1:1 Удавайн болур бугу чуулду Бодунун чалчаларынга коргуссун дээш, Бурган Иисус Христоска ажыдыышкын берген. Бодунун чалчазы Иоаннче дээрнин толээзин чорудупкаш, Христос ук ажыдыышкынны анаа коргускен. 2 Иоанн бодунун корген бугу чуулун бадыткап турар. Бургандан келген медээге база Иисус Христосту шынныы-биле херечилээнинге хамаарыштыр Иоаннын бадыткал чугаазы бо-дур. 3 Бургандан келген бо медээни бузурээн улуска номчуп турар кижиге база ону дыннап, ында бижээн чувени сагып турар улуска Ол амыр-чыргалын хайырлаар. Чуге дээрге Бурганнын ол бугуну болзун дээн уе-шагы чоокшулаан-дыр.
Бурганга бузурээннернин чеди ниитилелинге Иоанндан чагаалар
4,5 Бурганга бузурээннернин Асия можуда чеди ниитилелинге Иоанн менден. Ам бар, черле турган, оон чедип кээр Бургандан болгаш Оон дужулгезинин баарында турар чеди сулдеден база шынчы Херечи, олуглерден катап дирилген улустун баштайгызы, чернин хамык хааннарынын чагырыкчызы Иисус Христостан келген авырал биле амыр-тайбын силерге бактаазын. Иисус Христос биске ынак, Ол бисти Бодунун ханы-биле бачыттарывыстан хостады.* 6 Ол Бодунун Чагыргазын бистен тургускаш, бисти Бодунун Адазы Бурганнын бараалгакчылары кылып кагды. Алдар болгаш кучу-куш кезээ монгеде Анаа бактаазын! Аминь!
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Хостады эвес, а Арыглап чугду деп бижээн.
7 Коор силер, Ол булуттар кырлап чедип кээр. Ынчан карактыг кижи бурузу, Ону оттур шанчып кааннар база, Ону коруп каар. Черде бугу аймак-чоннар Оон ажыын ажып ыглажыр. Ылап-ла ындыг, аминь!
8 Мен дээрге Альфа болгаш Омега-дыр мен* - деп, Дээрги-Бурган-Чаяакчы чугаалаан. - Мен ам бар мен, черле турган мен, оон чедип кээр мен, Бурун Кучулуг мен.
* Альфа болгаш Омега - грек алфавиттин баштайгы болгаш соолгу ужуктерин айыткаш, эгези болгаш тончузу-дур мен деп, оюскан уткалыг чугаалап турары ол.
Иоаннын Христосту коргени
9 Мен - Иоанн, Иисусту дамчыштыр харылзаалыг эжинер, Оон Чагыргазынга бузурээн бугу улуска кээр хилинчекти денге шыдажып эртип турар бирээнер мен. Бурганнын медээзин база Иисусту шынныы-биле херечилээним дээш, Патмос ортулукче шолудупкен турдум. 10 Дээрги-Чаяакчынын хунунде Сулденин кужунге башкартыпкан тургаш, артымда бурээ уну дег ыыткыр унну дыннап кагдым. 11 Ол ун мынча дээн: Коруп турар бугу чуулунну дуругге бижээш, Асияда Бурганга бузурээннер ниитилелдеринче: Ефесче, Смирнаже, Пергамче, Фиатираже, Сардисче, Филадельфияже болгаш Лаодикияже чорудувут.
12 Мен ынчан чуу мындыг ун мээн-биле чугаалажып турар чоор деп, хая корунгеш, чеди алдын колдуну* коруп кагдым. 13 Ол колдуларнын ортузунда Кижи амытан Оглунга домей кижи турарын кордум. Ол узун эдектерлиг хептиг база хорээнде алдын кожаа куржанган болду. 14 Оон бажынын дугу хар дег болгаш дук дег ак, а карактары оттун чалбыраажы ышкаш чайнап турду. 15 Оон буттары демир эзилдирер суугуда хулер дег чайынналды, а уну шуралгактын шимээнинге домей болду. 16 Ол он холунда чеди сылдыс туткан, а Оон аксындан аажок чидиг хылыш уштунуп органзыг костур болду. Оон арын-шырайы дал дуъштун хуну дег чырып турду.
* Колду - чула азы ус кыпсыр сава, чырыткы кылырынга херек.
17 Мен Ону коруп кааш, олуг кижи дег, Оон мурнунче донгая кээп душтум. Ол он холун эктимге салгаш, мынча дээн: Кортпайн кор, Мен Баштайгызы болгаш Соолгузу-дур мен. 18 Мен дириг мен. Олген турдум, ынчалза-даа кор даан: ам кезээ монгеде дириг-дир мен! Тамы болгаш олумнун дулгуурлери - Менде. 19 Коруп турарын, ам болуп турар болгаш оон соонда болур хамык чувени бижип каг. 20 Мээн он холумга коргенин чеди сылдыстын болгаш чеди алдын колдунун чажыды мындыг: чеди сылдыс дээрге дээрнин чеди толээзи-дир. Дээрнин ол чеди толээзи Бурганга бузурээннернин чеди ниитилелинге хамааржыр, а чеди колду дээрге Бурганга бузурээннернин чеди ниитилели боттары ол-дур.
Ефестин Бурганга бузурээннер ниитилелинге Христостан чагаа
2:1 Ефестин Бурганга бузурээннер ниитилелинде дээрнин толээзинге бижи: он холунда чеди сылдыс туткан база чеди алдын колду аразында кылаштап турар Оон медеглээн состери бо-дур. 2 Силернин чуну кылганынарны, аар-берге ажыл-херээнерни, ур шыдажып келгенинерни билир мен. Бузуттуглар-биле эптеш чогунарны-даа база боттарын элчиннер бис дижир, ынчалза-даа ындыг эвес улусту хынап коргеш, оларны мегечилер деп тодаратканынарны-даа билир мен. 3 Силернин шыдамыынар, Мени дээш хой бергени ажып эрткенинер база ол бугуден могап-шылаваанынар менээ билдингир.
4 Ынчалза-даа силерге удур сагыжым база бар: Менээ ынакшылынарны ам чидирипкен-дир силер, а ол эгезинде бар турган болгай. 5 Кайы хире бедиктен дундерлип душкенинерни боданар! Бачыттарынарны миннип, Бурганче эглинер, эгезинде кылып турган ажыл-херээнерни кылынар. Бачыттарынарны миннип, Бурганче ээлбезинерзе, Мен силерге келгеш, колдунарны туружундан чайладыр идиптер мен. 6 Ындыг-даа болза, Мээн оларны коор хоннум чогу дег, николаиттернин* ажыл-херээн коор хоннунер чогу силерни эки талазындан коргузуп кээр-дир.
* Николаиттер - христианнарга мага-боттары-биле бачыт уулгедирин чопшээрээн деп ооредип турган улус бооп чадавас.
7 Дыннаар кулаа бар кижи бурузу Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге Сулденин чуну чугаалаанын дынназын. Мен тиилээн кижиге Бурганнын сесерлиинде амыдырал бээр ыяштан чимис чиир эргени хайырлаар мен.
Смирнанын Бурганга бузурээннер ниитилелинге Христостан чагаа
8 Смирнанын Бурганга бузурээннер ниитилелинде дээрнин толээзинге база бижи: Баштайгынын болгаш Соолгузунун, олгеш, оон амыдыралче катап дирилгеннин медеглээн состери бо-дур. 9 Мен силернин хилинчээнерни, ядыы-туренгинерни (херек кырында байдаа болзунарза) билир мен. Боттарын иудейлер бис дижип турзадаа, херек кырында ындыг эвес, а эрликке чагырткан болук улустун силерни нугулдеп, карартып турарын база билир мен. 10 Албан эртер ужурлуг хилинчээнерден кортпанар. Дыннанар, эрлик силернин чамдыынарны, шенээр дээш, кара-бажынче киир октаптар, анаа он хонук иштинде хинчектенир силер. Олгужеге Менээ шынчы болунар, Мен оон силерге тиилелге дээш шаннал кылдыр монге амыдыралды бээр мен.
11 Дыннаар кулаа бар кижи бурузу Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге Сулденин чуну чугаалаанын дынназын. Тиилээн кижиге ийиги олум хора чедирбес!
Пергамнын Бурганга бузурээннер ниитилелинге Христостан чагаа
12 Пергамнын Бурганга бузурээннер ниитилелинде дээрнин толээзинге бижи: аажок чидиг хылыш Ээзинин медеглээн состери бо-дур. 13 Билир мен: эрликтин дужулгези бар черде чурттап турар силер. Мээн шынчы херечим Антипаны эрликтин чурттаан черинге - силернин хоорайынарга олуруп каан уеде безин Менээ бузурээнинерден ойталаваанынарны, Менээ шынчы бооп артканынарны билир мен. 14 Ындыг-даа болза Мээн силерге удур чугаалаар бичии чуулдерим база бар: силернин аранардан чамдыынар Валаамнын ооредиин эдерген-дир. А ол Валаам Израильдин чонун бачыт кылырынче канчаар албадаарынга Валакты ооредип каан болгай. Олар дурзу-бурганнарга оргээн чем чип, самыырап турганнар. 15 Шак ынчаар силернин аранардан чамдыынар база николаиттернин* ооредиин эдерип чоруур-дур. 16 Бачыттарынар миннип, Бурганче эглинер! Ынчанмас болзунарза, Мен удатпайн чедип келгеш, аксымдан уштунуп орар хылыш-биле ындыг улуска удур дайылдажыр мен.
* Николаиттер - христианнарга мага-боттары-биле бачыт уулгедирин чопшээрээн деп ооредип турган улус бооп чадавас.
17 Дыннаар кулаа бар кижи бурузу Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге Сулденин чуну чугаалаанын дынназын. Тиилээн кижини Мен манна деп чажыт чем-биле чемгерер мен. Оон ынай тиилекчи бурузунге ону алган кижиден оске кымнын-даа билбези чаа ат бижээн ак дашты бээр мен.
Фиатиранын Бурганга бузурээннер ниитилелинге Христостан чагаа
18 Фиатиранын Бурганга бузурээннер ниитилелинде дээрнин толээзинге бижи: карактары оттун чалбыыжы дег, буттары чайыннаан кылагар хулер дег Бурганнын Оглунун медеглээн состери бо-дур. 19 Силернин ажыл-херээнерни, ынакшылынарны болгаш бузурээнинерни, бараан болуушкунунарны база ур шыдажып келгенинерни билир мен. Эгезинде кылып турганынардан хойну кылып турарынарны-даа билир мен. 20 Ынчалза-даа силерге удур сагыжым бар: Бурганнын медээчизи мен деп адаттынган Иезавель дээр херээжен-биле эптежип турар-дыр силер. А ол бодунун ооредии-биле Мээн чалчаларымны мегелээрге, олар самыыраарынче база дурзубурганнарга оргээн чем чииринче сундугар-дыр. 21 Мен анаа бачыттарын миннип, Бурганче эглир уени бердим, ынчалза-даа ол бужар самыыралындан ойталавас-тыр. 22 Мен ам ону аарыгнын дожээнче октаптар мен, оон-биле кады самыырап турганнар база бачыттарын билинмээн шаанда, аажок хинчектенир эвеспе, коор-даа силер. 23 Иезавельди эдергеннерни база узуткаар мен. Улустун угаан-бодалынче, кузелинче бакылап турар Кижи дээрге-ле Мен-дир дээрзин Бурганга бузурээннернин бугу ниитилелдери билип алырлар. Мен оон кижи бурузун оон кылган херектерин ёзугаар шаннаар азы кезедир мен. 24 Фиатирада арткан улуска - шак ол бузуттуг ооредигни эдербейн, эрликтин ханы чажыттары дижир чуулдерни шинчилевейн чоруур силерге чугаалап каайн: силерге оске кандыг-даа уурге-чуъкту чудурбес мен. 25 Ынчалза-даа Мен келгижемге чедир силерде бар чувени эн шынгыы эдеринер.
26,28 Тиилээн кижиге база Мээн кузээн чуулумну эчизинге чедир кылып келген кижиге, ону Адамдан Мээн алганым ышкаш, оске чудулгелиг чоннарны башкарар эргени бээр мен. Ол кижи оон демги чоннарны демир кымчы-биле хай деп башкарар болгаш дой савагылаштыр чуура шаап кааптар. Тиилээн кижиге эртенги шолбанны база бээр мен.
29 Дыннаар кулаа бар кижи бурузу Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге Сулденин чуну чугаалаанын дынназын.
Сардистин Бурганга бузурээннер ниитилелинге Христостан чагаа
3:1 Сардистин Бурганга бузурээннер ниитилелинде дээрнин толээзинге бижи: Бурганга бараалгаан чеди сулдени чагырган, чеди сылдысты туткан Оон медеглээн состери бо-дур. Мен ажыл-херээнерни билир мен. Силерни дириг деп саназа-даа, херек кырында олуг силер. 2 Одунунар! Силерде ам-даа арткан, олур четкен чувени быжыгланар. Чуге дээрге, Мен коорумге, кылган ажыл-херээнер ам-даа Мээн Бурганымнын манааны дег эвес-тир. 3 Силерни чуу чувеге оореткенин, чуну дыннаанынарны сактып келинер, анаа чагыртып, бачыттарынар миннип, Бурганче эглинер! Одунмас болзунарза, Мен силерже, оор ышкаш, хенертен чедип кээр мен. А кажан кээримни билип ап шыдавас силер.
4 Ындыг-даа болза Сардисте силернин аранарда боттарынын хевин хирге бораваан каш кижи бар-дыр. Олар Мээн-биле кады ак хептерлиг чоруурлар, чуге дээрге толептиин коргускеннер. 5 Тиилээн кижи база ынчалдыр ак хептер кеткен болур. Мен оон адын амыдыралдын номундан кажан-даа балавас мен. Харын Адамнын болгаш дээрнин толээлеринин мурнунга ону хулээп коор мен.
6 Дыннаар кулаа бар кижи бурузу Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге Сулденин чуну чугаалаанын дынназын.
Филадельфиянын Бурганга бузурээннер ниитилелинге Христостан чагаа
7 Филадельфиянын Бурганга бузурээннер ниитилелинде дээрнин толээзинге бижи: Давид хааннын дулгуурун эдилээн ыдыктыг болгаш шынныг Ээнин медеглээн состери бо-дур. Ол эжикти ажыдыпса, кым-даа ону хаап шыдавас, а хаапса, кым-даа ону ажыдып шыдавас. 8 Силернин ажыл-херээнерни билир мен. Корунерден, кымнын-даа хаап шыдавазы эжикти силернин мурнунарга ажыттым, чуге дээрге силернин кужунер шоолуг эвес-даа болза, Мээн айтыышкыннарымны тооп дыннап база Менээ шынчы болуп келдинер. 9 Дыннанар! Херек кырында ындыг эвес-даа болза, иудейлер бис дижип мегелээр, эрликке чагырткан болук улус бар-дыр. Мен оларны силернин мурнунарга донгая кээп дужеринче албадаар мен, олар оон Мээн силерге ынаамны билип алырлар. 10 Силер Мээн айтыышкыннарымны тооп дыннап, шыдамыынар коргустунер. Ынчангаш бугу кижи торелгетенни шенээр дээш, бо делегейже хоме кээр халаптыг шенелделер уезинде Мен база силерни кадагалаар мен.
11 Мен удавайн чедип кээр мен. Кым-даа силерден тиилекчилернин шанналын хунаай бербезин дээш, бодунарда бар чувени ыяк кадагаланар. 12 Тиилээн кижи Мээн Адамнын оргээзинге чагы апаар база оон кажан-даа унуп чорбас. Мен ол чагыга Бурганымнын адын база дээрде Бурганымдан бадып кээр чаа Иерусалимнин - Бурганымнын хоорайынын адын бижип каар мен. Анаа ол ышкаш Бодумнун чаа адымны бижиир мен.
13 Дыннаар кулаа бар кижи бурузу Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге Сулденин чуну чугаалаанын дынназын.
Лаодикиянын Бурганга бузурээннер ниитилелинге Христостан чагаа
14 Лаодикиянын Бурганга бузурээннер ниитилелинде дээрнин толээзинге бижи: Бурганнын бугу чаяалгазынын эге-дозу, алыс шынныг болгаш шынчы херечи Аминьнин медеглээн состери бо-дур. 15 Силернин ажыл-херээнерни билир мен. Силер соок-даа, изиг-даа эвес силер. Шуут соок азы шуут изиг боорунарны дыка-ла кузээн мен! 16 Ынчалза-даа изиг-даа, соок-даа эвес, чылбай болганынарда, Мен силерни аксымдан ундур дукпуруптейн! 17 Мынча дээр-дир силер: Мен бай мен, эртине-байлаам эгээртинмес, менээ ам чунун-даа херээ чок. Ынчалза-даа кежик чогунарны, чогенчиг ядыынарны, согурунарны болгаш шалданынарны билбес-тир силер. 18 Байыыр деп бодазынарза, сумем бо-дур: от-биле арыглаан алдынны Менден садып алынар. Силернин ыянчыг шалданынар козулбезин дээш, ак хептен база садып алынар. Караанар корзун дээш, каракка чаар эмден база садып алынар.
19 Ынак улузумну кезедир база чемелээр мен. Ынчангаш чуткулдуг болунар база бачыттарынар миннип, Бурганче эглинер. 20 Дыннанар, Мен эжик артында соктап тур мен. Мээн унумну дыннааш, эжиин ажыдыптар кижинин бажынынче киргеш, оон-биле кады чемненир мен.
21 Тиилээш, Мээн база Ачамнын дужулгезинге Оон-биле кады орупканым дег, тиилээн кижиге Мээн дужулгемге Мээн-биле кады орар эргени бээр мен.
22 Дыннаар кулаа бар кижи бурузу Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге Сулденин чуну чугаалаанын дынназын.
Дээрде дужулгезинде саадаан Бурганны Иоаннын коргени
4:1 Мен оон соонда кордунгеш, дээрже кирер ажык эжикти коруп кагдым. Оон мурнунда мээн-биле чугаалажып турган, бурээ эткени дег дынналыр ун менээ: Бээр унуп кел, алызы барып чуу боорун сенээ коргузейн - диди. 2 Ол дораан Сулденин кужу мени башкара берген. Дээрде, мурнумда турар дужулгени база ында саадаан Бурганны коруп кагдым. 3 Оон арны яшма болгаш рубин деп эртине даштар ышкаш чырып турду, а дужулгени изумруд дег челээш шыва алган болду. 4 Дужулгени дескиндир ак хептерлиг, а баштарында алдын дээрбектер кеткен чээрби дорт ирей олурар чээрби дорт оске дужулге барын кордум. 5 Кол дужулгеден кызаннааштар кызанайнып, динмирээшкин динмиреп, дааш дагжады. Оон баарында Бурганнын чеди сулдези болур чеди чырыткы хып турду.
6 Дужулгенин мурнунда кристалл деп будумел дег оттур костур шилден далайга домей бир чуве бар болду. А хамыктын товунде, дужулгени долгандыр арты-мурнунда хой карактыг дорт дириг амытан турду. 7 Оларнын биргизи арзыланга, ийигизи - аныяк шарыга домей, ушкузунун арны кижинии дег, а дорткузу ужуп чоруур эзирге домей чорду. 8 Дорт дириг амытаннын кайызында-даа алды чалгын бар, бугу мага-боду, чалгыннарынын адаандан бээр, карактар-биле шыптынган болду. Олар хундус-даа, дуне-даа могаг чокка: Черле турган, ам бар, оон чедип кээр Бурун Кучулуг Дээрги-Бурган-Чаяакчы ыдык, ыдык, ыдык! - деп ырлажып турдулар.
9 Дорт дириг амытан кезээ монгеде Амыдыраанны, дужулгеде саадаан Бурганны алдаржыдып, алгап-мактап, Анаа ооруп четтирип ырлаан санында-ла, 10 чээрби дорт ирей дужулгеде саадаан Бурганнын мурнунга донгая кээп дужуп, кезээ монгеде Амыдыраанга могеер чорду. Олар боттарынын баштарында дээрбектерин дужулгенин баарынче салгылааш: 11 Бистин Дээрги-Бурган-Чаяакчывыс, алдарны, мактал-хундуну, эрге-чагырганы хулээп аарынга толептиг сен, чуге дээрге Сен бугу чувени чаяаган сен, ынчангаш бугу чуве Сээн кузелсоруунга чуулдештир чаяаттынган база амыдырап турар - дижип турдулар.
Дуруг болгаш Хураган
5:1 Мен оон дужулгеде саадаан Бурганнын он холунда дуругну коруп кагдым. Оон артыы, иштии талаларын долдур бижээш, чеди танма-биле ангылай танмалаан болду. 2 Ыыткыр ун-биле: Танмаларны адыргаш, дуругну чазарынга толептиг кым барыл? - деп айтырган дээрнин кучулуг толээзин коруп кагдым. 3 Ынчалза-даа устуу, ортаа болгаш алдыы ораннарда дуругну часкаш, оон иштинде чуу барын коор кым-даа чок болду. 4 Дуругну часкаш, оон иштинде чуу барын коор толептиг кижи тывылбас боорга, ишкирнип ыглапкан мен. 5 Ирейлернин бирээзи ынчан менээ: Ыглава! Кор даан, Давидтин уре-садызы болур, Иуданын аймаандан унген арзылан тиилээн-дир! Ол чеди танманы адыргаш, дуругну ажыдып шыдаар-дыр - диди. 6 Мен оон дорт дириг амытан, ирейлер болгаш дужулгенин ортузунда турар Хураганны коруп кагдым. Ону оргулге салган ышкаш козулду. Хураган чеди мыйыстыг база Бурганнын бугу чер-делегейже айбылап чорудупканы чеди сулдези болур чеди карактыг болду. 7 Ол чоокшулап келгеш, дужулгеде саадаан Бурганнын он холундан дуругну ап алды. 8 Хураган дуругну ап аары билек, дорт дириг амытан болгаш чээрби дорт ирей Оон мурнунга донгая кээп душту. Кижи бурузунун холунда чадаган база Бурганнын улузунун моргулу болур чаагай чыттыг чуулдер-биле иштелген алдын сава бар болду. 9 Олар чаа йорээлди ырлажы бердилер: Дуругну холга туткаш, танмаларны адырарынга толептиг сен! Чуге дээрге Сен оргулге салдырткаш, Бодуннун ханын-биле толээш, аймак, дыл, чон, соок-язы бурузунден улусту Бурганга дээш хостап алган сен! 10 Сен олардан Бурганывыстын бараалгакчыларынын чагыргазын тургускан сен, ынчангаш олар чер кырынга хааннаар.
11 Мен оон соонда кордунгеш, дужулге, дорт дириг амытан болгаш ирейлерни хурээлей турупкан дээрнин дук-тумен толээлерин коруп кагдым. 12 Олар ыыткыр ырлажып турдулар: Оргулге салган Хураган толептиг! Ол эрге-чагырганы, эртине-байлакты, мерген угаанны база кучу-кушту, мактал-хундуну, алдарны база алгыш-йорээлди алырынга толептиг! 13 Мен оон соонда ортемчейде тынныг чуве бугудезин - устуу, ортаа болгаш алдыы ораннарда база далайда дириг амытан бурузун дыннап кагдым. Олар: Дужулгеде саадаан Бурганга база Хураганга кезээ монгеде алгыш-йорээл, мактал-хунду, алдар болгаш эрге-чагырга бактаазын! - деп ырлажып турдулар. 14 Дорт дириг амытан: Аминь! - деп харыылады. Ирейлер оон донгая кээп душкеш, могейдилер.
Баштайгы алды танма
6:1 Мен оон коорумге, Хураган чеди танманын биргизин адырыпты. Дорт дириг амытаннын бирээзи дээр динмирээн дег ун-биле: Чедип кел! - дээнин дыннап кагдым. 2 Коруптеримге, мурнумда ак аът турду. Аъттын мунукчузунун холунда ча бар база анаа дээрбекти тывыскан болду. Ынчангаш ол тиилекчинин турун тыртынып, тиилээр дээш бар чорду. 3 Хураган оон ийиги танманы адырыптарга, ийиги дириг амытаннын: Чедип кел! - дээнин дыннап кагдым. 4 Ынчан оске, хан-шилги аът унуп келди. Оон мунукчузунга чер кырындан тайбынны хунаар база улусту бот-бодун олуржурунче ыдалаар чопшээрелди тывыскаш, улуг хылышты берген болду.
5 Хураган оон ушку танманы адырыптарга, мен ушку дириг амытаннын: Чедип кел! - дээнин дыннап кагдым. Коруптеримге, мурнумда дас кара аът турду. Оон мунукчузу холунда дензи туткан болду. 6 Дорт дириг амытаннын уундан унген, кижи унунге домей бир-ле дааш дынналып: Бир хуннун ажыл толевири дээш, кызыл-тастын биче хемчээлин, база бир хуннун ажыл толевири дээш, арбайнын уш биче хемчээлин, а ус биле арагага хора халдатпа! - диди.
7 Хураган оон дортку танманы адырыптарга, мен дортку дириг амытаннын: Чедип кел! - дээн унун дыннап кагдым. 8 Коруптеримге, мурнумда бора аът турду. Оон мунукчузун Олум дээр база ону олум оранынын ара-албатызы эдерип чорду. Хылыш, аш, аарыг-аржык азы черлик амытаннар дузазы-биле чернин дорттун бир кезээнин девискээринге олурер эргени оларга берген болду.
9 Хураган оон бешки танманы адырыптарга, мен оргул салыр бедигээш баарында турар Бурганнын созун медеглээн дээш база шынчы херечилели дээш, олурткен улусту коруп кагдым. 10 Олар ыыткыр ун-биле алгыржып турдулар: Ыдыктыг болгаш Шынныг Кучулуг Дээрги-Чаяакчы, ам чеже чылзыр сен?! Бисти олургени дээш, чернин улузундан ожээн негээр шуугун кажан болурул?! 11 Оларнын кижи бурузунге холбегер ак хеп берди. Оларнын эш-оорунун, Христоска база ынчаар бараан болган чалчаларнын; оларга домейлештир олуртуп, хилинчек коргеннернин саны доктааткан хемчээл четкижеге, ам-даа элээн манаарын оларга чугаалап кагды.
12 Хураган оон алдыгы танманы адырыпты. Коруптеримге, чер коргунчуг шимчей берди. Хун караа хылдан аргаан кажыыдал хеви дег карарып, ай хан дег кыза берди. 13 Дээрнин сылдыстары, куштуг хат силгээн ыяштан чиг смоква чимизи душкен дег, черже кээп душтулер. 14 Дуруг дег дурулгеш, дээр ажытталып чиде берди. Даг болгаш ортулук бурузу туружундан шимчей берди. 15 Чернин хааннары база чагырыкчылар, шериг баштынчылары, байлар, эргетеннер база арткан улус - кулдар-даа, хостуглар-даа куйларже болгаш дагларда хаялар аразынче чашты берген. 16 Олар даглар болгаш хаяларга: Бисче кээп дужунер, дужулгеде саадаан Бурганнын караандан база Хураганнын киленинден бисти чажырынар! 17 Оларнын халаптыг киленинин хуну келген-дир, кым ону шыдажыр харыктыгыл? - деп чаннып турганнар.
Израильдин чус дортен дорт мун кижизи
7:1 Мен оон соонда чернин дорт булунунда турар база чангыс-даа хат черже, далайже азы кандыг-даа ыяшче хадывазын дээш, дорт хатты тудуп турар дээрнин дорт толээзин коруп кагдым. 2 Оон дириг Бурганнын танмазын туткаш, чоон чуктен кел чыдар дээрнин оске толээзин коруп кагдым. Ол кургаг чер болгаш далайга хора чедирер эргени Бурганнын берип кааны дээрнин дорт толээзин кый деп, ыыткыр алгырды: 3 Бурганывыстын хамык чалчаларын демдектеп, хавактарынга танма баспаан шаавыста, черге, далайга азы ыяштарга хора халдатпанар. 4 Бурганнын танмазын базып, демдектээн улустун саны чус дортен дорт мун болганын дыннап кагдым. Олар Израильдин торел болук бурузунден унген улус болган: 5 Иуданын торел болуунден - он ийи мун, Рувимнин торел болуунден - он ийи мун, Гадтын торел болуунден - он ийи мун, 6 Асирнин торел болуунден - он ийи мун, Неффалимнин торел болуунден - он ийи мун, Манассиянын торел болуунден-он ийи мун, 7 Симеоннун торел болуунден-он ийи мун, Левийнин торел болуунден - он ийи мун, Иссахарнын торел болуунден - он ийи мун, 8 Завулоннун торел болуунден - он ийи мун, Иосифтин торел болуунден - он ийи мун база Вениаминнин торел болуунден - он ийи мун кижи болган.
9 Оон соонда коруптеримге, мурнумда кымнын-даа санап куш четпези моон чон турду. Соок-язы, аймак, чон база дыл бурузунден улус ында бар чорду. Олар дужулгенин база Хураганнын баарында холбегер ак хептерлиг турдулар, а холдарында пальма ыяш будуктары туткулаан болдулар. 10 Олар ыыткыр ун-биле: Камгалал дужулгеде саадаан Бурганывыс болгаш Хурагандан кээр! - деп алгыржып турдулар.
11 Дээрнин шупту толээлери дужулге, ирейлер болгаш дорт дириг амытанны долгандыр турар чордулар. Олар оон дужулгенин баарынче донгая кээп душкеш, Бурганга могейип: 12 Аминь! Алгышйорээл, алдар, мерген угаан, ооруп четтириишкин, мактал-хунду, эрге-чагырга болгаш кучу-куш кезээ монгеде бистин Бурганывыстыы болур! Аминь! - деп турдулар. 13 Оон ирейлернин бирээзи менден: Холбегер ак хептер кеткен бо чуу улузул? Олар кайыын келгенил? - деп айтырды.
14 Мен анаа: Дээрги, силер бодунар билир-ле болгай силер - деп харыыладым. Ол ынчан менээ мынча диди: Бо дээрге коргунчуг хилинчекти коруп эрткен улус-тур. Олар боттарынын хевин Хураганнын ханынга чуггаш, агартыр арыглап алган. 15 Ынчангаш олар ам Бурганнын дужулгезинин баарында турупкан, дун-хун дивейн, Оон оргээзинде Анаа бараан болуп турарлар-дыр. Дужулгеде саадаан Бурган олар-биле кады болуп, камгалаар-дыр. 16 Олар моон сонгаар кажан-даа аштап-суксавас. Хун-даа, оя чиир изиг-даа оларны орттендир чиртпес. 17 Чуге дээрге дужулгенин ортузунда турар Хураган оларнын кадарчызы апаар база амыдыралды бээр суг бажынче алгаш баар. Бурган оон оларнын караанын чажын чодуп бээр.
Чедиги танма
8:1 Хураган оон чедиги танманы адырыптарга, дээрге чартык шак иштинде ыржым апарды. 2 Мен ынчан Бурганнын мурнунда турар дээрнин чеди толээзин коруп кагдым. Оларга чеди бурээни берген болду. 3 Артыжаар алдын сава туткан дээрнин оске толээзи келгеш, оргул салыр бедигээштин мурнунга туруп алды. Бурганга шынчы бугу улустун моргулу-биле катай дужулгенин мурнунда оргул салыр бедигээшке кывыссын дээш, анаа эндерик хой чаагай чыттыг чуулду берген болду. 4 Чаагай чыттыг чуулдун ыжы Бурганнын улузунун моргулдери-биле катай дээрнин толээзинин холдарындан Бурганче кодурлуп турду. 5 Дээрнин толээзи оон артыжаар савазын алгаш, ону оргул салыр бедигээштин изиг козу-биле долдургаш, черже шывадапты. Ол дораан черге дааш-шимээн конгуреп, динмирээшкин динмиреп, чаннык кызаннап, чер шимчей берди.
Баштайгы дорт бурээ
6 Чеди бурээ туткан дээрнин чеди толээзи этсиринге белеткенип алды. 7 Дээрнин бирги толээзи бурээзин этсиптерге, хан-биле холушкак долу болгаш от душкеш, чернин уштун бир кезии, ыяштарнын уштун бир кезии база хамык оът-сиген орттенип калды.
8 Дээрнин ийиги толээзи бурээзин этсиптерге, кончуг улуг чалбырааштыг дагга домей бир чуве далайже дуже берди. Далайнын уштун бир кезии хан бооп хуула берди. 9 Далайда амылыг амытаннарнын уштун бир кезии кырылган, корабльдарнын уштун бир кезии узуткаттынган болду.
10 Дээрнин ушку толээзи бурээзин этсиптерге, чырыткы дег чалбыышталган кончуг улуг сылдыс дээрден хемнернин, суг баштарынын уштун бир кезиинче кээп душту. 11 Сылдыстын адын Ажыг чашпан дээр. Сугларнын уштун бир кезии кужурзуг амданныг апарган. Ол ажыг сугну ишкен эндерик хой улус олгулээн.
12 Дээрнин дортку толээзи бурээзин этсиптерге, хуннун уштун бир кезии, айнын уштун бир кезии, сылдыстарнын уштун бир кезии узуткаттынган, ынчангаш оларнын чырыыр уези уштун биринге кызырлып калган. Хуннун уштун бир дуртунда хун караа, а дуннун уштун бир дуртунда ай биле сылдыстар чырывастаан.
13 Мен оон кордунгеш, шаары дээрде кылыйткан эзирни* коруп кагдым. Ол ыыткыр алгырып чорду: Черде чурттаан улуска халаптыг кара халап келди, халагым-на халак! Этсиринге белен дээрнин оске уш толээзинин бурээлери удавас эде бээр-дир!
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде эзир эвес, а дээрнин толээзин деп бижээн.
Бешки бурээ
9:1 Дээрнин бешки толээзи бурээзин этсиптерге, мен дээрден черже кээп душкен сылдысты коруп кагдым. Тамыже эртер одугнун дулгуурун анаа берген болду. 2 Сылдыс тамыны ажыдыптарга, одугден ыш, улуг суугудан унген дег, булгурлуп эгеледи. Ол ыштан хун караа болгаш дээр кара хоо апарды. 3 Ышаразындан эндерик шартылаа чер кырынче унуп келген, а оларга скорпионнарныы дег кушту берген болду. 4 Оът-сигенге, ыяштарга база оске-даа унушке хора халдатпазын оларга чугаалап каан. Ынчалза-даа хаваанда Бурганнын танмазы бастынмаан улусту шартылаа шап болур турган. 5 Шартылаага ол улусту олурбес, а чугле беш ай дургузунда аарышкы-биле хинчектээр эргени берген. Ол аарышкы скорпионнар шакканынын аарышкызы кара олчаан. 6 Ол хуннернин дургузунда улус олумну дилей бээр, ынчалза-даа тыппас, чуге дээрге олум оларнын холунче кирбес.
7 А моон шартылаа дайын-чаага белеткеп каан дайынчы аъттар ышкаш козулду. Оларнын баштарында алдын дээрбектер дег чуулдер бар, а арын-шырайы кижи арын-шырайынга домейлежир. 8Оларнын бажынын дугу херээженнернин чаъжы дег, а диштери арзылан азыглары дег. 9 Шартылааларнын хоректеринде демир дег куяк хеп бар, а оларнын чалгыннарынын даажы чааже дывыржаан аъттар соорткен эндерик хой дайынчы чуузаларнын даажы дег дынналды. 10 Олар скорпионнарныы ышкаш кудуруктарлыг болгаш шагар дылдарлыг боорда, улуска беш ай иштинде хора чедирер куш ол кудуруктарда бар болду. 11 Тамынын ээзи оларнын хааны боор, оон адын еврейлеп Аввадон, а гректеп Аполлион дээр.
12 Баштайгы халап эрте берзе-даа, ам-даа ийизи кээр ужурлуг турган.
13 Дээрнин алдыгы толээзи бурээзин этсиптерге, Бурганнын мурнунда турар оргул салыр алдын бедигээштин дорт мыйызындан* унген унну дыннап кагдым. 14 Ол ун бурээ туткан дээрнин алдыгы толээзинге мынча диди: Ондур улуг хем Евфраттын чанында бектеп каан дээрнин дорт толээзин хоста. 15 Кижи торелгетеннин уштун бир кезиин чок кылыры-биле ол шак, хун, ай болгаш чыл ужун белен тудуп келген дээрнин дорт толээзин хостапты. 16 Аъттыг шеригнин саны ийи чус миллион чеде бээр деп дыннадым.
* Дорт мыйыс - эрте-бурунгу оргул салыр бедигээштин дорт мыйыс - каасталгазы база кучу-куштун демдээ.
17 Аъттарны база оларнын мунукчуларын Бургандан ажыдыышкынымга коруп турдум. Олар от ышкаш кызыл, сапфир ышкаш карангы кок болгаш кугур дег сарыг куяк шывыгларлыг чорду. Аъттарнын баштары арзылан баштары дег, а оларнын аксындан от, ыш болгаш кугур булгурлуп унуп турду. 18 Аъттарнын аксындан булгурлуп унген уш халап: от, ыш болгаш кугур кижи торелгетеннин уштун бир кезиин кырып кагды. 19 Аъттарнын кужу оларнын аксында база кудуруунда чоруур болду. Ол кудуруктар улусту шап, хора халдадыр баштарлыг чыланнар дег чораан.
20 Кижи торелгетеннин ол халаптарга кырдырбайн арткан кезээ бодунун уулгеткен херээ дээш, бачыдын билинмээн. Олар буктарга база коруп, дыннап, кылаштап шыдавас алдын, монгун, хулер, даш болгаш ыяш дурзу-бурганнарга могеерин соксатпааннар. 21 Арткан ол улус боттарынын олурукчу, каран корнур, самыыраар болгаш ооржу чоруу дээш бачыдын миннип, Бурганче ээлбээн.
Дээрнин бичии дуруг туткан толээзи
10:1 Мен оон соонда дээрден бадып олурар дээрнин оске, кучулуг толээзин коруп кагдым. Ол булутка бургеткен болду, а оон бажынын кырында челээш чайнап турду. Дээрнин толээзинин арны хун дег, а буттары оттуг чагылар дег болду. 2 Оон холунда ажыдып каан бичежек дуруг чорду. Ол он буду-биле далайга, а солагай будубиле кургаг черге туруп алды. 3 Ынчангаш арзылан алгызы дег ыыткыр ун-биле алгыра кааптарга, анаа харыылап, чеди динмирээшкин динмирээр болду. 4 Чеди динмирээшкин динмирей кааптарга, мен бижииринге белеткени бердим, ынчалза-даа дээрден мынча дээн ун дынналды: Чеди динмирээшкиннин чугаалаан чувезин танмалап, шыгжап ал, ону биживе.
5 Оон кургаг чер болгаш далайда хары угда турар кылдыр коргеним дээрнин толээзи он холун дээрже кодурупкеш, 6 монге чурттап чоруур, дээрни, черни база далайны оларда бар бугу чуве-биле катайхаара чаяаган Бурганнын ады-биле дангыраглады. Ол мынча диди: Моон сонгаар хуусаа чылзыр деп чуве турбас. 7 Дээрнин чедиги толээзи бурээзин этсиптерге, чалчалары - медээчилеринге дыннадып кааны дег, Бурган Бодунун чажыт бодалын тондур боттандырар!
8 Оон соонда моон мурнунда дээрден дыннааным ун база катап менээ чугаалап: Баргаш, далай болгаш кургаг черде хары угда турар дээрнин толээзинин холундан ажыда салган дуругну ап ал - диди.
9 Мен дээрнин толээзинге чеде бергеш, бичежек дуругну бээрин диледим. Ол менээ: Дуругну алгаш, чивит. Ону ажырыптарынга, ол иштинге ажыг боор, ынчалза-даа аксынга ары чигири дег амданныг боор - диди. 10 Мен дээрнин толээзинин холундан бичежек дуругну алгаш, ону чиптим. Аксымга оон амданы, шынап-ла, ары чигири дег болду. Ынчалза-даа ону ажырыптарым билек, ол иштимге ажыш диди. 11 Оон ол менээ мынча дээн: Хой чоннар, аймак-сооктер, дылдар база хааннар дугайында Бурганнын медээзин ам база катап суртаалдаар ужурлуг сен.
Ийи херечи
11:1 Оон менээ узунун хемчээр мергеге домей даянгыыш бергеш, мынча деп чугаалады: Бар, Бурганнын оргээзинде Эн ыдыктыг черни база оргул салыр бедигээшти хемчээ, Бурганнын оргээзинде тейлеп турар улусту сана. 2 Ынчалза-даа даштыкы херим иштин хемчээве, чуге дээрге ону оске чоннар улузунга берипкен-дир. Олар ыдыктыг хоорайны дортен ийи ай дургузунда чаза базып кээрлер. 3 Мен Бодумнун ийи херечимге кушту бээр мен. Олар хеден хеп кеткеш, бир мун ийи чус алдан хун дургузунда Бурганнын медээзин суртаалдап кээрлер. 4 Ол херечилер дээрге ийи оливка ыяжы болгаш чернин Дээрги-Чаяакчызынын мурнунда турар ийи чырыткы ол-дур. 5 Оларга хора халдадыр дээн кандыг-бир кижи турар болза, херечилернин аксындан от аттыккаш, дайзыннарын орттендир чиптер. Ынчангаш кым оларга хора халдадыксааныл, ынчалдыр олуртуп каар. 6 Олар Бурганнын медээзин суртаалдап чоруур уеде чаъс чагбазын дээш, дээрни хаар эргени оларга берген. Херечилерде ол ышкаш сугларны хан кылдыр хуулдуруптар база черни кандыг-даа айыыл-халап-биле, кажан кузей-дир, ынчан узуткаар эрге бар.
7 Ийи херечи боттарынын медээзин тондур суртаалдаптары билек, тамыдан унуп кээр араатан оларже халдаар. Араатан оларны тиилээш, базып каар. 8 Херечилернин олуг мага-боттары оларнын Дээрги-Чаяакчызынын хере шаптырткан чери болур улуг хоорайнын кудумчуларынга чыдар. Ол хоорайнын ойзу демдектээн ады - Содом азы Египет. 9 Хамык чоннарнын, аймактарнын, соок-языларнын база дылдарнын улузу оларнын олуг мага-боттарынче уш чартык хун кайгап кээр болгаш оларны хооржудерин чопшээревес. 10 Оларнын калганы дээш, чернин чурттакчылары ооруп-хоглээр база дойлаар, аразында белек солчур, чуге дээрге ол ийи медээчи кижи торелгетенге хой хилинчекти эккелген.
11 Ынчалза-даа уш чартык хун эрткенде, Бургандан келген амыдыралды чаяар тыныш медээчилерже синниге берген, оон олар туруп келгеннер. Оларны корген хамык улус аажок корткан. 12 Ийи медээчи оон дээрден ыыткыр уннун оларга: Бээр унуп келинер! - дээнин дыннап каан. Олар дайзыннары коруп турда, оларнын мурнунга булут кырынга дээрже кодурлуп уне бергеннер.
13 Таптыг-ла ол ойде чер аажок куштуг шимчээш, хоорайнын оннун бир кезии буступ калган. Чеди мун кижи олген, арткан улус коргупсуртеп, дээрде Бурганны алдаржыдып турган.
14 Ийиги халап ынчалдыр эрткен, ынчалза-даа ушку халап кел чыткан.
Чедиги бурээ
15 Дээрнин чедиги толээзи бурээзин этсиптерге, дээрден: Бо делегейни чагырар эрге ам Дээрги-Чаяакчывыстын, Оон шилээн Христозунун эргезинде апарган, Ол ам кезээ монгеде чагырар-дыр! - дээн ыыткыр уннер дынналды.
16 Бурганнын мурнунга боттарынын дужулгелеринде олурган чээрби дорт ирей донгая кээп душкеш, Бурганга могейдилер. 17 Олар мынча дишти: Ам бар, черле турган Кучулуг Дээрги-Бурган-Чаяакчы, Сээн ондур улуг Чагырганны Бодуннун холунче ап, чагырып эгелээнин дээш, Сенээ ооруп четтирдивис. 18 Оске чудулгелиг хамык улус киленнеп турду, а ам Сээн килениннин шагы келген-дир. Олуглерни шиидер болгаш Сээн чалчаларынны, медээчилеринни база Сенээ шынчы улусту, Сени хундуткеп коор улуг, биче бугу улусту шаннаар уе келген-дир. Черни узуткап турарларны чок кылыр уе келген-дир! 19 Дээрде Бурганнын оргээзи ажыттынып, косту берди. Дугуржулга-чагыгнын аптаразы ында турарын кордум. Оон соонда кызаннааштар кызаннап, динмирээшкин динмиреп, чер шимчей берген база улуг долу дужупкен.
Херээжен биле улу
12:1 Оон дээрге ондур улуг бадыткал демдээ - хун кеткен херээжен коступ келди. Оон буттарынын адаанда ай бар, а бажында он ийи сылдыстан буткен дээрбек бар чорду. 2 Ол херээжен сааттыг болду. Оон божуур ай-хуну унген бооп, эъди аарыырга, алгырып турду. 3 Дээрге оон соонда оске бадыткал демдээ - чеди баштыг, он мыйыстыг аажок улуг кызыл улу коступ келди. Оон баштарында чеди оваадай бар болду. 4 Оон кудуруу дээрден сылдыстарнын уштун бир кезиин дужур ширбээш, черже шывадапты. Херээжен божуптары билек, оон Чаш толун сыырыптар дээш, улу оон баарында турду. 5 Херээжен бугу чоннарны демир кымчы-биле чагырар Оол божуп алган. Ынчалза-даа оон Оглун алгаш, Бурганче база Оон дужулгезинче аппарган. 6 А херээжен ээн ховуже, Бурганнын анаа белеткеп кааны черже дезипкен, орта ол дээш, бир мун ийи чус алдан хун дургузунда сагыш салып кээр ужурлуг турган.
7 Дээрге оон соонда дайын эгеледи: Михаил база анаа чагырткан дээрнин толээлери улуга удур, а улу бодунун толээлери-биле оларга удур демисежип унду. 8 Ынчалза-даа улу куш четпейн барып, бодунун толээлери-биле кады дээрге турар черин чидирипкен. 9 Бугу делегейни дуурайлаан, эрлик база удурланыкчы деп адаткан ол аажок улуг улу, эрте-бурунгу чылан бодунун толээлери-биле кады черже дужур октаттырыпкан.
10 Мен ынчан дээрден ыыткыр унну дыннап кагдым: Ам камгалал келген-дир. Ам бистин Бурганывыс Хаан болур эргезин коргускен-дир! Ам Оон шилээн Христозу Бодунун эргезин коргускен-дир! Бурганывыстын мурнунга туруп алгаш, эш-оорувусту хундус-даа, дуне-даа буруудадып келген буруудадыкчы дээрден дужур октаткан-дыр. 11 Бистин эш-оорувус ону Хураганнын ханы болгаш алыс шынны херечилээни-биле тиилээн-дир. Олар олурунден-даа чалданмайн, амы-тынын харамнанмаан-дыр. 12 Ынчангаш ооруп-байырланар, дээрлер база дээрлернин чурттакчылары! А чер биле далай, ат болур силер, чуге дээрге эрлик силерже бадып келген-дир! Ол холчок киленнээн, чуге дээрге оон уези конгус эвээш артканын билир-дир.
13 Черже дужур октадыпканын билип кааш, улу Оолду божаан херээженни истеп суруп эгелээн. 14 Ынчалза-даа херээженге ээн ховуга турар чер белеткеп каан бооп, ынаар ужупсун дээш, анаа улуг эзирнин ийи чалгынын берген болду. Орта ону уш чартык чыл дургузунда ажаап-карактап, улудан дестирип кээр турган. 15 Улу оон соонда, херээженни чууй шаап аппарзын дээш, аксындан сугну хемгилештир ундур булгурупту. 16 Ынчалза-даа чер херээженге дузалашты: ол бодунун аксын ажыткаш, улунун аксындан аккан сугну ажырыпты. 17 Улу херээженге медээжок киленнээш, оон артып калган ажы-толу-биле, Бурганнын айтыышкыннарын сагаан, Иисусту шынныы-биле херечилээн улус-биле чаалажыр дээш чорупкан.
18 Улу далай эриинге туруп алган.*
* Чамдык очулгаларнын созуглелинде 12-ги эгенин 18-ки шулуун 13-ку эгенин 1-ги шулуунче кожургеш, Мен далай эриинге туруп алдым (Иоанн боду дээни ол) дээн уткалыг кылдыр киирген.
Ийи араатан
13:1 Мен ынчан далайдан унуп орар араатанны коруп кагдым. Ол он мыйыстыг болгаш чеди баштыг, а мыйыстарында он оваадайлыг болду. Оон баштарында Бурганны дорамчылаан аттар бижээн. 2 Мээн коруп кааным араатан ирбишке домей, оон аспактары адыгныы дег, а аксы арзыланныы дег чорду. Улу ол араатанга бодунун кучузун, бодунун дужулгезин база бодунун аажок улуг эргезин дужуп берипкен. 3 Араатаннын бир бажында олумнуг балыг-даа бар ышкаш козулду, ынчалза-даа ол балыы сегий берген чорду. Бугу делегейнин улузу кайгап-харап, араатанны эдерип турду. 4 Араатанга бодунун эргезин дужуп бергени дээш, кижи бурузу улуга могейди. Улус араатанга база могейип, мынча дижип турду: Бо араатанга кым эннежирил, оон-биле кым месилдежип шыдаарыл?
5 Бурганны дорамчылаан, турамык состер эдерин анаа чопшээрээн болду. Ол дортен ийи ай дургузунда чагырар эргени алган. 6 Араатан аксын ашкаш, Бурганны, Оон адын, Оон чурттаан черин база дээрнин бугу чурттакчыларын одап, каргап эгелээн. 7 Бурганнын улузубиле чаалажыр болгаш оларны тиилээр эргени база анаа берген. Ол ышкаш аймак, чон, дыл база соок-язы бурузун чагырар эргени анаа берген. 8 Черде чурттаан хамык улус, ортемчейни чаяарынын бетинде-ле оргулге салган Хураганда бар амыдыралдын номунче аттарын киир бижээннеринден оскелери, араатанга могейдилер.
9 Дыннаар кулаа бар хамык улус дынназын! 10 Тудуп алгаш баар ужурлуг кижини тудуп алгаш баар. Хылыштан калыр ужурлуг кижини хылыш шанчып каар.* Ынчан Бурганнын улузундан шыдамык чорук болгаш бузурел негеттинер.
* Бо состернин оске утказы: Туттуруушкунче аппар чоруур кижи боду туттуругга баар. Хылыш-биле олуруп турар кижи боду хылышка шаштырып аар - бооп чадавас.
11 Мен оон черден унуп орар оске араатанны коруп кагдым. Ол хураганныы дег ийи мыйыстыг, ынчалза-даа улу ышкаш чугаалаар болду. 12 Ол бирги араатаннын омунээзинден оонуу ышкаш бурун эргени эдилеп, бугу бо делегейни база ында чурттаан хамык улусту олумнуг балыы сегий берген бирги араатанга могееринче албадап турду. 13 Ийиги араатан ондур улуг кайгамчык чуулдерни кылган: улус коруп турда отту безин дээрден бадырып турган. 14 Ийиги араатанга биргизинин омунээзинден кайгамчык чуулдер кылыр арганы берген. Ынчангаш ол черде чурттаан хамык улусту оон ачызында дуурайлап каапкан. Ол чернин чурттакчыларынга хылыш-биле олумнуг балыглатса-даа, олбейн барган бирги араатаннын дурзузун шуткуурун дужааган. 15 Ийиги араатанга биргизинин дурзузунче амыдыралды киир тынар арганы бээрге, ол дурзу чугаалаптар база анаа могейбээн хамык улусту олуруп шиидерин дужааптар харыктыг апарган. 16 Ийиги араатан бугу улусту: улуг, бичии, бай, ядыы, хостуг, кул деп ылгал чокка, он холунга азы хаваанга танма бастыртып, демдектедиринче албадай берген. 17 Ындыг демдек чок кижи бурузу чуну-даа садып аар азы садар эрге чок турган. А ол демдек дээрге араатаннын ады азы ол атты коргускен сан болур. 18 Ол чуул мерген угаанны негээр. Угаанныг кижи бурузу араатаннын санын санап ундуруп шыдаар, чуге дээрге ол сан кижи амытаннын адынга дугжур алды чус алдан алды деп сан болур.
Хураган болгаш камгалал
14:1 Мен оон коорумге, Сион даанда Хураган турду. Оон Бодунун болгаш Адазынын адын хавактарында бижип демдектээн чус дортен дорт мун кижи Хураган-биле кады турар болду. 2 Шуралгактын моорээни, динмирээшкиннин динмирээни азы чадаганнарга ойнаан хогжумчулернин аялгазы дег, дээрден дагжаан унну дыннап кагдым. 3 Дужулгенин баарынга, дорт дириг амытан болгаш ирейлернин мурнунга улус чаа йорээл ырын ырлажы берди. Ол ырны бугу кижи торелгетенден чугле олар, черден камгалал алган чус дортен дорт мун кижи, ооренип ап шыдаар турган. 4 Олар дээрге херээжен кижиге дээп корбээн, боттарын арыг хевээр кадагалап арткан улус-тур. Олар дээрге, Хураган кайнаар-даа барза, Ону эдерер улус-тур. Оларны бугу кижи торелгетенден шилээш, хостап каан; Бурганга база Хураганга оргуп салган баштайгы дужут дег улус ол-дур. 5 Оларнын аксы меге состу кажан-даа этпээн, оларда кемниг, бужар чуу-даа чок.
Дээрнин уш толээзи
6 Мен оон шаары дээрде ужуп чоруур дээрнин оске толээзин коруп кагдым. Черде чурттаан бугу улуска: соок-язы, аймак, дыл база чон бурузунге медеглээр дээни монге Буянныг Медээ ында бар болду. 7 Ол ыыткыр мынча диди: Бурганны хундуленер, Ону алдаржыдып мактанар, чуге дээрге Оон кижи торелгетенни шиидер уе-шагы келген-дир. Дээрнин, чернин, далайнын болгаш суг баштарынын Чаяакчызы - Бурганга могейинер!
8 Дээрнин бирги толээзинин соондан ийигизи эдерип: Ол буурады! Ондур улуг Вавилон буурады! Ол хамык чоннарны оон арагазын - оон самыыралынын ажыг арагазын ижеринче албадаан турган - деп бар чытты.
9 Дээрнин баштайгы ийи толээзинин соондан ушкузу эдерип, ыыткыр мынча деп чорду: Араатанга азы оон дурзузунге кажан-бир шагда могеер база хаваанга азы холунга оон танмазын бастырып алыр 10 кижи Бурганнын киленинин савазынче куткан Оон киленинин чалан арагазын ижер. Ындыг кижини дээрнин ыдыктыг толээлеринин база Хураганнын мурнунга отка кыпкан кугурге хилинчектээр. 11 Оларны хинчектээн оттун ыжы кезээ монгеде ору кодурлур, ынчангаш араатанга азы оон дурзузунге могейген база оон ады-биле демдектеткен улуска хундус-даа, дуне-даа амыр-дыш турбас. 12 Бурганнын айтыышкыннарын сагыыр болгаш Иисуска бузурээр, Бурганга шынчы бугу улустан шыдамык чорук негеттинер.
13 Мен ынчан дээрден мынча дээн унну дыннап кагдым: Мону бижип каг: амдан эгелээш, Дээрги-Чаяакчыга бараан болуп тура, олген улус - амыр-чыргалдыг. Сулде мынча деп турар: Олар ам боттарынын аар-берге ажыл-херектеринден дыштанып ап болур, а ажыл-херектери оларны эдерер-дир.
Чернин дужуду
14 Мен оон коорумге, мурнумда ак булут тур. Ында Кижи амытан Оглунга домей Кижи саадап олур, Оон бажында алдын дээрбек, а холунда чидиг хол кадыыры бар болду. 15 Оон соонда Бурганнын оргээзинден дээрнин оске толээзи унуп келгеш, булутта саадаан Кижиже: Хол кадыырын туткаш, кес-ле, чуге дээрге черде дужут быжып, ажаалда уези келген-дир - деп алгырды. 16 Оон булутта саадаан Кижи хол кадыырын черже карбаш кылгаш, чернин дужудун ажаап каапты.
17 Оон Бурганнын дээрде оргээзинден дээрнин оске толээзи унуп келди. Ол база холунда чидиг хол кадыырлыг болду. 18 Оон соонда оргул салыр бедигээштен отту чагырар эргелиг дээрнин база бир толээзи унуп келди. Ол холунда чидиг хол кадыырлыг дээрнин толээзинге: Хол кадыырын туткаш, чернин виноград шолунде салбактарны кес-ле, чуге дээрге виноград быжа берген-дир - деп ыыткыр алгырды. 19 Дээрнин толээзи хол кадыырын черже карбаш кылгаш, виноградты ажаагаш, ону Бурганнын ондур улуг киленинин чулук сы базар онгарынче октапты. 20 Виноградты ол хоорай даштында турар онгарга сы баскан, оортан хемгилештир агып баткан хан аъттын бажы четкижеге тереннеп, бир мун алды чус стадий* черже ага берди.
* Стадий - грек узунунун хемчээ. Бир стадий 190 метрге деннежир.
Соолгу чеди халап
15:1 Мен оон соонда дээрге база бир ондур улуг болгаш кайгамчык бадыткал демдээн коруп кагдым: чеди халап эдилээн дээрнин чеди толээзи ында козулду. Ол чеди халап халаптарнын соолгузу болду, чуге дээрге Бурганнын килени оларга доктаар чуве-дир.
2 Мен оон от-биле холушкан шилден далайга домей бир чуве кордум, а ол ышкаш араатанны, оон дурзузун база оон ады болур санны тиилээн улусту кордум. Олар Бурганнын берген чадаганнарын туткаш, шилден далай чанынга туруп алгаш, 3 Бурганнын чалчазы Моисейнин ырын база Хураганнын ырын ырлажып турдулар: Бурун Кучулуг Дээрги-Бурган-Чаяакчы, Сээн ажыл-херээн ондур чаагай, кайгамчык-тыр! Сээн оруктарын чоптуг болгаш алыс шынныг-дыр, чоннарнын Хааны!* 4 Сенден кортпас кижи бар бе, о Дээрги-Чаяакчы? Сээн адынны алдаржытпас кижи тыптыр бе? Чугле Сен ыдыктыг сен! Хамык чоннар чедип келгеш, Сенээ могеерлер, чуге дээрге Сээн чоптуг ажыл-херээнни шупту улус коруп турар.
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Чоннарнын Хааны эвес, а Ыдыктыг улустун Хааны деп бижээн.
5 Мен оон соонда дээрде Бурганнын оргээзи - херечилелдин чадыры - ажыттына бергенин коруп кагдым. 6 Оон Бурганнын оргээзинден соолгу чеди халап эдилээн дээрнин чеди толээзи унуп келди. Олар чайынналчак ак арыг лён хеп кеткен, хоректеринде алдын кожаалар куржанган болду. 7 Дорт дириг амытаннын бирээзи ынчан кезээ монгеде чурттаан Бурганнын килени долган чеди алдын саваны дээрнин чеди толээзинге улеп берди. 8 Бурганнын алдары болгаш кучузунун ыжы Оон оргээзин дола берип, дээрнин чеди толээзинин эккелгени чеди халап тонмээн шаанда, Бурганнын оргээзинче кымдаа кирип шыдаваан.
Бурганнын киленинин чеди савазы
16:1 Мен оон Бурганнын оргээзинден ыыткыр унну дыннап кагдым. Ун дээрнин чеди толээзинге: Баргаш, Бурганнын килени долган чеди саваны черже то чажыптынар! - диди.
2 Дээрнин бирги толээзи чоруткаш, бодунун савазын черже то чажыпты. Араатаннын танмазы-биле демдектеткен, оон дурзузунге могейген улус коргунчуг болгаш аарышкылыг оюлган балыгларлыг апарды.
3 Оон дээрнин ийиги толээзи бодунун савазын далайже то чажыпты. Суг олуг кижи ханы дег хан бооп хуулгаш, далайда амылыг амытан артпады.
4 Оон дээрнин ушку толээзи бодунун савазын хемнер болгаш суг баштарынче то чажыптарга, олар хан бооп хуула бердилер. 5 Дыннаарымга, суг дээш харыылаар дээрнин толээзи мынча деп чугаалады: Ам бар болгаш кезээ монгеде турган Ыдыктыг Бурган, Сээн ундурген шииткелин чоптуг-дур. 6 Чуге дээрге улус Сенээ шынчы улустун база медээчилернин ханын токкен-дир. Ынчангаш Сен оларга ханны ижиртиптин. Олар чогууру-биле кеземче алган-дыр. 7 Мен оон оргул салыр бедигээштен: Бурун Кучулуг Дээрги-Бурган-Чаяакчы, Сээн шииткелдерин чоптуг болгаш алыс шынныг-дыр - дээн унну дыннап кагдым.
8 Оон дээрнин дортку толээзи бодунун савазын хунче то чажыпты. Улусту от-биле оя чиртир эргени хунге берген болду. 9 Оларны шыдажыр аргажок от орттендир чипкен, ынчалза-даа олар халаптарны чагырар эргелиг Бурганнын адын одап, каргап турдулар. Олар боттарынын бачыттарын миннип, Бурганче ээлбедилер база Оон адын алдаржытпайн бардылар.
10 Оон дээрнин бешки толээзи бодунун савазын араатаннын дужулгезинче то чажыптарга, оон чагыргазы думбейже дулну берген, а улус аарышкыдан дылдарын ызырып турду. 11 Олар аарышкызы болгаш балыг-бышкыны дээш, дээрде Бурганны одап, каргап турганнар, ынчалза-даа боттарынын бачыттыг оруктарындан оскээр барбадылар.
12 Оон дээрнин алдыгы толээзи бодунун савазын Евфрат деп улуг хемче то чажыпты. Чоон чуктен кээр хааннарга орук ажыдып, хемнин суу кадып калды. 13 Мен ынчан бозур пагаларга домей уш букту коруп кагдым. Олар улунун, араатаннын болгаш меге медээчинин аксындан унуп келдилер. 14 Ол буктар кайгамчык чуулдерни кылыптар болдулар. Бурун Кучулуг Бурганнын ондур улуг хуну кээрге, чаалажыры-биле оларны чыып алыр дээш, бо делегейнин хамык хааннарын эргий кезип, ол уш бук чорупту.
15 Дыннанар, Мен, оор дег, хенертен кээр мен. Улус мурнунга бужартап, чанагаш уне халып келбес дээш, хевин белеткеп алган, одуг чыдар кижи амыр-чыргалдыг.
16 Буктар хамык хааннарны еврей дылда Армагеддон дээр черже чыып эккелген.
17 Оон дээрнин чедиги толээзи бодунун савазын агаарже то чажыпты. Бурганнын оргээзинде* дужулгеден ыыткыр ун дынналып: Боттанган-дыр! - диди. 18 Ынчан чанныктар кызаннап, дааш дагжап, динмирээшкин динмирээш, коргунчуг чер шимчээшкини болду. Кижини чаяаган уеден бээр чер ындыг куштуг шимчеп корбээн! Халаптыг-ла чер шимчээшкини! 19 Улуг хоорай уш кезекке чарлы берген база бугу чурттарнын хоорайлары буступ душкен. Бурган улуг хоорай Вавилонну бодап келгеш, Бодунун савазындан киленинин арагазын анаа ижиртипти. 20 Хамык ортулуктар чидип, даглар артпады. 21 Дээрден улусче бирээзи-ле дортен кил чыгыы аар долу дужерге, улус долу халавы дээш, Бурганны каргап турду, чуге дээрге ол халап шуут коргунчуг болган.
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Оргээзинде деп соске Дээрде турар деп состерни немээн.
Самыыраан херээжен болгаш араатан
17:1 Оон соонда чеди сава туткан дээрнин чеди толээзинин бирээзи менээ чедип келгеш, мынча диди: Дуу ынаар бараалы, мен сенээ сурагжаан самыыраан херээженнин канчаар кеземче алырын коргузуп берейн. Ол дээрге хой суглар чанында туттунган ондур улуг хоорай-дыр. 2 Чернин хааннары оон-биле самыырап турган, а бо делегейнин улузу оон самыыралынын арагазын эзиртир ижип турган.
3 Мени оон Сулде башкаргаш, ээн ховуже аппарган. Мен анаа кызыл араатан мунган херээженни коруп кагдым. Ол араатан Бурганны дорамчылаан аттар-биле упчу бодун шыптынган, чеди баштыг болгаш он мыйыстыг болду. 4 Херээжен кып-кызыл болгаш хурен-кызыл хааннар кедер хептиг, алдын болгаш унелиг эртине даш база ак шуру каасталгаларлыг болду. Ол холунда самыыраар чоруунун бужар-багы болгаш хир-чуду-биле долган алдын савалыг чорду. 5 Оон хаваанда: Ондур улуг Вавилон, бо делегейнин хамык самыырааннарынын база бужар-багынын иези - деп чажыт уткалыг атты бижээн. 6 Ол херээжен Бурганнын улузунун база Иисусту херечилээн, Анаа шынчызы дээш олурткен улустун ханын ишкеш, эзирээн болду. Мен ону коргеш, аажок кайгадым.
7 Чуге кайгаарын ол? - деп, дээрнин толээзи менден айтырды. - Мен сенээ бо херээженнин база оон мунганы чеди баштыг, он мыйыстыг араатаннын чажыдын чугаалап берейн. 8 Сээн коргенин араатан кажан-бир шагда дириг турган, а ам олуг. Ынчалза-даа ол тамыдан ам бир туруп кээр, оон ылап шын олумунче чоруптар. Аттарын бо делегейни чаяар бетинде-ле амыдыралдын номунче киир биживээн чернин чурттакчылары араатанче коргеш, кайгап каарлар: ол кажан-бир шагда дириг турган, ам олуг, ындыг-даа болза катап чедип кээр. 9 Ол бугуну билип аар дизе, мерген угаан херек. Чеди баш дээрге херээженнин орары чеди тей-дир, ол ышкаш чеди хаандыр. 10 Оларнын бежи дужуп калган, бирээзи ам-даа чагырбышаан, оскези ам-даа келбээн, а чедип келгеш, манаа конгус ур эвес уеде турар. 11 Кажан-бир шагда дириг турган, а ам олуг араатан - сески хаан-дыр. Ол баштайгы чеди хаанга хамааржыр болгаш бодунун олумунче бар чыдар.
12 Сээн коруп турарын он мыйыс дээрге ам-даа чагырып эгелевээн он хаан-дыр. Ынчалза-даа оларга араатан-биле кады бир-бир шак чагырар эргени бээр. 13 Олар шуптузу чангыс сорулгалыг, а боттарынын кужу биле эргезин араатанга бериптерлер. 14 Олар Хураган-биле чаалажырлар, ынчалза-даа Ол Оон шилээш, кый деп алганы, Анаа шынчы улус-биле кады оларны базып каар. Чуге дээрге Ол тергиидээннернин Дээргизи болгаш хааннарнын Хааны-дыр.
15 Дээрнин толээзи оон менээ мынча диди: Самыыраан херээженнин оруп турар черинде сээн коргенин суглар бар ийик. Ол дээрге янзы-буру аймактар, чоннар, соок-язылар база дылдар-дыр. 16 Сээн коргенин он мыйыс болгаш араатан боду самыыраан херээженни корбестей бээр. Олар ону хоозураткаш, шалдан-чанагаш кааптарлар, оон мага-бодун сыырып, от-биле чиртирлер. 17 Чуге дээрге Бурганнын состери бутпээн шаанда, чагырар эргени араатанга бээр дээн Оон тура-соруун кууседир кузелди Бурган он хааннын чуректеринге тывылдырган. 18 Сээн коргенин херээжен дээрге чернин хааннарын чагырган ондур улуг хоорай ол-дур.
Вавилоннун буурап душкени
18:1 Мен оон соонда дээрнин оске толээзин коруп кагдым. Ол дээрден бадып олурду. Оон эрге-чагыргазы кончуг улуг база оон ондур чаагайы черни шыва хаяаландыр чырыдыпты. 2 Дээрнин толээзи ыыткыр алгырды: Ол буурады, улуг хоорай Вавилон буурап душту. Ол ам буктарнын, четкерлернин чурттаар чери, чуул буру хирлиг куштарнын база хирлиг, бужар араатан аннарнын* хоргадалы апарган. Чуге дээрге бугу чоннар оон самыыралынын калчаалыг арагазын пактааннар. 3 Чернин хааннары оон-биле кады будалып, бугу делегейнин садыгжылары оон самыын каас-коязындан байып турганнар.
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде База хирлиг, бужар араатан аннарнын деп состер таварышпайн турар.
4 Мен оон дээрден оске уннун мынча дээнин дыннап кагдым: Мээн улузум, оон бачыдынга киришпес дээш база оон кеземчезинге таварышпас дээш, ол хоорайдан унуп чорунар. 5 Чуге дээрге оон бачыттары дээрже дундууштелип уне берген-дир, а Бурган оон хамык кемниг херектерин утпаан-дыр. 6 Оон силерни аажылап келгени дег, анаа база ындыг хамаарылгалыг болунар, оон кылган херектерин ийи дакпыр аар кылдыр эгидинер. Оон силерге берип турган арагазындан ийи дакпыр ажыг араганы оон дашказынче кудуп беринер. 7 Ол кайы хире алдарны, каас-коя чуртталганы бодунче хаара тыртып туржук, ынча хой хилинчекти, ажыг-шужугну анаа беринер. Чуге дээрге ол: Дужулгеде кадын ышкаш саадап ор мен! Дулгуяк кадай эвес-тир мен. Кажандаа ажыг-шужуг корбес мен! - деп бодунга боду мактанмышаандыр. 8 Ындыызы дээш, ону бир-ле хун эндерик айыыл-халап: олумнуг аарыг-аржык, ыы-сыы болгаш аш-чут таварыыр. Ол отка орттенип каар, чуге дээрге ону шиидер Дээрги-Бурган-Чаяакчы кучулуг-дур.
9 Оон-биле кады будалып, мага ханып турган чернин хааннары хоорайны хуюктаан орттун ыжын коргеш, оон ажыын ажып ыглажы бээрлер. 10 Оон хилинчээн улежиринден коргуп, ырадыр туруп алгаш: Кара халап! О, ондур улуг хоорай, аа халак! О, кучулуг Вавилон! Чангыс шак иштинде Бурган сени кезетти! - деп халактаарлар.
11 Бо делегейнин садыгжылары база оон ажыын ажып ыглажырлар, чуге дээрге оларнын бараанын ам кым-даа албастай бээр. 12 Ам кымдаа оларнын алдынын, монгунун, унелиг эртине даштарын база ак шурузун, лён постерин, хурен-кызыл хептерин, торгузун база кып-кызыл постерин, ховар ыяжын, чаан азыындан янзы-буру кылыгларын, унелиг ыяжын, хулерин, демирин база маны дажын, 13 чемге каар унелиг холуксааларын, чаагай чыттыг артыжаар чуулдерин, арагазын, узун, далганын база кызыл-тазын, бода малын, хойларын, аъттарын база чуузаларын, кулдарын база улустун мага-бодун, амы-тынын хереглевестей бээр. 14 Садыгжылар Вавилонга мынча дээрлер: Сээн аажок эдилексээнин хамык унелиг чуулдер ам сенде чок-тур. Хамык эртине-байлаан, каас-кояан эстип чиде берди, сен ам оларны кажандаа эгидип ап шыдавас сен.
15 Хоорай-биле садыглажып тургаш, оон ачызында байый берген садыгжылар оон хилинчээн улежиринден корткаш, ырадыр туруп аарлар. Олар оон ажыын ажып ыглажып, 16 мынча дээрлер: Кара халап! О, ондур улуг хоорай, аа халак! Ол унелиг чуга лёндан, хурен-кызыл база кып-кызыл постерден каас-коя хептер кедер, алдындан, унелиг эртине даштардан база ак шурудан каасталгаларлыг турган. 17 Ол хире эртине-байлакты чангыс-ла шак иштинде узуткап каапты! Шупту корабльдар башкарыкчылары, корабльдарда эжиндирип чоруур улус, далайжылар база далай ачызында амыдырап чоруур шупту улус ырадыр турупкан турдулар. 18 Олар ону хуюктаан орттун ыжын коргеш, алгыржып турдулар: Бо ондур улуг хоорайга оске кандыг хоорай эннежирил? 19 Олар кажыыдалдан баштарын хул-биле бызап, ыы-сыызын топ, алгыржып турдулар: Кара халап! О, ондур улуг хоорай, аа халак! Далайга эжиндирген хамык улус оон эртине-байлаабиле байып чорду. Ол чангыс-ла шак иштинде хоозурады. 20 Дээрлер, ооруп байырланар! Бурганга шынчы бугу улус, элчиннер болгаш медээчилер, ооруп байырланар! Чуге дээрге силерге кылган хамык бузуду дээш, Бурган ону кезеткен-дир!
21 Оон соонда дээрнин кучутен толээзи хемчээли дээрбе дажы дег улуг дашты кодургеш, ону далайже киир октапкаш, мынча диди: Ондур улуг Вавилон хоорайны база шак ынчаар чылчырылдыр октаптар, ол олчаан ону кым-даа корбес! 22 Моон сонгаар борта ыраажылар уну, чадаганнарга ойнаан хогжум уну, лимбилер, бурээлер уну кажан-даа дынналбас. Хамык ус-шеверлер борта кажан-даа турбас база дээрбе даштарынын даажы кажан-даа дынналбас. 23 Чырыткылар борта кажан-даа чырывас, кудээлер болгаш келиннернин уннери кажан-даа дынналбас. Чуге дээрге сээн садыгжыларын бугу бо делегейнин дээргилери турган болгаш, бо делегейде бар чоннарны бодуннун илби-шидин-биле дуурайлаан сен. 24 Медээчилернин, Бурганга шынчы хамык улус болгаш чер кырынга олурткен бугу улустун ханы дээш буруулуг сен, Вавилон.
Дээрде чоннун Бурганны алгап-мактааны
19:1 Менээ оон соонда дээрде турар дыка хой чоннун уннери ышкаш шимээн дынналды. Олар мынча деп ырлажып турдулар: Бурганны алгап-мактанар! Камгалал, алдар болгаш кучу-куш бистин Бурганывыста! 2 Чуге дээрге Оон шииткели шынныг болгаш чоптуг. Бодунун самыыралы-биле черни будаан самыыраан херээженни Ол шиитти. Бодунун чалчаларынын ханы дээш, Бурган оон ожээн негеп, кезетти! 3 Олар база катап ырлажып ундулер: Бурганны алгап-мактанар! Ондур улуг хоорайнын ыжы кезээ монгеде оон кырынче кодурлуп келген болгаш кодурлур-даа!
4 Чээрби дорт ирей болгаш дорт дириг амытан ынчан донгая кээп душкеш, дужулгеде саадаан Бурганга могейдилер. Олар: Аминь! Бурганны алгап-мактанар! - деп кыйгырып турдулар.
Хураганнын куда дою
5 Оон дужулгеден: Бурганнын хамык чалчалары, Ону алдаржыдынар! Ону хундулээр улуг, биче улус догере Бурганны алдаржыдынар! - дээн ун дынналды. 6 Оон эндерик улустун уннеринге, шуралгактын моорээнинге база динмирээшкиннин динмирээринге домей шимээнни дыннап кагдым. Олар мынча деп кыйгырып турдулар: Бурганны алгап-мактанар! Чуге дээрге бистин Бурун Кучулуг Бурганывыс хааннай берген-дир! 7 Ооруп-хоглээли, Бурганны алдаржыдаалы! Хураганнын огленир уези келген-дир. Оон душтуу* бодун белеткеп алган-дыр. 8 Анаа арыг ак чайынналчак хепти кедирген-дир. (А ол хеп - Бурганнын улузунун чоптуг ажылхерээ-дир.)
* Оон душтуу - Бурганга бузурээннернин ниитилелин ойзу адааны ол.
9 Дээрнин толээзи оон менээ мынча дээн: Бижи: куда доюнче чалалга алган улус амыр-чыргалдыг. Ол оон анаа немей: Бо дээрге Бурганнын шынныг состери-дир - дээн. 10 Мен оон буттарынче донгая кээп дужуп, могеер деп чыттым, ынчалза-даа ол менээ мынча дээн: Ынчанма, мен база-ла сен дег болгаш бузурээн эш-оорун дег, Бурганга бараан бооп чор мен. Олар дээрге Иисусту шынныы-биле херечилээн улус-тур. Бурганга могей! Чуге дээрге Иисусту шынныы-биле херечилээри - медээчилерни сорук киирер чуве ол-дур.
Ак аъттын мунукчузу
11 Мен ажыттына берген дээрни база ак аътты, оон мунукчузун коруп кагдым. Мунукчуну Шынныг болгаш Шынчы деп адап каан, чуге дээрге Ол чоптуу-биле шиидип база дайылдажып турар. 12 Ол оттун чалбыраажы дег карактарлыг, а бажында хой оваадайлар кеткен. Оон Бодундан оске кым-даа билбес атты Ында бижээн болду. 13 Ол ханче суп, кызыткан шыва тон кеткен, а Оон адын Бурганнын Созу дээр. 14 Ак аъттар мунган база арыг ак чуга хептерлиг дээрнин аг-шерии Ону эдерип бар чыткан. 15 Оон аксындан чидиг хылыш уштунуп орду. Ол оон-биле оске чудулгелиг чоннарны кыргып-хыдыыр. Ол демир кымчы-биле оларны хай деп башкарар болгаш Бурун Кучулуг Бурганнын калчаалыг киленинин чимис сы базар онгарынга арагазын сы базар. 16 Оон донмээнде болгаш ак шыва тонунда: Хааннарнын Хааны база тергиидээннернин Дээргизи деп ат бижиттинген болду.
17 Мен оон шуут-ла хунде турар дээрнин толээзин коруп кагдым. Ол шаары дээрде ушкан хамык куштарже ыыткыр алгырды: Бээрленер! Бурганнын ондур улуг доюнче чыглынар! 18 Хааннарнын, шериг баштынчыларынын, бо делегейнин куштуг улузунун мага-бодун, аъттарнын болгаш мунукчуларнын мага-бодун, хамык улустун: кулдар биле хостугларнын, улуглар биле бичелернин мага-бодун хондеп чинер.
19 Мен оон араатанны база чернин хааннарын оларнын аг-шериибиле катай-хаара коруп кагдым. Олар демги аъттын Мунукчузу-биле база Оон аг-шерии-биле чаалажыр дээш, чыглып турдулар. 20 Ынчалза-даа араатанны болгаш оон омунээзинден кайгамчык чуулдер кылып турган, араатаннын танмазы-биле демдектеттирген база оон дурзузунге могейген улусту дуурайлап келген меге медээчини тудуп хоругдап кагды. Араатан биле меге медээчи кугур кыпкан оттуг холче диригге киир октаттырыпканнар. 21 Оларнын аг-шерии аъттын Мунукчузунун аксындан уштунуп органзыг костур хылышка кыргыдыпхыдыдып алган. Хамык куштар оларнын мага-боттарын хондеп, мага хандыр дойлааннар.
Бир мун чыл
20:1 Мен оон холунда тамынын дулгууру болгаш аар илчирбени туткан, дээрден бадып орар дээрнин толээзин коруп кагдым. 2 Ол улуну - эрлик база удурланыкчы болур эрте-бурунгу чыланны - тудуп хоругдааш, ону илчирбе-биле бир мун чыл дургузунда кинчилеп кагды. 3 Дээрнин толээзи ону тамыже киир октааш, унер черин танмалааш, хаап кагды. Ынчаар орта демги улу бир мун чыл тонмээнде чоннарны оон ынай мегелээр харыы чок апарган. А оон соонда ону ур эвес уеде хостаар ужурлуг.
4 Мен оон хой дужулгелер кордум. Ында саадааннарга шиидер эргени берген болду. Иисусту шынныы-биле херечилээн дээш база Бурганнын медээзин суртаалдаан дээш, бажын кестиртип олген улусту база кордум. Олар араатанга-даа, оон дурзузунге-даа могейбээннер, оон танмазын хаваанга-даа, холунга-даа бастыртпааннар. Оларга амыдыралды катап эгидип берген, оон соонда олар Христосбиле кады бир мун чыл иштинде хааннааннар. 5 Олуглернин бирги катап дирилгени ол-дур. Арткан олуг улуска бир мун чыл тонмээн шаанда, амыдыралды катап эгитпээн. 6 Бирги катап дирлиишкинге киржир улус амыр-чыргалдыг база Бурганнын чонунга хамааржыр; ийиги олум оларны чагырар эрге чок. Олар Бурганнын база Христостун бараалгакчылары болур болгаш Оон-биле кады бир мун чыл дургузунда хааннаарлар.
Эрликтин бастыртканы
7 Бир мун чыл эрткен соонда, эрликти оон кара-бажынындан хостаптар. 8 Ол чер кырында тоо быдараан Гог болгаш Магог дээр чоннарны дуурайлап чоруп каар. Эрлик оларны чаалажыры-биле чыып алыр, олар далай эриинде элезин дег хой болур. 9 Чернин чук-чугунден соктуп келгеш, олар Бурганнын улузунун турлаан база Оон ынак хоорайын бузээлептерлер. Ынчалза-даа дээрден от душкеш,* оларнын аг-шериин хуюкталдыр чиптер. 10 Оларны дуурайлаан эрликти, араатан биле меге медээчини, оон мурнунда киир октапканы дег, кыпкан кугур долган холче киир октаптар. Олар анаа дун, хун дивейн, кезээ монгеде хилинчек коорлер.
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Дээрден от душкеш деп состерге Бургандан деп состу немээн.
Бурганнын бо делегейнин чоннарын шииткени
11 Мен оон кончуг улуг ак дужулгени база ында саадаан Бурганны коруп кагдым. Оон турлуг коружунден дээр биле чер ис чок чиде берген. 12 Мен ынчан дужулгенин мурнунда турар улуг, биче олуг улусту коруп кагдым. Ажып каан номнар база турду. Оон база бир, амыдыралдын ному дээр номну ажыдып кагды. Олуглерни оларнын кылган херектерин барымдаалап, номнарда оларнын дугайында бижээнин ёзугаар шииткен. 13 Далай анаа чораан олуг улусту ундур чалгыпкан. Олум болгаш тамы боттарынын олуг улузун берипкен. Оон оларнын кижи бурузун черге кылган херектерин барымдаалап шииткен. 14 А оон олум биле тамыны оттуг холче киир октапкан. Ол оттуг хол ийиги олум болган. 15 Амыдыралдын номунче адын киир биживээн кижи бурузун оттуг холче киир октапкан.
Чаа дээр болгаш чаа чер
21:1 Мен оон чаа дээрни болгаш чаа черни коруп кагдым. Биеэги дээр болгаш биеэги чер чиде берген, далай база оон ынай чок болду. 2 Мен ыдыктыг хоорайны, чаа Иерусалимни база коруп кагдым. Ол дээрде Бургандан дужуп орду база душтуу оолга бээри-биле белеткээн душтук кыс дег шиметтинген болду. 3 Дээрде дужулгеден ыыткыр ун мынча дээнин дыннадым: Бурганнын турар чери ам улус аразында доктаап турупкан-дыр. Бурган ам улус-биле кады чурттай бээр, Ол ам улустун Бурганы, а олар Оон чону болур. 4 Бурган улустун караанда чаш бурузун чодуп бээр. Моон сонгаар олум-даа, ыы-сыыдаа, ажыг-шужуг-даа, аарышкы-даа турбас, чуге дээрге бугу эрги делегей чиде берген.
5 Дужулгеде саадаан Бурган ынчан мынча дээн: Кор! Хамык чаа чувени чаяап тур мен! Ол оон соонда: Ону бижи, ол болза шынныг болгаш бузурелдиг состер-дир - деп немеп каан. 6 Ол оон соонда менээ мынча дээн: Боттанган-дыр! Мен Альфа болгаш Омега, эгези болгаш тончузу-дур мен. Кагып-суксаан кижиге сугну амыдыралдын суунун бажындан халаска ижиртир мен. 7 Тиилээн кижи бо бугуну Менден салгап аар. Мен - оон Бурганы, а ол - Мээн оглум болур. 8 Кортуктар, шынчы эвестер, бужартааннар, олурукчулер, самыырааннар, каран корнурлер, дурзу-бурганга могеерлер болгаш хамык мегечилер боттарынын хуу-салымын кугур кыпкан оттуг холден тып аарлар. Ийиги олум ол-дур.
Чаа Иерусалим
9 Соолгу чеди халап-биле иштээн чеди савалыг турган дээрнин чеди толээзинин бирээзи менээ чедип келгеш: Дуу ынаар бараалы, мен сенээ Хураганга кадай боор душтукту коргузейн - деп чугаалады. 10 Сулде мени башкара берген болгаш, дээрнин толээзи мени кадыр бедик дагнын бажынче аппарды. Ол менээ дээрде Бургандан дужуп орар ыдыктыг хоорай Иерусалимни коргусту. 11 Хоорайны Бурганнын алдары чырыткан. Ол оттур костур арыг яшма деп эртине даш ышкаш чырып турду. 12 Ону долгандыр он ийи хаалгалыг база хаалгалар чанында дээрнин он ийи толээзи турар улуг бедик хана бар. Хаалгаларда Израильдин он ийи торел болуунун аттарын бижээн. 13 Чук бурузунде уш-уш: чоон чукте - уш, сонгу чукте - уш, мурнуу чукте - уш, барыын чукте - уш хаалга бар. 14 Хоорайнын ханаларын он ийи даш тавакта туткан болгаш Хураганнын он ийи элчининин аттарын даш санай бижээн.
15 Мээн-биле чугаалажып турган дээрнин толээзи хоорайны, оон хаалгаларын болгаш ханазын хемчээринге херек алдын мергелиг болду. 16 Хоорайны дорбелчинней туткан, а оон дооразы узунунга кезе ден. Дээрнин толээзи мергези-биле ону хемчээрге, оон узуну он ийи мун стадий болду. А дооразы болгаш бедии узунунга кезе ден. 17 Дээрнин толээзи оон хананы хемчээрге, оон ажыглааны кижи хемчээлин ёзугаар, хана чус дортен дорт кыры дурту кылын болду. 18 Хананы яшма деп эртине даштан, а хоорайнын бодун арыы кылагар шил ышкаш алдындан туткан. 19 Хоорай ханазынын турар даш тавактарын янзы-буру унелиг эртине даштар-биле каастаан: биргизин - яшма-биле, ийигизин - сапфир-биле, ушкузун - халцедон-биле, дорткузун - изумруд-биле, 20 бешкизин - оникс-биле, алдыгызын - сердолик-биле, чедигизин - хризолит-биле, сескизин - берилл-биле, тоскузун - топаз-биле, онгузун - хризопраз-биле, он биргизин - гиацинт-биле, он ийигизин - аметист-биле. 21 Он ийи хаалга он ийи борбак ак шуру болур: бир хаалганы-ла бир борбак ак шурудан кылган. Хоорайнын кудумчуларын арыы кылагар шил ышкаш алдын-биле дожей салган.
22 Хоорайда Бурганнын оргээзин корбедим, чуге дээрге ында Бурганнын оргээзи - Бурун Кучулуг Дээрги-Бурган-Чаяакчы биле Хураган олар болур. 23 Хоорайга хуннун-даа, айнын-даа херээ чок, ону ында бар Бурганнын алдары чырыдып турар, а Хураган - оон чырыткызы-дыр. 24 Бугу делегейнин чоннары Оон чырыынын адаанга чурттаар база чернин хааннары боттарынын алдарын ол хоорайже эккээр. 25 Хоорай хаалгаларын хундус кажан-даа хагбас, чуге дээрге дун орта черле душпес. 26 Чоннарнын алдарын болгаш мактал-хундузун ынаар эккээр. 27 Хоорайже чудек, бужар чуу-даа база ыянчыг чуулдер уулгедикчизи азы мегечи кым-даа кирбес, чугле Хураганда бар амыдыралдын номунда аттарын бижээн улус кирер.
Амыдыралдын хеми
22:1 Дээрнин толээзи оон менээ шилден арыг болгаш Бурганнын дужулгезинден база Хурагандан ундур аккан амыдыралдын суунун хемин коргусту. 2 Ол хем хоорайнын улуг кудумчузунун ортузу-биле хап бадып чытты. Хемнин ийи эриинде амыдыралдын ыяжы унген. Ол айда-ла бир катап, чылда он ийи удаа дужудун бээр. Оон бурулерин чоннарнын кадыкшылын эгидеринге хереглээр. 3 Бурганнын каргыжы четкен чуу-даа чуве ол хоорайга турбас. Анаа Бурганнын болгаш Хураганнын дужулгези турар. Оон чалчалары Анаа бараан болур. 4 Олар Оон арын-шырайын коруп каарлар, Бурганнын адын оларнын хавактарынга бижээн болур. 5 Моон сонгаар орта дун душпес. Оларга чырыткыларнын азы хун чырыынын херээ чок, Дээрги-Бурган-Чаяакчы оларнын чырыы боор база олар кезээ монгеде хааннаарлар.
Иисустун чедип кээри
6 Дээрнин толээзи менээ мынча дээн: Бо дээрге шынныг болгаш бузурелдиг состер-дир. Медээчилернин сорук кириишкинин башкарган Дээрги-Бурган-Чаяакчы удавайн болур чуулду Бодунун чалчаларынга коргуссун дээш, Бодунун толээзин чоруткан.
7 Иисус мынча дээн: Дыннанар, Мен удавайн чедип кээр мен! Бо номда бижээн, оттур билип медеглээн состерни сагыыр кижи амыр-чыргалдыг.
8 Ол бугуну дыннап, корген кижи - Иоанн мен мен. Бугудени дыннап, коруп дооскаш, ону менээ коргускен дээрнин толээзинин баарынче донгая кээп душкеш, анаа могеер деп бардым. 9 Ынчалза-даа ол менээ: Ынчанмайн кор. Сен дег база сээн эш-оорун, медээчилер дег, бо номда бижээн состерни сагып чоруур хамык улус дег, мен база шак ындыг бараан болган чалча-дыр мен. Менээ эвес, Бурганга могей! - дээн.
10 Ол менээ чугаалаан чувезинге немей: Бо номнун оттур билип медеглээн состерин чажыра бердин сен. Ол бугу боттаныр уе мыя бо келген-дир. 11 Каржы, бак чуулдер кылып чораан кижи оозун уламчылазын, арыг эвес улус хирге улам борашсын. Бурганга шынчы чурттап чоруурлар ынчалдыр чурттазыннар-ла. Ыдыктыг улус ыдыктыг хевээр артсын - дээн.
12 Иисус мынча дээн: Дынна! Удавайн чедип келгеш, шанналды Бодум эккээр мен. Кижи бурузунге оон кылганын барымдаалап бээр мен. 13 Мен Альфа болгаш Омега, биргизи болгаш соолгузу, эгези болгаш тончузу мен.
14 Амыдыралдын ыяжындан чимис чиир база хоорайже хаалга дамчыштыр кирер эрге дээш, идик-хевин аштап-чуп алган улус* амыр-чыргалдыг. 15 А хоорай даштынга бужартап будалганнар, каран корнурлер, самыырааннар, олурукчулер, дурзу-бурганга чудуурлер болгаш аас-биле база херек кырында мегечилер артып каарлар.
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде Идик-хевин аштап-чуп алган улус эвес, а Оон айтыышкыннарын сагып турар улус деп бижээн.
16 Мен, Иисус, бо бугуну Бурганга бузурээннер ниитилелдеринге херечилезин дээш, дээрден толээмни чоруттум. Мен дээрге Давидтин аймаанын дазылы база уре-садызы мен, эртенги чырык шолбан мен.
17 Сулде-даа, душтук кыс-даа: Чедип кел! - деп чугаалап тур. Ону дыннап турар кижи база: Чедип кел! - дизин. Суксаан кижи база чедип келзин. Кузээн-не кижи бо халас белекти - амыдыралдын суун дозуп алзын.
18 Иоанн мен бо номнун оттур билип медеглээн состерин дыннап турар кижи бурузунге сагындырып тур мен: бо состерге бир-ле чуве немээр кижи тыптып келзе, Бурган олче бо номда бижээн хамык хай-халапты салыптар. 19 А бо номнун оттур билип медеглээн состеринден бир чуве кааптар кижи тыптып келзе, Бурган оон амыдыралдын ыяжындан чемненир* база бо номда бижээн ыдыктыг хоорайга чурттаар улуун казып кааптар. 20 Кым бо бугуну херечилээнил, Ол: Ийе, Мен удавайн чедип кээр мен - деп тур. Аминь! Дээрги-Чаяакчы Иисус, чедип кел!
* Чамдык эн соолзуредир грек болгаш латин созуглелдерде Амыдыралдын ыяжындан чемненир эвес, а Амыдыралдын номунга кирер деп бижээн.
21 Дээрги-Чаяакчы Иисустун авыралы силер бугудеге бактаазын.*
* Чамдык бурунгу грек созуглелдерде бо шулук аминь деп сос-биле тонген.