1:1 hormetlik teofilos, deslepki hetimde, hezriti eysa ozining wezipisini baxlighandin tartip taki asmangha koturulguche qilghan hemme ixlirini we bergen barliq telimlirini bayan qilghanidim. 2 u asmangha koturuluxtin ilgiri, hudaning muqeddes rohining ku-qudriti bilen ozi tallighan elchilirige yolyoruqlarni bergenidi. 3 u olup, tirilgendin keyinki qiriq kun ichide ulargha kop qetim korunup, ozining tirildurulgenlikining xeksiz ikenlikini nurghun pakitlar bilen ispatlighanidi we hudaning padixahliqigha dair sozlerni qilghanidi. 4 bir qetim hezriti eysa elchiler bilen ghizaliniwatqanda, ulargha yolyoruq berip mundaq dedi: yerusalem xehiridin ayrilmay, men silerge eytqinimdek, hudaatam silerge berixni wede qilghan muqeddes rohni kutunglar. 5 chunki, yehya peyghember kixilerni suda chomuldurdi, siler bolsanglar birnechche kun ichide hudaning muqeddes rohigha chomuldurulisiler. 6 elchiler hezriti eysa bilen jem bolghan waqitta, uningdin: i rebbimiz, xu waqitta israiliye padixahliqini eslige kelturmekchimusiz? dep soridi. 7 hezriti eysa ulargha mundaq dedi: hudaatam u waqit-saetni oz hoquqigha asasen belgiligen. silerning buni bilixinglar tegixlik emes. 8 biraq xuni bilixinglar kerekki, muqeddes roh wujudunglargha chuxkende, siler ku- qudretke tolup, yerusalem, putun yehudiye we samariye olkiliri, hetta dunyaning bulung-puchqaqlirighiche manga guwahchi bolisiler. 9 hezriti eysa bu sozlerni qilip bolup, ularning koz aldidila asmangha koturuldi. bir parche bulutning oriwelixi bilen, u kopchilikning neziridin ghayib boldi. 10 u asmangha koturulgende, elchiler kozlirini kokke tikip qarixip qaldi, tosattin ularning yenida aq kiyim kiygen, adem qiyapitidiki ikki perixte peyda bolup: 11 ey jeliliyilikler, nemixqa bu yerde asmangha qarap turisiler?! hezriti eysa erxke chiqip ketti. biraq, u qandaq koturulgen bolsa, kelguside yene xundaq qaytip kelidu, dedi. 12 xuningdin keyin, elchiler yerusalemdin bir chaqirimche yiraqliqtiki zeytun teghi degen jaydin yerusalemgha qaytip keldi. 13 ular xeherge kirip, ozliri turuwatqan oyning ustunki qewitidiki hujrigha chiqti. ularning arisida petrus, yuhanna, yaqup, ender, filip, tomas, bartolomay, metta, halpayning oghli yaqup, wetenperwer simun we baxqa bir yaqupning oghli yehudalar bar idi. 14 ular baxqa etiqadchilar bilen daim bir yerge jem bolup, bir niyette dua-tilawet qilixatti. ularning ichide hezriti eysaning anisi meryem, hezriti eysagha egexken ayallar we uning inilirimu bar idi. 15 xu kunlerning biride, etiqadchilardin bir yuz yigirmige yeqin kixi jem boluxti. ularning ichidin petrus ore turup mundaq dedi: 16 buraderler! hezriti eysani tutup bergen yehuda heqqide muqeddes rohning burun padixah dawut arqiliq aldin eytqan muqeddes yazmilardiki sozliri emelge exixi kerek idi. 17 yehudamu bizdek bir elchi bolup, biz bilen bille hudaning hizmitide bolghanidi. 18 yehuda qilghan eskiliki bedilige ige bolghan pulgha bir parche yer setiwelip, xu yerde baxchilap yiqilip, uchey-qerini chuwulup oldi. 19 bu ixtin hewer tapqan putun yerusalem ahalisi u yerni oz tili bilen heqeldema dep ataxti. buning menisi qan tokulgen yer demektur. 20 petrus sozini dawamlaxturup mundaq dedi: zeburda padixah dawutning yehudagha qaritilghan munu sozliri bar: uning oyi cholge aylansun, uningda hechkim olturmisun! we uning wezipisini baxqa bir kixi ustige alsun! 21-22 xuning uchun, rebbimiz eysaning tirilgenlikige biz bilen teng guwahliq berixi uchun, yehudaning ornigha bir kixini talliximiz kerek. bu kixi hezriti eysa yehya peyghemberdin chomulduruxni qobul qilghan kundin baxlap taki asmangha koturulgen kungiche biz bilen baxtin-ahir bille bolghan kixilerdin bolsun, dedi. 23 xuning bilen, kopchilik yusup leqimi barsaba, grekche ismi yustus bilen matiya degen ikki kixini aldigha chiqirip, mundaq dua qilixti: 24-25 i rebbimiz, hemme ademning konglidiki yoxurun oyi sanga ayan. yehuda ozining wezipisini taxlap oldi we ozige tegixlik yerge ketti. emdi u taxliwetken elchilik wezipisige ige bolghuchigha bu ikkiylendin qaysisini tallighanliqingni korsetkin. 26 duadin keyin, ular bu ikki kixige chek taxliwidi, chek matiyagha chiqti. xuning bilen, matiya on bir elchining qatarigha on ikkinchi bolup qoxuldi.

2:1 otup ketix heytidin keyinki ellikinchi kuni kelgen orma heytida, etiqadchilarning hemmisi yerusalemda bir yerge jem bolghanidi. 2 asmandin tuyuqsiz goya qattiq xamal chiqqandek bir awaz anglinip, ular olturghan oyni qaplidi. 3 etiqadchilarning hemmisi ozlirining ustige huddi ot yalqunidek bir nersining ayrim-ayrim chuxkenlikini kordi. 4 ularning hemmisi hudaning muqeddes rohigha chomup, u ata qilghan alahide qabiliyet bilen ozlirige namelum bolghan tillarda hudagha medhiye oquxqa baxlidi. 5 u chaghda, yerusalemda dunyadiki herqaysi dletlerdin kelgen nurghun ihlasmen yehudiylarmu bar idi. 6 ular bu awazni anglap, etiqadchilar bar yerge jem boluxti hemde ozlirining tillirida sozlixiwatqan etiqadchilarni korup dang qetip qelixti. 7 ular heyran bolup: qaranglar, sozlixiwatqanlar jeliliyilikler emesmu? 8 ular qandaqlarche bizning tillirimizda sozlixeleydu? 9 arimizda partiya, mediya, elam, mesopotamiye, yehudiye, kapadokiya, pontus, asiya, 10-11 frigiye, pamghiliye, misir, liwiyining kirinige yeqin jayliridin kelgenler, krit we erebistandin kelgenlermu bar! yene rim xehiridin kelgen yehudiylar we yehudiy dinigha kirgen baxqa milletlermu bar. emma, hemmimiz ularning hudaning qilghan ulu ixlirini bizning tillirimizda mahtighanlirini anglawatimiz! deyixti. 12 ular tengirqap qalghanliqidin heyranliq bilen bir-birige: bu zadi qandaq ixtu? deyixti. 13 beziler: bular obdanla mes bolup qaptu! dep meshire qilixti. 14 buni anglighan petrus baxqa on bir elchi bilen bille ornidin turup, yuqiri awaz bilen kopchilikke: ey yerusalem ahaliliri we baxqa yehudiy qerindaxlar! silerge ehwalni chuxendurup otey. sozlirimge qulaq selinglar. 15 siler bizni mes bolup qaptu, dewatamsiler? undaq emes, tehi emdi etigen saet toqquz boldi. 16 halbuki, huda burun bu ix heqqide yoel peyghember arqiliq aldin eytip mundaq degen: 17 huda xuni wede qildiki: men ahir zamanda hemme insanlarni muqeddes rohimgha chomdurimen. oghul-qizliringlar mening wehiylirimni yetkuzidu. sozlirim yigitlerge ghayibane alametler, yaxanghanlargha chuxler arqiliq yetkuzulidu. 18 u kunlerde, barliq er-ayal hizmetkarlirim rohimgha chomuldurulup, mendin kelgen wehiylerni sozleydu. 19-20 soraq qilidighan ulu kun kelixtin burun, kokte karamet korsitimen, yer yuzidimu mojizilerni yaritimen. yerde qan, ot we qapqara is-tutekler korunidu, kokte quyax nuri qarangghuluqqa chokup, aymu qan renggige kiridu. 21 perwerdigardin nijatliq tileydighanlarning hemmisi qutquzulidu. 22 ey israil qerindaxlar, sozlirimge qulaq selinglar. huda nasirelik eysa arqiliq aranglarda korsetken mojize we karametliri bilen hezriti eysani ozining ewetkenlikini ispatlighan. bu ix hemminglargha melum. 23 hezriti eysa hudaning aldinala bilixi we pilani boyiche silerge tapxuruldi. siler uni hudayimizgha ixenmigen rezil ademlerge tutup berip, krestke mihlitip olturguzdunglar. 24 lekin, u olgendin keyin, huda uni olumning ilkidin qutquzup, qayta tirildurdi. chunki, olum uni chirmiwalalmidi. 25 padixah dawut zeburda u heqqide mundaq aldin eytqan: men perwerdigarning daim yenimda turghanliqini bildim. men hergiz tewrenmeymen. chunki, u mening ong yenimda turup, manga yardem beridu. 26 xunga, men uninggha huxalliq bilen medhiye oquymen. olsemmu, tenim umid ichide turidu. 27 chunki, sen meni olukler diyarida taxlap qoymaysen. sening sadiq hizmetkaringning teniningmu chirixige yol qoymaysen. 28 heqiqiy hayatliqqa yetekleydighan yolni manga korsetting. emdi sen meni huzurungda huxalliqqa chomdurisen. 29 qerindaxlar, silerge eniq eytalaymenki, bu sozler choqum padixah dawutning ozige qaritilmaydu. chunki, ejdadimiz dawut alemdin otup, yerge komuldi. uning qebrisi bugungiche bu yerde saqlanmaqta. 30 u bolsa peyghember bolup, hudaning uning tehtige oz ewladidin bireylenni warisliq qilduruxqa qesem bilen wede bergenlikini biletti. 31 padixah dawut hudaning aldin eytqanlirining choqum emelge axurulidighanliqini bilip, qutquzghuchi mesihning olgendin keyin tirildurulidighanliqini, yeni olukler diyarida taxlap qoyulmaydighanliqini we tenining chirimeydighanliqini eytqan. 32 bu soz huda olumdin tirildurgen hezriti eysagha qaritilghan bolup, biz bu ixning guwahchiliri. 33 huda uni tirildurup erxke elip chiqip ketkendin keyin, uni chong xan-xerepke ige qilip, ozining ong yenida olturghuzdi. hezriti eysa hudaata wede qilghan muqeddes rohni uningdin aldi we hazir koruwatqan, anglawatqanliringlardek, bu rohni bizlerge chuxurdi. 34-35 padixah dawut hergiz erxke chiqmighan. uning yazghan munu sozlirimu qutquzghuchi mesihke qaritilghan: perwerdigar hojayinimgha eyttiki: men sening duxmenliringni ayighing astida dessetkuche, mening ong yenimda olturghin! 36 xuning uchun, ey israil qerindaxlar, xuni qetiy bilixinglar kerekki, huda siler krestke mihlap olturgen hezriti eysani hem rebbimiz, hem bizni gunahlirimizdin azad qilidighan qutquzghuchi mesih qilip teyinlidi! dedi. 37 petrusning bu sozliri anglighuchilargha yurekke sanjilghan henjerdek kuchluk tegdi. ular qayil bolghinidin petrus we baxqa elchilerdin: qerindaxlar, undaqta qutquzulux uchun qandaq qiliximiz kerek? dep soraxti. 38 petrus ulargha mundaq jawas berdi: gunahliringlarning kechurum qilinixi uchun, yaman yolliringlardin yenip, towa qilinglar hemde eysa mesihke etiqad qilghanliqinglarni korsitix uchun chomulduruxni qobul qilinglar. xundaq qilsanglar, huda silerge muqeddes rohni ata qilidu. 39 bu wedige siler we silerning ewladliringlar hemde dunyaning bulung-puchqaqlirida yaxawatqanlarmu erixeleydu. chunki, rebbimiz huda ozi chaqirghan kixilerning hemmisige ozining rohini ata qilidu. 40 petrus yene nurghun sozler bilen ularni agahlandurdi we ulargha: siler ozunglarni hudaning bu zamanning chirip ketken kixilirige kelidighan jazasidin qutuldurunglar! dep agahlandurdi. 41 nurghun kixiler uning sozlirige ixinip, chomulduruxni qobul qildi. xu kuni, u mingche kixi etiqadchilar jamaetchilikige qoxuldi. 42 ular baxqa etiqadchilar bilen daim jem boluxup elchilerning telimini anglap, hezriti eysani hatirilex uchun nanni boluxup yeyixetti we dua qilixatti. 43 elchiler nurghun mojize we karametlerni korsetti. halayiqni qorqunch basti. 44 putun etiqadchilar dawamliq bille inaq yaxap, sening- mening deyixmey, barigha dost boluxti. 45 mal-muluklirini setip, pulini herkimning ehtiyajigha qarap teqsim qilixti. 46 her kuni, merkiziy ibadethana hoylisigha kirip, ibadet qilixatti. oyliridimu huxal-huramliq we aq kongulluk bilen bir-birini mehman qilixip, hezriti eysani hatirilex uchun nanni boluxup yeyixetti. 47 ular hudagha medhiye oquxup, putun xeherdikilerning hormitige sazawer boldi. huda her kuni yengi etiqadchilarni ularning arisigha qoxatti.

3:1 bir kuni chuxtin keyin saet uchlerde, yehudiylar aditi boyiche merkiziy ibadethanida dua qilidighan waqitta, petrus bilen yuhannamu ibadethanigha bardi. 2 ular merkiziy ibadethanigha yeqinlaxqanda, bir tughma tokur ademmu bu yerge ekeliniwatqanidi. her kuni, kixiler uni ibadethanigha kirgenlerdin sediqe tilep jan baqsun dep, merkiziy ibadethanining guzel derwaza dep atilidighan ixiki aldigha ekelip qoyatti. 3 tokur adem petrus bilen yuhannaning merkiziy ibadethanigha kirip ketiwatqinini korup, ulardin sediqe tilidi. 4 ular tokur ademge diqqet bilen qarighandin keyin, petrus: bizge qara! dedi. 5 tilemchi ulardin bir nerse kutup, kozlirini tikip qarap turatti. 6 biraq, petrus uninggha: mende altun yaki kumux yoq. lekin, qolumda barini sanga berey. nasirelik eysa mesihning nami bilen buyruymenki, ornungdin turup mang! dedi-de, 7 uni ong qolidin tartip, yolep turghuzdi. u ademning put we oxuq beghixlirigha xuan ku kirip, 8 ornidin chachrap turup mengixqa baxlidi. u mengip we sekrep, hudagha medhiye oqughan halda ular bilen bille merkiziy ibadethana hoylisigha kirdi. 9 uning mengip hudagha medhiye oqughanliqini korgen jamaet 10 uning merkiziy ibadethanining guzel derwaza si aldida tilemchilik qilip olturidighan heliqi kixi ikenlikini tonup, dang qetip qelixti. 11 hemme adem heliqi puti saqayghan ademni korux uchun ibadethanidiki sulayman pexaywini degen yerge yugurup kelixti. ular uning saq peti petrus bilen yuhannagha ching esilip turuwalghanliqini korup, heyran boluxti. 12 bu ehwalni korgen petrus halayiqqa mundaq dedi: israil qerindaxlar! bu ixqa nemanche heyran bolisiler? bizge nemanche tikilip qaraysiler? siler bizni oz ku-qudriti yaki ihlasmenlikige tayinip bu ademni mangdurdi, dep oylamsiler? 13 hergiz undaq emes! wehalenki, ibrahim, ixaq, yaqup qatarliq ejdadlirimiz etiqad qilip kelgen huda ozining hizmetkari bolghan hezriti eysaning xan-xeripini namayan qildi. siler xu hezriti eysani kengexmige tutup berdinglar. waliy pilatus uni qoyup bermekchi bolghan bolsimu, siler pilatusning aldida uni ret qilip, olturux kerek! dedinglar. 14 muqeddes we adil bolghan hezriti eysani ret qilip, waliy pilatustin uning ornigha bir qatilni qoyup berixni telep qildinglar. 15 xundaq qilip, hayatliqni yaratquchini olturdunglar! biraq, huda uni tirildurdi. biz mana bu weqening guwahchiliri. 16 mana xu hezriti eysagha qilghan etiqadimiz bilen, bu tokur ademge ku kirdi. siler korup turghan we tonuydighan bu adem hezriti eysagha bolghan etiqad arqiliq sapmusaq boldi. silermu buni kordunglar. 17 qerindaxlar, men ixinimenki, siler we baxliqliringlar hezriti eysagha xunche yamanliq qilghanda, ozunglarning neme qiliwatqanliqinglarni bilmeyttinglar. 18 mana bu hudaning qutquzghuchi mesihning ziyankexlikke uchrap olidighanliqi toghrisida peyghemberler arqiliq aldin eytqanlirining emelge axuruluxidur. 19 xuning uchun, hazir yaman yolliringlardin yenip, towa qilinglar! hudaning yoligha qaytinglar! xundaq qilghanda, huda gunahliringlarni kechurum qilidu. 20 u silerge yengi ku ata qilip, ozi biz uchun teyinligen qutquzghuchi mesih bolghan eysani qexinglargha qaytidin ewetidu. 21 huda burunqi zamanlarda muqeddes peyghemberliri arqiliq jakarlighinidek, hemme mewjudatlar yengilinidighan waqit kelmiguche, hezriti eysa erxte turidu. 22 musa peyghember hezriti eysa heqqide mundaq degenidi: perwerdigaringlar huda oz qerindaxliringlar arisidin manga ohxax bir peyghember tikleydu. uning sozlirige toluq emel qilixinglar kerek! 23 chunki, bu peyghemberning sozini anglimaydighanlar hudaning helqi qataridin chiqirilip yoqitilidu. 24 derweqe, samuil peyghember we uningdin keyin kelip hudaning sozlirini yetkuzgen peyghemberlerning hemmisi bu kunlerde hezriti eysa toghrisida yuz beridighan ixlarnimu aldin eytqan. 25 siler bu peyghemberlerning ewladlirisiler we huda ejdadinglar bilen tuzgen ehdining mirashorlirisiler. chunki, huda ejdadimiz ibrahimgha: sening ewlading arqiliq yer yuzidiki hemme helqlerge beht ata qilimen dep wede berip ehde qilghan. 26 xuning uchun, huda herbiringlarni yaman yolliringlardin qayturup, beht-saadetke erixturux uchun, hizmetkari hezriti eysani tiklep, uni awwal silerge ewetti.

4:1 petrus bilen yuhanna halayiqqa gep qiliwatqanda, birnechche moysipit rohaniylar, merkiziy ibadethana qarawullirining baxliqi we saduqiy diniy eqimidiki birnechcheylen kelip qaldi. 2 elchiler halayiqqa: huda hezriti eysani asas qilip, olgenlerni tirilduridu dep telim bergenliki uchun, bu kixiler intayin ghezeplendi. 3 xunga, ular petrus bilen yuhannani tutqun qildi. ke kirip qalghanliqi uchun, ular kechiche tutup turuldi. 4 lekin, elchilerning telimlirini anglighanlarning kopi hezriti eysagha etiqad qildi. xundaq qilip, hezriti eysagha egixidighan erlerning sanila bex minggha yetti. 5 etisi, yehudiylarning kengexmisidiki barliq baxliq, aqsaqal we tewrat ustazliri yerusalemda toplandi. 6 ularning arisida bax rohaniy hannan, qayapa, yehya, iskender we bax rohaniyning baxqa tughqanlirimu bar idi. 7 ular petrus bilen yuhannani aldigha chaqirtip: siler bu ixni qaysi ku-qudretke tayinip, kimning nami bilen qildinglar? dep soridi. 8 petrus muqeddes rohqa chomgen halda mundaq dedi: helqimizning hormetlik rehberliri we aqsaqalliri! 9 eger biz bugun bu tokur ademge korsetken yahxi ix hem uning qandaq saqaytilghanliqi seweblik soraqqa tartilghan bolsaq, 10 siler we putun israil helqi xuni bilixinglar kerekki, uni putunley saqaytip aldinglarda turghuzghan ku-qudret nasirelik eysa mesihning ku- qudritidur! siler hezriti eysani krestke mihlap olturgen bolsanglarmu, lekin huda uni olumdin tirildurdi. 11 muqeddes yazmilarda u heqqide mundaq yezilghan: tamchilar taxliwetken bu tax quruluxning ul texi bolup qaldi. hezriti eysa del xu tax tur! 12 peqet hezriti eysala bizni qutquzalaydu. chunki, putkul insaniyet dunyasida hezriti eysadin baxqa, huda teyinligen hechqandaq qutquzghuchi yoqtur! 13 petrus bilen yuhannaning bu juritini korgen kengexme heyetliri ularning oqumighan adettiki ademlerdin ikenlikini bilip, heyran boluxti. ularning burun hezriti eysa bilen bille bolghanliqinimu bildi. 14 lekin, saqiyip ketken heliqi adem petrus bilen yuhannaning yenida pakit bolup turuwatqanliqi uchun, ular hechqandaq gep yanduralmidi. 15 xuning bilen, kengexme heyetliri ularni kengexmidin chiqixqa buyrudi. andin: 16 bularni qandaq qilimiz? ular korsetken ajayip mojizini putun yerusalem helqi bilidiken, biz mundaq ix bolmighan deyixke amalsiz. 17 lekin, bu ixning helq ichide tehimu keng tarqilip ketmesliki uchun, ulargha bundin keyin eysa toghrisida hechkimge bir neme demeslikke agahlandurux bereyli! dep meslihet qilixti. 18 xundaq qilip, ular elchilerni chaqirtip, qandaq boluxidin qetiynezer bundin keyin hezriti eysaning namida sozlep telim bermeslikni buyrudi. 19 lekin, petrus bilen yuhanna: hudaning aldida silerge boysunux toghrimu yaki hudaghimu? buninggha ozunglar bir neme denglar! 20 emma biz korgen we anglighanlirimizni eytmay turalmaymiz! dep jawas berdi. 21 kengexme heyetliri bolsa halayiqtin qorqup, elchilerni jazalaxqa layiq sewes tapalmay, ularni tehimu qattiq agahlandurup, qoyup berdi. chunki, halayiq hudagha medhiye oquwatqan bolup, 22 buning sewebi qiriq yildin beri tokur heliqi ademning saqiyip ketkenlikidin idi. 23 petrus bilen yuhanna qoyup berilgendin keyin, baxqa etiqadchilarning yenigha qaytip kelip, kengexmidiki aliy rohaniylar we aqsaqallarning qilghan sozlirini kopchilikke uqturdi. 24 etiqadchilar buni anglighanda, bir niyet, bir meqsette hudagha mundaq dua qildi: i igimiz, asman-zemin, dengiz-okyanlarni we ulardiki barliq mewjudatlarni yaratqan ozung. 25 sen muqeddes roh bilen hizmetkaring bolghan ejdadimiz padixah dawut arqiliq mundaq degenghu: neme uchun kapirlar hudadin ghezeplinidighandu? neme uchun heqler bikardin-bikar suyiqest qilidighandu? 26 dunyadiki padixahlar sep tartip, huda we u teyinligen qutquzghuchisigha qarxi jem boluxti. 27 del xu ehwal bizning xehirimizde yuz berdi! hirod han bilen waliy pilatus rimliq lexkerler we israil helqi bilen birlixip, muqeddes hizmetkaring, ozung teyinligen qutquzghuchi eysagha qarxi toplandi. 28 ular bilmestinla oz ku-qudriting we iradeng bilen burunla orunlaxturghan ixlarni emelge axurdi. 29 i rebbimiz, emdi ularning sening hizmetkarliring bolghan bizge seliwatqan tehditlirini korgeysen! sozliringni yureklik yetkuzuximizge medet bergeysen. 30 oz qudritingni korsitip, muqeddes hizmetkaring eysaning namidin kesellerni saqaytip, mojize we karametler yaratqaysen. 31 ularning dualiri ayaghlaxqanda, ularning turghan yeri tewrinip ketti. ular muqeddes rohqa chomup, hudaning sozlirini yureklik yetkuzuxke baxlidi. 32 etiqadchilar bir niyet, bir meqsette idi. hechkim ozige tegixlik pul-melini ozumning demeytti, barigha ortaq idi. 33 elchiler hudaning zor ku-qudriti bilen rebbimiz eysaning tirilgenlikige guwahliq beretti. huda ularning hemmisige mol beht ata qilghanidi. 34 ularning hechnemige hajiti chuxmeytti. chunki, beziler yer-zemini, oy-jayini setip, 35 pulini elchilerge tapxuratti. elchiler pulni herkimning ehtiyajigha qarap teqsim qilatti. 36 mesilen, merkiziy ibadethanida ixleydighan lawiylardin siprusta tughulghan yusup isimlik bir etiqadchi bar idi. elchiler uni barnaba, yeni righbetlendurguchi dep ataytti. 37 umu ozining bir parche etizini setip, pulini elchilerge tapxurdi.

5:1 hananiya isimlik yene bir ademmu ayali sepire bilen bir parche yerini satti. 2 hananiya bir qisim pulni ozige qaldurdi. axqan pulni, yerimizning hemme puli muxu dep, elchilerge tapxurdi. ayalimu buningdin toluq hewerdar idi. 3 petrus uninggha: hananiya, nemixqa qorsiqinggha xeytanni kirguzup, yer satqan pulning bir qismini ozungge qaldurux bilen muqeddes rohqa yalghan eytting? 4 yer setilmighanda, sening idi. setilghandin keyin, pulmu ozungning. xundaq turuqluq, yene nemixqa gherezlik halda: pulning hemmisi muxu dep kelding? sen insanghila emes, hudaghimu yalghan eytting! dedi. 5 hananiya bu sozni anglighan haman yiqilip, jan uzdi. bu ixni anglighuchilar bek qorquxup ketti. 6 yaxlardin birnechchisi kirip, jesetni kepenlep, sirtqa apirip depne qildi. 7 tehminen u saettin keyin, hananiyaning ayali kirip keldi. biraq, u bolghan weqedin tehi hewer tapmighanidi. 8 petrus uningdin: manga eyting, siler yer satqan pulning hemmisi muxumu? dep soridi. xundaq, hemmisi xu, dep jawas berdi u. 9 petrus: siler neme uchun muqeddes rohni sinap til birikturdunglar? qarang, eringizni depne qilip kelgenler ixik aldida turidu, ular siznimu eketidu! dedi. 10 umu xuan petrusning aldigha yiqilip, jan berdi. heliqi yaxlar kirip, uning olgenlikini korup, unimu elip berip erining yenigha depne qildi. 11 putun etiqadchilar jamaetchilikini we bu ixni anglighanlarni qattiq qorqunch basti. 12 elchiler helq ichide nurghun mojize we karametlerni korsetti. barliq etiqadchilar merkiziy ibadethanidiki sulayman pexaywini da daim jem bolatti. 13 kixiler ularni hormetlisimu, biraq ulargha qoxuluxqa juret qilalmaytti. 14 xundaq bolsimu, rebbimiz eysagha etiqad qilip, jamaetchilikke qoxulghan er-ayallar barghanseri kopeygili turdi. 15 yaritilghan mojiziler sewebidin heqler kesel kixilerni kochilargha elip chiqip, korpe we zembillerge yatquzup qoyatti. ular petrus yoldin otkende, kesellerge qolini tegkuzmisimu, hechbolmighanda sayisi chuxup, saqiyip ketsun! dep oylaytti. 16 yene top-top kixiler yerusalem yenidiki xeher- yezilardin kesellerni we jin chaplixiwalghan kixilerni elip keletti. ularning hemmisi saqiyip qaytixatti. 17 bax rohaniy we uning xerikliri, yeni xu yerlik saduqiy diniy eqimidikiler elchilerni zadi korelmeytti. 18 xunga, ular elchilerni tutup, hokumet zindanigha qamidi. 19 lekin xu keche, hudaning bir perixtisi zindanning qatmuqat derwazilirini echip, elchilerni elip chiqip, ulargha: 20 siler merkiziy ibadethana hoylisigha kirip, jamaetke yengi hayat toghrisidiki telimlerning hemmisini eytinglar, dep buyrudi. 21 elchiler bu soz boyiche tang atqanda merkiziy ibadethana hoylisigha kirip, kixilerge telim berixke baxlidi. bax rohaniy we uning xerikliri elchilerni soraq qilix uchun, israillarning barliq aqsaqallirini aliy kengexmining omumiy yighinigha chaqirdi. andin, zindandiki elchilerni elip kelixke adem ewetti. 22 lekin, ular zindangha yetip barghanda, elchilerning u yerde yoqluqini bayqap qaytip berip, kengexmidikilerge: 23 biz zindangha barsaq, uning ixiki mehkem quluplaqliq turuptu. sirtida qarawullarmu saqlap turuptu. lekin, ixikni echip qarisaq, ichide birmu adem yoq! dep melumat berdi. 24 merkiziy ibadethana qarawullirining baxliqi we aliy rohaniylar bu hewerni anglap, ganggirap qelixti. emdi bu ix qandaq bolar dep, oz-ozidin soraxqa baxlidi. 25 del xu chaghda, bir kixi kirip: siler zindangha taxlighan ademler merkiziy ibadethana hoylisida jamaetke telim beriwatidighu! dep hewer qildi. 26 buning bilen, heliqi qarawullar baxliqi qol astidikilerni baxlap berip, elchilerni elip keldi. biraq, helqning ozlirini chalma- kesek qilixidin qorqup, ulargha zorluq ixletmidi. 27 ular elchilerni elip kelgendin keyin, ularni kengexme heyetliri aldida turghuzdi. bax rohaniy ularning ustidin xikayet qilixqa baxlap: 28 biz silerni eysa heqqide kixilerge telim bermenglar, dep qattiq chekligeniduq. lekin, siler yene xu teliminglarni putun yerusalemgha yaydinglar hemde eysaning qan qerzini bizge artmaqchi boluwatisiler! dedi. 29 petrus we baxqa elchiler jawas berip mundaq dedi: biz insangha emes, hudagha boysunuximiz kerek! 30 siler hezriti eysani krestke mihlap olturdunglar. lekin, ejdadlirimiz etiqad qilip kelgen huda uni tirildurdi. 31 huda israil helqining gunahlirigha towa qilip, kechurumge erixix pursitige ige boluxi uchun, hezriti eysani yetekchi hem qutquzghuchi qilip ozining ong yenigha olturghuzdi. 32 biz bu ixlarning guwahchiliri. huda ozige itaet qilghuchilargha ata qilghan muqeddes rohmu bu ixlarni ispatlap beridu. 33 aliy kengexme heyetliri bu sozlerni anglap intayin ghezeplendi we elchilerni olturmekchi boluxti. 34 lekin, ularning arisida putun helqning hormitige sazawer bolghan perisiy diniy eqimidiki ghamaliyil isimlik bir tewrat ustazi bar idi. u ornidin turup: ularni bir dem sirtqa chiqirip turunglar, dep buyrudi. 35 andin, u kengexme heyetlirige mundaq dedi: ey israillar, siler bu kixilerni bir terep qilixta ehtiyat qilinglar! 36 otkende, heliqi ebleh tewdas otturigha chiqip, ozini chong tutup, weqe chiqardi. uninggha tehminen tot yuz adem egexkenidi. biraq, u rimliqlar teripidin olturuldi. egexkuchiliri tarqilip ketip, ixi yoqqa chiqti. 37 keyin nopus tizimlax waqtida, jeliliyilik yehudamu bax koturup chiqip, bir top kixini toplap ozige egexturgen. umu olturulup, egexkuchilirimu tarqitiwetilgen. 38 emdi bu kixilerge kelsek, meningche eng yahxisi ularni qoyup beringlar. ular bilen karinglar bolmisun! eger ularning meqsiti we qiliwatqini peqet insanning ixi bolsila, jezmen meghlup bolidu. 39 eger hudadin bolsa, siler ularni yoqitalmaysiler! hetta ozunglarni hudagha qarxi orungha qoyghan bolisiler! aliy kengexme ghamaliyilning teklipini qobul qildi 40 we elchilerni chaqirtip kirip, ularni qamchilitip, hergiz hezriti eysa toghruluq telim bermeslikni buyrudi. andin, ularni qoyup berdi. 41 elchiler kengexmidin chiqip, hudaning ozlirini hezriti eysaning nami uchun horluq azabi chekixke layiq korgenlikidin intayin hursen boluxti. 42 ular yenila her kuni merkiziy ibadethana hoylisida we oyliridimu telim berip, hezriti eysa qutquzghuchi mesihtur! dep, tohtimastin hux hewer tarqitiwerdi.

6:1 xu kunlerde, etiqadchilarning sani kundin-kunge kopiyip barmaqta idi. biraq, grekche sozleydighan bezi yehudiylar yerlik yehudiylardin renjip qalghanidi. ularning deyixiche, kundilik tamaqni teqsim qilixta ularning ichidiki tul ayallargha berilgen tamaq baxqilarningkidin az iken. 2 xunga, on ikki elchi putun etiqadchilarni yighip, ulargha mundaq dedi: biz elchilerning hudaning sozini yetkuzux hizmitini taxlap qoyup, ozuq-tuluk teqsimlex bilen bolup ketiximiz toghra emes. 3 xuning uchun qerindaxlar, aranglardiki hormetke sazawer bolghan, muqeddes rohqa chomgen, dana kixidin yettini tallanglar. bu ixlarni xular baxqursun. 4 biz bolsaq ozimizni dua qilix we hux hewer heqqide telim berixke beghixlayli. 5 elchilerning teklipige hemmeylen qoxuluxti. xuning bilen, kopchilik imani kamil we muqeddes rohqa chomgen istipan isimlik bir etiqadchini tallidi. uningdin baxqa, filip, prokorus, nikanor, timon, parmenas hemde burun yehudiy dinigha kirgen antakyaliq nikolaslarni tallap, 6 ularni elchilerning aldigha elip chiqti. elchiler ularni bu hizmetke teyinlex uchun, qollirini ularning uchisigha tegkuzup turup dua qilixti. 7 hudaning sozi dawamliq tarqalghanseri, yerusalemdiki etiqadchilarning sanimu barghanseri kopeydi. nurghun rohaniylarmu hezriti eysagha etiqad qildi. 8 hudaning mehir-xepqiti we ku-qudritige tolghan istipan helq ichide zor mojize we karametlerni korsetti. 9 biraq, kirini we iskenderiye xeherliri hem kilikiye we asiya olkiliridin kelgen, qulluqtin azad bolghanliqi uchun horler dep atalghan ibadethanining ezaliri bolghan bezi yehudiylar istipangha qarxi chiqip, uning bilen munazire qilixqa baxlidi. 10 lekin, muqeddes roh istipangha eqil- paraset bergechke, ular uning sozlirige taqabil turuxqa amalsiz qaldi. 11 buning bilen, ular bezi ademlerning gelini yaghlap: biz bu ademning musa peyghember we hudagha qarita kupurluq sozligenlikini angliduq, dep tohmet qildurdi. 12 ular muxu usul bilen heqni, aqsaqallarni we tewrat ustazlirini qutritip, istipanni tutqun qildurup, uni aliy kengexmige elip bardi. 13 ulargha setilghan sahta guwahchilar otturigha chiqip: bu adem hemixe bu muqeddes merkiziy ibadethanimizgha we tewrat qanunimizgha qarxi sozlerni qilidu. 14 biz uning: nasirelik eysa bu ibadethanini gumran qilidu, musa peyghemberdin miras qalghan eneniwi qaide-tuzumlirimizni ozgertiwetidu! degenlikini angliduq, dedi. 15 kengexmide olturghanlarning hemmisi istipangha koz tikip qarighinida, uning chirayining huddi perixtining chirayigha ohxax parqirawatqanliqini kordi.

7:1 bax rohaniy istipandin: ularning erzliri rastmu? dep soridi. 2 istipan mundaq jawas berdi: atilar we aka-ukilar, sozumge qulaq selinglar! ejdadimiz ibrahim tehi mesopotamiye rayonidin haran xehirige kochup barmighan waqitta, xanuxewketlik huda uninggha korunup: 3 sen oz yurtung we uruq-jemetingdin ayrilip, men korsetmekchi bolghan yerge barghin degenidi. 4 buning bilen, ejdadimiz ibrahim kaldanilarning zemini bolghan oz yurtini taxlap, haran xehirige berip orunlaxti. atisi olgendin keyin, huda uni bu jaygha, yeni siler hazir turuwatqan jaygha yotkep keldi. 5 u waqitta, huda uninggha tewe bir gherichmu yer bermigenidi. biraq, ibrahimning tehiche perzenti bolmighan bolsimu, huda wede qilip, bu zeminni uninggha we uning ewladlirigha bermekchi boldi. 6 huda ejdadimiz ibrahimgha mundaq dedi: sening ewladliring melum bir chet dlette musapirliqta tot yuz yil qul bolup horluqta yaxaydu. 7 biraq, ularni qul qilghan helqqe jaza berimen. uningdin keyin, ewladliring u yerdin chiqip, bu yerde manga ibadet qilidu. 8 keyin, huda ibrahimgha: sen bilen tuzgen ehdemning belgisi hetne qilix bolsun dedi. ejdadimiz ibrahimdin ixaq toreldi. u tughulup sekkizinchi kuni, hetnisi qilindi. ixaqtin israillarning atisi bolghan yaqup toreldi. yaquptin israillarning on ikki qebilisining bowiliri bolghan on ikki oghul toreldi. ularningmu hetnisi qilindi. 9 keyin, ejdadimiz yaqupning oghulliri inisi yusuptin heset qilip, uni misirgha baridighan sodigerlerge qul orunda setiwetti. lekin, huda uning bilen bille bolghachqa, 10 uni putun tartqan qiyinchiliqidin qutquzup, uninggha danixmenlik ata qilip, misir padixahining hormitige erixturdi. padixah uni misirgha bax wezir we ordining bax ghojidari qildi. 11 keyin, putun misir we qanan yerliride eghir acharchiliq yuz berip, zor apet boldi. ejdadlirimiz ozuq- tuluksiz qaldi. 12 misirning ambirida axliq barliqini anglighan yaqup oghullirini, yeni ejdadlirimizni u yerge ewetti. birinchi qetim barghanda, ular inimiz yusup olgen dep, uni tonumighanidi. 13 xunga, ikkinchi qetim barghanda, ejdadimiz yusup akilirigha ozining kim ikenlikini axkarilidi. ularnimu padixahqa tonuxturdi. 14 xuning bilen, ejdadimiz yusup atisi ejdadimiz yaqupning aldigha akilirini ewetip, uni putun aile-jemeti bilen, jemiy yetmix bex kixini misirgha teklip qildi. 15 ejdadimiz yaqup misirgha berip, keyin ewladliri bilen xu yerde alemdin otti. 16 ularning jesetliri xekem xehirige qayturulup, ejdadimiz ibrahim burun hamurning oghulliridin setiwalghan yerlikke qoyuldi. 17 huda ejdadimiz ibrahimgha: sening ewladliringni qulluqtin azad qilimen degen wedisini emelge axuridighan waqit yetip kelixke az qalghanda, misirdiki yehudiylarning nopusi heli kopeygenidi. 18 u waqitta, ejdadimiz yusupning misir helqige qilghan yahxi ixliridin hewiri bolmighan yengi bir padixah misirda tehtke chiqti. 19 bu padixah ejdadlirimizni hiyle-mikirler bilen ezip horlidi, hetta ularni oz bowaqlirini taxliwetixke mejbur qildi. 20 musa peyghember mana xu chaghlarda tughulghanidi. u hudaning neziride alahide bala idi. ata-anisi uni oyde u ay baqqandin keyin, 21 sirtqa taxliwetixke mejbur boldi. biraq, padixahning qizi uni qutquzup, oz oghli qilip chong qildi. 22 musa peyghember misirliqlarning aliy bilimliri bilen terbiyilinip, soz qabiliyiti we ix bejirix iqtidarigha ige adem bolup chiqti. 23 u qiriq yaxlargha kirgende, oz qerindaxliri bolghan yehudiylarning halidin hewer elix qararigha keldi. 24 u bir misirliqning bir yehudiy qulni sewebsizla bozek qiliwatqanliqini korup, uni qoghdap, yolsizliq qilghan misirliqni olturup, uning intiqamini elip berdi. 25 u, hudaning men arqiliq yehudiylarni qutquzidighanliqini yehudiy qerindaxlirim chuxinidighu dep oylighanidi. lekin, ular buni chuxenmidi. 26 etisi, musa peyghember ikki yehudiy qerindaxning uruxuwatqanliqini korup, ularni yaraxturmaqchi bolup: siler qerindax turup, nemixqa bir-biringlargha yolsizliq qilisiler? dedi. 27 qerindixini bozek qilghan kixi musa peyghemberni ittiriwetip: kim seni bizge baxliq yaki soraqchi bolsun deptu!? 28 menimu tunugunki misirliqni olturgendek olturmekchimusen? dedi. 29 musa peyghember bu sozlerni anglap, bu ixni baxqilarmu bilidighan ohxaydu dep qorqup, misirdin midiyan rayonigha qechip bardi we u yerde musapir bolup turup qelip, ikki oghulgha ata boldi. 30 qiriq yildin keyin, musa peyghemberge sinay teghining yenidiki cholde koyuwatqan tikenlikning ot yalqunida bir perixte korundi. 31 bu halni korgen musa peyghember intayin heyran bolup, tegi-tektini bilix uchun tikenlikning yenigha bardi. bu chaghda, u hudaning: 32 men sening ejdadliring ibrahim, ixaq we yaqup etiqad qilip kelgen huda bolimen degen awazini anglidi. musa peyghember qorqunchta titrep, qaraxqimu juret qilalmidi. 33 huda uninggha yene: sen turuwatqan yer muqeddestur. xunga, ayighingni seliwet! 34 men misirdiki bendilirimning harliniwatqanliqini kordum. ularning nale- peryadlirini heqiqeten anglidim. xunga, men ularni qutquzghili chuxtum. emdi barghin. men seni misirgha ewetey! dedi. 35 mana xu musa peyghemberni heliqi yehudiylar: kim seni bizge baxliq yaki soraqchi bolsun deptu!? dep ret qilghanidi. lekin, musa peyghemberge hudaning perixtisi koyuwatqan tikenlikte korunup: israil helqini qutquzup, ulargha yetekchilik qilisen dep, uni misirgha ewetti. 36 ene xu musa peyghember helqqe yetekchilik qilip, ularni misirdin chiqarghanidi hemde misirda qizil dengizning boyida we qiriq yilni otkuzgen xu chollerde ghayet zor mojize we karametlerni korsetkenidi. 37 xu musa peyghember ozi ulargha: huda qerindaxlirimiz arisidin manga ohxax bir peyghemberni tikleydu degenidi. 38 u chollerde ejdadlirimizgha baxchiliq qilghan waqitlarda, sinay teghida hudaning perixtisi uninggha yene korunup, soz qildi. musa peyghember hayatliq behx etidighan sozlerni anglap, uni ejdadlirimizgha we ular arqiliq bizge yetkuzdi. 39 xundaq bolsimu, ejdadlirimiz musa peyghemberning gepige kirmey, uni ret qilip, konglide misirgha qaytixni arzu qildi. 40 musa peyghember sinay teghidin tehi chuxmigen waqitta, ular uning akisi harungha: bizge yol baxlaydighan butlar yasap bering! bizni misirdin elip chiqqan heliqi musaning neme bolup ketkenlikini bilelmiduq dedi. 41 xuning bilen, ular mozay suritide bir but yasap, uninggha atap qurbanliq qilip, sejde qildi. oz qolliri bilen yasighan bu butni huxal-huramliq bilen tebriklexti. 42 buni korgen huda ejdadlirimizdin nezirini yotkep, ularni oz ihtiyarigha qoyup berdi. ular asmandiki yultuzlargha choqunuxqa baxlidi. xuning bilen, peyghemberler muqeddes yazmilarda hatiriligendek, huda ularni mundaq eyiblidi: ey israillar! siler qiriq yil jeryanida cholde qurbanliq qilghininglarda, manga emes, belki oz qolliringlar bilen yasighan butlargha, 43 yeni moloh ning chediri we righan ning yultuz xekillik suritini koturup mengip, ulargha sejde qildinglar! xunglaxqa, silerni babil xehirining chetlirige qoghlap, surgun qilimen! 44 ejdadlirimiz cholde yaxighan waqtida, ehde chediri depmu atalghan ibadet chediri tikkenidi we qeyerge barsa uni ozliri bilen bille yotkep, uningda hudagha ibadet qilatti. ibadet chediri huda musa peyghemberge korsetken nusha boyiche yasalghanidi. 45 ejdadlirimiz ibadet chedirigha ewladmu ewlad igidarchiliq qilghan we keyin yexuning yetekchilikide, huda qoghlighan milletlerning zeminlirini besiwelip, ibadet chedirini bu yerge elip kelgen. hetta padixah dawutning zamanighiche xu chedirda hudagha ibadet qilghan. 46 padixah dawut hudaning, yeni yaqup etiqad qilip kelgen hudaning xapaitige erixip, uning uchun bir ibadethana selixqa uning ozidin ijazet sorighan. 47 biraq, huda qoxulmighan. keyin, padixah sulayman huda uchun bir ibadethana salghan. 48 halbuki, ulu huda adem salghan ibadethanilarda turmaydu! yexaya peyghember arqiliq huda mundaq degenidi: 49-50 erx mening tehtim bolidu. zemin mening put qoyidighan yerimdur. siler manga buningdinmu yahxi hana salalamsiler!? buningdinmu yahxi aramgah yasiyalamsiler!? asman zemindiki mewjudatlarni men yarattimghu! 51 istipan sozini ayaghlaxturup: ey, boyni, yuriki we quliqi qattiqlar! siler hetne qilinmighan kapirlargha ohxax jahil! siler ejdadliringlargha ohxax, hudaning muqeddes rohigha daim qarxiliq qiliwatisiler! 52 silerning ejdadliringlar ziyankexlik qilmighan birer peyghember barmu-he?! ular hudaning adaletchisi bolghan hezriti eysaning kelidighanliqini aldin jakarlighanlarnimu olturuxken. emdi u ozi kelgende, siler uninggha satqunluq qilip, unimu olturdunglar. 53 ejes ix-he! hudaning qanunini perixtiler ozi silerge yetkuzgen bolsimu, siler uninggha emel qilmidinglar! dedi. 54 istipanning bu sozlirini anglighan aliy kengexme heyetliri intayin ghezeplinip, uninggha chixlirini ghuchurlatti. 55 muqeddes rohqa chomgen istipan bolsa kozlirini kokke tikip, hudaning parlaq nurini we uning ong yenida turghan hezriti eysani kordi. 56 qaranglar! asman echilip, insanoghli hezriti eysaning hudaning ong yenida turghanliqini kordum! dedi u. 57 buni anglighan heyetler qolliri bilen qulaqlirini etiwelixip, chuqan selixti we etilip berip, 58 uni xeherning sirtigha ittirip chiqirip, chalma-kesek qilixqa baxlidi. istipanni gunahkar dep guwahliq bergenler uni chalma-kesek qilixtin burun, chapanlirini saul isimlik bir yaxning yenida qoyup qoyghanidi. 59 istipan yamghurdek yeghiwatqan taxning astida turup: i rebbim eysa, mening rohimni qobul qilghaysen! dep warqiridi. 60 keyin, u tizlinip turup qattiq awaz bilen: i rebbim, bu gunahni dep ularni jazalimighaysen, dedi. u bu sozni qilip bolupla jan uzdi.

8:1 istipanning olturuluxini saulmu qollaytti. xu kundin baxlap, yerusalemdiki etiqadchilar jamaetchiliki intayin dehxetlik ziyankexlikke uchraxqa baxlidi. elchilerdin baxqa putun etiqadchilar yehudiye we samariye olkilirining herqaysi jaylirigha tarqilip ketixti. 2 bezi ihlasmen kixiler istipanni depne qilip, uninggha chong haza tutuxti. 3 lekin, saul etiqadchilar jamaetchilikige weyranchiliq selip, er-ayal etiqadchilarni oymuoy izdep tutup, zindangha taxlaxqa baxlidi. 4 etiqadchilar qeyerge tarqilixtin qetiynezer, ular xu yerde hux hewer yetkuzdi. 5 mesilen, filip samariye olkisining melum bir xehirige berip, yerlik kixilerge: hezriti eysa qutquzghuchi mesih dep jakarlidi. 6 kopchilik buni anglap hemde uning mojizilirini korup, putun diqqiti bilen uning sozlirige qulaq saldi. 7 jinlar ozliri chaplixiwalghan kixilerning tenidin qattiq warqirighan peti chiqip ketti. nurghun pale, tokurlarmu saqaytildi. 8 xuning bilen, xu xeherdiki kixiler chongqur huxalliqqa chomdi. 9 u xeherde ximon isimlik bir bahxi bolup, ozining sehirgerliki bilen xu jaydiki helqni bir mezgil hang-tang qaldurghanidi. u ozini qaltis hesablap, bek mahtinatti. 10 yuqiri we towen tebiqe kixiliri uning sozlirini putun diqqiti bilen anglaytti. kopchilik: hudaning ulu ku-qudriti mana xu deyixetti. 11 u uzundin beri sehirgerliki bilen halayiqni hang-tang qaldurup kelgenlikidin, kixiler uninggha intayin diqqet qilip kelgenidi. 12 lekin, ular emdi filip yetkuzgen hudaning padixahliqi we eysa mesihke dair hux hewerge ixendi. xuning bilen, ularning arisidin nurghunlighan er-ayallar chomulduruxni qobul qildi. 13 ximon ozimu ixendi we chomulduruldi. u hemixe filip bilen bille boldi hemde filip korsetken zor mojize we karametlerni korup, intayin heyran boldi. 14 yerusalemdiki elchiler samariyiliklerning hudaning sozini qobul qilghanliqini anglap, petrus bilen yuhannani ulargha ewetti. 15 ikkiylen u yerge berixi bilen etiqadchilargha muqeddes rohning ata qilinixi uchun dua qildi. 16 chunki, ular rebbimiz eysaning nami bilen chomuldurulgen bolsimu, ularning hechqaysisigha muqeddes roh tehi chuxmigenidi. 17 petrus bilen yuhanna ularning uchisigha qolini tegkuzup turup dua qilghandin keyin, muqeddes roh ulargha chuxti. 18 elchiler qolini tegkuzup qoyghan kixilerge muqeddes rohning ata qilinghanliqini korgen ximon elchilerge pul tenglep: 19 bu ku-qudrettin mangimu beringlar. menmu kixilerning uchisigha qollirimni tegkuzey, ular men arqiliqmu muqeddes rohni qobul qilsun, dedi. 20 lekin, petrus uninggha mundaq jawas berdi: hudaning bu sowghitini pulgha setiwalghili bolidu, dep oylighan bolsang, pulung bilen bille halak bol! 21 bizning iximizda sening hesseng yoq! chunki, huda aldida niyiting halis emes! 22 xunga, yaman niyitingdin yenip, hudadin kechurum tile! xundaq qilsang, huda seni kechurer. 23 chunki, sening hesetke tolup, gunahning torida ikenliking manga melum. 24 ximon ulargha: men uchun hudadin tilenglarki, eytqanliringlardin birimu beximgha kelmisun! dedi. 25 petrus bilen yuhanna yene xu xeherde hezriti eysa heqqide guwahliq berip, hudaning sozini yetkuzgendin keyin, samariyining nurghun yeza-kentlirige berip hux hewer yetkuzge, yerusalemgha qaytip ketti. 26 xu waqitta, hudaning bir perixtisi filipqa: jenubqa qarap yerusalemdin gaza xehirige mangidighan choldiki yolgha mang! dedi. 27 filip yolgha chiqti. yolda u eghiopiyilik bir yuqiri derijilik emeldarni uchratti. bu kixi kandas isimlik eghiopiye ayal padixahining bax hezinichisi bolup, yerusalemgha hudagha ibadet qilghili barghanidi. 28 qaytix yolida oz harwisida olturup, yexaya peyghemberning yazmisini oqup ketip baratti. 29 muqeddes roh filipqa: harwigha yetixip mang, dedi. 30 filip yugurup berip, emeldarning yexaya peyghemberning yazmisidin oquwatqanlirini anglap, uningdin: oqughanliringizni chuxendingizmu? dep soridi. 31 emeldar uninggha: biri manga chuxendurup bermise, men qandaqmu chuxineleymen?! dep, filipni harwisigha chiqip yenida olturuxqa teklip qildi. 32 emeldar yazmining munu qismini oquwatatti: u goya boghuzlaxqa elip berilghan qoydek, qoy qirqighuchi aldida yatqan paqlandek un-tin chiqarmay jim turidu. 33 u horlinidu, adilliq bilen sotlanmaydu. u emdi perzent yuzi korelmeydu, chunki uning yer yuzidiki hayati elip ketilidu. 34 eghiopiyilik emeldar filiptin: peyghemberning bu sozi kimge qaritilghan bolghiydi? ozigimu yaki baxqilarghimu? dep soridi. 35 filip chuxenduruxke baxlidi. u yazmining xu qismidin baxlap, emeldargha hezriti eysagha dair hux hewerni sozlep berdi. xundaq qilip, emeldar hezriti eysagha etiqad qildi. 36-37 ular yolda ketiwetip, su bar bir yerge kelgende, emeldar: bu yerde su bar iken. muxu yerdila chomuldurulsem bolmamdu? dedi. 38 emeldar harwini tohtitixni buyrudi. filip uning bilen bille sugha chuxup, uni chomuldurdi. 39 ular sudin chiqqanda, muqeddes roh filipni baxqa bir xeherge elip ketti. emeldar uni qayta korelmigen bolsimu, huxal-huramliq bilen yolini dawamlaxturdi. 40 filip bolsa ozining axdod xehiride ikenlikini bilgendin keyin, u yerdin qeyseriye xehirigiche bolghan hemme xeherlerni kezip, hux hewer yetkuzdi.

9:1 xu chaghlarda, saul rebbimiz eysagha etiqad qilghuchilargha dawamliq olum tehditi seliwatatti. u bax rohaniyning aldigha berip, 2 demexq xehiridiki yehudiy ibadethanilirigha tonuxturux heti yezip berixni telep qildi. xundaq qilip, saul demexqtiki yehudiylarning yardimini elip, hezriti eysaning yolida mangghan er- ayallarni tutqun qilip, ularni yerusalemgha soraq qilixqa elip kelmekchi boldi. 3 saul hetlerni elip yolgha chiqti. demexq xehirige yetip kelixke az qalghanda, tosattin asmandin kuchluk bir nur chuxup, saulning etrapini yorutuwetti. 4 yerge yiqilghan saulgha: saul, saul! manga nemixqa ziyankexlik qilisen? degen bir awaz anglandi. 5 i rebbim, sen kimsen? dep soridi u. men, sen ziyankexlik qiliwatqan eysa. 6 ornungdin turup, xeherge kir, neme qilixing kereklikini biri sanga eytip beridu, degen jawas keldi heliqi awazdin. 7 saul bilen bille mangghan kixilerning qorqqinidin zuwanliri tutulup, turghan yeride qetipla qaldi. chunki, ular awazni anglisimu, gep qilghan birersini korelmigenidi. 8 saul ornidin turup, kozlirini echip qaridi, lekin hech nersini korelmidi. hemrahliri uning qolidin yetilep demexqqe elip kirdi. 9 u kungiche hechnemini korelmigen saulning gelidin hech nerse otmidi. 10 demexqte hezriti eysaning hananiya isimlik bir etiqadchisi bar idi. uninggha bir wehiy keldi. rebbimiz eysa uni: hananiya! dep chaqirdi. i rebbim, mana men, dep jawas berdi u. 11 rebbimiz eysa uninggha: sen derhal tuz kochisigha berip, yehudaning oyidin tarsusluq saul isimlik birini tap, chunki xu tapta u dua-tilawet qiliwatidu. 12 dua qiliwatqinida, men uninggha hananiya isimlik bir kixining kelip uninggha qolini tegkuzuxi bilenla kozining eslige kelidighanliqini ayan qildim, dedi. 13 hananiya unimay, mundaq jawas berdi: i rebbim, nurghun kixilerning bu adem heqqide eytqanlirini anglidim. u yerusalemda sanga etiqad qilghuchilargha intayin rehimsizlerche ziyankexlik qilghan! 14 hazir u demexqqe kelip, sanga ibadet qilghan kixilerni tutux uchun aliy rohaniylardin hoquq aptu. 15 rebbimiz eysa uninggha: bariwer! men bu ademni yehudiy emeslerge we ularning padixahlirigha hem israillargha meni tonuxturux uchun ozum tallidim. 16 men uninggha mening uchun jezmen hilmuhil azas-oqubet tartixqa toghra kelidighanliqinimu korsitimen, dedi. 17 buning bilen, hananiya heliqi oyge berip, qollirini saulning uchisigha tegkuzup: qerindixim saul, bu yerge keliwatqiningda yolda sanga korungen rebbimiz eysa kozliring eslige kelsun we seni muqeddes rohqa chomsun dep, meni xehsen ozi ewetti, dedi. 18 xu haman, saulning kozliridin beliq qasiriqidek nersiler chuxup, kozliri echilip koreleydighan boldi. u ornidin turup, chomulduruxni qobul qildi. 19 tamaq yegendin keyin, jismaniy quwwitimu eslige keldi. saul demexqtiki etiqadchilarning yenida birnechche kun turdi we 20 derhal yehudiy ibadethanilirigha berip, hezriti eysa hudaning oghli dep telim berixke baxlidi. 21 anglighuchilar uning sozliridin heyran boluxup: bu adem yerusalemda eysagha etiqad qilghuchilargha wehxiylerche ziyankexlik qilghan heliqi adem emesmu? bu yergimu etiqadchilarni aliy rohaniylargha tutup berix meqsitide kelgenmidu? deyixti. 22 lekin, saul tehimu qayil qilarliq telim berip, demexqtiki yehudiylarni hezriti eysaning qutquzghuchi mesih ikenlikini ret qilixqa amalsiz qaldurdi. 23 bir mezgildin keyin, yehudiylar saulgha suyiqest qilmaqchi boldi. 24 saulni tutup olturux uchun, ular keche-kunduz xeherning derwazisida uni kutti. biraq, biri ularning uni qestlimekchi bolghinini saulgha yetkuzup qoydi. 25 xunga, uning xagirtliri bir kuni kechide uni chong sewetke olturghuzup, sepil kunguridin artildurup chuxurdi. 26 saul yerusalemgha berip, u yerdiki etiqadchilargha qoxulmaqchi boldi. lekin, etiqadchilar uning hezriti eysagha etiqad qilghanliqigha ixenmey, uningdin qorqti. 27 biraq, barnaba uninggha yardemde bolup, uni elchiler bilen koruxturdi. ulargha saulning demexq yolida rebbimiz eysani qandaq korgenlikini, rebbimiz eysaningmu uninggha gep qilghanliqini chuxendurdi we demexqte uning hezriti eysa heqqide qandaq juret bilen telim bergenlikini uqturup, ularni qayil qildi. 28 buning bilen, saul yerusalemda elchiler bilen bille bolup, yureklik halda rebbimiz eysa heqqide telim berdi. 29 u yene grekche sozlixidighan yehudiylar bilenmu sozlixip, talixip qaldi. buning bilen, ular uni olturuwetmekchi boldi. 30 etiqadchilar bu ixtin hewer tepip, uni qeyseriye xehirige elip berip, u yerdin tarsus degen xeherge yolgha saldi. 31 u chaghda, yehudiye, jeliliye we samariyilerdiki etiqadchilar jamaetchiliki bir mezgil tinchliqqa erixti. muqeddes rohning yardimi bilen ularning etiqadi kuchiyip, hemixe ihlasmenlik bilen huda yolida mangdi. ularning sanimu kundin-kunge kopeydi. 32 xu waqitta, etiqadchilarni yoqlax uchun herqaysi jaylarni arilap yurgen petrus bir qetim lidda xehiride turidighan etiqadchilar bilen koruxti. 33 u yerde u eneyas isimlik bir ademni uchratti. bu adem pale bolup, orun tutup yatqili sekkiz yil bolghaniken. 34 petrus uninggha: eneyas, eysa mesih seni saqaytti. ornungdin turup, korpengni yighixtur! dedi. eneyas derhal ornidin turdi. 35 buni korgen lidda xehiridiki we xaron rayonidiki nurghun ademler rebbimiz eysagha etiqad qildi. 36 jafgha xehiride tabita isimlik bir ayal etiqadchi bar idi. grekche ismi dorkas bolup, keyik degen menide. u her waqit yahxi ix qilidighan bolup, namratlargha yardem qilatti. 37 bir kuni, u kesel bolup, olup ketti. kixiler jesetni yuyup kepenlep, ustunki qewettiki oyge yatquzup qoydi. 38 jafgha xehiri lidda xehirige yeqin idi. xunga, jafghadiki etiqadchilar petrusning liddada ikenlikini anglap, uning aldigha ikki adem ewetip: chapsan yetip keling! dep teklip qildi. 39 petrus derhal yolgha chiqip, ular bilen bille jafghagha keldi. petrus jafghagha yetip kelixi bilen ustunki qewettiki oyge baxlap chiqildi. barliq tul ayallar petrusning etrapigha olixip, yigha- zar qilixti we dorkasning hayat waqtida ozlirige tikip bergen kiyimlirini uninggha korsitixti. 40 petrus hemmeylenni chiqiriwetip, tizlinip olturup dua qilghandin keyin, jesetke qarap: tabita, ornungdin tur! dedi. tabita kozini echip, petrusni korup, bexini koturup olturdi. 41 petrus aldigha berip, uni yolep turghuzdi we tul ayallar bilen baxqa etiqadchilarni chaqirip, dorkasni ulargha tirik tapxurup berdi. 42 bu hewer putun jafghagha tarqilip, nurghun kixiler rebbimiz eysagha etiqad qildi. 43 petrus jafghada ximon isimlik bir tere eyliguchining oyide bir mezgil turdi.

10:1 qeyseriye xehiride korniliy isimlik bir adem bolup, u rim qoxunidiki italiye dep atalghan qisimning yuzbexi idi. 2 u teqwadar adem bolup, ozi we oyidikilirining hemmisi hudagha ibadet qilatti. u gerche yehudiylarning huxi yoq rimliqlardin bolsimu, merdlik bilen namrat yehudiylargha pul beretti we daim hudagha dua qilatti. 3 bir kuni chuxtin keyin saet uchlerde, uninggha bir ghayibane alamet korundi. u hudaning bir perixtisining ozining yenigha kelgenlikini ochuq kordi. perixte uni: korniliy! dep chaqirdi. 4 korniliy intayin chochugen halda uninggha kozlirini tikip: teqsir, neme ix? dep soridi. perixte uninggha: sening dualiring we namratlargha qilghan heyr-sahawiting heqqidiki hewerler hudagha yetti. 5 emdi sen jafghagha adem ewetip, simun petrus isimlik kixini chaqirtip kel. 6 u ximon isimlik bir tere eyliguchining oyide mehman bolup turuwatidu. ximonning oyi bolsa dengiz boyida, dedi. 7 uninggha gep qilghan perixte ghayib bolghandin keyin, korniliy oy hizmetchiliridin ikkini we xehsiy yardemchiliri ichidiki ihlasmen bir lexkerni chaqirdi. 8 bolghan ixlarni uqturghandin keyin, ularni jafghagha ewetti. 9 etisi ular jafghagha yeqin barghanda, chux waqti bolup, petrus dua qilix uchun ogzige chiqti. 10 uning qorsiqi echip, bir nerse yegusi kelgenidi. tamaq teyyarliniwatqanda, petrusning kozige bir ghayibane alamet korundi. 11 asman yerilip, keng dastihandek bir nersining tot burjikidin baghlanghan halda yer yuzige chuxuruluwatqanliqidek bir haletni kordi. 12 dastihanda her hil tot putluq haywanlar, yer beghirlighuchilar, ucharqanatlarmu bar bolup, ularning arisida haram haywanlarmu bar idi. 13 uninggha: ornungdin tur petrus, ularni soyup ye! degen awaz anglandi. 14 i rebbim, hergiz bolmaydu! men hechqachan hechqandaq napak, haram nersini aghzimgha alghan emesmen! dedi petrus. 15 biraq, petrusqa yene: huda halal degenni sen haram deseng bolmaydu! degen awaz anglandi. 16 bu ix u qetim tekrarlinip, dastihangha ohxaydighan heliqi nerse asmangha elip chiqip ketildi. 17 petrus kozige korungen alametning menisini chuxinelmey oylap turghanda, korniliy ewetken kixiler ximonning oyini tepip, derwaza aldida turup: 18 simun petrus isimlik bir mehman bu yerde turamdu, qandaq? dep towlidi. 19 petrus tehiche heliqi ghayibane alametning menisi zadi nemidu, dep oylawatatti. muqeddes roh uninggha: seni u adem izdep keldi. 20 peske chux! ular yehudiy bolmisimu, ularni kapir demey, ikkilenmey ular bilen bille bar. chunki, ularni men ewettim! dedi. 21 petrus peske chuxup, heliqi ademlerge: siler izdigen kixi men bolimen. bu yaqqa kelixinglarning sewebi nemikin? dedi. 22 bizni rimliq yuzbexi korniliy ewetti. u hudagha ibadet qilidighan durus adem bolup, putun yehudiy helqining hormitige sazawerdur. hudaning bir muqeddes perixtisi uninggha, sizni oyige chaqirtip, telimingizni anglaxni buyrughan! dep jawas berdi ular. 23 bu sozlerni anglighan petrus ularni oyge teklip qilip, qondurup mehman qildi. etisi petrus ular bilen bille yolgha chiqti. jafghadiki etiqadchilarning bezilirimu ular bilen bille bardi. 24 ikkinchi kuni, ular qeyseriyige yetip bardi. korniliy tughqanliri we yeqin yar- buraderlirini oyige yighip, petruslarni kutup turatti. 25 petrus oyge kirgende, korniliy aldigha chiqip, ayighigha bax qoyup sejde qildi. 26 petrus derhal uni yolep turghuzup: orningizdin turung! menmu sizge ohxaxla bir adem! dedi. 27 petrus korniliyge gep qilgha oyge kirdi. u oyning ichige yighilghan jamaetni korup, 28 ulargha: silerge melumki, biz yehudiylarning yehudiy emesler bilen alaqe qiliximiz eneniwi qaidimizge hilap, hetta oyliringlargha kirsekmu bolmaydu. lekin, huda manga bir wehiy arqiliq herqandaq kixini napak demeslikim kereklikini korsetti. 29 xuning uchun, siler adem ewetip meni chaqirghanda, ikkilenmey aldinglargha keldim. emdi mening sorimaqchi bolghinim, meni nemixqa chaqirdinglar? dedi. 30 korniliy mundaq dedi: tot kunning aldida del muxu waqitta, yeni chuxtin keyin saet uchlerde, men oyde dua qiliwatattim. tuyuqsiz kiyimliridin nur chaqnap turidighan bir perixte adem xeklide aldimda peyda bolup: 31 korniliy! duaying hudagha yetti. huda namratlargha qilghan heyr-sahawitingdinmu hewerdar. 32 xunga, jafghagha adem ewetip, simun petrus isimlik ademni chaqirtip kel. u tere eyliguchi ximonning oyide mehman bolup turidu. ximonning oyi dengiz boyida dedi. 33 xuning uchun, derhal ozlirini chaqirip kelixke adem ewetkenidim. ozlirining qedem texrip qilghanliri tolimu obdan boldi. emdi biz hemmeylen huda ozlirige degen barliq sozlerni anglax uchun hudaning aldida teyyar turuptimiz. 34-35 petrus sozini baxlap mundaq dedi: hudaning herqandaq ademni, meyli u qaysi millettin boluxidin qetiynezer teng koridighanliqini, ihlasmen we toghra ix qilidighan kixi bolsila, hudaning uni qobul qilidighanliqini emdi chuxendim. 36 siler huda israil helqige yetkuzgen hux hewerni anglighanghu. huda putun insanlarning igisi bolghan eysa mesih arqiliq bizni ozi bilen yaraxturdi. 37 silerning yehya peyghember chomuldurux chaqiriqini yetkuzgendin tartip, jeliliye olkisidin baxlap putun yehudiye zeminlirida yuz bergen nasirelik eysagha munasiwetlik zor weqelerdin hewiringlar bar. 38 huda uni teyinlep, uninggha ozining muqeddes rohi we ku-qudritini ata qildi. u hemme yerni kezip, yahxi ixlarni qilip, xeytanning ilkide bolghanlarning hemmisini saqaytti, chunki huda uninggha yar idi. 39 biz elchiler uning yerusalem we israiliyining baxqa yerliride qilghan putun ixlirining guwahchiliri. gerche hezriti eysa yerusalemda krestke mihlinip olturulgen bolsimu, 40-41 uchinchi kuni, huda uni qayta tirildurup kixiler arisida namayan qildi. biraq, hemme kixige emes, peqet ozi tallighan guwahchilar, yeni u olumdin tirilgendin keyin uning bilen bir dastihanda olturghan biz elchiler arisida namayan qildi. 42 u bizning hux hewer yetkuzuximizni, tirikler we olgenlerning soraqchisi qilinip teyinlengen kixining ozi ikenlikini helqqe jakarliximizni buyrudi. 43 peyghemberlerning hemmisi u heqte: hezriti eysagha etiqad qilghanlarning gunahliri uning nami bilen kechurum qilinidu degen. 44 petrus hudaning bu sozlirini qiliwatqanda, anglawatqan hemme kixining wujudigha muqeddes roh chuxti. 45 petrus bilen bille jafghadin kelgen, hezriti eysagha etiqad qilghan yehudiylar hudaning muqeddes rohni yehudiy emeslergimu ata qilghinini korup bek heyran boluxti. 46 ularning baxqilarning ozlirigimu namelum bolghan tillarda sozlixip, hudaning ulughluqini medhiyilewatqanliqini anglighanliqi xubhisiz idi. xunga, petrus: 47 huda huddi bizge ata qilghandek, ularghimu muqeddes rohni ata qilghan tursa, ularni sugha chomulduruxni qobul qilixqa kim qoxulmaytti?! dedi. 48 xuning bilen, petrus ularning eysa mesihning namida chomulduruluxini buyrudi. keyin ularning telipi boyiche, petrus ular bilen bille birnechche kun turdi.

11:1 elchiler we putun yehudiye olkisidiki baxqa etiqadchilar bezi yehudiy emeslerningmu hudaning sozini qobul qilghanliqini anglidi. 2 xunga, petrus yerusalemgha qaytqanda, hezriti eysagha etiqad qilghan yehudiylarning beziliri uni eyiblep: 3 sening hetne qilinmighan yehudiy emeslerning oyide mehman bolup, ular bilen hemdastihan bolghining zadi qandaq ix?! dedi. 4 petrus putun ixning jeryanini ulargha bir-birlep chuxendurdi. 5 u mundaq dedi: jafgha xehiride dua qiliwatqinimda, bir ghayibane alametni kordum. keng dastihandek bir nerse tot burjikidin baghlanghan halda asmandin chuxup, mening yenimda tohtap qaldi. 6 sep selip qarisam, uning ichide her hil tot putluq haywanlar, yawayi haywanatlar, yer beghirlighuchilar, ucharqanatlarmu bar iken. 7 keyin, manga: ornungdin tur petrus, ularni soyup ye! degen awaz anglandi. 8 men: i rebbim, hergiz bolmaydu! men hechqachan herqandaq napak, haram nersini aghzimgha alghan emesmen! dedim. 9 biraq, manga yene: huda halal degenni sen haram deme! degen awaz anglandi. 10 bu ix u qetim xundaq tekrarlinip, ahir heliqi nerse asmangha elip chiqip ketildi. 11 del xu chaghda, qeyseriyidin meni chaqirixqa ewetilgen u kixi men turghan oyning derwazisining aldigha keldi. 12 muqeddes roh meni, gerche ular yehudiy bolmisimu, ikkilenmey ular bilen bille berixqa buyrudi. jafghadin kelgen bu alte qerindaxmu men bilen bille bardi. qeyseriyige yetip kelip, korniliy isimlik ademning oyige kirduq. 13 korniliy bizge ozining oyide bir perixtini qandaq korgenlikini eytti. perixte uninggha: sen jafghagha adem ewetip, simun petrus isimlik bir ademni chaqirtip kel, 14 u sanga sening we ailengning qutquzulux yolini sozlep beridu degeniken. 15 men gep qilixqa baxlighanda, muqeddes roh huddi burun bizning wujudimizgha chuxkinidek, ularghimu chuxti. 16 xu chaghda, rebbimiz eysaning: yehya peyghember kixilerni sugha chomuldurgen, lekin siler muqeddes rohqa chomuldurulisiler deginini esimge aldim. 17 nahayiti roxenki, biz eysa mesihke etiqad qilghanliqtin, huda bizge ozining rohini ata qilghinigha ohxax, uni yehudiy emeslergimu ata qildi! xundaq tursa, men hudagha qandaqmu tosqunluq qilalayttim?! 18 ular bu sozlerni anglighanda, petrusni eyiblexni tohtitip, hudagha medhiye oqup: yehudiy emeslermu yaman yolliridin yenip towa qilsa, huda ularghimu mengguluk hayatqa erixix pursiti yaritip beridiken! deyixti. 19 u chaghda, istipanning olturulux weqesidin kelip chiqqan ziyankexlik tupeylidin herqaysi jaylargha tarqilip ketken etiqadchilarning beziliri hetta fenikiye rayoni, siprus arili we suriyidiki antakya xehiri degen jaylargha ketixti. ular hudaning sozini peqet yehudiylarghila yetkuzetti. 20 lekin, siprus arili we kirini xehiridin kelgen bezi etiqadchilar antakya xehirige berip, rebbimiz eysa heqqidiki hux hewerni yehudiy emeslergimu yetkuzdi. 21 rebbimizning ku-qudriti ular bilen bille bolghachqa, nurghun kixiler ularning sozlirige ixinip, rebbimiz eysagha etiqad qildi. 22 bu hewer yerusalemdiki etiqadchilar jamaetchilikige yetip keldi. ular bilip beqix uchun barnabani antakyagha ewetti. 23 barnaba yetip berip, hudaning u yerdiki helqqe beht ata qilghanliqini korup, huxal boldi. u kopchilikni jan-dili bilen rebbimiz eysagha sadiq boluxqa righbetlendurdi. 24 u muqeddes rohqa chomgen, imani kamil, yahxi bir adem bolup, uning turtkiside nurghun adem rebbimiz eysagha etiqad qildi. 25 keyin, barnaba tarsus xehirige saulni izdep berip, 26 uni tepip antakyagha elip keldi. ikkiylen etiqadchilar jamaetchiliki bilen bille saq bir yil turup, nurghun ademge hezriti eysa heqqide telim berdi. etiqadchilarni hristianlar dep atax antakyadin baxlandi. 27 u kunlerde, yerusalemdin antakyagha bezi peyghemberler keldi. 28 bulardin agabus isimlik bireylen muqeddes rohning tesiri bilen otturigha chiqip, putun rim dunyasida qattiq acharchiliq bolidighanliqini aldin eytti. bu acharchiliq derweqe klawdiyus padixah hokum surgen yillarda yuz berdi. 29 buning bilen, antakyadiki etiqadchilar herbiri oz ehwaligha qarap, pul iane qilip, yehudiye olkiside yaxaydighan etiqadchilargha yardem berixni qarar qildi. 30 ular bu qararni emelge axurup, toplighan ianilirini barnaba we saul arqiliq yehudiyidiki etiqadchilar jamaetchilikining yetekchilirige yetkuzup berdi.

12:1 xu chaghlarda, hirod han etiqadchilar jamaetchilikidiki bezi kixilerni tutup, ulargha ziyankexlik qilixqa baxlidi. 2 u yuhannaning akisi yaqupning kallisini aldurdi. 3 ozining bu herikitidin yehudiylarning razi bolghanliqini korup, petrusni tutqun qilixni buyrudi. bu weqe petir nan heyti mezgilide yuz berdi. 4 petrusni tutqandin keyin, uni zindangha taxlap, herbiri tot lexkerdin texkil tapqan tot nowetchi qarawullar topigha tapxurdi. heyttin keyin, hirod han uni ochuq sot qilip olturmekchi boldi. 5 petrus zindanda tutup turuldi. lekin, etiqadchilar jamaetchilikidiki qerindaxlar uning uchun hudagha semimiy dua qilixti. 6 hirod han petrusni elip chiqip sot qilixning aldinqi kechisi, petrus ikki zenjir bilen baghlanghan bolup, ikki qarawulning otturisida uhlawatatti. ixikning sirtighimu qarawul qoyulghanidi. 7 tuyuqsiz kamergha kuchluk bir yoruq nur chuxup, hudaning bir perixtisi korundi. perixte petrusning murisige qeqip: tez tur! dep oyghatti. petrusning qolliridiki zenjir xuan boxap chuxup ketti. 8 perixte uninggha: kiyimingni kiyiwal! ayighingnimu kiy! dedi. petrus uning deginini qildi. perixte yene: chapiningni yepinchaqlap keynimdin mang! dedi. 9 petrus uninggha egixip kamerdin chiqti. biraq, u perixtining qiliwatqinining rastliqini bilmey, bir ghayibane alamet koruptimen, dep oylighanidi. 10 ular birinchi we ikkinchi qarawul postidin otup, zindanning xeherge chiqidighan tomur derwazisigha barghanda, derwaza ozlukidin echilip ketti. ular derwazidin chiqip, bir kochidin otkende, perixte tuyuqsiz petrusning yenidin ghayib boldi. 11 xu chaghda, petrus esige kelip, ozige: emdi men bu ixning rastliqini bildim. rebbim bir perixte ewetip, meni hirod hanning qolidin we yehudiylarning manga qilmaqchi bolghan barliq ziyankexlikidin qutquzuptu dedi. 12 petrus bu ehwalni chuxinip, markus depmu atalghan yuhannaning anisi meryemning oyige bardi. u yerde nurghun kixiler yighilip dua-tilawet qiliwatatti. 13 petrus derwazini qaqqanda, roda isimlik bir dedek awazni anglap chiqti. 14 u petrusning awazini tonup, huxalliqidin ixiknimu achmay yugurup berip, kopchilikke: petrus derwaza aldida iken! dep hewer qildi. 15 sarang bolup qaldingmu?! deyixti ular. lekin, dedek rast, dep turuwaldi. ular: u uning rohi bolsa kerek! deyixti. 16 petrus derwazini qeqiwergendin keyin, ular chiqip derwazini echip qarisa, derweqe u iken! hemmeylen hang-tang boluxti. 17 petrus kopchilikke awaz chiqarmasliqqa qol ixariti qilip, ulargha hudaning ozini zindandin qandaq elip chiqqanliqini chuxendurdi. andin keyin, u: bu hewerni yaqupqa we baxqilargha uqturup qoyunglar, dep, ozi u yerdin baxqa yerge ketti. 18 tang atqanda, qarawullar patiparaq boluxup ketti. ular petrusning qandaq chiqip ketkenlikini bilelmidi. 19 hirod han uni izdexke emr qildi, lekin uning iz-derikini tapalmidi. xuning bilen, u qarawullarni soraq qilip, ulargha olum jazasi berixni buyrudi. uningdin keyin, hirod han yehudiye olkisidin qeyseriye xehirige qaytip ketti. 20 keyin, hirod han tir we sidon helqige qattiq achchiqlandi. bu helqler axliqni hanning ilkidiki jaylardin alidighan bolghachqa, ular birlixip, hirod bilen yarixiwelix uchun uning aldigha wekil ewetti. ular aldi bilen wilastus isimlik muhim emeldarning hesdaxliqini qolgha kelturdi. 21 belgilengen koruxux kunide hirod hanliq tonini kiyip, tehtide olturup, ulargha nutuq sozlidi. 22 ular: bu, ademning sozliri emes, belki hudalarning birining sozidur! dep yuqiri awaz bilen uni mahtaxti. 23 hirod hudagha teelluq xan-xerepni ozining qiliwalghanliqi uchun, hudaning perixtisi xuan uni urdi. netijide, u qurtlap oldi. 24 lekin, hudaning sozi dawamliq tarqilip, uninggha etiqad qilghuchilarning sani kopeymekte idi. 25 barnaba bilen saul yerusalemda ianilirini tapxurup bergendin keyin, antakyagha qaytip ketti. ular yuhanna markus ni bille elip ketti.

13:1 antakyadiki etiqadchilar jamaetchilikide bezi peyghemberler we telim berguchiler bar idi. ular barnaba, qara leqemlik ximon, kirinilik luki, hirod han bilen bille chong bolghan menahen we saul qatarliqlar idi. 2 bir kuni ular hudagha ibadet qilip roza tutuwatqan waqtida, muqeddes roh ulargha: barnaba bilen saulni men chaqirghan hizmetlerni qilixqa ajritinglar, dedi. 3 xuning bilen, ular yene azraq waqit roza tutup dua qilghandin keyin, barnaba bilen saulni ajritix uchun, ularning uchisigha qollirini tegkuzup ularni uzitip qoydi. 4 muqeddes rohning buyruqi bilen yolgha chiqqan barnaba bilen saul selekiye xehirige berip, u yerdin kemige olturup, siprus degen aralgha qarap yolgha chiqti. 5 ular salamis xehirige yetip kelip, yehudiy ibadethanilirida hudaning sozlirini yetkuzuxke baxlidi. yuhanna markus ularning ixlirigha yardemlexti. 6 ular putun aralni arilap chiqip, pafos xehirige keldi. ular u yerde ozini peyghember dep atiwalghan baryexu isimlik bir yehudiy sehirger bilen uchrixip qaldi. 7 u sehirger bu aralning bilimlik rimliq waliysi sergiyus paulning tonuxi idi. waliy sergiyus barnaba bilen saulni chaqirtip, hudaning sozlirini anglimaqchi boldi. 8 lekin, heliqi sehirger uning grekche ismi elimas bolup, sehirger degen menide qarxi chiqip, waliyni bu etiqadni qobul qilixtin tosuxqa tirixti. 9 biraq, muqeddes rohqa chomgen saul grekche ismi pawlus heliqi sehirgerge tikilip qarap, 10 uninggha: ey xeytanning oghli! hemme adilliqning duxminisen. qelbing her hil hiyligerlik we aldamchiliq bilen tolghan. hudaning toghra yollirini burmilaxni zadi tohtatmamsen?! 11 emdi huda seni jazagha tartidu! kozliring kor bolup, bir mezgil kunning yoruqini korelmeysen! dedi. xuan, elimas kozlirini bir qara tuman tosqanliqini sezdi. u qollirini uzitip, baxqilarning yeteklixini otundi. 12 yuz bergen ehwalni korgen waliy ularning rebbimiz eysa heqqidiki telimlirige heyran bolup, hezriti eysagha etiqad qildi. 13 pawlus bilen uning hemrahliri kemige olturup, pafostin pamghiliye olkisining perge xehirige bardi. u yerde yuhanna markus ulardin ayrilip yerusalemgha qaytti. 14 pawluslar bolsa perge xehiridin sepirini dawamlaxturup, pisidiye rayonidiki antakya xehirige berip, dem elix kuni yehudiylarning ibadethanisigha kirdi. 15 tewrat we peyghemberlerning telimliri oqulghandin keyin, ibadethanining mesulliri ularni chaqirtip: qerindaxlar, eger jamaetni righbetlenduridighan gep- sozunglar bolsa, eytinglar, dedi. 16 pawlus ornidin turup, qolini koturup, halayiqni tinchitip, mundaq dedi: ey israillar we yehudiy emes teqwadarlar, qulaq selinglar! 17 israillar ezeldin beri etiqad qilip kelgen huda ejdadlirimizni tallidi. ular misirda yaxighan mezgilde, huda ularni ulu bir millet qildi. huda ku-qudritini korsitip, qulluq ehwalgha chuxup qalghan ularni misirdin qutquzup chiqti we 18 cholde ulargha tehminen qiriq yil ghemhorluq qildi. 19 u qanan zeminidiki yette milletni yoqitip, ularning zeminlirini israil helqige zeminliqqa berdi. 20 bu ixlargha ilgiri-ahir bolup 450 yil ketti. keyin huda samuil peyghemberning zamanighiche ulargha batur yetekchilerni tiklep berdi. 21 keyin, ular samuil peyghemberdin bir padixah teyinlexni telep qilghanidi. xunga, huda ulargha binyamin qebilisidin kix isimlik ademning oghli saulni tallap berdi. saul qiriq yil padixahliq qildi. 22 biraq, huda saulni tehtidin chuxurup, dawutni padixah qilip berdi. huda padixah dawut heqqide mundaq degenidi: yixayning oghli dawut meni bek hux qildi. u men neme desem, xuni qilidu! 23 huda burun wede berginidek, dawut padixahning ewladliridin israillargha bir qutquzghuchi teyinlidi. u hezriti eysaning ozidur! 24 hezriti eysa ozining wezipisini baxlaxtin burun, yehya peyghember chiqip, israil helqini gunahlirigha towa qilip chomulduruxni qobul qilixqa dewet qildi. 25 yehya peyghember wezipini tamamlax aldida, halayiqqa mundaq degenidi: siler meni kim deysiler? meni huda ewetidighan qutquzghuchi demsiler? yaq! men siler kutken adem emesmen. u mendin keyin kelidu, men hetta uning ayighining yiplirini yexixkimu layiq emesmen! 26 ey ibrahimning ewladliri bolghan qerindaxlar we yehudiy dinini yaqlaydighan yehudiy emesler, qulaq selinglar! huda hemmimizni qutquzulsun dep, bu hux hewerni yetkuzdi. 27 yerusalem helqi we ularning baxliqliri her dem elix kuni ibadethanida peyghemberlerning hezriti eysa toghrisidiki sozlirining oquluxini anglisimu, chuxenmeytti, hezriti eysaning qutquzghuchi ikenlikini tonup yetmigenidi. ularning hezriti eysani olum jazasigha layiq deyixi bilen, peyghemberlerning aldin eytqanliri emelge axti. 28 ular hezriti eysani olum jazasigha hokum qilixqa birer gunah tapalmighan bolsimu, waliy pilatustin yenila uninggha olum jazasi berixni telep qildi. pilatus qoxuldi. 29 ular bu ixlarni peyghemberlerning qutquzghuchi heqqide aldin eytqanlirini bilmestin qildi. hezriti eysa olgendin keyin, uning jesiti kresttin chuxurulup, depne qilindi. 30 lekin, huda hezriti eysani olumdin tirildurdi! 31 tirilgendin keyin, hezriti eysa burun ozi bilen bille jeliliye olkisidin yerusalemghiche egixip kelgenlerge kop qetim korundi. hazir bu kixiler israil helqige hezriti eysaning guwahchisi boluwatidu! 32-33 bizmu hazir bu hux hewerni silerge yetkuzuwatimiz. huda hezriti eysani tirildurux bilen, ejdadlirimizgha qilghan wedisini bizning dewrimizde emelge axurdi! bu heqte padixah dawut zeburning ikkinchi nezmiside aldin mundaq hatiriligen: sen mening oghlum. bugun sening atang ikenlikimni jakarlidim. 34 hudaning hezriti eysani menggu chirimes qilip tirildurgenliki heqqide muqeddes yazmilarda aldin mundaq yezilghan: padixah dawutqa qilghan wedemde turup, silerge muqeddes we muqerrer beht ata qilimen! 35 bu heqte zeburning yene bir yeride tehimu aydinglaxturulup mundaq yezilghan: huda, sen sadiq hizmetkaringning teniningmu chirixige yol qoymaysen. 36 bu yerdiki sadiq hizmetkar degen soz padixah dawutqa qaritilghan emes. chunki, padixah dawut ozining zamanida hudaning iradisi boyiche hizmet qilip, alemdin otup yerge komulgen. uning teni chirip ketken. 37 hezriti eysa bolsa huda teripidin tirilduruldi. uning teni peqet chirimidi. 38 xunga qerindaxlar, xuni bilixinglar kerekki, bizning silerge yetkuzuwatqan gunahtin kechurum qilinix yoli hezriti eysaning qilghanliri arqiliqla mumkin bolidu! 39 musa peyghemberge chuxurulgen tewrat qanunigha boysunuxqa herqanche tirixsanglarmu, gunahliringlar kechurum qilinmaydu. huda peqet hezriti eysa arqiliqla silerni heqqaniy adem dep qaraydu. 40 xunga, peyghemberler aldin eytqan balayiapet bexinglargha kelip qalmasliq uchun, ehtiyat qilip ularning sozlirige diqqet qilinglar!: 41 qulaq selinglar, ey meni mazaq qiliwatqanlar! alaqzadilikke chuxup olisiler! chunki, mening zamaninglarda qilmaqchi bolghan ixlirimni korgininglarda, kixiler uni silerge chuxendursimu, ixenmeysiler! 42 pawlus bilen barnaba ibadethanidin chiqiwatqanda, jamaet ularni kelerki dem elix kuni bu ixlar heqqide yene telim berixke teklip qildi. 43 jamaet tarqalghanda, nurghun yehudiylar we ularning dinini yaqlaydighan yehudiy emeslermu pawlus bilen barnabagha egexti. bu ikkisi ulargha soz qilip, hudaning mehir-xepqitide yaxaxni dawamlaxturunglar! dep righbetlendurdi. 44 keyinki dem elix kuni, putun xeher helqi degudek rebbimiz eysa heqqidiki sozlerni anglighili kelixti. 45 biraq, bunche kop ademlerni korgen bir qisim yehudiylar heset qilixqa baxlidi. ular pawlusning sozlirini ret qildi we uni haqaretlidi. 46 lekin, pawlus bilen barnaba tehimu yureklik halda mundaq dedi: biz hudaning sozlirini aldi bilen yehudiy qerindaxlirimizgha yetkuzuximiz kerek idi. lekin, siler yehudiylar uni qobul qilmidinglar. ozunglarni mengguluk hayatqa erixixke layiq kormidinglar. xunga, biz silerdin ayrilidighan bolduq. emdi biz hux hewerni yehudiy emeslerge yetkuzimiz! 47 chunki, muqeddes yazmilarda huda bizge mundaq buyrughan: yer yuzining bu chetidin u chetigiche barliq insanlarning qutquzuluxi uchun, seni yehudiy emeslerge nur qilip ewettim. 48 yehudiy emesler bu sozni anglap, huxal boluxti we hezriti eysa heqqidiki bu telimler uchun hudagha medhiye oquxti. huda teripidin mengguluk hayatni qobul qilixqa tallanghanlarning hemmisi hezriti eysagha etiqad qildi. 49 xundaq qilip, rebbimiz eysa heqqidiki hux hewer putun zemingha keng tarqaldi. 50 biraq, yehudiylar xeher baxliqlirini we abroyluq dindar ayallarni pawlus bilen barnabagha qarxi turuxqa qutratti. ular u ikkisige ziyankexlik qilghuzup, ularni oz yerliridin qoghlap chiqardi. 51 xunga, pawlus bilen barnaba heliqi yehudiylarni eyiblex uchun ayaghliridiki topini qeqiwetip, konya xehirige ketip qaldi. 52 antakyadiki etiqadchilar bolsa huxalliqqa hemde muqeddes rohning ku-qudritige chomdi.

14:1 pawlus bilen barnaba konya xehiridimu aditi boyiche yehudiylarning ibadethanisigha kirdi. ular jamaetke xundaq sozlidiki, netijide nurghun yehudiylar we yehudiy emeslermu hezriti eysa heqqidiki hux hewerge ixendi. 2 biraq, ixenmigen yehudiylar baxqa yehudiy emeslerning idiyisini zeherlep, ularni etiqadchilargha qarxi turuxqa qutratti. 3 pawlus bilen barnaba u yerde heli uzun turup, rebbimiz eysaning mehir-xepqiti toghrisidiki hux hewerni yureklik halda yetkuzdi. rebbimiz eysamu ulargha mojize we karametlerni korsitix iqtidarini berip, ular yetkuzgen hux hewerning rast ikenlikini ispatlidi. 4 buning bilen, xeher helqi ikkige bolunup ketti. beziliri hezriti eysagha ixenmeydighan yehudiylar terepte, beziliri bolsa elchiler terepte turdi. 5 ahirda, hezriti eysagha ixenmeydighan yehudiylar bilen yehudiy emesler oz baxliqliri bilen birlikte elchilerni qiynap, chalma-kesek qilip olturmekchi boldi. 6-7 bu ixtin hewer tapqan pawlus bilen barnaba bu xeherdin qechip, likawunya rayonidiki listra we derbe xeherliri hemde etraptiki jaylargha berip, hux hewerni dawamliq tarqitiwerdi. 8 xu chaghda, listra xehiride bir tughma pale bar idi. 9 bu adem pawlusning sozlirige qulaq selip olturatti. uni diqqet bilen kozetken pawlus uning hezriti eysagha ixengenlikini we saqaytilip ketixke ixenchi barliqini sezip, 10 yuqiri awaz bilen: ornungdin tur! dedi. heliqi adem xuan des turup mengixqa baxlidi. 11 pawlusning bu karamitini korgen kopchilik likawunya tili bilen: hudalar insan qiyapitide arimizgha keptu! dep warqirixip ketti. 12 ular barnabani ilah zeus, dep ataxti. pawlus koprek sozligenliki uchun, uni ilah hermis, dep ataxti. 13 xeherning sirtida zeus ilah ning buthanisi bar idi. xu buthanida ixleydighan rohaniy helq bilen bille elchilerge atap qurbanliq qilmaqchi bolup, xeher derwazisigha okuz we gul chembireklerni elip keldi. 14 barnaba bilen pawlus ularning qilmaqchi bolghan ixini anglap, yirgengen halda, naraziliq bildurux uchun kongleklirini yirtip, kopchilikning arisigha yugurup kirip, warqirap mundaq dedi: 15 undaq qilmanglar! bizmu adem, silerge ohxax insan! biz silerge hux hewer yetkuzuxke kelduq. hux hewer xuki: erzimes nersilerge choqunmay, menggu hayat bolghan birdinbir hudaghila ibadet qilinglar! u asman-zemin, dengiz-okyan we uningdiki barliq mehluqlarni yaratqan hudadur! 16 burunqi zamanlarda, huda herqaysi ellerning ademlirini ozliri tallighan yolda mengixigha qoyup bergen. 17 xundaqtimu, u ozining mewjutluqini hemixe ispatlap kelgen. u hemixe hemmimizge xapaet qilip, yamghurni oz waqtida yaghdurup mol hosul beghixlap, rizqimizni berip, qelbimizni huxalliqqa chomdurdi. xundaq emesmu? 18 ular bu sozlerni qilghan bolsimu, halayiqning ulargha atap qurbanliq qilixini tosup qalalmighili tasla qaldi. 19 lekin, antakya we konya xeherliridin kelgen bezi yehudiylar kixilerni qutratti. netijide, helq pawlusni chalma-kesek qildi. ular pawlusni oldi dep oylap, xeher sirtigha sorep apirip taxliwetti. 20 lekin, etiqadchilar uning etrapigha toplanghanda, pawlus ornidin turup, xeherge qaytip kirdi. etisi, u barnaba bilen bille derbe xehirige ketti. 21 pawlus bilen barnaba derbe xehiride hux hewer yetkuzup, nurghun ademlerni hezriti eysagha etiqad qilixgha yeteklidi. keyin, ikkiylen listra, konya we antakya xeherlirige qaytip bardi. 22 ular u yerlerde etiqadchilarning etiqadini kucheytip, ularni rebbimiz eysagha dawamliq sadiq boluxqa righbetlendurdi. ular etiqadchilargha mundaq dedi: biz hudaning padixahliqigha kirix uchun, choqum nurghun japalarni beximizdin otkuzuximizge toghra kelidu. 23 pawlus bilen barnaba yene herqaysi etiqadchilar jamaetchilikige yetekchilerni belgilep, dua qilix we roza tutux arqiliq ularni ozliri etiqad qilidighan rebbimiz eysagha tapxurdi. 24 ikkiylen pisidiye rayonidin otup pamghiliye olkisige keldi. 25 ular perge xehiride hudaning sozlirini yetkuzgendin keyin, dengiz boyidiki antalya xehirige bardi. 26 andin, u yerdin kemige olturup, suriyidiki antakyagha qaytti. ular ozliri tamamlighan bu wezipini ada qilixtin burun, antakyadiki etiqadchilarning duasini alghan bolup, etiqadchilar ularni hudagha tapxurup, xu chet zeminlargha hux hewer yetkuzuxke ewetkenidi. 27 ular antakyagha qaytip kelip, etiqadchilarni bir yerge jem qilip, ulargha hudaning ozliri arqiliq qandaq ixlarni qilghanliqini we hudaning yehudiy emeslerge qandaq yol echip, ularnimu etiqadi arqiliq qutquzghanliqini sozlep berdi. 28 ular u yerde etiqadchilar bilen bille uzun mezgil turdi.

15:1 hezriti eysagha etiqad qilghan bezi yehudiylar yehudiye olkisidin kelip, antakyadiki yehudiy emes etiqadchilargha: siler musa peyghember arqiliq chuxurulgen tewrattiki hetne qilinix heqqidiki belgilimini qobul qilmisanglar, qutquzulmaysiler! dep telim berixke baxlidi. 2 bu mesile toghrisida pawlus bilen barnaba ikkiylen ular bilen keskin munazire we talax-tartix qilixti. xunga, antakyadiki etiqadchilar pawlus bilen barnabagha birnechche adem qoxup: bu mesilini hel qilix uchun yerusalemgha berip, baxqa elchiler we etiqadchilar jamaetchilikining yetekchiliri bilen koruxunglar dep qarar qildi. 3 xundaq qilip, antakyadiki etiqadchilar pawluslarni yolgha saldi. ular sepiride fenikiye rayoni we samariye olkisini besip otup, barghanla yeride yehudiy emeslerningmu yaman yolliridin yenip, hezriti eysagha yuzlengenlik weqesini sozlidi. bu hewerni anglighan putun etiqadchilar nahayiti hursen boluxti. 4 pawluslar yerusalemgha kelginide, elchiler, yetekchiler we baxqa etiqadchilarning qarxi elixigha muyesser boldi. ular kopchilikke hudaning ozliri arqiliq qilghan ixlirini yetkuzdi. 5 lekin, perisiy diniy eqimidikilerdin hezriti eysagha etiqad qilghan beziler ornidin turuxup: hezriti eysagha etiqad qilghan yehudiy emeslermu hetne qilinmisa bolmaydu! uningdin baxqa, tewrattiki barliq tuzumge emel qilixi kerek! dedi. 6 xunga, elchiler bilen yetekchiler bu mesilini muzakire qilix uchun jem boluxti. 7 uzun sohbetlixixtin keyin, petrus ornidin turup mundaq dedi: qerindaxlar, hudaning meni birnechche yil burun silerning ichinglardin yehudiy emeslerge hux hewer yetkuzup, ularni hezriti eysagha etiqad qilduruxqa tallighanliqidin hewiringlar bar. 8 insanlarning qelbini bilidighan huda ozining rohini bizge ata qilghinidek, yehudiy emeslergimu ata qildi. buning bilen, huda yehudiy emeslernimu qobul qilidighanliqini bildurdi. 9 huda ularni biz bilen teng kordi. ularning hezriti eysagha bolghan etiqadi arqiliq huda ularning qelblirini pak qildi. 10 ehwal mana xundaq iken, emdi siler neme uchun yehudiy emeslerning boyunlirigha xunche eghir yukni artmaqchi bolisiler? uni ozimiz we ejdadlirimizmu koturelmigen tursa! undaq qilsanglar, hudaning yolini sinighan bolmamsiler?! 11 yaq! undaq qilmanglar! biz yehudiylar rebbimiz eysaning mehir-xepqitige tayinip, etiqadimiz arqiliq qutquzulghandek, ularmu xundaq qutquzulidu! 12 petrus gepini ayaghlaxturghandin keyin, oyde jimjitliq hokum surdi. andin, barnaba bilen pawlus chiqip, hudaning ozliri arqiliq yehudiy emeslerning arisida korsetken barliq mojize we karametlirini bayan qildi. 13 ular sozlep bolghandin keyin, yaqup mundaq dedi: qerindaxlar, qulaq selinglar! 14 bayatin petrus hudaning yehudiy emeslergimu kongul bolidighanliqini, yehudiy emeslerning arisidinmu adem tallap, ozining helqi qilghanliqini chuxendurup otti. 15 peyghemberlerning eytqanlirimu buninggha putunley uyghun kelidu. muqeddes yazmilarda hudaning amos peyghemberge eytqan munu sozliri yezilghan: 16 keyin, men qaytip kelip, padixah dawutning weyran bolghan padixahliqini qaytidin qurup chiqimen. uni harabiliktin qayta bina qilip, eslige kelturimen. 17 xundaq qilip, baxqa herqandaq adem, jumlidin men oz helqim boluxqa chaqirghan yehudiy emeslermu meni tapidu. men silerning perwerdigaringlar, 18 huddi burunla wede qilghinimdek, bu ixlarni emelge axurimen! 19 yaqup sozini hulasilep, mundaq dedi: xuning uchun, meningche hudagha etiqad qilghan yehudiy emeslerge orunsiz telep qoymasliqimiz kerek! 20 peqet ulargha: butlargha atap nezir qilinghan goxlerni yemenglar, jinsiy ehlaqsizliq qilmanglar, qanni we boghup olturulgen haywanning goxlirinimu yemenglar! dep tapilap, bir parche het yazayli. 21 chunki, yehudiylar musa peyghember arqiliq chuxurulgen tewrat qanunidiki bu telimlerni uzundin beri her dem elix kuni herqaysi xeherdiki ibadethanilarda yighilip, oginip kelgen. 22 xundaq qilip, elchiler, yetekchiler we yerusalemdiki baxqa putun etiqadchilar ozlirining arisidin birnechche ademni tallap, ularni pawlus we barnaba bilen bille antakyagha ewetixni qarar qildi. yehuda barsaba depmu atilidu bilen silas buninggha tallandi. bu ikkiylen burundin etiqadchilarning hormitige sazawer bolup kelgenidi. hette mundaq yezilghan: 23 hormetlik antakya, suriye we kilikiye olkiliridiki barliq yehudiy emes etiqadchilar! yerusalemdiki qerindaxliringlardin, yeni biz elchiler bilen yetekchilerdin silerge salam! 24 bizdin yeninglargha barghan bezi kixilerning sozlirining silerni biaram we parakende qilip qoyghanliqini angliduq. lekin, biz ulargha undaq sozlerni qilixni tapxurmighaniduq. 25 xu sewebtin, biz bu ixni muzakire qilghandin keyin, arimizdin birnechche kixini tallap, ularni qedirdan dostlirimiz barnaba we pawlus bilen bille yeninglargha ewetixni qarar qilduq. 26 bu ikkiylen hayatining heterge uchrixigha qarimay, rebbimiz eysa mesihning hizmitide bolghan kixilerdur. 27 xunga, biz yehuda bilen silasnimu hetimizdiki qararlirimizni silerge oz aghzi bilen sozlep bersun dep, yeninglargha ewetixni qarar qilduq. 28 meqsetke kelsek, biz muqeddes rohning yardimi bilen zrur bolghan ikki-u belgilimidin sirt, silerge herqandaq bir eghir yuk yuklimeslikni qarar qilduq. 29 zrur bolghan belgilimiler towendikiche: butlargha atap nezir qilinghan goxlerni yemenglar. qanni we boghup olturulgen haywanning goxlirinimu yemenglar. jinsiy ehlaqsizliq qilmanglar. siler muxu birnechche ixtin haliy bolsanglar, yahxi qilghan bolisiler. silerge amanliq tileymiz! 30 wekiller yolgha chiqip, barnaba we pawlus bilen bille antakyagha bardi. u yerde putun etiqadchilarni yighip, hetni ulargha tapxurdi. 31 ular hettiki medet beridighan sozlerni oqup, intayin hursen boluxti. 32 yehuda we silaslar peyghember bolup, etiqadchilargha nurghun sozlerni qilip, ularni righbetlendurup, etiqadini kucheytti. 33 yerusalemdin kelgenler u yerde azraq waqit turup, yerusalemdiki ozlirini ewetken etiqadchilarning qexigha qaytti. antakyadiki etiqadchilar ularni uzitip, sepirige amanliq tilidi. 34-35 lekin, pawlus we barnaba antakyada yene bir mezgil turup, baxqa nurghun kixiler bilen bille rebbimiz eysa toghrisidiki telimni yetkuzup turdi. 36 aridin az waqit otkendin keyin, pawlus barnabagha: biz burun rebbimizning hux hewirini yetkuzgen hemme xeher-yezilargha berip, etiqadchilarning ehwalini korup keleyli, dedi. 37 barnaba maqul korup, yuhanna markus ni bille elip barmaqchi bolghanidi. 38 biraq, pawlus buni dana pikir emes, dep qaridi. chunki, markus aldinqi qetim ular bilen bille ixlexni dawamlaxturmay, pamghiliye olkiside ulardin ayrilip ketkenidi. 39 pawlus bilen barnaba bu ix yuzisidin qattiq talax-tartix qilixip, ahir bir-biridin ayrilip ketixti. barnaba markusni elip, kemige olturup siprus ariligha ketti. 40 pawlus bolsa silasni tallap, etiqadchilarning ozi bilen silasni hudagha amanet qilixi bilen ulardin ayrilip yolgha chiqti. 41 pawluslar suriye we kilikiye olkilirini arilap, herqaysi jaylarda etiqadchilar jamaetchilikidiki kixilerning etiqadini kucheytti.

16:1 pawluslar derbe we listra xeherlirigimu kirip otti. listrada timotiy isimlik bir etiqadchi bar idi. uning anisi eysa mesihke etiqad qilghan yehudiy ayal idi, atisi bolsa grek idi. 2 listra we konya xeherliridiki etiqadchilarning hemmisi timotiyni mahtixatti. 3 xunga, pawlus uni ozi bilen bille elip mangmaqchi boldi. biraq, bu yerdiki yehudiylarning hemmisi timotiyning atisining grek ikenlikini bilgechke, pawlus yehudiylarning uni qobul qilmasliqining aldini elix uchun, uni hetne qildurdi. 4 ular xeher-yezilardin otke, yerusalemdiki elchiler bilen yetekchiler belgiligen yehudiy emeslerge munasiwetlik, riaye qilixqa tegixlik bolghan qararlarni etiqadchilargha yetkuzdi. 5 xundaq qilip, herqaysi jamaetchiliktikilerning etiqadi kucheytilip, etiqadchilarning sanimu kundin-kunge kopeydi. 6 pawluslar frigiye we galatiya rayonlirigha kirip otup ketti. chunki bu waqitta, muqeddes roh ularning asiya olkiside hux hewer tarqitixigha yol qoymighanidi. 7 ular misiye rayonigha kelgendin keyin, bitiniye olkisige kirmekchi boldi. biraq, hezriti eysaning rohi ularning kirixige yene bir qetim yol qoymidi. 8 xuning bilen, ular misiyidin otup, dengiz boyidiki troas xehirige bardi. 9 xu kuni kechte, pawlusqa bir ghayibane alamet korunup, makedoniyilik bir kixi uning aldida ore turup: dengizdin otup, makedoniye olkisige kelip, bizge yardem bersingiz! dep telep qildi. 10 pawlus bu alametni korgendin keyin, biz derhal makedoniyige berixqa teyyarlanduq. chunki, hudaning bizni u kixilerning qexigha berip, hux hewer yetkuzuxke chaqirghanliqini chuxengeniduq. 11 biz kemige olturup, troastin yolgha chiqip, semadire ariligha qarap yol elip, etisi makedoniyidiki neapolis xehirige barduq. 12 u yerdin ichkirilep, makedoniyining xu rayonidiki filipi degen muhim xeherge ottuq. bumu rimliqlar orunlixiwalghan we ular baxquruwatqan xeher idi. biz bu yerde birnechche kun turduq. 13 dem elix kuni, xeher sirtidiki derya sahilige barduq. huddi oylighinimizdek, u yerde yehudiylar dua-tilawet qilidighan bir jayni taptuq. biz olturup, u yerge toplanghan ayallar bilen sohbetlextuq. 14 anglighuchilar ichide tiyatira xehiridin kelgen lidya isimlik bir ayal bar idi. sosun renglik reht satidighan lidya gerche yehudiy bolmisimu, hudagha ibadet qilatti. hudaning uning qelbini yorutuxi bilen, u pawlusning telimini qobul qildi. 15 u ailisidikiler bilen chomuldurulgendin keyin, bizni oyige teklip qilip: eger siler meni rebbimiz eysagha etiqad qildi, dep qarisanglar, mening oyumge berip turup ketinglar! dep ching turuwaldi. xuning bilen, biz uninggha maqul bolup, oyige barduq. 16 bir kuni biz yehudiylar dua qilidighan jaygha yene bir qetim barghanda, aldimizgha bir dedek chiqti. bu qizgha jin chaplixiwalghan bolup, bu roh uni baxqilarning kelgusidiki ixlirigha pal salidighan qilip qoyghanidi. u hojayinlirigha pal selix arqiliq nurghun pul tepip bergenidi. 17 u yol boyi pawlus we bizge egixip: bu kixiler ulu hudaning hizmetkarliri, ular silerge qutquzulux yolini yetkuzidu! dep warqirap mangdi. 18 u heli kop kun uda xundaq warqirighanidi. buningdin intayin bizar bolghan pawlus qizgha jin chaplixiwalghanliqini bilip, uninggha burulup, heliqi jingha: eysa mesihning nami bilen buyruymenki, uning tenidin chiq! deyixigila, jin xuan chiqip ketti. 19 dedek pal salalmaydighan bolup qalghandin keyin, hojayinliri pul tepix hiyallirining yoqqa chiqqanliqini bilixip, pawlus bilen silasni tartip chiqip, ularni xeher meydanigha, baxliqlarning aldigha elip bardi. 20 ular pawlus bilen silasni rim emeldarlirining aldigha chiqirip: bu yehudiylar xehirimizni qalaymiqanlaxturuwetti. 21 ular qanunimizgha hilap qaide-tuzumlerni tarqitiwatidu! biz rimliq bolghandikin, ularning tarqatqanlirini qobul qilsaq we ijra qilsaq bolmaydu! dep xikayet qildi. 22 kopchilikmu ulargha qoxulup, hujumgha otkenidi. emeldarlar pawlus bilen silasning kiyimlirini yirtip yalingachlap, kaltek bilen uruxqa emr chuxurdi. 23 ular qattiq urulghandin keyin, zindangha taxlandi. gundipaygha qattiq kozitix buyruldi. 24 bu buyruq bilen gundipay ularni zindanning ichkiridiki kamerigha solap, putlirigha ixkel saldi. 25 tun yerimigha yeqin, pawlus bilen silas dua qilip, hudagha medhiye nahxilirini eytiwatatti. baxqa mehbuslar bolsa qulaq selip anglawatatti. 26 tuyuqsiz qattiq yer tewrep, zindanning ullirimu silkinip ketti. zindanning putun ixikliri echilip, mehbuslardiki kixenlermu chuxup ketti. 27 uyqudin oyghinip zindanning ixiklirining ochuq turghanliqini korgen gundipay hemme mehbuslar qechip ketse, emeldarlar choqum meni olturidu dep, qilichini sughurup elip, ozini olturuwalmaqchi boldi. 28 lekin, pawlus: jeninggha zamin bolma, hemmimiz bar! dep qattiq warqiridi. 29 gundipay chira ekeldurup, pawlus bilen silasning aldigha yugurup kirip, titrigen halda ularning ayighigha yiqildi. 30 keyin, ularni taxqirigha elip chiqip: qutquzulux uchun qandaq qilixim kerek? dep soridi. 31 rebbimiz eysagha etiqad qilixing kerek. xundaq qilsang, ozung hem ailengdikilermu qutquzulidu! dedi ular. 32 xuning bilen, ikkiylen uninggha we uning ailisidikilerge rebbimiz eysa heqqide chuxenche berdi. 33 xu waqitning ozidila gundipay ularni baxlap chiqip, yarilirini yuyup tazilidi. u derhal ailisidikiler bilen chomulduruxni qobul qildi. 34 u pawlus bilen silasni oz oyige baxlap kelip, aldigha dastihan saldi. ular hudagha etiqad qilghanliqtin aile boyiche huxalliqqa chomgenidi. 35 etisi etigende, rim emeldarliri zindangha yasawullarni ewetip: u ikkiylenni qoyuwetinglar! dep buyrudi. 36 gundipay pawlusqa: emeldarlar silas ikkinglarni qoyuwetix emrini berdi. siler emdi zindandin chiqsanglar bolidu. tinch-aman qaytinglar, dedi. 37 biraq, pawlus yasawullargha: biz rim puqraliri bolsaqmu, emeldarlar bizni soraq qilmayla halayiqning aldida qanunsiz halda kaltek bilen urup, zindangha taxlidi. emdi ular bizni oghriliqche qoghlimaqchimu? bundaq qilsa bolmaydu. bizni rim emeldarliri ozi kelip elip ketsun! dedi. 38-39 yasawullar bu sozlerni rim emeldarlirigha yetkuzdi. ular pawlus bilen silasning rim puqrasi ikenlikini anglap qorqup ketti we zindangha berip ulardin kechurum soridi. ularni zindandin elip chiqqandin keyin, xeherdin chiqip ketixni telep qildi. 40 zindandin chiqqan pawlus bilen silas lidyaning oyige berip, u yerde qerindaxliri bilen koruxup, ularni righbetlendurup, xeherdin chiqip ketti.

17:1 pawlus bilen uning hemrahliri sepirini dawamlaxturup, amghipolis we apolloniya xeherliridin otup, salonika xehirige keldi. u yerde yehudiylarning ibadethanisi bar idi. 2-3 pawlus aditi boyiche ibadethanigha kirip, uda u dem elix kuni u yerde jem bolghan kixiler bilen muqeddes yazmilarni asas qilghan halda munazirilixip, ulargha qutquzghuchi mesihning hudaning iradisi bilen olturulup, andin olumdin tirildurulgenlikini eniq chuxendurup berdi. men silerge jakarlighan hezriti eysa del qutquzghuchi mesihning ozi! dedi u. 4 yehudiylarning ichidin beziler qayil bolup, pawlus bilen silasqa egixip, hezriti eysagha etiqad qildi. yehudiy dinini yaqlaydighan nurghun grek er we yuqiri tebiqidiki grek ayallarmu hezriti eysagha ixendi. 5 biraq, yehudiylar buninggha hesethorluq qildi. ular kochida bikar yuridighan aqnanchilarni toplap, xeherde topilang koturdi. yehudiylar pawlus bilen silasni tutup, topilangchilargha tapxurup berix meqsitide yasun isimlik bir etiqadchining oyige basturup kirdi. 6 lekin, ular pawlus bilen silasni tapalmay, yasun we baxqa birnechche etiqadchilarni yerlik emeldarlarning aldigha tartip apirip: hemme jaylarda alemni astin-ustun qilmaqchi bolghan heliqi ademler xehirimizgimu yetip keldi. 7 yasun ularni oyige qobul qildi. ular eysa isimlik baxqa bir padixah bar dep, rim imperatorining permanigha hilapliq qiliwatidu! dep chuqan selip, yalghan xikayet qildi. 8 bu sozler yerlik emeldarlar bilen halayiqni dekke-dukkige selip qoydi. 9 yerlik emeldarlar yasun we bille tutup kelingen etiqadchilardin kapalet puli alghandin keyinla, andin ularni qoyuwetti. 10 etiqadchilar pawlus bilen silasni xu kuni ke kirix bilenla, beriya xehirige ewetiwetti. ular u yerge berip, yehudiylarning ibadethanisigha kirdi. 11 u yerning ademliri salonikadikilerge qarighanda kallisi echilghan bolup, ular pawlus bilen silasning hezriti eysa heqqide bergen telimini qiziqip anglidi we ularning eytqanlirining toghra-hataliqini bilix uchun, her kuni muqeddes yazmilarni izdinip ogendi. 12 netijide, nurghun yehudiylar, uningdin baxqa heli kop grek erler we yuqiri tebiqidiki grek ayallarmu hezriti eysagha etiqad qildi. 13 lekin, salonikadiki yehudiylar pawlusning beriyada hezriti eysa heqqidiki hux hewerni yetkuzgenlikini anglap, u yerge berip pawlusqa ziyankexlik qilix meqsitide topilang koturup, ammini qutratti. 14 xunga, etiqadchilar pawlusni derhal dengiz boyidiki jaylargha ewetiwetti. silas bilen timotiy bolsa beriyada qaldi. 15 pawlusqa hemrah bolup mangghanlar uni afina xehirigiche elip berip, andin beriyagha qaytip keldi. ular pawlusning silas bilen timotiy mumkinqeder mening yenimgha tezrek kelsun degen sozini elip keldi. 16 pawlus afina xehiride silas bilen timotiyni kutup turghanda, xeherning hemme yerini but qaplap ketkenlikini korup, intayin biaram boldi. 17 xunga, u yehudiylarning ibadethanisida yehudiylar we ularning dinini yaqlaydighan yehudiy emesler bilen sohbetlixetti hem her kuni bazarda uchrighanla kixiler bilen bu toghruluq munazirilixetti. 18 epikurlar we stoiklar dep tonulghan bezi peylasoplarmu uning bilen munazirilixixke baxlidi. beziler: bu jahankezdi pochi neme dep joyluwatidu? deyixti. yene beziler pawlusning hezriti eysaning olup tirildurulgenliki heqqidiki telimlirini anglap: u chet elliklerning hudalirini texwiq qiliwatsa kerek! deyixti. 19 xunga, ular pawlusni areopagus degen chong kengex meydanigha elip berip: sen tarqitiwatqan yengi telimatliringdin biznimu az-tola hewerdar qilip qoysang qandaq? 20 bezi ixlarni anglap intayin heyran bolduq, zadi neme demekchi bolghiningni bilmekchimiz, deyixti. 21 afinaliqlar we u yerde turuwatqan chet elliklerning hemmisi kop waqtini yengi oy-pikirlerni anglaxqa we almaxturuxqa serp qilixatti. 22 xunga, pawlus aldigha chiqip mundaq dedi: ey afina helqi! silerning kuchluk etiqadiy qizghinliqinglarning barliqini bilimen. 23 chunki, xeher ichide hemme yerni arilap, silerning ibadet qilidighan jayliringlarni kozdin kechurginimde, qurbanliq supilirining birining ustide melum bolmighan hudagha dep beghixlima yezilghanliqini kordum. men hazir del silerge melum bolmighan, lekin siler ibadet qiliwatqan mana xu hudani silerge tonuxturay. 24 putkul dunyani we uningdiki barliq mewjudatlarni yaratqan huda putun alemning igisidur. u insanlarning qoli bilen bina qilinghan buthanilarda turmaydu. 25 uning insanlargha hechqandaq hajiti chuxmeydu. eksiche, insanlargha hayatliq, nepes, xundaqla ular ehtiyajliq bolghan herqandaq nersini ata qilip, ularning ehtiyajlirini qanduridu. 26 u bir ademdin putkul milletlerni yaratti, ularni putun yer yuzige orunlaxturup, ularning gullinixi we zawalliqqa yuzlinixi hemde turidighan jaylirini aldin belgilep berdi. 27 u: insanlar meni izdep tapsun dep, xundaq qildi. emeliyette, u bizlerdin yiraq emes. 28 biz u arqiliq yaxaymiz, heriket qilimiz, mewjutmiz. aranglardiki bezi xairlar yazghandek: biz hudaning perzentliri! 29 biz hudaning perzentliri bolghachqa, uni hunerwenning mahariti bilen oyup yasalghan altun-kumux yaki tax butlargha ohxatmasliqimiz kerek! 30 burunqi zamanlarda, huda: butqa ixinidighanlar hazirche mening yollirimni bilmeydu dep, ularning heriketlirini kormeske saldi. lekin bugunki kunde, u putun insanlarni gunahlirigha towa qilip, uning yoligha qaytixqa buyrumaqta! 31 chunki, u ozi tallighan adem arqiliq putun dunyani adilliq bilen soraq qilidighan qiyamet kunini belgilidi. hudaning uni olumdin tirildurgenliki bu ixning muqerrer ikenlikini ispatlidi. 32 pawlusning olgenlerning tirilixi heqqide eytqanlirini anglighan bezi kixiler uni meshire qilixqa baxlidi. yene beziler: bu ixni yene bir anglaxni arzu qilimiz, dedi. 33 buning bilen, pawlus kengexme meydanidin qaytip chiqti. 34 beziler uninggha qoxulup, hezriti eysagha etiqad qildi. buning ichide kengexme heyetliridin diyonisiyus, damaris isimlik bir ayal we baxqa birqanche kiximu bar idi.

18:1 bu ixlardin keyin, pawlus afina xehiridin korint xehirige bardi. 2 pawlus u yerde pontus olkiside tughulghan akwila isimlik bir yehudiy bilen uning ayali priskilani uchratti. ular rimliq klawdiyus padixahning putun yehudiylarning rim xehiridin chiqip ketixi toghrisidiki buyruqi seweblik yeqinda italiyidin kelgenidi. pawlus ular bilen koruxup, 3 ularning yenida qelip ixlidi. chunki, burundin chedir yasax bilen turmux kechuridighan pawlus ular bilen kesipdax chiqip qaldi. 4 yehudiylarning herbir dem elix kunide, pawlus ibadethanigha berip, yehudiylar we greklar bilen sozlixip, ularni oz telimining rast ikenlikige qayil qilixqa tirixatti. 5 silas bilen timotiy makedoniyidin kelgendin keyin, pawlus barliq waqtini hudaning hux hewirini yetkuzuxke serp qilip, yehudiylargha hezriti eysaning qutquzghuchi mesih ikenlikige guwahliq berdi. 6 lekin, ular uninggha qarxi chiqti we uni haqaretlidi. buning bilen pawlus pexini qeqip, ulargha: eger siler qutquzulmisanglar, men jawabkar emes, ozunglar jawabkar. bugundin baxlap, men hux hewerni silerge emes, yehudiy emeslerge yetkuzimen, dedi. 7 buning bilen, pawlus ulardin ayrilip, titiyus yustus isimlik bir kixining oyige berip turdi. u yehudiy bolmisimu, yehudiy dinini yaqlaydighan adem bolup, uning oyi ibadethanining yenida idi. 8 ibadethanining mesuli krispus putun ailisidikiler bilen rebbimiz eysagha etiqad qildi. yene nurghun yehudiy emes korintliqlarmu pawlusning sozlirini anglap, hezriti eysagha etiqad qilixqa baxlidi we chomulduruxni qobul qildi. 9 bir keche, pawlusqa bir ghayibane alamet korundi. bu alamette rebbimiz eysa uninggha: qorqma, sukut qilmay sozle. 10 men sen bilen bille. sanga hechkim ziyankexlik qilalmaydu. chunki, bu xeherde nurghun kixilirim bar! dedi. 11 xuning bilen, pawlus u yerde bir yerim yil turup, u yerdiki kixilerge hudaning sozlirini yetkuzdi. 12 ghalliyo yunan olkisining waliysi bolghan waqtida, yehudiylar birlixip pawlusni tutup sotqa apirip, uning ustidin: 13 bu adem kixilerni qanungha hilap halda hudagha ibadet qilixqa qutratti! dep xikayet qildi. 14 pawlus soz baxlay dep turuxigha, waliy ghalliyo ulargha: ey yehudiylar! eger silerning xikayitinglar bir naheqliq yaki birer eghir jinayet toghrisida bolsidi, elwette sewrchanliq bilen silerge qulaq seliximgha toghra keletti. 15 biraq, talax-tartixinglar diniy qanununglardiki bezi isimlar we sozler toghrisida iken, uni ozunglar hel qilinglar. men bundaq kichik ixlarni soraq qilmaymen! dedi. 16 buning bilen, ular sottin heydep chiqirildi. 17 halayiq yehudiy ibadethanisining mesuli sostenisni tartip chiqip, soraqhanining aldida qattiq urdi. biraq, waliy ghalliyo bu ixqa qilche pisent qilmidi. 18 pawlus korint xehiride etiqadchilar bilen yene bir mezgil turdi. keyin, ular bilen hoxlixip, priskila we akwilalar bilen kemige olturup, suriye olkisige ketti. yolgha chiqixtin ilgiri, u dengiz boyidiki kenheriye xehiride chachlirini kesturuwetti. chunki, u hudagha bir qesem qilghanidi. 19 ular efes xehirige barghandin keyin, pawlus priskila we akwila bilenmu hoxlaxti. u ketixtin burun ibadethanigha berip, yehudiylar bilen hezriti eysa heqqide sohbetlexti. 20 ular uni birnechche kun uzunraq turuxqa teklip qildi, lekin pawlus qoxulmidi. 21 pawlus u yerdin ayrilix waqtida, ulargha: huda buyrusa, silerning yeninglargha yene kelimen, dedi, andin efestin keme bilen yolgha chiqti. 22 pawlus qeyseriye xehiride kemidin chuxup, yerusalemgha bardi. u yerdiki etiqadchilar bilen koruxkendin keyin, antakya xehirige ketti. 23 u antakyada etiqadchilar bilen heli kop waqit turup, yene yolgha chiqti we galatiya we frigiye rayonlirini arilap, barghanla yeride etiqadchilarning etiqadini kucheytti. 24 bu arida, iskenderiye xehiride tughulghan apollos isimlik bir yehudiy efes xehirige keldi. uning soz qabiliyiti ustun bolup, muqeddes yazmilardin heli sawati bar idi. 25 rebbimizning yoli toghruluq melum derijide telim alghan apollos rebbimiz eysa heqqide qizghin sozlep telim beretti. uning telimi toghra bolsimu toluq emes idi. chunki u chomuldurulux toghruluq yehya peyghemberning sugha chomulduruxidinla biletti. 26 apollos ibadethanida yureklik sozlexke baxlidi. anglawatqanlardin priskila bilen akwila uni oyige teklip qilip, uninggha hudaning yolini tehimu toluq chuxendurdi. 27 keyin apollos yunan olkisige barmaqchi bolghanda, efeslik etiqadchilar uninggha yardemde bolup, yunandiki etiqadchilargha het yezip, ulardin apollosni kutuwelixni soridi. apollos yunangha berip, hudaning mehir- xepqiti arqiliq hezriti eysagha etiqad qilghanlargha chong yardemde boldi. 28 u jamaet aldida yehudiylar bilen munazirilixip, ulargha kuchluk reddiye berdi hemde muqeddes yazmilarni asas qilip, hezriti eysaning qutquzghuchi mesih ikenlikini eniqlap berdi.

19:1 apollos korint xehiridiki waqtida, pawlus seper qilip, ichki quruqluq arqiliq efes xehirige keldi. u yerde merhum yehya peyghemberning bezi xagirtliri bilen uchrixip, 2 ulardin: siler hudaning yoligha mengixqa baxlighanda, uning muqeddes rohi silerge ata qilinghanmu? dep soridi. yaq, biz muqeddes roh bar degenni zadi anglimaptikenmiz, dep jawas berdi ular. 3 pawlus yene: undaqta, siler chomuldurulgende, uning menisini neme dep chuxendinglar? dep soridi. bizning chuxenchimiz yehya peyghember bergen telimge asas qilinghan, dep jawas berdi ular. 4 xu chaghda, yehya peyghember kixilerge chomulduruxni qobul qilghanlarning gunahigha towa qilip, hudagha yuzlinix niyitini ipadilixi kereklikini hem ozidin keyin kelguchige, yeni hezriti eysagha ixinixi kereklikini tapilighan, dedi pawlus. 5 ular bu gepni anglighandin keyin, rebbimiz eysagha etiqad qilip, uning nami bilen chomulduruxni qobul qildi. 6 pawlus qolini ulargha tegkuzup turup dua qiliwatqanda, ularning wujudigha muqeddes roh chuxti. buning bilen, ular ozlirige namelum bolghan tillarda hudagha medhiye oquxti hem hudadin kelgen wehiylerni yetkuzuxke baxlidi. 7 ular tehminen on ikki kixi idi. 8 u ay dawamida, pawlus efes xehiridiki yehudiylar ibadethanisigha kirip, ular bilen yureklik sozlixip, ularni hudaning padixahliqi toghrisidiki telimge qayil qilixqa tirixti. 9 lekin, beziliri jahilliq qilip ixenmey, jamaet aldida rebbimiz eysa yoligha haqaret kelturdi. xunga, pawlus etiqadchilarni elip ulardin ayrildi we her kuni tirannus isimlik ademning mektipide sohbetlixixni dawamlaxturdi. 10 bu hizmet ikki yil dawamlaxti. netijide, asiya olkisidiki putun helq, yehudiylar yaki yehudiy emesler bolsun, hemmeylen rebbimiz eysa heqqidiki sozlerdin hewerdar boldi. 11 huda pawlus arqiliq ajayip mojizilerni yaratti. 12 beziler hetta qol yaghliq we longgilirini pawlusning tenigha tegkuzup, andin kesellerning yenigha apirip, ularning uchisigha yepip qoyatti. netijide, keseller saqiyip, jinlar ularning tenidin chiqip ketetti. 13 xu etrapta ayet oqup jin qoghlaxni kesip qiliwalghan bezi yehudiylarmu bar idi. ular rebbimiz eysagha etiqad qilmighan bolsimu, uning namini ixlitip, jinlarni heydiwetmekchi boluxatti. ular jinlargha: pawlus eytqan eysaning namidin buyruymenki, chiqip ketinglar! deydighan boldi. 14 bu ixni qilghanlarning arisida skewa isimlik bir yehudiy aliy rohaniyning yette oghlimu bar idi. 15 bir kuni ular jin chaplixiwalghan bir kixining tenidiki jinni qoghlimaqchi bolghanda, jin chiqixqa unimay, ulardin: men eysani tonuymen, pawlusning kim ikenlikinimu bilimen, biraq ozunglarchu? ozunglar kim bolisiler? dep soridi. 16 xuning bilen, jin chaplixiwalghan kixi xiddetlik hujumgha otup, jin qoghlighuchilarni yer bilen yeksan qiliwetti. ular yarilinip, kiyimliri yirtilip, yalinga halda oydin qechip chiqip ketti. 17 efes xehiride yaxaydighan putun yehudiylar we yehudiy emeslermu bu ixni anglap, nahayiti qorquxti. xuningdin keyin, rebbimiz eysaning nami bu yerdimu kop hormetke sazawer boldi. 18 netijide, nurghun etiqadchilar burun qilghan yamanliqlirini ochuq etirap qilixqa baxlidi. 19 sehirgerlik qilghan birmunche ademler ozlirining sehirgerlik toghrisidiki kitablirini ekelip bir yerge dwilep, kopchilikning aldida koyduruxti. bu kitablarning qimmiti jemiy ellik ming kumux tenggige yetetti. 20 xundaq qilip, rebbimizning telimi omumyuzluk tarqilip, zor tesir peyda qildi. 21 bu ixlardin keyin, pawlus makedoniye we yunan olkisi arqiliq yerusalemgha qaytix qararigha keldi. u: u yerge barghandin keyin, rim xehirige berixim kerek, dedi. 22 buning bilen, u yardemchiliridin timotiy bilen erast ikkiylenni ozining berixigha teyyarliq qilix uchun, makedoniye olkisige ewetiwetip, ozi yene bir mezgil asiya olkiside qaldi. 23 del xu chaghda, efes xehiride rebbimiz eysa yoligha qarxi eghir qalaymiqanchiliq yuz berdi. 24 ayal ilah artemisning xeripige yasalghan buthanining kumux heykellirini yasighan dimitriy isimlik bir zerger bar idi. uning hunerwenliri bu huner bilen kop payda alghanidi. 25 dimitriy hunerwenliri we oz hizmitige munasiwetlik ustilarni yighip, ulargha: qerindaxlar, bizning rawaj tepiximizning hunirimizge baghliq ikenlikini bilisiler. 26 hazir heliqi pawlus degen eblehning neme ixlarni qilip yurgenlikini anglighan hem korgen boluxunglar kerek. u, qol bilen yasiwalghan butliringlar huda emes deyix bilen, efes we putun asiya olkisidiki nurghunlighan kixilerni qaymuqturup, tuyuq yolgha baxlawatidu. 27 bundaq bolghanda, bizning bu kespimizning namigha da chuxux hewpi bolupla qalmay, belki ulu ayal hudayimiz artemisning buthanisimu qedirlenmey, hetta asiya olkisi we putun yer yuzidikiler ibadet qilip kelgen ayal hudayimizning xan-xeripining yoqilix hewpimu bolidu! dedi. 28 bu sozlerni anglighan kopchilikning ghezipi orlep, qayta-qayta: biz efesliklerning ayal hudasi artemis ulughdur! dep chuqan selixqa baxlidi. 29 buning bilen, putun xeher astin-ustun bolup ketti. topilangchilar pawlusning seperdaxliridin makedoniyilik gayus we aristarhuslarni tutuwelip, aldigha selip, usti ochuq tiyatirhanigha elip bardi. 30 pawlus topilangchilar arisigha kirip sozlimekchi boluwidi, lekin etiqadchilar uni kirixtin tosidi. 31 hetta pawlusning dostliri bolghan bezi yuqiri derijilik emeldarlarmu pawlusqa adem ewetip, uni tiyatirhanigha berix hewpige tewekkul qilmasliqqa undidi. 32 bu chaghda, putun tiyatirhanining ichi warang-churunggha tolghan bolup, biri birneme dep warqirisa, yene biri yene birneme dep warqiraytti. kop sandiki kixiler ozlirining nemige yighilghanliqinimu bilmeytti. 33 yehudiylar ozlirining pawlusning terepdarliri emeslikini korsitix uchun, iskender isimlik ademni ozlirini aqlax meqsitide aldigha chiqardi. iskender kopchilikke qol ixariti qilip, yehudiylarni aqlaxqa baxlidi. 34 biraq, kopchilik uning yehudiy ikenlikini bilgende, bu ixta uningmu mesuliyiti bar ohxaydu, dep qaldi. xunga, kopchilik tengla: hudayimiz artemis ulughdur! dep ikki saetche chuqan selixti. 35 ahirda, xeherning yerlik emeldari halayiqni tinchlandurup mundaq dedi: ey efes helqi! biz efesliklerning ulu artemis buthanisining we uning asmandin chuxken muqeddes texining qoghdighuchisi ikenlikini bilmeydighan kixi barmu?! 36 bu ixlarni hechkim yoqqa chiqiriwetelmeydu. xunga, siler ozunglarni besiwelixinglar, oylimay birer kongulsiz ix chiqirip qoymasliqinglar kerek. 37 siler bu kixilerni bu yerge soraq qilixqa elip keldinglar. lekin, ular ya buthanining birer nersisini oghrilap ketkini, ya bizning ayal hudayimizgha kupurluq qilghini yoq. 38 eger dimitriy we uning kesipdaxlirining herqandaq bir kixining ustidin xikayiti bolsa, soraqhanilar ochuq. soraqchilarmu bar. xikayitini xu yerge berip qilsun. 39 baxqa mesililiringlar bolsimu, qanuniy sorunlargha berip, bir terep qilixinglar lazim. 40 rimliqlar bugunki weqeni topilang dep, bizge jaza berixi ehtimalgha nahayiti yeqin. bu qalaymiqanchiliqning hech sewebi bolmighaniken, hesabinimu berelmeymiz-de! 41 bu sozlerni qilghandin keyin, u helqni tarqitiwetti.

20:1 topilang besiqqandin keyin, pawlus etiqadchilarni chaqirip, ularni righbetlendurdi we ular bilen hoxlixip, makedoniye olkisige ketti. 2 u xu etraptiki jaylarni arilap, etiqadchilarni righbetlenduridighan nurghun sozlerni qilghandin keyin, yunangha berip, 3 u yerde u ay turdi. pawlus kemige olturup suriye olkisige qaytmaqchi bolup turghanda, yehudiylarning uni olturux suyiqestide ikenlikidin hewer tepip, makedoniye olkisidin otup, quruqluq bilen qaytip ketix qararigha keldi. 4 uning bilen bille bolghanlar, beriyaliq pirus oghli sopater, salonikaliqlardin aristarhus bilen sekundus, derbelik gayus, timotiy we asiya olkisidin tikikus bilen trofimlar idi. 5 ular baxta troas xehirige keme bilen berip, bizning yetip beriximizni kutup turdi. 6 petir nan heytidin keyin, biz filipi xehiridin kemige olturup, bex kundin keyin troasqa kelip, ular bilen uchraxtuq we u yerde bir hepte turduq. 7 yekxenbe kuni, biz nanni boluxup, hezriti eysani hatirilex uchun bir yerge jem bolduq. pawlus etisi ketmekchi bolghachqa, kopchilikke tun yerimgiche telim berdi. 8 biz jem bolghan yuqiriqi qewettiki hujrida nurghun may chiraghlar yenip turatti. 9 eftikus isimlik bir yigit derizide olturghanidi. pawlusning sozi dawamlaxqanseri may chiraghning isi hujrini qaplap, heliqi yigitni mugdek basti. keyin, u qattiq uyqugha ketip, uchinchi qewettin yerge yiqilip chuxti. kopchilik uni yerdin koturup qarisa, u olup boptiken. 10 pawlus peske chuxup, ozini uning ustige etip, quchaqlap turup: hoduqmanglar, u tirik! dedi. 11 keyin, ustunki qewetke chiqip, hezriti eysani hatirilex uchun nanni boluxup yep, ibadet qilduq. pawlus tang atquche sozini dawamlaxturghandin keyin, biz bu yerdin yolgha chiqtuq. 12 troastiki etiqadchilar bolsa heliqi yigitni oyige hayat apirip qoydi. kopchilik bu weqedin chongqur teselli tapti. 13 pawlus troas xehiridin asos xehirige piyade barmaqchi boldi. xunga, u bizning keme bilen aldin yurup, u xeherge uningdin burun yetip berip, u yerde bizning uning bilen uchrixiximizni orunlaxturghanidi. 14 keyin, asosta uchraxtuq we kemige chuxup, midilli xehirige kelduq. 15 andin, yene yolgha chiqip, etisi hiyos arilining yenigha kelduq. uchinchi kuni, efestin otup, samos ariligha kelduq we uning etisi keme bilen milet xehirige barduq. 16 asiya olkiside kop waqitni otkuzuwetmeslik uchun, pawlus efeste tohtimasliqni qarar qilghanidi. u yehudiylarning orma heytini mumkinqeder yerusalemda otkuzux uchun aldiraytti. 17 pawlus milet xehiridin efeske adem ewetip, etiqadchilar jamaetchiliki yetekchilirini chaqirdi. 18 ular kelgendin keyin, pawlus ulargha mundaq dedi: men asiya olkisige aya basqan birinchi kundin tartip, siler bilen qandaq otkenlikim herbiringlargha melum. 19 yehudiylarning suyiqestliri tupeylidin tartqan azablar ichide, kozumdin yax uzulmigen halda kemterlik bilen rebbimiz eysaning hizmitide boldum. 20 meyli ammiwi sorunlarda bolsun yaki oyliringlarda bolsun, silerge telim bergen waqitlirimda, silerge paydiliq bolghanla nersilerni eytmay qoymidim. 21 yehudiylar we yehudiy emeslerni towa qilip, hudagha yuzlinixke we rebbimiz eysagha etiqad qilixqa undidim. 22 hazir muqeddes rohning emrige asasen yerusalemgha ketiwatimen. u yerde qandaq ixlargha du kelidighanliqimni uqmaymen. 23 peqet xuni bilimenki, muqeddes roh men baridighanla xeherlerde meni zindan we azablarning kutup turidighanliqini aldin eytip kelmekte. 24 lekin, men oz musapemni tamamlixim, rebbimiz eysaning tapxurghan hizmitini muweppeqiyetlik orundixim, yeni hudaning mehir-xepqiti toghrisidiki hux hewerning guwahchisi boluxum uchun, oz hayatimni qilche ayimay, yerusalemgha ketiwatimen. 25 men siler bilen arilixip, herbiringlargha hudaning padixahliqi heqqide chuxendurdum. emdi manga melumki, buningdin keyin siler meni qayta korelmeysiler. 26 xuning uchun, bugun silerge xuni jiddiy eytip qoyayki, aranglarda herqandaq bir kixi qutquzulmisa, men jawabkar emesmen. 27 chunki, men hudaning iradisini qilche elip qalmay silerge toluq yetkuzdum. 28 ozunglargha pehes bolunglar, muqeddes roh silerning baxlamchiliq qilixinglargha tapxurghan barliq qerindixinglarghimu pehes bolunglar! padichi qoylirini baqqandek, silermu hudaning jamaetchilikini beqinglar, chunki huda ularni oz oghlining qenigha setiwalghan! 29 manga ayanki, men ketkendin keyin, chilboriler padini qalaymiqanlaxturghangha ohxax, 30 silerning aranglardinmu beziler etiqadchilarni ozlirige egexturux uchun, hata telim tarqitidu. 31 xunga, hoxyar bolunglar. mening u yil keche-kunduz demey, silerge yax aqquzup nesihet bergenlikimni esinglarda tutunglar. 32 emdi men silerni hudagha we uning mehir-xepqetlik sozlirige tapxurdum. bu sozler arqiliq huda etiqadinglarni kucheytidu we ozining muqeddes helqige atighan mirastin silerni behrimen qilidu. 33 silerge melumki, men hechqachan herqandaq kixining kiyimlirige yaki altun-kumuxige koz qirimnimu salmidim. 34 men ikki bilikimge tayinip, ozumning we hemrahlirimning hajitidin chiqtim. 35 herqandaq ixta silerge muxundaq ejir arqiliq hajetmenlerge yardem berix lazimliqini korsettim. xundaq qilsanglar, rebbimiz eysa ozi eytqan: bermek almaqtinmu zor beht deginini esinglardin chiqarmaysiler! 36 pawlus bu sozlerni qilip bolghandin keyin, hemmeylen bilen birlikte tizlinip olturup dua qildi. 37 kopchilik koz yexi qilixip, uning bilen quchaqlixip, soyuxup hoxlaxti. 38 ularni eng meyuslendurgini pawlusning, buningdin keyin meni qayta korelmeysiler degen sozi boldi. keyin, ular uni kemige chiqirip uzitip qoydi.

21:1 biz ular bilen hoxlixip, keme bilen udul qos ariligha qarap yol alduq. etisi, rodos ariligha, u yerdin pataraya xehirige barduq. 2 patarayada fenikiye rayonigha baridighan bir kemini tepip, uninggha olturup yolgha chiqtuq. 3 siprus arili korungendin keyin, uning jenubidin aylinip otup, suriye olkisige qarap mengip, tir xehiride quruqluqqa chiqtuq. chunki, keme bu yerde yukini chuxuretti. 4 bu yerdiki etiqadchilardin bezilirini tepip, ularning yenida yette kun turduq. muqeddes roh ulargha pawlusning yerusalemda tartidighan azabliridin hewer bergenidi, xunga ular uninggha yerusalemgha barma, dep nesihet qildi. 5 biraq, biz u yerde bir hepte turghandin keyin, sepirimizni dawamlaxturduq. etiqadchilar we ularning hotun- balilirining hemmisi bizni xeherning sirtigha uzitip chiqti. hemmeylen dengiz boyida tizlinip olturup bille dua qilduq. 6 hoxlaxqandin keyin, biz kemige chiqtuq, ular oylirige qaytixti. 7 tir xehiridin dengiz sepirimizni dawamlaxturup, pitolimay xehirige kelduq. u yerdiki etiqadchilar bilen koruxup, ularning yenida bir kun turduq. 8 etisi, u yerdin ayrilip, keme bilen qeyseriye xehirige kelip, hux hewer yetkuzguchi filipning oyige berip qonduq. u burun yerusalemdiki etiqadchilar teripidin hizmetke tallanghan yette kixining biri idi. 9 bu kixining hudaning wehiylirini yetkuzeleydighan, tehi talaliq bolmighan tot qizi bar idi. 10 biz u yerde birnechche kun turghandin keyin, yehudiye olkisidin agabus isimlik bir peyghember keldi. 11 bu kixi bizning aldimizgha kelip, pawlusning belweghini qoligha elip, ozining put-qolini baghlap: muqeddes roh dediki, bu belwaghning igisi yerusalemda yehudiylar teripidin muxundaq baghlinip, rimliqlarning soraq qilinixigha tapxurulidu! dedi. 12 biz bu sozni anglighandin keyin, xu yerlik kixiler bilen birlikte pawlusni yerusalemgha barmasliqqa undiduq. 13 lekin, pawlus: siler nemixqa bunchiwala qayghurup, yurikimni ezisiler? men yerusalemda rebbimiz eysa uchun tutqun boluxqila emes, u yerde oluxkimu teyyarmen, dep jawas berdi. 14 biz uni qayil qilalmay, boldi qilduq we: hudaning halighinidek bolsun! deduq. 15 u yerde birnechche kun turup, yuk-taqimizni yighixturup, yerusalemgha barduq. 16 qeyseriyilik etiqadchilardin birnechchisi biz bilen hemseper bolup, yerusalemda bizni minason isimlik bir siprusluqning oyige baxlap bardi. bu kixi kona etiqadchilardin idi. 17 yerusalemda etiqadchilar bizni qizghin qarxi aldi. 18 etisi, biz pawlus bilen bille yaqupni korgili barduq. yaqup bilen etiqadchilar jamaetchilikidiki baxqa yetekchilerning hemmisi u yerge yighilghanidi. 19 pawlus ular bilen amanlaxqandin keyin, hudaning yehudiy emesler ichide ozi arqiliq qilghan putun ixlirini ulargha tepsiliy melum qildi. 20 bularni anglighan kopchilik hudagha medhiye oqup, pawlusqa: ey qerindax, yerusalemda ehwal mundaq: yehudiylar ichide nechche minglighan kixi hezriti eysagha etiqad qilidu. ularning hemmisi tewrat qanunigha qattiq emel qilidu. 21 ularning anglixiche, siz yehudiy emeslerning arisida yaxighan putun yehudiylargha balilirini hetne qildurmasliqini, yehudiylarning baxqa enenilirige riaye qilixning hajiti yoqluqini ogitip, tewratni choruwetipsiz! 22 xunga, bu yerdiki yehudiylar sizning bu yerge kelgenlikingizni anglisa, sizge choqum ziyankexlik qilmay qalmaydu! emdi qandaq qilix kerek? 23 bizningche mundaq qilsingiz: arimizda hudani razi qilix uchun qesem bergen tot adem bar. 24 siz ularni elip, ular bilen birlikte tewrattiki tazilinix diniy qaidisidin otung, ularning qurbanliq chiqimlirini ozingiz koturung. qurbanliq qilghandin keyin, ular qesemlirining ada bolghanliqini korsitix uchun chachlirini chuxuridu. buning bilen, halayiq siz toghruluq anglighanlirining emeliyetke uyghun emeslikini chuxinidu hemde ozingizningmu tewratqa riaye qilidighanliqingizni koridu. 25 yehudiy emes etiqadchilargha kelsek, ular yehudiylarning enenilirige riaye qilmisimu bolidu. peqetla otkenki hetimizde tapilighinimizdek, butqa atap qurbanliq qilinghan yemekliklerni yemisun, qanni we boghup olturulgen haywanning goxinimu yemisun, jinsiy ehlaqsizliq qilmisun, deyixti. 26 buning bilen, pawlus u tot kixini elip, etisi ular bilen bille tazilinix diniy qaidisini otkuzuxke bardi. u merkiziy ibadethanigha kirip, rohaniylargha ozlirining paklinix mudditining toxup, herqaysisi uchun qurbanliq qilinidighan kunni melum qilip qoydi. 27 yette kunluk muddet toxuxqa az qalghanda, asiya olkisidin kelgen bezi yehudiylar pawlusni merkiziy ibadethanida korup, jamaetni qutritip, uninggha qol selip: 28 ey israillar, yardemde bolunglar! bu adem hemme yerde helqimizge, tewrat qanunimizgha we merkiziy ibadethanimizgha qarxi sozlerni tarqitiwatidu. emdilikte, u yehudiy emeslerni merkiziy ibadethanimizgha baxlap kirip, bu muqeddes jayni bulghimaqta! dep chuqan koturdi. 29 ularning bundaq deyixining sewebi, buningdin burun ular yehudiy emes efeslik trofimni pawlus bilen bille xeherde korup, pawlus uni merkiziy ibadethanigha baxlap kirdi, dep hata oylighanidi. 30 xuning bilen, putun xeher tewrep ketti. terep-tereptin yugurup kelgen halayiq pawlusni tutup, merkiziy ibadethanidin sorep elip chiqti. ibadethana qarawulliri ibadethanida qalaymiqanchiliq chiqmisun dep, ibadethanining derwazilirini derhal taqiwetti. 31 topilangchilar pawlusni urup olturuwetmekchi bolup turghanda, putun yerusalemning qalaymiqanchiliq ichide qalghanliqi toghrisidiki hewer u yerde turuxluq rim lexkerlirining qomandanigha yetip bardi. 32 qomandan derhal lexker we birqanche yuzbexini elip, topilang boluwatqan yerge yugurup keldi. ularni korgen halayiq pawlusni uruxni tohtatti. 33 qomandan aldigha otup, lexkerlerni pawlusni tutup, ikki zenjir bilen baghlaxqa buyrudi. keyin, u: bu adem kim? u neme gunah qildi? dep soridi. 34 topilangchilarning ichide beziler uni dese, beziler buni deyixip, qalaymiqanchiliq bolup ketti. xunga, heqiqiy ehwalni eniqlaxqa amalsiz qalghan qomandan ahir pawlusni yandiki qelege elip ketixni buyrudi. 35 pawlus qelening pelempiyige kelgende, topilangchilar tehimu zorawanlixip ketti. xuning bilen, lexkerler uni qelege koturup eketixke mejbur boldi. 36 ularning keynidin egixip mangghan halayiq: uni olturunglar! dep warqirixatti. 37 lexkerler pawlusni qelege ekirip ketixke az qalghanda, pawlus grek tilida qomandandin: bir eghiz sozum bar idi, eytsam bolamdikin? dep soridi. grekche bilidikensen! 38 undaqta, ilgiri qalaymiqanchiliq chiqirip, henjerlik tot ming topilangchini baxlap cholge qechip ketken heliqi misirliq sen ohximamsen? dep soridi qomandan. 39 yaq! men yehudiy! kilikiye olkisining tarsus xehiride tughulghan. xu muhim xeherning puqrasimen. halayiqqa birnechche eghiz soz qiliximgha ijazet qilsingiz! dedi pawlus. 40 qomandan ijazet qildi. pawlus pelempeyde turup, halayiqqa qol ixariti qildi. kopchilik tinchighanda, u aramiy tilida sozlexke baxlidi.

22:1 hormetlik yehudiy atilar we aka-ukilar! emdi ozumni aqlaydighan sozlirimge qulaq selinglar, dedi pawlus. 2 ular pawlusning aramiy tilida sozliginini anglap, tehimu jim boluxti. pawlus sozini dawamlaxturdi: 3 menmu bir yehudiy, kilikiye olkisining tarsus xehiride tughuldum, lekin yerusalemda chong boldum. dangliq tewrat ustazi ghamaliyildin telim elip, ejdadlirimizdin qalghan tewrat qanunigha qattiq riaye qilip keldim. silerge ohxax, huda yolida putun wujudum bilen qizghin ixligenidim. 4 hezriti eysa yolida mangghanlargha ziyankexlik qilip, ularning oluxige sewebchi boldum. hezriti eysagha egexkenlerni er-ayal demey tutup, zindangha taxlattim. 5 bu toghruluq bax rohaniy we putun aliy kengexme mening sozlirimning rastliqini ispatlap bereleydu. men ulardin demexqtiki yehudiy baxliqlargha yezilghan hetlerni elip, u yerdiki hezriti eysagha etiqad qilidighanlarni jazalax uchun yerusalemgha kixenlep elip kelix niyitide yolgha chiqqanidim. 6 chuxke yeqin, demexqqe yetip kelixke az qalghinimda, tosattin asmandin kuchluk bir nur chuxup, etrapimni yorutuwetti. 7 yerge yiqildim. andin, saul, saul manga nemixqa ziyankexlik qilisen? degen awazni anglidim. 8 i rebbim, sen kimsen? dep sorisam, u, men sen ziyankexlik qiliwatqan nasirelik eysa! dedi. 9 men bilen bille ketiwatqanlar u nurni korgen bolsimu, lekin manga qilghan sozlerni chuxenmeptu. 10 men yene, i rebbim, men neme qilay? dep sorisam, u manga, ornungdin tur, demexqqe kir, huda sanga tapxurghan ixlarning hemmisini u yerde uqisen! dedi. 11 heliqi kuchluk nurdin kozlirim kormes bolup qaldi. xunga, yenimdikiler qolumdin yeteklep, demexqqe elip kirdi. 12 u yerde hananiya isimlik bir kixi bar idi. u hudagha ihlasmen, tewrat qanunimizgha qattiq emel qilidighan kixi bolup, demexqtiki putun yehudiylarning hormitige sazawer idi. 13 u kelip, yenimda turup: qerindixim saul, kozliring eslige kelsun! dedi. xuan kozlirim eslige kelip, uni kordum. 14 u manga: ejdadlirimiz etiqad qilip kelgen huda seni ozining iradisini bilixingge tallidi. u yene ozining adil hizmetkari bolghan hezriti eysani koruxung we uning aghzidin chiqqan sozlerni anglixing uchun seni tallidi. 15 chunki, sen korgen-anglighanliringni putun insanlargha yetkuzisen! 16 xundaq iken, sen yene nemini saqlap turisen? ornungdin turup chomuldurulgin we rebbimizge dua qilip, gunahliringdin paklan! dedi. 17 keyin, yerusalemgha qaytip keldim. merkiziy ibadethanida dua qiliwatqinimda, kozumge bir ghayibane alamet korundi. 18 bu alamette men rebbim eysani kordum. u manga, yerusalemdin derhal ket. chunki, bu yerning ademliri sening manga qilghan guwahliqingni qobul qilmaydu! dedi. 19 men, i rebbim, ular mening hemme yerde ibadethanilargha kirip, sanga etiqad qilghanlarni tutqun qilip, urghanliqimni bilidu. 20 helqni sanga etiqad qilixqa dewet qilghan istipan olturulgende, menmu xu yerde idim! uni olturgenlerning kiyimlirini saqlap, qilmixlirigha qoxulghanidim! men bu yerde tursam, ular mening gepimge choqum ixinidu dedim. 21 biraq, rebbim eysa manga yene, yerusalemdin chiqip ket! seni yiraq jaylargha, yehudiy emeslerning arisigha ewetimen! dedi. 22 pawlusning sozlirige baxtin-aya qulaq seliwatqan halayiq uning yehudiy emesler heqqidiki sozini anglax bilenla: uni yoqitix kerek! olturux kerek! u oluxke tegixlik! dep chuqan selixti. 23 ular bir tereptin chuqan selip, bir tereptin kiyimlirini pulanglitip, topa sorup, chang chiqiriwetti. 24 rim qomandani pawlusni qelege ekirip ketixke emr qildi we halayiqning uninggha neme uchun bundaq chuqan salidighanliqini tekxurmekchi bolup, lexkerlirige uni qamchilap soraq qilixni buyrudi. 25 ular pawlusni tuwrukke baghlap qamchilimaqchi bolghanda, pawlus yenida turghan yuzbexigha: bir rim puqrasini sotlimayla qamchilixinglar qanungha uyghunmu? dedi. 26 bu sozni anglighan yuzbexi qomandanning aldigha berip: u kixi rim puqrasi iken. siz neme ix qiliwatqanliqingizni bilmemsiz?! dedi. 27 qomandan pawlusning aldigha berip, uningdin: eytqin, sen rasttinla rim puqrasimu? dep soridi. rast, dep jawas berdi pawlus. 28 men nurghun pul hejlep, aran puqraliq salahiyitige ige boldum, dedi qomandan. pawlus: men tughuluxumdin xundaq! dedi. 29 xuning bilen, pawlusni soraqqa tartmaqchi bolghan lexkerler derhal ozini chetke aldi. uni baghlatqan qomandanmu uning rim puqrasi ikenlikini bilip, qorqup ketti. chunki, u bir rim puqrasini qanunsiz halda baghlap, qamchilaxqa emr qilghanidi. 30 qomandan yehudiylarning pawlusning ustidin qilghan xikayitining sewebini heqiqiy bilix uchun, etisi uni yexiwetip, aliy rohaniylar we putun yehudiy aliy kengexmisidikilerning bir yerge yighilixini buyrudi. andin, pawlusni elip kelip, ularning aldigha turghuzdi.

23:1 pawlus aliy kengexme heyetlirige tikilip turup: qerindaxlar, men bugungiche hudaning aldida pak wijdanim bilen yaxap keldim, dedi. 2 buni anglighan bax rohaniy hananiya pawlusning yenida turghanlargha uning aghzigha uruxni buyrudi. 3 pawlus uninggha: ey texi pal-pal sahtipez! seni huda uridu! sen u yerde olturup, meni tewrat qanuni boyiche soraqqa tartmaqchi, lekin meni urghuzup, ozung tewrat qanunigha hilapliq qiliwatisen! dedi. 4 sen hudaning bax rohaniysigha haqaret kelturuwatamsen?! deyixti yenida turghanlar. 5 pawlus: meni kechurunglar! men uning bax rohaniy ikenlikini bilgen bolsam, undaq demeyttim. chunki tewratta: helqingni idare qilidighan baxliqqa tohmet qilma! deyilgen, dedi. 6 pawlus bu bir top kixilerning ichide beziliri saduqiy diniy eqimidikiler, yene beziliri perisiy diniy eqimidikiler ikenlikini bilip, ularni talax-tartixqa selix uchun, aliy kengexmide yuqiri awaz bilen: qerindaxlar, men bolsam perisiylerdin bolimen we bir perisiyning oghlimen. men olgenlerning qayta tirilixini umid qilghanliqim uchunla bugun bu yerde soraqqa tartiliwatimen! dep warqiridi. 7 bu soz uning aghzidin chiqixi bilen teng, perisiyler bilen saduqiylar talax-tartix qilixip ketti. kengexmidikiler ikkige bolunup ketti. 8 chunki, saduqiylar olgenlerning qayta tirilixige, perixte we rohlarning mewjutluqigha ixenmeydu. lekin, perisiyler bulargha ixinidu. 9 buning bilen, chuqan-suren barghanseri kucheydi. perisiy eqimidiki bezi tewrat ustazliri ornidin turup: biz bu ademdin hechqandaq hataliq tapalmiduq! ehtimal rasttin bir roh yaki perixte uning bilen sozlexken bolsa ejes emes! dep, qattiq munazirilexti. 10 talax-tartix ewj elip ketti. yehudiylarning pawlusni tartip parche-parche qiliwetixtin qorqup qalghan qomandan lexkerlirining zalgha kirip, kixilerning arisidin pawlusni zorluq bilen tartip chiqip, qelege ekirip ketixini buyrudi. 11 xu kuni kechisi, rebbimiz eysa pawlusning yenida turup: gheyretlik bol! sen yerusalemda men uchun guwahliq berginingdek, emdi rim xehiridimu xundaq qilixing kerek! dedi. 12 etisi etigende, bezi yehudiylar mehpiy suyiqest pilanlap, pawlusni olturmiguche hech nerse yemeymiz, ichmeymiz, dep qesem qilixti. 13 bu suyiqestni pilanlighuchilar qiriq nechche kixi idi. 14 ular aliy rohaniylar we yehudiy aqsaqallarning aldigha berip: biz pawlusni olturmiguche hech nerse yemeymiz, dep qattiq qesem qilduq. 15 hazir siler we aliy kengexme pawlusning ixlirini tehimu tepsiliy tekxurux bahanisi bilen uni kengexmige elip kelixni rim qomandanidin telep qilinglar. biz teyyar turup, uni kengexmige elip kelinixtin ilgirila jayliwetimiz, dedi. 16 biraq, bu suyiqesttin hewer tapqan pawlusning singlisining oghli derhal qelege kirip, pawlusqa hewer qilip qoydi. 17 buning bilen, pawlus yuzbexiliridin birini chaqirtip, uninggha: bu yaxni qomandan bilen koruxturup qoysingiz. uning qomandangha melum qilidighan ixi bar iken, dedi. 18 yuzbexi bu yaxni qomandanning aldigha baxlap kirip: mehbus pawlus meni chaqirtip, bu yaxni siz bilen koruxturup qoyuxumni telep qildi. chunki, uning sizge melum qilidighan ixi bar iken, dedi. 19 qomandan uni qolidin tutup, bir chetke tartip: melum qilidighan neme ixing bar? dep soridi. 20 u jawaben mundaq dedi: yehudiy aqsaqallar pawlusning ixlirini tepsiliy tekxurux bahanisi bilen ozliridin ete uni yehudiy aliy kengexmisige elip berixni telep qilixqa kelixti. 21 ulargha maqul bolmighaysiz, chunki qiriq nechche adem uni yoxurun kutup turidu. ular pawlusni olturmiguche hech nerse yemeymiz, ichmeymiz, dep qesem qilixiptu. hazir ozlirining ularning telipige qoxuluxlirini kutup turidu. 22 qomandan uninggha: bu ixni manga melum qilghanliqingni hechkim uqmisun! dep tapilap, uni qayturdi. 23 qomandan yuzbexidin ikkini chaqirtip: ikki yuz piyade lexker, yetmix atliq lexker we ikki yuz neyziwaz lexker hazirlap, bugun keche saet toqquzda qeyseriye xehirige qarap yolgha chiqinglar! 24 xuning bilen bille, pawlusni waliy feliksning yenigha saq-salamet yetkuzux uchun, uninggha ula teyyarlanglar! dep buyrudi. 25 qomandan lisiyas pawlus heqqide felikske yene mundaq bir het yazdi: 26 hormetlik waliy feliks janablirigha klawdiyus lisiyastin ehtiram bilen salam! 27 meqsetke kelsem, bu kixini yehudiylar tutuwalghan bolup, olturmekchi bolghanidi. lekin, uning rim puqrasi ikenlikini bilip qelip, lexker baxlap berip uni qutquzdum. 28 men ularning bu kixi ustidin qilghan xikayitining sewebini tekxurup eniqlimaqchi bolup, uni yehudiylarning aliy kengexmisige elip bardim. 29 netijide, men ularning uning ustidin qilghan xikayitining diniy qanunigha dair mesililerdin baxqa nerse emes ikenlikini bayqidim. uningdin olum jazasi berixke yaki zindangha taxlaxqa layiq birer jinayet tapalmidim. 30 keyin, men bezi yehudiylarning uni olturuwetix qestide boluwatqanliqidin hewer tepip, derhal uni janablirigha yollaxni toghra taptim. xuning bilen bille, erz qilghuchilarning xikayetlirini ozlirining aldida qilixini buyrudum. 31 lexkerler buyruq boyiche pawlusni kechilep antipatris xehirige yetkuzdi. 32 etisi, pawlus atliq lexkerlerning elip berixigha tapxuruldi. piyade lexkerler bolsa yerusalemdiki qelege qaytip keldi. 33 atliqlar qeyseriyige berip, hetni waliygha sundi we pawlusnimu tapxurdi. 34 waliy hetni oqughandin keyin, pawlusning qaysi olkidin ikenlikini sorap, uning oz baxquruxidiki kilikiyidin kelgenlikini bilip, 35 uninggha: seni ustungdin erz qilghuchilar kelgende bir terep qilimen, dedi we lexkerlerge uni hirod han salghan ordidiki bir oyge nezerbend qilip qoyuxni buyrudi.

24:1 bex kundin keyin, bax rohaniy hananiya we aqsaqallardin birnechcheylen tertulus isimlik bir adwokat bilen qeyseriyige kelip, pawlus toghrisidiki xikayetlirini waliy felikske sundi. 2 pawlus chaqirtildi. tertulus uning ustidin xikayet qilip mundaq dedi: hormetlik feliks janabliri! biz ozlirining qoli astida uzundin buyan aman-esen yaxap kelmektimiz, helqimizde nachar illetler tugitilip, chong ozgirixler barliqqa keldi. 3 buningdin her waqit, her jayda cheksiz minnetdarmiz. 4 menki tertulus ozlirini artuqche aware qilixni halimaymen. qisqighina erzlirimizni sewrchanliq bilen anglaxlirini otunup soraymen. 5 biz xuni tonup yettuqki, bu jedelhor putun dunyadiki yehudiylar arisida qalaymiqanchiliq peyda qilip, ularni rim hakimiyitige qarxi chiqixqa kuxkurtuwatqan bolgunchi we xundaqla nasirelikler dep atalghan bir guruhning kattiwaxliridin biridur. 6-7 u bizning merkiziy ibadethanimiznimu bulghimaqchi bolghanidi. xunga, biz uni tutuwalduq. 8 uni soraq qilip korsile, bizning erzlirimizning toghriliqini chuxineleydila! 9 sorunda bolghan yehudiylarmu bir eghizdin xikayet qilixip, uning eytqanlirini testiqlaxti. 10 pawlus waliy feliksning ruhsitini alghandin keyin, soz qilip mundaq dedi: janablirining uzun yillardin beri yehudiy helqini sorap kelgenlikidin hewirim bar. xunga, aldilirida ozumni aqlaxqa razimen. 11 asanla bileleydiliki, men yerusalemgha ibadet qilixqa barghinimdin hazirghiche peqet on ikki kunla otti. 12 mening merkiziy ibadethanida birer adem bilen talax-tartix qilghanliqimni korgen kixi yoq we mening baxqa ibadethanilarda yaki xeherning baxqa jaylirida ammini qutratqanliqimnimu korgen kixi yoq. 13 ular janablirigha mening ustumdin qilghan xikayetlirige ispat korsitip berelmeydu. 14 biraq birla ixni etirap qilimenki: men yehudiylar hata eqim dep qarighan hezriti eysa yoli bilen mengip, ejdadlirimiz ezeldin etiqad qilghan hudagha ibadet qilimen. tewratta we baxqa peyghemberlerning yazmilirida yezilghanlarningmu hemmisige ixinimen. 15 muxu yehudiylargha ohxax, menmu putun insanlarning yahxi-yaman boluxidin qetiynezer, hemmisining olgendin keyin soraq qilinix uchun qayta tirildurulidighanliqigha ixinimen. 16 xu sewebtin, ozum hemixe huda aldidimu, insanlar aldidimu pak wijdanliq boluxqa tiriximen. 17 men yerusalemdin ayrilghili heli yillar bolghan bolup, bu qetim u yerge yehudiy qerindaxlirimgha yardem puli yetkuzup bergili we hudagha qurbanliq qilghili barghanidim. 18 ustumdin xikayet qilghan yehudiylar meni merkiziy ibadethana hoylisida uchratqinida, men tazilinix diniy qaidisidin otup sediqemni sunuwatattim, etrapimgha adem toplighinimmu yoq. qalaymiqanchiliq chiqarghinimmu yoq. 19 asiya olkisilik axu yehudiylarning mening ustumdin xikayetliri bolsa, esli ular ozliri kelip, janablirining aldida deyixi kerek idi. 20 bolmisa, qeni muxu sorundikiler yerusalemdiki yehudiy aliy kengexmiside soraq qilinghan waqtimda, meningdin qandaq jinayet tepilghanliqini eytip baqsun. 21 peqet xuni etirap qilimenki, yehudiy aliy kengexmiside soraq qilinghan waqtimda, bugun olgenlerning qayta tirilixige ixengenlikim uchunla silerning soriqinglargha tartiliwatimen! dep warqirighanidim. buningda neme gunah bar?! 22 rebbimizning yoligha nisbeten heli bilimi bolghan feliks soraqni tohtitip, ulargha: dewayinglar toghrisidiki hokumni qomandan lisiyas kelgende chiqirimen, dedi. 23 u yuzbexigha pawlusni dawamliq tutup turuxni, lekin uninggha biraz keng muamile qilip, dost-buraderlirining uning turmux ehtiyajini teminlep turuxigha yol qoyuxni buyrudi. 24 birnechche kundin keyin, waliy feliks yehudiy ayali drusila bilen bille kelip, pawlusni chaqirtip, uningdin qutquzghuchi mesih eysagha etiqad qilix yolini anglidi. 25 pawlus hudaning aldida heqqaniy yaxax, ozini tutuwelix, qiyamet kunidiki soal-soraq qilinix qatarliqlar toghrisida tohtalghanda, wehimige chuxken feliks uninggha: hazirche qaytip tursingizmu bolidu. keyin waqtim chiqqanda, yene chaqirtimen, dedi. 26 u pawlusning para berixini kutetti. xuning uchun, uni pat- pat chaqirtip, uning bilen sozlixetti. 27 ikki yildin keyin, waliy feliksning ornigha porkiyus festus waliy boldi. feliks yehudiylargha yahxi korunux uchun pawlusni solaqta qaldurdi.

25:1 festus feliksning ornigha waliy bolup, yehudiye olkisidiki qeyseriyige kelip, u kundin keyin yerusalemgha barghanidi. 2 aliy rohaniylar bilen yehudiylarning aqsaqalliri festusqa pawlusning ustidin xikayet qilip, uningdin pawlusni 3 yerusalemgha ewetip berixni otunup soridi. chunki, ular yol ustide pawlusni olturuxni qestligenidi. 4 lekin, festus ulargha: pawlus hazir qeyseriyide solaqta. men yeqinda u yerge qaytip ketimen. 5 silerning aqsaqalliringlar men bilen bille barsun. eger uning birer qanunsiz qilmixliri bolsa, ular xu yerde xikayet qilsa bolidu, dep jawas berdi. 6 festus ularning arisida on kunche turup, qeyseriyige qaytip keldi. etisi sot echip, pawlusni sot meydanigha elip kelixni buyrudi. 7 pawlus kirgendin keyin, yerusalemdin kelgen yehudiylar uning etrapigha olixip, uninggha nurghun eghir jinayetlerni artip, uning ustidin xikayet qildi. biraq, hechqaysisigha ispat korsitip berelmidi. 8 xuning bilen, pawlus ozini aqlap: men yehudiylarning qanunigha, merkiziy ibadethanisigha yaki rim imperatorigha qarxi hechqandaq jinayet otkuzmidim, dedi. 9 lekin, festus yehudiylargha yahxi korunux uchun, pawlustin: seni yerusalemgha apirip, u yerde bu xikayetlerge asasen sotlisam qandaq? dep soridi. 10 bolmaydu! dep jawas berdi pawlus, men hazir rim imperatori qeyserning hoquqi bilen teyinlengen soraqchi aldida turimen. meni soraq qilixqa tegixlik yer mana muxu. ozingizge melum, men yehudiylargha qarxi hechqandaq jinayet otkuzmidim. 11 eger jinayitim bolsa we olumge layiq birer ix qilghan bolsam, meni jazalimang, dep telep qilmighan bolattim. ularning mening ustumdin qilghan xikayetliri emeliyetke uyghun emes. xuning uchun, hechkimning meni ulargha tapxurup berixke heqqi yoq. men rim imperatorigha erz qilimen! ozi meni soraq qilsun! 12 waliy festus meslihetchiliri bilen meslihetlexkendin keyin, pawlusqa: sen rim imperatori qeyserning soraq qilixini telep qilding. xunga, uning aldigha elip berilisen, dedi. 13 birnechche kundin keyin, agripa han bilen singlixi berniki fextusning waliyliq senxipige oltursanliqini tebriklex uchun, qeyxeriyige keldi. 14 u yerde birnechche kun tursandin keyin, fextus pawlus tosrixida agripasa sundaq dedi: bu yerde feliks qaldurup ketken bir sehbus bar idi. 15 sen yerusalemgha barsinimda, yehudiy aliy rohaniyliri bilen aqxaqalliri uning ustidin ghikayet qilip, sendin uni jazalaghni telep qilixti. 16 sen ularsa, rimliqlarning qanuni boyiche soraq qilinghuchi erz qilghuchi bilen yuzleghturulughtin we uninggha ozini aqlax pursiti berilixtin ilgiri, uning ustidin hokum chiqirixqa bolmaydighanliqini eyttim. 17 ular bu yerge kelgendin keyin, sen waqitni kechiktursey, etixila soraqni baghlap, u kixini soraqqa ekelixni buyrudum. 18 erz qilghuchilar orunliridin turup uning ustidin ghikayet qilixti. lekin, ularning ghikayetliri sening oylighinimdek jinayet heqqide eses idi. 19 ekxiche, ularning bu kixi bilen talax-tartix qilixqini oz dini heqqidiki sesililer we eyxa iximlik bir kixi heqqide idi. u kixi olgen bolup, pawlus bolxa u tirildi deydiken. 20 bu sesilini sen zadi qandaq eniqlaghni bilmidim. ghuning uchun, sen pawlustin yerusalemgha berip, u yerde bu ghikayetlerge asasen soraqqa tartilixqa razi bolux-bolmasliqini sorighanidim. 21 halbuki, pawlus rimda, rim imperatorining aldida soraq qilinixni telep qildi. ghunga, sen uni imperatorining aldigha ewetkenge qeder, solaqta tutup turughni buyrudum. 22 agripa festusqa: menmu bu kixining sozlirini anglap baqay, dedi. ete anglaysiz, dedi festus. 23 etisi, agripa bilen berniki heywetlik tentene bilen yighin zaligha kirip keldi. herqaysi qomandan we xeher kattiwaxlirimu ular bilen bille kelixti. festusning emr berixi bilen pawlus elip kirildi. 24 waliy festus mundaq dedi: agripa han aliyliri we sorungha qatnaxqan janablar! bu kixini korup turupsiler. putun yehudiylar bu yerde we yerusalemda olum jazasi berixni qattiq telep qilghan kixi mana xu. 25 lekin, men uningdin olum jazasi berixke tegixlik birer jinayet tapalmidim. hazir u, meni rim imperatori soraq qilsun dep iltimas qildi. xuning bilen, uni rimgha ewetixni qarar qildim. 26 biraq, bu kixi heqqide mende padixahqa melum qilghudek ochuq melumat yoq. xunga, ehwalni tekxurux arqiliq birer melumatqa ige bolux meqsitide uni herbirlirining aldigha, bolupmu agripa han aliylirining aldigha elip keldim. 27 chunki meningche, mehbusni rimgha ewetip, uning ustidin qilinghan xikayettin tepsiliy melumat bermeslik toghra emes.

26:1 xuning bilen, agripa han pawlusqa: ozungni aqlixinggha ruhset, dedi. pawlus qolini koturup ozini aqlaxqa baxlidi: 2 i agripa han, bugun aldilirida yehudiylar mening ustumdin xikayet qilghan putun ixlardin ozumni aqlax pursitige ige bolghanliqim uchun, ozumni behtlik hes qilimen! 3 bolupmu huxallinarliq yeri xuki, ozliri yehudiylarning eneniliri we talax-tartix qilidighan mesililirini yahxi bilidila. xuning uchun, erz-halimni sewrchanliq bilen anglap beqixlirini otunimen. 4 mening deslepte oz yurtumda hemde keyin yerusalemda qandaq yaxap kelgenlikim hemme yehudiylargha ayan. 5 ular mening uzundin beri yehudiy dinining perisiy namliq eng kuchluk eqimigha mensup ikenlikimni bilidu. eger halisa, guwahliq bereleydu. 6 huda ejdadlirimizgha wede qilghinini umid qilghinim uchun, emdi bugun ozlirining aldida sotliniwatimen. 7 bizning helqimizning on ikki qebilisidiki putun qerindaxlarmu keche-kunduz hudagha ibadet qilip, uning ulargha qilghan del muxu wedisini emelge axuruxini intizarliq bilen kutup keldi. i han, yehudiylarning mening ustumdin xikayet qilixi del mana xu umid bilen munasiwetlik. 8 siler nemixqa hudaning olgenlerni tirildureleydighanliqigha ixenmeydighansiler? 9 burun menmu nasirelik eysaning namigha putun kuchum bilen qarxi turuxum kerek, dep qarayttim 10 we yerusalemda mana xundaq qilghanidim. aliy rohaniylardin alghan hoququm bilen, nurghun etiqadchilarni zindangha tutup bergen, ular olumge hokum qilinghandimu, hokumge qoxulghanidim. 11 men herqaysi ibadethanilarda ularni izdep, kop qetim ularni jazalitip, ularni etiqadidin waz kechixke mejburlaxqa tirixqanidim. men ulargha xu qeder o idimki, hetta baxqa dletlerdiki xeherlerge berip, ulargha ziyankexlik qilghan. 12 i han, bir kuni aliy rohaniylar bergen hoquq bilen, hezriti eysagha egexkenlerge ziyankexlik qilghili demexq xehirige qarap yolgha chiqtim. 13 chux waqtida yolda ketiwetip, asmandin chuxken quyax nuridinmu kuchluk bir nurning etrapimni we bille ketiwatqanlarni yorutuwetkenlikini kordum. 14 hemmimiz yerge yiqilduq. men aramiy tilida eytilghan, saul, saul! manga nemixqa ziyankexlik qilisen? sen huddi hojayini ursimu mangmighan jahil exekke ohxax, ozung ziyan tartisen! degen bir awazni anglidim. 15 i rebbim, sen kimsen? dep soridim men. rebbim eysa jawaben, men, sen ziyankexlik qiliwatqan eysa! 16 ornungdin tur! seni ozumge hizmet qilixqa hem guwahliq berixke tallighanliqim uchun, sanga korundum. sen bugun meningdin korgen ixlarni hem kelguside sanga korsitidighan ixlirimni baxqilargha yetkuzisen. 17 men seni yehudiylarningmu we yehudiy emeslerningmu qolidin qutquzimen. men seni yehudiy emeslerning yenigha ewetmekchimen. 18 sen qarangghuluqta yaxawatqanlarning kozlirini echip, ularni zulmettin yoruqluqqa, xeytanning ilkidin hudaning padixahliqigha baxlaysen. buning bilen, ularning gunahliri kechurum qilinidu. xundaqla, ular manga etiqad qilix arqiliq pak qilinghanlarning arisidin orun alidu! dedi. 19 i agripa han, xuning uchun men hudadin kelgen ghayibane alamette korungen hezriti eysagha qattiq itaet qildim. 20 aldi bilen demexq helqige, yerusalem xehiridiki yehudiylargha, putun yehudiye olkisidiki kixilerge, andin yehudiy emeslergimu hux hewer yetkuzdum. ulargha, yaman yolliringlardin yenip, huda yoligha qaytinglar! towa qilduq! desenglar, uni soz bilen emes, yahxi emeliyitinglar bilen ispatlanglar! dep, ularnimu towa qilixqa dewet qildim. 21 xu sewebtin, yehudiylar meni merkiziy ibadethana hoylisida tutup, olturuwetmekchi boluxti. 22 biraq, huda bugungiche manga yardem qilip, meni qoghdidi. xuning uchun, bugun bu yerdiki chong-kichik hemmeylenning aldidimu hezriti eysagha guwahliq berimen. mening eytqanlirim musa we baxqa peyghemberlerning kelidighan qutquzghuchi mesih heqqide aldin eytqanliridin baxqa nerse emes. 23 ular qutquzghuchi mesihning jezmen olturulup, hemmidin burun olumdin mengguge tirildurulup, oz helqi hem putkul dunya helqige nijatliq nurini elip kelgenlikini aldin eytqanidi. 24 pawlus ozini mana xundaq aqlighanda, waliy festus yuqiri awaz bilen uninggha: pawlus, sarang bolupsen! yuqiri biliming eqlingni azduruptu! dedi. 25 hormetlik waliy festus! dedi pawlus, men sarang bolghinim yoq, mening eytqanlirim rast we eqilge muwapiq. 26 bu ixlardin agripa hanningmu hewiri bar. xunga, men hangha ochuq eytalaymen. bu ixlarning hemmisige hanning diqqet qilidighanliqigha ixinimen. chunki, hezriti eysaning bexidin otken ixlar adem kormeydighan bulung- puchqaqlarda bolghan ixlar emeste! 27 andin, pawlus agripa hangha qarap, mundaq dedi: i han, ozliri peyghemberlerning qutquzghuchi heqqide eytqanlirigha ixinemdila? ixinidighanliqlirini bilimen! 28 agripa han pawlusqa: sen meni muxunchilik qisqighina waqitta eysagha etiqad qilixqa qayil qilalaymen, dep oylawatamsen? dedi. 29 pawlus: meyli baldur yaki keyin bolsun, ozlirining we bugun mening sozumni anglighuchilarning hemmisining manga ohxax hezriti eysagha etiqad qilixi uchun dua qilimen. peqetla manga ohxax, zenjirde boluxunglarni halimaymen! dedi. 30 xuning bilen, agripa han, waliy festus, agripaning singlisi berniki we baxqilar orunliridin turup, 31 u yerdin chiqip ketkendin keyin, bir-birige: bu kixining olumge yaki turmige solaxqa tegixlik birer jinayiti yoq iken! deyixti. 32 agripa han festusqa: bu adem, meni rim imperatori ozi soraq qilsun demigen bolsa, qoyup berilse bolidikentuq! dedi.

27:1 bizning su yoli bilen italiyining rim xehirige beriximiz qarar qilinghandin keyin, rimliq emeldarlar pawlus bilen baxqa mehbuslarni xahane qoxundiki yuliyus isimliq bir yuzbexigha tapxurup berdi. 2 biz edremit xehiridin asiya olkisining dengiz boyliridiki xeherlerge baridighan kemige olturup, seperge atlanduq. makedoniye olkisining salonika xehiridin bolghan aristarhus isimlik bir kixi biz bilen hemseper boldi. 3 etisi, sidon xehirige yetip kelduq. yuliyus pawlusqa kengchilik qilip, ehtiyajlirini hel qilixi uchun, uning xu yerdiki dost- buraderlirining yenigha berixigha ruhset qildi. 4 biz u yerdin yene yolgha chiqtuq. qarxi teripimizdin xamal chiqqanliqi uchun, siprus arilining xamalgha dalda teripi bilen mangduq. 5 kilikiye we pamghiliye olkilirining dengiz tewelikidin otup, likiye olkisidiki mira xehirige kelduq. 6 biz u yerde kemidin chuxtuq. yuliyus iskenderiye xehiridin italiyige baridighan kemini tepip, bizni elip uninggha chuxti. 7 dengizdiki sepirimiz nahayiti asta boldi. birnechche kundin keyin, nahayiti teslikte kinidos xehirining boyigha kelduq. xamalgha qarxi mangghanliqimiz uchun, burunqi yoniliximiz boyiche ilgiriliyelmiduq. xunga, krit arilining xamalgha dalda teripi bilen mengip, salmoniy yerim arilidin otup, 8 dengiz qirghiqini boylap, nahayiti teslikte ilgiriliduq we laseya xehirige yeqin bolghan aramgah dep atilidighan bir yerge kelduq. 9 sepirimiz heli waqit keynige surulup, kuz pesli bolup qalghanidi. oninchi aydin keyin boran kop bolghanliqtin, dengizda seper qilix heterlik idi. xunga, pawlus kopchilikke: 10 qerindaxlar, meningche bu yerdin seperni dawamlaxturux nahayiti heterlik. mal we keme ziyangha uchrapla qalmay, hayatimizni saqlap qelixmu tes! dep agahlandurdi. 11 biraq, yuzbexi yuliyus bolsa keme hojayini bilen keme baxliqining sozige ixinip, pawlusning sozige ixenmidi. 12 uning ustige, bu yermu qixlap qelixqa muwapiq jay emes idi. xunga, kopchilik seperni dawamlaxturup, mumkinqeder feniks xehirige yetiwelip xu yerde qixlaxni quwwetlidi. chunki, krit arilidiki bu yahxi port xehirige peqet xerqiy jenus we xerqiy ximal xamili tegidighan bolup, u xeher qixlaxqa nahayiti muwapiq jay idi. 13 jenubtin meyin xamal chiqip turatti, kopchilik esli pilan boyiche mangsaq bolidu dep, dengizdin lenggerni chiqirip, kemini heydep yolgha chiqti we krit arilini boylap mangdi. 14 uzun otmey, araldin qattiq xerqiy ximal borini chiqip keldi. 15 keme boranning hujumigha uchrighanliqtin, algha ilgirilexke amalsiz qalduq. xuning bilen, kemini boranning heydep mengixigha qoyup berduq. 16 kawda degen bir kichik aralning xamalgha dalda teripige otuwelip, qolwaqni kemige chiqiriwelix arqiliq, uni nahayiti teste saqlap qalaliduq. 17 kemichiler keme parchilinip ketmisun dep, kemini arghamcha bilen sirtidin orap baghliwaldi. kemining liwiye dlitige yeqin yerde dengiz astidiki qum dwisige petip qelixidin ensirep, yelkenlerni chuxurup, kemini mengixigha qoyup berdi. 18 xiddetlik boran tohtimighanidi. etisi, ular kemini yeniklitix uchun, malni dengizgha taxlaxqa baxlidi. 19 uning etisi kemidiki qoral-saymanlarnimu dengizgha taxliwetti. 20 biz birqanche kunlergiche kun we yultuzlarnimu korelmiduq. boran-chapqun yenila xiddetlik dawamlixiwerdi. ahir, qutulup qelix umidimizdinmu waz kechtuq. 21 kemidikiler birnerse yemiginige heli kunler bolghanidi. pawlus ularning aldida turup: qerindaxlar, siler baldurla mening krittin yolgha chiqmayli degen sozumni anglighan bolsanglar, bu ziyan-zehmetlerge uchrimighan bolattuq. 22 lekin, emdi silerning gheyretlik boluxunglarni otunimen. keme gherq bolghan teqdirdimu, hechqaysinglarning hayati ziyangha uchrimaydu. 23 chunki, mening igem bolghan we men hizmet qilip kelgen huda tunugun keche bir perixtisini yenimgha ewetti, 24 perixte manga: pawlus, qorqma! sen hudagha guwahliq berix uchun, rim imperatorining aldigha berixing kerek. mehriban huda duayingni qobul qilip, sen bilen bille seper qilghanlarning hemmisini qutquzidu! dedi. 25 xuning uchun, hemminglar gheyretlik bolunglar, ixinimenki huda manga qilghan sozlirini jezmen emelge axuridu. 26 biraq, biz qirghaqqa urulup ketixtin saqlinalmaymiz. 27 sepirimizning on totinchi kuni kechisi, kemimiz tehiche adriatik dengizida leylep yuretti. yerim kechide, kemichiler quruqluqqa yeqinlap qalduq, dep qarap, 28 dengizgha arghamcha taxlap, suning chongqurluqini olchep korgenidi, qiriq metir chiqti. sel aldigha mengip yene olchiwidi, ottuz metir chiqti. 29 ular kemining hada taxlargha urulup ketixidin qorqup, kemini tohtitix uchun kemining keynidin tot lengger taxlap, tang etixni intizarliq bilen kutup turdi. 30 kemidin qachmaqchi bolghan kemichiler kemining bexidinmu lengger taxlaymiz dep bahane tepip, qolwaqni dengizgha chuxurdi. 31 lekin, pawlus yuzbexi yuliyus we lexkerlerge: bu kemichiler kemide qalmisa, siler qutulalmaysiler! dedi. 32 buning bilen, lexkerler kemidiki qolwaqning arghamchisini kesip, uni dengizgha taxliwetti. 33 tang etixqa az qalghanda, pawlus kopchilikni biraz ghizaliniwelixqa chaqirdi. u: silerning ghem-qayghu ichide a yurgininglargha on tot kun boldi. 34 emdi biraz ghizalinixinglarni otunimen. hayat qelixinglar uchun muxundaq qilix kerek. hechqaysinglarning bir tal moyimu ziyangha uchrimaydu! dedi. 35 pawlus bu sozni qilip bolup, qoligha bir parche nanni elip, kopchilikning aldida hudagha xukur eytip nanni oxtup yedi. 36 buni korgen hemmeylen gheyretlinip, ghizalinixqa baxlidi. 37 kemide biz jemiy ikki yuz yetmix alte kixi iduq. 38 hemmeylen qorsaqni toydurghandin keyin, kemichiler kemini yeniklitix uchun, kemidiki bughdaylarnimu dengizgha taxliwetti. 39 tang atqanda, kemichiler quruqluqni kordi. ular u yerning nelikini eniq bilelmigen bolsimu, biraq uningdiki bir qumluq qoltuqni bayqap, kemini bir amal qilip xu yerde quruqluqqa chiqarmaqchi boldi. 40 ular aldi bilen lenggerlerning arghamchisini kesip, lenggerlerni dengizgha taxliwetti. xuning bilen bir waqitta, kemini yene heydex uchun, kemining yonilixini baxquridighan ikki tahtayning yipini boxitip, tahtaylarni dengizgha chuxuruwetti. andin, kemining bexidiki yelkenni chiqirip, xamalning yardimi bilen kemini qirghaqqa yeqinlatti. 41 lekin, keme qirghaqqa yetkuche, dengiz astidiki qum dwisige urulup petip qaldi. kemining bexi qumgha petip, midirliyalmay qaldi, kemining arqa teripi dolqunlarning zerbisi bilen chuwulup ketixke baxlidi. 42 lexkerler mehbuslarning sugha sekrep qechip ketixidin saqlinix uchun, hemmisini olturuwetmekchi boldi. 43 lekin, pawlusni qutquzuxni halighan yuzbexi lexkerlerning bundaq qilixigha yol qoymidi. u aldi bilen su uzuxni bilidighanlarning sugha sekrep qirghaqqa chiqixini, 44 andin qalghanlarning kemining chuwulup ketken tahtaylirigha we yaghachlargha esiliwelip, qirghaqqa chiqixini buyrudi. xundaq qilip, hemmeylen quruqluqqa saq-salamet chiqiwaldi.

28:1 biz qutulup qirghaqqa chiqqandin keyin, u aralning malta ikenlikini bilduq. 2 aral helqi bizge intayin yahxi muamile qildi. u chaghda, yamghur yeghip, hawa soghuq bolghachqa, ular gulhan yeqip bizni kutuwaldi. 3 pawlus bir baghlam otun terip kelip otqa taxliwidi, issiqtin qachqan bir zeherlik yilan uning qoligha yepixiwaldi. 4 yerlikler pawlusning qoligha yepixip turghan yilanni korup, bir-birige: bu adem jezmen bir qatil! dengizdin qutulup chiqqan bolsimu, teqdir uning yaxixigha yol qoymidi, deyixti. 5 lekin, pawlus qolini silkip, yilanni otning ichige atti, ozi bolsa hechqandaq zehim yemidi. 6 helq pawlusning bedinining ixxip ketixini yaki uning tuyuqsiz yiqilip oluxini kutetti. lekin, bir dem kutup, uning hechneme bolmighanliqini korup, hiyalini ozgertip: bu bir huda bolsa kerek! deyixti. 7 u yerdin anche yiraq bolmighan jayda, aral baxliqi publiyusning bir parche yeri bar idi. u bizni oyige baxlap, chin kongli bilen u kun kutti. 8 u chaghda, publiyusning atisi tolghaq kesilige giriptar bolup, qizitmisi orlep, orun tutup yetip qalghaniken. pawlus uning hujrisigha kirip, dua qilip uchisigha qolini tegkuzup, saqaytip qoydi. 9 buning bilen, araldiki kesellerning hemmisi pawlusning aldigha kelixip saqiyip qaytixti. 10 ular bizni hormetlep, nurghun sowghatlarni ekelixti. u aydin keyin, bu yerdin ketidighan waqtimizda, bizni yolda lazimliq nerse-kerekler bilen teminlidi. 11 malta arilida iskenderiyidin kelgen, bexigha rimliqlarning qoxkezek hudaliri kastor bilen polluksning neqixliri oyulghan bir keme qixlighanidi. qix peslidin keyin, biz bu keme bilen yolgha chiqtuq. 12 sirakoza xehirige kelip, u yerde u kun turduq. 13 andin sepirimizni yene dawamlaxturup, italiyidiki regiyum xehirige kelduq. etisi, jenubtin chiqqan xamalning yardimi bilen ikki kunde puteyoli xehirige yetip kelduq. 14 u yerde uchratqan etiqadchilarning teklipi bilen bir hepte turduq. andin, rim xehirige qarap yolgha chiqtuq. 15 rimgha keliwatqanliqimizdin hewer tapqan rimdiki etiqadchilar bizni qarxi elix uchun rimdin chiqip, ellik nechche chaqirim yol besip, beziliri u saray degen yergiche we beziliri tehimu yiraq yol mengip, apiyus bazirighiche kelgenidi. ularni korgen pawlus hudagha rehmet eytip, tehimu gheyretlendi. 16 rim xehirige kirginimizde, pawlusning birla kozetkuchi lexker bilen bir oyde turuxigha ruhset qilindi. 17 u kundin keyin, pawlus u yerdiki yehudiylarning kattiwaxlirini ozi bilen koruxuxke teklip qildi. ular kelgende, pawlus mundaq dedi: qerindaxlar! men helqimizge yaki ejdadlirimizdin qalghan enenilerge qarxi hechqandaq ix qilmighan bolsammu, yerusalemda yehudiylar teripidin solaqqa tutulup, rimliqlarning qoligha tapxuruldum. 18 rimliqlar meni soraqqa tartqandin keyin, qoyuwetmekchi boldi. chunki, mende olum jazasi berixke tegixlik birer jinayet yoq idi. 19 lekin, yehudiylar buninggha qarxiliq bildurgechke, gerche oz helqim ustidin birer xikayitim bolmisimu, rim imperatorigha erz qilixqa mejbur boldum. 20 xu sewebtin, men herbiringlar bilen yuz koruxux we bu heqte sozlixix uchun, silerni bu yerge teklip qildim. xuni bilixinglar kerekki, helqimiz kutup kelgen qutquzghuchigha ixengenlikim uchunla, bu zenjir bilen baghlinip, tutqun bolup qaldim. 21 ular pawlusqa: yehudiyidin sen toghruluq het almiduq. u yerdin kelgen qerindaxlarning hechqaysisimu sen toghruluq birer yaman hewer ekelmidi yaki yaman gepingni qilmidi. 22 lekin, sening pikirliringni anglap baqmaqchimiz. chunki, sen teelluq bolghan bu eqimning hemme yerde qarxiliqqa uchrawatqanliqidin hewirimiz bar! deyixti. 23 xuning bilen, ular pawlus bilen koruxuxke bir kunni belgilidi. u kuni, pawlusning turghan yerige tehimu kop kixi kelgenidi. pawlus etigendin kechkiche ulargha hudaning padixahliqi heqqide chuxendurux berip, tewrat hem peyghemberlerning yazmiliridin neqil kelturup, ularni hezriti eysaning yehudiylar kutup kelgen qutquzghuchi ikenlikige qayil qilixqa tirixti. 24 uning sozlirige beziler ixendi, beziler ixenmidi. 25 ular ozara kelixelmey, qaytmaqchi bolghanda, pawlus ulargha mundaq dedi: muqeddes rohning ejdadliringlargha eytqan sozliri silergimu toghra kelidu! muqeddes roh yexaya peyghemberge mundaq degenidi: 26 berip bu helqqe mening sozlirimni eytqin: sozlirimni anglaysiler, anglaysiler, chuxenmeysiler. qilghanlirimgha qaraysiler, qaraysiler, menisini uqmaysiler. 27 chunki, bu helqning zehni zeiplexken. ular qulaqlirini etiwalghan, kozlirinimu yumuwalghan. undaq bolmisidi, kozliri koretti, qulaqlirimu anglaytti, zehni oyghinip, manga qaytatti. menmu ularni saqaytattim. 28-29 andin, pawlus: xunga bilixinglar kerekki, hudaning qutquzuxi yehudiy emeslergimu berilmekte. ular uni qobul qilmay qalmaydu! dedi. 30 pawlus ozi ijarige alghan oyde ikki yil turdi we bu yerde uning bilen koruxuxke kelgen hemme kixilerni qobul qilip, 31 hudaning padixahliqi toghrisidiki hux hewerni yureklik tarqitip, rebbimiz eysa mesihke dair heqiqetlernimu yetkuzdi, uninggha hechkim tosqunluq qilmidi.