бурган Адавыс болгаш Дээрги-Чаяакчы Иисус Христоска бузурээннер ниитилелинге бижидим.
2 Бурган Адавыс болгаш Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостан келген авырал биле амыр-тайбын силерге бактаазын!
Бурганнын шуугузунун дугайында
3 Ха-дунма, силер дээш, Бурганга ургулчу ооруп четтирер ужурлуг бис. Ындыг боору чоп, чуге дээрге силернин бузурелинер ой-кызыгаар чок озуп, бот-боттарынарга ынакшылынар улам улгадып орар. 4 Ынчангаш бис боттарывыс-ла силернин шыдажып эртип турарынар бугу истеп суруушкуннер, хилинчектер ортузунга туруштуунар база бузурелинер дугайында Бурганнын оске бузурээннер ниитилелдеринге чоргаарал-биле чугаалап турар бис.
5 Бурганнын шуугузу чоптуг дээрзинин бадыткалы бо-дур: ол дээш, хинчектенип турарынар Бурганнын Чагыргазынче алызы барып киреринге толептиг кылдыр санаттырар силер. 6 Бурган чоптуг: хилинчээнер дээш буруулуг улуска Ол хилинчек-биле орнун эгидер, 7 а ам хилинчек коруп чоруур силерге бис-биле катай Дээрги-Чаяакчы Иисустун ээп кээр хунунде амыр-дышты хайырлаар. Христос дээрден Бодунун кучулуг толээлери-биле кады 8 оттун чалбыыжынга бургеткен чедип келгеш, Бурганны билип албаан база Дээрги-Чаяакчывыс Иисустун дугайында Буянныг Медээге чагыртпаан улуска кеземчени эккээр. 9 Олар монге олумнун кеземчези-биле санажыр: оларны Дээрги-Чаяакчынын чанынга турарындан база Оон кучукужунун чырыындан чарып, ойладып чорудуптар. 10 Бодунун чонунун аразынга алдаржыыры-биле база Анаа бузурээн бугу улустун аразынга ондур чаагай боору-биле Христостун чедип кээри хунде ол бугу чогуп будер. Ол улустун аразынга силер база турар силер, чуге дээрге бистин херечилеливиске бузурээн-дир силер.
11 Ынчангаш силер дээш, ургулчу моргуп, Бурган силерни Бодунун олче кыйгырган амыдыралынга толептиг кылдыр корзун дээш база силернин хамык буянныг сагыжынарны, бузурээнинерден укталган ажыл-херээнерни Бодунун кужу-биле эчизинге чедирзин дээш, дилеп тур бис. 12 Ынчан силернин ачынарда Дээрги-Чаяакчывыс Иисустун ады алдаржыыр, а силер база Бурганывыстын болгаш Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостун авыралы-биле Оон ачызында алдаржыыр силер.
Бузуттуг язы болгаш Иисус Христостун ээп кээри
2:1 Ха-дунма, Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун ийиги удаа чедип кээринге база бистин Ону уткуур дээш, канчаар чыглырывыска хамаарыштыр силерден дилээривис болза: 2 угаанынар ышкынманар база Дээрги-Чаяакчынын чедип кээр ужурлуг хуну келген-дир деп турар кандыг-даа оттур билген медеглелдер, ажыдыышкынныг состер азы бисти бижээн деп турар меге чагаалар-даа силерни дууретпезин. 3 Силер кымга-даа, канчаар-даа болза дуурайлатпанар. Чуге дээрге Дээрги-Чаяакчынын хуну кээр мурнуу чарыында баштай Бурганга удур улуг тура халыышкын унер база монге олумге чыгаттырган, бузуттан буткен язы чедип кээр ужурлуг. 4 Улустун Бурган дээри азы ыдыктыг деп могеери бугу чуулден ол удурланыкчы бодун ору кордунер, оон туржук, Бурганнын оргээзинге дужулгеже саадаптар база бодун Бурган мен деп чарлаттынар.
5 Силер-биле кады тургаш, ол дугайын чугаалап турдум чоп, сагынмас-тыр силер бе? 6 Ол кижи чогуур уе-шагы кээр бетинде бодун коргузер дээрге, ону чуу дуй туруп турарын ам билир силер. 7 Бузуттун чажыт куштери амдыгааштан салдарын коргузуп кирипкен, ынчалзадаа амдыызында оларны доктаадып турар кижи, Бурган оон бодун оруктан чайлатпааже, бузуттун оруун дуй турарын уламчылаар. 8 Ынчан ол бузуттуг язы бодун ажыы-биле коргузер, ынчалза-даа ДээргиЧаяакчы Иисус ону Бодунун тыныжы-биле олуруп каар база Бодунун катап чедип кээр хунунде чайынналчак чырыы-биле узуткап каар. 9 Бузуттуг язынын коступ кээри - эрликтин ажыл-херээ боор - ол аажок улуг кучу-куш-биле меге бадыткал демдектери, меге кайгамчык чуулдер болгаш 10 янзы-буру хевирнин бузуттуг дуурайлаашкыны бооп, бодун коргузер. Алыс шынга ынакшыырындан база оон ачызында камгалал алырындан ойталааш, олумче бар чыдар улус анаа алзып алыр. 11 Ынчангаш Бурган оларны будулар чорукка чагыртыптарга, олар мегеге бузурей бээрлер. 12 Алыс шынга бузуревейн, бузутка алыскан хамык улус шииттирзиннер дээш, Ол ынчаар кылган.
Камгалал алзыннар дээш, силерни шилип алган
13 Дээрги-Чаяакчынын ынакшааны ха-дунма, силер дээш, Бурганга ургулчу ооруп четтирер ужурлуг бис! Чуге дээрге Ыдыктыг Сулденин силерни Бурганга ангылаанын дамчыштыр база алыс шынга бузурээнинер дамчыштыр камгалалды алзыннар дээш, Бурган силерни баштайгы дужут кылдыр шилип алган. 14 Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун алдарын улешсиннер дээш, силерге суртаалдаанывыс Буянныг Медээ дамчыштыр Ол силерни ук камгалалче кыйгырган болгай. 15 Ха-дунма, ынчангаш чаныш-сыныш чок туржунар! Силерге аас-биле-даа, чагаага бижип-даа дамчытканывыс ооредигден быжыы-биле туттунунар.
16 Ам Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христос болгаш биске ынак база Бодунун авыралы-биле монге аргалалды, ачылыг идегелди биске хайырлаан Бурган Адавыс 17 чуректеринерни сорук киирзин, а ол ышкаш кандыг-даа буянныг ажыл-херээнер, чугаа-созунер дээш, быжыктырзын.
Бис дээш, моргунер
3:1 Ха-дунма, туннелинде бис дээш, моргуурунерни дилеп тур бис. Дээрги-Чаяакчынын медээзи оккуру-биле нептереп, силернин аранарга дег, улустун хундуткелин чаалап алзын. 2 Оон ангыда, будалган болгаш бузуттуг улустан Бурган бисти камгалазын дээш моргунер: чуге дээрге кижи бурузу-ле Буянныг Медээге бузуревес болгай.
3 Ынчалза-даа Дээрги-Чаяакчы созунге шынчы. Ол силерни быжыктырар база эрликтен кадагалаар. 4 А бис силернин айыткан чуулувусту кууседип келгенинерге база ам-даа кууседиринерге Дээрги-Чаяакчынын мурнунга ыяк бузурелдиг бис. 5 Дээрги-Чаяакчы чуректеринерге Бурганнын бээри ынакшылче база Христостун бээри шыдамык чорукче орукту айтып берзин.
Ажыл чок орбанар
6 Ха-дунма, Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун ады-биле силерге айыткап тур бис: кылыр ажыл чок амыдырап чоруур база бистен шингээдип алганы ооредигни эдербес ха-дунманарнын чанынче чагдаванар. 7 Бисти канчаар оттунер ужурлуунарны боттарынар билир-ле болгай силер. Чуге дээрге силернин аранарга чалгаа улус диртпээн бис. 8 Кымнын-даа кескинди хлевин халаска чип, азыратпадывыс, харын кайы-бирээнерге аартык болбас дээш, дуне-хундус дивейн, ажылдап келдивис. 9 Силерден дуза дилээр эргевис чогундан-даа эвес, а бистен улегер аарынарны кузээш, ынчаар кылдывыс. 10 Кады турар уевисте, силерге мындыг дурум арттырган бис: Кым ажылдаар хонну чогул, ол чем чивезин!
11 А ам аранарда чамдык улустун кылыр ажыл чок чурттап турары биске дынналып тур. Олар боттары каяа-даа ажылдавайн, оскелернин ажыл-херектеринче холгаарлаарынга ойлежип турар дээр-дир. 12 Ындыг улусту амыр-шолээн ажылдап, амыдыраар кошкулун боттары тыпсын деп, Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостун адындан дужаап база кыйгырып тур бис. 13 А силер, ха-дунма, буян тарып тура, могапшылаарын уттуптунар.
14 Бо чагаада айтыышкыннарывысты дыннавас кандыг-бир кижи бар болза, ону демдектей коруп алынар. Анаа ыянчыг болзун дээш, оон-биле харылзашпанар. 15 Ындыг-даа болза анаа дайзынынарга дег хамаарылга коргуспенер, а ха-дунманарны дег, билиндир сурганар!
Туннел байыр чедириишкиннери
16 Амыр-тайбыннын унер дозу боор Дээрги-Чаяакчы Боду амыртайбынны силерге кажан-даа, кандыг-даа арга-биле хайырлазын. Дээрги-Чаяакчы шуптунар-биле кады болзун! 17 Бодумнун холум-биле бижип олур мен: Павелден байыр. Ол чагаа мээнии-дир деп коргузер дээш, чагааларымнын шуптузун ынчаар демдектеп тур мен. 18 Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун авыралы силер бугудеге бактаазын!*
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде бо шулук аминь деп сосбиле тонген.