1:1 Бурганнын кузел-соруун ёзугаар Христос Иисустун элчини болган Павелден база бузурээн эживис Тимофейден байыр. 2 Колосста Бурганнын улузунга, Христоска башкарткан Бурганга шынчы ха-дунмавыска бижидим.

3 Бурган Адавыстан* келген авырал болгаш амыр-тайбын силерге бактаазын!

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Бурган Адавыстан деп состерге База Дээрги-Чаяакчы Иисус Христостан деп состерни немээн.

Колоссчуларнын бузурели болгаш ынакшылы

Силер дээш, моргуп тура, Дээрги-Чаяакчывыс Иисус Христостун Адазы боор Бурганга ургулчу ооруп четтирер-дир бис. 4 Чуге дээрге бис Христос Иисуска бузурээнинер дугайында база Бурганнын бугу улузунга ынакшылынар дугайында дыннап кагдывыс. 5 А бузурелинер болгаш ынакшылынар силерни дээрде манаан, идегеп турар чувенерден торуттунген. Ол бугунун дугайында эн баштай Буянныг Медээнин алыс шын суртаалын дамчыштыр дыннаан силер. 6 Ук Буянныг Медээ силерде база чеде берген болгай. Бурганнын авыралынын дугайында эн баштай дыннап каанынар база оон алыс шынныын билип каанынар хунден бээр силернин аранарга кандыг болчук, Буянныг Медээ бугу делегейге база шак ынчаар озуп ковудеп, уре-туннелин коргузуп турар. 7 Силер ол авырал дугайында бис-биле домей ажыл кылып чоруур ханы ынак эживис, силерге ажыктыг боору-биле Христоска шынчы бараан бооп турар Епафрастан дыннаан силер. 8 Оон ангыда, Ыдыктыг Сулденин силерге хайырлааны ынакшыл дугайында база ол биске чугаалаан.

Христос болгаш Оон ажыл-херээ

9 Ынчангаш ол бугунун дугайында дыннап каан хунувустен бээр силер дээш, узук-соксаал чок моргуп тур бис. Бурган силерге Сулдеге башкарткан мерген угаан болгаш тодаргай угаашкын-биле Оон кузел-соруун эн долу билип аар аргадан бээрин дилеп тур бис. 10 Дээрги-Чаяакчыга толептиг амыдырал-биле амыдыраарынар дээш; Оон сеткили ханар бугу чуулдерни кезээде кылырынар дээш; кандыгдаа буянныг ажыл-херээнернин уре-туннелдиг боору дээш база Бурган дугайында билиинернин озери дээш, моргуп келдивис. 11 Ындыг боор кылдыр, Ол силерни Бодунун ондур улуг кучузунге чуулдештир кандыг-даа куш-биле быжыктырзын база бугу чувени туруштуу-биле шыдажып эртер арганы силерге хайырлазын. 12 Бодунун улузунун чырыткылыг ончузунден улуг алыр арганы силерге бергени дээш, Адага оорушку-маннайлыг ооруп четтиринер. 13 Бурган бисти карангынын чагыргазындан хостааш, Бодунун ханы ынак Оглунун Чагыргазынче кожуруп эккелген. 14 Бис Оон ачызында* хосталганы - бачыттарывысты оршээрин чедип алган бис.

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Оон ачызында деп состерге База Оон ханын дамчыштыр деп состерни немээн.

15 Христос дээрге козулбес Бурганнын каракка костур овур-хевири-дир. Ол - эн улуг Оглу-дур, бугу чаяалганын Баштыны-дыр. 16 Чуге дээрге Бурган дээрде-даа, черде-даа турар база костур-даа, козулбес-даа бугу чувени: дужулгелерде орарларны, куштерни, чагырыкчыларны болгаш эрге-чагырга ээлерин Христосту дамчыштыр чаяаган. Бугу чуве Ону дамчыштыр база Оон-биле харылзаалыг бооп чаяаттынган. 17 Ол хамыктын мурнунда бар турган, бугу чуве Ону дамчыштыр харылзажып, аразында чогумчалыг тудушкан. 18 Ол магаботтун азы Бурганга бузурээннер ниитилелинин база Баштыны. Ол - эн улуг Оглу, олуглерден эн баштай катап дирлип келген бугуденин эге дозу. 19 Чуге дээрге Бодунун будун-бурун будужу Христоска база бар турзун деп, Бурган кузээн-дир. 20 Бурган Христосту дамчыштыр бугу чуулдерни Боду-биле эптештирип алырын кузээн. Оон белдиркреске токкен ханын дамчыштыр Бурган дээрде-даа, черде-даа бар бугу чуулдер-биле эл-хол бооп, эптежип алган.

21 Бир шагда бузуттуг херектеринер болгаш сагыш-бодалдарынар ужун Бурганнын дайзыннары, Оон ангылаткан улус чордунар. 22 Бурган ам Христостун эът-мага-бодун база Оон олумун дамчыштыр силерни Боду-биле эптештирип алган. Ол силерни Бодунга шынчы, кем-буруу чок улус кылдыр хулээп аар дээш ынчанган. 23 Чугле бузурелинер быжыг болгаш чаныш-сыныш чок улус бооп корунер, Буянныг Медээни дыннап каарынарга, силерге хайырлаан идегелден кажан-даа оскээр барбанар. Ол Буянныг Медээни дээр адаанда амыдыраан бугу амылыг амытанга медеглээн, силер база дыннадынар чоп. А мен, Павел, ол Буянныг Медээнин бараан болукчузу апардым.

Павелдин Бурганга бузурээннер ниитилелинге бараан болганы

24 Мен ам силер дээш корген хилинчээм ужун ооруп тур мен. Чер кырынга амыдыралымга хилинчек коруп тура, Оон мага-боду боор Бурганга бузурээннер ниитилели дээш, Христоска хамааржыр хилинчектин четпейн барган хемчээлин эчизинге чедирип турарым бо. 25 Бурганнын менээ дааскан даалгазын ёзугаар Бурганга бузурээннер ниитилелинин бараан болукчузу апардым. Бурган менээ Оон медээзин эн долузу-биле силерге медеглээр айтыышкын берген. 26 А ол медээ - бугу салгалдардан бугу уелерде чажырып келген чажыт-тыр. Бурган ам ол чажытты Бодунун улузунга ажыдып берген. 27 Оске бугу чоннарнын аразынга кайы хире эртине-байлак болгаш алдар ол чажытта барын Бурган Бодунун улузунга ажыдар бодаан. А ук чажыт - Христостун силер-биле кады амыдырай бергенинде. Христос дээрге Бурганнын алдарындан улуг алыр идегелинер-дир. 28 Кижи бурузун Христоска башкарткан бышкан амы-хуу кылдыр Бурганнын мурнунга эккеп коргузер дээш, улусту бисте бар-ла мерген угаан-биле айтып-сургап, ооредип, Христосту оларга суртаалдап турар бис. 29 Ол сорулганы боттандырар дээш ажылдап, Христостун менээ бергени, менээ кучулуг салдарын коргузуп турар бугу чуткул-кужум-биле демисежип чоруурум бо-дур.

2:1 Силер дээш, Лаодикияда чурттаан Бурганга бузурээннер дээш база арын коржуп душпааным оске бугу улус дээш, кайы хире чаныш-сыныш чок демисежип келгенимни билип аарынарны кузеп тур мен. 2 Олар Бурганнын чажыды азы Христосту билип алырынын хайырлап бээри бузурел-биле бажын ажыр байызыннар дээш, оларнын чуректерин ынакшылдын чештинмес дону-биле доннап, сорук киирер дээш, ол бугуну кылып келдим. 3 А Христоста мерген угаан болгаш билигнин хамык эртине-байлаан шыгжаан. 4 Кым-даа силерни ааска чаагай оптуг состер-биле дуурайлап шыдавазын дээш, силерге ону чугаалап тур мен. 5 Мага-бодум аранарга турбаза-даа, сулдем силер-биле кады. Ол ышкаш силернин сырый каттышканынарны, Христоска бузурээнинернин кайы хире быжыын коргеш, ооруп тур мен.

Кижинин шажын-чудулгезинин эвес, а Христостун чалчалары болунар

6 Бир-тээ, Христос Иисусту Дээрги-Чаяакчывыс деп хулээп корген болганынарда, Оон-биле харылзаалыг амыдыранар. 7 Христостан ханы дазыл тыртып, амыдыралынарны Оон ундезининге тудуп ундурунер, силерге суртаалдааны дег, бузурелинерден куш киринер. Дээрги-Чаяакчыга ооруп четтиргенинер илерээшкини эриин ашсын! 8 Кичээнинер: силерни кандыг-бир кижи Христостан эвес, а улустун чанчылдарындан, бо делегейнин башкарыкчы хоойлу-дурумнеринден укталган меге хоозун угаашкыннар-биле дуурайлап кааптазын. 9 Чуге дээрге Бурганнын будун-бурун будужу Христоста боттангаш, эът-мага-боттуг бооп, амыдырай берген. 10 Бугу куштернин болгаш эрге-чагырга ээлеринин Баштыны боор Анаа башкарткаш, силер база бурун унелиг амыдыралды алган силер. 11 Анаа башкарты бергеш, кыртыжап демдектээшкинни база алган силер. Ынчалза-даа кижи холу-биле кылган кыртыжап демдектээшкин эвес-тир ол - бачыттыг будужунерни адыра сивирип каапкан - Христостун кылган кыртыжап демдектээшкини ындыг болган-дыр! 12 Силер сугга суктуруп тура, Христос-биле кады ажааттыргаш, а оон Ону олуглерден ковайтыпкан Бурганнын кучузунге бузурээнинер дамчыштыр Оон-биле кады катап дирилген силер.

13 Бир шагда бачыттарынар ужун база кыртыжап демдектеттирбээн бачыттыг будужунер ужун олуг чордунар. Ынчалза-даа Бурган ам силерни Христос-биле кады амыдыралче тынгарыпкан. Ол бистин бугу бачыттарывысты оршээген. 14 Ол ыдыктыг хоойлунун биске удур бижээн айтыышкыннарынын данзызын - орелеривистин данзызын балап каапкаш, ону белдир-креске чыпшыр кадап, куш чок болдурду. 15 Христос* куштерни болгаш эрге-чагырга ээлерин демисежир харык чок кылып, ажыы-биле сойгалап, кочу-шоотка кииргеш, тиилекчинин байырлыг чыскаалында туттурукчуларны дег, белдир-крестин кужу-биле Бодунун соондан эрттире берген.

* Бо шулукте Бодун коргузуп турар амы-хуу Христос-даа, Бурган Ада-даа бооп боор.

16 Ынчангаш чуну ижип-чип турарынарга база шажынчы байырлал хуннеринге, ай чаазынга азы амыр-дыш хунунге сылдаглап, кымнын-даа силерни буруу шаварын болдурбанар. 17 Ол бугу дээрге чедип кээр ужурлуг чуулдун чугле холегези-дир, а алыс утка-дос, ундезин - Христоста! 18 Томаараан бооп баажыланганындан мага ханып, дээрнин толээлеринге могейип, корген* ажыдыышкыннарынга ооргаланып, ору кордунуп чоруур улустун силерни буруу шава бээрин болдурбанар. Олар кижи будужунун тывылдырары угаанга чагырткаш, хей-ле улуургаарлар. 19 Ындыгларда мага-боттун Баштыны боор Христос-биле харылзаа чок. А ол Баштын бугу кезектери сиирлер болгаш чустер дузазы-биле каттыжып тудушкан будун мага-ботту башкарарга, мага-бот буруну-биле Бурганнын кузеп-бодаанын ёзугаар озуп-мандыыр.

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде корген эвес, а корбээн деп бижээн.

Христос-биле кады олуру болгаш амыдыраары

20 Христос-биле кады олу бергеш, бо делегейнин башкарыкчы хоойлу-дурумнеринден хостуг апарган силер. Чуге-ле ам, бо делегейге хамааржыр хевээр дег, мындыг айтыышкыннарга чагыртып чоруур силер: 21 Ону тутпа!, Ону амзава!, Анаа хол дегбе! 22 Ол бугу хоруглуг чуулдер дээрге, ажыглаан соонда куш чок апаар чуулдер-дир, оларнын ажыглалы-даа ол-дур. Ындыг сагылгалар дээрге, чугле улус чогааткан дурумнер болгаш ооредиглер-дир! 23 Ол бугу дурумнер, чугле даштындан коорге, мерген угаанныг бооп сагындырар. Оларда чугле кижинин чогаатканы чудулге, меге томаарыышкын болгаш мага-боттун чилчиин узер чорук бар, а бачыттыг будужунге удур туржур кандыг-даа куш чок!

3:1 Бир-тээ, Бурган силерни Христос-биле кады катап диргизип каан болганда, Христостун Бурганнын он талазында саадаан черинче, дээрде турар чуулдерже чуткунер. 2 Бодалдарынарны бо черде эвес, а дээрде турар чуулдерже шигленер. 3 Бо делегейге хамаарыштыр олген болгай силер, а чаа амыдыралынар Христос-биле кады Бурганда хоргадай берген. 4 Амгы амыдыралынарнын унер дозу - Христос ээп кээрге, силер база Оон алдарынга бургеткен коступ кээр силер.

5 Ынчангаш силерге бар турган кижи будужунден кээр бугу чуулду: самыыраар чорукту, чудек-бужар чорукту, туттунмас туралаашкынны, ыят чок кузээшкиннерни болгаш алыксак-чиксек чорукту (а ол дурзу-бурганга чудуурунден ынай-даа ылгал чок) доп-дораан узутканар! 6 Ол бугу чуул Бурганны дыннавас улусче Оон киленин халдадыр. 7 Бир шагда силер база ындыг кузээшкиннер аайы-биле амыдырап, бодунарны база ынчалдыр алдынып чораан силер.

8 А ам ол бугуну: дошкууралды, киленни, ош-ожээнни, нугул-хопту болгаш уй-балай состер эдерин ынай ап октаптынар. 9 Бот-боттарынарны мегелевенер, чуге дээрге биеэги будужунерни оон бугу уулгедиглери-биле ынай ап октапкан, 10 чаа кижинин будужун - чаа мен-ни кедип алган болгай силер. Ол чаа мен Чаяакчынын овур-хевиринге улам домейлежип, Бурганны алыс шын билип аарынче чоокшулап, ургулчу чаартынып орар. 11 Туннелинде чаа кижи будужунде: грек, иудей; кыртыжап демдектеткен азы кыртыжап демдектетпээн кижи; варвар, скиф;* кул, хостуг хамааты деп ылгаашкын чок. Чугле Христос бар, Ол - бугуде болур база Ол - бугудеде бар!

* Варвар, скиф - гректернин коружу-биле грек культурага хары, черлик аймак-чоннарны олар ынча деп адап турганнар.

12 Бир-тээ, Бурганнын шилип алганы ынак, ыдыктыг улус болганынарда, ээ коруушкунну, буянны, биче сеткилди, томаарыышкынны, шыдамык чорукту кедип алынар. 13 Бот-боттарынарга шыдамык хамаарылгалыг бооп, кайы-бирээнер оске-бир эжинге хомудап-даа турза, бот-боттарынарны оршээнер. Дээрги-Чаяакчынын силерни оршээгени дег, силер база ынчалдыр оршээнер! 14 А чунун-даа кырынга бугудени болбаазын чангыс-эп кылдыр тудуштурар ынакшыл турар болзун. 15 Христостун эккээри амыр-тайбын чуректеринерни углап-баштазын, чуге дээрге Бурган силерни амыр-тайбынче кый деп, чангыс мага-ботче тудуштурган-дыр. Ол дээш, ооруп четтиринер! 16 Христостун созу оон бугу байлакшылы-биле силернин аранарга амыдыразын. Силер ынчан бот-боттарынарны чедишкен мерген угаан-биле ооредип база сургап, а ол ышкаш сеткилинер ханызындан ооруп четтирип чоруурунар Бурганга ыдыктыг ырлар, йорээлдер болгаш Сулдеге сорук киирткен ырлар ырлап шыдаар силер. 17 Кылып турар бугу чуулдеринер - состер-даа, ажыл-херектер-даа Дээрги-Чаяакчы Иисустун ады-биле болуп турзун, Бурган Адага Ону дамчыштыр ооруп четтирип турар болгай силер.

Христиан ог-буле

18 Кадайлар, ашактарынарга чагыртынар, чуге дээрге ДээргиЧаяакчыга башкарткан улус боттарын ынчаар алдынар ужурлуг. 19 Ашактар, кадайларынарга ынак болунар, оларны кадыг-дошкун аажылаванар.

20 Ажы-тол, бугу талазы-биле ада-иенерни дыннанар, чуге дээрге ындыг аажы-чанынар Дээрги-Чаяакчыга таарымчалыг. 21 Ада-ие, ажы-толунерни бужургандырбанар, оон башка оларнын хонну калып каар.

22 Кулдар, бо делегейде ээлеринерни бугу талазы-биле дыннанар. Чашпаа улус ышкаш, карак чаап эвес, а ак сеткилдиг, Дээрги-Чаяакчыны хундулеп, дыннанар. 23 Чуну-даа кылып турзунарза, ону улус дээш эвес, а Дээрги-Чаяакчы дээш кылганынар дег, ак сеткилдиг ажылданар. 24 Дээрги-Чаяакчы силерге шаннал кылдыр ончу бээрин утпанар. Дээрги-Чаяакчы Христоска бараан бооп турар болгай силер. 25 Бак чуул уулгедип турар кижи харыы бак чуулду ол-ла хемчээл-биле алыр, чуге дээрге Бурган улусту ылгай корбес.

4:1 Ээлер, силер база кулдарынарны ак сеткилдиг болгаш чоптуг аажыланар. Силернин база дээрде Ээнер барын утпанар.

Оске чагыг-сумелер

2 Чуткулдуг моргунер, моргуп тура кичээнинер база ооруп четтиринер! 3 Бис дээш база Бурган медээвиске орукту ажыдып берип, Христостун чажыдын суртаалдаар арганы биске берзин дээш, моргунер. Ол суртаал ужун мен ам хоругдал адаанда тур мен. 4 Улуска ол чажытты болур-чогууру-биле, мээ-медерелче синниктир медеглээрим дээш, моргунер. 5 Бурганга бузуревээн улус-биле боттарынарны сарыылдыг ап, кандыг-даа арганы ажыгланар. 6 Кижи бурузунге херектиг харыы тудуп шыдаар кылдыр, чугаанар ургулчу чедингир болгаш чечен-мерген болзун.

Туннел байыр чедириишкиннери

7 Силерге мээн дугайымда бугу чувени Тихик чугаалап чедер. Ол Бурганга бузурээн ханы ынак эжим-дир база Дээрги-Чаяакчыга шынчы бараан болуп, кады ажылдап турарым кижи-дир. 8 Ону силерже чорудуп турар сорулгам мындыг: ол бистин канчаар амыдырапажылдап турарывысты силерге дыннаткаш,* сеткил-сагыжынарны сорук киирзин. 9 Тихикти мен бузурээн база ханы ынак эживис Онисим-биле кады силерже чоруттум. Ол силернин чангыс чер чурттугларынарнын бирээзи боор кижи. Мында чуу болуп турарын олар силерге бирден-бирээ чок чугаалап чедерлер.

Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Ол бистин канчаар амыдырап-ажылдап турарывысты силерге дыннаткаш деп состерни эвес, а Ол силернин канчаар амыдырап-ажылдап турарынарны билип алзын база деп состерни бижээн.

10 Мээн хоругдал адаанда кады турар эжим Аристарх биле Варнаванын торел дунмазы Марк олар силерге байыр чедирдилер. (Маркка хамаарыштыр айтыышкын алган силер: ол силерге чеде бээрге, ону хундуткел ёзузу-биле уткунар.) 11 Иуст деп адаткан Иисус база силерге байыр чедирип тур. Бурганнын Чагыргазы дээш, мээн-биле кады ажылдап турар улустун аразында чугле олар иудейлер чуве. Олар менээ улуг деткимче бооп келдилер.

12 Епафрас база силерге байыр чедирип тур. Ол силернин бирээнер-дир база Христос Иисустун чалчазы боор кижи-дир. Силер дээш, ол ургулчу аажок чуткулдуг моргуп, Бурганнын кузел-соруунга буруну-биле чагырткан, четчип-бышкан болурунар дээш, Бургандан дилеп турар-дыр. 13 Оон силер дээш база Лаодикияда, Иерапольда чурттаан бузурээн улус дээш, кайы хире карак кызыл ажылдап турарын бодум херечилеп тур мен. 14 Бистин ханы ынак эмчивис Лука биле Димас олар база силерге байыр чедирип турлар. 15 Лаодикияда бузурээн ха-дунмага, а ол ышкаш Нимфага* база оон бажынында чыглып турар Бурганга бузурээннер ниитилелинге мээн байырым чедиринер. 16 Бо чагааны аранарга номчуп дооскаш, ону лаодикияжыларнын Бурганга бузурээннер ниитилелинге база номчуур кылдыр дамчыдып беринер. А силер Лаодикиядан чедип кээр чагааны база номчунар. 17 Архиппке мынча деп чугааланар: Дээрги-Чаяакчыга бараан боор дээш хулээнген ажыл-херээнни албан кууседиринге бузурелдиг бол.

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Нимфа (Нимфия) деп кыс атты эвес, а Нимфан деп эр атты бижээн.

18 Бодумнун холум-биле бижип олур мен: Павелден байыр. Хоругдал адаанда турарымны утпанар. Бурганнын авыралы шуптунарга бактаазын!*

* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде бо шулук аминь деп сосбиле тонген.