1:1 hormetlik teofilos janabliri, sizge melumki, nurghun kixiler hezriti eysaning arimizda qilghan ixlirini hatirilexke kirixkenidi. 2 ular hatirilexte, bu ixlarni baxtin-ahir oz kozi bilen korup, hux hewer tarqatqanlarning bayanlirini asas qilghan. 3 men bularning hemmisini baxtin tepsiliy tekxurup eniqlap chiqqanliqim uchun, bularni tertipi boyiche yezip, sizge melum qilixni layiq taptim. 4 buningdin meqset, sizge hezriti eysa heqqide anglighan telimlerning ixenchliklikini bilduruxtur. 5 hirod padixah yehudiylar rayonlirida hokumranliqini yurguzuwatqan chaghlarda, zekeriya isimlik bir rohaniy otkenidi. u ilgiriki rohaniy abiya topigha tewe bolup, oz nowiti kelgende yerusalemdiki merkiziy ibadethanida ixleytti. uning ayali elizabetmu tunji bax rohaniy harunning ewladliridin idi. 6 ular ikkilisi hudaning neziride durus kixilerdin bolup, hudaning putun emr-permanlirigha qattiq emel qilatti. 7 emma, ular perzent kormigenidi. chunki, elizabet tughmas idi, uning ustige ikkilisi yaxinip qalghanidi. 8 bir kuni, zekeriya we uning qismidiki rohaniylar merkiziy ibadethanida nowiti boyiche rohaniyliq wezipisini ada qiliwatatti. 9 ular her kuni aditi boyiche ibadethanining muqeddes jayigha kirip, hudaning huzurida isriq selixqa bir rohaniy tallax uchun chek taxlaytti. u kuni, chek zekeriyagha chiqti. 10 u muqeddes jaygha kirip isriq seliwatqanda, ibadetke kelgen jamaet taxqirida dua qilixiwatatti. 11 tuyuqsiz isriqdanning ong teripide zekeriyagha huda ewetken bir perixte korundi. 12 zekeriya qorqqinidin hoduqup ketti, 13 biraq perixte uninggha: ey zekeriya, qorqmighin! huda duayingni qobul qildi. ayaling elizabet sanga bir oghul tughup beridu, uning ismini yehya qoyghin. 14 u sanga huxal-huramliq elip kelidu, uning dunyagha kelixi bilen nurghun kixiler hursen boluxidu. 15 u hudaning neziride ulu bolidu, haraq- xaras ichmeydu. u anisining qorsiqidiki waqtidin tartipla hudaning muqeddes rohigha chomgen bolidu. 16 u nurghun israillarni rebbimiz hudaning yoligha qayturidu. 17 u huda teripidin huddi ilyas peyghemberge ata qilinghandek roh we ku-qudretke tolghan halda, ozidin keyin kelidighan qutquzghuchidin awwal ewetilip, ata bilen balilarning munasiwitini yengiwaxtin inaqlaxturup, hudagha boysunmaydighanlarni adillarning aqilane yollirigha qayturup, helqni rebbining hizmitini qilixqa teyyar qilidu, dedi. 18 men qerip qaldim, ayalimning yeximu bir yerge berip qalghan tursa, bundaq boluxi mumkinmu? men uni nemidin bileleymen? dep soridi zekeriya perixtidin. 19 perixte: men hudaning huzuridiki jebrail bolimen. meni huda sanga bu hux hewerni yetkuzuxke ewetti. 20 waqit-saiti kelgende, sozlirim choqum emelge axurulidu. biraq, buninggha ixenmigenliking uchun tiling tutulidu. bala tughulmighuche, zuwangha kelmeysen, depla kozdin ghayib boldi. 21 bu chaghda, zekeriyani kutup turghanlar uning muqeddes jayda neme uchun bunchiwala kechikkenlikini chuxenmey heyran boluxti. 22 kopchilik uning muqeddes jaydin chiqip, gep qilalmay, qolliri arqiliq ixaret qilip meqsitini bildurgenlikidin, uning muqeddes jayda birer ghayibane alametni korgenlikini chuxendi. 23 zekeriya ibadethanidiki nowetchilik mudditi toxuxi bilenla oyige qaytti. 24 derweqe, uzun otmey uning ayali elizabet hamilidar bolup, bex ayghiche tala-tuzge chiqmidi. 25 u: emdi rebbim manga yahxiliq qilip, meni halayiq aldida nomustin qutquzdi dedi. 26-27 elizabet hamilidar bolup alte ay bolghanda, huda perixte jebrailni jeliliye olkisidiki nasire degen xeherge, meryem isimlik bir qizning qexigha ewetti. meryem bilen dawut padixahning ewladidin bolghan yusupning cheyi ichkuzulgenidi. 28 jebrail meryemning aldigha berip: salam sanga, ey hudaning xepqitige muyesser bolghan qiz. rebbim sanga yardur! dedi. 29 buningdin bek temtirep ketken meryem bu sozlerning menisi nemidu, dep oylidi. 30 jebrail uninggha: ey meryem, qorqmighin. sen hudaning xepqitige erixting. 31 hamilidar bolup bir oghul tughisen, ismini eysa menisi: perwer digar qutquzidu qoyghin. 32 u ulu bolidu, ulu huda uni oghlum, dep ataydu. perwerdigar huda uni ejdadi padixah dawutning tehtige olturghuzidu. 33 u yaqupning jemeti bolghan israillarning menggu padixahi bolidu, uning padixahliqi cheksizdur, dedi. 34 men tehi qiz tursam, bu qandaqmu mumkin bolsun? dep soridi meryem perixtidin. 35 hudaning muqeddes rohi sening wujudunggha chuxidu. ulu hudaning ku-qudriti sanga saye bolup yeqinlixidu. xunga, sendin tughulidighan muqeddes perzent hudaning oghli dep atilidu. 36 tughqining elizabetqa qara! kixiler uni tughmas deytti. u hazir xunche yaxinip qalghan bolsimu, uning oghulgha qorsaq koturginige alte ay bolup qaldi. 37 chunki, huda qilalmaydighan hechqandaq ix yoq, dedi jebrail. 38 men hudaning hizmitige teyyarmen, deginingizdek bolsun, dedi meryem. xuning bilen, jebrail uning yenidin ketti. 39 uzun otmey, meryem aldirax yolgha chiqip, yehudiye olkisining taghliq rayonidiki bir xeherge bardi. 40 u yerde zekeriyaning oyige kirip, elizabetqa salam berdi. 41-42 elizabet meryemning salimini anglighanda, qorsiqidiki bowaq sekrep ketti. elizabet muqeddes rohqa chomup, yuqiri awaz bilen mundaq dedi: ayallar ichide eng behtlik ayalsen, qorsiqingdiki bowaqmu behtliktur. 43 rebbimning anisi bolux supiting bilen meni yoqlap kelixingge munasip emesmen. 44 saliming quliqimgha kirgende, qorsiqimdiki bowaq soyunup sekrep ketti. 45 sen, huda manga bergen wedisini jezmen emelge axuridu dep ixengechke, neqeder behtliksen! 46 meryemmu hux bolup mundaq dedi: qelbimdin ulughlaymen rebbimni, 47 qutquzghuchim huda qildi hursen dilimni, 48 yad etti u mendek erzimes bir qulini. ewladtin ewladqiche behtlik, dep atilarmen xundin beri, 49 chunki, qadir huda men uchun yaratti ulu ixlarni. muqeddestur uning nami, 50 mehir-xepqet qilar u ihlasmenlerge ewladtin ewladqiche. 51 kuchluk qolini sozup, tarmar qildi hiyle-mikirlik tekebburlarni. 52 tehtidin chuxurdi u kuchluk hokumdarlarni, koturdi erzimeslerning qeddini. 53 sorighanlirini berdi ehtiyajliqlargha, quruq qol qayturdi hudagha ehtiyajsiz biz, dep qarighan baylarni. 54 qilghan wedisini eside tutup, biz israillargha rehim qildi. 55 chunki, u ejdadimiz ibrahim hem uning ewladlirigha ewladinggha menggu mehir-xepqet korsitimen dep wede qilghanidi. 56 meryem elizabetning yenida u aydek turup, oz oyige qaytti. 57 elizabetning ay-kuni toxup, bir oghul tughdi. 58 hudaning uninggha xunche katta mehir-xepqet korsetkenlikini anglighan qolum- qoxniliri we uruq-tughqanliri uning bilen birlikte huxalliqqa chomdi. 59 bowaq tughulup sekkiz kun bolghanda, uruq-tughqanlar kelip, balining hetnisini qilip, uninggha zekeriya dep atisining ismini qoymaqchi boluxti. 60 biraq, anisi: yaq! ismi yehya bolsun, dedi. 61 bolmaydu! uruq-jemetingiz ichide bundaq isimdikiler yoqqu! deyixti uruq-tughqanlar qarxi turup. 62 andin, ular balining atisidin perzentige neme isim qoyuxni halaydighanliqini ixaret bilen soraxti. 63 zekeriya bir parche tahtayni ekeldurup, ismi yehya bolsun dep yazdi. kopchilik intayin heyran qelixti. 64 del xu chaghda, zekeriya qayta zuwangha kelip, hudagha medhiye oquxqa baxlidi. 65 kopchilik hudaning bu mojizisini korup, eyminip ketti. bu hewer yehudiye olkisining taghliq rayonlirigha tarqaldi. 66 bu ixtin hewer tapquchilar: bu bala kelguside qandaq adem bolar? dep oylaxti, chunki hudaning ku-qudriti uninggha yar idi. 67 andin, yehyaning atisi zekeriya muqeddes rohqa chomup, hudaning wehiysini yetkuzup, mundaq dedi: 68 perwerdigar, yeni israillar etiqad qilip kelgen hudagha medhiyiler oqulsun! chunki, u xapaet qilip, helqini qutquzdi. 69-71 u ulu peyghemberliri arqiliq wede qilghinidek, bizni duxmenlirimizdin we yaman korgenlerdin qutquzux uchun, hizmetkari bolghan padixah dawutning ewladidin bir kuchluk qutquzghuchi tiklidi. 72 ejdadlirimizgha iltipat eylep, muqeddes ehdisini esige aldi. 73-75 u ejdadimiz ibrahimgha: men ewladliringni duxmenliridin qutquzimen, we ularni omur boyi oz aldimda, ihlasmenlik we heqqaniyliq bilen, duxmenliridin qorqmay, manga ibadet qilidighan qilimen dep qesem bergen. 76 sanga kelsek, ey balam, senmu ulu hudaning peyghembiri, dep atilisen. rebbimizning yollirini teyyarlax uchun hazirlighuchi bolisen. 77 uning helqige: gunahliringlar kechurum qilinip qutquzulisiler! dep uqturisen. 78-79 chunki, hudayimiz xepqetlik we rehimdildur, u erxtin tang xepiqini elip keler bizge. u nurini chachar, qarangghuluq we olum kolenggisi ilkide yaxawatqanlargha, baxlar bizlerni amanliq yoligha. 80 yehya kundin-kunge chong bolup, rohiy jehettin yetilip qaldi. u israil jamaiti aldida hudaning hizmitini qilixni baxlighuche, chollerde yaxap keldi.

2:1 yehya peyghember tughulghan kunlerde, rim imperatori awghustus rim imperiyisidiki barliq helqqe nopus tizimlax buyruqi chuxurdi. 2 tunji qetimliq bu nopus tizimlax, kiriniyning suriye olkisige waliy bolup turghan waqtida elip berilghanidi. 3 chuxurulgen buyruq boyiche, hemme adem nopusqa tizimlinix uchun oz yurtlirigha qaytixti. 4 xuning bilen, padixah dawutning ewladidin bolghan yusupmu jeliliye olkisidiki nasire xehiridin ayrilip, yehudiye olkisidiki padixah dawutning yurti beytlehem yezisigha ketti. 5 u bolghusi ayali meryemnimu tizimlinixqa bille elip bardi. meryem bolsa hamilidar idi. 6 ular beytlehem yezisida turghan waqtida meryemning ay- kuni toxup qaldi. 7 biraq, saraylarda ulargha oy chiqmighachqa, bir athanida turuxqa mejbur boldi. meryem xu yerde tunji oghlini tughup, zakilap, atning oqurigha yatquzdi. 8 beytlehem yezisining sehralirida bezi padichilar dalada tunep, padilirigha qaraytti. 9 xu kuni, ulargha hudaning bir perixtisi korunup, hudaning parlaq nuri ularning etrapini yorutuwetti. ular intayin qorqup ketti. 10 biraq, perixte ulargha: qorqmanglar! men silerge putun helqni huxal qilidighan bir hux hewerni yetkuzimen. 11 bugun padixah dawutning yurti beytlehem yezisida rebbinglar bolghan qutquzghuchi mesih dunyagha keldi! 12 uni qandaq tonuyalaymiz? dep sorisanglar, u yerge beringlar. xu chaghda, atning oqurigha yatquzulghan zakilaqliq bir bowaqni korisiler. bu silerge berilgen belgidur, dedi. 13 birdinla, heliqi perixtining etrapida baxqa nurghunlighan perixtiler peyda bolup, hudani medhiyilep: 14 erxieladiki hudagha xan-xerepler bolsun! uning yer yuzide yeqin korgen bendilirige amanliq bolsun! deyixti. 15 perixtiler ulardin ayrilip asmangha chiqip ketkendin keyin, padichilar bir-birige: beytlehem yezisigha berip, huda bizge uqturghan bu weqeni korup keleyli, deyixti. 16 ular derhal beytlehemge berip, meryem bilen yusupni tepip, oqurda yatqan bowaqni kordi. 17 padichilar ehwalni korgendin keyin, perixte eytqan bowaq heqqidiki sozlerni kixilerge yetkuzdi. 18 buni anglighanlarning hemmisi padichilarning degenlirige heyran qelixti. 19 meryem bolsa bu ixlarning hemmisini konglide saqlap, chongqur oylidi. 20 padichilar qaytixip, hudagha medhiye oquxti. chunki, korgen we anglighanlirining hemmisi perixtining eytqinidek bolup chiqqanidi. 21 bowaq tughulup sekkizinchi kuni, uning hetnisi qilindi we eysa dep isim qoyuldi. bu, perixte u tehi anisining qorsiqida peyda bolmighan waqittila qoyghan isim idi. 22-23 meryemning qiriqi toxqanda, hudaning musa peyghemberge bergen emridiki tunji oghul hudagha mensup degen belgilimige asasen, yusup bilen meryem balini merkiziy ibadethanida hudagha atax uchun, yerusalemgha elip bardi. 24 uningdin baxqa, hudaning tewrattiki emri boyiche, bir ayalning tughuttin keyin tazilinixi uchun, bir jup pahtek yaki ikki kepter bachkisi ibadethanida rohaniylarning qurbanliq qilixigha apirip berilixi kerek idi. 25 xu chaghlarda, yerusalemda ximon isimlik bir kixi otken bolup, hudagha ihlasmen, durus bu adem hudaning israillargha teselli beridighan qutquzghuchini ewetixini intizarliq bilen kutkenidi. muqeddes roh uninggha yar idi. 26 u muqeddes rohtin kelgen wehiydin ozining hayat waqtida perwerdigar teyinligen qutquzghuchi mesihni koreleydighanliqini bilgenidi. 27 yusup bilen meryem ibadethanigha barghan kuni, muqeddes roh ximonnimu ibadethanigha baxlap bardi. hezriti eysaning ata-anisi balini koturup kirip, tewratta belgilengen ixlarni ada qilmaqchi boluwatqanda, 28 ximon ularning aldigha berip balini quchiqigha elip, hudagha mundaq medhiye oqudi: 29 i igem, sozungde turupsen. emdi bu alemdin ketsem, razimen. 30 chunki, deginingdek oz kozum bilen kordum 31 putun insanlargha hazirlighan qutquzghuchingni. 32 u sening kimlikingni putun yehudiy emeslerge bilduridighan nurdur, helqing israillarning xan-xeripidur! 33 balining ata-anisi ximonning bala heqqide eytqanlirigha heyran qelixti. 34 ximon ulargha beht tilep, meryemge mundaq dedi: mana! bu bala huda teripidin israiliyidiki nurghun kixilerning halak boluxi we nurghun kixilerning qutquzuluxi uchun teyinlendi. gerche u hudaning bexariti bolsimu, nurghun kixiler uni haqaretlep ret qilidu. 35 xuning bilen, ularning konglidiki mehpiy gherezler axkarilinidu. uning ret qilinixi bilen, sening yurikingge otkur bir qilich sanjilghandek, qelbing qayghudin ortinidu. 36 ibadethanida axer qebilisidin bolghan panuilning qizi hanna isimlik yaxanghan bir ayal peyghembermu bar bolup, u toy qilip, eri bilen yette yil bille yaxap, 37 keyin tul qalghanidi. u seksen tot yaxqa kirgen bolup, ibadethana hoyliliridin chiqmay, roza tutup, keche-kunduz dua qilip, hudagha ibadet qilatti. 38 ximon gepini tugitixi bilen, hanna yetip kelip hudagha xukur eytti, hemde israillarning qutquzuluxini kutuwatqan barliq halayiqqa bala toghrisida soz qildi. 39 yusup bilen meryem tewratta belgilengen ixlarning hemmisini ada qilghandin keyin, jeliliye olkisidiki oz yurti nasire xehirige qaytti. 40 hezriti eysa chong bolghanseri saghlam we eqil-parasetlik bolup yetixti. hudaning mehir-xepqitimu uninggha yar bolup keldi. 41 hezriti eysaning ata-anisi her yili otup ketix heytida yerusalemgha baratti. 42 hezriti eysa on ikki yaxqa kirgen yili, ular uni elip, aditi boyiche yerusalemgha yene bardi. 43 heyt tugigendin keyin, ata-anisi oyige qarap yol aldi, hezriti eysa bolsa yerusalemda qaldi. bu ixtin ata-anisining hewiri yoq idi, 44 chunki ular hezriti eysani hemrahliri bilen bille keliwatidu, dep oylighanidi. bir kun yol yurgendin keyin, ular tughqan-buraderliri arisidin uni izdexke baxlidi. 45 izdep tapalmighandin keyin, keynige yenip yerusalemgha berip izdidi. 46 uchinchi kuni, hezriti eysani merkiziy ibadethana hoylisida tewrat ustazlirining arisida olturup, ularning telimlirini anglap, ulardin soal sorawatqanning ozide tapti. 47 uning sozlirini anglighanlarning hemmisi uning eqlige we bergen jawablirigha heyran qelixti. 48 ata-anisimu buni korup nahayiti heyran qelixti, biraq anisi uninggha: way balam! nemixqa bizge uqturmay qelip qalding? dadang ikkimiz sendin bek ensirep, izdimigen yerimiz qalmidi! dedi. 49 izdexning neme hajiti? ejeba, siler mening choqum atamning oyide bolidighanliqimni bilmemtinglar? dep jawas berdi hezriti eysa. 50 lekin, ular bu sozning menisini chuxenmidi. 51 hezriti eysa ular bilen nasire xehirige qaytti. u herqandaq ixta ata-anisining gepige kiretti. anisi yuz bergen bu ixlarning hemmisini konglide ching saqlidi. 52 xundaq qilip, hezriti eysaning boy-turqi we eqil-parasiti yetilip, hudaning we kixilerning zoqini kelturidighan boldi.

3:1-2 rim imperatori tiberiyusning 15 yili, hudadin cholde yaxawatqan zekeriyaning oghli yehyagha wehiy keldi. xu chaghda, yehudiye olkiside pontiy pilatus waliy idi. hirod han jeliliye olkiside, hirod hanning inisi filip han ituriye we trahonitis olkiliride, lisanyas han abiliniy olkiside hakimiyet yurguzuwatatti. hannandin keyin qayapa bax rohaniyliq qiliwatatti. 3 hudadin kelgen wehiy boyiche, yehya peyghember iordan deryasi wadisidiki rayonlarni kezip yurup: yaman yolliringlardin yenip, towa qilinglar! towa qilghanliqinglarni bildurux uchun chomulduruxni qobul qilinglar. xundaq qilghanda, huda silerni kechurum qilidu! dep jakarlidi. 4 bu heqte yexaya peyghember muqeddes yazmilarda mundaq dep yazghanidi: bayawanda bir kixi: dilinglarni rebbimizning kelixige teyyar qilinglar! uning yollirini tuz qilinglar! 5 jilghilar toldurulidu, chong-kichik taghlar peslitilidu, egri yollar tuzlinidu, egiz-pes yollar tekxilinidu. 6 xundaq qilip, putun insan hudaning qutquzux yolini koreleydighan bolidu! dep towlaydu. 7 halayiq yehya peyghemberning aldigha chomulduruxni qobul qilix uchun. top-top bolup kelixti. biraq, yehya peyghember ulargha: ey sahtipez yilanlar! towa qilmay, hudadin kelidighan ghezeptin qechip qutulux uchun chomulduruxni qobul qilayli, degininglar qandaq gep?! 8 eger gunahlirimizgha towa qilduq desenglar, uni herikitinglar bilen ispatlanglar. uning ustige, ozunglarche biz ibrahimning ewladi bolghanliqimiz uchun, huda gunahlirimizni choqum kechuridu dep oylap yurmenglar! huda bowimiz ibrahimgha muxu taxlardinmu perzentlerni yaritip bereleydu. 9 palta derehning yiltizigha yeqinlaxqandek, hudaning ghezipi emdi silerge yetip kelix aldida. yahxi mewe bermeydighan derehler kesilip otqa taxlinidu, dedi. 10 kopchilik uningdin: undaqta, biz qandaq qiliximiz kerek? dep soridi. 11 ikki qur kiyimi barlar bir qurini yoqlargha bersun, yeydighini barlarmu xundaq qilsun, dep jawas berdi yehya peyghember. 12 helqni gollaydighan bezi bajgirlarmu chomulduruxni qobul qilghili yehya peyghemberning aldigha kelip: ustaz, biz qandaq qilimiz? dep soridi. 13 belgilengendin artuq baj almanglar, dedi yehya peyghember ulargha. 14 bezi lexkerlermu uningdin: bizchu? qandaq qiliximiz kerek? dep soraxti. yehya peyghember ulargha: baxqilarning pulini zorluq yaki tohmetler bilen eliwalmanglar. ix heqqinglargha razi bolunglar, dedi. 15 helq qutquzghuchi mesihning kelixini umid bilen kutmekte idi. hemmeylen yehya peyghemberni korup, ichide qutquzghuchi muxu kiximidu? dep oylaxti. 16 xuning uchun, yehya peyghember ulargha: men silerni sughila chomuldurimen. lekin, mendin keyin tehimu qudretlik biri kelidu. men hetta uning ayighining yiplirini yexixkimu layiq emesmen. u silerni muqeddes rohqa hem otqa chomulduridu. 17 u qolidiki kurek bilen hamandiki sap bughdayni ambargha, saminini ochmes otqa taxlaydighan ademge ohxax hemme insanni ayrip chiqidu, dedi. 18 yehya peyghember her hil yollar bilen helqqe nesihet qildi we hux hewer yetkuzdi. 19 uningdin baxqa, yehya peyghember hirod hanni ogey akisining ayali hirodiyeni tartiwalghanliqi we nurghunlighan yaman ixlarni qilghanliqi uchun eyiblidi. 20 netijide, hirod han tehimu yaman ixtin birni qildi, yeni yehya peyghemberni zindangha taxlidi. 21 yehya peyghember zindangha taxlinixtin burun, nurghun adem uningdin chomulduruxni qobul qilghanidi. xu chaghda, hezriti eysamu chomulduruxni qobul qildi. u dua qiliwatqanda, asman yerildi. 22 muqeddes roh kepter halitide asmandin chuxup, uning ustige qondi. andin, erxtin hudaning: sen mening soyumluk oghlum, men sendin hursenmen! degen awazi anglandi. 23 hezriti eysa huda yolida hizmet qilixqa kirixken waqitta, ottuz yaxlarda idi. kixilerning neziride u yusupning oghli idi. yusup eliyning oghli, 24 eliy mettatning oghli, mettat lawiyning oghli, lawiy melkiyning oghli, melkiy yannayning oghli, yannay yusupning oghli, 25 yusup matatiyaning oghli, matatiya amosning oghli, amos nahumning oghli, nahum heslining oghli, hesli naghayning oghli, 26 naghay mahatning oghli, mahat matatiyaning oghli, matatiya ximiyning oghli, ximiy yosehning oghli, yoseh yudaning oghli, 27 yuda yoananning oghli, yoanan resaning oghli, resa zerubabilning oghli, zerubabil xaltiyelning oghli, xaltiyel neriyning oghli, 28 neriy melkiyning oghli, melkiy adining oghli, adi qosamning oghli, qosam elmadamning oghli, elmadam erning oghli, 29 er yexuning oghli, yexu eliyezerning oghli, eliyezer yorimning oghli, yorim mettatning oghli, mettat lawiyning oghli, 30 lawiy ximonning oghli, ximon yehudaning oghli, yehuda yusupning oghli, yusup yonamning oghli, yonam elyaqimning oghli, 31 elyaqim meleahning oghli, meleah mennaning oghli, menna matataning oghli, matata natanning oghli, natan dawutning oghli, 32 dawut yixayning oghli, yixay obidning oghli, obid boazning oghli, boaz salmonning oghli, salmon nahxonning oghli, nahxon amminadabning oghli, 33 amminadas ramning oghli, ram hesronning oghli, hesron paresning oghli, pares yehudaning oghli, 34 yehuda yaqupning oghli, yaqup ixaqning oghli, ixaq ibrahimning oghli, ibrahim terahning oghli, terah nahorning oghli, 35 nahor seruhning oghli, seruh raghuning oghli, raghu pelegning oghli, pele eberning oghli, eber xalahning oghli, 36 xalah qenanning oghli, qenan arpahxadning oghli, arpahxad samning oghli, sam nuhning oghli, nuh lamikning oghli, 37 lamik metuxelahning oghli, metuxelah hanuhning oghli, hanuh yaretning oghli, yaret mahalalilning oghli, mahalalil qenanning oghli, 38 qenan enoxning oghli, enox xitning oghli, xit adem atining oghli, adem ata bolsa, hudaning oghli idi.

4:1 hezriti eysa muqeddes rohqa chomup, iordan deryasidin qaytip kelgendin keyin, muqeddes roh uni chol-bayawangha elip bardi. 2 hezriti eysa u yerde qiriq kun xeytan teripidin sinaldi. u bu jeryanda hech nerse yemidi. bu waqit toxqanda, uning qorsiqi taza achqanidi. 3 buni bilgen xeytan uninggha: eger sen rasttinla hudaning oghli bolsang, muxu taxni nangha aylandurup ye! dedi. 4 hezriti eysa uninggha jawaben: tewratta: insan peqet nan bilenla yaximaydu dep yezilghan, dedi. 5 xeytan yene uni egiz jaygha chiqirip, kozni yumup achquche uninggha dunyadiki barliq dletlerni korsitip: 6-7 eger manga sejde qilsang, mana bu dletlerge hokumranliq qilix hoquqi we xan-xewketlerning hemmisini sanga teqdim qilimen. chunki, bularning hemmisi manga tapxuruldi. men uni kimge berixni halisam, xuninggha berimen, dedi. 8 hezriti eysa jawas berip, mundaq dedi: tewratta: rebbinglar bolghan hudaghila ibadet qilinglar, peqet uningghila hizmet qilinglar! deyilgen. 9 andin, xeytan hezriti eysani yerusalemgha elip bardi we merkiziy ibadethanining eng egiz jayigha chiqirip, mundaq dedi: hudaning oghli bolsang, muxu yerdin sekrep baqqina! 10 chunki, tewratta: huda perixtilirige seni qoghdax toghruluq emr qilghan, 11 putungning taxlargha urulmasliqi uchun, seni qollirida tutuwalidu dep yezilghan emesmu? 12 tewratta: rebbinglar hudani sinap beqixqa bolmaydu! depmu yezilghan, dedi hezriti eysa. 13 xeytan her hil usulda hezriti eysani sinap azduralmighandin keyin, uni waqtinche taxlap ketip qaldi. 14 hezriti eysa muqeddes rohning ku-qudritige chomgen halda jeliliye olkisige qaytip keldi. uzun otmey, uning nami xu etraptiki rayonlargha tarqaldi. 15 u ibadethanilarda kixilerge telim berip, ularning mahtixigha sazawer boldi. 16 u oz yurti nasire xehirige kelip, dem elix kuni adettikidek ibadethanigha bardi. u ore turup muqeddes yazmilarni oqumaqchi bolghanda, 17 ibadethana hizmetchisi uninggha yexaya peyghemberning yazmisini berdi. u uni echip, munu ayetler yezilghan yerni tepip oqudi: 18-19 hudaning rohi mening wujudumda. chunki, u meni kembeghellerge hux hewer yetkuzuxke tallap, ku-qudret ata qildi. u meni tutqunlargha: azad bolisiler!, qarighulargha: koreleydighan bolisiler! dep jakarlaxqa ewetti. huda meni ezilgenlerni erkinlikke erixturuxke, hudaning helqini qutquzux waqtining yetip kelgenlikini uqturuxqa ewetti. 20 hezriti eysa yazmini yepip ibadethana hizmetchisige qayturup bergendin keyin, telim bergili olturdi. putun ibadethanidikiler kozlirini uningdin uzmey qarap olturuxti. 21 u kopchilikke: siler anglighan bu ayet bugun emelge axuruldi, dedi. 22 buni anglighan kopchilik uning yahxi gepini qilixti we uning mehir-xepqetlik sozlirige heyran qelixti. biraq, beziler: qandaq gep? bu yusupning oghli emesmu? deyixti. 23 hezriti eysa sozini dawamlaxturup: siler choqum manga ey tewip, awwal ozungni saqayt! degen temsilni eslitip, kepernahum xehiride yaratqan mojiziliringdin hewer taptuq. emdi oz yurtungdimu birer karamet korsetmemsen? demekchi boluwatisiler. 24 biraq xuni bilip qoyunglarki, hechqandaq peyghember oz yurtida hergiz qarxi elinmaydu. 25 ilyas peyghember waqtida, uda u yil alte ay yamghur yaghmay, israiliyining hemme yeride qurghaqchiliq yuz bergen bolup, u yerdimu acharchiliqta qalghan nurghun bichare tul ayallar bar idi. 26 biraq, ular hudani ret qilghachqa, gerche ilyas peyghember yehudiy bolsimu, ularning hechqaysisigha yardem berixke ewetilmigen. eksiche, sidon wilayitining serepet xehiridiki yehudiy bolmighan heliqi tul ayalghila mojize korsitixke ewetilgen. 27 yene xuninggha ohxax, elixa peyghember zamanida, israiliyide mahaw kesilige giriptar bolghanlar nurghun bolsimu, lekin ular hudani ret qilghachqa, elixa peyghember heliqi suriyilik naman isimlik yehudiy bolmighan kixinila saqaytixqa ewetilgen! dedi. 28 ibadethanidikiler bu sozlerni anglap, uning huda emdi silerge emes, belki yehudiy emeslerge mehir-xepqet korsitidu! demekchi bolghanliqini bilip, derghezepke keldi. 29 hemmeylen ornidin turuxup, hezriti eysani yar ustige qurulghan bu xeherning sirtigha heydep apirip, yardin yiqitip olturmekchi boluxti. 30 biraq, hezriti eysa kixiler arisidin bimalal mengip chiqip ketti. 31 hezriti eysa jeliliye olkisining kepernahum xehirige qaytip bardi. u yerde yehudiylar dem alidighan xenbe kuni ibadethanigha berip, helqqe telim berip turdi. 32 uning telimini anglighanlar heyran qelixti. chunki, uning telimliri nopuzluq idi. 33 ibadethanida jin chaplaxqan bir kixi bolup, uningdiki jinlar: 34 ey nasirelik eysa, biz bilen karing bolmisun! bizni yoqatmaqchimusen? men sening kimlikingni bilimen. huda ewetken muqeddes bolghuchisen! dep towlap ketti. 35 biraq, hezriti eysa uningdiki jingha buyruq qilip: aghzingni yum, bu ademning tenidin chiq! dedi. jin heliqi ademni kixiler aldidila yiqitiwetip, uni hechneme qilmay tenidin chiqip ketti. 36 buningdin heyran bolghan kopchilik bir-birige: uning sozliri nemidegen kuchluk! u derweqe jinlargha buyruq qilix nopuzi we qudritige ige iken! jinlar rasttinla chiqip ketti, deyixti. 37 xuningdin keyin, hezriti eysaning nami xu etraptiki rayonlargha tarqilip ketti. 38 hezriti eysa ibadethanidin chiqip simunning oyige barghanda, simunning qeynanisi kesel bolup, qizitmisi orlep qalghanidi. xunga, ular hezriti eysadin uni saqaytip berixni otunup soridi. 39 hezriti eysa kesel ayalning yenigha berip, uning qizitmisining yenixini buyrudi. qizitma xu an yenip ketti. u ayal derhal ornidin turup, ularni kutuxke baxlidi. 40 kun petix waqtida, kixiler her hil kesellerni hezriti eysaning aldigha elip kelixti. hezriti eysa ulargha qolini bir- birlep tegkuzup qoyghanidi, ular saqiyip ketti. 41 kixilerning tenidin chiqqan jinlar: sen hudaning oghli! deytti. chunki, ular uning qutquzghuchi mesih ikenlikini biletti. biraq, hezriti eysa bolsa ularni eyiblep, ularning gep qilixigha yol qoymidi. 42 tang atqanda, hezriti eysa xeherdin chiqip, tinch bir jaygha ketti. kopchilik uni izdep yurup, ahir tapti we uni ketkuzmey ozliri bilen bille turghuzmaqchi boluxti. 43 lekin, hezriti eysa ulargha: baxqa xeher-yezilarghimu berip, hudaning padixahliqigha dair hux hewerni tarqitixim kerek. chunki, huda meni bu hizmet bilen ewetken, dedi. 44 xuning bilen, hezriti eysa yehudiylarning herqaysi rayonliridiki ibadethanilarda telim berdi.

5:1 bir kuni hezriti eysa ginesar kolining boyida turghanda, kixiler uningdin hudaning sozini anglax uchun uning etrapigha zich olaxti. 2 hezriti eysa kol boyida turghan ikki kemini kordi. beliqchilar kemidin chuxup, qirghaqta torlirini yuyuxuwatatti. 3 hezriti eysa beliqchi simunning kemisige chiqip, uningdin kemini qirghaqtin sel yiraqlitixni telep qildi. andin, u kemide olturup halayiqqa telim berdi. 4 telim berip bolghandin keyin, simungha: kemini chongqurraq yerge heydep berip, torliringlarni selip, beliqinglarni tutunglar, dedi. 5 ustazim, biz kechiche japa tartip hech nerse tutalmiduq, dedi simun, biraq, deginingizge binaen torni salsaq salayli. 6 xuning bilen, ular torlirini kolge seliwidi, beliqlar torgha patmay qelip, torlar yirtilixqa baxlidi. 7 ular baxqa kemidiki xeriklirini yardemge chaqirixti. ular kelip, beliqlarni ikki kemige liq qachiliwidi, kemiler beliqning jiqliqidin chokup ketkili tas qaldi. 8 bu ixni korgen simun hezriti eysaning aldida tizlinip turup: i rebbim, mendin yiraqlixing, gunahkarmen! dedi. 9 chunki, simun we uning xerikliri bunchiwala kop beliq tutqanliqidin heyran bolghanidi. 10 baxqa kemidiki xerikliri zebediyning oghulliri yaqup bilen yuhannamu heyran boldi. hezriti eysa simungha: qorqma, buningdin keyin beliq tutuxning ornigha, manga adem tutisen, dedi. 11 ular kemini qirghaqqa tohtitip, hemme nersini taxlap, hezriti eysagha egixip mangdi. 12 bir qetim, hezriti eysa melum bir xeherge barghandin keyin, putun bedinini mahaw qaplap ketken bir kixi uni korupla uning ayighigha yiqilip: teqsir, eger halisingiz, meni kesilimdin saqaytip pak qilghaysiz! dep yalwurdi. 13 hezriti eysa uninggha qolini tegkuzup turup: halaymen, pak bolghin! dewidi, bu ademning bedinidiki mahaw kesili xuan saqaydi. 14 hezriti eysa uninggha: hazir bu ixni hechkimge tinma. lekin, udul merkiziy ibadethanigha berip, rohaniygha ozungning saqayghanliqingni korset. andin, buni baxqilargha ispatlax uchun, musa peyghemberning emri boyiche mahaw kesilidin saqayghanlar qilixqa tegixlik qurbanliqni qil, dep tapilidi. 15 gerche hezriti eysa: bu ixni hechkimge tinma degen bolsimu, u toghrisidiki hewer tehimu pur ketti. nurghun helq uning telimini anglax we oz kesellirini saqaytix uchun uning aldigha keletti. 16 hezriti eysa bolsa pat-pat tinch yerlerge berip dua qilatti. 17 bir kuni hezriti eysa telim beriwatqanda, uning yenida perisiyler we tewrat ustazliri olturatti. ular jeliliye, yehudiye olkilirining herqaysi yeza-qixlaqliri we yerusalemdin kelgenidi. rebbimizning ku-qudriti hezriti eysagha yar bolghachqa, kesellerni saqaytiwatatti. 18 xu esnada, birqanche kixi zembilge yatquzulghan bir palechni koturup kelip, uni oyning ichidiki hezriti eysaning aldigha ekirixke tirixti, 19 biraq, ademning toliliqidin keselni ekirelmey, ogzige elip chiqip, ogzidin tungluk echip, keselni oyning ichige zembilde chuxurup, halayiqning arisida turghan hezriti eysaning aldigha ekeldi. 20 ularning ixenchini korgen hezriti eysa heliqi palechke: dostum, gunahliring kechurum qilindi! dedi. 21 heliqi tewrat ustazliri bilen perisiyler bir-birige: qorqmastin bundaq kupur sozligen bu adem kimdur?! hudadin baxqa hechkimning gunahlarni kechurum qilix hoquqi yoqqu! deyixti. 22 ularning konglide neme oylawatqanliqini bilgen hezriti eysa ulargha mundaq dedi: siler buni neme uchun kupurluq deysiler? 23-24 gunahliring kechurum qilindi! deyix asanmu yaki ornungdin tur, mang! deyixmu? elwette, eytmaq asan, qilmaq tes. emma, hazir insanoghlining yer yuzide hem gunahlarni kechurum qilix, hem kesellerni saqaytix hoquqigha ige ikenlikini ispatlap berey, dedi. andin, pale keselge: ornungdin tur, orun-korpengni yighixturup oyungge qayt! dep buyrudi. 25 heliqi adem derhal kopchilikning aldida ornidin des turup, ozi yatqan zembilni elip, hudani medhiyiliginiche oyige qaytti. 26 buninggha heyran bolghan kopchilikmu hudani medhiyilexti we hang-tang qalghan halda: bugun biz eqlimiz yetmeydighan ixlarni korduq! deyixti. 27 bu ixtin keyin, hezriti eysa u yerdin chiqip, lawiy isimlik bir bajgirni kordi. u baj yighidighan jayda olturatti. hezriti eysa uninggha: manga egexkin! dedi. 28 lawiy ornidin turup, ixini taxlap, hezriti eysagha egexti. 29 xu kuni, lawiy oyide hezriti eysagha katta ziyapet berdi. teklip qilinghan nurghun bajgirlar we ulargha ohxax kixilermu hezriti eysa we xagirtliri bilen hemdastihan boldi. 30 keyin, bezi perisiyler we ularning diniy eqimidiki bezi tewrat ustazliri renjigen halda hezriti eysaning xagirtlirigha: silerning bajgir we gunahkarlar bilen bir dastihanda olturghininglar qandaq gep?! deyixti. 31 hezriti eysa ulargha: saghlam adem emes, belki kesel adem tewipqa mohtajdur. 32 men ozlirini durus hesablaydighanlarni emes, belki ozlirining gunahlirini tonuydighanlarni towa qilixqa chaqirghili keldim, dep jawas berdi. 33 bezi kixiler hezriti eysagha: yehya peyghemberning xagirtliri pat-pat roza tutup dua qilidu. perisiylerning xagirtlirimu xundaq qilidu. sizning xagirtliringiz ejes yep-ichipla yuridighu! deyixti. 34 hezriti eysa ulargha: toyi boluwatqan yigit tehi toy ziyapitide turghan chaghda, mehmanlar hesret chekiwatqan ademlerdek roza tutsa qandaq bolghini?! elwette bolmaydu! 35 emma, yigitning ulardin elip ketilidighan kuni kelidu, ular ene xu chaghda qayghu-hesret chekkinidin roza tutidu, dedi. 36 hezriti eysa ulargha yene bir temsil kelturdi: hechkim yengi konglikini yirtip, uni kona konglikige yamaq qilmaydu. undaq qilsa, yengi konglekmu yirtilidu, yirtiwelinghan yamaqmu kona konglekke yaraxmaydu. 37 xuningdek, hechkim yengi xarabni kona tulumgha qachilimaydu. eger undaq qilsa, yengi xarabning kopuxi bilen tulum yerilidu-de, xarabmu tokulup ketidu. demek, tulummu kardin chiqidu. 38 xuning uchun, yengi xarabni yengi tulumgha qachilax kerek. 39 uning ustige, kona xaras ichip yurgen herqandaq adem yengisini ichixni halimaydu. boldi, konisi yahxi iken! deydu. dem elix kuni heqqidiki mesile

6:1 bir dem elix kuni, hezriti eysa bughdayliqtin otup ketiwatatti. uning xagirtliri baxaqlarni uzuwelip, aliqinida uwulap yedi. 2 buni korgen bezi perisiyler: siler nemixqa dem elix kuni cheklengen ixni qilisiler, deyixti. 3 hezriti eysa: padixah dawut we uning hemrahlirining a qalghanda qandaq qilghanliqini muqeddes yazmilardin oqumighanmu? qeni eytip beqinglar! 4 u ibadethanidiki muqeddes jaygha kirip, hudagha atalghan nanlarni rohaniydin sorap yegen we hemrahlirighimu ulexturup bergen. halbuki, bu nanlarni rohaniylardin baxqa herqandaq kixining yeyixi tewrat qanunigha hilap idi, dep jawas berdi 5 we hulase chiqirip, ulargha: men insanoghli dem elix kunining igisidurmen, dedi. 6 yene bir dem elix kuni, hezriti eysa ibadethanigha kirip telim beriwatatti. ibadethanida ong qoli qurup ketken bir adem bar idi. 7 hezriti eysaning ustidin erz qilix uchun bahane izdep yurgen tewrat ustazliri bilen perisiyler uning dem elix kunimu kesel saqaytidighan-saqaytmaydighanliqini paylap yuruxetti. 8 biraq, ularning konglidikini bilgen hezriti eysa qoli qurup ketken heliqi keselge: ornungdin tur, aldimgha kel! dewidi, heliqi kesel ornidin turdi. 9 andin, hezriti eysa kopchilikke: silerdin sorap baqaychu, qandaq qilix tewrat qanunigha uyghun? dem elix kuni yahxiliq qilixmu yaki yamanliq qilixmu? janni qutquzuxmu yaki jangha zamin boluxmu? dedi we 10 keselning etrapidikilerge koz yugurtup chiqqandin keyin, heliqi keselge: qolungni uzat, dedi. u adem qolini uzitixi bilenla qoli eslige keldi. 11 emma, tewrat ustazliri we perisiyler intayin ghezeplinip, hezriti eysagha qandaq taqabil turux toghrisida meslihetke chuxti. 12 bir kuni, hezriti eysa dua qilix uchun taghqa chiqti. u yerde hudagha kechiche dua qildi. 13 tang atqanda, xagirtlirini aldigha chaqirip, ularning ichidin on ikki kixini tallap, ularni elchi dep atidi. 14 ular: simun hezriti eysa uni petrus depmu atighan we uning inisi ender, yaqup, yuhanna, filip, bartolomay, 15 metta, tomas, halpayning oghli yaqup, wetenperwer dep atalghan simun, 16 baxqa bir yaqupning oghli yehuda we keyin hezriti eysagha satqunluq qilghan yehuda ixqariyotlar idi. 17 hezriti eysa elchiliri bilen taghdin chuxup, tuz bir yerde turatti. ularning aldigha nurghun xagirtlar hemde yerusalem xehiridin, jumlidin putun yehudiye olkisidin kelgen kixiler top-top bolup kelip yighilixti. hetta dengiz boyidiki tir we sidon xeherliridinmu nurghun kixiler kelgenidi. 18 ular hezriti eysaning telimlirini anglax we kesellirige xipaliq izdex uchun kelgenidi. jinlar destidin azablanghanlarmu kelip, xipaliq tepixti. 19 kopchilik qollirini hezriti eysagha tegkuzuwelixqa tirixatti. chunki, uning wujudidin ku-qudret chiqip ularning hemmisini saqaytiwatatti. 20 andin, hezriti eysa xagirtlirigha qarap mundaq dedi: ey yoqsullar, neqeder behtliksiler! chunki hudaning padixahliqi silerningkidur. 21 ey a qalghanlar, silermu neqeder behtlik! chunki, huda silerni toluq qanaetlenduridu. ey yighlawatqanlar, silermu behtlik! buningdin keyin, xad- huramliqqa chomisiler. 22 insanoghligha egexkenlikinglar uchun beziler silerdin nepretlense, yuz oruse, silerge tohmet-haqaret qilsa, silerni yaman dese, neqeder behtliksiler! 23 u chaghda, xad-huram bolup tentene qilinglar. chunki, erxte siler uchun kop inam saqlanmaqta. bu qara niyetlerning ata-bowiliri burunqi peyghemberlergimu xundaq ziyankexlik qilghan. 24 lekin, halinglargha way, ey baylar! rahet-paraghet silerge yar bolmas emdi. 25 halinglargha way, ey qarni toqlar! achliqta qalisiler emdi. halinglargha way, ey kuluwatqanlar! haza tutup yighlaysiler emdi. 26 halayiq silerni mahtighanda, halinglargha way! chunki, hudaning ghezipige uchrighan burunqi sahta peyghemberlermu bu helqning ata- bowilirining mahtixigha erixken. 27 qulaq selip anglanglar! silerge duxmenlik qilghanlargha mehir- muhebbet korsitinglar. ochmenlik qilghanlargha yahxiliq qilinglar. 28 silerni qarghighanlargha beht tilenglar. silerge yaman muamilide bolghanlarghimu dua qilinglar. 29 birsi silerning ong yuzunglargha ursa, sol yuzunglarnimu tutup beringlar. birsi silerning chapininglarni elip ketse, konglikinglarnimu selip beringlar. 30 birsi silerdin birneme tilise, tiliginini beringlar. birsi silerning birer nersenglarni elip ketse, uni qayturup berixni sorimanglar. 31 baxqilarning ozunglargha qandaq muamile qilixini kutsenglar, silermu ulargha xundaq muamile qilinglar. 32 eger siler ozunglarni yahxi korgenlergila mehir-muhebbet korsetsenglar, buning mahtanghudek neri bar? gunahkarlarmu ozini yahxi korgenlerge mehir-muhebbet korsitidighu. 33 eger siler ozunglargha yahxiliq qilghanlarghila yahxiliq qilsanglar, buning mahtanghudek neri bar? hetta gunahkarlarmu xundaq qilidighu! 34 eger siler qerzni qayturalaydighanlarghila bersenglar, buning mahtanghudek neri bar? gunahkarlarmu eynen qayturux xerti bilen baxqa gunahkarlargha qerz beridighu! 35 yaq! siler duxmininglarghimu mehir-muhebbet korsitinglar, ulargha yahxiliq qilinglar. baxqilargha qayturuwelixni oylimayla pul qerz beringlar. xu chaghda, erxte mol inamgha erixisiler we ulu hudaning perzenti bolghanliqinglargha guwahliq bergen bolisiler. chunki, huda yahxiliqni bilmeydighanlargha we yamanlarghimu xepqet qilidu. 36 erxtiki atanglar mehriban bolghinidek, silermu mehriban bolunglar. 37 baxqilarning ustidin hokum qilip yurmenglar. silermu hudaning hokumige uchrimaysiler. baxqilarni eyiblimenglar, hudamu silerni eyiblimeydu. baxqilarni kechurunglar, hudamu silerni kechurum qilidu. 38 baxqilardin hechnemini ayimanglar, hudamu silerdin hechnemini ayimaydu. hetta silerge chong olchiguchke liq chingdap toldurulghan inamni teqdim qilidu. siler baxqilargha qandaq olchem bilen olchep bersenglar, hudamu silerge xundaq olchem bilen olchep beridu. 39 andin, hezriti eysa ulargha temsil arqiliq telim berip mundaq dedi: qarighu qarighuni yeteklep mangalmaydu. undaq qilsa, her ikkilisi origha chuxup ketidu. 40 xagirt ustazidin ustun turmaydu. lekin, u oqup yetixkendin keyin ustazigha ohxax bolalaydu. 41 neme uchun buradiringning here kepikidek kichik sewenlikinila korup, ozungdiki limdek chong gunahni kormeysen?! 42 ozungdiki xunche chong gunahni kormey turup, buradiringge: kozungdiki here kepikini eliwetey! deyixing qandaq gep? ey sahtipez! awwal ozungning kozidiki limni eliwet. buning bilen, eniq korup, buradiringning kozidiki here kepikini eliweteleysen. 43 yahxi dereh yaman mewe bermeydu, yaman derehmu yahxi mewe bermeydu. 44 herqandaq derehni bergen mewisidin perq etkili bolidu. tikendin enjur, yantaqtin uzum alghili bolmaydu. 45 xuninggha ohxax, yahxi adem qelbidiki yahxiliqidin yahxiliq chiqiridu. yaman adem qelbidiki yamanliqidin yamanliq chiqiridu. chunki, kongulde neme bolsa, eghizdin xu chiqidu. 46 siler ejes meni rebbim! rebbim! deysileryu, buyruqlirimgha emel qilmaysiler. 47 emise, mening aldimgha kelip, sozlirimni anglap emel qilghanlar kimge ohxaydu? 48 ular huddi ulini chongqur qezip, qoram taxning ustige imaret salghan kixige ohxaydu. kelkun kelgende, uning kuchluk hujumi undaq imaretni qimir qilghuzalmaydu, chunki u puhta selinghan. 49 lekin, sozlirimni anglap turup, emel qilmaydighanlar ul qurmay quruq yerning ustige imaret salghan kixige ohxaydu. bundaq imaret kelkunning hujumigha uchrighan haman orulup, putunley gumran bolidu.

7:1 hezriti eysa kopchilikke soz qilip bolghandin keyin, kepernahum xehirige qaytti. 2 u yerde rimliq bir yuzbexining etiwarliq chakiri eghir kesel bolup, olum girdabida turatti. 3 yuzbexi hezriti eysaning ixliridin hewer tepip, birnechche yehudiy aqsaqalning berip, uning kelip chakirini saqaytip qoyuxi uchun otunuxini tapxurdi. 4 aqsaqallar hezriti eysaning aldigha berip: yuzbexi heqiqeten sizning yardem berixingizge erziydighan adem. 5 ozi yehudiy bolmisimu, biz yehudiylarni yahxi koridu. hetta biz uchun bir ibadethanimu selip berdi, dep, uning yuzbexining oyige berixini chin konglidin telep qildi. 6 hezriti eysa ular bilen bille yolgha chiqti. biraq, oyge yetip kelixke az qalghanda, yuzbexi hezriti eysaning aldigha birnechche dostini ewetti. ular: teqsir, yuzbexi: aware bolup oyumge kelixingizge erzimeymen. 7 hetta ozummu berip siz bilen koruxuxke layiq emesmen. bir eghiz soz qilip qoysingiz, chakirim saqiyip ketidu. 8 meningmu ustumde baxliqim, qol astimda lexkerlirim bar. birige bar desem baridu, birige kel desem, kelidu. chakirimgha bu ixni qil desem, u xu ixni qilidu. huddi xuningdek, siz bir eghiz gep qilsingizla, hemme ix hel bolidu deydu, dedi. 9 yuzbexining gepini anglap heyran bolghan hezriti eysa burulup, bille kelgen halayiqqa: derweqe, men israillar arisidimu bundaq ixenchni hechkimde kormigenidim! dedi. 10 yuzbexi ewetken heliqi kixiler qaytip barghanda, chakarning putunley saqiyip ketkenlikini kordi. 11 uzun otmey, hezriti eysa nain degen xeherge qarap yol aldi. uning xagirtliri we yene nurghunlighan kixiler uninggha egixip mangdi. 12 u xeher derwazisigha kelgende, jinaza koturup chiqiwatqan bir top ademge yoluqup qaldi. olguchi bir tul ayalning yalghuz oghli idi. xeherdiki nurghun kixiler heliqi tul ayal bilen bille chiqqanidi. 13 bu ayalni korgen hezriti eysa ichini aghritqan halda uninggha: yighlimang, dedi. 14 andin, topning aldigha otup, jinazigha qolini tegkuzgenidi, jinaza koturgenler tohtidi. hezriti eysa: yigit, ornungdin tur, deyixi bilenla, 15 olup qalghan yigit qopup, gep qilixqa baxlidi. hezriti eysa uni anisigha tapxurup berdi. 16 qorqunch basqan kopchilik: arimizdin ulu bir peyghember chiqti! huda bizge xapaet qilix uchun keldi! dep hudani medhiyilidi. 17 hezriti eysaning bu ixi toghrisidiki hewer putun yehudiylar zemini we etraptiki rayonlargha tarqilip ketti. 18 yehya peyghemberning xagirtliri bu ixlarning hemmisini yehyagha yetkuzdi. u xagirtliridin ikki kixini ozi yetiwatqan zindangha chaqirip, 19 ularni hezriti eysaning aldigha: huda bizge ewetmekchi bolghan qutquzghuchi sizmu yaki baxqa birsi kelemdu? dep sorap kelixke ewetti. 20 ular hezriti eysaning aldigha berip: chomuldurguchi yehya bizni sizdin: huda bizge ewetmekchi bolghan qutquzghuchi sizmu yaki baxqa birsi kelemdu? dep sorap kelixke ewetti, dedi. 21 del xu chaghda, hezriti eysa aghriq-silaq tartqan we jin chaplaxqan nurghun kixilerni saqaytqan we nurghun qarighularning kozini achqanidi. 22 xuning bilen, u yehya peyghemberning xagirtlirigha: siler qaytip berip, yaratqan mojizilirimni we eytqan telimlirimni yehyagha yetkuzup: korlarning kozi echildi, tokurlar mangalaydighan boldi, mahaw kesili bolghanlar saqaydi, gaslar angliyalaydighan boldi, hetta olgenlermu tirildi we kembeghellerge hux hewer yetkuzuldi dep eytinglar. 23 yehyagha yene: mendin gumanlanmay, manga tewrenmey ixengenler nemidegen behtlik! dep qoyunglar, dedi. 24 yehya peyghemberning xagirtliri ketkendin keyin, hezriti eysa kopchilikke yehya toghruluq mundaq dedi: siler burun yehyani izdep cholge barghininglarda, zadi qandaq bir ademni kormekchidinglar? meydani xamalda yelpunup turghan qomuxtek tewrinip turidighan bir yahxichaqnimu? 25 yaki chirayliq kiyingen bir esilzadinimu? hergiz undaq emes! hexemetlik kiyim kiyiwalghan, eyx-ixret ichide yaxaydighan kixiler choldin emes, belki han ordisidin tepilidu. 26 emeliyette, siler bir peyghemberni korgili chiqtinglar. emdi bilip qoyunglarki, yehya herqandaq peyghemberdinmu ustun peyghemberdur. 27 chunki, muqeddes yazmilarda: mana, aldingda elchimni ewetimen. u sening yolungni aldinala teyyarlaydu dep yezilghan we bu yerdiki elchim del yehya peyghemberni korsitidu. 28 bilip qoyunglarki, insanlar arisida yehyadinmu ulu kixi yoq. emma hudaning padixahliqidiki eng erzimes birsimu uningdin ulu bolidu. 29 buni anglighan puqralar, hetta bajgirlarmu hudaning yoli toghra dedi, chunki ular burun yehya peyghemberning chomulduruxini qobul qilghanidi. 30 lekin, perisiyler we tewrat ustazliri yehya peyghemberning chomulduruxini qobul qilmay, hudaning ozlirige bolghan meqsitini qayrip qoyghanidi. 31 xuning bilen, hezriti eysa ulargha mundaq dedi: bu zamanning silerdek kixilirini zadi kimlerge ohxitay?! 32 ular huddi kochida olturuwelip, bir-birige: biz silerge sunay chelip bersek, ussul oynimidinglar. matem muzikisini chelip bersek, yigha-zar qilmidinglar dep renjiydighan tuturuqsiz balilargha ohxaydu. 33 chunki, chomuldurguchi yehya kelip roza tutatti, xaras ichmeytti. xuning bilen, ular: uninggha jin tegiptu! deyixti. 34 insanoghli bolsa hem yeydu hem ichidu. biraq, ular: taza bir toymas haraqkex iken! u bajgir we baxqa gunahkarlarning dosti deyixidu. 35 bilip qoyunglarki, hekmet uni qobul qilghanlar arqiliq tonulidu. 36 perisiylerdin bir kixi hezriti eysani tamaqqa teklip qildi. hezriti eysa uning oyige berip tamaqqa olturdi. 37 u yerde pahixe dep tonulghan bir ayal hezriti eysaning bu perisiyning oyige kelgenlikini anglap, aq qaxtexidin yasalghan bir qutida etir elip keldi 38 we hezriti eysaning keynide, putigha yeqin yerde turup yighlaxqa baxlidi. uning koz yaxliri hezriti eysaning putlirini hol qiliwetti. andin, u chachliri bilen hezriti eysaning putlirini ertip qurutti hem putlirini soyup, ustige etir surdi. 39 hezriti eysani chaqirghan perisiy buni korup, ichide bu adem rast peyghember bolghan bolsa, ozige qolini tegkuzgen bu ayalning pahixe ikenlikini biletti! dep oylidi. 40 buni bilgen hezriti eysa: ximon, sanga eytidighan bir gepim bar, dedi. eyting ustaz, dedi ximon. 41 ikki adem bir kixige qerzdar iken. biri bex yuz kumux tenggige, yene biri bolsa, ellik kumux tenggige qerzdar iken. 42 her ikkisining qerzni qayturux imkaniyiti yoq iken. xunga, qerz igisi mehribanliq qilip, her ikkisining qerzini kechurum qiptu. seningche, ularning qaysisi qerz igisini bekrek yahxi koridu? dep soridi hezriti eysa. 43 meningche, koprek kengchilikke erixkini, dep jawas berdi ximon. toghra eytting, dedi hezriti eysa. 44 andin, u heliqi ayalni korsitip, ximongha: bu ayalni kordungmu? oyungge kelginimde, sen putlirimni yuyuxqa su bermigeniding. biraq, u koz yexi bilen putlirimni yudi, chechi bilen ertip qurutti. 45 sen meni hal-ehwal sorap, soyup kutuwalmighaniding. lekin, u men kirgendin tartip putlirimni soyuwatidu. 46 sen mehmanlargha teqdim qilinidighan yaghni beximghimu surkimigeniding. biraq, u meni hormetlep, putlirimgha etir surkep qoydi. 47 qisqisi sanga eytayki, uning nurghun gunahlirining hemmisi kechurum qilindi. xunga, uning manga korsetken mehir-muhebbiti chongqur. lekin, az kechurum qilinghanning korsetken mehir-muhebbitimu az, dedi. 48 andin, hezriti eysa u ayalgha: gunahliring kechurum qilindi, dedi. 49 hezriti eysa bilen bir dastihanda olturghanlar: hetta kixilerning gunahlirinimu kechurum qilidighan bu adem zadi kimdu? deyixti. 50 hezriti eysa heliqi ayalgha: manga baghlighan ixenching seni qutquzdi. aman bol! dedi.

8:1 uzun otmey, hezriti eysa jeliliye olkisidiki xeher, yeza-qixlaqlargha berip, hudaning padixahliqigha dair hux hewerni tarqatti. on ikki xagirtimu uning bilen birge bardi. 2 bulardin baxqa, yene jin we kesellik azabliridin qutquzup saqaytilghan bezi ayallarmu bolup, ularning arisida tenidin yette jin heydep chiqirilghan mejdellik meryem, 3 hirod hanning saray emeldari huzaning ayali yoanna, suzana we baxqa birmunche ayallarmu bar idi. bular oz mal- mulukliri bilen hezriti eysa we uning xagirtlirigha yardemde boldi. 4 halayiq herqaysi yurtlardin hezriti eysa bilen koruxkili uzulmey kelip turatti. bir kuni nurghun adem yighilghanda, hezriti eysa ulargha towendiki temsilni sozlep berdi: 5 bir dehqan uruq chachqili etizigha chiqiptu. chachqan uruqlirining beziliri chighir yol ustige chuxup, kixilerning ayighi astida qaptu we quxlargha yem boptu. 6 beziliri asti taxliq tupraqqa chuxuptu. emma, yerdiki nemlik yetixmigenliktin, uruqlar unup chiqqandin keyin qurup ketiptu. 7 beziliri tikenlerning arisigha chuxuptu. maysilar tikenler bilen boy talixip osuptu. biraq, netijide tikenler maysilarni besiwaptu. 8 beziliri bolsa munbet tupraqqa chuxup, obdan osup, yuz hessilep hosul beriptu. hezriti eysa yuqiri awaz bilen yene: bu sozlerni quliqinglarda ching tutunglar! dedi. 9 keyin, uning xagirtliri uningdin bu temsilning menisini soridi. 10 hezriti eysa ulargha mundaq dedi: hudaning padixahliqining sirliri silerning bilixinglargha berildi. biraq, baxqilargha kelsek, ulargha temsiller bilenla chuxendurimen. xuning uchun, ular sozumni anglisimu chuxenmeydu. bu ehwal yexaya peyghemberning deginidek boldi: ular qarisimu kormeydu, anglisimu chuxenmeydu. 11 bu temsilning menisi mundaq: uruq hudaning sozidur. 12 chighir yoldiki tupraqqa chuxken uruqlar xundaq kixilerge temsil qilinghanki, ular hudaning sozini anglisimu, uni qobul qilmaydu. xeytan ularni etiqad arqiliq qutquzulmisun dep, ularning konglidin hudaning sozini elip qechip ketidu. 13 taxliq tupraqqa chuxken uruqlar hudaning sozini anglighan haman huxalliq bilen qobul qilghanlargha temsil qilinghan. ular buninggha bir mehel ixengen bolidu, emma ularning yiltizi bolmighanliqi uchun, birer muxkullukke yoluqsila, berdaxliq berelmeydu. 14 tikenlikke chuxken uruqlargha kelsek, ular xundaq kixilerge temsil qilinghanki, ular hudaning sozlirini anglisimu, uzun otmeyla konglige bu dunyaning endixe, bayliq we halawetlirining eziqturuxliri kiriwelip, hudaning sozini boghuwetidu-de, ular hosulsiz qalidu. 15 munbet tupraqqa chuxken uruqlar bolsa hudaning sozini anglaydighan, ularni pak we chin dilida ching saqlaydighan, hosul berguche sewr qilidighan kixilerdur. 16 hezriti eysa xagirtlirigha yene: chiraghni yeqip, uni birer nerse bilen yepip qoyidighan yaki kariwatning astigha yoxurup qoyidighan kixi yoq, elwette. eksiche, oyge kirgenler eniq korelisun dep, uni jezmen chiraghdanning ustige qoyidu. 17 chunki, yepiq qoyulghan herqandaq nerse axkara bolmay qalmaydu. yoxurulghan herqandaq nerse bilinmey qalmaydu. 18 xuning uchun, mening hudaning heqiqiti toghrisida eytqanlirimni kongul qoyup anglanglar. chunki, kimde eqil-paraset bolsa, uninggha tehimu kop berilidu. lekin, kimde eqil-paraset bolmisa, ozide bar dep qaralghinimu elip ketilidu, dedi. 19 hezriti eysaning anisi we iniliri uning bilen koruxkili keldi. lekin, adem kop bolghachqa, yenigha kelelmigenidi. 20 bir kixi hezriti eysagha: aningiz we iniliringiz siz bilen koruximiz dep, sirtta turidu, dedi. 21 hudaning sozini anglap, uninggha emel qilghanlarning hemmisi mening anam we aka-inilirimdur, dedi hezriti eysa kopchilikke. 22 bir kuni, hezriti eysa xagirtliri bilen kemige chuxup, ulargha: kolning u qetigha barayli, dedi. xuning bilen, ular yolgha chiqti. 23 keme ketiwatqanda hezriti eysa uhlap qaldi. uxtumtut qattiq boran chiqip, kemige su toxup, hemmisi intayin hewp ichide qaldi. 24 xagirtlar hezriti eysani oyghitip: ustaz, ustaz, gherq bolux aldida turimiz! dedi. hezriti eysa oyghinip, boran-chapqungha buyruq qilghanidi, boran tohtap, dolqun peslep, hemmisi tinchidi. andin, u xagirtlirigha burulup: 25 ixenchinglar nege ketti? dedi. xagirtlar hem heyran bolup, hem qorquxup, bir-birige: bu adem zadi kimdu? buyruq qilsa, hetta boran we dolqunlarmu uning gepini anglaydiken-he! dep ketixti. 26 hezriti eysa xagirtliri bilen jeliliye kolining u chetidiki gerasaliqlar turghan yerge bardi. 27 hezriti eysa qirghaqqa chiqixigha, xeherdin kelgen jin chaplaxqan biri uning aldigha keldi. bu adem uzundin beri kiyim kiymey, oyde turmay, gor qilinidighan ongkurlerde yaxaytti. 28 u hezriti eysani koruxi bilenla uning ayighigha yiqilip: ulu hudaning oghli eysa, iximgha arilaxma! sendin otunimenki, meni qiynima! dep warqirap ketti. 29 uning bundaq deyixining sewebi, hezriti eysa jingha uning tenidin chiqixni buyrughanidi. jin bu ademni uzun waqit ilkige eliwalghanidi. helq bu ademni kop qetim zenjir-kixenler bilen baghlap, qamap qoyghan bolsimu, u ularni uzup qechip chiqip, jin teripidin chol- bayawanlargha elip ketiletti. 30 hezriti eysa bu ademdin: isming neme? dep soridi. ismim minglighan, dep jawas berdi bu ademni sozlitiwatqan jin. chunki, bu ademge minglighan jinlar chaplixiwalghanidi. 31 ular hezriti eysagha ozlirini xeytangha teyyarlanghan tegi yoq hanglargha surgun qilmasliqni otunup yalwurdi. 32 xu etraptiki ta baghrida bir top tongguz padisi ozuqlinip yuretti. jinlar hezriti eysagha yalwurup, tongguzlarning tenige kirip ketixige ijazet berixini telep qildi. hezriti eysa ijazet berdi. 33 jinlar heliqi ademning tenidin chiqip, tongguzlargha chaplixiwaldi. putun tongguz padisi patiparaq bolup, yugurgen peti yardin chuxup, kolge gherq boldi. 34 bu halni korgen tongguz baqquchilar u yerdin qechip, xeher- yezilarda bu hewerni tarqatti. 35 u yerdiki kixiler zadi neme ix bolghanliqini korgili bu yerge kelixti. ular hezriti eysaning aldigha kelip, tenidin jinlar chiqip ketken heliqi ademning kiyimlirini kiyip, es-hoxi jayida halda hezriti eysaning aldida olturghanliqini korup, qorqup ketixti. 36 bu mojizini korgenler heliqi kixining saqiyix jeryanini kopchilikke sozlep berdi. 37 xu yerdiki kixiler hezriti eysaning u yerdin ketixini telep qilixti. chunki, ular intayin qorquxqanidi. xunga, hezriti eysa kemige chuxup, qaytip ketmekchi boldi. 38 tenidin jinlar chiqip ketken heliqi kixi hezriti eysagha: menmu siz bilen bille ketey, dep yalwurdi. lekin, hezriti eysa uninggha: 39 oyungge qaytip berip, hudaning sanga neqeder chong ixlarni qilip bergenlikini yetkuzgin, dedi. u adem qaytip berip, putun xeherni arilap, hezriti eysa ozige qilip bergen chong ixlarni hemmeylenge yetkuzdi. 40 hezriti eysa kolning bu qetigha qaytip kelginide, halayiq uni qarxi elixti. chunki, hemmeylen uning qaytip kelixini kutup turatti. 41 qarxi alghili chiqqanlar ichide melum bir ibadethanining mesulliridin biri bolghan yairmu bar idi. u hezriti eysaning ayighigha yiqilip, oyige teklip qilip yalwurdi. 42 chunki, uning on ikki yaxliq yalghuz qizi olup ketix aldida turatti. hezriti eysa u yerge barghinida, kixiler uning etrapigha zich olixiwaldi. 43 topning ichide hun tewrex kesilige giriptar bolghinigha on ikki yil bolghan bir ayalmu bar idi. u bar pulini tewiplargha hejlep tugetken bolsimu, hechkim uni saqaytalmighaniken. 44 u hezriti eysaning arqa teripidin kelip, uning chapinining pexini silap qoyuwidi, hun xuan tohtidi. 45 peximni tutqan kim? dep soridi hezriti eysa. kopchilik: tutmiduq deyixti. ustaz, tot etrapingizning hemmisi adem, ular sizni qistap turuwatmamdu? dedi petrus. 46 lekin, hezriti eysa: yaq! birsi qesten peximni tutti. chunki, wujudumdin ku- qudretning chiqip ketkinini sezdim, dedi. 47 heliqi ayal hezriti eysaning sezip qalghanliqini bilip, titrigen halda uning aldigha kelip, ayighigha yiqildi we kopchilikke ozining hezriti eysaning pexini nemixqa tutqanliqini hem xuan saqiyip ketkenlikini eytti. 48 qizim, ixenching seni saqaytti! tinch-aman bol, dedi hezriti eysa uninggha. 49 hezriti eysa bu sozni qiliwatqanda, ibadethana mesulining oyidin kelgen biri ibadethana mesuli yairgha: qizingiz jan uzdi. emdi ustazni aware qilmayli, dedi. 50 buni anglighan hezriti eysa yairgha: qorqmighin! manga ixengin! u saqiyip ketidu, dedi. 51 hezriti eysa yairning oyige barghanda, petrus, yuhanna, yaqup we qizning ata-anisidin baxqa kixilerning ozi bilen bille oyge kirixige ruhset qilmidi. 52 u yerdikiler qizgha haza tutup yigha-zar qilixiwatatti. hezriti eysa ulargha: boldi, yighlimanglar! qiz olmidi, uhlap qaptu! dedi. 53 biraq, halayiq uni meshire qildi. chunki, qizning alliqachan jan uzgenlikidin ularning hewiri bar idi. 54 lekin, hezriti eysa qizning qolidin tartip: balam, ornungdin tur, dep chaqirdi. 55 qizning rohi tenige qaytip kelip, u derhal ornidin turdi. hezriti eysa ulargha qizning qorsiqigha birnerse berixni buyrudi. 56 qizning ata-anisi nahayiti heyran qelixti. lekin, hezriti eysa ulargha bu ixni hechkimge tinmasliqni tapilidi.

9:1 hezriti eysa on ikki xagirtini chaqirip, ulargha herqandaq jinni heydex, kesellerni saqaytix qudriti we hoquqini berdi. 2 andin, ularni hudaning padixahliqi heqqidiki hux hewerni tarqitix we kesellerni saqaytixqa ewetti. 3 u xagirtlirigha: siler seperde hech nerse almanglar, ne hasa, ne hurjun, ne nan, ne pul eliwalmanglar, hetta birer artuq konglekmu eliwalmanglar. 4 bir yurtqa barghininglarda, qaysi ailide qarxi elinsanglar, u yerdin ketkuche xu ailidila turunglar. 5 eger birer yerdiki kixiler silerni qarxi almisa, u yerdin ayrilghininglarda, ularni agahlandurux uchun ayighinglardiki topini qeqiwetinglar! dedi. 6 xagirtlar yolgha chiqip, hemme yeza-qixlaqlarni arilap hux hewerni tarqitip, kesellerni saqaytti. 7 jeliliyidiki hirod han hezriti eysaning ixliridin hewer tepip, ganggirap qaldi. chunki, beziler: bu ixlarni qiliwatqan kixi yehya peyghember iken. u tiriliptu! dese, 8 yene beziler: burun ajayip mojizilerni yaratqan ilyas peyghember yaki baxqa qedimki peyghemberlerdin biri qaytidin tiriliptu! deytti. 9 men yehyaning kallisini aldurghanidim, emdi bu geplerni anglawatimen. bu ixlarni qiliwatqan kixi zadi kimdu? dedi hirod han. xuning uchun, u hezriti eysa bilen koruxuxning yolini izdidi. 10 on ikki xagirt qaytip kelip, ozlirining qilghan hemme ixlirini hezriti eysagha melum qildi. hezriti eysa baxqilargha uqturmay, ularni beytsayda degen yezigha elip mangdi. 11 biraq, buningdin hewer tapqan halayiqmu uninggha egixip keldi. hezriti eysa ularni qarxi elip, ulargha hudaning padixahliqigha dair ixlarni chuxendurdi we kesili barlarni saqaytti. 12 kun olturuxqa az qalghanda, on ikki xagirti hezriti eysaning aldigha kelip: halayiqni tarqitiwetken bolsingiz, ular etraptiki yeza- qixlaqlargha berip tamaq yesun we qonghudek jay tapsun. chunki, bu hilwet jay iken, dedi. 13 lekin, hezriti eysa: ulargha ozunglar tamaq beringlar, dedi. bizde peqetla bex nan bilen ikki beliq bar. tamaq setiwelip ekelip beringlar, demekchimusiz? deyixti ular heyran bolup. 14 chunki, xu yerde yighilghan erlerningla sani tehminen bex mingche bar idi. hezriti eysa ulargha: halayiq elliktin-elliktin bolunup oltursun, dedi. 15 xagirtlar kopchilikni hezriti eysaning degini boyiche olturghuzdi. 16 hezriti eysa bex nan bilen ikki beliqni qoligha elip, asmangha qarap hudagha xukur eytti. andin, nanlarni oxtup, kopchilikke tarqitip berix uchun xagirtlirigha berdi. 17 hemmeylen yep toydi. xagirtlar exip qalghan nan bilen beliqning parchilirini yighiwidi, on ikki sewet chiqti. 18 bir kuni, hezriti eysa ozi yalghuz dua qiliwatatti. uning yenida xagirtlirila bar idi. hezriti eysa ulardin: halayiq meni kim dep bilidiken? dep soridi. 19 beziler sizni chomuldurguchi yehya deydu, beziler ilyas peyghember deydu, we yene beziler baxqa qedimki peyghemberlerdin biri tiriliptu deydu, dep jawas berdi xagirtlar. 20 hezriti eysa ulardin: silerchu? siler meni kim, dep bilisiler? dep soridi. siz huda teyinligen qutquzghuchi mesih ikensiz, dep jawas berdi petrus. 21 hazir bu ixni hechkimge tinmanglar, dep buyrudi hezriti eysa ulargha, 22 chunki insanoghli nurghun azas-oqubet tartixi kerek. aqsaqallar, aliy rohaniylar we tewrat ustazliri uni ret qilip olturguzidu. lekin, uni oltursimu, u uchinchi kuni tirilidu. 23 hezriti eysa kopchilikke yene mundaq dedi: kimdekim manga egixixni halisa, oz hahixidin waz kechip, ozining krestini koturup her kuni manga egexsun. 24 chunki, ozi uchunla yaxaydighanlar eksiche hayatidin mehrum bolidu. biraq, oz hahixidin waz kechip, mening uchun yaxaydighanlar hayatini saqliyalaydu. 25 bir adem putun dunyagha ige bolup hayatidin mehrum qalsa, buning neme paydisi bolsun?! 26 eger kimdekim mendin we mening sozlirimdin nomus qilsa, insanoghli bolghan menmu ozumning, atamning we muqeddes perixtilerning xan-xeripi ichide qaytip kelginimde, uningdin nomus qilimen. 27 bilip qoyunglarki, bu yerde turghanlarning beziliri hudaning padixahliqini kormiguche olmeydu. 28 tehminen sekkiz kundin keyin, hezriti eysa petrus, yuhanna we yaqupni elip, dua qilix uchun taghqa chiqti. 29 hezriti eysa dua qiliwatqinida, uning yuzi ozgerdi. kiyimliri apaq bolup, chaqmaqtek chaqnidi. 30 tosattin, musa peyghember we ilyas peyghember peyda bolup, uning bilen sozlixixke baxlidi. 31 ular hudaning parlaq nuri ichide ayan bolup, hezriti eysa bilen uning hudaning iradisini emelge axurux yolida yerusalemda qurban bolidighanliqi toghrisida sohbetlexti. 32 petrus we uning qerindaxlirini uyqu basqanidi. ular uhlap oyghanghanda, hezriti eysaning parlaq nurini we uning bilen bille turghan musa peyghember we ilyas peyghemberni kordi. 33 bu ikki peyghember hezriti eysadin ayrilidighan waqitta, petrus ozimu tuymighan halda hezriti eysagha: ustazim, bu yerde bolghinimiz nemidegen yahxi! biri sizge, biri musa peyghemberge, yene biri ilyas peyghemberge dep, bu yerge u kepe yasayli, dedi. 34 petrus gep qiliwatqanda, bir bulut peyda bolup, ularni qapliwaldi. xagirtlar bulut ichide qalghinida qorquxup ketti. 35 tuyuqsiz buluttin hudaning awazi anglinip: bu mening oghlum, mening tallighinim. uning sozige qulaq selinglar! dedi. 36 awaz tohtighandin keyin, ular hezriti eysaning ozi yalghuz qalghanliqini kordi. xagirtlar bu ixni uzun waqitqiche hechkimge tinmidi. 37 etisi, hezriti eysa u xagirti bilen bille taghdin chuxken waqtida, nurghun kixiler uni qarxi alghili chiqti. 38 topning ichidin bireylen tuyuqsiz warqirap: ustaz, oghlumgha kongul bolgeysiz, u birla bala idi! 39 uninggha daim bir jin chaplixiwelip, ozichila warqirap-jarqirap ketidu. bezide putun bedini tartixip qelip, aghzidin aq kopuk kelidu. jin uni daim qiynap aram bermeydu. 40 xagirtliringizdin bu jinni heydiwetixni otunup sorighanidim, biraq ularning qolliridin kelmidi, dedi. 41 ey etiqadsiz we chirik ewlad! men siler bilen bille bolup, silerning yenila manga ixenmigenlikinglargha yene qachanghiche berdaxliq berey? dedi hezriti eysa. andin, heliqi kixige: balangni elip kel, dedi. 42 bala keliwatqanda, jin uni yerge yiqitip, putun bedinini tartixturuwetti. biraq, hezriti eysa jinni heydiwetip, balini saqaytti we uni atisigha tapxurup berdi. 43 kopchilik hudaning ku- qudritige heyran boluxti. kopchilik hezriti eysaning qilghan putun ixlirigha heyran bolup turghanda, hezriti eysa xagirtlirigha: 44 anglap qoyunglar, birsining satqunluqi bilen, insanoghli baxqilarning qoligha tapxurup berilidu, dedi. 45 biraq, ular bu sozning menisini chuxinelmidi. chunki, buning menisi qesten yoxurulghanidi. ular uningdin bu sozning tegini soraxqimu petinalmidi. hudaning neziride kim eng ulu? 46 xagirtlar zadi kimning eng ulu ikenlikini ozara talax- tartix qilixiwatatti. 47 ularning neme oylawatqanliqini bilgen hezriti eysa kichik bir balini yenida turghuzup, 48 xagirtlargha: kim meni dep, bundaq kichik balini qobul qilsa, meni qobul qilghan bolidu. meni qarxi alsa, meni ewetkuchini qarxi alghan bolidu. aranglarda ozini eng towen tutqini hudaning neziride eng ulu bolidu, dedi. 49 yuhanna hezriti eysagha: ustaz, sizning namingiz bilen jinlarni heydewatqan birsini korduq. lekin, u bizge ohxax sizge egexmigenliki uchun, biz uni tostuq, dedi. 50 uni tosmanglar. chunki, silerge qarxi turmighanlar silerni qollighanlardur, dedi hezriti eysa uninggha. 51 hezriti eysa olup andin tirilip, asmangha elip ketilidighan kunge az qalghanda, yerusalemgha berixni qetiy qarar qildi. 52 buning uchun, u aldin adem ewetti. ular samariye olkisidiki bir yezigha kelip, hezriti eysaning kelixi uchun teyyarliq qilixqa kirixti. 53 biraq, samariyilikler hezriti eysani yerusalemgha ibadet qilixqa baridiken dep, qarxi almidi. 54 uning xagirtliridin yaqup bilen yuhanna bu ehwalni korup: i rebbim, ularni koyduruwetix uchun asmandin ot yaghduruxni otunsek qandaq deysiz? dedi. 55 lekin, hezriti eysa burulup ularni eyiblidi. 56 andin, ular baxqa bir yezigha ketti. 57 ular yolda ketiwatqanda, bir kixi hezriti eysagha: siz qeyerge barmang, men sizge egixip mangimen, dedi. 58 biraq, hezriti eysa: tulkining ongkuri, quxning uwisi bar. biraq, insanoghlining bexini qoyghudek yerimu yoq, dedi uninggha. 59 u yene baxqa bir kixige: manga egexkin! dedi. biraq, heliqi kixi bahane korsitip: ustaz, atam olup uni yerlikke qoyghuche kutup, andin sizge egixeychu! dedi. 60 olgenlerni rohi olukler ozliri yerlikke qoysun! sen bolsang berip hudaning padixahliqigha dair hux hewerni tarqat, dedi hezriti eysa uninggha. 61 yene birsi: ey ustaz, men sizge egexmekchimen. biraq, awwal oyumge berip, oydikiler bilen hoxlixip keley, dedi. 62 qox heydewetip, tohtimay keynige qaraydighan ademdek, burunqi hayatinglardin mehringlarni uzelmisenglar, hudagha hizmet qilixqa layiq bolmaysiler, dedi hezriti eysa uninggha.

10:1 xu ixlardin keyin, hezriti eysa xagirtlardin yene yetmix ikkini tallap, ozi barmaqchi bolghan xeher- yezilargha ikki-ikkidin ewetti. 2 ular yolgha chiqixtin burun, hezriti eysa mundaq dedi: qutquzuluxqa intilidighanlar mol hosuldek kop, biraq hosulni elix uchun ixleydighanlar az iken. hosulning igisi bolghan hudadin koprek ixchi ewetip, hosulni yighiwelixni tilenglar. 3 emdi yolgha chiqinglar. men silerni qozilarni borilerning arisigha ewetkendek ewetimen. 4 hemyan, hurjun we ayaghmu almanglar. yolda kixiler bilen koruxkende, paranglixixqimu tohtimanglar. 5 qaysi oyge kirsenglar, aldi bilen: ailenglargha hudadin amanliq tileymen! denglar. 6 u oyde hudadin kelidighan amanliqni soyguchi bolsa, tiligen amanliqinglar uninggha mensup bolidu. eger bolmisa, tiligen amanliqinglar ozunglargha yanidu. 7 u oydin bu oyge yotkilip yurmenglar, belki chuxken oyde turunglar we oydikilerning berginini yenglar, chunki hizmetkar kimge hizmet qilsa, xuningdin ix heqqi elixqa heqliq. 8 birer xeherge barghininglarda, birsi silerni qarxi elip, aldinglargha neme qoysa, xuni yenglar. 9 u xeherdiki kesellerni saqaytinglar we u yerdiki kixilerge: hudaning padixahliqi silerge namayan bolux aldida turidu! denglar. 10 biraq, birer xeherge barghininglarda, u yerdiki kixiler silerni qarxi almisa, kopchilik aldida: 11 hudadin kelidighan jazagha ozliringlarning jawabkar bolidighanliqinglarni bildurux uchun, biz xehiringlarning ayighimizgha qonghan topisinimu qeqip chuxuruwetimiz! dep agahlandurunglar we ulargha: bilixinglar kerekki, hudaning padixahliqi silerge rasttinla namayan bolghanidi! denglar. 12 bilip qoyunglarki, u xeherdikilerning qiyamet kuni tartidighan jazasi sodom xehiridiki rezil kixilerning tartidighan jazasidinmu eghir bolidu. 13 halinglargha way, ey qorazinliqlar! halinglargha way, ey beytsaydaliqlar! siler uchun yaratqan mojizilirimni tir we sidon degen yatlar xeherliride yaratqan bolsam, u yerlerdiki helq burunla meyuslengen halda matagha yoginip, kulge milinip gunahlirigha towa qilghan bolatti. 14 qiyamet kuni, hudaning silerge beridighan jazasi tir we sidondikilerningkidinmu eghir bolidu. 15 ey kepernahumluqlar! asmangha chiqmaqchimidinglar? eksiche, dozahqa taxlinisiler! 16 hezriti eysa xagirtlirigha yene: kimdekim silerning sozunglargha kirse, mening sozumge kirgen bolidu. kimdekim silerni ret qilsa, menimu ret qilghan bolidu. meni ret qilghanlar meni ewetkuchinimu ret qilghan bolidu, dedi. 17 heliqi yetmix ikki xagirt huxal-huram halda qaytip kelip: i rebbimiz! biz sizning namingizdin buyruq qilghaniduq, hetta jinlarmu bizge boysunup, chiqip ketixti! dep melum qildi. 18 hezriti eysa ulargha: xundaq! xeytanning asmandin chaqmaqtek tez chuxkenlikini kordum. 19 qulaq selinglar! men silerge yilan-chayandek xeytanni aya astinglarda yanjip taxliyalaydighan, uning barliq ku-qudritini besip chuxidighan hoquq berdim. silerge hechqandaq nerse ziyan yetkuzelmeydu. 20 lekin, siler jinlarning boysunghanliqi bilenla huxal bolup ketmenglar, belki hudaning naminglarni erxtiki hayatliq deptirige putuxi bilen huxal bolunglar, dedi. 21 bu chaghda, hezriti eysa muqeddes rohning tesiri bilen hursenlikke chomgen halda mundaq dedi: putun alemning igisi bolghan i ata! sen bu heqiqetlerni ozini eqilliq, bilimlik chaghlaydighan kixilerdin yoxurup, kichik balilardek sebiy kixilerge axkarilighanliqing uchun, sanga medhiyiler oquymen. xundaq ata, sening oz hahixing ene xu idi. 22 hezriti eysa etrapidikilerge: atam hemmini manga ata qildi. mening kimlikimni atamdin baxqa hechkim bilmeydu. atamning kimlikinimu men we men ozum axkarilaxni halaydighan kixilerdin baxqa hechkim bilmeydu, dedi. 23 andin, hezriti eysa xagirtlirigha qarap, astighina: korgen ixlarni koreligenlikinglar uchun neqeder behtliksiler! 24 bilip qoyunglarki, burunqi nurghun peyghemberler we padixahlar siler korgen we anglighanlarni koruxni we anglaxni arzu qilghan bolsimu, muradigha yetelmidi, dedi. 25 tewrat ustazliridin biri hezriti eysani sinimaqchi bolup: ustaz, men qandaq qilsam mengguluk hayatqa erixeleymen? dep soridi. 26 tewrat qanunida neme deyilgen? buni ozingiz qandaq chuxendurisiz? dep soridi hezriti eysa. 27 heliqi kixi mundaq jawas berdi: perwerdigaring bolghan hudani putun qelbing, putun jening, putun kuchung we putun zehning bilen soygin; buningdin qalsa, qoxnangni ozungni soygendek soy. 28 toghra jawas berdingiz. mana xundaq qilsingiz, menggu yaxaysiz, dedi hezriti eysa uninggha. 29 u kixi ozining soal sorixining yolluq ikenlikini bildurux uchun, hezriti eysadin chuxendurux telep qilip: mening soyuxke tegixlik qoxnilirim kimler? dep soridi. 30 hezriti eysa mundaq dedi: bir adem yerusalemdin eriha xehirige keliwetip, yolda qaraqchigha uchrap qaptu. qaraqchilar uning kiyim-kecheklirini salduruwelip, uni urup, chala oluk qilip, taxlap ketiptu. 31 uzun otmey, bir yehudiy rohaniy xu yoldin keliwetip, heliqi ademni korup, pisent qilmay yolning u cheti bilen mengip otup ketiptu. 32 xuningdek, merkiziy ibadethanida ixleydighan lawiy qebilisidin bolghan bir hizmetchimu bu yerge kelgende, u bichare ademni korup, kari bolmay yolning u cheti bilen mengip otup ketiptu. 33 lekin, yehudiylar yaman koridighan samariyidin kelgen bir kapir bu yerdin otup ketiwetip, uni korupla ich aghritiptu 34 we aldigha berip, ya we xaras bilen jarahitini yuyup, tengip qoyuptu, andin uni oz exikige mindurup, bir saraygha elip berip, u yerde halidin hewer aptu. 35 etisi, saraywenge ikki kumux tengge berip: uninggha qarap qoyung, artuq chiqimi bar bolsa, qaytiximda toleymen deptu. 36 hezriti eysa heliqi ustazdin: sizche, bu u adem ichide qaysisi qaraqchilargha yoluqqan heliqi kixige qoxnidarchiliqni yetkuzgen? dep soridi. 37 uninggha mehribanliq qilghan heliqi kixi, dep jawas berdi u. undaq bolsa, sizmu berip, baxqilargha xundaq qiling, dedi hezriti eysa uninggha. 38 hezriti eysa xagirtliri bilen bille sepirini dawamlaxturup, bir yezigha keldi. u yerde marta isimlik bir ayal uni oyige teklip qildi. 39 martaning meryem isimlik bir singlisi bar idi. u hezriti eysaning ayighi terepte olturup, telimini anglawatatti. 40 oydiki ixlarning koplukidin paypetek bolup yurgen marta hezriti eysaning aldigha kelip: i rebbim, singlim meryem xunche kop ixlarni mangila taxliwetti, uni manga yardemlexturgeysiz! dedi. 41 biraq, hezriti eysa uninggha mundaq jawas berdi: ey marta, sen ziyade ixlargha bax qaturup aware bolup yuruwatisen. 42 biraq, birla muhim ix bar. meryem xu yahxi ixni talliwaldi. buni hechkim uningdin tartiwalalmaydu.

11:1 bir kuni, hezriti eysa bir yerde dua qiliwatatti. dua ayaghlaxqandin keyin, xagirtliridin biri uninggha: i rebbim, yehya peyghember oz xagirtlirigha ogetkinidek, sizmu bizge dua qilixni ogitip qoysingiz, dedi. 2 hezriti eysa jawas berip mundaq dedi: dua qilghininglarda, mundaq denglar: i atimiz, sening naming ulughlanghay. padixahliqing yer yuzidimu namayan bolghay. 3 kundilik yemeklikimizni bergeysen. 4 bizge gunah qilghan herkimni kechurginimizdek, senmu gunahlirimizni kechurgeysen. bizni azduruluxlardin saqlap qalghaysen. 5 hezriti eysa sozini dawam qilip xagirtlirigha mundaq dedi: eger yerim kechide dostungning oyige berip, burader, manga u nan berip tur, 6 oyumge bir dostum seper bilen kelgenidi, oyde uni kutkudek bir nerse qalmaptu deseng, 7 dostung oyining ichide turup, meni aware qilma, ixik taqaqliq, balilar, hemmimiz yetip qalduq. hapa bolma! dep jawas berixi mumkinmu? 8 yaq, u dostluqning yuzini qilmighan teqdirdimu, sening tartinmastin qayta-qayta yalwuruxung wejidin bolsimu, ornidin turup, sorighan nersengni choqum beridu. 9 xuninggha ohxax, siler dua qilip tilenglar, huda tiligininglarni beridu. izdenglar, tapisiler. ixikni qeqinglar, echilidu. 10 chunki, tiligenler choqum erixidu, izdigenler choqum tapidu, ixikni qaqqanlargha ixik choqum echilidu. 11 siler beliq telep qilghan oghlunglargha yilan berettinglarmu? 12 tuhum telep qilsa, chayan berettinglarmu? 13 gunahkar bolghan siler perzentliringlargha yahxi nersilerni berixni bilgen yerde, erxtiki atanglar tiligenlerge muqeddes rohini iltipat qilmasmu? 14 bir kuni, hezriti eysa bir ademni gacha qilip qoyghan jinni uning tenidin heydep chiqardi. xuning bilen, gacha zuwangha keldi. kopchilik buninggha intayin heyran boluxti. 15 biraq bezi kixiler: u, jinlarni ularning baxliqi bolghan xeytangha tayinip heydiwetidu dedi. 16 yene beziler uning huda teripidin ewetilgenlikini sinap beqix meqsitide, uningdin bir karamet korsitixni telep qildi. 17 ularning neme oylawatqanliqini bilgen hezriti eysa mundaq dedi: eger bir dlettikiler ikki guruhqa bolunup soquxsa, u dlet zawalliqqa yuz tutidu. bir ailidikiler ozara jedel-majira qilixsa, u ailimu weyran bolidu. 18 xuninggha ohxax, xeytan oz baxquruxida bolghan jinlar bilen soquxsa, uning padixahliqi qandaqmu put tirep turalisun? siler meni, jinlarni xeytangha tayinip heydeydiken deysiler. 19 eger derweqe xundaq bolsa, silerning egexkuchiliringlar jinlarni heydexte kimge tayandi?! eytqanliringlarning hata ikenlikini oz egexkuchiliringlar delillep beridu. 20 emeliyette, men hudaning ku-qudritige tayinip jinlarni heydiwettim. bu, hudaning padixahliqining aranglarda namayan bolghanliqini ispatlaydu. 21 eger toluq qorallanghan kuchtunggur xeytan oz oyini qoghdap tursa, uning mal-mulki biheter bolidu. 22 lekin, uningdin kuchtunggur biri hujum qilip uni yengse, uning tayanghan qorallirini tartiwalidu we mal-muluklirini olja elip, oz ademlirige tarqitip beridu. 23 men bilen bir yolda mangmighanlar manga qarxi turghuchilardur. manga yighiwelixqa yardem bermigenler tozutuwetkuchilerdur. 24 jin birer ademning tenidin heydiwetilgendin keyin, qurghaq dalalarni arilap chiqip, turidighan jay izdeydu. tapalmighandin keyin, ilgiriki oyumge qaytay! deydu. 25 xuning bilen, jin u ademning tenige qaytip kelip, heliqi ademning dilining pakiz tazilinip retlengen oydek bolup qalghanliqini bayqaydu-de, 26 ozidinmu better yette jinni baxlap kirip bille turidu. buning bilen, heliqi ademning keyinki hali burunqidinmu yamanlixip ketidu. 27 hezriti eysa bu geplerni qiliwatqanda, kopchilik arisida bir ayal yuqiri awazda: sizni tughup, beqip chong qilghan ayal neqeder behtlik-he! dedi. 28 hudaning sozini anglap, uninggha itaet qilidighan kixi uningdinmu behtlik! dedi hezriti eysa. 29 xu chaghda, hezriti eysaning etrapigha nurghun adem olixiwalghanidi. u ozidin karamet korsitixni telep qilghan kixilerge mundaq dedi: bu zamanning ademliri nemidegen osal! ular karamet korset depla turidu. biraq, silerge yunus peyghemberning karamitidin baxqa korsitidighan ikkinchi karamet yoq. 30 yunus peyghemberde yuz bergen ixlar ninewi xehiridiki helqqe bir mojizilik alamet bolghinigha ohxax, mende insanoghlida yuz beridighan ixlarmu bu ewladqa yene xundaq mojizilik alamet bolidu. 31 qiyamet kuni erebistandiki xeba padixahliqining ayal padixahi ornidin turup, silerning ustunglardin xikayet qilidu. chunki, u padixah sulaymanning aqilane sozlirini anglax uchun, uzun yollarni besip kelgen. mana, hazir bu yerde padixah sulaymandinmu ulughi bar. 32 qiyamet kuni, ninewi xehiridiki helqmu qopup, silerning ustunglardin xikayet qilidu. chunki, ular yunus peyghemberning telimini anglap, yaman yoldin qaytqan. biraq, bu yerde yunus peyghemberdinmu ulu birsi silerni yaman yoldin qaytixqa chaqirsa, qulaq salmidinglar. 33 hechkim chiraghni yeqip, uni korunmes yerge yaki das astigha yoxurup qoymaydu. eksiche, oyge kirgenler eniq korelisun dep, uni chiraghdanning ustige qoyidu, elwette. 34 silerning kozunglar teninglarning chirighidur. eger kozunglar yahxi bolsa, yeni kozunglar hudada bolsa, putun wujudunglar yoruqluq bilen tolidu. eger kozunglar yaman bolsa, putun wujudunglarni qarangghuluq basidu. 35 xuning uchun, hoxyar bolunglarki, wujudunglardiki yoruqluq yoruqluq emes, qarangghuluq bolmisun. 36 eger putun wujudunglar yoruqluq bilen tolup, uningda qarangghuluqtin qilche eser bolmisa, huddi nurluq chira silerni yorutup turghandek, hayatinglar putunley yoruqluqta bolidu. 37 hezriti eysa sozlirini ayaghlaxturghandin keyin, bir perisiy uni oyige tamaqqa teklip qildi. hezriti eysa oyge kirip, dastihanda olturdi. 38 heliqi perisiy uning tamaqtin ilgiri qol yuyux diniy qaidisini ada qilmighanliqini korup, intayin heyran boldi. 39 hezriti eysa uninggha: siler perisiyler texila pakiz yuyulghan chine-qachilargha ohxaysiler. qolliringlarni yahxi yuyisiler, biraq ichinglar achkozluk we yamanliq bilen tolghan. 40 ey nadanlar, texini yaratqan huda ichigimu qarap hesas almasmu?! 41 xunga, kembeghellerge kongul bolup, ozunglar achkozluk bilen besip yatqan teelluqatliringlarni ehtiyajliq bolghanlargha beringlar. xu chaghdila, ichinglar hem texinglar pak bolidu. 42 halinglargha way, ey perisiyler! siler hetta yalpuz, suzap qatarliq dora-dermanlarning ondin bir uluxini hudagha ataysileryu, biraq heqqaniyliq we hudagha bolghan muhebbetke sel qaraysiler. aldi bilen bu ixlarni orundixinglar kerek. baxqa ixlargha kelsek, ularghimu sel qaraxqa bolmaydu. 43 halinglargha way, ey perisiyler! siler ibadethanida alahide orunda olturuxqa, bazarlarda baxqilarning ozunglargha salam berip hormetlixige amraq. 44 silerge way! siler huddi kixiler otup ketiwetip, dessep selipmu sezelmeydighan, sesip ketken qebrisiz yerlikke ohxaysiler! dedi. 45 melum bir tewrat ustazi hezriti eysagha: ustaz, bu sozliringiz bizgimu haqaret boldi! dedi. 46 hezriti eysa uninggha mundaq jawas berdi: silergimu way, ey tewrat ustazliri! siler qattiq diniy qaidenglar arqiliq koturgili bolmaydighan eghir yuklerni baxqilarning zimmisige yukleysileryu, ozunglar birer barmiqinglarnimu midirlitip qoymaysiler. 47 silerge way! siler ata-bowiliringlar olturgen peyghemberlerning abidilirini chirayliq yasidinglar. 48 bu silerning ata- bowanglarning qilmixlirini yaqlighininglardin derek beridu. chunki, ular peyghemberlerni olturgen bolsa, siler u peyghemberlerning qebrilirini yasap turup, ulargha ixenmidinglar. 49 xuning uchun, huda ozining danaliqi bilen mundaq degen: men ulargha peyghember we elchilirimni ewetimen. beziliri ular teripidin olturulidu, beziliri ularning ziyankexlikige uchraydu. 50-51 xuning uchun, alem apiride bolghandin buyanqi peyghemberlerni olturux gunahlirining hemmisige, yeni habilning olturuluxidin tartip taki rohaniy zekeriyaning merkiziy ibadethanidiki muqeddes jay bilen qurbanliq supisining ariliqida olturuluxigiche bolghan qan qerzlerning hemmisige muxu zamanning ademliri jawabkar bolidu. xundaq, bularning hemmisi uchun siler jazagha tartilisiler. 52 halinglargha way, ey tewrat ustazliri! heqiqet hezinisining achquchini qolunglargha eliwelip, ozunglar uning ichige kirmidinglar, hetta kirixni halighanlarnimu kirguzmidinglar. 53-54 hezriti eysa u yerdin ketkendin keyin, tewrat ustazliri bilen perisiyler uni qattiq sokup, uninggha qiyin soallarni qoyup, sozidin tutuwelip ziyankexlik qilixqa purset kutuxti.

12:1 minglighan kixiler qista-qistangchiliqtin bir-birini dessiwetkudek boluxup ketkenidi. hezriti eysa xagirtlirigha qarap: siler perisiylerning echitqusidin, yeni sahtipezlikidin hoxyar bolunglar. 2 chawisi chitqa yeyilmaydighan hechqandaq yoxurun ix, axkarilanmaydighan hechqandaq mehpiyetlik yoqtur. 3 demek, silerning mehpiy qilghan sozliringlar ochuq-axkara anglinidu. oyning ichide hupiyane pichirlaxqan gepliringlarmu tot tamdin otup, helqialemge pur ketidu, dedi. 4 hezriti eysa yene mundaq dedi: dostlar, jeninglarni teninglardin juda qilixtin baxqa ziyankexlik qolidin kelmeydighanlardin qorqmanglar. 5 kimdin qorqux kereklikini korsitip qoyay. jeninglarni alghandin keyin, dozahqa taxlaxqa hoquqluq bolghan hudadin qorqunglar. qorquxqa tegixliki ene xu. 6 bex quxqachni ikki tenggige setiwalghili bolsimu, lekin ularning birinimu huda untup qalghini yoq. 7 hetta silerning herbir tal chechinglarningmu hesabi bar. xundaq iken, qorqmanglar, chunki siler huda uchun nurghunlighan quxqachtinmu qimmetlik-de! 8 kongul qoyup anglanglar! dedi hezriti eysa gepini dawamlaxturup, hazir kopchilik aldida meni etirap qilghanlarni keyin insanoghlimu hudaning perixtiliri aldida etirap qilidu. 9 biraq, kopchilik aldida meni ret qilghanlar hudaning perixtiliri aldidimu ret qilinidu. 10 insanoghligha qarxi soz qilghanlar kechurumge erixeleydu. biraq, muqeddes rohqa kupurluq qilghanlar kechurumge erixelmeydu. 11 kixiler silerni, bu adem hezriti eysagha egexken dep ibadethanigha yaki hokumdarlarning aldigha elip berip soraqqa tartqanda, ozumni qandaq aqlisam bolar? yaki neme desem bolar? dep endixe qilmanglar. 12 chunki, neme deyixinglarni muqeddes roh xu waqitta silerge ogitidu. 13 kopchilik ichidin bir kixi hezriti eysagha: ustaz, akamgha atimizdin qalghan mirastin manga tegixlikini berixni buyrusingiz, dedi. 14 burader, kim manga silerning aranglarda qaziliq qilix yaki mirasinglarni ayrip berix hoquqini beriptu? dedi hezriti eysa uninggha. 15 keyin, u kopchilikke: her hil achkozluktin pehes bolunglar we saqlininglar. chunki, kixi herqanche bay bolup ketsimu, uning hayati mal-mulkining koplukige baghliq emes, dedi 16 hemde ulargha mundaq bir temsilni sozlep berdi: bir bayning yeri mol hosul beriptu. 17 u konglide bunchiwala hosulni qoyidighan yerim yoq. qandaq qilixim kerek? 18 toghra, hazirqi ambarlirimni buzup, kengeytip qurup, axliq we baxqa mal- muluklirimni xu yerge qoymamdimen?! dep oylaptu. 19 u yene oz- ozige: way-wuy, sen nemidegen behtlik adem! kop yil yetkudek mal-mulkung bar. yep-ichip, turmuxungni huxal-huram, rahet otkuzmemsen?! deptu. 20 lekin, huda uninggha: ey ehmeq, bugun kechila amanetni tapxurisen, undaqta toplighan barliq bayliqing emdi kimge qalar? deptu. 21 hezriti eysa yekunlep mundaq dedi: ozige bayliq toplighan, emma hudaning neziride bay bolmighan kixining aqiwiti mana xundaq bolidu. 22 andin, hezriti eysa xagirtlirigha mundaq dedi: xunga bilip qoyunglarki, turmuxunglargha kereklik yemek- ichmek yaki uchanglargha kiyidighan kiyim-kechektin ghem qilmanglar. 23 chunki, hayatliq yemek-ichmektin, ten kiyim-kechektin kop ezizdur. 24 qaghilarni oylanglar! ular terimaydu, yighmaydu, ularning ambar, iskilatlirimu yoq. huda ularnimu a qoymighan yerde, silerning rizqinglarni choqum beridu. chunki, siler xu quxlardin kop eziz emesmu? 25 aranglarda qaysinglar ghem-qayghu bilen omrunglarni kichikkine uzartalaysiler? 26 mana xunchilik kichik ixnimu qilalmisanglar, baxqa ixlar uchun ghem qilixinglarning neme hajiti?! 27 yawa gullerning qandaq osidighanliqigha qarap beqinglar! ular ixmu qilmaydu, kiyimmu tikmeydu. lekin silerge xuni eytayki, hetta ulu padixah sulaymanning hexemetlik tonlirimu bu yawa gullerning guzellikige teng kelelmeydu. 28 ey ixenchi ajizlar! daladiki buguni echilsa, etisi qurup ochaqqa qalinidighan axu gul-giyahlarni axunche bezigen huda silerni tehimu kiyindurmesmu? 29 xundaq iken, yemek-ichmek, kiyim- kechek uchun bax qaturmanglar. hechnemidin ensirimenglar 30 bu dunyaning ademliri mana xu nersiler uchun izdinidu. biraq, erxtiki atanglar silerning bu nersilerge mohtajliqinglarni bilidu. 31 xuning uchun, siler hudaning padixahliqi heqqide izdininglar. u chaghda, huda silerge mana bularning hemmisini qoxup teqdim qilidu. 32 qozilirim, qorqmanglar! siler az we ajiz bolsanglarmu, atanglar oz padixahliqidin silerningmu behrimen boluxunglarni layiq kordi. 33 mal-mulkunglarni setip, kembeghellerge sediqe beringlar. ozunglargha uprimaydighan hemyan hazirlanglar. xundaq qilsanglar, oghri almaydighan, kuye yemeydighan jay erxte hezine toplighan bolisiler. 34 bayliqinglar qeyerde bolsa, qelbinglarmu xu yerde bolidu. hezriti eysaning kelixige teyyar bolunglar! 35 huddi belini ching baghlap, chiraghlirini yandurup, 36 hojayinining toy ziyapitidin qaytip kelixini kutup turghan chakarlardek, her daim teyyar turunglar. hojayin kelip ixikni qaqqanda, chakarlar derhal chiqip ixikni echixi kerek. 37 hojayin qaytip kelgende chakarlirining oyghaq we teyyar turghanliqini korse, bu chakarlarning behtidur! bilip qoyunglarki, buni korgen hojayin chakarlarning hizmitide bolup, ularni dastihangha olturghuzup, xehsen ozi kutuwalidu. 38 hetta hojayin yerim kechide yaki seherde kelsun, u chakarlirining oyghaqliqini korse, bu chakarlarning behtidur! 39 bilip qoyunglarki, eger oy igisi oghrining kechisi qachan kelidighanliqini bilse, oghrining oyge buzup kirixige hergiz yol qoymaydu, elwette! 40 xuninggha ohxax, silermu her daim teyyar turunglar. chunki, insanoghli siler oylimighan chaghda qaytip kelidu. 41 i rebbim, bu temsillerni bizgila qaritip eyttingizmu yaki kopchilikke qaritipmu? dep soridi petrus. 42 hezriti eysa mundaq dedi: kim ixenchlik we zerek chakar bolsa, hojayin uni baxqa chakarliri ustidin kozitip, hojayinning ozuq-tulukini ulargha waqti-waqtida teqsim qilip berixke qoyidu. 43 hojayin sepiridin qaytip kelip, chakirining xunchilik sadaqet bilen hizmet qiliwatqinini korse, bu chakarning behti! 44 bilip qoyunglarki, hojayin uni putun teelluqatini baxquruxqa qoyidu. 45 lekin, eger bu chakar konglide hojayinim kechikip qaytip kelidighu dep, baxqa er, ayal chakarlargha nochiliq qilsa we yep-ichip mes bolsa, 46 hojayin kutulmigen bir kuni, oylimighan bir waqitta qaytip kelip, uni urup chala oluk qilip, etiqadsizlar bilen ohxax teqdirge duchar qilidu. 47 hojayinining neme telep qilghanliqini bilip turup, ruslinip turmighan we hojayinining deginini qilmighan chakar qattiq tayaq yeydu. 48 biraq, hojayinining telipini bilmey turup, tayaq yeyixke tegixlik ixni qilghan chakar yenikrek tayaq yeydu. huda kimge kop berse, uningdin kop kutidu. chunki, kimge kop amanet qoyulghan bolsa, uningdin telep qilinidighinimu kop bolidu. 49 men dunyagha ot yeqixqa keldim. bu otning yenip ketixini neqeder arzu qilimen-he! 50 men aldi bilen azabliq chomuldurux tin otuxum kerek. bu chomuldurux emelge axquche intayin qiyniliwatimen. 51 siler meni dunyagha tinchliq elip keldimikin, dep oylap qalmanglar. men tinchliq emes, bolunux elip keldim! 52 buningdin keyin, bir ailidikiler bir-birsige qarxi turidu. 53 u eysaning egexkuchisi dep, ata oghligha, oghul atisigha, ana qizigha, qiz anisigha, qeynana kelinige, kelin qeynanisigha qarxi turidu. 54-55 hezriti eysa kopchilikke yene mundaq dedi: siler kunpetix terepte bulut korunse, yamghur yaghidu deysiler. jenus tereptin xamal chiqsa, hawa issiydu deysiler. derweqe xundaq bolidu. 56 ey sahtipezler! siler asman-zeminning renggini chuxendureleysileryu, hazirning neme waqit ikenlikini chuxendurelmemsiler?! 57 nemining toghra ikenlikige siler ozunglar nemixqa hokum qilip baqmaysiler?! 58 eger biri ustunglardin erz qilip, silerni sotqa elip barmaqchi bolsa, imkaniyetning bariche, aldinala uning bilen yarixiwelinglar. bolmisa, u silerni sotchigha, sotchi bolsa qarawulgha tapxurup, zindangha solitiwetidu. 59 bilip qoyunglarki, silerge qoyulghan jerimanining bir tiyininimu qoymay tolimiguche, zindandin chiqalmaysiler!

13:1 xu chaghda, birnechche kixi kelip, hezriti eysagha bir qisim jeliliyiliklerning merkiziy ibadethanida qurbanliq qiliwatqinida, waliy pilatus teripidin olturulup, ularning qenining qurbanliqning qeni bilen arilixip ketkenlikini eytti. 2 hezriti eysa mundaq dedi: bu jeliliyiliklerning baxqa jeliliyiliklerdin koprek gunahi bolghanliqi uchun xunchilik japa chekti, dep qaramsiler? 3 yaq, undaq emes! gunahliringlargha towa qilmisanglar, silermu axulardek halak bolisiler. 4 siloha mehellisidiki munar orulup chuxkende tegide qelip olgen on sekkiz kixini qandaq deysiler? ularni yerusalemdiki baxqa kixilerdinmu yaman, dep qaramsiler? 5 undaq emes! bilip qoyunglarki, gunahliringlargha towa qilmisanglar, silermu halak bolisiler. 6 andin, hezriti eysa bu temsilni sozlep berdi: bir kixining beghida bir tup enjur derihi bar iken. u kixi bu derehtin mewe kutuptu, lekin dereh mewe bermeptu. 7 u kixi baghwenge: qara, u yildin beri xunche kutsem, bir talmu mewe bermidi, uni kesiwet! uning bu yerde yer igilep turuxining neme hajiti deptu. 8 hojayin, yene bir yil waqit bering. uning tuwidiki topilarni yumxitip, oghutlap baqay. 9 eger keler yili mewe berse, tehi yahxi. bermise, kesiweteyli deptu baghwen. 10 bir dem elix kuni, hezriti eysa bir ibadethanida kixilerge telim beriwatatti. 11 u yerde u, jin chaplaxqili on sekkiz yil bolghan bir ayalni kordi. bu ayalning beli pukulgen bolup, ruslinip tik turalmaytti. 12 hezriti eysa uni korgende, yenigha chaqirip: hanim, kesilingiz saqaydi! dep, 13 qolini uning uchisigha qoyuwidi, heliqi ayal derhal ruslinip tik turup, hudagha medhiye oqudi. 14 hezriti eysaning dem elix kuni kesel saqaytqanliqini korgen ibadethana mesuli ghezep bilen kopchilikke: ix waqtimiz alte kun. xipaliq izdiguchiler dem elix kunidin baxqa xu alte kun ichide kelixi kerek, dedi. 15 rebbimiz eysa uninggha mundaq jawas berdi: ey sahtipezler, dem elix kuni okuz we exikinglarni u!? bu herikitinglarni ix ili elip barisiler ar oqurdin yexip, su dep hesablimahsiler?! 16 ejdadimiz ibrahimning ewladliridin bolghan bu ayal on sekkiz yildin beri xeytanning sirtmiqida turuptu. ehdi dem elix kuni bolsimu uni sirtmaqtin boxitiwetsem yahan boptuhu?! 17 hezriti eysaning bu sozi reqiblirini hijalet qildi. kopchilik bolsa uning yaratqan ajayip hojiziliridin hursen boldi. 18 hezriti eysa telim berixni dawahlaxturup hundaq dedi: hudaning padixahliqi zadi qandaq? hen uni qandaq suretlep berey? 19 u goya bir tal qicha uruqigha ohxaydu. gerche qicha uruqi kichik bolsimu, kixi uni terisa, osup yetilip kochet bolidu. quxlar kelip uning xahlirida uwulaydu. 20-21 uningdin baxqa, hudaning padixahliqini nemige ohxitay? u huddi hemirturuchqa ohxaydu. ayal hemirturuchni bir ursa, bu hemirturu putun hemirni bolduralaydu. 22 hezriti eysa yerusalemgha ketiwetip, nur yezilardin otke, telim berip hangdi. 23 bireylen uningdin: i teqsir, qutquzulidighanlarning sani azhu? dep soridi. hezriti eysa kopchilikke hundaq jawab berdi: 24 az bolsun, kop bolsun, siler tar ixiktin kirixke tirixinglar. chunki, nurghun kixiler bu ixiktin kirey desimu, kirelmeydu. 25 oyning hojayini ixikni taqighan waqtida, siler taxqirida turup: teqsir, ixikni eching! dep ixikni qaqsanglar, u: yaq! achmaymen, chunki silerni tonumaymen deydu. 26 siler: biz siz bilen hemdastihan bolghan, sizmu bizning kochilirimizda telim bergen desenglar, 27 u silerge yene bir qetim: silerni tonumaymen, kozumdin yoqilinglar, ey yamanliq qilghuchilar! deydu. 28 siler ibrahim, ixaq, yaqup we barliq peyghemberlerni hudaning padixahliqi ichide, ozunglarni bolsa sirtqa qoghliwetilgen halda korgininglarda, hesrette yighlap, chixliringlarni ghuchurlitisiler. 29 u chaghda, dunyaning hemme jayliridin nurghun yehudiy emeslerning dletliridinmu nurghun kixiler kelixip, hudaning padixahliqida hemdastihan bolidu. 30 xundaq qilip, keynidikiler aldigha otup, aldidikiler keynide qalidu. hezriti eysaning yerusalemgha bolghan mehir-muhebbiti 31 del xu chaghda, birnechche perisiyler hezriti eysaning aldigha kelip: bu yerdin baxqa jaygha keting. hirod han sizni olturmekchi, dedi. 32 hezriti eysa unimastin: siler berip u tulkige mening dawamliq jinlarni heydeydighanliqim we kesellerni saqaytidighanliqimni, uzun otmeyla yerusalemda wezipemni tamamlaydighanliqimni denglar. 33 xundaq iken, xu waqitqiche yolumni dawamlaxturmisam bolmaydu. chunki, bir peyghember uchun elip eytqanda, yerusalemdin baxqa yerde olturulux muwapiq emestur. 34 ey yerusalemliqlar! peyghemberler we huda ewetken elchilerni chalma-kesek qilip olturgen yerusalemliqlar! goya mekiyan oz chujilirini qanat astigha alghandek, menmu silerni qanche qetim oz qoynumgha almaqchi boldum, lekin siler unimidinglar. 35 mana, emdi huda ibadethananglardin ayrilip, silerni taxlap ketidu. xuni bilip qoyunglarki, siler: rebbimiz ewetken qutquzghuchigha mubarek bolsun! dep manga ixenmiguche, meni qaytidin korelmeysiler, dedi.

14:1 bir dem elix kuni, hezriti eysa muhim bir perisiy aqsaqilining oyige tamaqqa bardi. beziler uni tutux koyida uning soz-heriketlirini kozitiwatatti. 2 u yerde suluq ixxiq kesilige giriptar bolghan bir adem bar idi. 3 hezriti eysa u yerdiki tewrat ustazliri we perisiylerdin: tewratta dem elix kuni kesel saqaytixqa ruhset qilinghanmu- yoq? dep soridi. 4 biraq, ular gep qilmidi. hezriti eysa bolsa heliqi keselge qolini tegkuzup, saqaytip yolgha saldi. 5 andin, kopchilikke: balanglar yaki kalanglar quduqqa chuxup ketse, dem elix kuni demey, uni derhal tartip chiqiriwalmamsiler?! dedi. 6 biraq, hechkim hezriti eysaning bu soaligha jawas berelmidi. huda kimni yuqiri qilidu? 7 bezi mehmanlarning tor talixiwatqanliqigha diqqet qilghan hezriti eysa kopchilikke temsil bilen mundaq dedi: 8 teklip bilen toy ziyapitige qatnaxqan waqtingizda, torge chiqiwalmang. sizdinmu hormetlik bir mehman chaqirilghan boluxi mumkin. 9 u chaghda, sahibhana sizge: bu yaqqa orun bergeysiz! dep qalsa, intayin hijaletchilikte pegahqa chuxuxke mejbur bolisiz. 10 lekin, siz teklipke binaen kelip, pegahta olturghan waqtingizda, sahibhana sizge: dostum, yuqirigha chiqing! dese, mehmanlarning aldida abroyingiz bolidu. 11 chunki, huda ozini ustun tutqanni towen qilidu, ozini towen tutqanni ustun qilidu. 12 hezriti eysa ozini mehmangha chaqirghan sahibhanigha mundaq dedi: mehman chaqirghiningizda dost-burader, qerindax, uruq- tughqan yaki bay qolum-qoxniliringiznila chaqirmang. undaqta, ularningmu sizni chaqirip, ademgerchilikingizni qayturuwetixige toghra kelidu. 13 xuning uchun, ziyapet bermekchi bolsingiz, gherib-ghurwa, meyip- nakar, aqsaq-cholaq, kor-emalarni chaqiring. 14 buning bilen behtlik bolisiz, chunki u kixilerning yahxiliqingizni qayturux iqtidari yoq. lekin, huda heqqaniy kixilerni qayta tirildurgende, bu yahxiliqingizni ozi qayturidu. 15 hezriti eysa bilen bir dastihanda olturghanlardin biri bu sozlerni anglap, uninggha: hudaning padixahliqidiki ziyapette olturidighanlar nemidegen behtlik-he! dedi. 16 biraq, hezriti eysa mundaq bir temsilni sozlep berdi: bir kixi katta ziyapet hazirlap, nurghun mehman chaqiriptu. 17 dastihan selinghan kuni, chakirini ewetip, chaqirilghan mehmanlargha: merhemet, hemme nerse teyyar boldi! dep eytiptu. 18 biraq, mehmanlar barmasliqqa bir-birlep bahane korsitiptu. birinchisi: men heli bir parche yer setiwalghanidim, berip korup kelmisem bolmaydu. kechurung, baralmaymen deptu. 19 yene biri: men on okuz setiwaldim, hazir berip kozdin kechurup kelixim kerek. kechurgeysiz, ziyapetke dahil bolalmaydighan boldum deptu. 20 yene bireylen: men yengi oylengen, xunga baralmaymen deptu. 21 chakar qaytip kelip, hemme ehwalni hojayinigha melum qiptu. hojayin ghezeplengen halda chakirigha: derhal xeherning chong-kichik kochilirigha kirip, gherib-ghurwa, meyip-nakar, kor-ema, aqsaq- cholaqlarni yighip kel deptu. 22 uzun otmey, chakar qaytip kelip: hojayin, buyruqingizni ada qildim. yene birmunche box orun bar! deptu. 23 yezidiki chong-kichik arqa kochilarni arilap, tapqan adimingni zorlap ekelip oyumni toldur! 24 chunki, baxta chaqirilghan ademlerning hechqaysisini dastihinimda olturghuzmaymen deptu hojayin uninggha. 25 nurghunlighan kixiler hezriti eysa bilen bille ketiwatatti. hezriti eysa ulargha qarap mundaq dedi: 26 manga egexkenler meni ata-anisi, bala-chaqisi, aka- ukiliri, acha-singilliri, hetta oz jenidinmu eziz kormise, mening xagirtim boluxqa layiq emes. 27 ozining krestini yudup, manga egexmigenlermu xagirtim boluxqa layiq emes. 28 eger aranglardiki biri munar salmaqchi bolsa, aldi bilen bu quruluxni putkuzux uchun yetkudek pul barmu-yoq dep, qanche pul ketidighanliqini inchike hesablimay qalamdu?! 29 undaq qilmighanda, munarning asasini qurup qoyup, uni putkuzelmise, buni korgenler, 30 bu adem quruluxni baxlap qoyup, ayighini chiqiralmidi dep zangliq qilmay qalmaydu. 31 xuninggha ohxax, eger bir padixahning on ming kixilik qoxuni bolup, yigirme ming kixilik qoxunni baxlap keliwatqan ikkinchi bir padixah bilen uruxqili barmaqchi bolsa, u jezmen aldi bilen oz kuchini sinap, reqibige taqabil turalaydighan yaki turalmaydighanliqini molcherlep koridu emesmu?! 32 eger taqabil turalmaymen degen qarargha kelse, duxmen qoxuni tehi yiraqtiki waqtida elchi ewetip, ular bilen tinchliq xertnamisi tuzuxni otunidu. 33 xuninggha ohxax, qaysinglar bolsun bar-yoqunglardin waz kechmisenglar, mening xagirtim bolalmaysiler. 34 tuz yahxi nerse. biraq, tuz oz kuchidin qalsa, uni qandaq eslige kelturgili bolidu? 35 uni topigha yaki oghutqa selixqimu yarimay, taxliwetixke toghra kelidu. bu sozlerni quliqinglarda ching tutunglar!

15:1 bajgirlar we baxqa gunahkar dep qaralghanlar hemixe hezriti eysaning etrapigha olixip, uning telimini anglaytti. 2 perisiyler bilen tewrat ustazliri ghotuldixip: bu adem nemixqa daim gunahkarlarni qarxi alidu we ular bilen bir dastihanda olturidu? deyixti. 3 xunga, hezriti eysa bu heqte ulargha mundaq bir temsilni sozlep berdi: 4 eger ichinglarda bireylenning yuz tuyaq qoyi bolup, uningdin biri yoqilip ketken bolsa, u qandaq qilidu? u jezmen qalghan toqsan toqquz qoyni otlaqqa taxlap, heliqi yoqalghan qoyini tepilghuche izdeydu. 5 tepiwalghanda, intayin hursen bolup, qoyni murisige artip, 6 oyige elip kelidu. andin, qolum-qoxna, yar-buraderlirini chaqirip, ulargha: yoqalghan qoyumni tepiwalghinimgha intayin huxalmen! tebrikleyli! deydu. 7 mana xuninggha ohxax, towa qilghan bir gunahkar uchun bolidighan erxtiki hursenlik towa qilixi hajetsiz bolghan toqsan toqquz adil kixi uchun bolidighan erxtiki hursenliktin chong bolidu. 8 xuninggha ohxax, eger bir ayalning on dane qimmetlik kumux tenggisi bolup, uningdin birini yoqitip qoysa, qandaq qilidu? u jezmen chiraghni yandurup, oyni supurup taki tengge tepilghuche hemme yerni zen qoyup ahturup chiqidu. 9 nawada tepiwalsa, qolum- qoxna, yar-buraderlirini chaqirip, ulargha: yoqitip qoyghan tenggemni tepiwalghinimgha intayin huxalmen! tebrikleyli! deydu. 10 mana xuninggha ohxax, hudaning perixtilirimu herbir gunahkarning towa qilghini uchun intayin huxal bolidu. 11 hezriti eysa sozini dawamlaxturup mundaq dedi: bir ademning ikki oghli bar iken. 12 kichik oghli atisigha: ata, manga tegixlik miraslarni hazirla bergeysiz deptu. atisi mal- muluklirini ikki oghligha bolup beriptu. 13 birnechche kundin keyin, kichik oghli ozige tegken mal-muluklerni yighixturup, yiraq bir dletke berip, u yerde mal-dunyasini halighiniche buzup-chechip, eyx-ixretlik turmux kechuruptu. 14 uning puli tugep bexigha kun chuxkende, del u yerdimu eghir acharchiliq yuz beriptu. 15 xunga, u qorsaq beqix uchun, xu yerlik bir kixige medikar boluxqa mejbur boluptu. u kixi uni oz qoruqida choxqa baqturuptu. 16 u choxqigha berilidighan purchaq posti bilen qorsiqini toydurmaqchi boptu, lekin unimu hechkim bermeptu. 17 keyin, u eqlige kelip: atamning medikarlirining hemmisining yemek-ichmiki exip-texip turuptu. men bolsam bu yerde achliqtin olemdimen? 18 ornumdin turup, atamning aldigha berip: ata, men hudaning aldidimu, sizning aldingizdimu gunahkarmen. 19 emdi sizning oghlingiz boluxqa layiq emesmen. meni medikarliqqa qobul qilghaysiz! deymen dep oylaptu. 20 xuning bilen u atisining aldigha qaytip beriptu. atisi oghlini yiraqtin korup, uninggha ichi aghrip, aldigha yugurup chiqip, uni ching quchaqlap soyup ketiptu. 21 oghli: ata, men hudaning aldidimu, sizning aldingizdimu gunahkarmen. emdi sizning oghlingiz boluxqa layiq emesmen deptu. 22 biraq, atisi chakarlirigha: derhal eng esil tonni ekelip uninggha kiydurunglar, qoligha uzuk selinglar, putlirigha aya kiydurunglar. 23 andin, rasa bordalghan torpaqni ekelip soyunglar. uni ziyapet qilip kutuwalayli! 24 chunki, oghlum olup tirildi, yoqilip tepildi! deptu. buning bilen, hemmeylen huxal-huram yep-ichixip, kongul echixiptu. 25 bu chaghda, chong oghli etizgha ketkeniken. u qaytip keliwetip oyge yeqin kelgende, neghme-nawa awazini anglaptu. 26 u chakarlardin birini chaqirip, uningdin neme ix bolghanliqini soraptu. 27 chakar: iningiz qaytip keldi, dadingiz uning tinch-aman qaytip kelgenlikini korup, bordalghan torpaqni soydi deptu. 28 biraq, chong oghli intayin hapa bolup, oyge kirixni halimaptu. atisi chiqip uni oyge kirixke undeptu. 29 lekin, u atisigha: qarang sizni, men sizge xunche yil quldek ixlep keldim, buyruqliringizgha hilapliq qilmidim, siz manga neme berdingiz? el-aghinilirim bilen birer qetim oynap-kuluxke birer oghlaqmu soyup berginingiz yoqqu! 30 lekin, mal-mulukliringizni pahixige buzup-chechip tugitip qaytip kelgen u oghlingizgha bordalghan torpaqni soyupsiz deptu. 31 ey oghlum, sen daim mening yenimda. mening barliqim seningki. 32 lekin, sening ining olup tirildi, yoqilip tepildi. uni ziyapet qilip kutuweliximizgha tegixlik deptu atisi uninggha.

16:1 hezriti eysa xagirtlirigha mundaq dedi: bir bayning bir ghojidari bar iken. birsi baygha: bu ghojidaringiz mal-mulkingizni buzup chachti dep xikayet qiptu. 2 bay ghojidarni chaqirip, uninggha: mening anglighanlirim qandaq gep? emdi hizmettin boxitilisen, hesas-kitabni tapxur deptu. 3 heliqi ghojidar ichide hojayinim meni hizmettin boxitiwetse, bundin keyin qandaq qilarmen? etizda ixlexke kuchum yoq, tilemchilik qilay desem, nomus qilimen. 4 he rast, ixsiz qalghan waqtimda kixilerning meni oyliride turghuzuxi uchun qandaq qilix kereklikini bilimen! dep oylaptu. 5 xuning bilen, u hojayinigha qerzdarlarni bir-birlep chaqirip kelip, birinchisidin: hojayinimgha qanchilik qerz boldung? dep soraptu. 6 yuz tung zeytun yeghi dep jawas beriptu u. ghojidar: mana, bu sening hesabat deptiring, derhal olturup ellikke ozgertiwet! deptu. 7 u yene biridin: senchu, qanchilik qerz boldung? dep soraptu. ming taghar bughday dep jawas beriptu u. ghojidar uninggha: mana bu sening hesabat deptiring. sekkiz yuzge ozgertiwet! deptu. 8 bay bu ixni bilgendin keyin, bu semimiyetsiz ghojidarining zereklikige qayil boptu. chunki, u oz kelgusini oylap teyyarliq qilghaniken. derweqe, bu dunyaning imansiz ademliri oz menpeitige kelgende, hudaning yoruqluqida yaxaydighan ademlerdin zerek. 9 xunga, oz bayliqinglar bilen yardemge mohtaj bolghanlargha yardem berip, ularni dost tutunglar. undaq qilsanglar, bayliq tugigende, baqiy dunyada kutuwelinisiler. 10 kichik ixlarda ixenchlik bolghan kixi chong ixlardimu ixenchlik bolidu. kichik ixlarda ixenchsiz bolghan kixi chong ixlardimu ixenchsiz bolidu. 11 eger siler bu dunyadiki bayliqlarni bir terep qilixta semimiyetsiz bolsanglar, huda qandaqmu jennettiki heqiqiy bayliqni silerge ata qilsun? 12 eger siler baxqilarning nersilirige qara sanisanglar, oz nesiwinglarni silerge kim bersun?! 13 ikki hojayingha hizmet qilalaydighan hechqandaq chakar yoq. u yaki buni yaman korup, uni yahxi koridu, yaki buninggha etibar berip, uninggha sel qaraydu. xuninggha ohxax, silerning birla waqitta hem hudaning, hem mal-dunyaning quli boluxunglar mumkin emes. 14 bu sozlerni anglighan pulgha amraq perisiyler hezriti eysani meshire qilixti. 15 hezriti eysa ulargha mundaq dedi: siler kixilerning aldida ozunglarni aliyjanas qilip korsitisiler. lekin, huda konglunglarni yahxi bilidu. insanlarning qedirleydighini hudaning neziride yirginchliktur. 16 yehya peyghemberning zamanighiche, tewrat qanuni we peyghemberlerning telimatliri silerge yetekchi idi. biraq, yehya kelgendin beri hudaning padixahliqi toghrisidiki hux hewer tarqalmaqta we nurghun adem tirixip-tirmixip uninggha kirmekte. 17 halbuki bu, tewrat qanuni inawetsiz degenlik emes. eksiche, asman-zemin yoqalsimu, tewrat qanunining bir chekitimu bikar qilinmaydu, dedi. 18 hezriti eysa yene: ayalini talaq qilip, baxqa birini emrige alghan kixi zina qilghan bolidu. talaq qilinghan ayalni emrige elixmu zina qilghanliq bolidu, dedi. 19 hezriti eysa mundaq dedi: burunlarda daim hexemetlik kiyimlerni kiyip, eyx- ixretlik turmux kechuridighan bir bay otkeniken. 20-21 yene putun ezayini jarahet besip ketken lazar isimlik bir tilemchimu bar iken. kixiler uni bayning dastihinidin axqan nersilerni terip yep jan baqsun dep, hemixe uni bayning ixik aldigha ekelip qoyidiken. u yerde yatqinida, hetta itlar kelip uning yarilirini yalaydiken. 22 keyin, bu tilemchi olup ketiptu. perixtiler uni jennetke elip kirip ejdadimiz ibrahimning yenigha apiriptu. uningdin keyin, baymu olup, yerlikke qoyuluptu. 23 u yer astida qattiq azas chekiptu. u bexini koturup, yiraq bir jayda ejdadimiz ibrahimni we uning yenidiki lazarni korup: 24 i bowam ibrahim, manga rehim qilghaysen! lazarni ewetkeysen. u barmiqining uchi bilen su temitip, tilimni nemdep qoyghay, chunki men bu ot yalqunining ichide intayin azabliniwatimen! dep warqiraptu. 25 ey oghlum deptu ejdadimiz ibrahim, hayat waqtingda halawetni yetkuche kordungghu! lazar bolsa hemme japani tartti. emdi u bu yerde rahet koruwatidu, sen bolsang azabliniwatisen. 26 uning ustige, ikkimizning arisini tegi yoq hang ayrip turidu. xunga, bu yerdin sen turghan yerge berixmu mumkin emes. u yerdin bu yerge kelixmu mumkin emes. 27 bay mundaq deptu: i bowa, undaq bolsa, lazarni atamning oyige ewetixingizni otunimen. 28 u yerde mening bex qerindixim bar. ularning bu azas-oqubetlik yerge kelmesliki uchun, ularni agahlandurup qoysun. 29 qerindaxliringgha musa we baxqa peyghemberlerning agahlanduruxliri bar. ular xuni anglisun deptu ejdadimiz ibrahim. 30 i bowam ibrahim deptu bay, bu kupaye qilmaydu, ular bek tersa. eger olgen birer adem tirilip ularning aldigha barsa, ular towa qilip toghra yolgha mangatti 31 lekin, ejdadimiz ibrahim uninggha: ular musa we baxqa peyghemberlerning sozini anglimisa, olgen adem tirilsimu, ixenmeydu deptu.

17:1 hezriti eysa xagirtlirigha mundaq dedi: kixilerni gunah sadir qilduridighan seweblerning boluxi muqerrer. lekin, bu seweblerni peyda qilghanlarning haligha way! 2 bundaq ademning boynigha yoghan tugmen texi esilghan halda dengizgha taxliwetilgini ewzel. chunki, bu jaza manga yengidin ixengenlerning birini azdurghan kixige berilidighan jazadin yahxiraq. 3 xunga, silermu neme qiliwatqininglargha pehes bolunglar! biraq, qerindixinglar gunah qilghan bolsa, nesihet qilinglar. u towa qilsa, uni kechurum qilinglar. 4 mubada u bir kun ichide silerge yette qetim gunah sadir qilip, her qetim kelip towa qilsa, gunahlirining hemmisini kechurum qilinglar. 5 on ikki xagirti hezriti eysagha: etiqadimizni kucheytkeysiz, deyixti. 6 hezriti eysa ulargha mundaq dedi: silerde qicha uruqidek chongluqta bolsimu etiqad bolsidi, awu ujme derihige: yiltizingdin qomurulup, dengizgha ko! desenglar, u silerge boysunup, dengizgha kochken bolatti. 7 eger melum biringlarning teriqchiliq qilidighan yaki qoy baqidighan qulunglar bolup, u qoruqtin qaytip kelgende: tezrek kelip tamiqingni yewal dersilermu? 8 yaq! belki uninggha: pertuqni tart, awwal kechlik tamaq teyyarlap, meni ghizalandurghin, andin berip tamiqingni ye deysiler. 9 qulunglar buyruqunglarni beja kelturse, uninggha rehmet eytamsiler? choqum eytmaysiler. 10 silermu xuninggha ohxax, huda buyrughan herqandaq bir ixni orundighininglarda: biz erzimes qulliring, peqet oz wezipimiznila orundiduq denglar. 11 hezriti eysa yerusalemgha berix sepiride samariye bilen jeliliye olkiliri chegrilinidighan rayonlardin otup ketiwetip, 12 bir yezigha kirginide, uning aldigha mahaw kesilige giriptar bolghan on adem keldi. ular napak bolghachqa, yeqin kelmey yiraqta tohtap: 13 i ustazimiz eysa, bizge rehim qilghaysiz! dep warqiridi. 14 hezriti eysa ularni korup: rohaniylargha berip korununglar. silerning emdi paklanghanliqinglarni tekxursun, dedi. ular yolda ketiwatqanda mahawdin saqaydi. 15 ularning ichide bireylen ozining saqiyip ketkenlikini korup, derhal yuqiri awaz bilen hudagha medhiye oqup, keynige qaytti 16 we hezriti eysaning ayighigha yiqilip texekkur eytti. bu adem yehudiylar yaman koridighan samariyiliklerdin idi. 17 hezriti eysa buni korup turghanlargha: saqayghanlar on adem emesmidi? qalghan toqquzeylen qeni? 18 yehudiy bolmighan bu samariyiliktin baxqa, hudagha xukur eytidighan kixi yoqmu?! dedi. 19 andin, hezriti eysa heliqi ademge: ornungdin tur, ketkin. manga ixengenliking uchun huda seni saqaytti, dedi. 20 bezi perisiyler hezriti eysadin hudaning padixahliqining qachan namayan bolidighanliqini soridi. hezriti eysa ulargha mundaq jawas berdi: hudaning padixahliqining namayan boluxi koz bilen korgili bolidighan ix emes. 21 qaranglar, u mana bu yerde! yaki u yerde! dep hechkim deyelmeydu. chunki, hudaning padixahliqi dilinglardidur. 22 keyin, xagirtlirigha yene mundaq dedi: xundaq kunler keliduki, siler mening, yeni insanoghlining qaytip kelip, hokum suridighan kunlirining birersini koruxke texna bolisiler, emma korelmeysiler. 23 beziler silerge: qaranglar, qutquzghuchi u yerde! yaki qaranglar, u bu yerde! dese, chiqip qarimanglar we ularning keynidin yugurmenglar. 24 chunki, chaqmaq cheqip, asmanni bu chetidin u chetigiche qandaq yorutqan bolsa, insanoghlining yetip kelidighan kunimu xundaq bolidu. 25 lekin, u awwal nurghun azas- oqubetlerni tartixi we bu ewlad yehudiylar teripidin ret qilinixi kerek. 26 nuh peyghemberning zamanida qandaq bolghan bolsa, insanoghlining kelidighan zamanidimu xundaq bolidu. 27 u zamanning kixiliri nuh peyghember kemige olturghan kungiche, behiraman yep-ichip, oyluk-ochaqliq bolup kelgenidi. tuyuqsizla topan kelip, kemige chuxmigenlerning hemmisini halak qildi. 28 yene xuningdek, ejdadimiz ibrahimning jiyeni lutning zamanidimu kixiler behiraman yep-ichip, soda-setiq qilip, teriqchiliq qilatti we oylerni salatti. 29 lekin, lut sodom xehiridin ayrilghan kuni, asmandin ot bilen gunggurt yeghip, sodom xehiridikilerning hemmisini koydurup halak qildi. 30 insanoghlining qaytip kelidighan kunimu ene xundaq bolidu. 31 u kuni, ogzidikiler oyidiki nerse-kereklirini almay qachsun. etizlarda ixlewatqanlarmu mal-muluklirini eliwelix uchun oyige qaytmay qechip ketsun. 32 lutning ayalining mal-mulkige kozi qiymay keynige qarap, tax tuzgha aylinip qalghanliqi esinglarda bolsun! 33 chunki, ozi uchunla yaxaydighanlar eksiche hayatidin mehrum bolidu. biraq, oz hahixidin waz kechip, mening uchun yaxaydighanlar hayatini saqliyalaydu. 34 bilip qoyunglarki, men qaytip kelidighan keche bir orunda yatqan ikki kixining biri qaldurulup, yene biri erxke elip ketilidu. 35 tugmen texi bilen un tartiwatqan ikki ayalning biri qaldurulup, yene biri erxke elip ketilidu. 36 etizdiki ikki kixidin biri elip ketilip, yene biri qaldurulidu. 37 i rebbimiz, bu weqeler qeyerde yuz beridu? dep soridi xagirtlar. jeset qeyerde bolsa, quzghunlar xu yerge toplinidu, dep jawas berdi hezriti eysa.

18:1 hezriti eysa xagirtlirigha boxaxmastin, hemixe dua qilip turux kerekliki toghrisida yene bir temsil sozlep berdi: 2 melum xeherde bir qazi bar iken. u hudadinmu qorqmaydiken, ademlernimu hormet qilmaydiken. 3 xu xeherdiki bir tul ayal hemixe uning aldigha berip: birsi manga uwal qildi, siz adil hokum chiqirip, manga atidarchiliq qilsingiz dep telep qiptu. 4 lekin, qazi bu ixni bek keynige sorewetiptu, biraq keyin ichide men hudadin qorqmaymen, ademlernimu hormet qilmaymen, 5 lekin, bu tul ayal daim ixikim aldidin ketmey meni zerikturuwetti. uningdin qutulux uchun hal-derdini anglap, derdige yetkinim tuzuk ohxaydu dep oylaptu. 6 rebbimiz eysa temsilni chuxendurup mundaq dedi: bu adaletsiz qazining sozliridin sawaq elinglar. 7 bir adaletsiz qazi xundaq qilghan yerde, huda ozidin keche-kunduz yardem tiligen bendilirining derdige yetmesmu? ulargha qilidighan xapaitini kechikturermu? 8 yaq! eksiche, huda jezmen tezdin ularning haligha yetidu. derweqe, insanoghli asmandin qaytip kelgende, yer yuzidin ozige ixinidighanlarni tapalarmu? 9 hezriti eysa, ozlirini adaletchi dewelip, baxqilarni kozige ilmaydighan kixilerge qaritip, yene bir temsil eytti: 10 ikki kixi dua qilix uchun merkiziy ibadethanigha beriptu. ularning biri perisiy, yene biri bajgir iken. 11 perisiy helqning aldida ore turup meghrurane halda: i huda! mening baxqilardek aldamchi, gunahkar, zinahorlardin bolup qalmighinimgha, bolupmu bu bajgirgha ohximighinimgha xukur. 12 men her heptide ikki kun roza tutimen we putun ix heqqimning ondin bir uluxini huda yolida sediqe qilimen dep dua qiptu. 13 biraq, heliqi bajgir baxqilardin neri halda ibadethanining bir bulungida turup, bexini koturup asmangha qaraxqimu juret qilalmay, meyuslengen halda meydisige urup: i hudayim, men gunahkar. manga rehim qilghaysen deptu. 14 anglap qoyunglarki, hudaning neziride bu ikkiylendin heliqi perisiy emes, belki bajgir kechurumge erixip oyge qaytiptu, chunki huda ozini ustun tutqanni towen qilidu, ozini towen tutqanni ustun qilidu. 15 qolini tegkuzup beht tilisun dep, kixiler kichik balilirini hezriti eysaning aldigha elip keldi. buni korgen xagirtlar ularni eyiblidi. 16 lekin, hezriti eysa balilarni chaqirip: balilar aldimgha kelsun, ularni tosmanglar. chunki, hudaning padixahliqigha kiridighanlar del muxulargha ohxaxlardur. 17 bilip qoyunglarki, kimdekim hudaning padixahliqini sebiy balilardek qobul qilmisa, uninggha hergiz kirelmeydu, dedi. 18 yehudiylarning baxliqliridin bolghan bir bay hezriti eysadin: yahxi ustaz, men qandaq qilsam mengguluk hayatqa eriximen? dep soridi. 19 meni nemixqa yahxi deysiz? dedi hezriti eysa, yegane hudadin baxqa yahxi yoq. 20 siz tewratta buyrulghan: zina qilma, qatilliq qilma, oghriliq qilma, yalghan guwahliq berme, ata-anangni hormet qil degen perzlerni ada qiling. 21 bulargha kichikimdin tartip emel qilip keliwatimen, dep jawas berdi heliqi kixi. 22 bu gepni anglighan hezriti eysa uninggha yene mundaq dedi: sizde qilixqa tegixlik yene bir ix kem. putun mal- mulkingizni setip, pulini kembeghellerge bering. xundaq qilsingiz, erxte heziningiz bolidu. andin kelip manga egixing. 23 heliqi kixi bu gepni anglap kongli intayin biaram boldi, chunki u nahayiti bay idi. 24 bu halni korgen hezriti eysa: mal-dunyasi koplerning hudaning padixahliqigha kirixi nemidegen tes-he! 25 ularning hudaning padixahliqigha kirixi togining yingne toxukidin otuxidinmu tes iken! dedi. 26 buni anglighanlar: undaqta, kim qutquzuxqa erixeleydu? deyixti. 27 insanlar qadir bolmighangha huda qadirdur, dedi hezriti eysa. 28 bu chaghda, petrus: mana biz barliqimizni taxlap sizge egextuq. sizche, biz qutquzulamduq? dedi. 29 bilip qoyunglarki, hudaning padixahliqini dep, oyi, ayali, aka-ukiliri, ata-anisi yaki bala-chaqiliridin 30 waz kechkenlerning hemmisi, hem bu dunyada hessilep kop bayliqqa, hem u dunyada mengguluk hayatqa erixidu, dedi hezriti eysa jawas berip. hezriti eysaning oz olumini uchinchi qetim aldin eytixi 31 hezriti eysa on ikki xagirtini bir chetke tartip, ulargha: mana biz hazir yerusalemgha ketiwatimiz. peyghemberlerning insanoghli toghruluq yazghanlirining hemmisi xu yerde emelge axurulidu. 32 u rimliqlarning qoligha tapxurulidu. ular uni meshire qilip, haqaretleydu, yuzige tukuridu 33 we uni qamchilaydu, olturidu. lekin, u uchinchi kuni qayta tirilidu, dedi. 34 biraq, xagirtliri hezriti eysaning sozliridin hechneme chuxinelmidi. chunki, bu sozlerning menisi qesten yoxurulghan bolup, ular hezriti eysaning neme demekchi bolghinini bilelmidi. 35 hezriti eysa eriha xehirige yeqin kelgende, bir qarighu yol boyida olturup tilemchilik qiliwatatti. 36 u bu yerdin otup ketiwatqan kopchilikning awazini anglap, neme weqe bolghanliqini suruxturdi. 37 biri uninggha: nasirelik eysa bu yerdin otup ketiwatidu, dep uqturdi. 38 i padixah dawutning ewladi eysa, manga rehim qilghaysiz! dep warqirap ketti u. 39 hezriti eysaning aldida keliwatqan kixiler tilemchini eyiblep, uning un chiqarmasliqini eytti. lekin, u: i padixah dawutning ewladi, manga rehim qilghaysiz! dep tehimu qattiq warqiridi. 40 hezriti eysa qedimini tohtitip, qarighuni aldigha ekelixni buyrudi. qarighu yeqin kelgende, hezriti eysa uningdin: 41 mendin neme telep qilisen? dep soridi. i rebbim, kozumning echilixini telep qilimen! dedi qarighu. 42 kozliring echildi! manga baghlighan ixenching seni saqaytti, dedi hezriti eysa uninggha. 43 qarighuning kozi xuan echilip, hezriti eysagha egixip, yol boyi hudagha xukur eytip mangdi. bu ixni korgen halayiqmu hudani medhiyilep mangdi.

19:1 hezriti eysa eriha xehirige kirip otup ketmekchi boldi. 2 u yerde zakay isimlik bir bajgirlar baxliqi bolup, u nahayiti bay idi. 3 u hezriti eysaning qandaq adem ikenlikini koruxni arzu qilatti, lekin boyi pakar bolghachqa, kixiler topi ichidin uni korelmidi. 4 xunga, u yugurup halayiqning aldigha otup, bir tup ujme derihige chiqiwaldi. chunki, hezriti eysa bu yoldin otetti. 5 hezriti eysa u yerge kelgende, bexini koturup zakaygha qarap: zakay, chapsan chux! bugun men choqum sening oyungde qonimen, dedi. 6 zakay derhal chuxup, intayin huxal bolghan halda hezriti eysani oyige apirip mehman qildi. 7 buni korgen jamaet: bu adem gunahkarning oyide mehman boldi! dep ghotuldixip ketti. 8 zakay ornidin turup rebbimiz eysagha: ya rebbim, men mal-mulkumning yerimini kembeghellerge ulexturup berimen. eger men birer kixini aldap heqqini yewalghan bolsam, uninggha tot hesse qatlap qayturimen, dedi. 9 bugun bu adem qutquzuldi. chunki, u etiqad bilen ozining ibrahimning perzenti ikenlikini korsetti. 10 insanoghli uninggha ohxax azghan ademlerni izdep qutquzghili keldi, dedi hezriti eysa. 11 u chaghda, hezriti eysa payteht yerusalemgha yetip kelixke azla qalghanliqi uchun, jamaet hata halda uning hudaning padixahliqini tiklixige az qaldi, dep qaraytti. 12 biraq, hezriti eysa ulargha mundaq bir temsilni eytip berdi: bir aqsongek padixahliq tehtige ige bolup kelix uchun, yiraq bir yerge qarap yolgha chiqiptu. 13 yolgha chiqixtin ilgiri, on chakirini aldigha chaqirip, herbirige birdin tilla berip: men qaytip kelguche, buning bilen tijaret qilinglar, qeni, qanchilik pul tapidikensilerkin deptu. 14 biraq, yurtidikiler bu aqsongekke o bolghachqa, keynidin adem ewetip: bu ademning bizge padixah boluxini halimaymiz deptu. 15 aqsongek padixah bolup qaytip kelgendin keyin, derhal heliqi chakarlirini chaqirip, herqaysisining oqet qilip qanchilik pul tapqanliqini bilmekchi boluptu. 16 baxta kelgini: hojayin, men siz bergen tillani ixlitip on tilla taptim deptu. 17 nahayiti yahxi! sen yahxi chakar ikensen. men sanga hawale qilghan kichikkine ixta ixenchlik bolup chiqqanliqing uchun, men seni on xeherni baxquruxqa teyinleymen deptu hojayin. 18 ikkinchi chakar kelip: hojayin, men siz bergen tillani ixlitip bex tilla taptim deptu. 19 senmu bex xeherni baxqurisen deptu hojayin. 20 biraq, uchinchi chakar kelip: hojayin, bergen tillayingiz mana turuptu. men uni qol yaghliqimgha yogep oyde saqlidim. 21 men sizdin qorqimen, chunki siz qattiq adem, baxqilargha amanet qoysingiz, uning kopiyixini, ozingiz terimisingizmu, uning hosulini kutisiz deptu. 22 ey yaman chakar, seni aghzingdin chiqqan sozliring boyiche jazalaymen. sen mening terimay turup yighiwalidighan, ozumning bolmighanni eliwalidighan qattiq adem ikenlikimni bilip turup, 23 yene neme uchun pulumni hezinichilerge amanet qoymiding? men qaytip kelgende osumi bilen almasmidim? deptu hojayin. 24 keyin, u yenidikilerge: uningdiki tillani elip, on tilla tapqan chakargha beringlar! dep buyruq qiptu. 25 hojayin, uning on tillasi tursa! deyixiptu ular. 26 xundaq deptu hojayin, berilgenni toluq ixletkenlerge tehimu kop berilidu-de, buning bilen ulardiki tehimu kopiyidu. lekin, berilgenni ixletmigenlerge kelsek, ularning barimu elip ketilidu. 27 mening padixah boluxumni halimighan duxmenlirimge kelsek, ularni aldimgha elip kelip, kallisini elinglar! 28 hezriti eysa bu sozlerni qilghandin keyin, topning aldida mengip, yerusalemgha qarap yurup ketti. 29 zeytun teghining etikidiki beytpaji we beytaniya degen yezilargha yetip keley degende, ikki xagirtini 30 mundaq dep aldin ewetti: siler aldimizdiki yezigha beringlar. yezigha kirgininglarda, tehi minilip baqmighan bir teheyning baghlaqliq turghanliqini korisiler. uni yexip, bu yerge yetilep kelinglar. 31 eger biri silerdin: teheyni nemixqa yexisiler? dep sorap qalsa, rebbimizning uninggha hajiti chuxti denglar. 32 ular berip qarisa, del hezriti eysaning eytqinidek bolup chiqti. 33 ular teheyni yexiwatqanda, igiliri: teheyni nemixqa yexisiler? dep soridi. 34 rebbimizning uninggha hajiti chuxti, dep jawas berdi ular. 35 igiliri maqul bolghandin keyin, xagirtlar teheyni hezriti eysaning aldigha yetilep kelip, oz chapanlirini ustige selip, hezriti eysani yolep mindurdi. 36 hezriti eysa mangghanda, helqler chapanlirini yolgha payandaz qilip saldi. 37 hezriti eysa zeytun teghidin chuxup yerusalemgha yeqin qalghanda, uning nurghun xagirtliri oz kozi bilen korgen hemme ajayip mojiziler uchun hursenlik bilen warqirap, hudagha medhiye oquxqa baxlidi: 38 perwerdigarimizning namida kelgen padixahqa mubarek bolsun! insan huda bilen yaraxturulghusi, erxieladiki hudagha xan-xerep bolsun! 39 topning ichide bezi perisiyler hezriti eysagha: ustaz, xagirtliringizning undaq gep qilmay, jim boluxini buyrughaysiz! deyixti. 40 ular jim turghan teqdirdimu, bu taxlar cheghida hudani medhiyilep chuqan selixqan bolatti, dedi hezriti eysa ulargha. 41 hezriti eysa yerusalemgha yetip kelgende, xeherni korup, hesrette koz yexi qilip: 42 ey yerusalemliqlar! nemining silerge amanliq kelturidighanliqini bugun bilgen bolsanglar! emma, u hazir kozliringlardin yoxurundur. 43 xundaq kunler keliduki, duxmenliringlar xehiringlarning etrapigha qorghan qurup, silerni tot tereptin qorxiwelip, 44 silerni we baliliringlarni yer bilen yeksan qilidu, hetta bir tal ul texinimu jayida qaldurmaydu. chunki, huda silerge xapaet qilghan pursetni perq etelmidinglar, dedi. hezriti eysaning merkiziy ibadethanini tertipke selixi 45 hezriti eysa merkiziy ibadethana hoylilirigha kirip, u yerde elim-setim qiliwatqanlarni heydep chiqirip, 46 ulargha: muqeddes yazmilarda hudaning: mening oyum dua-tilawethana bolsun degen sozi yezilghan. lekin, siler buni bulangchilarning uwisigha aylanduruwapsiler! dedi. 47 xu kunlerde, hezriti eysa her kuni merkiziy ibadethanida telim berdi. aliy rohaniylar, tewrat ustazliri we aqsaqallar uni ujuqturuwetmekchi boluxti. 48 lekin, qandaq qol selixni bilmeytti. chunki, putun helq hezriti eysaning telimini anglaxqa xunchilik huxtar idiki, uning herbir eghiz sozini qaldurmay, kongul qoyup anglaytti.

20:1 bir kuni, hezriti eysa merkiziy ibadethana hoylilirida helqqe telim berip, hux hewerni yetkuzuwatatti. aliy rohaniylar, tewrat ustazliri we aqsaqallar uning aldigha kelip: 2 eytip bering, siz qiliwatqan ixlarni qaysi hoquqqa tayinip qiliwatisiz? sizge bu hoquqni kim bergen? dep soridi. 3 hezriti eysa ulargha: men awwal silerdin bir soal soray. eytinglarchu, 4 yehya peyghemberge chomuldurux hoquqini huda bergenmu yaki insanlarmu? dedi. 5 ular ozara talixixqa baxlap: eger: huda bergen desek, u: undaqta siler neme uchun yehyagha ixenmidinglar? deydu. 6 eger: insanlar bergen desek, halayiq bizni chalma-kesek qilip olturidu. chunki, ularning hemmisi yehyaning peyghember ikenlikige ixinidu, deyixti. 7 buning bilen, ular: yehyaning hoquqining qeyerdin kelgenlikini bilmeymiz, dep jawas berixti. 8 undaqta, menmu bu ixlarni qaysi hoquqqa tayinip qiliwatqanliqimni eytmaymen, dedi hezriti eysa ulargha. yaman ijarikeghler heqqidiki temsil 9 hezriti eysa sozini dawamlaxturup, ulargha bu temsilni sozlep berdi: bir kixi bir uzumzarliq berpa qilip, uni ijarige berip, ozi yiraq bir yerge ketiptu we u yerde uzun waqit turuptu. 10 uzumlerni uzidighan mezgil kelgende, u qulliridin birini ozige tegixlik uluxni elip kelixke ewetiptu. lekin, ijarikexler heliqi qulni dumbalap, quruq qol qayturuptu. 11 hojayin yene bir qulini ewetiptu. ijarikexler unimu xundaq urup, haqaretlep, yene quruq qol qayturuptu. 12 uchinchi qetim hojayin yene baxqa bir qulini ewetiptu. ijarikexler unimu urup yarilandurup, baghdin heydep chiqiriwetiptu. 13 ahirda, uzumzarliqning hojayini, qandaq qilsam bolar? soyumluk oghlumni ewetsem, hechbolmighanda uni hormet qilar dep oghlini ewetiptu. 14 lekin, ijarikexler hojayinning oghlini korup bir- birige: bu bolsa hojayinning mirashori. uni olturuweteyli, uzumzarliq bizge ongche qalsun! deyixiptu. 15 xuning bilen, ular uni uzumzarliqning sirtigha sorep achiqip olturuwetiptu. bundaq ehwalda uzumzarliqning hojayini bu ijarikexlerni qandaq qilidu? 16 jezmen ularni olturup, uzumzarliqini baxqilargha ijarige beridu. kopchilik buni anglap: bundaq ixlar hergiz yuz bermisun! deyixti. 17 biraq, hezriti eysa ulargha kozlirini tikip mundaq dedi: zeburda qutquzghuchi heqqide: tamchilar taxliwetken tax quruluxning ul texi bolup qaldi. dep eniq yezilghan tursa! 18 bu tax qa yiqilghan kixi pare-pare bolup ketidu. tax kimning ustige chuxse, xuni kukum-talqan qilidu. 19 tewrat ustazliri bilen aliy rohaniylar bu temsilning ozlirige qaritip eytilghanliqini chuxinip yetip, hezriti eysani xu chaghdila tutmaqchi boldi. lekin, ular helqtin qorquxti. 20 xunga, hezriti eysani diqqet bilen kozitix uchun, paylaqchilarni ewetti. bu paylaqchilar semimiy qiyapetke kiriwelip, hezriti eysadin soallarni sorap, uni oz sozliri bilen tuzaqqa chuxurup, rimliq waliyning jazalixigha tapxurmaqchi boluxti. 21 ular hezriti eysagha mundaq dedi: ustaz, bizge melumki, sizning telimatliringizning hemmisi heq, xuningdek siz yuz-hatir qilmay, haman hudaning yolini sadiqliq bilen ogitip keldingiz. 22 sizche rim imperatori qeyserge baj tapxuruximiz tewrat qanunimizgha hilapmu, qandaq? 23 ularning hiylisini chuxengen hezriti eysa: 24 manga bir dane kumux tengge korsitinglar. buning ustidiki suret we isim kimning? dedi. rim imperatori qeyserning, dep jawas berdi ular. 25 undaq bolsa, qeyserning heqqini qeyserge, hudaning heqqini hudagha tapxurunglar, dedi hezriti eysa ulargha. 26 ular halayiqning aldida hezriti eysaning sozliridin tutuwalidighan birer putaq chiqiralmidi. hezriti eysaning jawabigha heyran bolup, zuwani tutuldi. 27 olgenler tirilmeydu, dep qaraydighan saduqiy diniy eqimidikilerdin beziliri hezriti eysaning aldigha kelip, uningdin mundaq dep soridi: 28 ustaz, musa peyghember tewratta: bir kixi olup ketip, ayali tul qelip, perzent kormigen bolsa, olguchining aka yaki inisi tul qalghan yenggisini emrige elip, qerindixi uchun nesil qalduruxi lazim dep yazghan. 29 burun yette aka-uka otkeniken, chongi oylinip, perzent kormey alemdin otuptu. 30 keynidiki inisimu tul qalghan yenggisini emrige elip, alemdin otuptu. 31 andin uni uchinchi inisi eliptu. xundaq qilip yettinchisigiche hemmisi uni elip chiqiptu. lekin, hechqaysisi perzent kormey alemdin otuptu. 32 ahir, u ayalmu alemdin otuptu. 33 emdi soraydighinimiz xuki: qiyamet kuni bu ayal kimning ayali bolup tirilidu? chunki, yette qerindaxning hemmisi uni hotunluqqa alghan-de! 34 hezriti eysa ulargha mundaq jawas berdi: bu dunyaning ademliri hotun alidu, erge tegidu. 35 biraq, olgendin keyin tirilip, erxte yaxaxqa layiq hesablanghanlar hotunmu almaydu, ergimu tegmeydu. 36 ular perixtilerge ohxax menggu yaxaydu. ular hudaning perzentliri bolghachqa, olgendin keyin tirilidu. 37 biraq, olgendin keyin tirilix barmu-yoq? degen soalgha kelsek, tirilixning barliqini musa peyghember ozi ispatlap berdi. chunki, gerche ejdadlirimiz ibrahim, ixaq we yaquplar musa peyghemberge qarighanda alliburun alemdin otken bolsimu, tewrattiki tikenlikning koyuxi heqqidiki bayanda musa peyghember mundaq yazghan: huda: men ibrahim, ixaq we yaquplar etiqad qilip kelgen huda bolimen! degen. 38 demek, huda olgenlerning emes, tiriklerning hudasidur. hudaning neziride ularning hemmisi hayattur. 39 bezi tewrat ustazliri: ustaz, yahxi eyttingiz! dedi. 40 xuningdin keyin, ular hezriti eysadin soal soraxqa petinalmidi. 41 keyin, hezriti eysa ulardin soal soridi: kixiler qutquzghuchi mesihni padixah dawutning ewladi, dep turuwalsa qandaq bolidu? 42-43 dawut ozi zeburda qutquzghuchi mesih toghrisida mundaq degenghu: perwerdigar hojayinimgha eyttiki: men sening duxmenliringni ayighing astida dessetkuche, mening ong yenimda olturghin! 44 qutquzghuchi mesih padixah dawutning ewladi bolsimu, lekin padixah dawut mesihni hojayinim degen yerde mesih uningdin ulu bolmamdu?! 45 jamaet qulaq selip anglawatqanda, hezriti eysa xagirtlirigha mundaq dedi: 46 tewrat ustazliridin pehes bolunglar. ular uzun tonlarni kiyixiwelip, ghadiyip yuruxke amraq kelidu. bazarlarda baxqilarning ozlirige salam berip hormetlixini, ibadethanilarda alahide orunda olturuxni, ziyapetlerdimu torde olturuxni yahxi koridu. 47 ular tul ayallardin nep elip, ularning mal-mulkini yewelip, andin etey baxqilar korsun dep, uzundin-uzun dua qilidu. ular jezmen tehimu qattiq jazagha tartilidu!

21:1 hezriti eysa bexini koturup qariwidi, merkiziy ibadethanidiki iane yighilidighan jaygha oz sediqilirini taxlawatqan birnechche bayni kordi. 2 u yene bir namrat tul ayalningmu ikkila tenggini taxlawatqanliqini korup: 3 bilip qoyunglarki, bu namrat tul ayalning ianisi hudaning neziride hemmeylenningkidin kop. 4 chunki, baxqilar ozlirining axqan bayliqliridin iane qildi. lekin, bu ayal namrat turuqluq, ozining barliq tirikchilik qilidighinini iane qildi, dedi. 5 xagirtlardin beziliri merkiziy ibadethanining nepis taxlar we hudagha atalghan nersiler bilen bezelgenliki toghrisida sozlixiwatatti. hezriti eysa: 6 xundaq bir waqit keliduki, siler bu yerde koruwatqan hemme nerse gumran qilinidu, hetta bir tal ul teximu jayida qaldurulmaydu, dedi. 7 ular hezriti eysadin: ustaz, bu degenliringiz qachan yuz beridu? bularning yuz beridighanliqini bilduridighan qandaq bexaret bolidu? dep soridi. 8 hezriti eysa mundaq dedi: azdurulup ketixtin hoxyar bolunglar. chunki, nurghun kixiler mening namimni setip: qutquzghuchi mesih men bolimen! we qiyamet kuni yeqinlap qaldi! deydu. siler undaq kixilerge egexmenglar. 9 urux we topilangning tiwixini anglighan waqtinglardimu qorqup ketmenglar. chunki, bu ixlarning deslepte yuz berixi muqerrer. lekin, bu zaman ahiri yetip keldi, degenlik emes. 10 hezriti eysa sozini dawamlaxturup yene mundaq dedi: bir millet yene bir millet bilen urux qilidu. bir dlet yene bir dletke hujum qilidu. 11 xiddetlik yer tewrexler, acharchiliqlar yuz beridu, yuqumluq keseller tarqilidu we asmanda qorqunchluq alametler korunidu. 12 biraq bu weqeler yuz berixtin ilgiri, siler tutqun qilinip ziyankexlikke uchraysiler. kixiler silerni ibadethanilarning soraq qilixigha tapxuridu, zindanlargha taxlaydu. manga ixengenlikinglar uchun silerni padixah we waliylarning aldigha elip baridu. 13 mana, bu silerning ularning aldida mening guwahchilirim bolux pursitinglardur. 14 xunga, ularning soal-soraqlirigha qandaq jawas berix toghrisida aldinala bax qaturup ketmenglar. 15 chunki, men silerge duxmenliringlar qarxi chiqalmighudek we ret qilalmighudek soz qabiliyiti we eqil-paraset ata qilimen. 16 siler ziyankexlikke uchrighan waqitta, ata-ana, aka-uka, uruq-tughqan, yar-buraderliringlarmu silerge hainliq qilidu. aranglardiki bezi kixilermu olturulidu. 17 manga ixengenlikinglar uchun hemme adem silerge ochmenlik qilidu, 18 halbuki ular bir tal chechinglarghimu cheqilalmaydu! 19 chidamliq bolghininglarda, mengguluk hayatqa erixisiler. 20 yerusalemning duxmen qoxunliri teripidin qorxiwelinghanliqini korgininglarda, uning weyran boluxqa az qalghanliqini bilinglar. 21 u chaghda, yehudiye olkisidiki ahaliler taghlargha qachsun, yerusalemliqlar xeherdin chiqip ketsun, yezilardikiler xeherge kirmisun. 22 chunki, xu cha hudaning helqni jazalaydighan kunliridur. xuning bilen, muqeddes yazmilarda bu toghruluq yezilghanlarning hemmisi emelge axurulidu. 23 u kunlerde, qechixi epsiz bolghan hamilidar ayallar we bala emitidighan anilarning haligha way! chunki, bu yerdiki kixilerge eghir apet kelidu. ular hudaning ghezipige uchrap, 24 qilich astida olidu yaki tutqun qilinip, chet dletlerge heydilidu. hudaning yehudiy emeslerge belgilep bergen waqti toxquche, ular yerusalemni aya asti qilidu. 25 men kelixtin burun, quyax, ay, yultuzlar gheyriy tus alidu. yer yuzidiki eller dengiz-okyanlarning ghezeplik xawqunidin alaqzade bolidu. 26 asman jisimliri lerzige kelidu. xuning bilen, insanlar dunyagha kelidighan apetlerni esige elip, wehime ichide ghal-ghal titrep es-hoxini yoqitidu. 27 u chaghda, insanoghlining ku-qudret we ulu xan-xerep bilen bulut ichide keliwatqanliqini korisiler. 28 xunga, bundaq alametler korungen chaghda, siler bexinglarni koturup qeddinglarni ruslanglar, chunki bu, silerning qutquzuluxunglargha az qaldi degenliktur. 29 hezriti eysa ulargha mundaq bir temsilni sozlep berdi: enjur derihi we baxqa derehlerge qaranglar. 30 ularning yengi yopurmaq chiqarghanliqidin yazning yetip kelixige az qalghanliqini bilisiler. 31 xuningdek, men baya degen alametlerning yuz beriwatqanliqini korgininglarda, hudaning padixahliqining namayan bolux aldida turuwatqanliqini bilinglar. 32 bilip qoyunglarki, mana bu alametlerning hemmisi emelge axurulmay turup, bu ewlad kixiler alemdin otmeydu. 33 asman-zemin yoqilidu, biraq mening sozlirim yoqalmay menggu inawetlik bolidu. 34 hoxyar bolunglar! ozunglarni eyx-ixret we turmuxning ghem-endixiliri bilen bihudlaxturmanglar. qiyamet kuni silerge goya tosattin bexinglargha taxlanghan tordek kelmisun. 35 chunki, u apetler yer yuzidiki putun insanlarning bexigha kelidu. 36 her waqit hoxyar bolunglar, yuz beridighan bu alametlerdin aman-esen otelixinglar we qiyamet kuni insanoghli aldida qorqmay turalixinglar uchun her daim dua qilinglar, dedi. 37 hezriti eysa kunduzliri merkiziy ibadethanida telim berip, ahxamliri xeherdin chiqip, kechini zeytun teghida otkuzetti. 38 jamaet uning telimini anglax uchun, tang seherde ibadethanigha qarap mangatti.

22:1 yehudiylarning petir nan heyti, yeni otup ketix heyti kelixke az qalghanidi. 2 aliy rohaniylar we tewrat ustazliri hezriti eysani bir amal qilip olturuwetixning charisini izdidi. biraq, ular uni qollaydighan helqtin qorqqanliqtin, uni mehpiy halda tutmaqchi boluxti. 3 xu kunlerde, hezriti eysaning on ikki xagirtining biri bolghan yehuda ixqariyotning konglige xeytan kirdi. 4 u aliy rohaniylar we merkiziy ibadethana qarawullirining baxliqliri bilen hezriti eysani ulargha qandaq tutup berix ustide meslihetlexti. 5 ularning gulqeqeliri echilip, yehudagha pul berixke wede berdi. 6 yehuda maqul bolup, hezriti eysani jamaettin haliy qalghanda ulargha tutup berix uchun, purset izdexke baxlidi. 7 petir nan heytining qoy qurbanliq qilinidighan kuni yetip kelgenidi. otup ketix heyti dep atalghan bu kuni, yehudiylar oyliride qoy soyup, petir nan bilen yeytti. 8 xunga, hezriti eysa petrus bilen yuhannagha: birge ghizaliniximiz uchun, siler berip otup ketix heytining tamiqini teyyarlanglar, dep ularni ewetti. 9 qeyerde teyyarliximizni halaysiz? dep soridi ular. 10 hezriti eysa mundaq dedi: yerusalemgha kirsenglar, u yerde kozida su toxuwatqan bir er kixini uchritisiler. uning keynidin mengip, u kirgen oyge kiringlar 11 we oy igisige: ustazimiz: xagirtlirim bilen otup ketix heytining tamiqini yeydighan mehmanliq oy qeyerde iken? dep sorawatidu denglar. 12 u silerni ustunki qewettiki jabdup qoyulghan bir eghiz chong oyge baxlap chiqidu. mana xu oyde otup ketix heytining tamiqini teyyar qilinglar. 13 petrus bilen yuhanna barsa, hemme ixlar hezriti eysaning eytqinidek bolup chiqti. ular otup ketix heytining tamiqini teyyarlaxqa kirixti. 14 tamaq waqtida, hezriti eysa elchiliri bilen bille kelip, dastihanda olturdi. 15 andin, u elchilirige mundaq dedi: men azas chekixtin ilgiri, otup ketix heytining bu tamiqida siler bilen bir dastihanda boluxqa intizar bolup kelgenidim. 16 chunki, bu heytning heqiqiy menisi hudaning padixahliqida emelge axurulmighuche, men bundaq heytliq tamaqni qayta yemeymen. 17 andin, hezriti eysa bir jamni qoligha elip, hudagha xukur eytti we xagirtlirigha: buningdin ichinglar. 18 xuni eytayki, hudaning padixahliqi toluq namayan bolmighuche, hergiz bundaq xarabni ichmeymen, dedi. 19 andin, u bir nanni qoligha elip, hudagha xukur eytti we uni oxtup turup, ulargha berip: bu mening siler uchun pida bolidighan tenimdur. meni eslep turux uchun buningdin yenglar, dedi. 20 tamaqtin keyin, u yene jamni qoligha elip mundaq dedi: bu jamdiki xaras mening siler uchun tokulidighan qenim bilen tuzulidighan hudaning yengi ehdisining belgisidur. 21 biraq xuni bilip qoyunglarki, bu yerde men bilen bir dastihanda olturghanlardin biri manga satqunluq qilidu! 22 derweqe, insanoghli hudaning iradisi bilen alemdin otidu. lekin, uninggha satqunluq qilidighan kixining haligha way! 23 xagirtlar bir-biridin: bundaq qilidighan zadi kimdu? dep soraxti. 24 xagirtlar oz ichide zadi kimning mertiwisi hemmidin yuqiri dep, talax-tartix qilixqa baxlidi. 25 hezriti eysa ulargha mundaq dedi: bu dunyadiki padixahlar hokumran supitide qol astidiki helqni baxquridu hem ozini helqperwer qilip korsitidu. 26 lekin, siler bundaq qilmanglar. aranglardiki eng mertiwilikler ozlirini erzimes kixilerdek tutsun. baxliq bolghininglar baxqilargha hizmet qilinglar. 27 adette kim mertiwilik? dastihanda olturghanmu yaki hizmetkarmu? elwette, dastihanda olturghan emesmu? biraq manga kelsek, gerche men silerning ustazinglar bolsammu, aranglarda hizmetkargha ohxaxmen. 28 men sinaqlarni beximdin otkuzgende, siler baxtin-ahir men bilen bille boldunglar. 29 huddi atam manga padixahliq hoquqi teqdim qilghandek, silergimu xuni teqdim qilimen. 30 siler mening padixahliqimda men bilen hemdastihan bolisiler we tehtlerde olturup, israillarning on ikki qebilisige hokumranliq qilisiler. 31 hezriti eysa yene mundaq dedi: ey simun, simun! xeytanning hemminglarni sinax telipige huda maqul boldi. u silerni huddi bughday tasqighandek sinimaqchi. 32 lekin, manga bolghan etiqading yoqalmisun dep, sanga dua qildim. xeytangha sinilip, yolumgha qaytqandin keyin, qerindaxliringning etiqadini mustehkemle. 33 i rebbim, men siz bilen bille zindangha taxlinip, bille oluxke teyyarmen! dedi petrus. 34 petrus, dedi hezriti eysa, bilip qoyghinki, ete seherde horaz chillighuche, sen mendin u qetim tanisen. 35 andin, hezriti eysa xagirtliridin: burun men silerni seperge ewetkende, hemyan, hurjun we aya almanglar, degenidim. u chaghda, birer nersenglar kem bolup qalghanmu? dep soridi. yaq, dep jawas berixti xagirtlar. 36 lekin, emdi hemyan, hurjuni barlar eliwelinglar. qilichi yoqlar chapininglarni setip, birdin qilich elinglar, dedi hezriti eysa, 37 chunki muqeddes yazmilarda men toghruluq: u jinayetchiler qatarigha kirguzulidu dep hatirilengen soz choqum emelge axurulidu. emeliyette, men toghruluq yezilghanlarning hemmisi emelge exixqa az qaldi. 38 i rebbim, qarang, bu yerde ikki qilich bar iken, dedi xagirtlar. boldi, yetidu! dedi hezriti eysa ulargha. 39 tamaqtin keyin, hezriti eysa xagirtlar bilen bille xeherdin chiqip, aditi boyiche zeytun teghigha ketti. 40 u yerge yetip barghandin keyin, ulargha: eziqturulmasliqinglar uchun dua qilinglar, dedi. 41 andin, hezriti eysa neriraq berip, tizlinip turup: 42 i ata, halisang, bu azas qedihini mendin yiraqlaxturghaysen. lekin, bu ix mening emes, belki sening iradeng boyiche bolsun, dep dua qildi. 43 u dua qiliwatqanda, asmandin kelgen bir perixte uninggha korunup, medet berdi. 44 hezriti eysa chongqur qayghu ichide tehimu ihlas bilen dua qiliwatqanda, uning terliri yerge tokulgen qan tamchiliridek chuxuxke baxlidi. 45 duadin keyin, hezriti eysa ornidin turup, xagirtlirining yenigha kelip, ularning ghemge chokkenlikidin mugdep qalghanliqini kordi. 46 uhlap qalghininglar nemisi? eziqturuluxtin saqlinix uchun qopup dua qilinglar, dedi hezriti eysa ularni oyghitip. 47 hezriti eysaning sozi ayaghlaxmastinla, on ikki xagirtining biri bolghan yehuda bir top ademni baxlap keldi. u hezriti eysaning aldigha kelip, soyup salam berdi. 48 hezriti eysa uninggha: ey yehuda, insanoghlini soyup qoyupmu, yene uninggha satqunluq qilamsen? dedi. 49 hezriti eysaning yenidiki xagirtlar ehwalning chataqliqini korup: i rebbim, ular bilen elixsaq qandaq deysiz? dedi. 50 xagirtlarning biri qilichini koturup, bax rohaniyning chakirigha urdi. qilich chakarning ong quliqigha tegip, uni xilip chuxuruwetti. 51 biraq, hezriti eysa: bes! dedi we qolini uzitip chakarning quliqigha tegkuzup qoyuwidi, xuan saqiyip ketti. 52 hezriti eysa ozini tutqili kelgen aliy rohaniylar, ibadethana qarawullirining baxliqliri we aqsaqallargha: siler qilich-toqmaqlarni koturup meni tutqili kepsiler, meni qaraqchi koruwatamsiler? 53 men her kuni siler bilen merkiziy ibadethana hoylisida bolghanda, manga qol salmidinglar. biraq, emdi qol salidighan waqit-saitinglar yetip keldi. bu xeytan hokum suridighan qarangghu waqittur, dedi. 54 qarawullar hezriti eysani tutup, bax rohaniyning oyige elip berixti. petrus yiraqtin egixip mangghanidi. 55 ular hoylining otturisigha ot yeqip, choriside issinip olturghanda, petrusmu ularning arisigha kiriwaldi. 56 uning issinip olturghinini korgen bir dedek uninggha tikilip qarap turup: bu ademmu eysa bilen bir! dedi. 57 yaq! men uni tonumaymen! dep tandi petrus. 58 uzun otmey, yene bireylen uni tonup qelip: senmu uning adimighu! dedi. qara seni, men ular bilen bir emes! dedi petrus. 59 birer saet otkendin keyin, yene bir adem: xubhisizki, bu adem eysa bilen bir. teleppuzidin uningmu jeliliyilik ikenliki chiqip turmamdu?! dep ching turuwaldi. 60 lekin, petrus: qara buni, neme dep biljirlawatisen! dedi. uning sozi ayaghlaxmastinla horaz chillidi. 61 rebbimiz eysa keynige burulup, petrusqa tikilip qaridi. petrus res eysaning: ete seherde horaz chillighuche, sen mendin u qetim tanisen degen sozini esige elip, 62 taxqirigha chiqip qattiq yighlap ketti. 63 hezriti eysagha qarawatqan qarawullar uni meshire qilatti. 64 uning kozini tengip qoyghandin keyin, uni urup turup: peyghember bolsang, eytip baqqina, seni kim urdi? dep soraxti 65 we uninggha buningdin baxqa yene nurghun haqaretlerni yaghduruxqa baxlidi. 66 tang atqanda, yehudiylarning aliy kengexmisidiki aqsaqallar, aliy rohaniylar we tewrat ustazliri jem boluxti. hezriti eysa ularning aldigha elip kelindi. 67 ular hezriti eysadin: eytqin, sen qutquzghuchi mesihmu? dep soraxti. hezriti eysa mundaq jawas berdi: silerge eytsammu, ixenmeysiler. 68 silerdin birer soal sorisam, jawas bermeysiler. 69 lekin, insanoghlining qadir hudaning ong yenida olturidighinigha az qaldi. 70 undaqta, sen hudaning oghli ikensen-de? deyixti ular. silerning degininglardek! dep jawas berdi hezriti eysa. 71 xuning bilen, ular: emdi baxqa hechqandaq erz qilghuchining hajiti qalmidi. chunki, ozining aghzidin kupur sozlerni angliduq! deyixti.

23:1 kengexme heyetlirining hemmisi ornidin turuxup, hezriti eysani waliy pilatusning aldigha elip berixti. 2 u yerde uning ustidin xikayet qilip: biz bu ademning yehudiy helqini azdurup, rim imperatorigha baj tapxurmasliqqa qutratqanliqini we ozini yehudiylarning qutquzghuchi mesihi, yeni padixahi dep atiwalghanliqini korduq, deyixti. 3 sen yehudiylarning padixahimu? dep soridi pilatus hezriti eysadin. eytqiningizdek, dep jawas berdi hezriti eysa. 4 andin, pilatus aliy rohaniylar bilen kopchilikke: bu ademdin birer jinayet tapalmidim, dedi. 5 lekin, ular tehimu qetiy turde: u oz telimliri bilen putun yehudiylar zeminidiki ammini qutritip, jeliliye olkisidin baxlap taki bu yergiche keldi, deyixti. 6 buni anglighan pilatus: bu adem jeliliyilikmu? dep soridi. 7 u hezriti eysaning hirod hanning qol astidiki olkidin kelgenlikidin hewer tepip, uni hirodqa yollap berdi. u chaghda hirodmu yerusalemda idi. 8 hirod han hezriti eysani korup, intayin huxal boldi. chunki, u uzundin beri hezriti eysagha dair ixlarni anglap, mening aldimdimu birer mojize korsitip baqsun! dep, uning bilen koruxmekchi bolup yuretti. 9 xunga, u hezriti eysadin birmunche soallarni soridi. lekin, hezriti eysa bir eghizmu jawas bermidi. 10 aliy rohaniylar we tewrat ustazliri hezriti eysaning ustidin he dep erz-xikayet qiliwatatti. 11 hirod han we uning lexkerliri hezriti eysani haqaretlep meshire qilixti. andin keyin, uninggha padixahlarche hexemetlik ton kiydurup, uni yene pilatusning aldigha qayturdi. 12 mana xu kundin baxlap, hirod han bilen waliy pilatus dost bolup qaldi. uningdin burun, ular bir-birige duxmen idi. 13 waliy pilatus aliy rohaniylarni, yehudiy aqsaqallarni we jamaetni yighip, 14 ulargha: siler bu ademni aldimgha heydep keldinglar. uning ustidin helqni azdurup qutratti, dep xikayet qildinglar. biraq, men uni silerning aldinglarda soraq qilip, siler xikayet qilghan jinayetlerdin birinimu tapalmidim. 15 hirod hanmu uningdin gunah tapalmay, manga qayturuwetiptu. chunki, uningda olumge layiq hechqandaq jinayet yoq iken. 16 emdi, men uni qamchilitip, qoyup berimen, dedi. 17 uning mundaq deyixining sewebi: u her qetimliq otup ketix heytida, yehudiy jinayetchiliridin birini qoyup beretti. 18 biraq, kopchilik bir eghizdin chuqan selixip: uni olturung! barabbasni qoyup bering! deyixti. 19 barabbas yerusalemda topilang koturup, adem olturup, zindangha taxlanghan bir jinayetchi idi. 20 pilatus hezriti eysani qoyup bermekchi bolup, kopchilikke qayta nesihet qildi. 21 lekin, ular he dep: uni krestke mihliting, krestke mihliting! dep chuqan selixti. 22 pilatus uchinchi qetim ulargha: nemixqa? u zadi neme jinayet otkuzdi? men uningdin olumge layiq jinayet tapalmidim. uni qamchilitip, qoyup berimen, dedi. 23 biraq, kopchilik dawamliq chuqan selixip, hezriti eysani krestke mihlap esip oltursun dep, ching turuwaldi. ularning chuqanliri ahir ghelibe qildi. 24 pilatus ularning telipi boyiche hokum chiqardi. 25 topilang koturup zindangha taxlanghan heliqi qatilni qoyup berip, hezriti eysani yehudiylarning oz hahixi boyiche bir terep qilix uchun lexkerlerge tapxurup berdi. 26 lexkerler krestni koturgen hezriti eysani elip ketiwatqanda, yolda yezidin keliwatqan kirini xehirilik simun isimlik bir kixini uchratti. ular bu kixini tutuwelip krestni uninggha koturguzup, hezriti eysaning keynidin heydep mangdi. chunki, hezriti eysa halsirap ketkenidi. 27 nurghun kixiler hezriti eysaning keynidin egixip mangdi. ularning ichide hezriti eysagha echinip yigha-zar qilixip mangghan ayallarmu bar idi. 28 hezriti eysa keynige burulup ulargha mundaq dedi: ey yerusalem ayalliri! men uchun yighlimanglar. ozunglar we perzentliringlar uchun yighlanglar! 29 chunki, silerge xundaq eghir kunler keliduki, kixiler: perzent kormigen, hamilidar bolmighan, bala emitmigen ayallar nemidegen behtlik! deydu. 30 u chaghda, kixiler hudaning ghezipidin qechix uchun taghlargha: ustimizge orul!, dngluklergimu: ustimizni yap! dep yalwuridu. 31 yapyexil dereh otta koydurulgen yerde, qurup ketken dereh tehimu koydurulmesmu?! xuningdek, men azas chekken yerde, siler gunahkar yehudiylar tehimu azas chekmemsiler?! 32 lexkerler hezriti eysa bilen birge ikki jinayetchinimu ular ustidin olum jazasini bejirixke elip kelixkenidi. 33 ular yerusalemning sirtidiki bax songek dep atalghan jaygha berip, u yerde hezriti eysani krestke mihlidi. ikki jinayetchiningmu birini hezriti eysaning ong teripige, yene birini sol teripige mihlidi we krestlerni tiklep qoydi. 34 hezriti eysa: i ata, ularni kechurum qilghin, chunki ular ozining neme qiliwatqanliqini bilmeydu, dedi. lexkerler chek taxlixip, hezriti eysaning kiyimlirini boluxuwaldi. 35 halayiq qarap turuwatqanda, yehudiy aqsaqallar uni meshire qilip: u baxqilarni qutquzuptiken! eger rasttin huda teyinligen qutquzghuchi mesih bolghan bolsa, ozini qutquzup baqmisunmu! deyixti. 36 lexkerlermu uni meshire qilixip, uninggha erzan uzum xarabi tenglep: 37 eger sen yehudiylarning padixahi bolsang, ozungni qutquzup baq! deyixti. 38 hezriti eysaning ustidiki tahtigha: bu kixi yehudiylarning padixahi dep yezilghanidi. 39 hezriti eysa bilen bille krestke mihlanghan ikki jinayetchining biri uni haqaretlep: sen huda ewetken qutquzghuchi emesmiding? emdi ozungnimu, biznimu qutquzmamsen?! dedi. 40 yene biri bolsa heliqi jinayetchini eyiblep: senmu uninggha ohxax jazaliniwatqan turuqluq, hudadin qorqmidingmu? 41 bizning jazaliniximiz heqliq. biz oz qilmixlirimizning jazasini tarttuq, lekin u hechqandaq yamanliq qilmighanghu! dedi. 42 andin, u hezriti eysagha: i eysa, padixahliqing bilen kelginingde, meni untumighaysen, dedi. 43 bilip qoyki, bugun sen men bilen bille jennette bolisen, dedi hezriti eysa uninggha. 44 chux waqtida, quyax nuri ghayib bolup, putun zeminni qarangghuluq basti. bu ehwal u saet dawam qildi. 45 merkiziy ibadethanidiki perde tosattin ikki parche bolup yirtildi. 46 hezriti eysa qattiq awaz bilen: i ata! rohimni qolunggha tapxurdum, dedi-de, tiniqi tohtap, jan uzdi. 47 u yerde buni korup turghan yuzbexi hudadin qorqqan halda: bu adem heqiqeten durus adem iken! dep hudani medhiyilidi. 48 bu weqeni korux uchun yighilghan halayiq qayghu bilen meydisige urup, oylirige qaytixti. 49 hezriti eysani tonuydighan kixiler we jeliliye olkisidin uninggha egixip kelgen ayallar weqening jeryanini yiraqtin korup turdi. 50-51 yehudiye olkisidiki aramatiya degen xeherdin kelgen yusup isimlik bir kixi bar idi. u aq kongul, durus adem bolup, hudaning padixahliqining namayan boluxini intizarliq bilen kutetti. u yehudiylarning aliy kengexmisining ezaliridin biri bolsimu, ularning hezriti eysa heqqidiki bu qarari we heriketlirige qoxulmighanidi. 52 yusup waliy pilatusning aldigha berip, hezriti eysaning jesitini berixni telep qildi. 53 pilatus qoxulghandin keyin, u jesetni kresttin chuxurup, kendir reht bilen kepenlep, yengidin oyulghan chong qoram taxliq qebrige depne qildi. 54 bu weqeler heytning harpisi yuz bergen bolup, dem alidighan xenbe kunige az qalghanidi. 55 xunga, jeliliye olkisidin hezriti eysa bilen bille kelgen ayallar yusup bilen bille berip, qebrini we jesetning qandaq qoyulghanliqini kozdin kechurdi. 56 andin, oylirige qaytip berip, jesetke chachidighan hux puraqliq buyumlar bilen etirlerni teyyarlidi. dem elix kuni, hudaning emri boyiche, ular dem elixti.

24:1 yekxenbe kuni tang yoruxi bilen teng, ayallar ozliri teyyarlighan hux puraqliq buyumlirini elip, hezriti eysaning qebrisige bardi. 2 ular qebrining aghzidiki taxning domilitiwetilgenlikini kordi. 3 qebrige kirip qarisa, hezriti eysaning jesiti yoq turatti! 4 ular kozlirige ixenmey turghinida, tosattin ularning yenida kiyimliridin nur chaqnap turidighan ikki kixi peyda boldi. 5 ayallar intayin alaqzade bolup, baxlirini yerge egixti. u perixtiler ayallargha: siler neme uchun tirik ademni olgenlerning arisidin izdeysiler? 6 u bu yerde emes, u tirildi. u jeliliye olkiside turghan waqtida, silerge neme degenlikini eslep beqinglar. 7 u: insanoghli yaman niyetlik kixilerning qoligha tapxurulidu, krestkimu mihlinip olturulidu. biraq, uchinchi kuni qayta tirilidu degen emesmu?! dedi. 8 ular hezriti eysaning rast xundaq degenlikini esige elixip, 9 qebre yenidin qaytixti. ular korgenlirining hemmisini on bir elchi we baxqa xagirtlargha yetkuzdi. 10 bu ixlarni elchilerge yetkuzguchi ayallar mejdellik meryem, yoanna, yaqupning anisi meryem we baxqa ayallar idi. 11 lekin, elchiler bu ayallarning eytqanlirini quruq gep dep qarap, ularning sozlirige ixenmidi. 12 biraq, petrus ornidin turup, mazargha yugurup berip, qebrining ichige qarighinida, heliqi kendir kependin baxqa hech nerse kormidi. umu bu ixlargha intayin heyran bolup qaytip ketti. 13 xu kuni, xagirtlardin ikkiylen yerusalemdin on bir chaqirim yiraqliqtiki emayus degen yezigha bardi. 14 ular yol boyi yeqinda yuz bergen weqeler toghrisida sozlixip ketiwatatti. 15 del xu chaghda, hezriti eysa ozi ulargha yeqinlap kelip, ular bilen bille mangdi. 16 ular hezriti eysani korgen bolsimu, qandaqtur uni tonuxqa qurbi yetmidi. 17 neme toghruluq paranglixip ketiwatisiler? dep soridi hezriti eysa ulardin. ular qayghuluq halda qedimini tohtatti. 18 ulardin kliyopas isimlik biri hezriti eysadin: senze, yerusalemda turupmu, yeqinda yuz bergen weqelerdin qilche hewiring yoqmu neme? dep soridi. 19 neme weqe iken? dedi hezriti eysa. nasirelik eysaning weqesichu! dedi ular, u hudaning aldidimu, helqning aldidimu soz-heriketlirining kuchi bar bir peyghember idi. 20 aliy rohaniylar we aqsaqallirimiz uni waliy pilatusning aldigha yalap apirip, olum jazasigha hokum qildurup, krestke mihlatti. 21 biz eslide uni israillargha azadliq elip kelidighan kixi dep, intizarliq bilen kutup kelgeniduq. biraq, bundaq bolmay, hazir uning alemdin otkinige u kun boldi. 22 lekin qiziq yeri xuki, bugun etigende arimizdiki birnechche ayal bizni alaqzade qilip, bizge mundaq bir hewerni yetkuzdi: ular seherde qebrige berip qarisa, 23 hezriti eysaning jesiti korunmeptu! perixtiler ulargha korunup, hezriti eysaning qayta tirilgenlikini eytiptu. 24 buning bilen, bizdin birnechcheylen qebrige berip, ehwalning ayallarning eytqinidek ikenlikini, hezriti eysaning jesitining derweqe yoq turghanliqini korup keldi. 25 hezriti eysa ulargha mundaq dedi: ey nadanlar! peyghemberlerning eytqan sozlirige nemanche teste ixinisiler? 26 qutquzghuchi mesih hudaning xan-xeripige erixixtin burun, mana xu jebir-japalarni bexidin kechuruxi kerek emesmidi? 27 andin, u muqeddes yazmilarda musa we baxqa barliq peyghemberlerning ozi heqqide aldin yezilghanlirini ulargha sozlep chuxendurdi. 28 ular baridighan yezisigha yeqinlaxqanda, hezriti eysa sepirini yene dawamlaxturidighandek turatti. 29 ular uni tutuwelip: kun olturdi. heli qarangghu chuxidu. biz bilen bille qonup qeling, dep otundi. hezriti eysa ular bilen qonmaqchi bolup oyge kirdi. 30 ular tamaqqa olturghanda, hezriti eysa nanni qoligha elip, hudagha xukur eytti, andin nanni oxtup ulargha sundi. 31 xu chaghda, ularning kozliri echilghandek bolup, hezriti eysani tonudi, lekin u uxtumtut ghayib boldi. 32 ular bir-birige: u yolda biz bilen paranglixip, muqeddes yazmilarni chuxendurgende, qelbimiz goya ottek yanmidimu?! deyixti. 33-34 ular derhal yolgha chiqip, yerusalemgha qaytip keldi. u yerde baxqa elchiler we xagirtlarning bir yerge yighilip: rebbimiz rasttin tiriliptu. u simungha korunuptu! deyixiwatqanliqini anglidi. 35 xuning bilen, bu ikkiylenmu yolda yuz bergen ixlarni we hezriti eysa nanni oxtuwatqanda, ozlirining uni qandaq tonup qalghanliqini kopchilikke sozlep berdi. 36 xagirtlar bu weqe ustide sozlixiwatqanda, tosattin hezriti eysa ozi ularning arisida peyda bolup: silerge amanliq bolsun, dedi. 37 ular birer rohni uchrattuqmu neme dep, alaqzade boluxup ketti. 38 hezriti eysa ulargha: nemige xunche qorquxup kettinglar? nemidin gumanlinisiler? 39 qolum bilen putumgha qarap beqinglar! bu men! tutup baqsanglar bilisiler, rohning gox-ustihini yoq. qaranglar, mening bar, dedi. 40 hezriti eysa xundaq dege put-qolini korsetti. 41 ular yenila ixenmey, bir hux bolsa, bir heyran boluxup turatti. xuning bilen, hezriti eysa ulardin: silerde yeydighan nerse barmu? dep soridi. 42 ular bir parche beliq kawipini sunuwidi, 43 hezriti eysa elip ularning aldida yedi. 44 andin, ulargha mundaq dedi: bu ixlarning hemmisini men ilgiri siler bilen bille bolghan waqtimda eytqanidim. men: musa hatiriligen tewrat, baxqa peyghemberlerning yazmiliri we zeburda bayan qilinghan manga dair ixlarning hemmisi choqum emelge axurulidu degen emesmu? 45 xuningdin keyin, hezriti eysa ularning muqeddes yazmilarni chuxinixi uchun, ularning zehnini echip, 46 mundaq dedi: muqeddes yazmilarda aldin mundaq hatirilengen: qutquzghuchi mesih azas chekip, olturulup, uchinchi kuni olumdin tirilidu. 47 gunahlirigha towa qilghanlarning hemmisi u arqiliq kechurum qilinidu degen hux hewer yerusalemdin baxlap putun ellerge tarqitilidu. 48 siler emdi bu weqelerning guwahchiliri bolisiler. 49 atam berimen, dep wede qilghan muqeddes rohni silerge ata qilimen. biraq, siler erxtin kelgen muqeddes rohning ku- qudritige toldurulghuche, yerusalemda kutup turunglar. 50 hezriti eysa ularni yerusalemning sirtidiki beytaniya yezisighiche baxlap bardi we qollirini koturup ulargha beht tilidi. 51 u beht tilewetip, ulardin ayrilip asmangha koturuldi. 52 xagirtlar hezriti eysagha ibadet qilixti we intayin huxal-huramliq ichide yerusalemgha qaytip kelip, 53 hemixe merkiziy ibadethanida hudagha medhiye oquxup turdi.