Johan 1

Thu Chu Taksa A Channa

1 A tîl in Thu a um a, Thu chu Pathian tawh um ahi’n, Thu chu Pathian ahi. 2 Zia chu a tîl in Pathian tawh a um in, 3 bangkim a leng in ama ziak ah siam ahi; thilsiam zosia ama siam lo bangma a um puai. 4 Ama ah chun hinna a um in; zia hinna chu mihingte vakna ahi. 5 Zia vâk chu thim lak in a hung vâk in, zia chu thim in a zo puai. 6 Pathian hun sawl mi pakhat a um in, a min chu Johan ahi. 7 Ama chu Vâk thu hiatsak dingin a hunga, ama ziak ah mi zosia’n a gin theina ding un. 8 Ama chu vâk chu a hipua’n, zia Vâk thu chu hiatsak ding ah hung a hizawi. 9 Vâk dik tak, mitin salvâk ding chu khawvel ah hung ahi. 10 Ama chu khawvel hin a um a, khawvel hi ama siam ahi; himaleh, khawvel in ama a la hepuai. 11 Ama chu ama mite kiang in a hung ah, ama mite chun a la lop puau hi. 12 Himaleh, ama a la lop ah, a min gingte chu Pathian chate hitheina a piai. 13 Ziate chu thisan a hin ahi puau in, taksa dawi gual ah hinle ahi diak puau in, mihing dawi dan ah hinle ahi diak puau a, Pathian hin ahi zawu hi. 14 Tichun, Thu chu taksa’n a hung chang a, I lak un a hung chêng ah, Pathian Chapa changkhat neisun lopina chu ahi’na gual tak in, hepina leh thutak ah dim in I la muu ahi. 15 Johan in a chanchin a hiatsak a, “Zia mi, ka nung ah hung dingpa chun ei makhel tai, ka malam ah umsa him ahi, tia ka gen sek kha ama hi ahi,” a tia. 16 Ama bukimna kipat in hepi chung ah hepi sawnna I chang chiat ui. 17 Mosi mang in Dan thupiak ahi’n; himaleh, hepina leh thutak chu Jesu Khrista ah chun a hung um tai. 18 Kuama’n bangtik lai inle Pathian a mu kha puau hi; himaleh, a Chapa changkhat neisun, Pa lung tawh kituak chun a chanchin a genchian hi.

Baptispa Johan Thu Hiatsak

19 Judate’n, “Kua la hem,” ti ah vadong ding ah Jerusalem khua kipat, a kiang ah thiampute leh Levite a sawl lai ua khan, Johan thu hiatsak chu zia hi ahi: 20 Ama chun, kilep lo hial in a la kiphuang a, “Messiah chu ka hi puai,” a tia. 21 Amau chun a kiang in, “Kua la hi em leh, Elijah la hi em?” ti’n a dong kit un. Himaleh, ama chun, “Ka hi puai,” a ti kit a. Aleh, “Jawlnei la hi em?” a ti kit un. Ama chun, “Hilo,” a ti kit ngen a. 22 Ziaphatchun, amau chun, “Aleh, kua la hem? Ei sawlte ka hil kit theina ding un, la chung thu bang lei hil thei a um em?” a tiu a. 23 Ama chun, “Jawlnei Isai in: ‘Lalpa lampi chu siam zang un!’ tia a gen, gamthip ah kiko aw kha ka hi,” a tia. 24 Zia a mi sawlteu chu Pharisaite lak ah mi a hiu a. 25 Amau chun, “Messiah le hilo, Elijah le hilo, jawlnei le la hi diak lo leh, bang a tia mi baptis sek la hem?” ti’n a dong un. 26 Johan in a dawnhu ah, “Keima’n tui in ka baptis sek hi; himaleh, la hetlo uh la lak un a ding zing hi. 27 Ka nung ah hung dingpa kengtawdap khau tham tâkle hilo ka hi,” a tia. 28 Zia hi Johan in mi a baptisna mun, Jordan luigâl ah Bethani khua thil tung ahi.

Pathian Belamno Chu

29 A jing ah chun Johan chun, Jesu ama kiang lam zuan ah hung chu a mu phât in, “En tiam un Pathian Belamno, khawvel gitlo pawmangpa saw! 30 Zia pa saw ahi, ‘Ka nung ah hung ding, himaleh, ei makhel ta hen, ka malam ah umsa him ahi,’ ka ti kha. 31 Ama chu ka la he ziang pua’n; himaleh, ama chu Israelte lak ah taklat a hi’theina ding ah tui ah baptisma chansak ding ah hung masa ka hi,” a tia. 32 Johan ma ma chun a gen a, “Van ah kipat in Thagau chu vakhu gual in a chung ah hung chu suk in ka la mu’n, a chung in a um den tai. 33 Ama chu ka la he ziang pua’n; himaleh, tui ah baptis ding ah ei sawlpa chun ka kiang in, ‘A chung ah Thagau hung suk ah, a chung ah hung chû, umzing la muna pen pen chu, zia mi chu Thagau Thiangtho ah baptispa ding chu hiding ahi!’ a ti’sa kha ahi. 34 Zia chu ama chung ngei ah ka mu tâk ziakin, ama hi Pathian Chapa ngei chu ahi ti ka hiatsak ahi,” a tia.

Nungzui Masate

35 A jing ah chun Johan tawh nungzuite pani a hung ding kit un, 36 Jesu vâk vêl lai chu a la en un, ama chun, “En tiam un, Pathian Belamno saw!” a tia. 37 Zia nungzui panite chun a gen chu a het phat un, Jesu chu a zui ngal tau a. 38 Jesu chu a hung kihei ah, a hun zui uh chu a mu, a kiang un, “Bang hawl la hiu em?” a la tia. Amau chun, “Rabbi (zia chu Hotupa, ti’na a hi) khoi ah chêng la hem?” a tiu a. 39 Ama chun, “Hung unla, hung en un,” a tia. Amau chu a hung ua, a umna chun a hung tau a, zia ni chun a kiang in a châm ua, a chianau chu nitâk lam dak li ding vêl a hita’n. 40 Johan thugen a la he hun zui panite lak ah pakhat chu Andria ahi; ama chu Simon Peter suapi ahi. 41 Ama chun a masa pen in a suapipa Simon a hawldok ah, a mu phât in, “Messiah ka mu tau hi,” a tia (zia chu Sathaunu’, ti’na a hi). 42 Tichun, ama chu Jesu kiang in a pui a. Jesu chun, “Johan chapa Simon la hi; himaleh, Tu’kipat hin Kipha ti hita’n la,” a tia (zia chu Peter ti’na ahi).

Jesu’n Philip leh Nathanael A Kona

43 A jing ah chun Jesu chu Galili lam ah chia a gua’n, Philip a mu, a kiang in, “Ei zui in,” a tia. 44 Philip chu Bethsaida khua um ahi’n, zia chu Peter leh Andria umna khua ma ahi. 45 Philip chun Nathanael a hawldok ah, a kiang in, “Mosi Dan Lekhabu leh Jawlneite Lekhabu a la kizik, ‘Joseph chapa, Nazareth Jesu’ kiti kha kei un ka mu tau hi,” a vatia. 46 Nathanael chun, “Nazareth khua thilpha a pawt thei ah a hem?” a tia. Philip chun, “Hung inla, hung en in,” a tia. 47 Jesu’n a kiang lam zuan ah Nathanael hung chu a la mu in, a chung thu a la gen a, “En tiam un, Israel mi tak, zuauthepna neilo mi saw!” a tia. 48 Nathanael chun a kiang in, “Bangtik ah lei het khâk a hem?” a hun tia. Jesu’n a kiang in, “Philip in a hun ko ma, theichang bul ah la um lai ah khan ka hun mu tai,” a tia. 49 Ziaphatchun, Nathanael in a kiang in, “Rabbi, Pathian Chapa, Israelte Lengpa chu la hi!” a tia. 50 Jesu’n a dawnhu a, “Theichang bul ah ka hun mui, ka ti ziak ah nang in lei gin ahi maw? Ziate sâng ah thil lopi zaw le hun mu ding la hi. 51 Titakzet in ka hil la hi, tu’nung leh van kihong ah, Pathian vansawlchâkte Mihing Chapa chung ah kum suk leh kal to hun mu ding la hi,” a tia.

Johan 2

Kana Khua Mo Lopna

1 Chun, ni thum ni chun, Galili gam ah Kana khua chun mo lawpna a um a; zia tak ah chun Jesu nule a um a. 2 Zia mo lopna chun, Jesu leh a nungzuite le a chial un. 3 Uain a hung tâksap phat un, Jesu nu chun a kiang in, “Uain a tasam tau hi,” a vatia. 4 Ahi’n, Jesu’n a kiang in, “Numei, nang leh kei kisakla’na ding bang a hem um, ka hun a tung nai puai,” a tia. 5 A nu chun tuanvaite kiang in, “La kiang ua a gen tapo chu bawl mai un,” a tia. 6 Zia tak ah chun, Judate kisukthianna dan gual in, suang tuibêl paguk a tun uh a um a, gallon sawmni a hem, sawmthum a hem dawl chiat a hiu a. 7 Jesu’n a kiang un, “Zia tuibêlte a khan tui hun sungdim chiat un,” a tia. Tichun, a gei tiang chiat in a hun sungdim tau a. 8 Ziazaw chun a kiang un, “Thâl unla, tuanvai hotupa va-etsak un,” a tia. Tichun, a thâl ua, a va-etsak tau a. 9 Tuanvai hotupa chun, tui uain hung suak ta chu a la tep a, khoi ah a lâk uh ahi la a hepua’n; (himaleh, tuanvaite, zia tui hun thâlte chun a hiau a.) Gualvâkna hotupa chun moneipa chu a vak ko a, 10 a kiang in, “Min a lim leh uain chîk a hawmsak masa sek un, mi a hung vâ deu tak ua leh, a dau zaw deute a hawm sek ui; ahi’n, nang in tu’tiang hinle a chîk la nei nalai hi,” a tia. 11 Zia a thilmak bawl masak pen hi, Galili gam ah Kana khua a bawl ahi; a lopina chu a hi’lang ah, a nungzuite chunle ama a gingcha tau hi. 12 Ziazaw chun, a nu, a suapite leh, a nungzuite tawh Kapernaum lam in a chiau a; zia tak ah chun ni tam lo a vachâm tau hi.

Jesu’n Tempul A Sukthian

13 Judate Chiakân Kût a nai tâk ziakin, Jerusalem lam ah Jesu chu a chia to a. 14 Tempul sung ah bawng, belam leh vapâl zuakte leh, dangka thengte a la kichu dep dup chu a mu’n; 15 khauhual in a jep a, tempul sung ah kipat chun a bawngteu leh a belamteu chu a nawdok sik sek a; dangka thengte dangka a butthâk piak a; a dawkânteu chule a sotpâi piak a. 16 Vapâl zuakte kiang ah chun, “Zia thilte haw hi ladok sik sek un; ka pa In sumkawlveina’n mang kiu in,” a tia. 17 Ziaphatchun, a nungzuite’n, “La In ah ka phatchuam ngaina’n ei ne zo ding ahi,” ti thu kizik kha a hun hedok tau a. 18 Ziazaw chun Judate’n, “Zia tawhbang thil la bawl hi, tepte’na bang lei musak thei em?” a tiu a. 19 Jesu’n a dawnhu a, “Zia tempul hi suchim leuchinle, ni thum sung in tungding kit ding ka hi,” a tia. 20 Judate chun, “Zia In hi kum sawmli leh guk kisa ahi, nang in maw ni thum sung ah la tundin kit ding?” a tiu a. 21 Himaleh, ama chun ama taksa tempul a genna ahi zaw ngal a. 22 Ziaziakchun, mithi lak ah kipat a thawkit phatin, zia chu a la genna ahi, ti a nungzuite’n a hun hedok kit tau a; chuleh, Pathian Lekha thu leh Jesu thugen chu a taksang tau ahi. 23 Chiakân Kût nêk bawl sungsia Jerusalem in a um ah; zia hun sung ah chun, mi tam tak in a thilmak bawlte a mu ziak un a min chu a gingcha tau a. 24 Himaleh, Jesu’n a lungthim uh a het ziakin muang tak in a um puai; 25 A ziak chu, kuama gen piak hilo in, a man mihingte lungput dan chu a he suak hi

Johan 3

Nikodem in Jesu A Ve’na

1 Pharisaite lak ah mi pakhat, a min Nikodem kiti, Judate hotu a um a. 2 Ama chu jan ah Jesu kiang in a hung ah, “Rabbi, nang hi Pathian ah kipat zilsakpa ding ah hung la hi ti ka hiau a; kuale ama ah Pathian umnate longal chun, zia la thilmak bawlte gual hi bawl thei pua’n au,” a hung tia. 3 Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hi, mi chunglam ah kipat a pianthak lo chun, Pathian gam muthei pua’n a,” a tia. 4 Nikodem in a kiang in, “Mi a têk nung in bang ti’n piang kit thei ding a hem, a nu sung ah lut kit in hung piang kit thei ding a hem?” a tia. 5 Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hi, mi kuale, tui leh Thagau ah a pianlo chun, Pathian gam lutthei pua’n a, 6 taksa ah piang chu taksa ahi’n, Thagau ah piang chu thagau ahi. 7 ‘La pianthak ding ahi,’ ka ti hi maksa kin. 8 Huizang a nopna lam lam in a hâng sek in, a git la hiau in; himaleh, khoi ah kipat hung a hem, khoilam ah chia ding a hem ti la he puai; kuale Thagau ah piang chu zia gual chu a hisek hi,” a tia. 9 Nikodem chun a kiang in, “Bang ti’n zia thilte chu a hithei diam?” a tia. 10 Jesu’n a dawnhu a, Israelte hotu pakhat la hingal ah, bangatia ziate hi hethei lo la hem? 11 Titakzet in ka hil la hi, kei un ka het uh chu ka gen sek un, ka muu chu ka hiatsak sek ui; himaleh, la taksang ngai puau hi. 12 Lei lam thilte ka hun hil ah bawn la het theilo ua leh, van lam thilte hun hil leng bang ti’n hethei ding la hiu em? 13 Kuama van ah kal to kha a um puau, van ah kipat hung sukpa, Mihing Chapa van ah umpa tilo ngal hi. 14 Mosi’n gamthip ah sumgul a khaikâng gual khan, Mihing Chapa hile khaikâng ah um intin. 15 Kuale ama ging taphot chun mangthailo ah, kumtuang hinna a nei zawkna ding un. 16 Pathian in khawvel a hepi ma ma ziakin, a Chapa changkhat neisun chu a hun pia tai; kuale ama ging taphot chu mangthailo ah, kumtuang hinna a nei ngeina ding un. 17 Pathian in khawvel thiamlo chansakna dingin, a Chapa khawvel ah a hun sawl puai, ama ziak ah khawvel hukdam ah a umna dingin a hun sawl zaw ahi. 18 Ama ging taphot chu thiamlo chang pua’n tin; himaleh, ama ginglo taphot chu thiamlo changsa ahi tai, Pathian Chapa changkhat neisun min a ginlo ziakin. 19 Zia hi thiamlo channa chu ahi, vâk chu khawvel in a hung a; himaleh, mite’n vâk sâng in thim a dawi zawu hi, a thil hi’teu a phatlo ziakin. 20 Thil phalo bawl tapo in vâk a dawi puau in, vâk inle a hung nuam puau hi. 21 Himaleh, thutak ah thilbawl sekte chu, Pathian ah kipat a bawl uh ahi ti kilatna dingin vâk in a hung sek ui, a tia.

Jesu leh Baptispa Johan

22 Zia nung ah chun, Jesu leh a nungzuite chu Judea gam in a hung ua; zia tak ah chun chomkhat a châm un, mi a baptis sek ui. 23 Johan inle Salim khua kiang ah Ainon ah chun tui a tam ziakin mi baptisma a chansak sek ah, zia mun chun mipi a hung khawm ua, baptisma a hung chang sek un; 24 Johan chu suangkul ah khum a hinai tâkdilo ziak ahi. 25 Zia hun ah chun Johan nungzuite khenkhat tawh, Judate mi khat hi kisukthianna thu in a kinial ua. 26 Tichun, Johan kiang in a hung ua, “Rabbi, Jordan lui gâl lam ah la kiang ah hungpa, a chanchin la la hiatsak sekpa khan mi a baptis hen, ngaitia, mi zosia a kiang in a chia ziang ui,” a vatiu a. 27 Johan chun a la dawnhu a, van ah kipat piak a hilo ngal ua leh, kuama’n bangma a nei thei puau hi. 28 Keima chu, Messiah ka hipua’n, a ma-âng ah sawl masak ka hizawi, ka ti kha, nangmau hi a hiatpite la hiu. 29 Mo neipa chu mo-pa chu a hisek hi; himaleh, mo-pa dinpi a gualpa chun, a thu a la hetpi in, zia mo-pa thugen ziak ah chun nasa tak in a la kipak sek hi; zia gual ma chun, zia hi ka kipakna bukimna chu a hi. 30 Ama chu hung pung deu deu intin, kei chu hung kiam deu deu ding ka hi.

Van ah Kipat Hung Mi Pakhat Chu

31 Chunglam ah kipat hungpa chu mi zosia chung in a um a; lei ah kipan chu lei ah mi ahi’n, lei lam thu a gen sek in; van ah kipat hungpa chu mi zosia chung ah mi ahi. 32 A mu leh a het taphot a hiatsak ah, a thu hiatsak chu kuama’n a pom puau hi. 33 Kuale a thu hiatsak a la pomte chun, Pathian chu dik tak ahi, ti a sudet tau hi. 34 Pathian sawl ahi ziakin Pathian thute chu a gen hi; Pathian in te’ chît chiat in Thagau chu a pia puai. 35 Pa chun Chapa chu a hepi hen, a khut in bangkim a pia tai. 36 Kuale Chapa ging chun kumtuang hinna a nei tai; chuleh, kuale Chapa ging lo chun hinna mu pua’n tin, Pathian lungnatna chu um zaw’n a, a tia.

Johan 4

Jesu leh Samari Numei

1 Johan sâng in nungzui tam zaw a nei leh, baptis le a bawl tam zawi ti Pharisaite’n a hiau hi ti, Jesu’n a het phat in, 2 Jesu ngei ngei in a baptis pua’n, a nungzuite’n a hi’zaw sek uh ahi, 3 Judea gam chu pawtsan ah, Galili gam lam in a chia kit ta’n. 4 Ahi’n, Samaria gam a hawthen a ngai hi. 5 Tichun, Samaria gam ah khaw pakhat, Saikhar a tiu chu a hung tung a; zia tak ah chun Jakob in a chapa Joseph kiang ah mun a piakna kiang kha ahi. 6 Zia tak ah chun Jakob tuikul kha a um a. Jesu lamzawtna a thachawl ziakin, tuikul gei ah chun a chu ta’n; zia chu sûn an nêk hun ding vêl ahi. 7 Samari numei pakhat tuikhai dingin a hung a; Jesu’n a kiang in, “Tui dawn ding ei pia’n,” a la tia. 8 (A nungzuite nêk ding chaw khua sung ah a chia kâl uh ahi’n.) 9 Samari numei chun a kiang in, “Nang Juda mi la hi’n, kei Samari numei ka hingal a, bangtidan ah ka kiang ah dawn ding la dot ziang a hem?” a tia. (Judate chun Samari mite bangma a mat ngailo uh ahi’n.) 10 Jesu’n a dawnhu a, “La kiang ah dawn ding ei pia’n, tipa leh, Pathian thilpiak chu he hilechin vang, ama kiang ah hin don zaw’n la tin, ama chun tuihing hun pia ding hive’n,” a tia. 11 Numei chun a kiang in, “He pu, tui khaidawna ding bangma la nei pua’n, zia tuikul hi a thûk ngal a; khoi ah kipat a hem zia tuihing chu la nei? 12 Ka puu Jakob sâng ah lopi zaw la hia a hem? Ama chun, zia tuikul hi ei pia’n, ama ngei leh a chate, chuleh, a ganchate’nle a la dawn ui,” a tia. 13 Jesu’n a dawnhu a, “Kuale zia tui dawn tapo chu a dangchâk kit in a; 14 himaleh, a kiang ah ka piak ding tui dawn tapo chu, kum khua’n a dangchâk ta pua’n a; keima’n a kiang ua ka piak ding tuinâk chu a sung un um intin, kumtuang hinna tiang in pûtdok in a,” a tia. 15 Numei chun a kiang in, “Aleh he pu, zia chan chan ah tuikhai ah ka hung lona ding leh, ka dangchâk kit tâk lona dingin zia tui chu ei pia’n,” a tia. 16 Jesu’n a kiang in, “Chia inla, la pawsal vako inla, zia tak hin hung kit in,” a tia. 17 Numei chun a dawnhu a, “Pawsal ka nei puai,” a tia. Jesu’n, “Pawsal ka nei puai la ti chu la ti dik ten hi, 18 pawsal panga la nei ta’n, tu’ la kichenpi hile la pawsal ahi puai; zia la ti chu la tidik ma ma hi,” a tia. 19 Numei chun a kiang in, “He pu, jawlnei la hi ti ka hun he tai. 20 Ka pu leh pateu in zia tâng ah hin Pathian a ho sek un; himaleh, nang un, ‘Min Pathian a biakna ding uh chu Jerusalem ahi,’ la tiu in,” a tia. 21 Jesu’n a kiang in, “Numei, ei taksang mai in, a hun tung ding ahi tai, zia tâng leh Jerusalem khel lo ah le, Pa chu biak thei hung hita ding ahi. 22 Nang un la hetlopiu la ho sek un; kei un vang ka biak uh chu ka hiau ahi; Judate lak ah kipat hukdamna chu hung pawt ding ahi ngal a. 23 Ahi’n, a hun tung ding ahi tai, tu’hin le a tung ma ahi tai, zia hun tak chuleh Pathian be tak takte chun, Pa chu Thagau leh thutak in ho ding a hiu; Pa’n zia tawhbang mi chu ama ho dingin a hawl hi. 24 Pathian chu Thagau ahi’n, ama ho dingte chun, thagau leh thutak in a ho diu ahi,” a tia. 25 Numei chun a kiang in, “Messiah chu hung ding ahi ti ka la hia’n; ama chu a hung tak leh bangkim ei hil in a,” a tia. 26 Jesu’n a kiang in, “Keima la kiang ah thugen pa hi ama chu ka hi,” a tia. 27 Ziazaw chet ah chun, a nungzuite chu a hung tung un, numei tawh a la kiho uh chu mak a sau a. Himaleh, kuama’n, “Bang la dawi em?” Ahiloleh, “Bangatia, zia nu chu tawh kiho la hem?” le a ti diak puau hi. 28 Ziaphatchun, numei chun a tuibêl chu a nusia ah, khawpi lam ah chun a tai ah, mite kiang in, 29 “Hung unla, hung en tiam un, mi pakhat ka thil hi zosia ei gen piak ziang thei a um hi, Messiah chu a hiziang kha diam?” a vatia. 30 Khawpi chu hun nusia in, mite chu a kiang lam in a hung tau a. 31 Zia kâl ah chun a nungzuite chun, “Hotupa, an ne’n,” a tiu a. 32 Himaleh, ama chun, “La hetlo uh an nêk ding ka nei hi,” a tia. 33 A nungzuite chu a kiho ua, “A nêk ding hun choi piak thei kuama um leh lah a kilawm pua maw?” a kitiu a. 34 Jesu’n a kiang un, “Ei sawlpa dawi gual bawl leh, a na sep zaw hi ka an ahi. 35 Nanghaw’n, ‘Bulâkna ding tha li a um nalai hi,’ la tiu hilo a hem? Ngai un, ka hil la hiu, dâk un la loute hi en vêl ma tiam un, tu’ziang hinle lâk dingin a minkuai zo ahi tai. 36 Buâtte chun a sep man a mu zo tau in; zia ban ah chun kumkhawtuang hinna ga chu lakhawm nalai ding a hiu, a tû’te leh a lakhawmte a kipak chiat theina ding un. 37 Mi pakhat in a tu in, midang in a ât sek hi, ti hi zia thu hin a dik ahi. 38 La tu’lo uh leh la sep gimlonau ah, bu va ât dingin ka hun sawl la hiu; midang in a la sepgimnau ah lût ding la hiu,” a tia. 39 Numeinu’n, Ka thil hi tapo ei gen piak ziang, ti ah a hiatsak thu ziak khan, Samari mi tam tak in Jesu a gingcha tau a. 40 Tichun, Samari mite chu Jesu kiang in a hung un, a kiang ua um dingin a chial tau a; tichun, zia tak ah chun ni ni’ a châm tai. 41 A thugen ah kipat chun midang tam tak in a gingcha tau hi. 42 Chuleh, amau chun, numei kiang ah chun, “Tu’hin vang nang thugen ziak ah gingcha ka hita puau in, keimau ngei in a thu ka hiau ah, zia hi Messiah, khawvel hukhingpa chu ahi ngei hi ti ka he tau hi,” a tiu a.

Galili Gam Ah Jesu Kille’kitna

43 Ni ni zaw ah chun a kipandok kit ah, Galili lam in a chia kit tai. 44 Jesu ngei in, “Jawlnei chu ama umna gam ah chawihoi in a um ngai puai,” a tia. 45 Galili gam a hung tun phat ua chun, Jerusalem ah Kût bawlna a thil hi a la mu’sau ahi ziakin, Galili mite chun a la lop ma mau hi. Jesu’n Milian Pakhat Chapa A Sukdamna 46 Galili gam ah Kana khua, tui uain a suaksakna kha a hung tung kit a. Zia tak ah chun milian pakhat, Kapernaum khua um chu, a chapa damlo in a um a. 47 Jesu chu Judea gam ah kipat a hung pawt in, Galili gam in a hung hi, ti thu a hun het phat in a hung ah, a chapa chu thi vâng vâng ah damlo ahiziak in a vachia ah, a sukdam dingin a hung ko a. 48 Jesu chun a kiang in, “Tepte’na leh thilmakte la mulo ua leh, ei gingcha tak tak lo ding la hiu,” a tia. 49 Zia milian chun a kiang in, “He pu, hung suk vak ta’n, ka chapa thiman kha’n a,” a hung tia. 50 Jesu’n a kiang in, “Chia ta’n, la chapa a dam tai,” a tia. Zia pa chun, Jesu thugen chu a taksang ngal ah, a chia kit tai. 51 A chia suk leh, a suakte’n a la lamtuau ah, “La chapa a dam tai,” a tiu a. 52 Ziaphatchun, ama chun a hung damdaw hun lai tak ding vêl chu a dong ah, amau chun, “Za’ni, sûn nung dak khat lai tak khan a khawsik a hung bei tai,” a tiu a. 53 Tichun, a pa chun, Jesu’n: La chapa a dam tai, a ti hun lai tak kha ahi ti a he ngal a; tichun, ama leh a Insung mi zosia chun a hun gingcha tau hi. 54 Zia hi Judea gam ah kipat a hung pawt ah, Galili gam a hung tun nung ah a thilmak bawl niveina ahi.

Johan 5

Sabbath Ni Damlo A Sukdamna

1 Zia nung ah chun, Judate Kût pakhat a um a; Jesu chu Jerusalem lam in a chia to a. 2 Jerusalem ah Belam Kotkhak kiang ah chun dil pakhat a um a, zia chu Hebrai pau in Beth-zatha a tiu ah, hulliap panga a nei hi. 3 Zia tak ah chun damlo tam tak: Mitthûm, kengbâi leh zeng a um khawm un. (Tui hung kichok ngak in a um un; 4 a châng châng leh zia dil ah chun Lalpa vansawlchâk pakhat a hung sek in, tui chu a hung chok sek a; zia tak chuleh bang natna nei hilehle, zia tui kichawna lak ah chawm lut masa pen pen chu a dam sek ui.) 5 Zia tak ah chun mi pakhat, kum sawmthum leh giat hial damlo a la um ta’n. 6 A lum zing chu Jesu’n a mu phât in, zia gual ah chu sawt tak a la um ahi tai ti a he ngal ah, a kiang ah chun, “Sukdam la nuam em?” a tia. 7 Damlopa chun, “He pu, tui a hung kichaw tak leh, dil ah ei koilut ding kuama ka nei pua’n, ka chia kâl in midang in ei makhel man kit sek un,” a tia. 8 Jesu chun, “Hung ding in, la puanpha chu la’n la chia ta’n,” a tia. 9 Thakhat in ama chu a hung dam ta’n, a puanpha chu a la’, a chia tai; zia ni chu Sabbath ni a la hi khel khel a. 10 Zia damlo sukdam ah umpa kiang ah chun, Judate’n, “Tu’ni hi Sabbath ni ahi ziakin, la puanpha la kipuakdaw hi dan ahi puai,” a hung tiu a. 11 Ama chun a dawnhu a, “Ama ei hi’dampa khan ka kiang in, la puanpha la’n la, chia ta’n, ei ti ahi,” a tia. 12 Ziaphatchun, a kiang in, “La puanpha la’n la, chia ta’n, hun tipa chu kua a hem?” ti’n a dong tau a. 13 Himaleh, a dampa chun kua ahi a hepua’n, zia tak ah mipi umte lak ah kipat chun, Jesu chu a chia mang tangal a. 14 Chomkhat nung in, Jesu’n ama chu tempul ah a mu’n, a kiang in, “Ngaitia, la dam tâk hi thil hi’khial kit ta kin, achutiloleh, thil phalo zaw la chung ah hung tung kha’n a,” a tia. 15 Ziaphatchun, zia pa chu a pawtdok ah, ama hi’dampa chu Jesu a hi ti, Judate kiang in a vahil tai. 16 Tichun, Judate chun Jesu chu Sabbath ni thil a bawl ziak ah chun, mat ah tha theina ding a hun ngaitua tau a. 17 Himaleh, Jesu’n a kiang un, “Ka Pa’n tutiang hin na a sêm zing in, ke’nle ka sêm ahi,” a tia. 18 Judate chun, sabbath ni a bawsiat ziak beple hilo in, “Ama leh ama Pathian gual ah kisiam in, Pathian chu ka Pa ahi, a tii,” a ti ziak un, tha a nuam deu deu un, a thalup theina ding chu a hawl zaw diak tau hi.

Chapa Thuneina

19 Jesu’n a kiang un, Titakzet in ka hil la hiu, Chapa hin ama thu thu’n bangma a bawl puai; Pa thu hiatsak in bangkim a bawl zaw ahi; ama’n thil a hi’taphot chu, zia ma chu Chapa’nle a hi’ sek ahi. 20 Pa chun Chapa hi a hepi hen, ama’n a hi’ding zosia chu ama a hiatsak sek hi; ziaziakchun, zia haw sâng ah thil nasa zaw hile hun mu’n la tiu in, mak hun sa’n lau. 21 Pa chun, mithile kaitho kit ah hinna a piak sek gual in, Chapa hinle a nop nop chu hinna a pethei hi. 22 Pa chun, kuama chung thu a tan pua’n, bangkim Chapa khut in a nga zaw ahi. 23 Ziaziakchun, mi zosia’n Pa a ja gual un, Chapa le a ja diu ahi. Kuale, Chapa jalote chu, Pa, ama hun sawlpa jalo a hiu. 24 Titakzet in ka hil la hiu, kuale ka thu he ah, ei sawlpa ging chun, kumtuang hinna a nei tai, vaihawmna lut ta pua’n tin, thina kipat pawt in hinna’n lut zaw ta’n a.

Thawkitna Pani’te

25 Titakzet in ka hil la hiu, a hun tung ding ahi tai, a tung male a hiziang tai; ziaphat chuleh, mithite chun Pathian Chapa aw hia’n tiu in, a hete zosia chu hing in au. 26 Pa chun ama ah chun hinna a nei hi; zia gual ma chun Chapa’nle hinna nei dingin a pia’i; 27 ama chu Mihing Chapa ahi ziakin, vaihawmtheina thuneina zosia chule a kiang in a pia tai. 28 Zia hi maksa kiu in, a hun tung ding ahi tai; zia hun tak chuleh thân ah um zosiate chun a aw hia’n tiu in; 29 tichun, thilpha bawlte chu hinna chang dingin hung thokit intiu in, thil phalo bawlte chu vang thiamlo chang dingin hung thokit in au.

Ama Leh Ama Kihiatsakna

30 Keima’n ka thu thu’n bangma ka hi’thei puai. Ka het dan tak in vai ka hawm zaw sek hi; keima dawi gual gual ah ka bawl a hi’lo ziakin, Pa, ei sawlpa chun a ti dan dan in vai ka hawm zaw ahi; ziaziakchun, ka vaihawm chule a dik hi. 31 Keima leh keima kigenpha mai hileng chu, ka kigenphatna chu dik lo ding ahi. 32 Midang pakhat ka chung thu hiatsak sek a um ah, zia pa chun keima chung thu a hiatsaknate chu a dik ngei ahi, tile ka hia’i. 33 Johan kiang ah mi la sawl ua khan, ama chun thutak tak a la gen ahi kha. 34 Himaleh, mihing thu hiatsak ka kipakpina le a hipua’n, hukdam ah la um theina ding uh ka ti a hizawi. 35 Ama kha thaumei kuang zing leh vâk chu ahi, chomkhat a vâk ah chun kipak tak ah a jal zaw la nop uh kha! 36 Himaleh, Johan sâng ah hiatsakpa lopi zaw ka nei hi. Zia chu, Pa’n ka sep zaw ding ah ei piakte ka sep zaw hin, zia nasep ngei chun, Pa ei sawl ka hi’dan kichian tak in a hiatsak ahi. 37 Ziaziakchun, Pa, ei sawlpa, ama ngei chun ka chanchin a hiatsak ahi. Ama chu bangtik lai inle a aw la hekha puau in, a mêlle la mukha puau hi. 38 Chuleh, a mi sawl hi la ginchâk lo ziak un, a thule nangmau ah a um puai. 39 Pathian Lekhabu sung ah kumtuang hinna um ah la het ziak un, gunchu tak in la sim sek ui; ziate chu keima thasâng ah thu hun hiatsak ahi ngal a. 40 Himaleh, hinna la neina ding un ka kiang in la hung nuam puau hi. 41 Mihing pakchâkna mai hi ka kipakpi puai. 42 Himaleh, nangmau ah Pathian hepina a um puai, ti ka hia’i. 43 Ka Pa min ah hung ka hi’n; himaleh, lei la lop puau hi; kua a hem khat, ama min ah hung leh vang a la lop ding la hiu a. 44 Pathian bep ah pâkchâkna hawl ding ahi dan helo in, nangmau kipâkchâkna mai la hawl ua leh, bangti’n gingcha thei ding la hiu em? 45 Keima’n Pa kiang ah ka hun hêk ding gingcha kiu in; a hun hêk mi pakhat a um hi, la gin uh Mosi ngei chu. 46 Mosi kha a la ging tak tak hileuchin, keima le ei ging ding la hiu: Ama khan kei chungchâng thu ngen a la zik ahi ngal a. 47 Himaleh, a lekha zikte haw hi la ginchâk lo ua leh, keima bangti’n ei gingcha thei him ding la hiu em? a tia.

Johan 6

Mipi Sangnga A Vâkna

1 Zia nung ah chun, Jesu chu Galili Dil, Tiberia Dil le a tiu, gâl langkhat lam a gâl kâi kit a. 2 Damlote chung ah thilmak a hi’te chu a la mu ziak un, mipi tam tak in ama a zui tau hi. 3 Jesu chu tâng in a chia to ah, zia tak ah chun a nungzuite tawh a kichuu a. 4 Zia hun ah chun Judate Chiakân Kût chu a nai ta’n. 5 Jesu a hung dâkdaw leh, mipi tam tak hung khawmte chu a mu’n; Philip kiang in, “Ziate haw nêk ding hi vaithum khoi tak ah I vachaw ta diam uh?” a tia. 6 Ama chun a hi’ding chu a hezing ngal a; himaleh, ama a patepna ding ah a gen ahi. 7 Philip chun a dawnhu a, “Tha guk law in kichaw leh le, neucha chiat ah chan dinginle kiting diak pua’n a,” a tia. 8 A nungzuite lak ah pakhat, Simon Peter suapipa Andria khan, 9 “Zia tak ah hin pawsal naupang pakhat, barli bu vaithum panga leh sanga neucha cha pani nei a um in; himaleh, mi zia jat â ding hin bang kham hiding a hem?” a tia. 10 Ziaphatchun Jesu’n, “Mipite chutsak un,” a tia. Zia tak ah chun hampa a tam ah; tichun, mipite chu a hung kichuu ah, a leng un sang nga ding vêl a hiu a. 11 Jesu chun, vaithum chu a lâ, kipak thu a gen zaw in, a nungzuite kiang in a hawm ah, a nungzuite chun mipi kichute kiang in a hawm tau a; zia gual ma chun sangate chule a doikhop chiat un a hawm piak tau hi. 12 A hung vâ chiat phat un a nungzuite kiang in, “A nêkbang uh kha hun luak khawm kit un, bangma a mangthai umlo dingin,” a tia. 13 Tichun, a luak khawm kit ua, barli bu vaithum panga a hawmnau ah chun, a nêkbang uh bawm sawm leh ni a hun luak dim kit tau hi. 14 A thilmak bawl chu a musak phatin, amau haw chun, “Jawlnei khawvel ah hung dingpa chu ama ngei hi a hita hi,” a ti tau hi. 15 Ama chu a chamlo ah a lengpa ding ua siam ding ah, mat hung gua a hiu ti, Jesu’n a het ziakin, tâng lam ah chun ama ngawn in a chia mang tai.

Tui Chung ah Jesu A Chia’na

16 Nitâk lam a hung hi in, a nungzuite chu dil ah chun a vachiau a, 17 kuang in a chuang ua, Kapernaum khua lam zuan in a kitawl tau a. Zia hun ah chun khua a thim ta’n, ahiziak in, Jesu chu a hung tung nai puai. 18 Huipi nasa tak a hân ziak in tui chu a fawn nasa ma ma ziang ta’n. 19 Mêl thum a hem mêl li a hem a kitawl nung un, Jesu chu a keng ah tui chung in, amau umna lam hun zuan in a muu ah; a la lau ma mau a. 20 Himaleh, ama chun, “Keima ka hi, lau kiu in,” a hun tia. 21 Tichun, kuang sung ah kipak tak in a ko lut un; chomlokâl cha’n kuang ah chun a zotnau khawmual chu a tung kawm tau hi.

Van Ah Kipat Vaithum

22 A jing ah chun Dilgâl langkhat lam ah mipi ding haw chun, zia tak ah chun a nungzuite chuanna longal chu kuang dang a um puai ti leh, Jesu chu a nungzuite chuanna kuang ah chu chuang lo in, a nungzuite amau ngawn in a chiau hi ti a he tau a. 23 Ahi’n, Tiberia lam ah kipat in Lalpa‘n kipak thu a gen zaw ah, vaithum a nêknau mun kiangnai ah khan kuang pakhat a hung a. 24 Mipite chun, zia tak ah chun Jesu leh, a nungzuite chule a um ta puau hi ti, a het phat un, kuang ah chuang in Jesu hawl in Kapernaum khua a hung tung tau hi. 25 Dilgâl langkhat lam ah a hung mu phât un, “Rabbi, bangtik ah zia lam hi a la tung la hem?” a tiu a. 26 Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hiu, thilmakte la mu ziak ua ei hawl la hipuau in, vaithum la nekvâ ziak ua ei hawl la hizawu hi; 27 an mangthai ding hawl in sêmgim kiu inla, Mihing chapa’n a hun piak ding, kumtuang ah um zing ding an chu hawl in sêmgim zawu in. Zia ding ah chun Pathian in ama chu a tepte’ tangal a,” a tia. 28 Tichun, amau haw chun, “Pathian na ka septheina ding un bang ka hi diam uh?” a hung tiu a. 29 Jesu’n, “Pathian nasep chu zia hi ahi: a mi hun sawl hi gingcha leu chin,” ti’n a dawnhu a. 30 Amau chun a kiang in, “Aleh, nang ka hun gintheina ding un, bang tepte’na lei etsak thei diam? Bang la hi’ diam? 31 Ka pu leh pateu in gamthip ah khan manna a neu ah; ‘Van ah kipat in a nêk ding uh vaithum a pia’i,’ ti ah zik gual ah khan,” a tiu a. 32 Ziaphatchun, Jesu’n a kiang un, “Titakzet in, ka hil la hiu, zia van ah kipat vaithum kha, Mosi hun piak a hipua’n, ka Pa’n van ah kipat vaithum tak chu a hun pia ahi. 33 Pathian vaithum chu van ah kipat hung suk ah, khawvel â ding ah a hinna pepa hiding ahi,” a tia. 34 Amau chun, “Lalpa, zia vaithum chu ei pia ta’n la,” a hun tiu a. 35 Jesu’n a kiang un, “Keima hi hinna vaithum chu ka hi, ka kiang ah hung tapo chu a gilkial ngai pua’n tin, ei ging tapo chu bangmatik in a dangchâk ngai ta pua’n a. 36 Himaleh, ka hil la hiu, nanghaw hin lei mu zing un, ahi’n, lei gingcha puau hi. 37 Ka Pa’n ei piak zosia chu ka kiang ah hung ding a hiu; a hung tapo chu deldok lo hial ding ka hi; 38 keima doigual hi’ding ah van ah kipat hung ka hipua’n, ei sawlpa doigual hi’ding ah hung kum ka hizawi. 39 Zia hi ka Pa ei sawlpa doigual chu ahi, ama’n ei piak zosia chu, bangma matsua neilo in, nitawp ni leh kaitho zaw leng. 40 Chuleh, zia hi ka Pa doigual chu ahi, kuale Chapa mu ah, ama gingcha chun kumtuang hinna nei uh hen la; chuleh, nitawp ni leh ama chu keima’n kaitho leng,” a tia. 41 Keima hi van ah kipat vaithum hung suk chu ka hi, a ti ziakin, Judate chu a chung in a phun tau a: 42 “Ama hi Joseph chapa, Jesu kiti kha hilo a hem, a nu leh pale I hiau hilo a hem? Bangatileh, ‘Van ah kipat hung suk ka hi,’ ti thei a hem?” a tiu a. 43 Ziaziakchun, Jesu’n a dawnhu ah, a kiang un, “Phun phun kiu in, 44 ka Pa, ei sawlpa chun a hîplo leh, kuama ka kiang ah hung theilo a hiu. Ahi’n, keima’n nitawp ni leh kaitho ing ka. 45 Jawlneite Lekhabu khan, ‘Amau haw chu Pathian hil in um in au,’ ti’n zik ahi. Ziaziakchun, mitin Pa thu he ah, zil taphot chu ka kiang in a hung sek ui. 46 Pathian ah kipat hung bep longal chun, kuama’n Pa chu a mu kha puau in, ama bep chun Pa chu a mu ahi. 47 Titakzet in ka hil la hiu, kuale keima ei gingcha chun kumtuang hinna a nei hi. 48 Keima hinna vaithum chu ka hi. 49 La pu la pateu in gamthip ah khan manna a neu ah; himaleh, a thizo tau hi. 50 Zia hi van ah kipat hung suk vaithum chu ahi, la nêk ua, la thilona ding un. 51 Keima hi vaithum hing, van ah kipat hung suk chu ka hi. Zia vaithum ne tapo chu kumtuang in hing zing intin; zia vaithum, khawvel hinna ding ah ka piak ding chu ka taksa hi ahi,” a tia. 52 Ziaphatchun, Judate chu a kinial tau a; “Zia mipa hin bang ti’n a taksa I nêk ding un ei pia thei ding a hem,” a tiu a. 53 Jesu’n a kiang un, “Titakzet in ka hil la hiu, Mihing Chapa taksa la nêk ua, a thisan la dawn lo ua leh, nang un hinna neilo la hiu. 54 Kuale ka taksa hi ne’, ka thisan dawn chun kumtuang hinna a nei hi, zia mi chu nitawp ni phat leh kaitho kit ding ka hi; 55 ka taksa hi an tak tak chu ahi’n, ka thisan chule dawn dingtak tak chu ahi. 56 Kua’nle, ka taksa hi a nêk ah ka thisan a dawn chun, keima ah chêng ahi’n, keima le ama ah chun ka um ahi. 57 Pa hing chun ei sawl ka hiziak in, Pa ah hing ka hi; ziaziakchun, kuale ei ne’ chu keima ah hing ding ahi. 58 Zia hi van ah kipat vaithum hung suk chu ahi, la pu leh pateu in manna a nêk ua, a thi gual uh kha ahi puai; kuale zia vaithum ne’ hi kumtuang ah hingden ta ding ahi,” a tia. 59 Zia thute hi Kapernaum khua kikhopna In ah a thuhilna a gen ahi.

Kumtuang Hinna Thute Chu

60 A nungzui tam takte chun zia thu chu a het phat un, “Zia hi thu haksa tak ahi; kua’n pom thei ding a hem?” a tiu a. 61 Zia thu chun a nungzuite a phun ui ti Jesu’n a het phat in, a kiang un, “Zia thu hin a hun subuai ahi maw? 62 Chuti ahileh, Mihing Chapa hi masang ah a umna ngai ah khan, a kal to mu leuchin bang la tiding awm? 63 Hinna pia chu thagau ahi’n, taksa chu bangma ahi puai. La kiang ua ka thugente hi thagau ahi’n, hinnale ahi. 64 Himaleh, la lak un khenkhat a gingcha theilo la um ui,” a tia. Jesu chun, a tîl ah kipat in a gin lo uh chu a hiatsa him ahi’n; ama matsak dingpa chule a he him ahi. 65 Chun, ama’n, “Ziaziakchun ahi la kiang ua, ‘Pa’n a panpi lo chun kuama ka kiang ah hung thei pua’n a,’ ka ti kha,” a tia. 66 Zia kipat chun, a nungzuite lak ah tam tak a chia mang tau ah, ama a zui ta puau hi. 67 Chutichun, Jesu’n sawm leh nite kiang ah chun, “Nang hawle chia mang la nuam awm?” a tia. 68 Simon Peter in a hun dawnhu ah, “Lalpa, kua kiang ah chia ding ka hiu em? Nang in kumtuang hinna thute chu la nei hi. 69 Nangma hi, Pathian Mithiangtho chu la hi ngei hi ti ka he tau in, ginle ka hun gingcha tau hi,” a tia. 70 Jesu’n a dawnhu, “Nanghaw sawm leh nite hi keima hun têl hilo la hiu em? Ahi’n, la lak ua pakhat Diabol la hi zing ui,” a tia. 71 Simon chapa Juda Iskariot chung thu kha a genna ahi’n; ama chu sawm leh nite lak ah pang hinapi’n, a mat gua pang ahi ngal a.

Johan 7

Jesu Suapite’n A Taksan Lonau

1 Zia nung ah chun, Jesu chu Galili gam lam in a chia a; Judate’n ama thâ a guat ziak un, Judea gam ah chun a chia nuam ta pua’n. 2 Zia hun ah chun Judate Biakbûk Kût chu a nai ta’n. 3 A suapite chun a kiang in, “La nungzuite’n la thilbawlte hi a mutheina ding un, zia gam ah kipat hin pawt inla, Judea gam ah chia ta’n la, 4 mi het ding ah thilbawl gawte chun, a gûk in kuama’n a bawl ngai puau hi. Zia tawhbang thilte hi la bawl ngal leh, khawvel hetthei dingin kimusak ta’n la,” a tiu a; 5 a suapite nasan inle a gingcha nai puau a. 6 Jesu’n a kiang un, “Ka hun a tung nai tadi puai, nangmau hun ahi leh a tung zing hi. 7 Nang uh khawvel in a hun hawthei pua’n, keima ka hileh chu ei huau ahi, a thil phalo bawlteu a phatlo dan ka gendaw piak ziakin. 8 Zia Kût ah chun nang uh vachiau in. Kei chu zia Kût ah hin hung pua’ng ka, ka hun a tun nailo ziakin,” a tia. 9 Zia thute chu a gen zaw in ama chu Galili gam in a châm nalai hi.

Bawkcha Kûtna Jesu Chu

10 A suapite a chia zaw phat un, a gûk ah mipite hetlo in, zia Kûtna chun a hang chia a. 11 Judate’n Kûtna chun ama hawl in, khoi ah um a hem? a tiu a. 12 Mipite lak ah mi tam tak chu ama chungchâng in a kinial sau sau tau a. A lak ua khenkhatte chun, ama chu mipha ahi, a tiu a; khenkhatte chun, ahi puai, ama hi mipite thêmchavai mai mai ahi, a tiu a. 13 Himaleh, Judate a lau ziak un, kuama’n phuang tak in bangma a gen ngam puau. 14 Kût a mat lûn lai tak un, Jesu chu tempul ah chia to in, thu a hil ta’n. 15 Judate chun, zia pa hin lekha zil khalo ah, bangtidan ah zia gual ah hi lekha he ziang a hem? ti’n lamdang a sa ma mau a. 16 Jesu’n a kiang un, ka thugen hi keima thu ahi pua hen, ei sawlpa ah kipat a hizawi. 17 Kua’nle ama doigual a bawl chun, ka thugenle hia’n tin, keima phuakkawm a hilo dan leh, Pathian ah kipat ahi dan hethei ngei in au. 18 Kuale ama phuakkawm gen chu, ama lopina ding kihawl a hisek hi; ahi’n, ama sawlpa lopina ding hawl tapo chu, zia ngei chu a dik ahi, ama ah chun diklona him him a um puai. 19 Mosi’n Dan hun pia hilo a hem? Aleh, kuama’n la jawm diak puau hi. Bangatia, keima ei thâ gua la hiu em? a tia. 20 Mipite chun a hun dawnhuu ah, thitha vop la hi! Kuan nang thâ a hun gua a hem? a tiu a. 21 Jesu’n a dawnhu ah, thil pakhat ka bawl leh le mak la sau a. 22 Mosi khan zektan ding thu a hun pia’n, (zia kha Mosi ah kipan a hipua’n, suantu bul ah kipan a hizawi;) ahi’n, sabbath ni’nle zek la tan sek uh hi. 23 Mosi Dan bawsiat lona dingin sabbath ni’nle zek la tan ua leh, ke’n sabbath ni mi ka sukdam ziak ah bangatia ka chung ah lungna la hiu em? 24 A lat dan gual mai in vaihawm ki-un la, dik tak in vawihawm zawu in, a tia.

Zia hi Khrista ahi Em?

25 Jerusalem khua mi khenkhat in, “Zia pa hi thalup a guatpau kha hilo a hem? 26 En tiam un, kilang tak in thu a gen hinle a kiang ah bangma a gen puau a. Vaihawm pawlte khan Messiah ahi ti a hechian tau ah ahi diam? 27 Zia pa hi khoilam mi a hem ti I hechian tangal un; himaleh, Messiah chu a hung tak leh, kuama’n a hung kipatna hepua’n au, ti ahi ngal a,” a tiu a. 28 Ziaphatchun, Jesu’n tempul ah mi a hil lai in, a hung kiko ah: “Nang un lei hiau in, ka hung kipatnale la hiau hi. Himaleh, keima thu hung ka hi puai. Ei sawlpa chu mi thu tak ahi’n, ama chu nang un la hepuau hi. 29 Himaleh, keima’n ama chu ka hia’i; ama ah kipat ka hileh, ama’n ei sawl ka hi ti ka hia’i,” a tia. 30 Ziaphatchun, ama chu mat a guau ah; himaleh, a hun a tun nailo ziakin, kuama’n a chung in khut a tha puau hi. 31 Tichun, mi tam tak in ama chu a hun gingcha tau a, Messiah chu a hung tak leh le zia pa thilmak bawl sâng ah tam zaw hi bawl diak ding a hem? a tiu a.

Jesu Man Ding ah Mimante A Sawlnau

32 Ama chungchâng ah chun mipi a phun ui ti Pharisaite’n a hun he tau a; tichun, Pharisaite leh thiampulalte chun ama man dingin miman hotute a sawl tau a. 33 Ziaphatchun, Jesu’n a kiang un, “Hun chomkhat sung la kiang un um ing ka tin, ziazaw chuleh ei sawlpa kiang ah chia ding ka hi tai. 34 Ei hawl in la tiu in, ei mu ta pua’n lau; ka umna nang uh hung thei pua’n lau,” a tia. 35 Ziaphatchun, Judate chu a kiho ua, I mu tâk lona ding ua chu khoi ah chia ding a diam? Aleh, Jentel kithe’jakte lak ah thugen ah chia ding ahi diam? 36 Ei hawl in la tiu in, ei mu ta puan lau, keima chiana chun hung thei puan lau, a ti hi bang a ti’na ahi diam? a kitiu a.

Tuihing Lui Chu

37 Kût pel ding ni, nipi pen ni chun, Jesu chu ding in, a kiko ta’n: Dangchâk taphot chu ka kiang ah hung hen la, 38 keima ei ging taphot chun, hung dawn tau hen. Pathian Lekha thu gen gual in, a sung ah kipat in tuihing lui hung luangdok in ah, a tia. 39 Zia a gen chu, ama ging tapo in Thagau a nei ding dan uh a genna ahi; zia lai ah chun Thagau Thiangtho piak ahi naipua’n, Jesu le choisa’n in a um nai puai.

Mipite Lak ah Kikhenna

40 Zia a thugen chu a hun het phat un, mipi lak ah mi tam tak chun, “Zia pa hi jawlnei chu ahi tak tak hi,” a tiu a. 41 Mi khenkhatte chun, “Ziapa hi Messiah chu ahi tak tak hi,” a tiu a. Ahi’n la, a lak ua khenkhatte chun, “Messiah chu Galili gam ah kipat in hung pawt ding a hem, hung pua’n a? 42 Pathian Lekha thu chun, ‘Messiah chu David suan ah kipat hung piang intin, David chênna khawpi Beth-lehem ah hung piang ding ahi,’ ti hilo a hem?” a tiu a. 43 Tichun, ama ziakin mipite lak ah kikhenna nasa tak a hung um tai. 44 A lak ua mi khenkhat chun, ama chu mat tei a nuam un; himaleh, kuama’n a chung in khut a tha ngam puau hi.

Hotute Ginlona

45 Miman hotute kha thiampulalte leh Pharisaite kiang in a hung kit un; amau chun, “Bangatia hun man lo la hiu em?” a la tiu a. 46 Miman hotute chun, “Zia pa gual ah sawn kuama’n thu a gen ngai puau hi,” ti’n a dawnhuu a. 47 Pharisaite chun, “Nanghaw le thepzaw um la hitau maw? 48 Vaihawmte leh Pharisaite lak ah ama taksang a um him him ua a hem? 49 Zia mipi, dan helote hi hânsia law ah um a hiu hi,” a tiu a. 50 Nikodem, tu’ma Jesu kiang ah jan ah hung pa kha, amau lak ah pang a hia, ama chun: 51 “Mi ama kam ngei ah a thu het leh, a thilhite het ahi ma’n I dan un mi thiamlo a chansak ngai ah a hem?” a tia. 52 Amau chun, a kiang in, “Nang le Galili mi la hia hem? Hawl inla, en tiam in, Galili gam ah kipat jawlnei a pawt ngai puai,” a tiu a. 53 Chun, mitin a Inlam chiat un a chia kit tau hi.

Johan 8

Numei ângkawm A Matnau

1 Jesu chu Oliv tâng lam in a chia a. 2 Jingkal matak in tempul ah a hung kit ah, mi zosia a kiang in a hung un; ama chu a kichu, thu a zilsak tai. 3 Zia tak ah chun, lekhazikte leh Pharisaite chun, numei ângkawm pakhat a mat uh chu a hun pui ua, a lai un a dinsak tau a; 4 Jesu kiang in, “Hotupa, zia numei hi a ângkawm lai tak ah kiman ahi’n. 5 Mosi Dan ah chun zia gual mi hi suang ah se’lup ding ah thupiak ahi; nang in bangti’n la ngai em?” a hung tiu a. 6 Zia chu ama a mat theina ding ua, ze-etna a hung dot uh ahi’n. Jesu chu a khûn ah, a khutzung in leitual a zik a. 7 A vêl vêl ah a dot ziak un, a hung dakdok ah, a kiang un, “La lak ua gitlona neilo pen pen in zia nu hi suang in hun sep masa pen un,” a tia. 8 Ziazaw chun a khûn suk kit ah, leitual chu a zik kit tai. 9 A thugen chu a het phat un, a upate lam ah kipat in, pakhat khat in a pawtdok tau a; Jesu leh numei a lai ah dingnu bep chu a um tau hi. 10 Jesu’n ama chu a hun en ah, “Numei, khoilam tung a hitau em? Pakhat inle thiamlo a hun chan puau maw?” a tia. 11 Ama nu chun, “Lalpa, kuama’n thiamlo ei chansak puau hi,” ti’n a dawnhu a. Jesu’n a kiang in, “Ke’nle thiamlo ka hun chansak diak puai, chia’n la, gilo kit ta kin,” a tia.

Jesu Khawvel Vâk Chu

12 Jesu’n a kiang un thu a gen kit a, “Keima khawvel vâk chu ka hi. Ei zui tapo chu thim in leng pua’n tin, hinna vâk nei zaw’n a,” a tia. 13 Pharisaite’n a kiang in, “Nangma chung thu kigen mai mai la hi, la thu hiatsak a dik puai,” a tiu a. 14 Jesu’n a dawnhu, a kiang un, “Keima leh keima kigen hiziang lengle, ka thugen hi a dik hi; khoi ah kipat hung ka hi ka kihia hen, khoi ah chia ding ka hile ka kihiai; nang un vang khoi ah kipat hung ka hi la gen thei puau in, ka chiana dingle la gen thei diak puau hi. 15 Nang hawn mihing dan bep in thu la tan sek un, keima’n vang kuama thu ka tan puai. 16 Keima’n thu tan tamawng lengle, ka thutan chu a dik hi, keima ngawn ka hipua’n, Pa ei sawlpa tawh um ka hizawi. 17 La Dan Lekhabuu ah chun, mi pani kithutuakna chu a dik ahi, ti ahi khalam. 18 Keima’n ka chung thu ka kigen in, ka Pa ei sawlpa chunle, keima chung thu ma a gen hi,” a tia. 19 Ziaphatchun, amau chun a kiang in, “La Pa chu khoi ah um a hem?” a tiu a. Jesu’n a dawnhu ah, “Nanghaw hin, keima lei hepuau in, ka Pa le la he diak puau hi. Keima ei he hileuchin, ka Pa le he ziang ding la hiu,” a tia. 20 Jesu’n, zia a thugente hi, tempul sum koina mun ah a thu zilsakna a gen ahi; a hunle a tun nailo ziakin, kuama’n a man ngam puau hi.

Jesu’n A thi ding A Genlawkna

21 Chuleh, a kiang un Jesu’n zia thu hi a gen kit a: “Chia mang ding ka hi, ei hawl in la tiu in; himaleh, nanghaw chu la gitlonau in thi ding la hiu. Ka chiana lam ah hung theilo ding la hiu,” a tia. 22 Judate chun, “Ka chiana hung thei pua’n lau, a ti hi, ama leh ama kithâ gua ahi diam?” a tiu a. 23 Ama chun, a kiang un, “Nanghaw nuai lam ah kipan la hiu ah, kei ka hileh vang chunglam ah kipan ka hi; nanghaw hi zia khawvel ah mi la hiu in; kei chu zia khawvel ah mi ka hi puai. 24 Ziaziakchun, ‘La gitonau ah thi ding la hiu,’ ka ti la hiu; keima lei ginchâk lo ziak un, la gitlonau ah chun thi ngei ding la hiu,” a tia. 25 Ziaphatchun, amau chun, “Nang hi kua la hem?” a tiu a. Jesu chun, “Bang ding ah hun gen kit nalai ding ka hem? 26 La chungthuu ah hin gen ding leh demna ding tam tak ka nei nalai hi; himaleh, ei sawlpa chu midik tak ahi’n, ama ah kipat ka hiatte chu zia khawvel kiang ah hin ka gen zawk ahi,” a tia. 27 Amau haw chun Pa chung thu gen ahi lam lam le a hepuau hi. 28 Tichun, Jesu’n a kiang un, “Mihing Chapa hi la hun khaikâng tak ua leh, kei hi ama chu ka hi ti hun he ta’n la tiu in; chuleh, keima thu bangma ka bawl lo dan leh, Pa’n ei thupiakte bep bawl sek ka hi dan hi hun hechian ta’n lau. 29 Keima ei sawlpa hi keima tawh um khawm ka hiu; ama kipakna ding bep ka bawl zing sek ziakin, ama chun kei ngawn in ei nusia ngai puai,” a tia. 30 Zia thute chu a gen phat chun, mi tam tak in ama a hun taksang tau hi.

Nungzui dik tak

31 Jesu’n ama gingcha Judate kiang in, “Ka thu la um zing ua leh, ka nungzui dik tak hi’n lau; 32 thu tak chu hun hia’n la tiu in, thu tak chun suak ah kipat hun pawt sak in a,” a tia. 33 Amau chun a dawnhuu a, “Kei haw hi Abraham suante ka hiu, kuama suak in ka um kha puau hi, bangtidan ah, ‘Suak ah kipat pawt ding la hiu,’ la ti a hem?” a tiu a. 34 Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hiu, kuale, gitlo bawl zing chu gitlona suak ah um ahi. 35 Suak chun Insung ah umna det a nei pua’n; Chapa chun vang umna det a nei hi. 36 Tichun, chapa’n a hun zalensak chun, zalen tak tak hiding la hiu. 37 Nang haw hi Abraham suante la hiu ka henai; himaleh, ka thu hin nangmau ah mun a neilo ziakin, nang un tha lei guat uh ahi. 38 Keima’n ka Pa ah kipat thu ka mute ka gen in; nang unle la Pau ah kipat thu la muteu la bawl sek uh ahi,” a tia.

Jesu tawh Abraham

39 Amau chun a kiang in, “Ka Pau chu Abraham ahi,” a tiu a. Jesu’n a kiang un, “Abraham chate hileuchin, Abraham thilbawlte bawl ding la hiu in; 40 himaleh, Pathian ah kipat thu tak ka hiatte hun hil sek keima hi thâ lei guau hi. Abraham in vang zia gual chun a bawl ngai puai. 41 La pau nasep chu la sêm uh ahi hilam,” a tia. Ziaphatchun, amau chun, “Keihaw hi jaucha mai mai ka hi puau in, pa pakhat ka nei ui, Pathian ngei chu,” a tiu a. 42 Jesu’n a kiang un, “Pathian chu la pau hileh keima ei hepi ding la hiu in; Pathian ah kipat ka hung pawt ah, zia tak hi hung tung ka hi’n. Keima nop thu hung ka hipua’n, ama’n ei sawl ah hung ka hi. 43 Bangatia, ka thugen hi hethiam theilo la hiu em? Ka thugen la pom lo ziak uh ahi. 44 La pau diabol mite la hiu in, la pau doigual bawl la nuam ui. Ama chu a lim ah kipat tualthat ahi’n, thu tak in a um ngai puai; ama ah chun thu tak him him a um puai. Zuau a gen tak leh ama mizia dungzui in a gen sek a; ama chu zuauthei ahi’n, zuauthei te pa le ahi. 45 Himaleh, thu tak ka gen ziakin lei gingcha puau hi. 46 Migilo ka hi’na genchian thei la um awm? Thu tak gen ka hileh bangatia ei gingcha lo la hiu em? 47 Pathian ah kipat hungte chun Pathian thute a ngai sek ui. Nanghaw hi Pathian ah mi la hilo ziak un, a thute le ngailo la hiu hi,” a tia. 48 Ziaphatchun, Judate chun a hun dawnhuu a, “Nang hi Samari mi, thitha jawl ka hun tiu kha, ka ti dikten uh hilo a hem?” a hun tiu a. 49 Jesu’n a dawnhu a, “Thitha jawl ka hi pua, ka Pa chu ka chawihoi zaw ahi; himaleh, nang un lei suminsiau ahi. 50 Keima min phatna hawl ka hipua’n; ei hawl piak mi pakhat a um nai. 51 Titakzet in ka hil la hiu, Kua’nle ka thu a zui chun thi ta pua’n a,” a tia. 52 Ziaphatchun, Judate chun a kiang in, “Tu’hin thitha jawl la hi ti ka hechian tau hi, Abraham a thi ta’n, jawlneite le a thi tau hi; nang in la, ‘Kua’nle ka thu a zui chun thina tep pua’n ah,’ la ti’n; 53 a la thi ta, ka pau Abraham sâng ah lopi zaw la hem? Jawlneite le a thi zo tau hi. Nang hi kua la hem?” a tiu a. 54 Jesu’n, “Keima kilopisak hileng, ka kilopisakna chu bangma hipua’n a. Nang hawn, ‘Ka Pathian uh,’ la tiu, ka Pa chu ei chawisangpa ahi; 55 ama chu helo maleu chinle, keima’n vang ama chu ka hia’i; ama chu ka hepuai ti leng, nanghaw gual tho ah zuau thei hiding ka hi; himaleh, ama chu ka hia, a thule ka jawm ahi. 56 La pau Abraham khan ka hun hi mu ding a la kithalawp ma ma ah; a hun mu ngei ah, a kipak ahi,” a tia. 57 Ziaphatchun, Judate chun a kiang in, “Nang kum sawmnga le ting nailo in Abraham chu la mu kha a hem?” a tiu a. 58 Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hiu, Abraham um masang khanle ka la um tai,” a tia. 59 Ziaphatchun, suang ah se ding gua’n suang a luak tau a; himaleh, Jesu chu a kisêl ah, tempul ah kipat chun a pawtdok tai.

Johan 9

Mitthûmsa Piang Sukvakna

1 Jesu a chia kawm in, mi pakhat a pia’n ah kipat mitthûm a mu’n. 2 A nungzuite chun a kiang in, “Hotupa, zia pa mitthûmsa a pian hi ama gitlo ziak a diam, a nu leh pa gitlo ziak a hizaw diam?” a tiu a. 3 Jesu’n a dawnhu, “Zia pa hin thil a hi’khial pua’n, a nu leh pa’nle a hi’khial diak puau hi: Pathian nasep ama ah a kilat theina dingin a hizawi. 4 Sûn ahi pêtcha hin ei sawlpa na ka sep ding ahi: jan hiding ei tai, zia phat chuleh kuama’n na sêm thei ta pua’n au. 5 Khawvel ah ka um sung hin khawvel vâk chu ka hi,” a tia. 6 Zia chu a gen zaw in, lei ah a chil a sek ah, a chil chun tungman a siam ah, tungman chu mitthûmpa mit a vak nu’piak a, 7 a kiang in, “Chia’nla, Siloam dil ah la mai vaphiat in,” a tia. (Siloam chu, ‘Sawl’ ti’na ahi.) Tichun, a chia a mai a vaphiat leh khawmuthei in a hung kit tai. 8 A Invêngte, nidang ah a mitthûm lai ah la mute khan, “Zia pa hi khutdaw ah kichu sekpa kha hilo a hem?” a tiu a. 9 Mi khenkhat chun, “Ama kha ahi,” a tiu ah; khenkhatte chun, “Ahi puai, a kibatpi ahi,” a tiu ah; ama chun, “Zia pa ma kha ka hi,” a tia. 10 Amau chun, “La mit bangti hung vak kit a hem leh?” a tiu a. 11 Ama chun, “Mi pakhat, Jesu kiti khan tungman a siam ah, ka mit a nu’ ah, ‘Siloam dil ah vachia’n la, la mai vaphiat in,’ ei tia; ka vachia ah, ka mai ka vaphiat leh, khua ka hun mu thei ta mai ahi,” a tia. 12 Amau haw chun, “Ama chu khoi ah um a hita em?” ti’n a dong tau a. Ama chun, “Ka hepuai,” a tia.

Pharisaite’n Sukdamna Thu A Dawpchiannau

13 Mitthûmsa umpa chu Pharisaite kiang in a hun pui ua. 14 Jesu’n tungman a siam ah, a mit a hi’vâk piak ni chu sabbath ni a hi’n. 15 Pharisaite’nle khua a hun mutheina dan chu a dong un. Ama chun a kiang un, “Ka mit tungman ei nu’piak ah, ka mai ka vaphiat leh khua hun muthei ka hi,” a tia. 16 Pharisai khenkhatte chun, “Sabbath ni le khawksa lo mihing hi, Pathian ah kipat ei puai,” a tiu a. Midang khenkhat chun, “Migilo in zia gual thilmak hi bangti’n bawl ding a hem?” a tiu ah; a lak un kikhenna a hung um tai. 17 Tichun, mitthûmpa kiang ah chun, “Nang in la mit hi’vâk piakpa kha bang ti’n la ngai em?” a tiu a. Ama chun, “Jawlnei ahi,” a tia. 18 Judate chun, mitvâkpa nu leh pa chu a ko masang un, ama chu mitthûm a la hi’n, a mit hung vâk kit ahi, ti chu a taksang puau a; 19 a nu leh pa chu a dong tau a, “Zia pa hi la chapau, mitthûmsa piang la tiu kha a hem? Bangatileh tu’hi hun muthei ta a hem?” a tiu a. 20 A nu leh pa chun a kiang un, “Zia hi ka chapau, mitthumsa piang kha ahi ti ka hiau hi; 21 bang gual ah hun mu thei a hem ti vang ka hepuau hi; kua’n a mit a sukvak piak a hile ka he diak puau hi; ama le piting a hita’n, ama dong leu chin, ama chung thu chu kigen thei in a,” a tiu a. 22 A nu leh pa chun Judate chu a lau ziak uh ahi’n; Judate chun, “Kua’nle Jesu chu Messiah ahi, a tiu leh kikhopna In ah kipat nawdaw ding,” a tisau ahi ziakin. 23 Ziaziakchun, a nu leh pa chun, “Piting a hita hilam, ama dong un,” a tiu ahi. 24 Ziaphatchun, mitthûmpa chu a ko kit ua, a kiang in, “Pathian chu pâk ta’n! Zia mipa kha vang migilo ahi ti ka hiau hi,” a tiu a. 25 Ama chun a kiang un, “Ama chu migilo ahileh hilo ka hepuai, thil pakhat ka hia’i, masang khan mitthûm ka hi’n, tu’hin vang ka muthei tai,” a tia. 26 Amau chun, “Bang a hun law em? La mit bang a ti sukdam em?” a tiu a. 27 Ama chun a kiang un, “Dan ah khanle ka gen ta kha lam, la he nuam puau ah; bangatia tu’hi he nuam kit la hitau em? Nang hawle ama nungzui hi la nuam ua a hem?” ti’n a dawnhu a. 28 Ama chu a vau tau a, “Nang ama nungzui la hi’n, kei uh Mosi nungzui ka hiu. 29 Pathian in Mosi kiang in thu a gen hi ti ka hiau hi, ahi’n, zia pa hi khoi ah kipat hung a hem ka hepuau hi,” a tiu a. 30 Ziaphatchun, ama chun a kiang un, “Khoi ah kipat hung ahi la hetlo ua, ka mit ei hung sukvâk piak thei ziang hi ahi, a makna pen chu. 31 Pathian in migilo thu a ngai pua’n; ahi’n la, kua’nle Pathian a ho ah, a doigual a bawl chun a ngaithâk piak sek hi. 32 Khawvel kisiam lim ah kipat in, mi a pian ah kipat mitthûmte mit hi’vâk piak I hekha nai puau hi. 33 Zia mi hi Pathian ah kipat mi hiloleh vang, bangma hi’theilo ding a hi,” a tia. 34 Amau chun a kiang in, “Nang la pumchang ah gilo ah piang hin kei uh ei hil gua la hi maw?” a tiu a; tichun, ama chu a nawdok tau hi.

Thagau Lam Mitthûmna

35 Jesu’n ama chu a nawdok ui, ti a la he ta’n; ama chu a mudaw kit phatin, a kiang in, “Mihing Chapa la gingcha em?” a tia. 36 Ama chun a kiang in, “Lalpa, ama chu kua a hem? Ama chu ka gin theina dingin ei hil tia,” a hun tia. 37 Jesu’n a kiang in, “Ama chu la mu tai, tu’ nangma hopa hi ahi,” a tia. 38 Ama chun, “Lalpa, ka ging hi,” a tia. Tichun, ama chu a ho tai. 39 Jesu’n a kiang in, “Zia khawvel ah hin vaihawm ding ah hung ka hi, mitthûmte chun mitvakna a neina ding uh leh, mitvâkte chu a mit uh a thûmna dingin,” a tia. 40 Zia a thugen chu a kiang ah Pharisai umte chun a la hiau ah, a kiang in, “Aleh, kei uh le mitthûm ka hiu em?” a tiu a. 41 Jesu’n a kiang un, “Mitthûm hileuchin gitlona neilo ding la hiu a; ahi’n, ‘Ka muthei nai,’ la ti ziak un, la gitlonau ah um zing la hiu hi,” a tia.

Johan 10

Jesu Belampu Pha Chu

1 Jesu chun: “Titakzet in, ka hil la hiu, kuale belam huang kotkhak ah lut lo ah, lampi dang ah hung kãl lut chu, zia mi chu gucha leh suammang ahi. 2 A kotkhak ah lut chu belamte chingpa chu ahi. 3 Ama chu a kotkhak vêngpa chun kot a hon piak ah; a belamte’n le a aw a hiau ah; ama belamte chu a min un a ko chiat ah, a puidok sek hi. 4 A belamte chu a puidaw suak tak leh, a ma-âng un a chia in, a belamte chun a aw a het ziak un a zui sek ui. 5 Midang nung vang zui pua’n au, a kiang ah kipat taimang zawn au, midang aw a hetlo ziak un,” a tia. 6 Zia tekhinthu hi Jesu’n a kiang un a gen a; himaleh, a thugen chu a ngaina a he him him puau hi. 7 Jesu’n a kiang un thu a gen kit a, Titakzet in ka hil la hiu, Keima hi belam kotkhak chu ka hi. 8 Ka malam ah hungte zosia kha gucha leh suammang a hiu in; belamte’nle a thuu a la ngai puau hi. 9 Keima hi kotkhak chu ka hi. Keima ah hung lut chu bit intin, lut in pawt intin, nêk dingle mu’n a. 10 Gucha chu gu ding leh, that ding leh susia ding longal in a hung ngai pua’n; kei ka hileh chu mi tam tak in hinna a nei ua, tam tak a nei theina ding ua hung ka hi. 11 Kei belampu pha chu ka hi; belampu pha chun a belamte â dingin a hinna a piai. 12 Belampu tak hilo ah, sumthalawte, a belamte neipa hilote vang chun, ngei hung a mu tak leh, a nusia vak ah, a jamsan ziang sek hi; zia tak chuleh ngei chun amau haw chu man in, belamte chu a jam chek ta sek ui. 13 Sumlawte chu, gawi kawm a hiziak un, belamte chu a ngaitua pha nuam puau hi. 14 Keima hi belampu pha chu ka hi; ka belamte chu ka hia’n, kei â te chunle keima ei hiau hi. 15 Pa chun keima ei het ziakin, ken le Pa chu ka hia’i; chuleh, belamte â dingin ka hinna ka pia’i. 16 Zia belam huang ah hilole belam dang ka nei nalai hi; amau haw chule hun pui ding ka hi, ziate chunle ka aw hun hia’n tiu in, belampu pakhat nuai in, huang khat ah hung lawi khawm ding a hiu. 17 Ka lâk kit thei ding ah ka hinna ka piak ding ziakin, ziaziakchun Pa chun ei hepi ahi. 18 Kuama’n ei lâkpiak pua’n a, keima thu thu ka piak jawk ding ahi. Pia thei ka hi’n, la kitthei le ka hi. Zia thupiak hi ka Pa ah kipat ka mu ahi, a tia. 19 Zia thute chu a gen ziakin Judate lak ah kikhenna a hung um kit tai. 20 A lak ua mi tam tak chun, “Zia pa hi thitha jawl ahi, a ngol a hi, bang ding ah a thugen ngâi ngâi la hiu em?” a tiu a. 21 Khenkhatte chun, “Zia tawh bang thilte hi thitha jawlte thu’ um chi ahi puai. Thitha chun mitthûm a hi’vâk piak thei ah a hem?” a tiu a.

Judate’n Jesu A Doilonau

22 Zia hun ah chun, Jerusalem ah Kipumpiakna Kût a bawl lai tak uh, phalbi lai ahi’n; 23 Jesu chu tempul ah Solomon hulliap in a vâk tawl tawl a. 24 A kîmvêl ah chun Judate a hung khawm un, a kiang in, “Bang chan a hem lung vânglak tak ah lei koi ding? Messiah chu la hileh kichian tak in ei gen ta’n la,” a hung tiu a. 25 Jesu’n a kiang un, “Ka hun hil ta kha lam, nang un la taksang puau ah ahi. Ka Pa min ah thil ka hite hin, ka chanchin a taklang zo tai; 26 himaleh, la taksang puau hi; ka belamte la hilo ziak un ahi. 27 Ka belamte chun ka aw a hiau hi. Ke’n le amau chu ka hia’n, amau chun ei zui sek ui. 28 Chuleh, a kiang un kumtuang hinna ka pia’n, bangtik chan inle mangthai pua’n au. Kuama’n ka khut ah kipat ei lâkpiak pua’n au. 29 Ka Pa, ka khut ah ei pepa chu mi zosia sâng ah lopi zaw ahi; ama khut ah kipat chun kuama’n lâkpiak thei pua’n au. 30 Kei leh ka Pa chu pumkhat ka hiu,” ti’n a dawnhu a. 31 Ziaphatchun, Judate chun ama se ding gua’n suang a hun lau a. 32 Himaleh, Jesu’n, “Ka Pa ah kipat in nasep pha tam tak ka hun etsak tai. Bang pen ziak ah chu suang ah ei se gua la hiu em?” a tia. 33 Judate chun, “La nasep phat ziak ah hun se gua ka hi puau in, mihing hingal ah Pathian in la kisiam ah, Pathian la gensiat ziakin ahi zawi,” a tiu a. 34 Jesu’n a dawnhu, “La Dan Lekhabuu ah, ‘pathiante la hiu ka ti ahi,’ ti zik hilo a hem? 35 Pathian thu hung tunnate bep bawn, ‘pathiante’ a ti leh, zia Pathian Lekha thu chu sukkek thei a hipua’n, 36 Pa’n a se’chuam, khawvel ah ei sawl, ‘Pathian Chapa ka hi,’ ka ti ziakin bangatia Pathian la gensiai, ei ti’thei ding la hiu em? 37 Ka Pa nasep ka sep lo chun ei taksang kiu in. 38 Ahi’n la, ka sep ahi chun, kei ei taksang lo maleu chinle, thil kibawlte bêk hi taksang un; Pa keima ah um ti leh, keima Pa ah ka um ti la het ua, la taksan theina ding un,” a tia. 39 Ziaziakchun, ama chu mat a hun guau a; himaleh, ama chu a khut ua kipat chun a suakcha kit tai. 40 Ziazaw chun, Jordan gâl lam, Johan in a lim lai ah mi a baptis sekna mun lam khan a chia ah, zia tak chun a um den tai. 41 Mi tam tak a kiang in a hung un, amau haw chun, “Johan in thilmak bangma bawl lo maleh, zia mi chungchâng a gen tapo kha a dik suak kêi hi,” a tiu a. 42 Zia tak ah chun mi tam tak in a hun gingcha tau hi.

Johan 11

Lazar Thisa Kaithawna

1 Mari leh a suapinu Martha te umna Bethani khua chun Lazar kiti, mi pakhat a dam pua’n. 2 Zia Mari chu Lalpa sathau hung nu’, a sam ah a keng hung thiak kha a hia; zia damlo Lazar chu a suapi ahi. 3 Chun, a suapinute chun, a kiang in mi a hun sawl ua, “Lalpa, hung en tia, la hepi kha a dam puai,” a hung tiu a. 4 Jesu’n zia chu a het phat in, “Zia natna hi thina ding ahi puai, Pathian lopina ding ahi zawi, Pathian Chapa chu ziaziak hin chawihoi ah um ding ahi,” a tia. 5 Jesu chun Martha leh a suapinu leh Lazar chu hepi maleh, 6 a dam puai ti a het nung in, a umna ngai ah chun ni ni’ a châm nalai hi. 7 Zia nung ah chun, a nungzuite kiang in, “Judea gam lam in chia kit tai tiu,” a tia. 8 A nungzuite chun, a kiang in, “Hotupa, tu’ma deu khan Judate’n suang ah hun se a guau ah, tu’hin chia kit ding la ti a hem?” a tiu a. 9 Jesu’n a dawnhu, “Ni khat sung hin dakkal sawm leh ni a um hilo a hem? Sûn ah chiate chu kipal pua’n au, zia khawvel vâk hi a mu zing ziak un. 10 Himaleh, jan ah a chia chun, a kipal sek hi, amau ah chun vâk a umlo ziakin,” a tia. 11 Zia thute chu a gen zaw in, a kiang un, “I gualpau Lazar kha a ipmu tai; a ipmu kaitho dingin chia ding ka hi,” a tia. 12 Ziaphatchun, a nungzuite chun, “Lalpa, a ipmu ahileh, a pha lam hita’n a” a tiu a. 13 Himaleh, Jesu chun a thi thu a gen ahi zaw ngal ah; amau chun a ipmu chawldam mai mai hiding in a gingchau a. 14 Ziaziakchun, Jesu’n kichian tak in, “Lazar kha a thi tai. 15 Nang un la taksan theina ding un, zia tak ah ka umlo chu nang uh â dingin ka kipak ahi; banghilehle, tu’hin hung un, a kiang in vachia hitiu,” a tia. 16 Tichun, Thoma, Diduma a tiu chun, nungzui dangte kiang ah chun, “Ei hawle chia hitiu in, ama tawh vathikhawm hitiu,” a tia.

Jesu Chu Hinna leh Thawkitna

17 Jesu a tun phat chun, ama chu ni li hial thân ah a la um ahi tai ti a he ngal a. 18 Bethani khua chu Jerusalem tawh kinaicha ahi’n, a kikâl uh chu mêl ni ding vêl bep ahi; 19 Mari leh Martha kiang ah chun a suapipau ziak ah thamuan dingin Judate tam tak a hung kikhawm un. 20 Martha chun Jesu a hung hi ti a het phat in, a lamtua dingin a vachia ah; Mari chu Insung in a chu zing hi. 21 Martha’n Jesu kiang in, “Lalpa, zia tak hin a la um hilechin ka suapipau thilo ding hi ve’n. 22 Himaleh, tu’hin le, la dot taphot chu Pathian in hun pia’n ah ti ka hia’i,” a la tia. 23 Jesu chun, “La suapipau hung thokit ding ahi,” a tia. 24 Martha chun a kiang in, “Nitawp ni thawkit ni tak leh hung tho kit ding ahi ti ka hia’i,” a tia. 25 Jesu’n a kiang in, “Keima hi thawkitna leh hinna chu ka hi, ei gingcha taphot chu thi maleule hing zing in au; 26 chuleh, hing ah, keima ei gingcha chu thi ngai ta pua’n au. Zia chu la taksang em?” a tia. 27 Ama chun, a kiang in, “Taksang e Lalpa, nangma hi Messiah, Pathian Chapa, zia khawvel ah hung ding pa chu la hi ti ka taksang hi,” a tia.

Jesu A Kap Hi

28 Zia a gen zaw ah chun, a chia ah, a gûkcha’n a suapinu Mari chu a ko ah, “Hotupa a hung ta’n, a hun ko hi,” a tia. 29 Ama’n zia chu a het phat in, kin tak in a hung ding ah, a kiang lam ah chun a hung a. 30 Ziaphatchun, Jesu chu khawpi sung a hung lut naipua’n; Martha tawh a kituakna mun ua khan a la um zing nalai a. 31 Judate a Insung ah ama thamuan ah a la umte chun, Mari kin tak ah ding ah hung pawt a mu phât un, a hun zui tau a, “Ama chu thân ah vakap ding ah chia ding hi’n a,” a tiu a. 32 Mari chu Jesu umna a hung tun ah ama a mu phât in, a kengbul in a bokkhup ah, a kiang in, “Lalpa, zia tak ah hin a la um hilechin ka suapipa hi thilo ding hive’n,” a hun ti kit a. 33 Jesu’n ama leh Judate a hun zuite kâ chu a mu in a lunggil in a thûm ah, a lung a khoi ma ma a. 34 “Ama chu khoi ah la vui uh a hem?” a tia. Amau chun, “Lalpa, hung in la, hung en in,” a tiu a. 35 Jesu a kap tai. 36 Judate chun, “En tiam un, a hepina lawm lawm e!” a tiu a. 37 A lak ua khenkhatte chun, “Zia mitthûmte mitle hi’vâk sekpa hin, zia pa thi lona ding hile hitheilo a diam?” a tiu a.

Jesu’n Lazar A Kaithawkitna

38 Jesu chu lunggil lam ah thûm kawm in, thân lam ah chun a hung a. Zia chu suang kikhuak hawm, suang lian tak khat in a sit ahi’n. 39 Jesu chun, “Zia suang hi likdok un,” a tia. Martha, a thipa suapinu chun, “Lalpa, tu’hin vang ui ta’n ah, a thina ni li ei tai,” a tia. 40 Jesu’n a kiang in, “La gin leh Pathian lopi zia mu’n la, ka ti pua a hem?” a tia. 41 Tichun, suang chu a likdok tau ah, Jesu’n van lam a en a, “He Pa, ka thu lei ngaithâk piak zing ziakin ka kipak hi. 42 Keima hi lei la ngaitha zing hi ti le ka hia’i; ahi’n, zia mipite, ka kiang ah dingte ziak ah hin nang in lei sawl ka hi dan a hun taksan theina ding un, zia hi ka ti ahi,” a tia. 43 Zia a hun ti zaw ah chun, aw ngai tak in a hung kiko ah, “Lazar, hung pawt in,” a tia. 44 Ziaphatchun, mithi chu a khut leh kengte puan ah kituam in, a mâile mâituamna kituam zing kawm in a hung pawtdok tai. Jesu’n, a kiang un, “Phel unla, chiasak un,” a tia.

Jesu Thalup A Guatnau

45 Mari hun zui Judate tam tak haw khan, Jesu thilhite chu a mu phât un, ama chu a hun gingcha tau a. 46 Himaleh, khenkhatte chu Pharisaite kiang lam in a chiau ah, Jesu thilhi’te chu a valawtsia tau hi. 47 Ziaphatchun, thiampu lalte leh Pharisaite chun vai a hawm khawm un, “Zia pa hin thilmak tak tak a hi’ta’n, bang law ding I hitau em? 48 Hitia hi I thathawt zing ua leh, ama hi mi zosia’n hun gingcha’n tiu in, zia tak chuleh Rom mite hung intiu in, I mun thiangtho leh I nam uh hi hung susia ding a hiu,” a tiu a. 49 Zia kum ah thiampu lianpen ah hung pang Kaiapha a tiu chun, a kiang un, “Bangma la hepuau hi! 50 ‘Nam pumpi a manthai sâng in mi pakhat a thi chu a phazaw ma ma hi,’ ti hi la ngaitua kha puau ah ahi,” a tia. 51 Zia a thu gen chu ama lungthim ah kipat a gen a hipua’n, zia kum ah chu ama thiampu lianpen a hung hi’n, ziate nam sik ah chun Jesu a thi ding a hi, ti a genlawkna a hizawi; 52 zia namte â ding bep chule hilo in, Pathian chate gam tin ah kithejak ah umte a puikhawm kit theina dinginle ahi. 53 Tichun, zia ni kipat chun, Jesu chu a tha theina ding uh a ngaitua khawm tau hi. 54 Jesu chu Judate lak in langchang tak in a tawi ta pua’n; gamthip tawh kinai khawpi khat, Ephraim kiti chun a chia ah, zia tak ah chun a nungzuite tawh a um zing tau hi. 55 Judate Chiakân Kût a hung nai ta’n; mi tam tak chu a gam ua kipat in, Jerusalem ah Chiakân Kût masang ah a la kithiansak dingin a hung sau sau tau hi. 56 Amau chun Jesu a hawl ua, tempul ah chun a ding ua, “Ama chu Kûtna hung dingin la gingcha em?” a kitiu a. 57 Thiampu lalte leh Pharisaite chun, ama chu a mat theina ding un, Jesu umna he taphot in a hun hil diu ahi, ti’n thu a than tau a.

Johan 12

Lazar Thisa Kaithawna

1 Mari leh a suapinu Martha te umna Bethani khua chun Lazar kiti, mi pakhat a dam pua’n. 2 Zia Mari chu Lalpa sathau hung nu’, a sam ah a keng hung thiak kha a hia; zia damlo Lazar chu a suapi ahi. 3 Chun, a suapinute chun, a kiang in mi a hun sawl ua, “Lalpa, hung en tia, la hepi kha a dam puai,” a hung tiu a. 4 Jesu’n zia chu a het phat in, “Zia natna hi thina ding ahi puai, Pathian lopina ding ahi zawi, Pathian Chapa chu ziaziak hin chawihoi ah um ding ahi,” a tia. 5 Jesu chun Martha leh a suapinu leh Lazar chu hepi maleh, 6 a dam puai ti a het nung in, a umna ngai ah chun ni ni’ a châm nalai hi. 7 Zia nung ah chun, a nungzuite kiang in, “Judea gam lam in chia kit tai tiu,” a tia. 8 A nungzuite chun, a kiang in, “Hotupa, tu’ma deu khan Judate’n suang ah hun se a guau ah, tu’hin chia kit ding la ti a hem?” a tiu a. 9 Jesu’n a dawnhu, “Ni khat sung hin dakkal sawm leh ni a um hilo a hem? Sûn ah chiate chu kipal pua’n au, zia khawvel vâk hi a mu zing ziak un. 10 Himaleh, jan ah a chia chun, a kipal sek hi, amau ah chun vâk a umlo ziakin,” a tia. 11 Zia thute chu a gen zaw in, a kiang un, “I gualpau Lazar kha a ipmu tai; a ipmu kaitho dingin chia ding ka hi,” a tia. 12 Ziaphatchun, a nungzuite chun, “Lalpa, a ipmu ahileh, a pha lam hita’n a” a tiu a. 13 Himaleh, Jesu chun a thi thu a gen ahi zaw ngal ah; amau chun a ipmu chawldam mai mai hiding in a gingchau a. 14 Ziaziakchun, Jesu’n kichian tak in, “Lazar kha a thi tai. 15 Nang un la taksan theina ding un, zia tak ah ka umlo chu nang uh â dingin ka kipak ahi; banghilehle, tu’hin hung un, a kiang in vachia hitiu,” a tia. 16 Tichun, Thoma, Diduma a tiu chun, nungzui dangte kiang ah chun, “Ei hawle chia hitiu in, ama tawh vathikhawm hitiu,” a tia.

Jesu Chu Hinna leh Thawkitna

17 Jesu a tun phat chun, ama chu ni li hial thân ah a la um ahi tai ti a he ngal a. 18 Bethani khua chu Jerusalem tawh kinaicha ahi’n, a kikâl uh chu mêl ni ding vêl bep ahi; 19 Mari leh Martha kiang ah chun a suapipau ziak ah thamuan dingin Judate tam tak a hung kikhawm un. 20 Martha chun Jesu a hung hi ti a het phat in, a lamtua dingin a vachia ah; Mari chu Insung in a chu zing hi. 21 Martha’n Jesu kiang in, “Lalpa, zia tak hin a la um hilechin ka suapipau thilo ding hi ve’n. 22 Himaleh, tu’hin le, la dot taphot chu Pathian in hun pia’n ah ti ka hia’i,” a la tia. 23 Jesu chun, “La suapipau hung thokit ding ahi,” a tia. 24 Martha chun a kiang in, “Nitawp ni thawkit ni tak leh hung tho kit ding ahi ti ka hia’i,” a tia. 25 Jesu’n a kiang in, “Keima hi thawkitna leh hinna chu ka hi, ei gingcha taphot chu thi maleule hing zing in au; 26 chuleh, hing ah, keima ei gingcha chu thi ngai ta pua’n au. Zia chu la taksang em?” a tia. 27 Ama chun, a kiang in, “Taksang e Lalpa, nangma hi Messiah, Pathian Chapa, zia khawvel ah hung ding pa chu la hi ti ka taksang hi,” a tia.

Jesu A Kap Hi

28 Zia a gen zaw ah chun, a chia ah, a gûkcha’n a suapinu Mari chu a ko ah, “Hotupa a hung ta’n, a hun ko hi,” a tia. 29 Ama’n zia chu a het phat in, kin tak in a hung ding ah, a kiang lam ah chun a hung a. 30 Ziaphatchun, Jesu chu khawpi sung a hung lut naipua’n; Martha tawh a kituakna mun ua khan a la um zing nalai a. 31 Judate a Insung ah ama thamuan ah a la umte chun, Mari kin tak ah ding ah hung pawt a mu phât un, a hun zui tau a, “Ama chu thân ah vakap ding ah chia ding hi’n a,” a tiu a. 32 Mari chu Jesu umna a hung tun ah ama a mu phât in, a kengbul in a bokkhup ah, a kiang in, “Lalpa, zia tak ah hin a la um hilechin ka suapipa hi thilo ding hive’n,” a hun ti kit a. 33 Jesu’n ama leh Judate a hun zuite kâ chu a mu in a lunggil in a thûm ah, a lung a khoi ma ma a. 34 “Ama chu khoi ah la vui uh a hem?” a tia. Amau chun, “Lalpa, hung in la, hung en in,” a tiu a. 35 Jesu a kap tai. 36 Judate chun, “En tiam un, a hepina lawm lawm e!” a tiu a. 37 A lak ua khenkhatte chun, “Zia mitthûmte mitle hi’vâk sekpa hin, zia pa thi lona ding hile hitheilo a diam?” a tiu a. Jesu’n Lazar A Kaithawkitna 38 Jesu chu lunggil lam ah thûm kawm in, thân lam ah chun a hung a. Zia chu suang kikhuak hawm, suang lian tak khat in a sit ahi’n. 39 Jesu chun, “Zia suang hi likdok un,” a tia. Martha, a thipa suapinu chun, “Lalpa, tu’hin vang ui ta’n ah, a thina ni li ei tai,” a tia. 40 Jesu’n a kiang in, “La gin leh Pathian lopi zia mu’n la, ka ti pua a hem?” a tia. 41 Tichun, suang chu a likdok tau ah, Jesu’n van lam a en a, “He Pa, ka thu lei ngaithâk piak zing ziakin ka kipak hi. 42 Keima hi lei la ngaitha zing hi ti le ka hia’i; ahi’n, zia mipite, ka kiang ah dingte ziak ah hin nang in lei sawl ka hi dan a hun taksan theina ding un, zia hi ka ti ahi,” a tia. 43 Zia a hun ti zaw ah chun, aw ngai tak in a hung kiko ah, “Lazar, hung pawt in,” a tia. 44 Ziaphatchun, mithi chu a khut leh kengte puan ah kituam in, a mâile mâituamna kituam zing kawm in a hung pawtdok tai. Jesu’n, a kiang un, “Phel unla, chiasak un,” a tia.

Jesu Thalup A Guatnau

45 Mari hun zui Judate tam tak haw khan, Jesu thilhite chu a mu phât un, ama chu a hun gingcha tau a. 46 Himaleh, khenkhatte chu Pharisaite kiang lam in a chiau ah, Jesu thilhi’te chu a valawtsia tau hi. 47 Ziaphatchun, thiampu lalte leh Pharisaite chun vai a hawm khawm un, “Zia pa hin thilmak tak tak a hi’ta’n, bang law ding I hitau em? 48 Hitia hi I thathawt zing ua leh, ama hi mi zosia’n hun gingcha’n tiu in, zia tak chuleh Rom mite hung intiu in, I mun thiangtho leh I nam uh hi hung susia ding a hiu,” a tiu a. 49 Zia kum ah thiampu lianpen ah hung pang Kaiapha a tiu chun, a kiang un, “Bangma la hepuau hi! 50 ‘Nam pumpi a manthai sâng in mi pakhat a thi chu a phazaw ma ma hi,’ ti hi la ngaitua kha puau ah ahi,” a tia. 51 Zia a thu gen chu ama lungthim ah kipat a gen a hipua’n, zia kum ah chu ama thiampu lianpen a hung hi’n, ziate nam sik ah chun Jesu a thi ding a hi, ti a genlawkna a hizawi; 52 zia namte â ding bep chule hilo in, Pathian chate gam tin ah kithejak ah umte a puikhawm kit theina dinginle ahi. 53 Tichun, zia ni kipat chun, Jesu chu a tha theina ding uh a ngaitua khawm tau hi. 54 Jesu chu Judate lak in langchang tak in a tawi ta pua’n; gamthip tawh kinai khawpi khat, Ephraim kiti chun a chia ah, zia tak ah chun a nungzuite tawh a um zing tau hi. 55 Judate Chiakân Kût a hung nai ta’n; mi tam tak chu a gam ua kipat in, Jerusalem ah Chiakân Kût masang ah a la kithiansak dingin a hung sau sau tau hi. 56 Amau chun Jesu a hawl ua, tempul ah chun a ding ua, “Ama chu Kûtna hung dingin la gingcha em?” a kitiu a. 57 Thiampu lalte leh Pharisaite chun, ama chu a mat theina ding un, Jesu umna he taphot in a hun hil diu ahi, ti’n thu a than tau a.

Johan 13

A Nungzuite Keng A Silna

1 Chiakân Kût ma deu ah chun, Jesu’n zia khawvel hi nusia ah, Pa kiang ah a chia hun tung ding ahi tai ti a hia’n. Ama mi, khawvel ah um, a hepi sekte chu a tawp tiang in a hepi zing a. 2 Chuleh, jan an a nêk lai un, diabol in Simon chapa Juda Iskariot lung sung in ama matsakna ding lungthim a la koi zo ta’n. 3 Jesu chun, Pa’n bangkim a khut ah a koi leh, Pathian ah kipat hung ahi’n, Pathian kiang ah chia kit ding ahi dante chu hezing in; 4 a jan an nêknau ah chun a hung kipan ah, a puansil a hun koitha, kithekna puan khat a hun la, a kawng in a vei a. 5 Kuang ah tui a sung ah, a nungzuite keng a sil pan a; kithekna puan a kawng ah a vei chun a thiak malam pek a. 6 Simon Peter kiang a hung tun phatin Peter chun, “Lalpa, nang hîl hial in ka keng sil ding la hem?” a tia. 7 Jesu’n a dawnhu, “Ka thilbawl hi tu’hin la henai puai, tunung tak leh hun he na’n la,” a tia. 8 Peter chun, “Ka keng sil him him pua’n la,” a tia. Jesu’n a dawnhu, “Ka hun sil piak lo chun, keima ah hin bangma chan nei pua’n la,” a tia. 9 Ziaphatchun, Simon Peter in, “Lalpa, chutichu ahileh, ka keng bep hilo in, ka khut leh ka luchangle lam,” a ti kit a. 10 Jesu’n a kiang in, “A kisilsa chu a keng longal sil a ngai puai, a pum in a thiang suak nai; nanghaw la thiang nau hi; la leng ua vang hilo in,” a tia. 11 Ama chun a matsak ding pa chu a hezing a; ziaziakchun, “La leng un vang la thiang puau hi,” a ti ahi. 12 Chun, a keng uh a sil zaw phatin a puan a la, a hung kichu kit ah, a kiang un, “La chung ua ka thilbawl hi a ngaina la hiau em? 13 Nang un keima hi Lalpa leh Hotupa lei ti sek un; la ti dik ui, hile ka hi him ahi. 14 Keima la Lalpau leh Hotupau inle la keng uh ka hun sil piak ahi leh, nang uh le la keng uh la kisil piak sek diu ahi. 15 La chung ua ka bawl gual ah nang unle la bawl ding dan uh la etton ding un ka bawl ahi. 16 Titakzet in ka hil la hiu, suak a pu sâng in a lian zaw ngai puai; chuleh, sawl ah um chule a sawlpa sâng in a lian zaw ngai puai. 17 Zia thilte hi la het ua, la hun bawl ua leh hampha ma ma in lau. 18 La leng ua thu ka gen ei puai, ka têlte chu ka hia’i; ahiziak in, ‘Ka vaithum nepa’n ka chung ah a keng khawtal a lâm tai,’ ti Pathian Lekha thu’n a gen kha a guitun theina ding ahi. 19 Tu’hin, a hun tun ma ka hil la hiu, zia chu a hung tun tak leh keima ka hi, ti hun hechian ta’n lau. 20 Titakzet in ka hil la hiu, kuale keima’n ka sawlte a la lop chun keima ei lop a hiu a; kuale keima ei lop chu keima ei sawlpa lop a hiu,” a tia.

Jesu’n Matsak Ah A Um Ding A Genlawkna

21 Jesu’n zia thute chu a gen lai in, a lunggim ma ma ah, kichian tak in a gen a: “Titakzet in ka hil la hiu, la lak ua mi pakhat in ei matsak ding la hiu,” a tia. 22 Ziaphatchun, nungzuite chu a ki-entuau ah, kuapen a gen ahila a hepuau a, 23 zia lai tak ah chun nungzuite lak ah pakhat, Jesu’n a hepi chu a âng in a kinêl a; 24 Simon Peter chun zia pa kiang ah chun, kua a ti’na a hem ti vak dong dingin a sawl a. 25 Tichun, ama chu Jesu âng ah chun a kinêlchâk ngai ah chun a kinêlcha zing a, “Lalpa zia chu kua a hem?” ti’n a dong a. 26 Jesu’n, “Vaithum hal ka dia ah, ka piak pen pen chu ahi,” a tia. Tichun, vaithum hal chu a la a dia zaw in, Simon chapa Juda Iskariot chu a pia tai. 27 Zia vaithum hal kidia chu a nêk phatin, a sung ah Setan a lut ngal tai. Jesu’n a kiang in, “La hi’ ding chu vahi’ziang ta’n,” a tia. 28 Himaleh, a an nêkpite chun, bang hi’ding a gen a hile a hepuau hi. 29 A lak ua khenkhat chun, Juda chun dangka dip a vop ziakin, “Kûtna mat ding thil poimaw vachaw ding ah Jesu’n a sawl a hem, ahiloleh, gentheite kiang ah piak ding bang a hem chaw ding ah a sawl hi’n a,” a tiu a. 30 Zia vaithum hal kidia chu a ne, a pawtdok ngal tai; zia hun chu jan ahi.

Thupiak Thak Chu

31 Ama a pawt daw nung in Jesu’n, “Tu’hin, Mihing Chapa hi choihoi in a um tai, ama ziakin Pathian le choihoi in a um hi. 32 Ama ah Pathian choihoi ah a um chun, Pathian in ama chule chawihoi ngal in a. 33 Naute haw, la kiang un chomkhat bep um ding ka hi tai. Nang un ei hawl in lau; chuleh, Judate kiang ah, ‘Ka chiana ding ah hung thei pua’n lau,’ ti ah ka gen gual khan, tu’hin nang uh kiang inle ka gen a hi. 34 Thupiak thak ka piak la hiu, kihepiu inla, keima’n nanghaw ka hepi gual hin nanghaw le kihepiu in. 35 La kihepiu chun mi zosia’n ka nungzuite la hiu ti hun hethei ta’n au,” a tia.

Peter in A Kilepsan Ding Jesu’n A Genlawkna

36 Simon Peter chun a kiang in, “Lalpa, khoi ah chia ding la hem?” a tia. Jesu’n a dawnhu a, “Ka chiana ding ah hin tu’hin ei zui thei pua’n la tin; ahi’n, chomkhat zaw tak leh ei hun zui kit thei ta’n la,” a tia. 37 Peter chun a kiang in, “Lalpa, bangatia em tu’hi ka hun zui theilo ding? Nangma ziakin ka hinnale pia’ng ka,” a tia 38 Jesu’n a dawnhu, “Keima ziakin la hinna maw la piak ding? Titakzet in ka hil la hi, âk khua’n ma’n thum vei ei kilepsan ding la hi,” a tia.

Johan 14

Jesu chu Pa Kiang Zotna Lampi ahi

1 La lungthim uh lungkham ki’hen, Pathian la ging ui, keima le ei ging tau in. 2 Ka Pa In ah umna tam tak a um hi. Chuti hiloleh, nang uh â ding ah mun siam in ka chia hi, ti ding ka hem? 3 Chuleh, nang uh â ding ah mun ka siam leh, hung kit ing ka tin, ka kiang ah um dingin hung pui ding ka hi, ka umna nang uh le la umtheina ding un. 4 Ka chiana ding leh a lampile la henau hi, a tia. 5 Thoma chun a kiang in, “Lalpa, khoi ah chia ding la hi ka hepuau ah, bangti’n a lampi hethei ding ka hiu em?” a tia. 6 Jesu’n a kiang in, “Keima hi lampi leh thutak leh hinna ka hi. Keima ah chia lo chu kuama Pa kiang a tung ngai puau hi. 7 Keima ei he hileuchin, ka Pa le he ta ding la hiu a; tu’kipat hin ama chu la he tau ah, mu le la mu tau ahi,” a tia. 8 Philip chun a kiang in, “Lalpa Pa chu kei uh le ei musak lechin lungawi ing kau,” a tia. 9 Jesu’n a kiang in, Philip, zia chanpi hi la kiang in ka um ta’n, ei he diak nai lo la hi maw? Kuale kei ei mu chu Pa mu ahi; Pa chu kei uh ei musak in, bangtidan ah la ti a hem? 10 Keima Pa ah ka um hi ti leh, Pa chu keima ah a um hi, ti hi hechian nai lo la hem? La kiang ua thu ka gente hi keima phuak kawm ka gen a hipua’n, keima ah Pa um chun, zia na chu a hun sêm zaw ahi. 11 Keima Pa ah um ka hi’dan leh, Pa keima ah um a hi’dan hi hun taksang un; ahiloleh le, a nasepte ziak bêk ah hin ei taksang tau in la. 12 Titakzet in ka hil la hiu, kuale keima ei ging chun, ka nasepte hi ama’nle hun sêm in a, keima Pa kiang ah ka chia ding ziakin, ziate sâng ah nasa zaw hile hun sêm ding ahi. 13 Keima min ah thil la dot tapo uh chu hi’piak ing ka; Pa chu Chapa ziak ah chawihoi ah a umtheina dingin. 14 Nang un ka min ah la dot taphot uh chu, bang hiziang taleh, zia chu hi’piak ing ka.

Thagau Thiangtho Piak Tiamna

15 Nang un lei hepiu leh ka thupiakte jawm in lau. 16 Chuleh, keima’n Pa kiang in don ing ka tin, ama chun Thamuanpa dang, bangtik lai ah le la kiang ua um zing ding chu hun sawl piak ding ahi. 17 Zia chu Thagau thutak ah um, khawvel in a mu lo leh a het lo ziak ah a la chan theilo kha ahi. Himaleh, ama chu la kiang ua um zing leh, nangmau ah chêngden ahiziak in la henau hi. 18 Nauchaga gual in hun nusia pua’ng ka; la kiang ua hung kit ding ka hi. 19 Hun chomkhat zaw leh khawvel in ei mu ta pua’n tin; himaleh nang un chu ei mu ding la hiu; keima ka hin zing ziakin, nang uh le hing zing ding la hiu. 20 Ziaphat chuleh, nang un keima Pa ah ka um leh, nangmau ah kei um ka hi’dante hi hun hechian ta’n lau. 21 Kuale ka thupiakte nei ah jawm chu, keima ei hepi ahi’n; kuale, keima ei hepi chu, ka Pa’n le hepi ding ahi, keima’nle ama chu hepi ing ka tin, a kiang ah kimusak ding ka hi, a tia. 22 Juda (Iskariot lozawk) chun a kiang in, Lalpa, kei uh kiang ah la kimusak ah, khawvel kiang ah la kimusak lo ding chu bangtidan a hem? a tia. 23 Jesu’n a dawnhu ah, min keima ei hepiu chun ka thu jawm intiu in; zia tak chuleh ka Pa’n amau chu hepi in a; chuleh, a kiang un hung ing ka tiu in, amau ah chun hung chêng ding ka hiu. 24 Kuale, keima ei hepi lo chun, ka thugente le a zui nuam diak puau hi; ka thugen la hiatteu hi kei â ahi puai, Pa ei sawlpa â ahi zawi. 25 La kiang ua ka um sung ngei hin zia thute hi ka hun gen la hiu hi. 26 Ahi’n, Genpiakpa, Thagau Thiangtho ngei chu ka min in, Pa’n hun sawl intin, ama chun thil bangkim hun hil intin, la kiang ua ka thugen zosia hi hun hetdawsak kit ding ahi. 27 Thamuanna ka nutsia piak la hiu; keima thamuanna ngei chu ka hun piak la hiu; khawvel in a hun piak gual in ka hun pia puai. La lungthim uh lungkham ki’hen la, lau le lau diak ki’hen. 28 La kiang ua, chia mang ing ka tin, hung kit ding ka hi, ka ti kha la he tau hi. Keima lei hepiu leh, pa kiang ah chia ding ka hi, ka ti ziak ah hin kipak ma ma ding la hiu; ka pa chu keima sâng ah lopi zaw ahi ziak in. 29 Tu’hin a hun tun masang in ka hil masak la hiu; a hun hung tun tak leh la taksan ziang theina ding un. 30 Tu’khêl vang la kiang un thu tampi gen ta pua’ng ka; zia khawvel vaihawmpa hi a hung tâk ziak in; ahi’n la, ama chun keima chung in thu neina a nei puai. 31 Himaleh, keima’n Pa chu ka hepi hi ti, khawvel in a hettheina ding un, Pa ei thupiakte gual gual in thil bangkim chu ka bawl zaw ding ahi. Kipan un, zia kipat hin pawtdok tai tiu, a tia.

Johan 15

Johan 16

Sukgentheina Tung Ding A Genlawkna

1 La kisui lona ding un zia thute hi la kiang un ka hun gen ahi. 2 Sunagog ah kipatte’n hun kaidok intiu in; ahi, kuale nangmau hun that tapo chu Pathian ho in kingai in au, zia tawhbang hun chu hung tung pai ding ahi. 3 Pa leh keima ei het lo ziak un, zia thilte chu hun bawl in au. 4 Himaleh, zia thute hi ka gen masak la hiu, a hun a hung tun tak leh ka thugente hi la hun hetdaw theina ding un. A lim lai khan la kiang ua ka um zing ziakin, zia thute hi a ka hun hil lo ahi.

Thagau Thiangtho Nasep

5 Tu’hin ei sawlpa kiang ah chia ding ka hi tai; nanghaw lak ah khat cha’n le, “Khoi ah chia ding la hem?” ti’n lei dong puau hi. 6 Himaleh, zia thute chu la kiang ua ka gen ziak hin, la lungthim uh lungngaina’n a dim zo tai. 7 Abang chu hileh, thutak ka hun hil la hiu; ka chia mang ding hi nanghaw â dingin a phazaw ahi; kei chia mang lo leng Genpiakpa chu la kiang un hung lo ding ahi; himaleh, ka chia tak leh ama chu la kiang un hun sawl ding ka hi. 8 Ama a hung tun phat leh, gitlona thute, dikna thute leh vaihawmna thute’n khawvel a thiamlo dan hun hiatsak in a. 9 Gitlona thu’n thiamlo chang in au, keima ei gin lo ziak un. 10 Dikna thu’n thiamlo chang in au, Pa kiang ah chia ding ka hi’n, nang un lei mu tâk lo ding ziak un; 11 vaihawmna thu’n thiamlo chang in au, zia khawvel vaihawmpa hi a dik lo ziak in. 12 La kiang un gen ding tam tak ka nei nalai hi; himaleh, tu’hin la tin tadi puau hi. 13 Banghilehle, ama Thagau thutak chu a hung tun tak leh, thutak zosia’n hun pui lût intin, ama phuak kawm in thu gen pua’n tin, a het tapote chu gen intin, thil hung tung dingte chu hun hiatsak in a. 14 Keima ei chawisâng in a. Ama chun kei â zosia chu la’n tin, la kiang un hun taklang in a. 15 Pa nei zosia chu kei â ahi. Ziaziakchun ahi, Kei â chu la’n tin, la kiang un hun taklang ding ahi, ka ti kha.

Lungngaina Limna Chang in a

16 Chomkhat sung nang un ei mu ta pua’n lau; chuleh, chomkhat zaw leh ei mu kit in lau, a tia. 17 Ziaphatchun, a nungzuite lak ah khenkhat chu a kiho un, chomkhat sung nang un ei mu ta pua’n lau; chuleh, chomkhat zaw leh ei mu kit in lau; Pa kiang ah ka chia ding ziakin, a ti hi bangati’na ahi diam?, tiu a. 18 Ziaziakchun, zia, chomkhat zaw leh, a ti hi bangati’na a diam? A thugen hi a ngaina I hepuau hi, a tiu a. 19 Jesu’n a thugen chu dot a nuam ui ti a he, a kiang un, chomkhat zaw leh ei mu ta pua’n lau; chuleh, chomkhat zaw leh ei mu kit in lau, ka ti thu ah hin nangmau kidong tua la hiu maw? 20 Titakzet in ka hil la hiu, nanghaw chu kap in, lusûn in um in lau; khawvel chu vang kipak in a; nang uh lungngai tak in um in lau; himaleh, la lungngainau chu kipakna hung chang in a. 21 Numei chun nau a vei lai in a thuak gim sek ah, a hun tung ahi ziakin. Nau a nei zaw tak leh vang, khawvel ah mihing pakhat a hung pianbe ziak in, a lungkhamna chu a hemil zo ta sek hi. 22 Zia gual ah chun, tu’hin nang uh le la lungngai tadiu ahi; himaleh, nang uh hung mu kit ding ka hi, zia tak chuleh la lungthim uh kipak ta’n a; kuama’n la kipaknau chu lak piak thei talo ding ahi ngal a. 23 Zia ni phat chuleh nang un bangma ei dong kit ta pua’n lau. Titakzet in ka hil la hiu, ka min ah Pa kiang ah la dot uh chun hun pia’n a. 24 Tu’tiang hin ka min in bangma la don kha nai puau hi. Don un, mu’n lau, la kipaknau a bukim theina ding in.

Nungzuite â Ding ah Thamuanna

25 Zia thute hi la kiang un thupil in ka hun hil hi. A hun hung tung ding ahi tai, ziaphat chuleh thupil ah gen talo in, Pa kiang ah kipat ka thupuak chu kichian tak in hun hiatsak ta’ng ka. 26 Zia ni phat chuleh, ka min in don in lau; nang uh sik ah Pa kiang ah don ing ka, ka ti ei puai; 27 keima lei hepi ziak uh leh, Pa ah kipat hung ka hi dan la taksan tâk ziak un, Pa ngei chun nangmau a hun hepi hi. 28 Pa ah kipat in ka hung ah, zia khawvel ah hin ka hung hi; chuleh, khawvel hi nusia ing ka tin, Pa kiang ah chia ding ka hi tai, a tia. 29 A nungzuite chun, a kiang in, “Ngai tia, tu’hin chu kichian tak in lei gen tai, thupil ah lei genle ahi diak ta puai! 30 Nang in bangma zosia la hia’n, bangma dot la ngai ta puai, ti ka he tau hi; ziaziak hin Pathian kiang ah kipat hung pawt la hi ti ka gingcha tau hi,” a tiu a. 31 Jesu’n a hun dawnhu a, “Tu’hin la gingcha tau maw? 32 A hun a hung tung tai, tu’ ma ma hin a hung tung tai, nangmau In lam chiat in ei nusia in la tiu in, keima ngen in ei nusia ding la hiu. Himaleh, kei ngen ka hi puai, Pa chun ei umpi zing hi. 33 Keima ah thamuanna la neitheina ding un, zia thute hi ka hun hil la hiu. Khawvel ah hin gim genthei thuak in lau. Himaleh, thamuang tak in um un; keima’n khawvel ka zo tai,” a tia.

Johan 17

A Nungzuite A Pauchappiakna

1 Jesu’n thu zia cheng chu a gen zaw in, van lam en in a dakdok ah, He Pa, a hun chu a hung tung tai; chapa’n nangma a hun chawihoi theina dingin, la Chapa hun chawihoi in; 2 zia gual ah mi zosia chung ah thunei ah la siam khan, a kiang ah la piak tapote chu kumtuang hinna a piak theina ding in. 3 Zia hi kumtuang hinna chu ahi, Pathian tak khat bep nangma leh la sawl Jesu Khrista a het uh hi. 4 Nang in na sep ding ah lei piak kha ka sêm zo ta’n, khawvel ah hin nangma ka chawihoi tai. 5 Chuleh, He Pa, tu’hin khawvel kisiam masang ah, la kiang ah nangma ngei lopina lei choisa’n gual ah khan ei chawisang kit ta’n. 6 Khawvel ah kipat nangma’n lei piak mite kiang in la min ka hi’lang tai. Amau haw chu nang â a hiu in, nang in amau haw chu kei lei piak ahi’n; amau in la thu a zawm tau hi. 7 Tu’hin chu nang in lei piak zosia kha, nangma ah kipat ngei a hinai ti, a hechian tau hi; 8 nang in thu gen ding ah lei piakte kha ka gen zo ta’n, nei le a nei tau in, nangma ah kipat pawt ka hi’danle a hechian tau in, nang in lei sawl ka hi tile a taksang tau hi. 9 Amau haw â ding ah don ka hi; khawvel â ding ah don ka hi puai; nang in kei lei piakte â ding bep ah don ka hi; nangma â a hiziak un. 10 Kei â zosia chu nang â ahi’n, nang â zosia chu kei â ahi; amau haw jal in chawihoi in ka um hi. 11 Tu’hin, keima khawvel ah umlo ding ka hi tai, amau haw vang khawvel ah a um nalai ui; chuleh, keima la kiang ah hung ding ka hi tai. Pa thiangtho, ei teni pumkhat I hi gual in amau le pumkhat ahi theina ding un, nang in kei lei piakte haw hi la min in vop pha’n. 12 A kiang ua ka um sung khan, nang in kei lei piakte haw hi la min in ka vop pha tai. Amau haw hi ka vêng in, Pathian Lekha thu guitunna dingin mangthai chapa bep longal pakhat chale a mangthai puau hi. 13 Tu’hin, nangma kiang ah hung ding ka hi tai; zia thute hi khawvel ah hin ka gen tai; amau ah ka kipakna a bukim theina dingin. 14 Keima’n la thu a kiang un ka pia ta’n, keima khawvel ah mi ka hi’lo gual ma’n, amau hawle khawvel ah mi a hi’lo ziak un, khawvel in amau chu a haw tai. 15 Khawvel ah kipat amau ladok dingin ka don pua’n, himaleh, gitlona lak ah kipat vêng bit dingin ka don zaw ahi. 16 Keima khawvel ah mi ka hi’lo gual ma hin, amau hawle khawvel ah mi a hita puau hi. 17 Thutak in amau hi’thiang in, la thu chu thutak ahi ngal a. 18 Nang in khawvel ah lei sawl gual khan, keima’nle amau khawvel ah ka sawl hi. 19 Amau hawle thutak ah hi’thiantho a hitheina ding un, amau ziakin keima le ka kihi’thiangtho tai. 20 Ziate â ding bep hin ka don puai, amau haw thugen ziak ah keima ei hun ging dingte â dinginle ka pauchap hi; 21 amau hawle pumkhat ah a um theina ding un. Nang ka Pa, keima ah la um ah, keima le nangma ah ka um gual in; amau le eimau ah a um ua, khawvel in keima hi nang ei sawl ka hi ti a ginchâk theina ding un. 22 Ei teni pumkhat I hi gual ah amau hawle pumkhat a hi’theina ding un, nang in lopina lei piakte kha amau kiang in ka pia tai. 23 Kei amau ah, nangma keima ah la um gual in, amau pumkhat ah a hung bukim theina ding un; nang in keima khawvel ah lei sawl ahi ti leh, keima lei hepi gual ah amau le la hepi hi, ti a hettheina ding in. 24 He pa nang in lei piak lopina chu nang in lei piak haw hin a mutheina ding un, keima umna chun ka kiang ah amau hawle um leu ka ti ahi; lei chung pia’n ma’nle nang in lei hepi ahi tangal a. 25 Aw ka pa midik tak, khawvel in nang a hun hepua’n, keima’n vang ka hun hezing hi; ziate hinle nangma ei sawl ka hi ti a he tau hi. 26 La min chu ka taklang ta’n, hun taklang jel ding ka hi; hepina, nang in keima lei hepina ngei chu amau ah a umtheina ding leh, amau ah keima le ka um zing theina dingin, a tia.

Johan 18

Jesu A Matnau

1 Jesu’n zia thute chu a gen zaw phatin, a nungzuite tawh a pawtdok un, Kidron guam gâl lam ah huan ah chun a chiau a, zia tak ah chun a nungzuite tawh a lut tau a. 2 A matsakpa Juda khanle zia mun chu a hiatsa ahi’n; zia tak ah chun a nungzuite tawh tamvei tak a la chia tau hi. 3 Juda chun, thiampu lalte leh Pharisaite hun sawl pawsal hon lawi khat leh miman hotute a hun pui a, thaumei tawh, meisel tawh hiam leh thal tawh a hung tau a. 4 Jesu’n a chung ah thil tung ding zosia chu a la het masak ziakin, a vapawtdok ah, “Kua hawl la hiu em?” ti’n a dong a. 5 Amau chun, “Nazareth Jesu,” ti’n a dawnhuu a. Jesu’n a kiang un, “Keima hi ka hi,” a tia. A matsakpa Juda chule a lak un a ding a. 6 A kiang ua, “Keima hi ka hi,” a la ti phat ah chun, a kinung tawl ua, leitual in a kipûk tau a. 7 Ziazaw chun, ama’n a dong kit a, “Kua hawl la hiu em?” a tia. Amau chun, “Nazareth Jesu,” a hun ti kit ua. 8 Jesu’n a dawnhu a, “Keima hi ka hi, ti ka hun hil ta kha lam; keima ei hawl ah hung la hiu leh ziate hi chia mang sak phot un,” a tia. 9 “Nang in lei piakte lak ah pakhat chale ka mansua puai,” tia a gen kha a guitunna ding in. 10 Zia hun ah chun, Simon Peter in chemjam khat a nei chu a hun jukdok ah, thiampu lianpen suakpa chu a sat leh a changlam bil a satthâk piak a. Zia suakpa min chu Malkhas ahi. 11 Peter kiang in Jesu’n, “La chemjam kha a pâi ah thun kit ta’n. Ka Pa’n ka dawn ding ah ei piak no hi dawn lo ding ka hia hem?” a tia.

Jesu Thiampu lianpen Âng ah

12 Tichun, Rom sepaite leh hotute tawh Judate mi mante chun Jesu chu a man ua, a kân tau a. 13 Zia kum ah thiampu lianpen ah pang Kaiapha a hiziak in a sungpa, Anna kiang in a pui masau a. 14 Zia Kaiapha chu ahi, “Mi zosia thasâng ah mi pakhat thi a pha zawi,” tia Judate a la hilpa kha.

Peter in Jesu A Kilepsanna

15 Simon Peter tawh nungzui dang pakhat chun Jesu a zui pek tau a. Zia nungzuipa chu thiampu lianpen mêlhet ahi ziakin, thiampu lianpen In huang sung tiang ah chun Jesu a zui lut a. 16 Peter ahileh chu kot pawlam in a ding a. Thiampu lianpen mêlhet nungzuipa chu a hung ah, kotkhak ngâknu kiang ah chun a gen piak ah, Peter a puilût tai. 17 Numeinu chun Peter kiang in, “Nang le zia pa nungzuite lak ah pakhat hilo la hem?” a hun tia. Ama chun, “Ka hi puai,” a tia. 18 Khua a vot ma ma ziakin, suakte leh mi mante chun suangmeihol a tik un; zia mei chu dinsa’n a awi un. Peter inle amau tawh ding khawm in mei a awi a.

Thiampu lianpen in Jesu Thu A Dotna

19 Thiampu lianpen chun, Jesu chu a nungzuite leh a thu zilsak chanchin a dong a. 20 Jesu’n a dawnhu a, “Khawvel kiang ah chun langchang tak in thu ka gen ah, sunagog In leh tempul ah Judate umna’n thu ka zilsak sek hi. A gûk in bangma ka gen ngai puai. 21 Bangatia, keima ei dong la hem? Ka thugen ngaitha sekte leh a kiang ua thu ka gen seknate kha dong ta’n la; ziate chun ka gente chu a hiau hi,” a tia. 22 Zia a gen zaw phat ah chun, a kiang ah ding zing mi man pakhat hin, “Bangatia, Thiampu lianpen zia gual ah chu dawnhu la hem?” a tia; Jesu chu a vak bêng a. 23 Jesu’n a dawnhu a, “Thu diklo ka gen ahileh, a dik lona chu ei hil in, thudik tak ka gen leh bangatia lei bet a hem?” a tia. 24 Ziaphatchun, Anna chun kânsan thiampu lianpen Kaiapha kiang lam in a sawl tai.

Peter in Jesu A Kilepsanna

25 Simon Peter in ding kawm in mei a la awi zing a. A kiang in, “Nang le a nungzuite lak ah pakhat hilo la hem?” a hun ti kit un. Himaleh, ama chu a kilep a, “Ka hi puai,” a ti kit a. 26 Thiampu lianpen suakte lak ah pakhat, Peter in a bil a sat thâk piakpa chanaute pakhat chun, “Huan ah khan a kiang ah la um kha ka hun mu hilo a hem?” a tia. 27 Peter chu a hung kilep kit a; ziazaw zaw chun âk a hung khuang ngal tai.

Jesu Pilat Ma ah A Dinna

28 Jesu chu Kaiapha In ah kipat in, vaihawmna Inpi lam in a pui tau a. Zia chu jingkhang ahi nalai a. Amau haw chun, Chiakân Kût an nêk theina ding ah kisukbuak khâk ding uh a kivên ziak un, zia vaihawmna Inpi sung ah chun a valût puau hi. 29 Pilat chu a lak un a hung pawtdok ah a kiang un, “Zia mi hi bang thu la hêk uh a hem?” a hun tia. 30 Amau chun, “Zia mi hi thi tâk hiloleh chu, la kiang in hun pui lo ding ka hiu,” a tiu a. 31 Pilat chun a kiang un, “Nang un pui unla, nangmau dan dungzui in a chung thu hi ngaituau in,” a tia. Himaleh, Judate chun, “Keimau dan in mi thina ding vaihawm theina ka nei puau hi,” a tiu a. 32 Zia hi Jesu’n a thidan ding a la gen kha a guitunna ding ahi. 33 Ziaphatchun, Pilat chu vaihawmna Inpi’n a lut kit a, Jesu chu a ko ah, a kiang in, “Judate Lengpa la hi em?” a tia. 34 Jesu’n a dawnhu a, “Zia lei dot chu nangma thu lei dot a hem; ahiloleh, midang in a hun hil ziak ua lei dot a hem?” a tia. 35 Pilat chun a dawnhu ah, “Kei hi Juda mi eisa la hem? Nangma chipite ngei leh thiampu lalte’n ka kiang ah a hun pui uh la hi. Bang a la bawlkha la hi em?” a tia. 36 Jesu’n a dawnhu a, “Ka lenggam chu zia khawvel hi ahi puai. Ka lenggam chu zia khawvel hi hileh vang, ka sepaite’n hun do intiu in, zia Judate ei piak daw thei ding hin um pua’ng ka. Ka lenggam chu zia tak hi ahi puai,” a tia. 37 Pilat chun a kiang in, “Aleh, leng la hi chu maw?” a tia. Jesu’n, “Leng ka hi chu nang inle la gen ta chulam. Thutak hiatsak ding leh zia thil ziak tak ah hin khawvel ah hung ka hi. Kuale mi thutak tapo chun ka aw a ngaithau hi,” a tia.

Jesu Thina Ding Thu Tanna

38 Pilat chun a kiang in, “Thutak chu bang a hem?” a tia. Zia a gen zaw chun Judate kiang in a vapawt kit ah a kiang un, “Ama ah hin a mawna ding ka mu puai. 39 Himaleh, la hi’dan ngai uh dan pakhat a um hi, Chiakân Kût ni hin mi pakhat thâdaw piakna ding dan la nei ui. Zia Judate Lengpa hi hun thâdok mai leng pha la sa puau em?” a tia. 40 A hung kiko ua, “Zia pa hi hilo in, Barabba kha hun thâdok zaw’n,” a tiu a. Zia Barabba chu suammang ahi.

Johan 19

Pilat in Jesu Judate Khut ah A Piakdawna

1 Pilat in Jesu chu a pui ah, a jep a. 2 Sepaite chunle linglukhuk a phêk ua a khuksak un, puan sandup a hun silsak tau a. 3 A enghona’n, “Judate Lengpa chibai,” ti kawm in a bêng sek un. 4 Pilat chu a hung pawtdok kit a, “Ngai un, ama demna ding bangma a um puai, ti la hetna ding un ka hun puidok ahi,” a tia. 5 Jesu chu linglukhuk khuk kawm leh, puan sandup sil kawm in a hung pawtdok a. Pilat chun, “Zia pa hi ahi hi!” a tia. 6 Thiampu lalte leh hotute chun a la mu phât un, a hung kiko ua, “Kros ah khenden in! Kros ah khenden in!” a hun tiu a. Pilat chun a kiang un, “Pui unla, vakhenden tau in, keima’n vang a chung ah hin demna ding ka mu puai,” a tia. 7 Judate chun a dawnhuu a, “Dan pakhat ka nei ui, zia dungzui ah chun a thi ding ahi, Pathian Chapa ah a kigen ziakin,” a tiu a. 8 Pilat chun a thugen uh chu a het phat in a lauthawng deu deu a. 9 A vaihawmna Inpi chun a lut kit a, Jesu kiang ah chun, “Khoi ah kipat mi la hem?” ti’n a dong a. Ahi’n, Jesu’n a dawnhu puai. 10 Ziaphatchun Pilat in, “Ei ho nuam lo la hi maw? Kros ah khenden thei ka hi ti leh, thâdok thei ka hi, ti helo la hem?” a tia. 11 Jesu’n a dawnhu, “Chunglam ah kipat piak la hilo leh ka chung thu hin bangma thu nei thei pua’n la; ziaziakchun, la khut ah ei pedokpa chun gitlona a nei lian zawi,” a tia. 12 Zia kipat chun Pilat in ama a thâdaw theina ding lampi a ngaitua ah; himaleh, Judate chu a hung kiko ua, “Zia pa hi la thâdaw him him chun Kaisar gualpa hilo ding la hi. Leng ah kisiam taphot chu Kaisar dodâl ahi,” a hun tiu a. 13 Pilat chun zia thute chu a het phat in, Jesu chu a puidok ah; a min Suang Kizim, Hebrai pau ah Gabbatha a tiu ah chun, vaihawmte chutpha’n a kichu ta’n. 14 Zia ni chu Chiakân Kût kisaklawkna ni ahi’n, sun kim ding vêl ahi tai. Tichun, Judate kiang ah chun, “Zia hin la lengpau a um hi!” a hun tia. 15 Amau haw chu a hung kiko ua, “Hi’mangthai in! Hi’mangthai in! Kros ah khenden in!” a hun tiu a. Pilat chun a kiang un, “La Lengpau hi kros ah khenden ziang ding ka hem?” a ti kit a. Thiampu lalte chun, “Kaisar longal leng dang ka nei puau hi,” a tiu a. 16 Ziaphatchun, khetden dingin a kiang un a pedok tai. Jesu chu a kaidok ua, a pui tau hi.

Kros ah Khetdenna

17 Ama kros ding kiput kawm in, Lugu Mun, Hebrai pau ah Golgotha a ti’na mun lam ua chun a pui tau a. 18 Zia tak ah chun a khenden ua, a kiang in mi pani, a sîk langkhat ah pakhat gêl, a lai tak un Jesu a khenden tau hi. 19 Pilat chun lekha khat a zik ah, kros chung in a tâk ah, zia lekha kizik chu, “Nazareth Jesu, Judate Lengpa,” ti ahi. 20 Zia lekha kizik chu Judate tam tak in a sim un; Jesu a khetdennau mun chu khawpi pâmchin ahi’n; zia chu Hebrai pau, Grik pau tawh Latin pau ah kizik ahi. 21 Judate lak ah thiampu lalte chun Pilat kiang in, “Judate Lengpa, ti’n zik kin la, ‘Judate Leng ka hi a tii,’ ti’n zik jaw’n,” a vatiu a. 22 Himaleh, Pilat in, “Ka zik kha ka zik zo tai,” a tia. 23 Sepaite chun, Jesu chu a khetden zaw phat un, a puante chu a lau ah, se’li in a hawm ua; a puanâk chual le a lau ah; zia chu khui lo puanâk, a chunglam ah kipat kigat suk ahi. 24 A kiho ua, “Zia hi vang bawsiat dâ hitiu in, a chang ding âisân thaw hitiu,” a tiu a. Pathian lekha thu a: “Ka puante chu a kihawm un, ka puanâk chual chang ding âi a sân ui,” ti thu kha a guitunna ding ahi. 25 Ziaziakchun, sepaite chun a chuti bawl uh ahi. Zia hun ah chun kros bul ah dingte lak in Jesu nu tawh, a nu suapinu Kleopa ji Mari tawh, Mari Magdalin tawh le a pang ui. 26 Jesu’n, a nu leh a nungzui a hepi kha a kiang ah ding zing a mu’n, a nu kiang in, “Numei, la chapa kha en in!” a tia. 27 Ziazaw chun, a nungzui kiang ah chun, “En in, la nu kha!” a tia. Zia phat ah chun nungzuipa chun amanu chu a In lam in a pui tai.

Jesu Thina

28 Jesu’n thil bangkim a bukim tai ti a het phat in, (Pathian Lekha thu guitunna ding in,) “Ka dang a châk hi!” a hun tia. 29 Zia tak ah chun bêl pakhat, uain thûk a dim ah kikoi a um a. Thiampon khat zia uain tui chun dia in, husop mol in a tâk ua, a mûk tawh a vak sutuau a. 30 Jesu’n uain thûk chu a dawn zaw in, “A kichai tai,” a hun tia. Tichun, a lu a khûn ah, a thagau a thâ tai.

Jesu Nâk Chei Ah A Sutna

31 Zia ni chu Judate Kiginni ahiziak in, a luang chu kros chung ah sabbath ni a um zing chu a dawi puau a; zia sabbath ni chu ni lopi ahi ngal a. A keng uh khet bot ah, a luang uh chu lakthâk dingin Pilat kiang in a vadon tau a. 32 Sepaite a hung phat un, a masa pen keng chu a khenbong un, a kiang ah pakhatpa kha le zia gual ma chun a hiu a. 33 Himaleh, Jesu kiang a hung tun phat un, ama chu a la thi zo sa’n a mu tau ah, a keng chu a khen bong ta puau hi. 34 Himaleh, a lak ua sepai pakhat chun, chei in a nâk a vak sut leh, thisan leh tui a hung luangdok tai. 35 (Zia chu a vamu ngei ngei pa chun a gen ahi, a thugen chu a dik ngei ahi; ama chun a dik ahi ti a het ngei chu a gen a hin, zia chu nang unle la taksan theina ding ua a gen ahi.) 36 Pathian Lekha thu ah, “A gu pakhatle suk bot hipua’n a,” ti ah kizik kha a guitunna ding ah zia thilte chu tung ahi. 37 Pathian lekha thu mundang khat in, “Amau hawn a sut ngei uh chu en in au,” ti zik gual ah khan.

Jesu Vuina

38 Ziazaw chun, Arimathia khua mi pakhat Joseph kiti, ama chu Judate a lau ziak ah a gûk ah a la pang sek, Jesu nungzui ahi’n; ama chun Jesu luang chu lâkdaw dingin Pilat kiang in a vadon a. Pilat chun phalna a la pia; tichun, a hung ah, Jesu luang chu a hung ladok tai. 39 Chun, jan ah Jesu kiang ah hung, Nikodem khale a hung ah, ama chun gimtui murra leh aloe kihel bûk za khat ding vêl a hun chawi a. 40 Amau teni chun Jesu luang chu a lau ah, Judate kivuina dan ngai gual in, gimtui buak khum in, puan malngat in a tuam tau hi. 41 Zia a khetdenna kiang nai ua chun huan pakhat a um a; zia huan ah chun thân kikhuak thak pakhat, kuama kivui khâk nailona a um a. 42 Zia ni chu Judate Kisaklawk ni a hiziak leh, a thân umna chule a nai ziakin, Jesu luang chu zia tak ah chun a sial tau hi.

Johan 20

Jesu Thawkitna

1 Hapta khat ah ni masa pen ni, phalvak in, Mari Magdalin chu thân lam ah a chia leh, thân sitna suang chu likdaw sa’n a vamu ta’n. 2 A hung tai ah, Simon Peter leh Jesu’n a hepi nungzui kiang in a hung a, “Lalpa kha thân ah kipat in a la kila mang tai, khoi ah a koi uh a hem ka he ta puai,” a hung ti’n. 3 Simon Peter tawh nungzui dang pakhatpa chu thân lam zuan in a chia tau a. 4 A paniu chun a tai ua, nungzui pakhat chun Peter chu a makhel ah, thân chu a la tung masa tai. 5 A bok ah, a sung chu a zuk en ah, a puan malngat kha a um ngai ah um in a mu’n; ahiziak in a sung in a lût ziang puai. 6 Ama nung ah chun Simon Peter le a hung tung ah, thân sung ah chun a lût ngal a. Ama’nle zia puan malngat a um ngai gual ah um zing chu a mu’n; 7 a luchang tuamna puan, a luchang lam jawn ah um chu puan malngat chu tawh a um khawm ta pua’n, a kiang ah chun a lom ah jialdawsa’n a la um ta’n. 8 Nungzui pakhatpa, thân a la tung masa zawkpa khale a lut ah, a mu phatin a taksang tai; 9 zia hun ah chunle, Pathian lekhabu’n, “Ama chu thina kipat thokit ding ahi,” ti thu kha a hedok nai diak puau a. 10 Ziazaw a chun, nungzuite chu a In lam un a chia kit tau hi.

Mari Magdalin Kiang ah A Kilâkna

11 Mari chu thân pawlam ah ding in a kap a. A kâ kawm in a khûn ah, thân sung chu a vak en a; 12 vansawlchâk pani puan vâm sil in, Jesu luang lupna mun ah chun, pakhat a lu lam ah, pakhat a keng lam ah kichu a mu’n. 13 Amau chun, a kiang in, “Numei, bang ding ah kap la hem?” a tiu a. Ama chun a kiang un, “Ka Lalpa a lamang un, a koinau ka he pua ahi,” a tia. 14 Zia a gen zaw chun a hung kihei leh, Jesu a kiang ah a la ding chu a mu ta’n; Jesu ahi ti a he ziang puai. 15 Jesu’n a kiang in, “Numei, bang ding ah kap la hem? Kua a hem la hawl?” ti’n a dong a. Amanu chun huan neipa hiding ah a ginchâk ziakin a kiang in, “He pu, zia tak ah kipat la lakdaw ahileh, la koina mun ei hil in, keima’n pawdok ing ka,” a tia. 16 Jesu’n a kiang in, “Mari!” a hun tia. Ama chu a hung kihei ah, a kiang in, “Rabboni!” a hun tia, zia chu “Hotupa,” ti’na ahi. 17 Jesu’n a kiang in, “Ei tu kin, tu’tiang hinle Pa kiang ah ka kal to nai puai; himaleh, ka unaute kiang ah vachia’n la, a kiang un, ‘Ka Pa, la Pau, ka Pathian, la Pathian kiang un kal to ding ka hi, a tii,’ vati’n,” a tia. 18 Mari Magdalin chu a vachia ah, a nungzuite kiang in, “Lalpa ka mu tai,” a tia; a kiang un zia a thu gente chule a hil tai.

A Nungzuite Kiang ah Jesu Kilâkna

19 Chun, zia ni, hapta khat ah a ni masa pen nitâk lam ah chun, Judate a lau ziak un nungzuite chu kot a kikhak khum lai un, Jesu chu a lak un a hung ding ah, “La chung un thamuanna um ta hen!” a tia. 20 Ama’n zia chu a gen zaw in, a khut leh a nâk a etsak a. Lalpa chu a mu phât un nungzuite chu a kipak ma mau a. 21 Jesu’n a kiang un, “Ka Pa’n ei sawl gual in nang hawle ka hun sawl la hiu, la lak un thamuanna um ta hen!” a ti kit a. 22 Zia a gen zaw chun amau chu a hu a tha khum ah, “Thagau Thiangtho nei un. 23 Kua gitlona le la ngaidam taphot uh chu, ngaidam hi’ntin, kua gitlona le la ngaidam lo uh chu ngaidam hilo ding a hiu,” a tia.

Jesu leh Thoma

24 Jesu a lak ua a kilâk lai khan Thoma, Diduma (piangkop) a tiu, sawm leh nite lak ah pakhat kha a la um pua’n. 25 Nungzui dangte chun a kiang in, “Lalpa chu ka mu tau hi!” a tiu a. Ama chun vang a kiang un, “A khut thikkil kikhetna beliamte kha ka mu ah, thikkil kikhetna beliam leh a nâk liam ah ka khutzung ka thun zet lo chun taksang pua’ng ka,” a tia. 26 Ziazaw ni giat nung ah chun, a nungzuite chu In ah a kikhawm kit un; Thoma le a lak un a pang ta; kot kikhak zing lai ah chun Jesu chu a hung ah, a umna lailung tak ua chun a hung ding ah, “La lak un thamuanna um ta hen!” a hun tia. 27 Thoma kiang ah chun, “La khut in hun bân inla, ka nâk ah thun in. La khutzung in hun khoi in, ka khutte hi en in. Taksanglo in um kin la, taksang in,” a tia. 28 Thoma chun, “Ka Lalpa leh ka Pathian!” a tia. 29 Jesu’n a kiang in, “Thoma, nang in lei mu ziak ah ei gingcha la hi maw? Mulo ah ei gingte chu mi hampha a hiu,” a tia.

Zia Chanchinpha Thiltup

30 Zia lekhabu kizik lo hile, Jesu’n a nungzuite mu in tepte’na tam tak a bawl ah; ziate haw zosia chu zia lekhabu hin zik ahi puai; 31 himaleh, zia lekhabu hi, Jesu chu Pathian Chapa Messiah chu ahi ngei hi, ti la hun taksan ua, ama ging ah, a min ah kumtuang hinna la neina ding ua zik ahi zawi.

Johan 21

A Nungzui Pasagite Kiang ah A Kilâkna

1 Zia nung ah chun Jesu chu Tiberia Dilpâm ah, a nungzuite kiang in zia gual hin a kilâk a: 2 Simon Peter, Thoma (Diduma) piangkop kiti kha, Galili gam Kana khua um Nathanael kha tawh, Zebedai chate pani tawh mun khat in a um khawm un. 3 Simon Peter chun a kiang un, “Sanga man ah chia ding ka hi,” a ti leh, amau chunle, “Kei uh le hung ing kau,” a hun tiu a. A kipan ua, kuang pakhat in a lut ngal tau a; zia jan ah chun bangma a man puau hi. 4 Jingkal lim in, Jesu chu se’pho in a hung ding ah; ahi’n, a nungzuite chun Jesu ahi lam a hepuau hi. 5 Ama chun a kiang un, “Naute haw, nêk ding sanga la nei awm?” a tia. Amau chun, “Ka nei puau hi,” ti’n a dawnhuu a. 6 Ama chun a kiang un, “La kuang changlam pang uh khan lên sep leu chin man in lau,” a tia. A seu leh sanga a khu’khâk tam ma ma ziak un a kaidok lâ hial ziang tau hi. 7 Nungzuite lak ah Jesu’n a hepi khan, Peter kiang in, “Lalpa ei vei!” a vak tia. Simon Peter chun Lalpa ahi ti a het phat in, a puanâk a âk ah, ama chu a ngawnchang ah um ahi’n, tui lak ah chun a chawmtha tai. 8 Ahi’n, nungzui dangte chu kuangneu in a hung kitawl un; a umnau chu mualkâng ah kipat chun a gamla pua’n, tong za ni ding vêl bep ahi’n; a lên uh chu a sungdim ah sanga tawh a hun kai pek un. 9 Tuipâm ah a hun kaidaw phat un, suangmeihol mei ah kitik leh, a chung ah sanga kihâimin leh vaithum a la um chu a muu a. 10 Jesu’n a kiang un, “La sanga mat uh kha a khenkhat hun lau in,” a tia. 11 Simon Peter chu a chia to ah, a lên uh chu sanga lian tak tak a dim sêt in a hang kaidok ah, zia sangate chu za leh sawmnga leh pathum a pha’n; zia gual ah chun sanga tam maleh, a lên uh chu a sia puai. 12 Jesu’n a kiang un, “Hung un la, an hung neu in,” a tia. A nungzuite chun Lalpa ahi ti a het ziak un, kuama’n, “Kua la hem?” ti’n a dong puau hi. 13 Jesu chu a hung ah, vaithum chu a la a kiang un a hawm ah, zia gual ma chun, sanga chule a hawm tai. 14 Zia hi a nungzuite kiang ah ama ngei, thina kipat a thawkit nung ah a kilâk a thumveina ahi.

Jesu leh Peter

15 Chun, jing an a nêk zaw phat un, Jesu chun Simon Peter kiang in, “Simon, Johan chapa, nang in ziate haw sâng ah hin lei hepi zaw em?” ti’n a dong a. Ama chun a kiang in, “I, Lalpa, ka hun hepi hi ti la hia’i,” ti’n a dawnhu a. Ama chun a kiang in, “Ka belamnote vâk in,” a tia. 16 Chuleh, a niveina chun, “Simon, Johan chapa nang in lei hepi em?” a tia. Ama chun, “I, Lalpa, ka hun hepi hi ti la hia’i,” a tia. Jesu chun, a kiang in, “Ka belamte enkol in,” a tia. 17 A thumveina chun, “Simon, Johan chapa, nang in kei lei hepi em?” a ti kit a. Peter chu, a thumveina, “Nang in lei hepi em?” a ti ziak ah chun a lungthim a na ta’n; a kiang in, “Lalpa, nang in bangkim la he hen, ka hun hepi hi ti le la hia’i,” a tia. Jesu’n a kiang in, “Ka belamte vâk in; 18 titakzet in ka hil la hi, la naupan lai in nang in la kawng la kigâk in, la nopna lam lam in la chia sek hi. La hung upat phat leh vang, la khut jak in la tin, midang in la kawng hun gâk piak intiu in, la chia nop lona lam lam in hun kai in au,” a tia. 19 (Zia thu chu, ama bang gual ah thi’n Pathian a chawisâng diam ti a genna ahi.) Zia chu a gen zaw in, “Ei zui in,” a tia.

Jesu leh A Hepi A Nungzuipa

20 Peter chu a hung kihei leh Jesu’n a hepi nungzuipa kha a hun zui in a mu’n; ama chu a jan an nêk lai ua a kiang ah kinêlcha, “Lalpa, kua a hem a hun matsak ding pen chu?” tia vak dongpa kha ahi. 21 Peter chun ama chu a vak mu phât in, Jesu kiang in, “Aleh, Lalpa, ziapa saw la, bang tiding maw?” a tia. 22 Jesu’n a kiang in, “Ama chu ka hung kit masia a la um ding ti lengle, nang in bang ding la tia a hem? Nang in ei zui ziang in,” a tia. 23 Ziaphatchun, zia nungzuipa chu thi lo dingin a lak un a la kithang tai. Ahi’n, Jesu chun ama chu thi lo ding a ti a hipua’n, “Ama chu ka hung kit masia a la um ding ti lengle, nang in bang ding la ti a hem?” a ti bep ahi ngal a. 24 Zia lekha hun zik ah, zia thil umdante genpa hi, zia nungzuipa chu ahi; a thu hiatsak le a dik hi ti I hiau hi. 25 Jesu thilbawl dang tam tak le a um nalai hi; ziate chu kimchang tak in kizik suak hen la hileh, khawvel pumpi hin zia lekhabute chu dawl ding in ka gingcha puai.