The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ

Matthew 1

1 የዳዊትም የአብርኻምም ዘር የኸረ ኢየሱስ ክርስቶስ የትጨነወ ዘር ዝኸታው፦ 2 (16) ክርስቶስ የዋሪ ኢየሱስ የጨነች፥ ማርያም የፈቸ ዮሴፍ የያእቆብ ኧርቹ፤ 3 (15) ያእቆብ የማታን ማታን የአልአዛር አልአዛር የኤሉድ 4 (14) ኤልዩድ የአኪም አኪም የሳዶቅ ሳዶቅ የአዞር 5 (13) አዞር የኤልያቄም ኤልያቄም የአብዩድ አብዩድ የዘሩባቤል 6 (12) ዘሩባቤል የሰላትያል ሰላትያል የእስራኤል ሰብ በባቢሎን ሰብ ባቢሎን ገነ በማነዀዮ አንⷀ ተኢኮንያን ተጨነም። 7 (11) ኢኮንያን ጐፔመታ የእስራኤል ሰብ ባቢሎን ገነ ማነዀም ቦሰጅዮ ዘበር ተኢዮስያስ ተጨነቦም። 8 (10) ኢዮስያስ የአሞን አሞን የምናሴ ምናሴ የኽዝቅያስ 9 ኽዝቅያስ የአካዝ አካዝ የኢዮአታም ኢዮአታም የኦዝያ 10 (8) ኦዝያ የኢዮራም ኢዮራም የኢዮሳፍጥ ኢዮሳፍጥ የአሳፍ 11 (7) አሳፍ የአቢያ አቢያ የሮብአም ሮብአም የሰለሞን 12 (6) ሰለሞን ተኦርዮ ምሽት የጨነን የንስ ዳዊት ኧርቹ። ንስ ዳዊት የእሴይ 13 (5) እሴይ የኢዮቤድ ኢዮቤድ ሩት የጨነቸን የቦኤዝ ኧርቹ። ቦኤዝ ረአብ የጨነቸን የሰልሞን ኧርቹ። 14 (4) ሰልሞን የነአሶን ነአሶን የአሚናዳብ አሚናዳብ የአራም 15 (3) አራም የኼድሮን ኼድሮን የፋሬስ ፋሬስም ዛራም ታማር የጨነቸኖ የይኹዳ ደንⷛሎ። 16 (2) ይኹዳም ጐፔመታ የያእቆብ ያእቆብ የይስኻቅ ይስኻቅ የአብርኻም ኧርቹ። 17 በዝ ኤነት ዘር እንም ተክርስቶስ ቀነሰም የእስራኤል ሰብ በባቢሎን ቲማንዀዮ ዳር አስራርበት ዘሩ። የባቢሎን ሰብ ተማነኾᎌ ከረ ቀነሰም ንስ ዳዊት ዳር አስራርበት ዘሩ። ተንስ ዳዊት ቀነሰም አብርኻም ዳር አስራርበት ዘሩ። 18 የኢየሱስ ክርስቶስ ወትጠን ዝካው፦ አዶተታ ማርያም የዮሴፍ ፈቶያም ባነ፤ ዮሴፍም ቴያገባና ማርያም በመንፈስ ቅዱስ ዄት አርዋ ኸረችም። 19 የፈቸና ዮሴፍ ወኼ ሰብ ባነ፤ ዀትም ማርያም ዄት አርዋ የኸረች ኸማ ኻረም፤ በሰብ ይፍቴ ያመስትኔ አንሸ የኸሬ ቴያገባናም የሰብም ቴዩድ እክም ይችኔ አሰበም። 20 ዝመታ ቲያስብ ይእግዘር መሌክ የዮሴፍ በበርዛዝ ትየንም፤ "አኸ የዳዊት ጥብ ዮሴፍ፥ ⷕት ዄት አርዋ የኸረች ተመንፈስ ቅዱስ የኸሬ የፈቸኸና ማርያም ታገባኔ እናቅመጨናኸ። 21 ማርያም ኧርች ትጨንቴ፤ ዀትም ሰበታ ተባጢረዀና ያተርፍኖ የኸሬ የትከምዀት ሽም ኢየሱስ ትውንቴ" ቧረንም። 22 ዝም እንም የኸረ እግዘር በነቢ ወኸት ዝካ ቲብር የዝረⷈን ይኸሬው፤ 23 "አት ዘየ ገረድ ዄት አርዋ ትኸርቴ፤ ኧርች ትጨንቴ፤ ሽመታ 'አማኑኤል' ይውሪቴ።" አማኑኤል ወበር "እግዘር ቲና ጋᎀው" ወበሩ። 24 ዮሴፍ ቶሬተታ በትረሳ ግዝየ ይእግዘር መሌክ ባዘዘን ኤነት የፈቸና ማርያም አገፓናም። 25 ቢኸርም የበኽር ኧርቸⷕታ ትጨን ዳር ተⷕት ዀጅር አንደመደ፤ ዮሴፍ የትከዀታ ሽም ኢየሱስ ቧረንም።

Matthew 2

1 በንስ ኼሮድስ ዘበር፥ በይኹዳ ገነ ባነ በቤተልኼም ከተማ ኢየሱስ በትጨነ ግዝየ፥ የዀዀብ ቃር ይⷕሮ ሰብ ኢየሩሳሌም ቸነቦም። 2 "የትጨነ የአይኹድ ንስ ኤቴ ነረ? ዀዀብዀት በረንየ አሸነም የዀት ንሰግድኔሌ ቸነነም" ባሮም ተሳሮም። 3 ንስ ኼሮድስ ዝኸታ ቢሰማ ግዝየ ጠነቈንም፤ የኢየሩሳሌም ከተማ ሰብ እንም ተኽም ጠነቀኖም። 4 ንስ ኼሮድስ የⷀስ አለቃም የይኹዳ ⷅጫ ይⷕሮ ሰብ እንም "ዝኽ ንስ ይኸርቴ የዋሪ ክርስቶስ ይትጨን ቤቴዉ?" ባረም ተሳረኖም። 5 - 6 ኽኖም "ድረ ተነቢ የዋሪ ቃር ነረ፥ ዝክም ይብር ቃር፤ 'አኸ በይኹዳ ገነ ያነኸ ቤተልኼም ከተማ ተይኹዳ መሪ ስርም አታርስ። የእስራኤል ገነ ሰበና ዜማንቸ ኸረም ይቅየ አት ንስ ታኸ ይወጣቴ' ቧርም ጣᎉም ባነ፤ በዝም የቸነ ዀትም በይኹዳ ገነ በቤተልኼም ከተማ ይትጨንቴ" ባረዊም። 7 ኽም ጋᎀ ንስ ኼሮድስ ዀዀብ ይምረምሮ ሰብ ሼመም ጠናኖም፤ ዀዀብ ያሰዊ ዘበርም ከረታም ተሳረኖም፤ ኽኖም ኦደዊም። 8 የኽኖ ቤተልኼም ዳር ናኸኖምታነ "ወሮ የትከዀታ ቃር በጨር አጪጎ፤ ትትረኽበዊም እያም ዌትዀ የትከዀታ ኧሰድረ ኸማ ቶዶንሽ" ባረኖም። 9 ኽኖም ንስዀታ የባረኖ ቃር በሰሞ አንⷀ ወሮም፤ ቲያሮ ዛኽ የረኔ ዀዀብ ያትየሽኖ ባነ፤ ዛኽ ዀዀብ ቸነም ትከ ኢየሱስ ባነወ መደር ተᎈሬ ቈመም። 10 ዀዀብዀታ ቢያዞ ግዝየ ንቃር ሳረኖም ተብራነቆም። 11 ቤት ገፖም፥ ትከ ኢየሱስ ታዶተታ ተማርያም ጋᎀ አሰበዊም፤ ይፍት ይፍት ወጠቆም ሰገዶለም፤ ሳጢነዀና ከፈቶም ወርቅ፥ እጣን፥ ከርቤ አበዊም። 12 እግዘርም በበርዛዝ "ትከ ያነወ መደር ቱዶዌ የንስ ኼሮድሴ አትወሮ" ባረም አዘዘኖም ባነ፤ ኽኖም ብንጐድ ኤማ ገነዀና ተዠፐሮም። 13 የዀዀብ ቃር ይⷕሮ ሰብ ገነዀና ወሮም፤ ተኽም አንⷅ ይእግዘር መሌክ የዮሴፍ በበርዛዝ ትየም ኦደንም፤ "በዝ ግብት ንስ ኼሮድስ የትከ ኢየሱስ ይቈጥኔ ይሸ የኸሬ ትከዀታ ታዶተታ ጋᎀ ጥብጥም ተሳ፤ ግብፅ ገነ ስⷕ፤ ትኑድኸም ዳር በኽሜ ቶራ" ቧረንም። 14 ዮሴፍም ትከዀታ ታዶተታ ተማርያም ጋᎀ ጠበጠም በኽም ምሳረ ሰⷈም ግብፅ ገነ ወረም። 15 ይፍቴ ከረ እግዘር በነቢ "ኧርቸና ተግብፅ ገነ ጠናዀንም" ባረም ባነ፤ ዝኽ ይኸሬ ዮሴፍ ታበሩሰታ ጋᎀ ግብፅ ገነ ወረም፤ ንስ ኼሮድስ ቲሞት ዳር በኽሜ ቾናም። 16 ተኻንⷀ ንስ ኼሮድስ፥ የዀዀብ ቃር ይⷕሮ ሰብ ያታለለዊ ኸማ በኻረ ግዝየ ንቃር ማቸም፤ በቤተልኼምም በዙርያመታ ያነቦ ቀያ እንም ወታደረታ ናኸምታነ፥ የዀዀብ ቃር ቲⷕሮ ሰብ ባጬጐን ኤነት ኧድሜየዀና ዄት ዘበር የመናኖም ተኽም ቦስጥ የኸሮ የርች ወርድ እንም አትⷀጠረኖም። 17 በኽ ግዝየ፥ በነቢ ኤርምያስ የትዝረⷈ ዝካ ይብር ትንቢት ኸረም፦ 18 የኦያት፥ የብⷐም የርቅ ምጥጥ ቃር በራማ ተሰማም፤"ራኼል የደንጋⷕታ በⷈችም፤ ደንⷛመⷕታ የᎀቶፓ የኸሬ ሰብር አናሜ ባረችም።" 19 ንስ ኼሮድስ በᎀተ አንⷀ ይእግዘር መሌክ በግብፅ ገነ በበርዛዝ የዮሴፍ ትየንምታነ፥ 20 "የትከ ኢየሱስ ይቀጥረውዬ የሳበዊ ሰብ የᎀቶ የኸሬ፥ ተሳ ትከዀት ታዶተታ ተማርያም ጋᎀ ጥብጥም እስራኤል ገነ ተዘፐር" ቧረንም። 21 ዮሴፍም ተረሳም ትከዀት ታዶተታ ጋᎀ ጠበጠም እስራኤል ገነ ወረም። 22 አርኬላዎስ የንስ ኼሮድስ ኧርች ባነ፤ ባባታ መደር ዀት ተረገሰም፤ ዮሴፍ ዝኽ አርኬላዎስ በይኹዳ ገነ የትረገሰ ኸማ ቢሰማ ይኹዳ ገነ ያሬ ሰነፈም፤ ኧዃም በበርዛዝ እግዘር "ገሊላ ገነ ወር" ቢውን ተረሳም ወረም። 23 "ናዝራዊ ይውሪቴ" ቧርም በነቢ የትዝረⷈ የትንቢት ቃር ይኸሬ፥ ናዝሬት ይውሪ ከተማ ቸነም ነፐረም።

Matthew 3

1 - 2 በኽ ግዝየ ያጠምቅ የረፐረ ዮኻንስ "ይእግዘር መንግስት ተⷀነበም፤ ንስኻ ግቦ" ባረም በይኹዳ በረኻ ቲዩድ ቸነም። 3 ድረ ነቢ ኢሳይያስ "ይእግዘር ኤማ ሰክቶ፤ ሞጣመታ ⷅጥ አምሮ ቲብር አት ሰብ በበረኻ ያኸራ" የዋረን ዝኸታው። 4 ዮኻንስም ተጋሜራ ድገር ያረሰዊ ዀጅር ይትኸተር ባነ፤ ናባታ በጠፍር ይታማንድ ባነ፤ ሸረተታም እንጐረቤናም የበረኻ ውየም ባነ። 5 በኽ ግዝየ በኢየሩሳሌም ከተማ በይኹዳ ገነ፥ በዮርዳኖስም እኻ ዙርያ ያነቦ ሰብ እንም፥ የዮኻንሴ ይቸኖ ባነ። 6 ኽኖም ንስኻ በግቦት በዮርዳኖስ እኻ ዮኻንስ ያጠምቅኖ ባነ። 7 የኽርምታነ የኻይማኖት መሪ የረፐሮ የፈሪሳም የሰዱቃም ብዘ ሰብ ይጠመቆዌ የዀቴንየ ቲቸኖ ዮኻንስ አሸኖምታነ፥ "አኹ የሰር ችረ ደንⷛ፥ ተዝ አንⷀ ቲቸን ትእግዘር ማት ታመርጦኸማ ሟን ኦደናኹም? 8 ኼታ ውረም ንስኻ የገፓኹ ኸማ ያትየሽ ወኼ ሜና ቶቶም አተዞ። 9 'ይና የአብርኻም ደንⷛንደ' በበሮት አትⷛⷘዞ፤ እግዘር ተዝ እምር የአብርኻም ደንⷛ ይውኔ ይዀለ ኧብርኹ። 10 ኧዃ ጭን ጌንዞ በጨ ⷅኔ አወኔም፤ ኽም የኸሬ ወኼ ወማ ኤያᎊ ኧጨ እንም አንጭም ብሳት ይᎀⷍሪቴ። 11 እያ ዮኻንስ የንስኻ ጥምቀት ብኻ አጠምቅኹ። ትያ አንⷄ ይቸንዀት ጭን በመንፈስ ቅዱስም ብሳትም ያጠምቅኹቴ፤ ዀትም ትያ ይርቅ ንቅ ደረግ ነረን፤ የዀት ጫማታ ዳር ኧጮሬ አንሰራ። 12 ዀትም ያዘንርᎌ መንሸ በጀታው፤ ኦድመታ ተጨራ ያዘንርንቴ፤ ስኔመታ በሻት ይዀራንቴ፤ ጋባመታ ቤጠፋ እሳት ይᎀⷍንቴ" ባረም። 13 ኽም ጋᎀ ኢየሱስ በዮኻንስ ይጠመቄ ተገሊላ ገነ ዮርዳኖስ እኼ ቸነም። 14 ዮኻንስም የኢየሱስ "ዝክሽ ኤኽር፤ እያ ባኸ ኧጠመቄ ባንኸሬ መምር አኸ ብያ ትጠመቄ ይዬንየ ትቸን?" ባረም ይጠመቄ ይዀራን ባነ። 15 ኢየሱስ ጭን "ፅድቅ የኸረ ዘንጋ እንም ወቶት ያነብንደ የኸሬ፥ ኧዃሽ ታው፤ ዝካ የኽር" ቲብር ዠᎌረለም፤ ዮኻንስም በዘንጋታ ተስማማም፥ የኢየሱስ አጠመቈንም። 16 ኢየሱስ ተጠመቀም ትኻ ቶጣምኸማ ኽምተኽም ሰሜ ተከፈተም፤ ይእግዘር መንፈስ ᎇንየት መሰረም ወንደም በኢየሱስ ᎈር ቲቾና አሸም። 17 በኽ ግዝየ "በዀት ይሽሬ ኧረᎃድን ኧርቸና ዝኸታው" ይብር ቃር ተሰሜ ተሰማም።

Matthew 4

1 ተኽም አንⷄ ኢየሱስ በሼጣን ይትፈተሬ መንፈስ ቅዱስ በረኻንየ ወሰደንም። 2 በኽሜ ኢየሱስ አርባ ከረ ዋናም ምሳረ ሸረት ቴበራ ዋረም ባተረ አንⷀ ጓደንም። 3 ሼጣን የኢየሱሴ ቸነምታነ፥ "ውረም አኸ ይእግዘር ትከ በኸርኸ ዝኽ እምር ሸረት ኽር ᎄን" ቧረንም። 4 ኢየሱስም " 'ሰብ ይረብር ያነ እግዘር ዝረⷈም ባበ ቃር እንም ባንኸሬ እማት በሸረት አንኸረ' ቧርም ጣᎉም" ቧረንም። 5 ተኽም አንⷀ ሼጣን የኢየሱስ የትቀደሰ ከተማ ኢየሩሳሌም ወሰደንምታነ፥ በቤተመቅደስ ሪት አቈᎀንም፤ 6 "ኧግርማኸ እምር ቤጐዳኼ በጀዀና ይትⷀፐሮኬ መሌካታ ይዝዝንኸሸ ቧርም የጣᎋዬ፥ አኸ ይእግዘር ትከ በኸርኸ ተዝ ወስጥንየ ዝገርም ውረድ" ቧረንም። 7 ኢየሱስም ዠፐረም የሼጣን " 'ⷘታ እግዘራኸ አትᎋታተን' ቧርም ጣᎉም" ቧረንም። 8 ዠፐረም ሼጣን የኢየሱስ በርቅ ቈቶ አወጣንምታነ፥ የዝ አለም መንግስት እንም ንቅነተዀና አትየሸንም፤ 9 "ይያ ተፌጠምኸም ብትሰግድኒ ዝኽ እንም አብኸሸ" ቧረንም። 10 ኽም ጋᎀ ኢየሱስ የሼጣን " 'የⷘታ እግዘራኸ ስግድ፤ እማት የዀትም አገክር' ቧርም ጣᎉም 'ዀርሽ አኸ ሼጣን' " ቧረንም። 11 ተኻንⷀ ሼጣን የኢየሱስ ቸንም ወረም፤ መሌካም ቸነቦም የኢየሱስ አⷘⷈረዊም። 12 ኢየሱስ ዮኻንስ የጠወጪም ያጐጂም ኸማ በሰማ ግዝየ ገሊላ ገነ ወረም። 13 የናዝሬትም ከተማ ቸም፥ በዛብሎንም በንፍታሌምም አውራጃ በባኽር ᎀሬ ያነ ቅፍርናኾም ይውሪ ከተማ ቸነም ቾናም። 14 ዝም የኸረ፥ ነቢ ኢሳይያስ፥ 15 "የባኽርዀቴ ቢወስድ ኤማም ተዮርዳኖስ እኻ ኽወኸት ያነቦ የዛብሎን ገነ፥ የንፍታሌም ገነ፥ የአረማዊ ሰብ ገሊላ፥ 16 በጠነማ ይረብር ሰብ ንቅ ጬት አሸም፤ የሞት ጠነማ ቦንደወ ገነ ይረብሮም ሰብ ጬት ወጣሎም" ቲብር የዝረⷈን የትንቢት ቃር ይኸር ኸማው። 17 ኢየሱስም ተኽ ግዝየ ቀነሰም "ይእግዘር መንግስት ተⷀነበም። ንስኻ ግቦ" ቲብር አትመሮት ቀነሰም። 18 ኢየሱስ ተገሊላ ባኽር ᎀሬ ቲያር፥ አሳ ያወጦ ዄት ጐፔቸ ጴጥሮስ ይውሪ ስምኦንም ጐፔመታ እንድርያስም፥ አሳ በባኽር ደን ያወጦᎌ መረበዀና ቲያድጎ አሸም። 19 ዀትም "ኔኹ ተኸተሮን፤ እያ ሰብ ተባጢረዀና ታወጦኸማ አሚኹሸ" ባረኖም። 20 ኽኖም ኽም ጋᎀ አሳ ያወጦᎌ መረበዀና ቃሰቦም ተⷐተረዊም። 21 ተኽም አዳኽሬ ወረምታነ የዘብዴዎስ ደንⷛ የኸሮ እንጐድ ዄት ጐፔቸ ያእቆብም ዮኻንስም አሸም፤ ኽኖም ታባዀና ተዘብዴዎስ ጋᎀ በጀልባ ደን ቾኖም ሽካዀና ይሽካክቶ ባነ፤ ዀትም "ኔኹ ተኸተሮን" ባረኖም። 22 ኽኖም ኽም ጋᎀ ጀልባዀናም አባመዀና ታቦም ተⷐተረዊም። 23 ኢየሱስ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤት ቲያትመርም፥ የሰብ እንም ይእግዘር መንግስት ወኼ ወሬ ቲዩድም፥ ሰብም ታነቦ ባሸም ⷀምናት እንም ቲያተርፍ በገሊላ ገነ እንም ውርውር ይብር ባነ። 24 ኢየሱስ ሽመታ በሶርያ ገነ እንም ተⷐረም፤ ተብዘ ኤነት ባሸም ተጠበጦም ይጨነቆ ሰብ እንም፥ ጡናት ያነቦ፥ ሲጣር የጠበጠኖ፥ የዙር ባሸ ያነቦ፥ ሰብነተዀና የሸተረቦም እንም የዀትኼ አቸነቦዮምታነ ተባሸዀና አተነፈኖም። 25 ተገሊላ ገነ፥ ተአስር ከተማ፥ ተኢየሩሳሌም፥ ተይኹዳ ገነ፥ ተዮርዳኖስ እኻ ኽወኸት የቸነቦ፥ ብዘ ሰብ የኢየሱስ ተⷐተረዊም።

Matthew 5

1 ኢየሱስ ብዘ ሰብ ቲያⷐትረዊ አሸም ቈቶ ወጣም ቾናም፤ ተማሪመታ የዀትኼ ተⷀነቦም። 2 ዝክም ቲብር አትመሮት ቀነሰም፤ 3 "እማት እግዘር ተስፋ ያመሮኽኖ የትዳሮሎ፤ ይእግዘር መንግስት የኽኖቱ። 4 ያዝኖኽኖ የትዳሮሎ፤ እግዘር ያትቋምኖ። 5 ⷘራ ኽኖ አፈር እንም ይወርሶ የኸሬ የትዳሮሎ፤ 6 ይእግዘር ይታዘዞዌ ተⷕነዀና ይትሜኖኽኖ የትዳሮሎ፤ ተመኛተዀና ይንኸቦሸ። 7 አፍ ይብሮኽኖ የትዳሮሎ፤ እግዘር አፍ ይበኖሸ። 8 ⷕነዀና ንጡኽ የኸረ የትዳሮሎ፤ እግዘር ይዘዊሸ። 9 ሻካችኽኖ የትዳሮሎ፤ ይእግዘር ደንⷛ ይወርዮሸ። 10 ይእግዘር የታዘዞዌ ጅጓረ ይሰራቦኽኖ የትዳሮሎ፤ ይእግዘር መንግስት የኽኖቱ። 11 ብያ የቸነ ቲቀርᎃኩም ቲያሳጅኩም ᎃጥጥ ቃር እንም ፈጠሮም ቲዩዶብኩ አኹ የትዳርኹንኹ። 12 ዋጋኹ ብእግዘር ይፍቴ ንቃር የኸሬ የሳርኹም ተብራረቆ፤ ታኹ ይፍቴ የረፐሮ ይእግዘር ቃር ዩዶ ነቢ ዝክም ጅጓረ ሰናቦም" ባረኖም። 13 ተኽም አንⷄ ኢየሱስ፦ "የዝ አለም ሰብ አሶ አኹትንኹ፤ አሶ ጭን ቸምናታ በበከረ በንቃር ይታምሸ፤ ተዝ አንⷀ ያትም ቃር ኤያⷘⷍር፤ ወረጀ አወጨም ቃሶም በኧግር ይረጪ። 14 "የዝ አለም ሰብ ጬት አኹትንኹ፤ በቈቶ ᎈር የቾና ከተማ ይትሼሜ ኤዀለ። 15 ራዝ አተኰሽም በቤት ያነ ሰብ እንም ይትየን ኸማ በስር ይሰሪ ባንኸሬ ወሸር ደᎈᎌምታነ ኤያወሬ። 16 የኽክም ሰብ ወኼ ሜናኹ አሰቦምታነ የሰሜ አባኹ እግዘር ያኸብዶዌ ያኹ ጬት በሰብ ይፍቴ የተየ" ባረኖም። 17 ኻበም ኢየሱስ፦ "እያ የሙሴ ⷅጫም የነቢ ትምርትም ኧሸሬ የቸነዀ ቃር ኤምሰርኹ፤ ⷅጫ እንም በሜና አወሬ ቸነዀም ባንኸሬ ኧሸሬ አንቸነዀ። 18 የውረመና ኧብርኹ አፈር ተሰሜ ቲያልፍ ዳር ⷅጫ እንም በሜና ቴወር ተዝ ተⷅጫ እማተታ ኤሸሪ። 19 ሟኒም ሰብ ተዝ እንም ትእግዘር ትዛዝ እርስየዀታ ዳር ቢሸር ዌም ቢች፥ የሰብ የኽክም ቢያትመር፥ ዀት ብእግዘር መንግስት ትንም እርስ ይኸርቴ፤ ⷅጫ እንም ይቾትወም ያትመር ዌም ዩድ ሟኒም ሰብ ቢኸር ዀት ብእግዘር መንግስት ንቅ ይኸርቴ። 20 ያኹ ፅድቅ ተሙሴ ⷅጫ አስተማሪም ተፈሪሳም ሰብ ፅድቅ ባንፈዘዘ፥ ይእግዘር መንግስት ስርም አትገቦ ኧብርኹ። 21 "በድረ ግዝየ የረፐሮ ሰብ የዋርዮቃር ሰማኹም፤ ዀትም 'አትቅጥር፤ ሰብ የቀጠረምዀታ ፍርድ ይትፈንድወ' ይብርቃሩ። 22 እያ ጭን ኧብርኹ፤ በጐፔያታ ይማች እንም ፍርድ ይትፈንድወ፤ የጐፔመታ 'ፌድኤባር' ባረም ይቀርም እንም ባድባቤ ይትፈንድወ፤ ጐፔመታ 'ጋዋ' ባረም ይቀርምዀታ እንም ያዛብ እሳት ፍርድ ይትፈንድወ። 23 "ስጦታኸ ኽትም ቢያትⷀንውᎌ መደር ይእግዘር ብታትⷀንብወ ግዝየ ተጐፔያኸ ያነብኸ መራክስ ቢትዘገድኸ፥ 24 ይእግዘር ቲቤ ያቸነዀን ስጦታ አውራንም የጐፔያኼ ወርም ብደርም ተዀት ተሳከት፤ ተኽ አንⷀ ተዘፐርም ያቸነዀን ስጦታ ይእግዘር አትቀንብ። 25 "ባላጋራኸ ⷈሰሰናኸም ተዀት ጋᎀ የፍርድ ትታር አፍጥርም ቤማም ተሳከት፤ ባንትሻከትኸ ባላጋራኸ የዳነ ዳነም የፎሊስ ያⷀፕርኸ፤ አኸም ወኽኔ አገᎌም ያጅከ። 26 ውረም ኧብርኸ አት ሜንዞ ቴተርፍ ከሳኸ ካስኸም ትትጀፕር ዳር ተዛ ቶኽኔ ስርም አትወጣ" ባረም። 27 ኢየሱስ፦ "ድረ የረከብኹኸማ ዀጅር አትድምዶ የዋሪ ኸማ ሰማኹም። 28 እያ ጭን ኧብርኹ ያነ ይሽቴንየ አሸም የትሜነና በኸረ ኽጋᎀ ዀት በⷕነታ ተምሽትⷕታ ዀጅር ደመደም። 29 ከነ ኤናኸ ባጢር ቢያቾትኸ ኦጣም ቋሽን፤ ᎃራ ሰብነታኸ ባዛብ እሳት ቢቋሺየታ፥ ተሰብነታኸ አተታ ቢጐድል ይፈዝኸ። 30 ከነ ኧጃኸ ባጢር ቢያቾትኸ ኧርጥም ቋሽን፤ ᎃራ ሰብነታኸ ባዛብ እሳት ቢቋሺየታ፥ ተሰብነታኸ አተታ ቢጐድል ይፈዝኸ" ባረም። 31 ኢየሱስም "ድረ 'ምሽተታ ይገፍሬ የሸ ሰብ እንም የገፈረወ የጥፈት ወረቀት ያብና' ቧሪም ባነ። 32 እያ ጭን ኧብርኹ ሟኒም ሰብ ምሽተታ ትንጐድ ምስ ዀጅር ትትደምድ በረከበና ባንኸሬ ኤግፍና፤ ትንጐድ ሰብ ዀጅር ታትደምድ ቢገፍና ተሟኒም ሰብ ዀጅር ትደምድኸማ ያሜና፤ የገᎈርያም ምሽት ያገፓ እንም ተሟኒም እሽታ ጋᎀ ዀጅር ደመደም" ባረም። 33 "የድረ ሰብ 'በቴየ የትሟከትኹዊ ይእግዘር አምሮ ባንኸሬ በጥረ አንተነኹ' የዋሪ ኸማ ሰማኹም። 34 እያ ጭን ኧብርኹ ስርም እንተነኹ፤ በሰሜም እንተነኹ፤ ሰሜ ይእግዘር ዙፋኑ። 35 ባፈርም እንተነኹ፤ እግዘር ኧግረታ ያቈመወው፤ በኢየሩሳሌም እንተነኹ፤ የርቅ ንስ ከተማው። 36 እማት የነራኸ ድገር ነጨ ዌም ጥር ታሜዬ ኤኸንኸ የኸሬ በገጋኸም እንተነኸ። 37 ትዝረⷍን ቃር ውረም በኸረ 'እንክ'፥ አንኸረ ቃር በኸረ 'አንኸረ' በር፤ ተዝ ውጤ የኸረ እንም ተሼጣኑ" ባረም። 38 ኢየሱስም፦ "ድረ 'ኤን ያፈንጠ ኤን አᎋርጪ፤ ስን የሰፐረ ስን ስውሪ' የዋሪ ኸማ ሰማኹም። 39 እያ ጭን ኧብርኹ፥ ᎃጥጥ ይቾትብኹ ሰብ አጅግ አትዘፕሮለ፤ የኽርምታነ ከነ ወኸታኸ የተፋናኸ በኸረ ዘፕርም ራ ወኸታኸ አውን። 40 አት ሰብ ሸሚዛኸ ይወስዴ ሸም ቢⷈስስኸ፥ ኮትማኸ ይወስድኸማ ቴለ። 41 አት ሰብ 'ትያ ጋᎀ ቀሪ ኤማ ወር' ባረም ቢጠብጥኸ፥ ግብት ኤማ ድብርም ወለ። 42 የጨቈሰናኸም ሰብ አብ፤ ታኸም አጅግ ይወስዴ ይሸ ሰብ ቢረብር አትዀራን" ባረም። 43 "ድረ 'አበጐዳኸ ንመድ፤ ጠላታኸ ጥራ' የዋሪ ኸማ ሰማኹም። 44 እያ ጭን ጠላታኹ ንመዶ፤ ይሰድቦኩኽኖ ዳሮ፤ ይጠሮኩኽኖ ወኼ ዘንጋ አምሮሎ፤ ᎃጥጥ ይቾቶብኩም ያሳድዶኩምኽኖ ጠሎት አምሮሎ ኧብርኹ። 45 "ዝካ ባመነኹ በሰሜ ያነ አባኹ ደንⷛ ትኽሮሸ። ዀት ዮኼም የᎇሼም ሰብ ጬተታ ያወጣ፤ የኽክም የፃድቃንም የባጢረተነም ሰብ፥ ዝራበታ ያዘርብ። 46 እማት ይረምዶኩኽኖ በረመድኹ ትእግዘር ትረኽበዊ ወኼ አጅግ ምቃሩ? ባጢረተነኽ ሰብ ዝክሽ ያመሮ አንኸረዌ? 47 እማት የደቦዋኹ ወጌምት ብቲቦ ምር ብርጫ ቃር ቾትኹም? እግዘር ኤⷕሮ አረማዊ ሰብ ዳር የደቦዀና ወጌምት ይቦ አንኸረዌ? 48 ኧጋ አኹ የሰሜ አባኹ እግዘር ቅዱስ የኸሬ አኹም በሜናኹ ጥርር ኽሮም ንበሮ" ባረም።

Matthew 6

1 ኢየሱስም፦ "በኸጥነት ሰብ ይዥኒሸ ቤትኹ ወኼ ሜናኹ በሰብ ይፍቴ ተቶቶት ተጤፖ፤ ኻባንኸረ በሰሜ አባኹ በጔቴ ዮኼ አጅግ አትረኽቦ። 2 "ያጐነን ትቲብ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤትም ቤማም ሰብ ኧዥተቦ ያⷛግዞንደሸ ባሮም ይቦ ኸጣ ሰብኸማ አኸም ይዥኒሸ ቤትኸ የኽኖ ኸማ አታሚ፤ የውረመና ኧብርኹ ኽኖ ጭን አጅገዀና በተሮም ተⷀፐሮም። 3 - 4 አኸ ጭን ያጐነን ትቲብ ሺምም አብ፤ ከነ ኧጃኸ ይቾትን ቃር ራ ኧጃኸ ኤኻር፤ በሽᎃቸር ያዥ አባኸ እግዘር ዮኼ ሜናኸ አጅግ ይዝራጋም በᎃራ ኧጀታ ይካስኸሸ" ባረም። 5 ኢየሱስም፦ "ጠሎት ትታመሮ ኸጣ ሰብ ኸማ አትኽሮ፤ ኽኖ ሰብ ያዥሮዌ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤትም ቤማም ቈሞም ጠሎት ያመሮዌ ይሽኖ፤ የውረመና ኧብርኹ ኽኖ አጅገዀና በዝሜ ተⷀፐሮም። 6 አኸ ጭን ቤታኸ ግባም ወዝገባኸ ኧጭም በሰሜ ያነ አባኼ ጠሎት አሚ፤ በሽᎃቸር የቾቺ ቃር እንም ያዥ አባኸ እግዘር በᎃራ ኧጀታ ይካስኸሸ። 7 "አኹ ጠሎት ትታመሮ የአረማዊ ሰብኸማ እክም አትዛሮ፤ ኽኖ በዛሮተዀና የቸነ እግዘር ይሰማኖ ቃር ይመስኖ። 8 አኹ ጭን ያትⷈሽኹ ቃር እንም ታትጨሰዊም አባኹ በተረም ይⷕር የኸሬ የኽኖ ኸማ አትኽሮ። 9 አኹሽ ይእግዘር ዝካ ጠሶ፤ 'በሰሜ ትረብር አባንዳ እግዘር ሽማኸ ንቅ የትቀደስ፤ 10 መንግስታኸ የተን፤ ፍቃዳኸ በሰሜ የኸረም ኸማ የኽክም ባፈር የኽር። 11 የኳ ሸረተንዳ አኸ ናመንደ። 12 ይናም ᎇሼ የዋሮንደ አፍ ንብነኸማም፥ አኸም ባጢረንዳ አፍ በርንደ። 13 ተᎃጥጥ አትርፍንደ ባንኸሬ፥ በፈተና አታግባንደ፤ (መንግስትም ደረግም ክብርም የዘላለም ያኸው አሚን።)' 14 "ᎇሼ የዋሮኩ ሰብ አፍ ብትብሮ የሰሜ አባኹ ያኹም ባጢራኹ አፍ ይበርኹሸ። 15 ᎇሼ የዋሮኩ ሰብ ጭን አፍ ባትብሮ፥ የሰሜ አባኹ እግዘር ባጢራኹ አፍ ኤብርኹ" ባረም። 16 ኢየሱስም፦ "ጦም ትትጦሞ ያታት ኸጣ ሰብ ኸማ አትሽተሮ፤ ኽኖም ይጦሞ ኸማ የሰብ ያትⷐሮዌ ይፍተዀና ያጠፎ፤ የውረመና ኧብርኹ ኽኖ ᎃራ አጅገዀና ተⷀፐሮም። 17 - 18 አኸ ጭን ጦም ትትጦም በሰሜ ያነ አባኸ እግዘር የዥንኸ ባንኸሬ ሰብ ያዥንኼ ይጦም ሰብ ምሴትኸ አትጣ፤ ነራኸ ተቀባ፤ ይፍታኸ ታጠብ፤ በሽᎃቸር ያዥ እግዘር በᎃራ ኧጀታ ይካስኸሸ" ባረም። 19 ኢየሱስም፦ "ንቅስ ቢወራን ᎄሸ ቢብርም ኔባም ኸነም ቢወስድን በዝ አፈር ዱንያ ጥ አታሚ። 20 የኻ ሟሬ ንቅስ ቤወራን ᎄሸ ቤብር ኔባም ኸነም ቤወስድብኸ መደር በሰሜ ዱንያ ጥ አሚ። 21 ዱንያኸ ባነወ መደር ⷕናኸ በኽሜ ይኽርሸ" ባረም። 22 ኢየሱስም፦ "የሰብነት ብርኻን ኤኑ፤ ኤናኸ አፍያ በኸረ ሰብነታኸ ብርኻን ይኸር። 23 ኤናኸ ቢያⷅኸ ጭን ሰብነታኸ እንም ጠነማ ይኸር፤ ኧጋ ብርኻን ያዥ ሰብነታኸ ጠነማ በኸረ ጠነማዀታ መምር የባሰ ጠነማ ይኸርብኸ" ባረም። 24 ኢየሱስም፦ "የዄት ⷘታ ወትገዛ ይዀለ ሟኒም ሰብ ኤነ፤ ያተታ ይረምድ ያተታ ይጠራ፤ ዌም ያተቴ ያር ያተታ ይቀርጥ፤ የኽክም ዱንያ ይረምድ ሰብ ይእግዘር ወትገዛ ኤዀለ" ባረም። 25 "የኽ የኸሬ እያ ኧብርኹ 'ምር ኧበራቴ ምር ኧሰጭቴ' ዌም 'ምር ኧትኸተርቴ' ቤትኹ የርብረት አትጠነቆ። ተሸረት ነብስወት፥ ተዀጅርም ሰብነት ኤይርቅዌ? 26 እንዴ የሰሜ አንᎋ ኧዞ፤ ኤዘሮ፥ ኤያድዶ፥ በሻትም ኤያወሮ፤ ቢኸርም የሰሜ አባኹ እግዘር ያበራኖ፤ ኧጋ አኹኽ ተዝ አᎋ አትርቆዌ? 27 ታኹ ተጨነቀም ተመታ አት ኽነ ይደብሬ ይዀለ ሟኑ? 28 የዀጅርኽ የምር ትጨነቆ? የጀᎈረ ማማ መምር ይረሞ ኸማ አትያሮም ኧዞ፤ ኽኖ በሜና ኤⷀጦ፤ ኤሰርቦ። 29 ቢኸርም ያኹ ኧብርኹ ንስ ሰለሞንም በርቅነተታ እንም ተዝ ማማ ያተታ ኸማ አንትኸተረ። 30 በጀᎈረ ያነ ሰር ኧኳ ነማም ነገ ይጠርቅም ብሳት ይረድድ፤ እግዘር የጀᎈረ ሰር ዝካ ይሽር ቃር ያኸድር በኸረ ኧጋ አኹ ብእግዘር ኧመሮት ⷀመናኹም ባንኸሬ እግዘር ያኹ ተዝ ማማ ይርቅ ኤያኸድርኹዌ? 31 ኼታ 'ምር ንበራነቴ? ምር ንሰጭነቴ?' ዌም 'ምር ንትኸተነቴ?' ቤትኹ አትጠነቆ። 32 ዝኽ እንም አረማዊ ሰብ በርቅ ተመኛት ይሰቦ፤ አኹ ዝኽ እንም ያትⷈሽኹ ኸማ የሰሜ አባኹ እግዘር ይⷕር። 33 አኹ ጭን ብደሮም ይእግዘር መንግስትም ፅድቅም ሳቦ፤ እንጐድ ቃር እንም ይትደበንኹሸ። 34 ነገ የገገታ ይትጨነቅ የኸሬ የረገ አትጠነቆ፤ የከረዀት ᎃጥጥነተታ ይጣለሸ" ባረም።

Matthew 7

1 ኻበም ኢየሱስ፦ "ባኹ ኤᎈርጅብኩኸማ፥ በሟኒም ሰብ አትፍርዶ፤ 2 ብንጐድ ሰብ ብትፈርዶᎌ ፍርድ ኤነት ይᎈርጅብኩቴ፤ ብትሰፍሮᎌ ና ይሰᎋርብኩቴ። 3 በፔያኸ ኤን ያነ ቅንቅት የምር ታዥ? በገጋኸ ኤን ያነኽ ግንድ የምር አታዥ? 4 ባኸ በገጋኸ ኤን ግንድ ታነ፥ የጐፔያኸ 'ቴናኸ ቅንቅት ናውጣንኸ' መምር ትውን? 5 አኸ ኸጣ፥ ብደርም በገጋኸ ያነ ዬናኸ ግንድ ኦጣ፤ ተኻንⷀ በጐፔያኸ ኤን ያነ ቅንቅት ታወጤ ተጨር ይተየኸሸ። 6 "የትቀደሰ ቃር የግየ አታቦ፤ ተዠፐሮም ያኹ ይረክሶኩ። እንቁማኹ ባበⷛር ይፍቴ አትቃሶ፤ በግረዀና ይረቅጠዊ" ባረም። 7 ኢየሱስም፦ "ጠሶ ያውኩሸ፤ ሳቦ ትንኸቦሸ፤ ወዝገብም ድርጎ ይክᎋችንኩሸ። 8 የጨቈሰ እንም ይትⷀፐር፤ የሸም ይረኽብ፤ ወዝገብም የደነገ ይከᎋችነ። 9 ታኹ አት ሰብ ኧርቸታ ዳቦ ቢጨስን እምር ይውን ሟኑ? 10 አሳ ቢጨስንኽ የሰር ችረ ይውንዌ? 11 አኹ ᎇሼ ሰብ በኸርኹሜ የደንⷛኹ ወኼ ዘንጋ አቦት በኻርኹ፥ ኧጋ በሰሜ ያነ አባኹ የጨቈሰን መምር ይርቅ ወኼ ዘንጋ ኤይውን? 12 ሰብ 'ይያ ዝካ ያሚኒ' ትብሮ እንም አኹ የኽክም የኽኖም አምሮሎ፤ የሙሴ ⷅጫም የነቢ ትምርት ይብር ዝኸታው" ባረም። 13 ኢየሱስም፦ "በጠብብ ወፈንቻ ግቦ፤ የጥፋቴ ይወስድ ወፈንቻ በትት ኤማመታ በትቱ፤ በዀትም ይገቦ ብዘሮ። 14 ኤያም ይዀርᎌ መደር ይወስድ ወፈንቻ ጭን ጠብቡ፤ ኤማመታ ያጀግርቃሩ፤ ይረኽውንም ቀሪ ሰቡ" ባረም። 15 ኢየሱስም፦ "ታሰተነ ነቢ ተጤፖ፤ ኽኖ የጤ ጎጋ ተኸተሮም ጤ ይገዶዬ ይቸኖ ቀወረኸማሎ። 16 አኹ በሜናዀና ትኻሮዮሸ፤ ተሶኽ ወይን ትምᎄረᎌረ ሸብራ ኤረቅᎁ። 17 የኽክም ወኼ ኧጨ ወኼ ᎇስር ያᎊ፤ ᎃጥጥ ኧጨ ᎃጥጥ ᎇስር ያᎊ። 18 ወኼ ኧጨ ᎃጥጥ ᎇስር ᎃጥጥ ኧጨ ወኼ ᎇስር ኤያᎊ። 19 ወኼ ᎇስር ኤያᎊ ኧጨ እንም አንጭም ብሳት ይዀሬ። 20 አሰተነ ነቢም የኽክም በሜናዀና ትኻሮዮሸ። 21 በሰሜ ያነ አባና ፍቃድ ያሜዀት ይእግዘር መንግስቴ ይገባቴ ባንኸሬ እክም 'ⷘታኖ ⷘታኖ' ይብሬ እንም ይእግዘር መንግስቴ ኤገባ። 22 በፍርድ ከረ ብዘኽኖ 'ⷘታንዶ በሽማኸ ትንቢት አንዝረⷈነዌ? በሽማኸ ሲጣር አናወጣነዌ? በሽማኸ ብዘ ወግ ቃር አንቾትነዌ?' ይብሮንቴ። 23 እያም በኽ ከረ 'ስርም አንⷕርኹ፤ አኹ ባጢረተነ ትያ ኧሰኹ' ኧብኖቴ" ባረም። 24 ኢየሱስም "ዝም ቃረና፥ ሰማም የታዘዘ እንም ቤተታ ብምር ᎈር ያረሸ አዮ ሰብ ይመስር። 25 ዝራብ ዘነበም፤ የደገም እኻም ወረወም፤ ንፋስም ቸነም ገፏንም፤ ቢገፏንም ቤትዀት ብምር ᎈር ያረሰውዬ አምᎄጠቀ። 26 ዝም ቃረና ሰማም ኤታዘዝ ሰብ እንም ቤተታ ባሻዋ ᎈር ያረሸ ጋዋ ሰብ ይመስር። 27 ዝራብ ዘነበም፤ የደገም እኻም ወረወም፤ ንፋስም ቸነም ገፏንም፤ ቤትምዀት ኽመጋ ወጠቀም፤ ውጣⷀመታ ያትሸንፍ ባነ" ባረም። 28 ኢየሱስ ዝኽ ባረም ቲጀፕር ሰብ እንም በቃረታ ወግ ኸረቦም። 29 ወግም የኸረቦ ዀት የኽኖ ⷅጫ ባሪቅ ኸማ ቴኸር፥ የዳነኸማ ያትመኖ የረፐረ የኸሬው።

Matthew 8

1 ኢየሱስም ተቈቶ ቲወርድ ግዝየ ብዘ ሰብ ተⷐተረዊም። 2 አት የቃላ ባሸ የጠወጠን ምስ ቸነም ቢፍተቴ ወጠቀምታነ፥ "ⷘታኖ በሳረናኸ ታተርፌዬ ይኸንኸ" ባረም ጨቈሰንም። 3 ኢየሱስ ኧጀታ አቸነም ᎃሻሸንምታነ "እያ ይሽሬ፤ አኸም ትረፍ" ቧረንም፤ ዀትም ኽመጋ ባሸታ ገᎈረንም። 4 ተኻንⷀ ኢየሱስ የምስዀት "እያ ያተነፍከ ኸማ የሟኒም ሰብ እኖድኸ፤ ቢኸርም ወርም ሰብነታኸ የⷀስ አተዥኖ፤ ትረፎታኸ የሰብ ምስክር ይኸሬም ሙሴ ያዘዘ ኽትም ይእግዘር አትቀንብ" ቧረንም። 5 ኢየሱስ ቅፍርናኾም ከተማ በገፔ አት የሮም ገነ መቶ አለቃ የዀትኼ ተⷀነበምታነ፥ 6 "ⷘታኖ ሜነነና ሽባ ኸረም ንቃር ቶቀሰም በቤት ተገተረም" ባረም ያተርᎋኔ ጨቈሰንም። 7 ኢየሱስም "እያ ተንትዀ አትርᎋንሸ" ቧረንም። 8 የመቶ አለቃምዀት ዠፐረም "ⷘታኖ በቤተና ወፈንቻ ትገቤ አንሰናዀ ቃርንዀ። ቢኸርም እማት ትረፍ ᎄን፤ ሜነነና ተባሸታ ይትረፍሸ። 9 እያም ገገና ትያ በᎈር ባነቦ አለቃ ኧታዘዝ ሰብንዀ፤ ትያም ቦስጥ ያነቦ ጋዘነ ነረቦ፤ አተታ ወር በባዀን ያር፤ አተታ ኔኸ በባዀን ይቸን፤ ሜነነመና ዛታ አሚ በባዀን ያሜ" ቧረንም። 10 ኢየሱስ ዝኽ ሰማምታነ ወግ የኸረዌ የትⷐተረዊ ሰብ፦ "የውረመና ኧብርኹ ተእስራኤል ዝካ ንቅ እምነት ያነን ሰብ አነከብዀ። 11 እያ ኧብርኹ ብዘዀና ተረን ተተት ይቸኖቴ፤ ተአብርኻም ተይስኻቅ ተያእቆብ ጋᎀ ብእግዘር መንግስት ይቾኖቴ። 12 ይእግዘር መንግስት ግቦት የረፐረቦ የእስራኤል ሰብ ጭን በውጤ በጠነማ ይቋሽዮቴ፤ በኽሜ ብⷐም ስን አትፏጦትም ይኸርቴ" ባረኖም። 13 ዠፐረም ኢየሱስ የመቶ አለቃዀት "ወር፥ ያመርኸም ኸማ የኽንኸ" ቧረንም። ሜነነታ ኽመጋ ተነፈም። 14 ኢየሱስ የጴጥሮስ ቤት ገፓም፤ የጴጥሮስም አማት መⷈረችም በትገተረቼ አሸናም። 15 ቸነም ኧጀⷕታ ቢᎃሻሽና ትመⷍር የረፐረ ገፈረናም አፍያ ኸረችም፤ የዀትም ተረሳችም አዋዘረቸንም። 16 ቲመሽም፥ ሰብ ሲጣር የጠበጠኖም ብዘ የⷀመኖ ሰብ የኢየሱሴ አቸነቦም፤ ዀትም በቃረታ ሲጣር አወጣም፤ የⷀመኖም ሰብ እንም አፍያ ኤፐም። 17 ዝካ ባምሮተታ በነቢ ኢሳይያስ፥ "ዀት ⷀምናተንዳ ተⷀፐረም፤ ባሸመንዳ ጮረም" የዋሪ ትንቢት ኸረም። 18 ኢየሱስ ብዘ ሰብ በትⷐተረውዬ ቢያዥ የተማሪየታ የባኽር ኽወኸት ይትⷘኖዌ አዘዘኖም። 19 ተኽ አንⷀ አት የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ ቸነም "አስተማሪዮ አኸ ታርወ መደር እንም ንትኸተርኸ" ቧረንም። 20 ኢየሱስም "የቀወረ ጐጀ ነረኖ፤ የሰሜ አንᎋም ቤት ነረኖ፤ የሰብ ትከ ጭን ገገታ ይጠቅርወ ዌም ያᎊወ መደር ኤነን" ቧረንም። 21 ተተማሪየታ አተታ "ⷘታኖ በተርዀም ወርዀም አባና ኧᎀⷌ ፍቅድኒ" ቧረንም። 22 ኢየሱስም "አኸ ይያ ተኸተሬ፤ ይሞቶኽኖ የᎀቶኽኖ ይᎀኮዬ ታቦዮ" ቧረንም። 23 ኢየሱስ በጀልባ ቲገባ ተማሪየታ ተⷐተረዊም ገፖም። 24 በባኽር ᎈር ቲያሮ ኽመጋ ንቅ እምᎇርቢት ተረሳም፤ የጀልባዀት ሸᎈረንም፥ ኢየሱስ ጭን ንየም ባነ። 25 ተማሪየታ ተⷀነቦምታነ "ⷘታንዶ አነቅነም፤ አትርፍንደ" ባሮም ቦሬተታ ነሰዊም። 26 ዀትም "አኹ ብእግዘር ኧመሮት ያነሰናኹ ሰብ፥ ትሰርፎ የንቃሩ?" ባረኖም፤ ተኻንⷀ ተረሳም ንፋስም ባኽርም አጥራቀረም ገብ በሮ ባረም፤ ንፋስም ባኽርም ገብ ባሮም። 27 ሰብኽኖ "ዝኽ ምር ኤነት ሰቡ? የንፋስም የባኽርም ይታዘዞነ" ቲብሮ ወጉ ባሮም። 28 ኢየሱስ ተባኽር ኽወኸት ጌርጌሴኖን ገን በቸነ ግዝየ ሲጣር የጠበጠኖ ዄት ሰብ ተᎀገማ ግፔ ወጦም ተራከበዊም፤ ኽኖም የሰብ ይደርጎ ᎇሼ ሰብ ባነቦ፤ በኽኖ የቸነ ሰብ ኤማ ያሬ በከረም ባነ። 29 ኽኖም የኢየሱስ "አኸ ይእግዘር ትከ ቲና ምር ትሸ? ግዝየንዳ ቴሰራ ታጨንቅንዴ ዝኼ ቸነኸምዌ?" ቲብሮ አኸኖም። 30 ተኽኖ በኸች ብዘ አበⷛር ተደመዶም ሰር ይበሮ ባነ። 31 ሲጣርም ኽኖ "ታወጣንደ በኸረ ኸዳሽ በኽ በትደመዶ አበⷛር ንገባኔ ፍቅድንደ" ባሮም ጨቈሰዊም። 32 ኢየሱስም "ወሮ" ባረኖም። ሲጣርኽኖም ተዛ ሰብ ወጦም በአበⷛር ኽኖ ገፖም፤ ዛ የትደመዶ አበⷛር እንም ተሰቻ ተረሶም የባኽር ᎀሬ ዘከሮም በባኽር ደን ገፖም ᎀቶም። 33 የአበⷛር ኽኖ ዜማንቸም ሰከቦም ከተማ ወሮም፤ ሲጣር ጠበጠኖም የረፐሮ ሰብም ቃር የዝም ዘንጋ እንም ኦዶም። 34 ተኽም አንⷀ የከተማ ሰብ እንም ኢየሱስ ያዘውዬ ወጦም፤ ባሰበዊም ጋᎀ "ተገነንዳ ውጣንደ" ባሮም የኢየሱስ ጨቈሰዊም።

Matthew 9

1 ተኽ አንⷀ ኢየሱስ በጀልባ ገፓም ተባኽር ተⷘናም የገገታ ከተሜ ቸነም። 2 በኽሜ አት ሺባ ምስ በሳንሳ ጮሮም የዀትኼ አቸነቦም። ኢየሱስም እምነተዀና አሸምታነ የሺባዀታ "ኧርቸኖ በርታ፥ ባጢራኸ ተፋቀንኸም" ቧረንም። 3 ኽም ግዝየ ተⷅጫ አስተማሪ አታተዀና በⷕነዀና "ዝኽ ምስ እግዘር ይቀርም" ባሮም። 4 ኢየሱስም የⷕነዀና ቃር ኻረም፦ "የምር በⷕናኹ ዝኽ ᎃጥጥ ዘንጋ ታስቦ? 5 'ባጢራኸ ተፋቀንኸም' ተበሮት ዌም 'ተሳም ወር' ተበሮት ኤተታ ይፈዝ? 6 ቢኸርም የሰብ ትከ ባጢር አፍ ይብሬ ባፈር ደረግ ያነን ኸማ ኻሮ" ባረኖም፤ ኽመጋ የሺባ ምስ "ተሳ፤ ሳንሳኸ ጠውርም ቤታኸ ወር" ቧረንም። 7 ምስምዀት ተረሳም ቤተታ ወረም። 8 ሰብም ዝኸታ አሰቦምታነ ወግ ኸረቦም፤ ዝም ደረግ የሰብ ያበ እግዘር ሽር የስራን ባሮም። 9 ኢየሱስ ተኽ መደር ተረሳም ቲያር ቀረጥ ቢቈርጭᎌ መደር ማቴዎስ ይውሪ ምስ በቾኔ አሸንምታነ "ተኸተሬ" ቧረንም፤ ማቴዎስም ተረሳም ተⷐተረንም። 10 ኢየሱስ በማቴዎስ ቤት ሸረት ቲበራ ብዘ ቀረጥ ይቀርጦም ባጢረተነም ሰብ የዀትኼ ቸነቦም፤ ተኢየሱስም ተተማሪየታም ጋᎀ ይበሮዌ ቾኖም። 11 የፈሪሳ ሰብ አሰቦምታነ የተማሪየታ "አስተማሪያኹ ቀረጥ ቲቀርጦ ሰብም ተባጢረተነም ሰብ እማቴ የምር ይበራ?" ባሮዮም። 12 ኢየሱስም ሰማምታነ "ባሸነ ባንኸሬ ፌነተነ አኪም ኤያትⷈሽኖ። 13 'ወሮ፤ እያ ኧሸን ምኽረት ባንኸሬ፥ ኽትም አንኸረ' ቧርም የጣᎉ ምር የኸረ ኸማ በስሮ፤ እያም የቸነዀ ባጢረተነ ንስኻ ይገቦኸማ ኡድኖዬው ባንኸሬ የፃድቃንኽኖ ኡድኖዬ አንኸረ" ባረኖም። 14 በኽ ግዝየ የዮኻንስ ተማሪ የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ "ይናም የፈሪሳ ሰብ ብዘ ጋᎀ ንጦምነ፤ ያኸኽ ተማሪ ኤጦሞ የንቃሩ?" ባረዊም። 15 ኢየሱስም፦ "ምሽረነ ተኽኖ ታነ ᎃዜ ያዝኖዌ? ምሽረነ ተኽኖ ይፍቴ ይወስጅᎌ ወክት ይቸንቴ፤ ኽጋᎀ ይጡሞሸ። 16 "በገነዘ ዀጅር ᎈር ገደር ጣፈት ያድግ ኤነ፤ ገደር ጣፈት ባደᎌ ጭን የርዝ ዀጅር ይርቅ ይትረትን። 17 የኽክም በገነዘ የጠጅ ᎀነ ገደር የወይን ጠጅ ይኸራ ኤነ፤ በዀነᎌ ጭን ᎀነዀታ ይትሸጠር፤ ጠጅምዀታ ይትዀ፤ ᎀነምዀታ ኤያⷘⷍር። የኽ የኸሬ የገደር ወይን ጠጅ ገደር ᎀነ ያትⷈሽን፤ በዝ ኤነት ᎀነም ኤትገደድ የወይን ጠጅም ኤትዀ" ባረኖም። 18 ኢየሱስም ዝም ቲብኖ አት አይኹዳ ይትደመዶᎌ ቤት አለቃ የኢየሱሴ ቸነም ሰጐደለምታነ፥ "ⷘታኖ ገረደና ኧዃ ᎀተችም፤ ቢኸርም አኸ ኔኸም ኧጃኸ ኦራባ፤ ⷕትም ኤያም ትኽርም ትተሳሸ" ቧረንም። 19 ኢየሱስም ተማሪመታ ተረሶም ተምስዀት እማቴ ወሮም። 20 አስረዄት ዘበር እንም ደም ይወርድናም ቅያም ታዥ ምሽት ባነች፤ ⷕትም ተኢየሱስ አንⷄ ተⷀነበችም የዀጅረታ ዥራ ነገደችም። 21 በⷕንመⷕታ "እማት የዀት ዀጅር በረገድዀ ኧትረፍሸ" ባረችም አሰበችም ባነ። 22 ኢየሱስም ተዥባፐረም አሸናምታነ "ትከኖ እንጠነቀናⷕ፤ እያ አተርፍⷕ ኸማ ያመርⷕኔ ተነፍⷕም" ባረናም፤ ⷕትም ኽመጋ ተነፈችም። 23 ተኽ አንⷀ ኢየሱስ ገረደታ የᎀተቸወ አይኹድ ይትደመዶᎌ ቤት አለቃ የረፐረ ምስ ቤት ገፓም። ያኸሮም ይበኾም ሰብ አሸምታነ፥ 24 "እንዴ ኧሰኹ ውጦ፤ ዝኽ ገረድ ንየችም ባንኸሬ አᎀተች" ቢብኖ ኽኖም አⷈሶም ዳቆᎌም። 25 ሰብ ውጤ ባወጨዮ አንⷀ ኢየሱስ ገረድ ያነቸወ ቤት ገፓም ኧጀⷕታ ቢጠብጥና ተረሳችም። 26 የዝመታ ወሬ በኸ ገነ እንም ተሰማም። 27 ኢየሱስ ተኸ መደር ተረሳም ቲያር ዄት ᎋርጥ ሰብ ተⷐተረዊም፤ "የዳዊት ኧርቾ ኸዳሽ ማርንደ" ባሮም አኸኖም ጨቈሰዊም። 28 ዀትም ቤት በገፓ አንⷀ ᎋርጥኽኖ የዀትኼ ተⷀነቦም፤ ኢየሱስም "ኤናኹ ኧከፍቴ ይኸኒ ኸማ ታምሮዌ?" ባረኖም፤ "እንክ ⷘታንዶ" ባረዊም። 29 በኽ ግዝየ "ኧጊ ያመርኹም ኸማ የኽር" ባረም ኤነዀና ᎃሻሸኖም። 30 ኤንመዀና ተከፈቶም፤ ኢየሱስም "ሟኒም ሰብ እንኻረ" ባረም አቴገም አዘዘኖም። 31 ኽኖ ጭን ወጦም በኽ ገነ እንም ዀት የቾተሎ ቃር ኦዶም። 32 ኤነዀና የትከፈቶ ሰብ ተኽ ቲወጦ እንጐድ ሰብ ሲጣር የጠወጠን አት ዲዳ ምስ የኢየሱሴ አቸነቦም። 33 ኢየሱስ ሲጣር ታወጣረ አንⷀ ዲዳ ምስ ዝረⷈም፤ ሰብኽኖ "ዝካ ቃር በእስራኤል ገነ ስርም አናሰዊ" ቲብሮ ወግ ኸረቦም። 34 የፈሪሳ ሰብ ጭን "በሲጣር አለቃ ሲጣር ያወጣ" ባሮም። 35 ኢየሱስም አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤት ቲያትመር ይእግዘር መንግስት ወኼ ወሬ ቲዩድ፥ በሰብ ያነ ባሸም ⷀምናት እንም ቲያፈካ በከተማም በቀያም እንም ውርውር ይብር ባነ። 36 ኢየሱስ ዜማንቸ ኤነኖ ጤ ይመስሮ ብዘ ሰብ ተጨነቆም ራ ገፓኖም ቢያዥ አትማጠጠኖም። 37 ኽም ግዝየ የተማሪየታ "ጐር ንቃሩ፤ ሜነነ ጭን ቀሪ ቃርሎ። 38 ኼታ የጐርዀት ⷘታ ሜነነ ደፐረም ይረኼ ጠሰዊ" ባረኖም።

Matthew 10

1 ኢየሱስ አስረዄት ናዀቸረነታ የዀትኼ ጠናኖምታነ ሲጣር ያወጦዌ፥ ተባሸም ተⷀምናት እንም ያተርፎዌ ደረግ አበኖም። 2 ያስረዄትመዀና ሽም ዝሙ፤ ትንም ይፍቴ ጴጥሮስ የዋሪ ስምኦን ጐፔያታ እንድርያስ፥ የዘብዴዎስ ደንⷛ ያእቆብም ዮኻንስም፥ 3 ፊሊጶስ፥ በርተሎምዮስ፥ ቶማስ፥ ቀረጥ ይቀርጥ ማቴዎስ፥ የእልፍዮስ ኧርች ያእቆብ፥ ታዴዎስ፥ 4 ᎀያተነ ስምኦን፥ አትም የኢየሱስ አወጣም ያⷀፐረ የአስቆሮቱ ይኹዳ ኽኖትሎ። 5 ኢየሱስ ዝኽ አስረዄተዀና ናኸኖም፤ የኽኖም፦ "የአረማዊ ሰቤ አትወሮ፤ የሰማርያ ሰብ ከተማም አትግቦ፤ 6 ይርቀታ ጤ ኸማ የቀነቦ የእስራኤል ሰቤ ወሮ። 7 ወሮምታነ 'ይእግዘር መንግስት ተⷀነበም' በሮም ኦዶ። 8 ባሸነ አትርፎ፤ የᎀቶ ንሶ፤ የቃላ ባሸነ አትርፎ፤ ሲጣር አውጦ፤ ዋጋ ኤባር ተⷀፐርኹም፤ ዋጋ ኤባር አቦ። 9 ወርቅ ዌም ብር ዌም ነኻስ ቢኸር በⷍሳኹ አትጥብጦ። 10 ሜነነ ጭን የቾተወ ይዊ የኸሬ ዬማኹ ቀረጢት ዌም ዄት ሸሚዝ ዌም ዄት ጫማ ዌም እንጣር አትጥብጦ። 11 "ብትገቦᎌ በሟኒም ከተማ ዌም ቀያ ይትⷀፐርኹ ሰብ ሳቦ፤ ተኽ ትትወጦ ዳር በኽሜ ቶሮ። 12 የሰብ ቤትም ትትገቦ ወጌምት አቦ፤ 13 የገፓኹᎌ ቤት ወጌምት ዩᎌ ቤት በኸረ አዛንጎዮ፤ ወጌምታኹ የስራኖ፤ ባንትⷀፐሮኩ ጭን ወጌምታኹ የትዘፐንኹ። 14 ኤትⷀፐሮኩኽኖ ዌም ቃራኹ ኤሰሞኩኽኖ እንም ተኽኖ ቤት ዌም ተኽኖ ከተማ ትትወጦ የግራኹ ጐት ጠጥቦም ውጦ። 15 ውረም ኧብርኹ ብእግዘር ፍርድ ከረ ተሰዶምም ተጎሞራም ሰብ ቅጣት የኽ ከተማ ሰብ ቅጣት ይብስ" ባረኖም። 16 ኢየሱስ ዠፐረም የተማሪየታ "እያ ያኹ የጤ ኸማ በቀወረ ግብት ኧረኽኹ የኸሬ፥ የሰር ችረ ኸማ አዮ፥ የᎇንየት ኸማ ⷘራ ኽሮ። 17 ሰብ የፍርድ ዳኔ አወጦም ያⷀፕሮኩቴ፤ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤት አቈሞም ይገርፎኩቴ፤ የኽ የኸሬ ተጤፖ። 18 ብያ የቸነ የዳኔም የንሴ የፍርድ ያትⷀንውኩ የኸሬ፥ በኽኖም በአረማዊም ሰብ ይፍቴ ምስክረና ትኸሮቴ፤ 19 ሰብም ወሰዶም የፍርድ ቲያⷀፕሮኩ በኽ ግዝየ ትዝረከዊ ቃር እንም ይውኩ የኸሬ፥ 'መምር ዌም ምር ንዝረⷍነቴ?' ቤትኹ አትጠነቆ። 20 ባኹ ይዝረⷍ ያባኹ ይእግዘር መንፈሱ ባንኸሬ ትዝረኮ አኹ አንኸርኹ። 21 ጐፔ የጐፔያታ፥ አብ የትከታ የሞት አወጣም ያⷀፕርቴ፤ ደንⷛም በጨነቦዮ ባብ ታዶተዀና በጠላትነት ይትረሶፖም ያትⷀጥሮዮቴ። 22 ብያ የቸነ ሰብ እንም ይጠሮኩቴ፤ ቢኸርም የቀጥወ ዳር የፈነኸ ይተርፍቴ። 23 ባት ከተማ መከራ ቢያቸኖብኩ እንጐድ ከተማ ወሮ፤ የውረመና ኧብርኹ የሰብ ኧርች ተዠፐረም ቲቸን ዳር የእስራኤል ከተማ እንም ዌትኹ አትሰረዊ። 24 "ተማሪ ታስተማሪየታ፥ አገልጌም ተⷘታታ ኤይርቅ። 25 ዝኽ የኸሬ ተማሪ ያስተማሪየታ ኸማ አገልጌም የⷘታታ ኸማ በኸረ ይጣለሸ። ያበቃጥዀታ፥ 'የሲጣር አለቃንኸ' ባሮም በጠነዊማ ያበሩሰታኽ ተዝ በባሰ ᎃጥጥ ሽም ኤጠረዊቃር ይመስርኹዌ?" ባረኖም። 26 "ኼታ፥ የሰብ አትስረፎዮ፤ ዬፈዊ ቴከᎋቺ የሼᎁ ቴⷕሪ ይቄ ቃር ኤነ። 27 በምሳረ በጠነማ ኡድኹዀታ በዋና በጬት ኦዶ፤ በመቈ የሰማኹዊ ቦገት ኦዶ። 28 ዝኽ በሰር ይቀጥሮ ነብስ ጭን ቅጥሮት ኤኸሎ ሰብ አትስረፎ፤ ይርቅ ነብስም በሰርም ባዛብ እሳት ያጠፌ ይዀለ ⷘታ ስረፎ። 29 ዄት አንᎋ በሜንዞ ይትስረቦ አንኸረዌ? ያባኹ ይእግዘር ፍቃድ ኤባር ተኽኖ አተዀና ዳር ባፈር ኤወጥቆ። 30 ያኹ የነራኹ ድገር ዳር እንም ᎂዘሪም። 31 ኼታ እንሰነፍኹ፤ ተብዘ አንᎋ አኹ ትርቆ" ባረኖም። 32 ኢየሱስም "በሰብ ይፍቴ ይያ ይምሰክኒ ሰብ እንም እያም በሰሜ ባነ ባባና ብእግዘር ይፍቴ ኧምሰለቴ። 33 በሰብ ይፍቴ ይኸዴ ሰብ እንም በሰሜ ባነ ባባና ብእግዘር ይፍቴ ኧዀዳንቴ ባረም። 34 "እያ ባፈር ᎈር ሽናት አቸኔ የቸነዀ ቃር ኤምሰርኹ፤ ሴፍ ባንኸሬ ሽናት አቸኔ አንቸነዀ። 35 እያም ኧርች ታባታ፥ ገረድ ታዶተⷕታ፥ መራት ታማተⷕታ ኧቤትሬ ቸነዀም። 36 በዝም የቸነ የሰብ ጠላተታ አበሩሰታ ይኸሮቴ። 37 ትያ አበንጠም አባታ ዌም አዶተታ ይርቅ ይረምድዀታ ይያ ይኸሬ ኤዀለ፤ ትያም ይርቅ ኧርቸታ ዌም ገረደታ ይረምድዀታ ይያ ይኸሬ ኤዀለ። 38 የገገታ መስቀር ጮረም ኤትⷐተሬ ሰብ ይያ ይኸሬ ኤዀለ። 39 ነብሰታ ያተርፌ ይሸ እንም ያቌን፤ ነብሰታ ይያ ቲብር ያⷀፐረዀታ ጭን ይረኽውን። 40 "አኹ የትⷀፐረ እያ ይትⷀፐር፤ እያም ይትⷀፐርዀታ የራኼ አባና ይእግዘር ይትⷀፐር። 41 'ዝኽ ነቢው' ባረም ነቢ ይትⷀፐርዀት የነቢ ዋጋ ይትⷀፐርቴ፤ 'ዝኽ ፃዲቁ' ባረም ፃዲቅ ይትⷀፐርዀት የፃዲቅ ዋጋ ይትⷀፐርቴ። 42 የውረመና ኧብርኹ ሟኒም ሰብ ተተማሪየና ያተታ ዚዛ እኻ ያሰጨ አጅገታ ኤበዀን" ባረም።

Matthew 11

1 ኢየሱስ አስረዄት ተማሪየታ አዘዘም በጀፐረም አንⷀ ኽኽ መደር ቸም፥ በርቤ ያነቦ ከተሜ ያትመሬ ወረም። 2 ያጠምቅ ዮኻንስ ቦኽኔ ታነ፥ የኢየሱስ ክርስቶስ ሜና ቢሰማ ዄት ተማሪየታ የኢየሱሴ ናኸምታነ፥ 3 "ትቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ አኸትንኸ? ዌሽ እንጐድ ሰብ ንቀየነ?" ባሮም ይትሰረዊ ኸማ ኤፐም። 4 ዀትም "ወሮም ያሸኹዊም የሰማኹዊም እንም የዮኻንስ ኦደዊ። 5 ᎋርጥ ያዞ፤ ጅረ ተⷘⷈሮም፤ የቃላ ባሸ የጠበጠኖ ይተርፎ፤ ጠንቋራ ይሰሞ፤ የᎀቶም ይትረሶ፥ የዜጋም ይእግዘር አትርፎት ወኼ ወሬ ዩጅዮ፤ 6 ብያ ኤትጥራጠር ሰብ የትዳረው" ባረኖም። 7 የዮኻንስ ናዀቸረነም ቦሮ አንⷀ ኢየሱስ የዮኻንስ ቃር የሰብ ኦዶት ቀነሰም፤ "ምር ታዞዌ በረኻ ወርኹም? ንፋስ ያረን መቃዉዌ? 8 ዌሽ ምር ታዞዌ ወርኹም? ይሽር ዀጅር የትኸተረ ሰብ ታዞዌ ወርኹምዌ? ይሽር ዀጅር የትኸተሮኽኖ በንስ ቤት ባንኸሬ በበረኻ ኤረብሮ። 9 ኧጋ ምር ታዞዌ ወርኹም? ነቢ ታዞዌ ወርኹምዌ? እንክ አቸም ተነቢ ይርቅዀት ታዞዬው ኧብርኹ። 10 ዀት 'ይፍት ይፍቴ ወረም ኤማኸ ይሸክት ናዀቸረነና ታኸ ይፍቴ ኧረኽቴ' ቧርም የጣᎋነ ዝኹ። 11 የውረመና ኧብርኹ ምሽት ተጨነቸን እንም ቲያጠምቅ ዮኻንስ ይርቅ ምስ አንትረሳ፤ ብእግዘር መንግስት ጭን ትንም ያርስዀታ የዮኻንስ ይርን። 12 ቲያጠምቅ ዮኻንስ ዘበር ቀነሰም ኧዃ ዳር ይእግዘር መንግስት ይገᎊ፤ ጦናማም ሰብ በጦና ይወስዶዬ ያትባቅሮ። 13 የነቢ መጣፍም የሙሴ ⷅጫም እንም ዮኻንስ ቲቸን ዳር ትንቢት ዝረከቦም። 14 ኼታ ኽኖ የዝረከቦለ ትትⷀፐረውዬ በሸኹሽ ይቸንቴ የዋሪ ኤልያስ ዝኽ ዮኻንሱ። 15 ይሰማ እንዝር ያነን የስማ። 16 "ቢኸርም ጭን የዝኽ ዘበር ሰብ፥ ተንቃር ናትዋራኖ? ባድባቤ ቾኖም አበጐዳዀና ይጠሮም፥ 17 (ቱንቲና ነፋኔንኩም አንትፈⷀርኹ፤ አዝማመነም ትምበⷕኔንኩ አምበⷈኹ) ይብሮ ደንⷛ ይመስሮ። 18 የኽክም ዮኻንስ ሸረት ቴበራም የወይን ጠጅ ቴሰጭም ቢቸን (ዝሸታ ጋኔን ነሮ) ባረዊም፤ 19 የሰብ ኧርችም ቲበራም ቲሰጭም ቢቸን፥ (ሸረትም ይሰጪም ቃር ይሽን፥ የቀረጥየም የባጢረተነ አበጐዳው) ባረዊም፤ ቢኸርም ኻሪነት ውረም የኸረ ኸማ በሜናታ ይትⷐር" ባረም። 20 በኽ ግዝየ ኢየሱስ ብዘ ወግ ቃር የቾተቦ ከተማ ተቾተዊ ባጢር ንስኻ አንገፓዬ ማቸቦም። 21 "ግርዳኸ ኮራዚን ከተማ፥ ግርዳኸ ቤተሳይዳ ከተማ ባኹ የትቾተ ይእግዘር ወግ ሜና ድረ በጢሮስም በሲዶናም ከተማ ተትቾተ በኽ ከተማ ይረብሮ ሰብ ድረም ያዘን ዀጅር ተኸዴተቦ አመድ በᎈረዀና ዄተቦ አፍ ይውርዮዌ ተባጢረዀና ይትዘፐሮ ባነ። 22 የኽየኸሬ እያ ኧብርኹ በፍርድ ከረ ተጢሮስም ተሲዶናም ከተማ ፍርድ ባኹ ይባስሸ። 23 አኸ ትንም በᎈር ከፍ የባኸ ቅፍርናኾም ከተማ የᎀተ ሰብ ገነ ታርቴ፤ ባኸኼ የትቾተ ይእግዘር ወግ ሜና በሰዶም ከተማ የትቾተ ተኸረ፥ ዝኽ ከተማ ቴጠፋ ኧዃ ዳር ይምበር ባነ። 24 የኽየኸሬ እያ ኧብርኸ በፍርድ ከረ ታኸ ይርቅ የሰዶም ከተማ ፍርድ ይረስሸ" ባረም። 25 በኽ ግዝየ ኢየሱስ ዠፐረም "የሰሜም ያፈር እግዘር አባኖ፥ ዝኽ እንም ውቀት ያነኖም የትማሮምኽኖ ሼምኸቦምታነ የቅሲ ደንⷛ ያትየሸኸኖዌ ሽር የስራኸ። 26 እንክ አባኖ ዝኸታ ታሜዬ አኸ ሳረናኸም። 27 አባና እግዘር እንም ቃር አቤም፤ አባና ባንኸሬ እያ ኧርቸታ ይⷕሬ ኤነ። እያም ባንኸሬ አባና ይⷕር ኤነ፤ እያም በፍቃደና አትⷐንዀታ ታባና ትእግዘር ይትⷐⷐር። 28 "አኹ የⷀጥኹ ሰብ የጮርኹዊ የራዘናኹ እንም ይዬ ኔኹ፤ እያም አትᎊኹሸ። 29 አንገቼየና በመመራኹ ጠውሮ፥ ትያም ተማሮ፤ እያ ሜራ በⷕንመና ⷘራንዀ፤ የነብሳኹም ᎈያት ትንኸቦሸ። 30 አንገቼየና ተራዜቡ፤ ጠውረናም ኤረዝ" ባረኖም።

Matthew 12

1 በኽ ግዝየ ኢየሱስ በሰንበት ከረ ተዝነ ግብት ቲያር፥ ተማሪየታ ቢገድኖ እሴት ሜጠሶም ብሮት ቀነሶም። 2 ኽኖም ሜጠሶም ቲበሮ የፈሪሳ ሰብ አሰቦምታነ የኢየሱስ "ኧዥ፥ ተማሪያኸ በሰንበት ከረ ኤቾቺ ቃር ይቾቶ" ባረዊም። 3 ኢየሱስም "ዳዊትም ተዀት ጋᎀ የረፐሮ ሰብ በጋደኖዌ ዳዊት የቾተ ቃር በመጣፍ አናረበብኹዌ? 4 ዳዊት ይእግዘር ቤተመቅደስ ገፓምታነ ይእግዘር የትቀደሰ ሸረት ዀትም የዀትም ሰብ በነዊም፤ የበነዊም ሸረት ⷀስ ባንኸሬ እንጐድ ሰብ ይበሬ አንትፈቀደ ባነ። 5 ⷀስም በሰንበት ከረ፥ በቤተመቅደስ ሰንበት ቢሸሮ ባጢር ቤኸርቦዌ በሙሴ ⷅጫ የጣᎉ አናረበብኹዌ? 6 ቢኸርም ጭን ተቤተመቅደስ ይርቅዀታ በዝ ታኹ ነረ ኧብርኹ። 7 'እያ ኧሸን ምኽረት አምሮቱ ባንኸሬ ኽትም አንኸረ' የዋረን ምር የኸረ ኸማ ተኻርኹ ባጢር ኤነቦኽኖ ባትፈርዶፖ። 8 አቸም የሰብ ትከ የሰንበት ⷘታው" ባረኖም። 9 ኢየሱስ ተኽ መደር ተረሳም፥ አይኹድ ይትደመዶᎌ ቤተዀና ገፓም። 10 በኽም ኧጀታ የረፈረወ አት ምስ ባነ፤ የኢየሱስ ይⷈስሰውዬ ቲብሮ "በሰንበት ከረ ባሸነ አትርፎት ተፈቀደምዌ?" ባሮም ተሳረዊም። 11 ዀት ጭን "ታኹ አት ጤ ያነን በሰንበት ከረ በጐጀ ቢዌወ ሼብተ ኤያወጣ ሰብ ሟኑ? 12 ኧጋ ሰብ ተጤ መምር ኤይርቅ? የኽ የኸሬ በሰንበት ወኼ ዘንጋ ቶቶት ተፈቀደም" ባረኖም። 13 ተኻንⷀ የምስዀታ "ኧጃኸ ዝራጋ" ቧረንም። ምስምዀት ዝራኳንም፤ ያትም ኧጀታ ኸማ አፍያ ኸረም። 14 የፈሪሳ ሰብ ጭን ተኼ ወጦም መምር አሚተቦ የኢየሱስ ይቀጥረውዬ አትባቶᎌም። 15 ኢየሱስ ይቀጥረውዬ የሳበዊ ኸማ ቢⷕር የኽኖ በኽም ቸኖም እንጐዴ ቲያር ብዘ ሰብ ተⷐተረዊም፤ በኽሜ ባሸነ እንም ተባሸዀና አተነፈኖም። 16 የተነፎኽኖ የዀት ቃር የሟኒም ሰብ ቤዩዶዬ አዘዘኖም። 17 ዝም የኸረወ፥ በነቢ ኢሳይያስ የትዝረⷈ ትንቢት ይኸሬዉ፤ 18 "የሸፐትዀን አገልጌየና ዝኸታው፤ ዀት እያ ኧረᎃድን፥ በዀትም ይሽሬ፤ መንፈሰና በዀት አወራቴ፤ ዀትም ⷅጥየ ፍርደና የአረማዊ ሰብ ዩድቴ፤ 19 ዀት ኤትጭቃጨቅ ዌም ኤያኸራ፤ ቤም ኤማ ቃረታ ኤያትሰማ። 20 አንቅ ቲረኽዊ ስን የጨቈጪ መቃ ኤሰብር፤ ይጠፌም የሰና ራዝ ኤያጠፋ። 21 አረማዊ ሰብ እንም ተስፋዀና በዀት ያውሮሸ" የዋረን ኸረም። 22 ተዝም አንⷀ ሲጣር የጠወጠን ᎋርጥም ዲዳም ምስ የኢየሱሴ አቸነዊም፤ ዀትም አተነᎈንም፤ ምስምዀት ያዥሜ ይዝረⷍሜ ዀረለም። 23 ሰብ እንም ወግ ኸረቦምታነ "ዝኽ ተዳዊት ዘር ይቸንቴ የዋሪ ኢየሱስ ይኽርሸዌ?" ባሮም። 24 የፈሪሳ ሰብ ሰሞምታነ "ዀት በሲጣር አለቃ በብኤልዜቡል ባንኸሬ ሲጣር ኤያወጣ" ባሮም። 25 ኢየሱስ ጭን ያሳበዀና ቃር ኻረምታነ፦ "ዀትም ተዀትም ተራከሰም ይትቤተር መንግስት እንም ዀትም ተዀትም ያርቅ፤ ዀትም ተዀትም ተራከሰም ይትቤተር ከተማ ዌም አበሩስ ኤቈም። 26 ሲጣር የሲጣር ያወጣ በኸረ ዀትም ተዀትም ተራከሰም ተቤተረም ወበሩ፤ ኧጋ ሼጣን መንግስተታ መምር ይምሸ? 27 እያ በሲጣር አለቃ በቡኤልዜቡል ሲጣር አወጣ በኸረ ደንⷛኹኽ በሟን ደረግ ያውጦሸ? በዝም የቸነ ኽኖም ባኹ ይፈርዶብኩቴ። 28 እያ ጭን ብእግዘር መንፈስ ሲጣር አወጣ ኸማ በኻርኹ፥ ይእግዘር መንግስት ያኹዌንየ ቸነም ወበሩ። 29 "ዌሽ ሰብ በተረም ጦናማዀታ ቴያድን የጦናማ ቤት ገፓም ንብረተታ ይዘርፌ መምር ይዀለ? ታጐደን አንⷀ ይዘርᎋኔ ይዀለ። 30 "ትያ ጋᎀ አንኸረዀት ይትራከሴ፤ ትያም ጋᎀ ኤደምድዀት ይብራጭ። 31 የኽ እንም ኧብርኹ ሰብ ይቾትን ባጢርም ይዝረⷍን ቅኔመ እንም አፍ ይውሪ፤ መንፈስ ቅዱስ የቀነመ ዀት አፍ ኤውሪ። 32 በሰብ ትከ ᎃጥጥ የዝረⷈ ሰብ እንም አፍ ይውሪ፤ በመንፈስ ቅዱስ ጭን ᎃጥጥ ይዝረⷈ በዝ አለምም ኸረ ቢቸንም አለም አፍ ኤውሪ" ባረኖም። 33 ኢየሱስም "ኧጨ እንም ባᎈነን ᎇስረታ ይⷕሪ የኸሬ፥ ወኼ ኧጨ ወኼ ᎇስር ᎃጥጥ ኧጨም ᎃጥጥ ᎇስር ያᎊ፤ 34 አኹ የሰርችረ ደንⷛ፥ ᎃጥጥ በኸርኹሜ መምር ወኼ ቃር ዘንጎት ይኸንኹ? በⷕን ሜናም የተነፈዀታ አነበት ይዝረⷍን። 35 "ወኼ ሰብ ቦኼ ⷕነታ ወኼ ዘንጋ ይዝረⷍ፤ ᎃጥጥ ሰብ በᎃጥጥ ⷕነታ ᎃጥጥ ዘንጋ ይዝረⷍ። 36 እያ ኧብርኹ ሰብ የሳሬ ባሴ ቢዝረከዊ ዘንጋ እንም በፍርድ ከረ መልስ ይቦᎌቴ። 37 በቃራኸ የቸነ ይᎋርጅንከሸ፤ ተቃራኸ የቸነ ይᎋርጅብከሸ" ባረኖም። 38 በኽም ግዝየ የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብም የኢየሱስ "አስተማሪዮ አኸ ወግ ቃር ትትቾት ናዥኔ ንሸነ" ባረዊም። 39 ኢየሱስም ዝካ ባረም ዠፐረም፦ "የዝ ዘበር ᎃጥጥ ሰብ ብእግዘር ኤታመር የኸሬ መርኸት ያዤ ይሸ፤ ቢኸርም ተነቢ ዮናስ መርኸት እንጐድ መርኸት ኤይዊ። 40 ዮናስ በርቅ አሳ ደን ሶስት ከረ ዋናም ምሳረ ቾናም፤ የኽክም የሰብ ትከ ባፈር ደን ሶስት ከረ ዋናም ምሳረ ይቾናቴ። 41 በፍርድ ከረ የነነዌ ከተማ ሰብ ተዝ ዘበር ሰብ ጋᎀ ይትረሶም በኽኖ ይፈርዶፖቴ፤ ዝም የኸረወ ዮናስ ይእግዘር ቃር ቢዩድኖ ቶዘከቦም ንስኻ ገፓም፤ ዝሙ ተዮናስ ይርቅዀት በዝ ታኹ ነረ። 42 ራ ገነ ትገዛ የረፐረች ንግስት በፍርድ ከረ ተዝ ዘበር ሰብ ጋᎀ ተረሳችም ትፈርድቦቴ፤ ⷕትም ሰለሞን ይዝረⷍን ወግ ትሰሜ ተረቌ ታፈር ዳር ቸነችም። ቢኸርም ተሰለሞን ይርቅዀት በዝ ታኹ ነረ" ባረኖም። 43 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ "ሲጣር ተሰብ ቦጣ ጋᎀ ያᎊወ መደር ቲሸ እኻ ኤነወ በረኻ መደር ያር፤ ቢኸርም ያᎊወ መደር ኤረኽብ። 44 በኽ ግዝየ 'ዮጣኽወ ቤት ንትዘፐርም ንግባ' ይብር፤ ተዠፐረም ቲቸን ቤትዀታ ግᎋራ ኸረም አሸሽም በሸኰችዬ ይረኽውን። 45 ተኻንⷀ ወረም ተዀት ይብሶ እንጐድ ሰባት ሲጣር ተዀት ጋᎀ ጠበጠም ይቸን፤ ዀት ይፍቴ በገፓወ ምስ እንመዀና ገፖም በኽም ቤት ይረብሮ፤ የኽም ምስ ቲፍቴ ይርቅ የዃታ ይብስወ፤ በዝም በᎃጥጥ ዘበር ሰብ የኽክም ይኸርወቴ" ባረም። 46 ኢየሱስ የሰብኽኖ ጋኽም ቲዝረⷍኖ የዀት አዶትም ጐፔመታ ያዝራከውዬ ቦረጀ ቈሞም ይቅረበዊ ባነ። 47 በኽ ተረፐሮ ሰብ አተታ "አዶትማኸ ጐፔቻኸ ያዝራኮኬ ቦረጀ ቈሞም" ቧረንም። 48 ኢየሱስ ጭን ዮደን ምስ "አዶተና ሟንያተ? ጐፔያናኽ ሟንሎተ?" ቧረንም። 49 ኢየሱስም ኧጀታ የተማሪየቴ ዝራካምታነ "አዶትም ጐፔያና ዝምሎ፤ 50 በሰሜ ያነ ያባና ፍቃድ ያሜ እንም ዀት ጐፔያና ኧተᎀናም አዶትመናው" ባረኖም።

Matthew 13

1 በኽም ከረ ኢየሱስ ተቤት ውጤ ወጣም፥ በባኽር ᎀሬ ቾናም። 2 ብዘ ሰብ ተደመዶም የዀትኼ ቢቸኖ በባኽር ᎈር በረፐረ ጀልባ ገፓም ቾናም፤ የቸነ ኸልቅ እንም በባኽር ᎀሬ ቈመም ባነ። 3 ተኻንⷀ ኢየሱስ ቦማካ ብዘ ቃር ዝካ ባረም ኦደኖም፤ "ቸዋች ዘር ይዘሬ ወጣም። 4 ቲዘራም አታት ዝነ ቤማ ᎀረ ወጠቀምታነ አንᎋ ቸነቦም ነቀመዊም። 5 አታት ዝነ ብዘ አፈር ቤነወ በጣጤ ወጠቀም፤ ደነታ እምር የኸሬ ኽመጋ ይረሜ ገደደም። 6 ቢኸርም ጬት ቢወጣ ሸተረም፤ ኧስር ኤነኔ ጠነቀም። 7 አታት ዝነ በሶኽ ግብት ወጠቀም ነማም፤ ሶኽም ወጣም አነቈንም። 8 አታት ዝነ ቦኼ አፈር ወጠቀም ነማም፤ ብዘ ᎃርት አበም፤ አተታ በቅር አተታ ስድሳ አትመታ ሳሳ ᎃርት አበም። 9 ይሰማ እንዝር ያነን የስማ!" 10 ተማሪየታ የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ "የዝ ሰብ ቦማካ ቱድኖ የንቃሩ?" ባረዊም። 11 ዀትም ዠፐረም፦ "ይእግዘር መንግስት ቃር አኹ ትቤስሮዌ አውኩም፤ የኽኖ ጭን አናውዮ። 12 ያነን ይደᎌለ፤ የዀትም ድበያ ቃር ይረውን፤ ቤነን ጭን ኽም ያነን ዳር ይወስጅᎌ። 13 ኧጋ ቲያዞም ኤቤስሮ፤ ቲሰሞም ኤያትያኖ፤ ኽኖም ኤያጫምቶ የኸሬ እያ ቦማካ ኦድኖ። 14 - 15 'ስሞትሽ ትሰሞ አትቤስሮ፤ ኧዞትም ታዞ አትቤስሮ። ዝኽ ሰብ ቤያዞዌ ኤነዀና ፈጠሞም፤ ቤሰሞዌ እንዝረዀና ጠበጦም፤ ቤያጫምቶዌ ⷕነዀና ፈቀረም። ዝካ ታንኸረ ቤነዀና ኧዥተቦ፥ ብንዝረዀና ሲመተቦ በⷕንመዀና በሲተቦ ይያኼንየ ይትዘፐሮም እያም አትርፍኖ ባነ' ባረም እግዘር የኢሳይያስ ዮደን በኽኖ ቸነቦም። 16 አኹ ጭን ኤናኹ ያዞ እንዝራኹ ይሰሞ የኸሬ የሳርኹ። 17 የውረመና ኧብርኹ ብዘ ነቢም ብዘ ፃድቃንም አኹ ታዘዊዀት ያዞዌ ቢትሜኖም አናሰቦ፤ ትሰመዊዀት ይሰሞዌ ቢትሜኖም አንሰሞ" ባረኖም። 18 ኢየሱስም "ኧጋ አኹ ይዘራ ምስ ወማካ ስሞ። 19 ይእግዘር መንግስት ቃር ሰማም ኤቤስር እንም ቤማ ᎀረ የዘኔ ዝነ ይመስር፤ ዀት ይእግዘር ቃር ይሰማ፤ የሰሟን ቃር ሼጣን ቸነም ተⷕነታ ይወስድወ። 20 በጣጤም የዘኔ ዝነ ያትየሽ ይእግዘር ቃር ይሰማ ተሰማም ኸማ ሳረንም ይትⷀፐር ሰብ ይመስር። 21 ቢኸርም የግዝየታ ይትⷀፐር ባንኸሬ ኧስር ኤነን፤ የኽክም ብእግዘር ቃር የቸነ አት ጅጓረ ዌም ወትሰደድ ቲቸን ኽመጋ ይኸዳ ሰቡ። 22 በሶኽም ግብት የዘኔ ዝነ ያትየሽ፥ ቃረታ የግዝየታ ይሰማ ሰቡ፤ ቢሰማም የዝ አለም አሳብ ይᎀትት የዋጋ ንማጀ በⷕነታ ገፓም የሰሟን ቃር ያርን፤ በኽ የቸነ በዀት ያነ ይእግዘር ቃር ᎃርት ኤረውን። 23 ቦኼ አፈር የዘኔ ዝነ ያትየሽ፥ ይእግዘር ቃር ሰማም ቤሰረም ይትⷀፐር ሰቡ፤ ዀት ብዘ ᎃርት ይረውን፤ አተታ በቅር አተታ ስድሳ አትመታ ሳሳ ᎃርት ይብ" ባረም። 24 ኢየሱስ እንጐድ ወማካ ኦደኖም፤ "ይእግዘር መንግስት በዋተታ ወኼ ዝነ የዘና ምስ ይመስር፤ 25 ቢኸርም አት ከረ ምሳረ እንም ሰብ በትገተሬ ጠላት ቸነም በዛኽ በዘኔ ስኔ ᎈር ቅንጨ ዘናወም ወረም። 26 ስኔም ነማም ᎃርት ባወንዴ ቢያዢ ቅንጨ ተቅራቀረወም ባነ። 27 ቸዋችኽኖ ያራባሪየዀኔ ወሮምታነ 'አራባሪየንዶ በዝ ዋታኸ ወኼ ዘር አንዘናኸ ባነዌ? ቅንጨኽ ቴቴ ቸነም ገፓወም?' ባረዊም። 28 ዀትም 'ጠላት ዝኽ እንም ቾተም' ባረኖም። ቸዋችኽኖ 'ኧጋ ይና ዌትነ ቅንጨታ ንረጭኔዬ ትሸዌ?' ባረዊም። 29 ዀት ጭን 'ቤ ቅንጨ ትትረጦ ዝነመታ ተኽም ይትረጭ የኸሬ ኤኸር። 30 ታበዊ፤ ጐር ቲቸን ዳር እማቴ የርሞ፤ በጐር ግዝየ ዝነ ያርጦ ሰብ ኦድኖሸ፤ ቅንጨታ ብደሮም ብትኸዊ፤ ብሳት ይᎀⷍሪ ኸማ ኧግደዊ፤ ስኔመታ በሻተና አግበዊ ኧበኖሸ' ባረም" ቲብር ኢየሱስ ኦደኖም። 31 ይእግዘር መንግስት አት ሰብ ወሰደም በዋተታ የዘናን ᎈጠራ ይመስር ⷅንⷀ ያነን ኧጨኸማው። 32 ዀትም ተዝነ እንም ያርስ፤ ቲረማ ግዝየ ጭን ተዝነ እንም ይርቅ፤ ኧጨም ያኽር፤ አንᎋም ቸነቦም ባቴበታ ቤተዀና አረሰቦም ይቾኖ። 33 ኢየሱስ ዠፐረም እንጐድ ወማካ ኦደኖም፤ "ምሽት ᎇኮ ትታᎄካ በሶስት ና ዱቄት የራቈረችን እርሾ ይመስር፤ እርሾዀታ ᎇኮዀታ ያᎄኳን፤ ዝም ይእግዘር መንግስት ቃር የሰብ ቲዩጂ ዝክም ይመስር" ባረም። 34 - 35 ኢየሱስ የሰብ ዝኽ እንም ቦማካ ዝረⷈም፤ ድረ በነቢ ቶደም፤ "ቦማካም አምᎈና ኧከፍትቴ። አፈር ተትፈጠረ ቈነሽም የትሼመ ዘንጋ ኧዝረⷍቴ" የዋሪ ይኸሬ ወማካ ኤባር ስርም አንዝረⷈኖ። 36 ኽም ጋᎀ ኢየሱስ ሰብ ኽኖ በኽም ቸም ቤት ገፓም፤ ተማሪየታም የዀትኼ ተⷀነቦም፥ "በዋት የዘኔ ቅንጨ ወማካ ምር ወበሩ? ኦድንደ" ባረዊም። 37 ዀትም ዠፐረም፦ "ወኼ ዘር የዘና የሰብ ትከው። 38 የዘነᎌ ዋት ዝኽ አለሙ፤ ወኼ ዘር የዋሪ ይእግዘር መንግስት ደንⷛሎ፤ ቅንጨ የዋሪ የሼጣን ደንⷛሎ። 39 ቅንጨ የዘና ጠላት ወበር ሼጣኑ፤ ጐር የዋሪ የቀጥወ ከሮ፤ ይፏጦም መሌካሮ። 40 ኧጋ ቅንጨ ነቀᎃም ብሳት ይᎀⷍሪምኸማ በቀጥወ ከረ የኽክም ይኸርቴ። 41 የሰብ ትከ መሌካታ ይረኽቴ፤ ኽኖም በዀት ግዛት ባጢርም የቾቶ ᎇሼ ሰብም እንም ይረቅሞዮቴ። 42 ብሳት ምጃቻ ደንም ይቃሶዮቴ። በኽሜ ይበኾቴ፤ ስነዀናም ያትፌጦቴ። 43 በኽ ከረ ይእግዘር ሰብ ባባዀና መንግስት ጬት ኸማ ይትረቦቴ። ይሰማ እንዝር ያነን የስማ" ባረም። 44 ኻበም ኢየሱስ፦ "አት ሰብ የጠቈሪ የዋጋ መዝገብ በዋት ደን ነከበም በኽም ሼᎀንም፤ ዀትም የረከቤ ንቃር ሳረንም፤ ያነን ዱንያ እንም አስየምታነ ኽኽ መዝገብዀታ የጠቈርᎌ ዋት ስየም። የኽክም ይእግዘር መንግስት በዋት ደን የጠቈሪ የዋጋ መዝገብ ይመስር" ባረም። 45 - 46 ኧዃም ኢየሱስ "የጌታ መንግስት ወኼ እንቁ ይስዬ ይሸ ነጋዴ ይመስር፤ ዀትም ዋጋታ ኑንድ የኸረ አት እንቁ በረከበ አንⷀ ያነን እንም አስየም ዝኽ ኑንድ እንቁ ስየም" ባረም። 47 "ኧዃም ይእግዘር መንግስት በባኽር ደን የዀኔ መረብ ይመስር፤ በመረብዀታ ደን እንም ኤነት አሳ ገፖም። 48 ገፖም በሜኖ አንⷀ ተባኽር ᎀሬ ሻቦም አወጦም፤ አሳ ያወጦ ሰብ ቾኖም ወኼ ይወሬ አሳ ቤተሮም በግብረዀና ጥ አመነቦም፤ ᎃጥጥየ ኤትበኖ አሳ አወጦም ቃሰቦዮም። 49 የቀጥወ ከረ ዝክም ይኸርቴ፤ መሌካ ተንተቦ ባጢረተነ ትእግዘር ሰብ ይቤትሮዮቴ። 50 ብሳት ምጃቻ ይቃሶዮቴ፤ በኽሜ ብⷐም ስን አትፈጦትም ይኸርቴ" ባረም። 51 ኢየሱስ "ዝኽ እንም ቤሰርኹምዌ?" ባረኖም። ኽኖም "እንክ" ባረዊም። 52 ዀትም "ኧጋ ይእግዘር መንግስት ቃር ቤሰረም ይⷕር የⷅጫ አስተማሪ፥ ተመዝገብ ገደር የኸረም ርዝም የኸረ ያወጣ አበቃጥ ኸማው" ባረኖም። 53 ኢየሱስ ዝኽ እንም ወማካ ኦደም ቲጀፕር ተኽ መደር ተረሳም ወረም። 54 የትራቀወ ከተማ ቸነም ወግ ቲኸርቦ ዳር አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤት ያትመር ባነ። ኽኖም "ዝኽ ኻሪነትም ወግ ዘንጋም ቴቴ ነከበም? 55 ዝኽ ያናጢ ኧርች አንኸረዌ? አዶተታ ማርያም አንኸረችዌ? ጐፔኸታ ያእቆብ ዮሴፍ ስምኦንም ይኹዳ አንኸሮዌ? 56 ኧተᎀታኽ እንም ቲና ያነማ አንኸረማዌ? ኧጋ ዝኽ እንም ቴቴ ነከበም?" ባሮም። 57 በኽ የቸነ ቀንጠዊም፤ ኢየሱስ ጭን "ነቢ ብንጐዴ ያኸውጂ፤ በገገታ ገነ በገግመታ አበሩስ ጭን ኤያኸውጂ" ባረኖም። 58 የዀትም አናመረዊ። በኽ የቸነ በኽሜ ብዘ ወግ ቃር አንቾተ።

Matthew 14

1 በኽ ግዝየ ገሊላ ገነ ይገዛ የረፐረ ኼሮድስ የኢየሱስ ወሬ ሰማም። 2 ቢሰማ የአገልጌየታም "ዝኽ ያጠምቅ ዮኻንሱ፤ ዀት ተሞት ተረሳም፤ ዝኽ ወግ ቃር በዀት ወኸት ይትቾቶ ያነ በዝ የቸነው" ባረኖም። 3 ኼሮድስ የዮኻንስ አትጠበጠም ቦኽኔ አትየጐደንም ባነ፤ ያትየጐደንም የጐፔየታ የፊልጶስ ምሽት በረፐረች በኼሮድያዳ የቸነው። 4 ዮኻንስ የኼሮድስ "የጐፔያኸ ምሽት ታገቤ ⷅጫ ኤፈቅድንኸ" ቧረንም ባነ። 5 በዝም የቸነ ኼሮድስ የዮኻንስ ይቈጥኔ ይሸ ባነ፤ ቢኸርም የአይኹድ ሰብ የዮኻንስ የነቢኸማ ያዘዊ የረፐረ የኸሬ የሰብኽኖ ሰነፈም። 6 ቢኸርም አት ከረ ኼሮድስ የትጨነወ ከረ ያከውሪ ባነ፤ የምሽተታ የኼሮድያዳ ገረድ በሰብ ኽኖ ይፍቴ ተፈⷀረችም፤ ኼሮድስም በⷕት ፍⷅር ንቃር ሳረንም። 7 በኽ የቸነ ኼሮድስ "የሸⷕቃር ተሴን፤ እያም አብⷕሸ" ቲብር በቴየ አትየመረናም። 8 ⷕትም አዶተⷕታ የመከረቸናም ኸማ "ያጠምቅ ዮኻንስ ነር በሴራ ኽራም ኧዃ ናሜ" ቧረቸንም። 9 ኼሮድስም በዝ ዘንጋ አንሳረን፤ ቢኸርም የተነወ ቃር የኸሬ አትም ተዀት የረፐሮ ሰብ ሰሞም የኸሬ የዮኻንስ ነር ይውዬ አዘዘም። 10 በኽም የቸነ ሰብ ናኸም ቦኽኔ ታነ የዮኻንስ አንገተታ አትየንጠንም። 11 ነርመታ በሴራ አቸነቦም የገረድⷕት አቦያም፤ ⷕትም ያዶተⷕቴ ወሰደቸንም። 12 የዮኻንስ ተማሪ ቸነቦም ኔሳታ ወሰዶም ᎀከበዊም፤ የኢየሱሴ ወሮምታነ ዮኻንስ የᎀተ ኸማ ኦደዊም። 13 ኢየሱስም ዮኻንስ የᎀተኸማ በሰማ ግዝየ በጀልባ ገፓም ባኽር ተⷘናም፥ ይማተታ ሰብ ኤነወ መደር ወረም። ተከተማ ብዘ ሰብ የኢየሱስ ወሮት ሰሞም በግረዀና ተⷐተረዊም ወሮም። 14 ተጀልባ ቲወጣ ብዘ ሰብ አሸኖምታነ አትማጠጠኖም፤ ባሸነኽኖም አተነፈኖም። 15 ቲመሽ ተማሪየታ የዀትኼ ተⷀነቦምታነ "መደረታ ቤት ኤነወ በረኻው፤ ግዝየመታ መሸም፤ ቀያ ወሮም ሸረተዀና ይስረቦዌ ዝኽ ሰብ አስራፕትኖ" ባረዊም። 16 ኢየሱስም "አኹ ይበሮ ቃር አቦዮ ባንኸሬ ወሮት ኤያትⷈሽኖ" ባረኖም። 17 ተማሪመታ "አምስት እንጄራም ዄት አሳም ባንኸሬ እንጐድ ቃር በዝ ኤነንደ" ባረዊም። 18 ኢየሱስም "ኽም አምስት እንጄራም ዄት አሳም ይያኼ ናሞዮ" ባረኖም። 19 የሰብም ሰር ባኖ መደር ይቾኖዌ አዘዘም፤ አምስት እንጄራም ዄት አሳም ነሳም ሰሜንየ አሸም ይእግዘር ሽር ባረም፤ እንጄራም ፍረነመም የተማሪየታ አበም፤ ተማሪየታም የሰብ ሻዶም። 20 እንም በኖም ጠᎈቦም፤ የተነፈም የፍረነᎁ አስረዄት ሳጠራ ᎃራ ነሶም። 21 እሽታም ደንⷛም ኤባር የበኖ አምስት ዀም ገምያ ይኸሮ ባነ። 22 ኽመጋ ኢየሱስ የተማሪየታ፦ "እያ ሰብኽኖ ትናስራፕት ስን በጀልባ ብደሮንም የባኽር ኽወኸት ተገኖ" ቲብር አዘዘኖም። 23 የሰብም ያሮዌ ባስራፐተኖ አንⷀ ጠሎት ያሜዬ ቈቶ ወጣም፤ በመሸም ግዝየ ይማተታ በኽም ባነ። 24 ኽጋᎀ ጀልባዀት በባኽር ግብት ታነ ንፋስ ይፍት ይፍት ይረፍስ ባነ፤ ጀልባዀትም በባኽር እምᎇርቢት ኽሜ ዝሜ ይብር ባነ። 25 ኧርባተᎀ ቲኸር ኢየሱስ በባኽር ᎈር በግረታ የኽኖኼ ቸነም። 26 ተማሪመታ በባኽር ᎈር በግረታ ቲያር ቢያዘዊ "ዝሸታ አዝሬሉ" ባሮም ንቃር ሰነፎምታነ ጠነቀኖም፤ በጥንⷅት አትኻኖም። 27 ኽመጋ ኢየሱስ "እንጠነቀናኹ፤ እያትንዀ" ባረኖም። 28 ጴጥሮስ "ⷘታኖ አኸሽ በኸርኸ እያም በግረና በባኽር ᎈር ያኼ ኧቸኔ ኧዝዜ" ቧረንም። 29 ዀትም "ኔኸ" ቧረንም። ጴጥሮስም ተጀልባ ወጣም የኢየሱሴ በባኽር ᎈር በግረታ ወረም። 30 ቢኸርም በባኽር ᎈር የትረሳ ንፋስ አሸምታነ ሰነፈም፤ ባኽርም ይወጥኔ ቲሰራ "ⷘታኖ አትርፌ" ባረም ኦነም። 31 ኽመጋ ኢየሱስ ኧጀታ ዝራካም ጠወጠንምታነ፥ "አኸ ብያ ተመመሮት የⷀመናኸ የምር ተጥራጠርኸም?" ቧረንም። 32 ኢየሱስም ጴጥሮስም በጀልባ በገፖ አንⷀ ንፋስም ቈመም። 33 በጀልባ የረፐሮ ሰብ "ውረም ይእግዘር ትከንኸ" ባሮም የኢየሱስ ሰገዶለም። 34 ኢየሱስም ተማሪመታ ተባኽር ተⷘኖም ጌንሴሬጥ ገነ ሰኖም። 35 የኽ ገነ ሰብም የኢየሱስ በኻረዊ አንⷀ በኽ ገነ ዙርያ ያነቦ እንም ናኾም፥ ባሸነም እንም የዀትኼ አቸነቦም። 36 ባሸነኽኖም እማት ዀጅረታ ይረግዶዌ ይጨሰዊ ባነ፤ የረገደዊ እንም ተባሸዀና ተነፎም።

Matthew 15

1 - 2 ተኽ አንⷀ የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብም ተኢየሩሳሌም ተረሶም የኢየሱሴ ቸነቦምታነ፦ "ተማሪያኸ ያባንዳ ንᎀ የምር ኤቅረቦ? ሸረት ቲበሮ ኧጀዀና ኤታጠቦ" ባሮም ተሳረዊም። 3 ዀትም "አኹኽ የገጋኹ ንᎀ ባኹምታነ የምር ይእግዘር ትዛዝ አትቅረቦ? 4 እግዘር 'አብ ታዶታኸ አኽብድ፤ ባባታ ዌም ባዶተታ ᎃጥጥ ይዝረⷍ ሰብ አቸም የᎃት' ባረም አዘዘም። 5 አኹ ጭን ዝካ ትብሮ፤ አት ሰብ 'አባኖ አዶተኖ ያኹ አቦት የረፐረቢ እንም ይእግዘር አብዀንም' ቢብር፥ 6 ዀት ያብ ታዶተታ ቤያኸብድም አትም ኤነወ ትብሮ፤ ኧጋ የንሟኹ ትትብሮ ይእግዘር ቃር ትሸሮ፤ 7 አኹ ኸጣ፥ ኢሳይያስ ያኹ ዘንጋ ዝካ ቲብር የዝረⷈን ትንቢት ውረሙ፤ 8 'ዝኽ ሰብ ባምᎈታ ያኸብዴ፤ ⷕነታ ጭን ትያ ንቃር ኧረቌው፤ 9 የሰብ ንᎀ ያትመሮ የኸሬ ይያ በፍጥር ይሰግዶኒ' " ባረኖም። 10 ኢየሱስ ሰብ የዀትኼ ጠናምታነ "ስሞ፤ በስሮ፤ 11 የሰብ ያሰርዀን ታንᎋ ይወጣዀታው ባንኸሬ ባንᎋ ይገባዀታ አንኸረ" ባረኖም። 12 ተኻንⷄ ተማሪየታ የዀቴ ተⷀነቦምታነ "የፈሪሳ ሰብ የዝረⷈዀን ዘንጋ ሰሞምታነ አንሳረኖ ኸማ ኻርኸምዌ?" ባረዊም። 13 ዀትም ዠፐረም "የሰሜ አባና አንቀᎌረን ኧጨ እንም ይትረቀር። 14 ኽኖ የፈንጦም ᎋርጥም ይሸቦ የኸሬ ታቦዮ፤ ᎋርጥ የᎋርጥ ቢሸውን ዄችም በጐጀ ይወጥቆ" ባረኖም። 15 ጴጥሮስም የኢየሱስ "ዮማካዀት ፍቸታ ኦድንደ" ቧረንም። 16 ኢየሱስም "አኹም ኧዃ ዳር በስሮት ⷀመናኹምዌ? 17 ባምᎋ ይገባዀታ እንም በደን ውየም ተሰብነት አወጨም ይቋሺ ኸማ አታዞዌ? 18 ታምᎋ ይወጣዀታ ጭን ተⷕን ይወጣ፤ የሰብም ያሰርዀን ዀታው። 19 ᎃጥጥ አሳብ፥ ሰብ ቅጥሮት፥ ተሟኒም እሽታ ዀጅር ድምዶት፥ ስርቆት፥ ፍጥር ዘንጎት፥ የሰብ ሽም አጥፎት ተሰብ ⷕን ይወጣ። 20 የሰብ ያሰርዀን ዛታው ባንኸሬ፥ ባንታጠዊ ኧጅ ብሮት የሰብ ኤያሰርዀን" ባረኖም። 21 ኢየሱስም ተዛኼ ተረሳም ጢሮስም ሲዶናም ገነ ወረም። 22 በኽሜ አት የከነአን ገነ ምሽት የኢየሱሴ ቸነችምታነ፥ "የዳዊት ትከ ⷘቶ፥ ገረደና ሲጣር ጠበጠም አጨነቀናም ኸዳሽ ናምጥጥኸ" ባረችም ጨቈሰቸንም። 23 ዀት ጭን አትም መልስ አናበና፤ ኽም ግዝየ ተማሪየታ የዀትኼ ተⷀነቦምታነ "ዝኽ ትጨስኸ ምሽት ታንⷀንዴ ታኸራ፤ አስራፕትና" ባሮም ጨቈሰዊም። 24 ዀትም ዠፐረም "እማት ተእስራኤል ቤት የጤ ኸማ የቀነቦ ሰቤ ባንኸሬ እንጐዴ አናዀን" ባረኖም። 25 ምሽትምⷕታ ተⷀነበችምታነ "ⷘታኖ ኸዳሽ ንዴ" ባረችም ሰጐደቸለም። 26 ዀትም ዠፐረም "የደንⷛ ሸረት የግየ ቃሶት ኤያትⷈሽ" ባረናም። 27 ⷕትም "ውረሙ ⷘታኖ፥ ቢኸርም ግየ ዳር በⷘታዀና ቤት ቲወሬ ዮጠቀ ንቃቀሟቸ ይበሮ" ቧረቸንም። 28 ኽጋᎀ ኢየሱስ "ምሽቶ አⷕ እምነታኸ ንቃሩ፤ የሸⷕ ቃር የኽንⷕ" ባረናም፤ ገረደⷕታም ኽመጋ ፈዘዘችም። 29 ኢየሱስ ተኸ ወጣም ገሊላ ባኽር ᎀሬ ቸነም፤ ቈቶም ወጣም በዛኼ ቾናም። 30 ብዘ ሰብ ጅረ፥ ᎋርጥ፥ ዲዳ፥ እንዱርር፥ እንጐድም ብዘ ባሸነ የዀትኼ አቸነቦም፤ በኢየሱስ በግረታ ᎀሬ አወኖዮም፤ ዀትም ተባሸዀና አተነፈኖም። 31 ዲዳ ቲዝረኮ፥ ᎋርጥ ቲያዞ፥ እንዱርር ኧጅ ኧግረዀና ዝራኮም፥ ጅረም ቲያሮ፥ ሰብኽኖ አሰቦምታነ ወግ ኸረቦም የእስራኤል ⷘታ አኸበደዊም። 32 ኢየሱስ ተማሪየታ የዀትኼ ጠናምታነ "ዝኽ ሰብ ትያ ጋᎀ ኧዃ ዳር ሶስት ከረ ዋሮም፤ ይበሮ ቃር ኤነኖ የኸሬ አትማጥጥኖ፤ ቤማ ቤወጥቆዬ ጌመዀና አስራፕትኖዌ አንሸ" ባረኖም። 33 ተማሪመታ "የዝኽ እንም ሰብ ይወጣሎ ዛኽር ሸረት በዝኽ በረኻ ቴቴ ንረኽብነቴ?" ባረዊም። 34 ኢየሱስም "ምራኽር እንጄራ ነረናኹ?" ባረኖም፤ ኽኖም "ሰባት እንጄራም ቀሪ እርስ እርስየ አሳ ነረንደ" ባረዊም። 35 ተኽም አንⷄ፥ ኢየሱስ ሰብኽኖ ባፈር ይቾኖዌ አዘዘም፤ 36 ሰባት እንጄራም አሳም ጠበጠምታነ ይእግዘር ሽር ባረም፤ ፍረነመም፥ የተማሪየታ አበኖም፤ ተማሪመታ የሰብ አቦዮም። 37 እንም በኖም ጠᎈቦም፤ የተነፈ የፍረነᎁ ሰባት ቀርጫት ᎃራ እንጄራ ነሶም። 38 የበኖም እሽታም ደንⷛም ኤባር አርበት ዀም ገምያ ባነቦ። 39 ኢየሱስ የሰብ ታስራፐተ አንⷀ በጀልባ ገፓም መጌዶን ይውሪ ገነ ወረም።

Matthew 16

1 የፈሪሳም የሰዱቃም ሰብ የኢየሱሴ ቸነቦም፤ ይፈትረውዬ ሳቦምታ "ተሰሜ መርኸት አተዥንደ" ባረዊም። 2 ዀትም "ቲመሽ ሰሜ ብሻ ኸረም 'ድየ ብና ይኸርቴ' ትብሮ፤ 3 ጋ ቲብርም ሰሜ ዳበራ ኸረም 'ኧኳ ይዘርብቴ' ትብሮ፤ የሰሜ መርከታ በትሮት ትⷕሮ፤ ቢኸርም የዘበር መርኸት በትሮት ኤኸንኹ። 4 ብእግዘር ኤታመር የዝ ዘበር ᎃጥጥ ሰብ መርኸት ያዤ ይሸ፤ የኽርምታነ ተነቢ ተዮናስ መርኸት እንጐድ መርኸት ኤይዊ" ባረም። ተኻንⷄ ኢየሱስ ቸኖም እንጐድ መደር ወረም። 5 ተማሪመታ ተባኽር ኽወኸት በትⷘኖዌ ሸረት ወጥብጥ ተረሳኖም ባነ። 6 ኢየሱስም "ተፈሪሳም ተሰዱቃም ሰብ እርሾ ሰክቶም ተጤፖ" ባረኖም። 7 ኽኖም "ሸረት አንጠበጥኔው" ባሮም ኽኖም ተኽኖም ተጮዶም። 8 ኢየሱስ ጭን አሳበዀና ኻረምታነ፥ "አኹ እምነት ያነሰናኹ ሰብ፥ 'ሸረት አንጠበጥኔው' ባኹም አኹም ታኹም የምር ትዝረኮ? 9 ኧዃም አትቤስሮዌ? አምስት ዀም ሰብ አምስት እንጄራ በኖምታነ ምራኽር ሳጠራ የረሳኹ ኸማ ኤትዘገድኹዌ? 10 ዌሽ አርበት ዀም ሰብ ሰባት እንጄራ በኖምታነ ምራኽር ቀርጫት የረሳኹ ኸማ ኤትዘገድኹ? 11 'ተፈሪሳም ተሰዱቃም ሰብ እርሾ ተጤፖ' ባኩም ባንኸሬ የሸረት ቃር አንዝረⷈኩ ኸማ የምር አትቤስሮ?" ባረኖም። 12 ኽኖም የፈሪሳም የሰዱቃም ሰብ ቲዩዶ ቃር ይጬፖዌ ባንኸሬ ትንጄራ እርሾ ይጬፖዌ አምባረኖ ኸማ ኽጋᎀ ቤሰሮም። 13 ኢየሱስ ፊሊጶስ ቄሳርያ ከተማ በሰና ግዝየ የተማሪየታ "ሰብ የሰብ ትከ ሟኑ ይብሮ?" ባረም ተሳረኖም። 14 ኽኖም "አታተታ 'ያጠምቅ ዮኻንሱ'፥ እንጐደዀና 'ነቢ ኤልያሱ'፥ እንጐደዀና 'ኤርምያስ' ዌም 'ነቢ ተኸሮ ሰብ አተታው' ይብሮ" ባረዊም። 15 ዀትም "አኹኸ እያ ሟኑ ትብሮን?" ባረኖም። 16 ስምኦን ጴጥሮስም ዠፐረም "ክርስቶስ አኸትንኸ፤ ኤያም የኸረም ይእግዘር ትከንኸ" ቧረንም። 17 ኢየሱስ ዠፐረም "የዮና ኧርች ስምኦን የትዳርኸንኸ፤ ዝኸታ ያትⷐረናኸ በሰሜ ያነ አባናው ባንኸሬ ሟኒም ሰብ አንኸረ። 18 እያም አኸ ጴጥሮስ እምር ኧብርኸ፤ በዝም እምር ᎈር ቤተክርስቲያነና አረሽቴ፤ ዝም ቤተክርስቲያን የሞት ጦና ኤⷀᎃን። 19 የሰሜ መንግስት ይከᎋችᎌ ልፍ ኤብኸቴ፤ ባፈር ያገድዀን እንም በሰሜ ይታገድቴ፤ ባፈርም የፈታዀን እንም በሰሜ ይትፈታቴ" ቧረንም። 20 ኽጋᎀ ዀት ክርስቶስ የኸረ ኸማ የሟኒም ሰብ ቤዩዶዌ የተማሪየታ አዘዘኖም። 21 ተኽ ከረ ቀነሰም ኢየሱስ የተማሪየታ አጬገም ኦደኖም፤ "ኢየሩሳሌም ከተማ አርቴ፤ በገን ባሪቅም በⷀስ አለቃም በⷅጫ አስተማሪም ብዘ መከራ ኧትⷀፐርቴ፤ ይቈጥንቴ፥ በሶስት ከረናም ተሞት ኧትረሳቴ" ባረም ዩድኖ ባነ። 22 ጴጥሮስም የኢየሱስ ይማተታ መቈ አወጣምታነ "ኤኽርብኸ ⷘታኖ፤ ዝካ ቃር ስርም ኤስራብኸ" ቧረንም። 23 ዀት ጭን ተዥባፐረምታነ የጴጥሮስ "ኧሰኸኒ አኸ ሼጣን፤ የሰብ ቃር ባንኸሬ ይእግዘር ቃር አታስብ የኸሬ ቈፋ ትኸርቢ" ቧረንም። 24 ተኽ አንⷀ ኢየሱስ የተማሪየታ፥ "እያ ይትⷐተሬዬ ይሸ እንም የገገታ የኽዳ፤ መስቀርመታ የጠውርም ይያ የትኸተሬ። 25 ነብሰታ ያተርፌ ይሸ እንም ያጠፏን፤ ይያ ቲብር ጭን ነብሰታ ያⷀፕር እንም ይረኽውን። 26 ሰብ ባፈር ያነ ዱንያ እንም ቢያተርፍ ነብሰታ ቢጠፋ ምር ያᎁለሸ? ዌሽ ሰብ የረብሰታ ዋጋ ምር ይከሴ ይዀለ? 27 የሰብ ትከ ተመሌካታ ጋᎀ ባባታ ክብር ይቸንቴ፤ ኽኽ ከረ ይንመታ የሜናታ ኸማ ይውንቴ። 28 የውረመና ኧብርኹ የሰብ ትከ በመንግስተታ ክብር ቲቸን ያዞ ዳር በዝ ተቈሞ ሰብ ግብት ኤሞቶ ሰብ ነረቦ" ባረኖም።

Matthew 17

1 ኢየሱስ ተስድስት ከረ አንⷀ ጴጥሮስም ዄት ጐፔቸ ያእቆብም ዮኻንስም ጠበጠም ይማተዀና ከፍተነ ቈቶ አወጣኖም። 2 ዀትም ቢፍትመዀኔ መርከታ ተሽጋከረም፤ ይፍተታ ጬት ኸማ ጥርጥር ባረም፤ ዀጅርመታ ንቃር ነጨ ኸረም ብርጭ ብርጭ ባረም። 3 በኽምታነ ሙሴም ኤልያስም ተዀት ጋᎀ ቲጮዶ ትራቦዮም። 4 ጴጥሮስ የኢየሱስ "ⷘታኖ በዝ ንበሮት ይና ወኼየንዳው፤ በሳረናኸ በዝ ሶስት ዳስ ናርሽነ፤ አት ያኸ አት የሙሴ አት የኤልያስ ይኽርሸ" ቧረንም። 5 ዀትም ዝረⷈም ቴጀፕር ጓድ ዳበራ ቸነም አኸተረኖም፤ "በዀት ይሽሬ ኧረᎃድን ትከና ዝኸታው፤ የዀትም ስመዊ" ይብር ቃር ተዳበራዀታ ደን ተሰማም። 6 ተማሪመታ ዝኽቃር ቲሰሞ ንቃር የጠነቀኖዬ ይፍት ይፍት ተፌጠሞም ወጠቆም። 7 ኢየሱስም የኽኖዬ ቸነም ᎃሻሸኖምታነ፥ "ተሶ፤ አትስረፎ" ባረኖም። 8 ኽኖም ተⷘⷈሮም ቢያዞ ኢየሱስ ባንኸሬ አትም ሰብ አናሰቦ። 9 ተቈቶዀታ ቲወርዶ ኢየሱስ "የሰብ ኧርች ተሞት ቲትረሳ ዳር ያሸኹዊ ቃር የሟኒም ሰብ እኖድኹ" ባረም አዘዘኖም። 10 ተማሪየታ የኢየሱስ "ኧጋ የሙሴ ⷅጫ ያትመሮኽኖ ነቢ ኤልያስ ብዴተ ወተን ነሮ የምር ይብሮ?" ባሮም ተሳረዊም። 11 ኢየሱስም "ነቢ ኤልያስማ ብዴተ ይቸንቴ፤ እንም ቃር ሸከተም ጥጥ ያሜቴ። 12 ቢኸርም ኧብርኹ ኤልያስ የዝ ይፍቴ ቸነም፤ ሰብ ጭን አንኻረዊ፤ በዝም የቸነ የሳቦ ቃር አመነቦᎌም። የኽክም የሰብ ትከ በኽኖ ኧጅ ጅጓረ ወትቀፐር ነረወ" ባረኖም። 13 በኽ ግዝየ ተማሪየታ የኤልያስ ቃር ቢሰሞ ያጠምቅ ዮኻንስ ቃር ዮደኖ ኸማ ቤሰሮም። 14 ኢየሱስም ሶስችም ተማሪመታ ሰብ ያነቦᎌ መደር ቸነቦም ሰኖም፤ አት ምስ የኢየሱሴ ተⷀነበም በርበተታ ስጁት ወካምታነ፥ 15 "ⷘታኖ ኸዳሽ ኧርቸና ማኒ፤ የዙር ባሸ ቲትረሳወ ᎃጥጥ ኸማ ያጨንን፤ ብዘ ጋᎀ ብሳትም ብኻም ይወጥቅ። 16 የተማሪያኼም አቸነዀንም ባነ፤ ቢኸርም ያተርፈውዬ አንኸረሮ" ቧረንም። 17 ኢየሱስም ዠፐረም "አታምሮ ᎇሼ የዝ ዘበር ሰቦ ታኹ ጋᎀ መቸ ዳር ኧረብርቴ? መቸ ዳርኽ ኧፍረኽንኹሸ? ኧርችዀታ ዝኼ ይዬ ናመዊ" ባረኖም። 18 ኢየሱስም የሲጣርዀታ ቢያጥራን ተዛኽ ኧርች ወጣም፤ ዀትም ኽመጋ ፈዘዘም። 19 ተኽ አንⷀ ተማሪየታ ይማተዀና የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ፦ "ይና ሲጣርዀታ ናወጣኔዬ ያንኸረንደ የንቃሩ?" ባረዊም። 20 ኢየሱስም "እምነታኹ የቀፐሬው፤ የውረመና ኧብርኹ የዘሮ ⷅንⷀ ያኽር ቃር ብታምሮ ዝኽ ቈቶ 'ተሳም ኽኼ ወር' ብትብረዊ ይወር ባነ፤ ይⷀምኹም ቃር ኤነ። [ 21 የዝ ኤነት ሲጣር ጭን በጠሎትም በጦምም ባንኸሬ ኤወጣ" ባረኖም።] 22 ተማሪየታ በገሊላ ገነ እማቴ በትደመዶዌ ኢየሱስ፥ "የሰብ ትከ በሰብ ኧጅ አወጨም ያⷀᎏሪቴ። 23 ኽኖ ይቀጥረዊቴ፤ ቢኸርም በᎀት በሶስት ከረ ተሞት ይትረሳቴ" ባረኖም። ኽኖም በዘታ ንቃር ተመጠጦም። 24 ኢየሱስ ተተማሪየታ ጋᎀ ቅፍርናኾም ከተማ በቸኔ የቤተመቅደስ ⷝብር ይትⷀፐሮ ሰብ የጴጥሮሴ ተⷀነቦምታነ "አስተማሪያኹ የቤተመቅደስ ⷝብር ይከስዌ?" ባረዊም። 25 ዼጥሮስም "እንክ፥ ይከስ" ባረኖም። ዀትም ቤት ቲገባ ኢየሱስ በተረምታነ "ስምኦን ጴጥሮስ ምር ይመስርኸ? የዝ አለም ንስ ⷝብርም ቀረጥም ተሟን ይትⷀፐሮ? ተገነዀና ሰብ ይትⷀፐሮ ዌሽ ትንጐድ ገነ ሰብ?" ቧረንም። 26 ጴጥሮስም "ትንጐድ ገነ ሰብ ይትⷀፐሮ" ቧረንም። ኢየሱስም "እካ በኸረ የገገዀና ሰብ ⷝብር ኤከሶ በሮቱዋ! 27 ቢኸርም ዝኽ ሰብ ቤትራከሶንዴ አኸ ወርም በባኽር መረባኸ ዝራጋ፤ በተረም ዮጣ አሳ ጥብጥ፤ አንቃታ ትትከᎋትን ፍራንክ ትንኸብሸ። ዛኽ ፍራንክ ውስድም ይያም ያኸም ሟር ካስ" ቧረንም።

Matthew 18

1 ኽም ጋᎀ ተማሪየታ የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ፦ "ብእግዘር መንግስት ትንም ይርቅ ሟኑ?" ባረዊም። 2 ኢየሱስም ያት ትከ ጠናንምታነ በግብተዀና አቈᎀንም፤ 3 ዀትም፤ "የውረመና ኧብርኹ ተዘፔትኹ የትከ ኸማ ባንኸርኹ ይእግዘር መንግስቴ ስርም አትገቦ። 4 የዝ ትከ ኸማ ገገታ ያትየንስ እንም ብእግዘር መንግስት ትንም ይርቅዀቱ። 5 የዝ ኤነት ትከ በሽመና ይትⷀፐር እንም እያም ይትⷀፐሬ" ባረኖም። 6 ኢየሱስም፥ "አት ሰብ ብያ ታመሮ ትርስየኽኖ ያተታ ዳር ቈፋ ኸረም ባጢር ያትቾት ሰብ ዀት ይረዝ ይምር ወፍጨ ባንገተታ አጐጅም በባኽር ቈጥራ ቢዀሪ ይᎈዝን"። 7 በቈፋ የቸነ የዝ አለም ሰብ ግርደታ፤ ቈፋ ቴቸን ኤችን፤ ቢኸርም ቈፋ የኸረ የዛ ሰብ ግርደታ። 8 "ኧጃኸ ዌም ኧግራኸ ባጢር ቢያቾትኸ ተገጋኸ ኧርጥም ቋሽን፤ ዄት ኧጅ ዌም ዄት ኧግር ንቤተናኸ በአዛብ እሳት ቢቋሽከታ እንዱርር ዌም ጅረ ኺትኸ ኤያም ኸርኸም የዘላለም ጄነት የገፓኸ ይፈዝኸ። 9 ኤናኸ ባጢር ቢያቾትኸ ኦጣም ተገጋኸ ቋሽን፤ ዄት ኤን ንቤተናኸ በአዛብ እሳት ቢቋሽከታ አት ኤን ንቤተናኸ ኤያም ኸርኸም የዘላለም ጄነት የገፖኸ ይፈዝኸ" ባረም። 10 ኢየሱስም፤ "በሰሜ ያነቦ መሌካዀና እንም ከረ በሰሜ ያነ የአባና ይፍት ያዞ የኸሬ፥ ተዝ ትርስየኽኖ አተታ ዳር ባትቀርጦዬ ተጤፓ። [ 11 የሰብ ትከም የቀነ ያተርፌ ቸነም።]" 12 ኻበም ኢየሱስ "ምር ይመስርኹ? ያት ሰብ በቅር ጤ ቢረውን፥ ተኽኖም አተታ ቢቄ ዝጠራም ዠጠኽኖ በቈቶ ᎈር ቸም የቀነ አት ጤ ኤሸዌ? 13 ቢረኽውን ውረም ኧብርኹ ታንቀነቦ ተዝጠራ ዠጠኽኖ በዝኽ ባት ጤ ይርቅ ይሽን። 14 የኽክም ተዝኽ ትርስየኽኖ አተታ ይቄዬ በሰሜ ያነ አባኹ ፍቃደታ አንኸረ" ባረም። 15 ኢየሱስም፥ "ቢበድልኸ አኸም ተዀት ይማታኹ ቶሮም ጥፋተታ ኦድን፤ ቢሰማኸ ጐፔያኸ ተጥፋተታ ዠፐርዀንም ወበሩ፤ 16 ቤሰማኸ ጭን ዘንጋ እንም በዄት ዌም በሶስት ምስክር ያርቅ የኸሬ፥ አት ዌም ዄት ምስክር ጥብጥም የዀቴ ወር። 17 የኽኖም ቤሰማኖ የቤተክርስቲያን ኦድ፤ ኧዃም የቤተክርስቲያን ቤታዘዝ ዀት ታረመኔም ቶዘከበም ተባጢረታ ቴትዠፐር ሰብም ድውን። 18 "የውረመና ኧብርኹ ባፈር ያገድኹዊ ቃር እንም በሰሜ የታገደ ይኸር፤ ባፈርም የፈታኹዊ ቃር እንም በሰሜ የትፈታ ይኸር። 19 "ኧዃም ኧብርኹ በዝ አፈር ታኹ ዄታኹ በሟኒም ቃር ተስማማኹም ብትጨሰዊ በሰሜ ያነ አባና ያሚንኹሸ። 20 ዄት ዌም ሶስት ሰብ በሽመና ቢትደመዶᎌ መደር በኽ በግብተዀና እያ ነርዀ" ባረም። 21 በኽ ግዝየ ጴጥሮስ የኢየሱሴ ተⷀነበምታነ "ⷘታኖ ጐፔያና ቢበድሌ ምራኽር ጋᎀ አፍ ንወን? ሰባት ጋᎀ አፍ ንወንዌ?" ቧረንም። 22 ኢየሱስም ዝካ ቧረንም፤ "ስባ ግዝየ ሰባት ጋᎀ አፍ ᎄን ባንኸሬ እማት ሰባት ግዝየ አምብርኸ። 23 "ይእግዘር መንግስት ምር ይመስር? በአገልጌየታ ያነን ከስ ያስቤ ይሸ ንስ ይመስር። 24 ዀትም ኧስቦት በቀነሰ ግዝየ፥ ብዘ ዀም ቀርሺ ከስ ያኖ አት ምስ ጠወጭም አቸነዊም። 25 ይከስ ቃር ቲበኽር ዀትም ምሽተታ ደንⷛመታ ያነን እንም አሰየቶ ከሰታ ይኰሽዬ ንስዀት አዘዘም። 26 ኽጋᎀ አገልጌዀት ቸነም ቢፍተቴ ወጠቀምታነ፥ 'ⷘታኖ ኸዳሽ ጐቸ ናሜ፤ ደፒትዀ ኧካስኸሸ' ባረም ጨቈሰንም። 27 ⷘታታም አትማጠጠም ገᎈረንም፤ ከስመታ ቸለም። 28 "ቢኸርም ዛኽ አገልጌ ጭን ተኽ ቤት ቲወጣ ታት ቤሻታ ተራከበም፤ ዀትም በዝ ቤሻታ በቅር ቀርሺ ከስ ቧነን፤ ያጋታ የዀት 'ከሰና ካሴ' ባረም አነቀም ጠወጠንም። 29 ቤሻመታ በግረቴ ወጠቀምታነ 'ኸዳሽ ጐቸ ናሜ፤ ከሳኸ ደፒትዀ ኧካስኸሸ' ባረም ጨቈሰንም። 30 ዀትም ቤ ቧረንም፤ ከሰታ ቲኰስን ዳር ወሰደም ቦኽኔ አትየጐደንም። 31 "ቤሻታ የኸሮ አገልጌ ዀት የቾተን ዘንጋ አሰቦምታነ ንቃር አመጠጠኖም፤ የⷘታዀኔ ቸነቦም ዝኽ ዘንጋ እንም ኦደዊም። 32 ዀትም የዛኽ አገልጌ ጠናንምታነ፥ 'አኸ ᎃጥጥ አገልጌ አኸ የጨቈስኼዬ ኽኽ እንም ከስ ቸንከም። 33 እያ የቸከ ኸማ የቤሻኸ አኸኽ የምር አንቸዀን?' ቧረንም። 34 ንስዀት ማቸምታነ ከሰታ እንም ቲከስ ዳር ቦኽኔ አትየጐደንም። 35 "አኹ እንማኹ የጐፔያኹ ተⷕናኹ አፍ ባትብረዊ፥ የኽክም የሰሜ አባና እግዘር አፍ ኤብርኹ" ባረም።

Matthew 19

1 ኢየሱስ ዝኽ ዝረⷈም ቲጀፕር፥ ተገሊላ ተረሳም ተዮርዳኖስ እኻ ኽወኸት ያነ ይኹዳ ገነ ወረም። 2 ብዘ ሰብ ተⷐተረዊም፤ በኽም ባሸነ እንም አተነፈኖም። 3 የፈሪሳ ሰብ ይፈትረውዬ የዀትኼ ተⷀነቦምታነ "ሰብ በኸረም ባንኸረም ቃር እንም ምሽተታ ይገፍሬ ተፈቀደምዌ?" ባሮም ተሳረዊም። 4 ዀት ዠፐረም፥ "እግዘር በተረም ኧርች ተገረድ አመነም የፈጠረኸማ አናረበብኹዌ? 5 ኻበም 'በኽ የቸነ ሰብ አባመታ አዶትመታ ይችም፥ ተምሽተታ ጋᎀ አት ይኸርቴ፤ ዄችመዀና አት ገግ ይኸሮቴ' ይብር ቃር አናረበብኹዌ? 6 ኧጋ እማት ገግሎ ባንኸሬ ተዝ አንⷀ ዄት አንኸሮ፤ እግዘር አት ያᎀነን ሰብ ኤወትን" ባረኖም። 7 የፈሪሳም ሰብ "ኧጋ ሙሴ ምሽት ቲገᎋርያ የገᎈርያ ኸማ የጣᎋᎌ ወረቀት ኤብቶ ይገᎋርዬ የንቃር አዘዘም?" ባረዊም። 8 ዀትም "ሙሴሽ በⷕናኹ ቱነት የቸነ ምሽታኹ ትገፍሮዌ ፈቀደንኹም፤ ይፍትሜ እግዘር ዝካ አኔፐ። 9 እያ ጭን ኧብርኹ 'አት ሰብ ትንጐድ ምስ ዀጅር ታትደምድ ምሽተታ ገፈረም እንጐደⷕታ ያገፓ እንም ባጢረተነው፤ [ ምስመⷕታ የገፈረና ምሽት ያገባ ሰብ፥ የኽክም ባጢረተነው' "] ባረኖም። 10 ተማሪመታ "የምስ ተምሽት ዘንጋ ዝካ በኸረ፥ አናግቦት ይፈዝ" ባረዊም። 11 ኢየሱስ ጭን "ዝኽ አናግቦት ይፈዝ የባኹዊ ዘንጋ ተጔቴ እንጐድ ደረግ የትⷀፐረዀት ባንኸሬ ይንመታ አንኸረ። 12 ውጪባ ኸሮም የትጨነቦ ነረቦ፤ ሰብም የሜጠረኖ ውጪባ ነረቦ፤ አትም ይእግዘር መንግስት ቲብሮ አናገፖ ሰብ ነረቦ። የኽ የኸሬ ዝኸታ ይትⷀፐሬ ይዀለ ሰብ የትቀᎌን" ባረኖም። 13 በኽ ግዝየ የቅስር ደንⷛ ኧጀታ ኦየተቦ ጠሎት ያሜሮዌ የኢየሱሴ አቸነቦም፤ የኢየሱስ ተማሪ ጭን ደንⷛዀና ያቸነቦ ሰብ ማተቦፖም። 14 ቢኸርም ኢየሱስ "ቅስር ደንⷛ ይያኼ የተኖ አትኽሮዮ፤ ይእግዘር መንግስት የዝ ደንⷛ ኸማ የኸረ ሰቡ" ባረኖም። 15 ዀትም ኧጀታ አወናቦምታነ በዳረኖም አንⷀ ተኽ መደር ወረም። 16 አት ከረ አት ምስ የኢየሱሴ ተⷀነበምታነ "አስተማሪዮ የዘላለም ኤያም ኸርዀም ኧረብሬ ምር ወኼ ዘንጋ ንቶት?" ባረም ተሳረንም። 17 ዀትም "የምር ዮኼ ዘንጋ ቃር ትትሰሬ? ወኼ የኸረ እማት ⷘታው፤ ኤያም ኸርኸም ትረብሬ በሸኸ ጭን ይእግዘር ትዛዝ ቀየ" ቧረንም። 18 ምስምዀት "ኤት ትዛዝ?" ባረም ተሳረንም። ኢየሱስም "አትቅጥር፤ ትንጐድ እሽታም ዀጅር አትድምድ፤ አትስርቅ፤ ቤነ ቃር አቶድ፤ 19 አብ ታዶታኸ አኽብድ፤ ሰብ የገጋኸ ኸማ ንመድ" ቧረንም። 20 ኽም ምስ "ዛዀናኽ እንም ቅየዀም፤ እንጐድኽ ምር ይቀብርቢ?" ቧረንም። 21 ኢየሱስም "ጥርር ሰብ ትኸሬ በሸኸ ወርም ያነናኸ እንም አሰየም የዜጋ አብ፤ በሰሜ ዱንያ ትንኸብሸ፤ ኔኸም ይያ ተኸተሬ" ቧረንም። 22 ምስምዀት ንቅ ንብረት የረᎌረኔ፥ ዝኸታ ቢሰማ አᎀጠጠንም ባዘን ወረም። 23 ተኽ አንⷄ ኢየሱስም የተማሪየታ "ውረም ኧብርኹ ደንገነ ይእግዘር መንግስቴ ይገቤ ንቃር ያጀን። 24 ዠፐርዀም ኧብርኹ ደንገነ ይእግዘር መንግስቴ ይገቤ ይዀለ ተበሮት ይርቅ ጋሜራ በመርፍ ድድ ይገባ ወበር ይፈዝ" ባረኖም። 25 ተማሪመታ ዝኸታ ቢሰሞ ንቃር ወግ ኸረቦምታነ "ኧጋ ሟን ይተርፌ ይዀለ?" ባረዊም። 26 ኢየሱስም የኽኖዌንየ አሸምታነ "ዝኽ በሰብ ወኸት ኤኸር ቃሩ፤ ይእግዘር ጭን እንም ቃር ይዀለ" ባረኖም። 27 በኽም ግዝየ ጴጥሮስ "ይናም እንም ቃር ቸነም ያኸ ተⷐተኔከም፤ ኧጋ ምር ንረኽብኔ ይኽርሸ?" ቧረንም። 28 ኢየሱስም፥ "የውረመና ኧብርኹ እንም ቃር ገደር ቢኸርወ ቢቸን ዘበር የሰብ ትከ በክብር ዙፋን ይቾናቴ፤ በኽ ግዝየ የትⷐተርኹን አስረዄታኹ ባስረዄት ዙፋን ትቾኖቴ፤ ባስረዄት በእስራኤል ጥብ ትፈርዶቴ። 29 ይያ ባረም ቤተታ ዌም ጐፔያታ ዌም ኧተᎀታ ዌም አባታ ዌም አዶተታ ዌም ደንⷛታ ዌም አፈረታ ቸም የትⷐተሬ እንም የኻ ሟሬ በበቅር ኧጅ ይትⷀፐር፤ አትም የዘላለም ኤያም ኸረም ይረብርቴ። 30 ቢኸርም ኧዃ ይፍቴ የኸሮ ብዘዀና ያንⷄ ይኸሮቴ፤ ያንⷄ የኸሮ ብዘዀና ይፍቴ ይኸሮቴ" ባረኖም።

Matthew 20

1 ኢየሱስም "ይእግዘር መንግስት በወይን ኧጨታ መደር ሜና ይቾቶ ሰብ ይስዬ ቅረረ ዮጣ ምስ ይመስር። 2 ይቾቶም ሰብ የዋናዀና ባት ቀርሺ ተስማሞም፥ የወይን ኧጨ የቀᎌርᎌ ጎነ ያሮዌ አዘዘኖም። 3 "ዝም ምስ ሶስት ሳት ቲኸር ወጣም ሜና ኤነኖ እንጐድ ሰብ ቤማ በቈሞዌ አሸኖም። 4 የኽኖም 'አኹ የወይን ጎነኔ ወሮም ቶት፤ የቾትኹᎌ አብኹሸ' ባረኖም። 5 "ኽኖም ወሮም፤ "አትም በስድስትም በዠጠም ሳት የኽክም አመነም። 6 ባስራት ሳት ቢወጣ እንጐድም ሜና ኤነኖ ሰብ በቈሞዌ ነከበኖም። 'አኹ የድየ ዋና ሜና ኤባር በዝ የንቃር ትቈሞ?' ባረኖም። 7 'ይና ሜና ያትቾትንደ በከነምታነው' ባረዊም፤ ዀትም 'አኹም የወይን ጎነኔ ወሮም' ቶቶ ባረኖም። 8 "ቲመሽ የወይን ኧጨ መደር የዀረን ምስ የሜነነ አላፊ 'ሜነነ ጥራኖም የቀጥወ ተቸነቦ ሰብ ቅርስም ይፍትወረር ሰብ ዳር የቾቶᎌ አብኖ' ቧረንም። 9 ባስራተነ ሳት ሜና የቀነሶ ቸነቦም፤ ያታተዀና አታት ቀርሺ ተⷀፐሮም። 10 ይፍትወረርኽኖ ቸነቦም፤ ተገፓትኽኖ ይርቅ ይትⷀፐሮ ቃር መሰረኖም ባነ፤ ቢኸርም ኽኖም ያታተዀና አታት ቀርሺ ተⷀፐሮም። 11 - 12 በትⷀፐሮም አንⷀ 'ዝኽ የገፓትኽኖ እማት ሳት ቾቶም፤ ይና የዋናንዳ ⷀጥነም ተዊና ጬት ተቾትነ ቲና ጋᎀ መምር ⷅጥየ ካስኸኖም?' ባሮም በምስዀት እᎃጠጠቦም። 13 የወይን ኧጨ መደር የዀረን ምስ ጭን ዠፐረም ተሜነነኽኖ ያተታ፥ 'ምሶ፥ አንገፋከ ብማት ቀርሺ ትቾቴ አንትስማማኸ ባነዌ? 14 ሟራኸ ጥብጥም ወር፤ እያ የዝ የገፓትዀት ያኸም ኸማ ኧኰስኔ ኧሸ። 15 በዋጋና የሸዀ ቃር አሜዬ መብት ኤኔዌ? ዌሽ ብያ ዋቢነት አኸ መሶ ኸርኸም?' ቧረንም። 16 የኽክም ያንⷄኽኖ ይፍቴ ይፍቴኽኖ ያንⷄ ይኸሮቴ" ባረም ኢየሱስ ኦደኖም። 17 ተኽ አንⷄ ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ ቲያር ቤማ አስረዄት ተማሪየታ ይማተዀና የዀትኼ ጠናኖምታነ፥ 18 "ኧዃ ኢየሩሳሌም ከተማ ናነ፤ በኽሜ የሰብ ትከ በⷀስ አለቃም በሙሴ ⷅጫ አስተማሪ ኧጅ አወጨም ያⷀᎏሪቴ፤ ኽኖም የሞት ፍርድ ይፈርዶᎌቴ። 19 ያⷈሶᎎ፥ ይገርፎዬ፥ ይሰቅሮዬ ባረማዊ ሰብ ኧጅ አወጦም ያⷀፕረዊቴ፥ ቢኸርም በᎀተም በሶስት ከረታ ይትረሳቴ" ባረኖም። 20 ተኽ አንⷄ የዘብዴዎስ ደንⷛ አዶት ተደንⷛⷕታ ጋᎀ ቸነችም፤ አት ዘንጋ ትትጨስ የኢየሱሴ ተⷀነበችም ሰጐደቸለም። 21 ዀትም "ምር ትሸ?" ባረናም። ⷕትም "ዝኽ ዄት ደንⷛና በመንግስታኸ አተታ በከናኸ አተታ በራኸ ይቾኖ ኸማ አሚኒ" ቧረቸንም። 22 ኢየሱስ ዠፐረም "አኹ ትጨሶም ቃር አትⷕሮ፤ አኹ ያእቆብም ዮኻንስም እያ በርብ ከረ ኧሰጭን የመከራ ጥዋ ትሰጦዌ ይኸንኹቴዌ?" ባረኖም። ኽኖም "ይኸርንደቴ" ባረዊም። 23 ዀትም "እያ ኧሰጭን የመከራ ጥዋ ትሰጦቴ፤ ቢኸርም በከነ ተራ ወቶራ ጭን አባና ሸከተም ያወናለዀታው ባንኸሬ መደር ኤብ እያ አንኸርዀ" ባረኖም። 24 የተነፎ አስር ተማሪየታ ዝኽ ጭቋሽ ሰሞምታነ፤ በዄት ጐፔቸ ማተቦፖም። 25 ኢየሱስ ጭን እንመዀና የዀትኼ ጠናኖምታነ፥ "የአረማዊ ሰብ አለቃ የሰበዀና ገዢሎ ዳነመዀና በኽኖ ᎈር ዳነት ያነኖ ኸማ ትⷕሮ። 26 ባኹሽ እክሽ ኤኽር፤ ቢኸርም ተግብታኹ ንቅ ይኸሬ ይሸዀታ ያኹ ያገክር። 27 ተግብታኹ ትንም ይፍቴ ይኸሬ ይሸዀታ ያኹ ባርያ የኽር። 28 የኽክም የሰብ ኧርች የሰብ ያⷘⷍሬ ነብሰታም የብዘኽኖ መትወጫ አመነም ይሞቴ ቸነም ባንኸሬ የዀት ያⷘⷍርዬ አንቸነ" ባረኖም። 29 ተኽ አንⷄ ተኢያሪኮ ከተማ ቲወጦ ብዘ ሰብ የኢየሱስ ተⷐተረዊም። 30 ዄት ᎋርጥ ሰብ ቤማ ᎀረ ቾኖም ባነ፤ ኢየሱስ ተኽ ያር ኸማ ቢሰሞ "ⷘታንዶ የዳዊት ኧርች ኸዳሽ ማርንደ" ባሮም ኦነቦም። 31 የኽኖም "ስ በሮ" ባሮም ሰብ አጥራቀሮዮም፤ ኽኖ ጭን "ⷘታንዶ የዳዊት ኧርች ኸዳሽ ማርንደ" ባሮም ይርቅ ኦነቦም። 32 ኢየሱስም ቈመም ጠናኖምታነ "ምር አሜንኹዌ ትሰቦ?" ባረኖም። 33 ኽኖም "ⷘታንዶ ይና ንሸነ ኤነንዳ ይትከፈቴው" ባረዊም። 34 ኢየሱስም አትማጠጠኖምታነ ኤነዀና ᎃሻሸኖም፤ ኽመጋ ኤነዀና ተከፈቶም አሰቦም፤ የኢየሱስም ተⷐተረዊም።

Matthew 21

1 ኢየሱስም የትⷐተረዊ ሰብም ኢየሩሳሌም ከተማ በትⷅራነቦ፥ ግዝየ፥ በደብረዘይት ቈቶ ቤተፋጌ ይውሪ መደር ቲሰሮ፥ ኢየሱስ ተተማሪየታ ዄተዀና ዝካ ቲብር ናኸኖም፤ 2 "ይፍት ይፍት ያነ ቀያ ብደሮም ወሮ፤ በኽሜ አት ያጐጂ እማር ተትከመታ ጋᎀ ትረኽቦቴ፤ ፍቶም ናሞኒ። 3 ሟኒም ሰብ አሽቃር ቢብርኹ (ⷘታ ይሽኖ የኸሬው) በሮ። ዀትም እማርኽኖ ኽም ተኽም ያብኹሸ።" 4 ዝመታ የኸረ በነቢ ዝካ ቲውሪ ዮጄ የኸሬው፦ 5 "የፅዮን ከተማ የኢየሩሳሌም፦ 'ዝሙ ንሳኸ ⷘራ ኸረም፥ እማር ነⷈመም ብማር ትከ ᎈር ቶየተ ያኼ ይቸንቴ' በሮም ኦደዊ" 6 ተማሪየታም ወሮም ኢየሱስ ያዘዘኖም ኸማ ቾቶም። 7 እማር ዀታ ተትከታ ጋᎀ አቸኖነም፤ ዀጅረዀና ብእማር ትከ ዀታ ᎈር ᎈር ጫሮምታነ፥ ኢየሱስም ነⷈᎀንም። 8 ተሰብኽኖ ብዘመዀና የኢየሱስ ይትⷀፐረውዬ ዀጅረዀና ቤማ ዝራኮም፤ እንጐደዀና ተጨ አቴበታ አንጦም ቤማ ያድጎ ባነ። 9 ቲፍተቴም ያሮም ታንⷀቴም ይትⷐተረዊ ሰብ "ኾሳእና የዳዊት ኧርች ሽር የኸር፤ ብእግዘር ሽም የቸነ የትዳረው፤ ኾሳእና፥ ሽርት። በሰሜ ይእግዘር ሽርት የኽር" ቲብሮ ያትኻኖ ባነ። 10 ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ በገፓ ግዝየ የከተማ ሰብ እንም "ዝኽ ሟኑ?" ባሮም ተብራገጎም። 11 ሰብ ምኽኖ "ዝኽ ተገሊላ ገነ ተናዝሬት ከተማ የቸነ ነቢ ኢየሱሱ" ባሮም። 12 በኽ አንⷀ ኢየሱስ ቤተመቅደስ ገፓም፤ በኽም በደኔ ያስረቦም ይስረቦም ሰብ እንም አወጣኖም፤ ፍራንክም ያሸክሮ ሰብ ጠረጴዛዀና ደፋቦም፤ ᎇንየት ያስሮ ሰብም ᎄርጭማዀና አክበነረቦም። 13 " 'ቤተና የጠሎት ቤት ይውሪቴ' ቧርም ጣᎉም ባነ፤ አኹ ጭን የኔባ ወረ አመነኹዊም" ባረኖም። 14 ኢየሱስ በቤተመቅደስ ታነ ᎋርጥም ጅረ የዀትኼ ቸነቦምታነ አተነፈኖም። 15 ቢኸርም የⷀስ አለቃም የⷅጫ አስተማሪም ኢየሱስ የቾተን ወግ በዞተዀናም፥ ደንⷛም በቤተመቅደስ "የዳዊት ኧርች ኾሳእና ሽዀርት" ባሮም ቲያኸሮ በስሞተዀና ማተቦም። 16 የኽ የኸሬ ኢየሱስ "ዝኽ ደንⷛ ይብሮ ቃር ትሰማዌ?" ባረዊም፤ ዀትም "እንክ ኧሰማ፤ 'ተደንⷛም ጡ ቲጠዎ ትከ አንᎋ ያኸ ሽርት ሽካከትኸም' ይብር ቃር ስርም አናረበብኹዌ?" ባረኖም። 17 ቸኖም ተከተማ ወጣም፤ ቢታንያ ቀያ ወረም፤ በዛኼ አተረም። 18 ኢየሱስ በቅረረ ከተማ ተዠፐረም ቲያር ጓደንም። 19 አት የሸብራ ኧጨ ቤማ ᎀረ አሸም የዀትኼ ወረም፤ ቢኸርም ጭን ቅጠር ባንኸሬ አትም ቃር አነከበወ፤ የኽየኸሬ "ተዝ አንⷀ ᎇስር ስርም ኤንኸውብከ" ቧረንም። ሸብራምዀታ ኽመጋ ጠነቀም። 20 ተማሪየታ ዝኸታ ባሰቦ ግዝየ፥ "ዝኽ የሸብራ ኧጨ ኽመጋ መምር ጠነቀም?" ባሮም ወግ ኸረቦም። 21 ኢየሱስ ዝካ ቲብር ዠፐረሎም፤ "የውረመና ኧብርኹ፤ አኹ ታጥራጠሮን ብታምሮን በሸብራ ኧጨዀታ እያ ያመነዀኸማ እማት ቴኸር ቴኸር ዝኽ ቈቶ ዳር 'ተዝኽ ተሳም የባኽሬንየ ደን ተደንገር' ብትብረዊ ይኽንኹሸ። 22 አመርኹም በጠሎት የጨቈስኹዊ እንም ትንኸቦሸ ባረኖም።" 23 ኢየሱስ ቤተመቅደስ ገፓም ታነ ያትመር ባነ፤ በኽ ግዝየ የⷀስ አለቃም የገን ባሪቅ የዀትኼ ቸነቦምታነ "ዝኽ እንም ታሜ በርም ዳነተ? ዝኽኽ ደረግ ያበናኸ ሟኑ?" ቲብሮ ተሳረዊም። 24 ኢየሱስም ዝካ ቲብር ዠፐረሎም፦ "እያም አት ዘንጋ ኧትሰርኹቴ፤ አኹም የትሳርኩ ዀት በዠፐርኹኔ እያም በምር ደረግ አሜኸማ ኦድኹሸ። 25 የዮኻንስ ጥምቀት ቴቴ ቸነም? ያጠመቀ ብእግዘር ፍቃድ ባነ ዌሽ በሰብ ፍቃድ" ኽኖም ገግ ተገገዀና ዝካ ቲብሮ ተምካከሮም፤ "ትእግዘር ፍቃዱ በባነ (ኧጋ የምር አናመርኹዊ?) ይብርንደቴ፤ 26 ተሰብ ፍቃዱ በባነ ጭን የዮኻንስ እንመዀና ነቢዉ ይብሮ የኸሬ የሰብም ንሰርፍነ" ተቤሮም። 27 የኽየኸሬ የኢየሱስ ዠፐሮም "ይና አንⷕነ" ባረዊም። ዀትም "ኧጋ እያም በምር ፍቃድ ዝኽ ዘንጋ እንም ኧቾት ኸማ አኑድኹ" ባረኖም። 28 ዠፐረም ኢየሱስም ዝካ ባረም፤ "ኧዃ ምር ይመስርኹ? አት ምስ ዄት ደንⷛ ባነዊ፤ ተኽኖም ያተታ (ኧርቸኖ ኧኳ ወርም የዌን ጎነና ቶት) ቧረንም። 29 ኧርችምዀታ 'አናር' ባረም፤ የኽርምታነ ያንⷀ ጭን ቶዘከበም ይቾቴ ወረም። 30 አብዀታ ያት ኧርቸቴ ወረም ዝክም (ቶትኒ) ቧረንም፤ ኧርችምዀታ (ኧጊ አባኖ ኧቶትሸ) ቧረንም፤ ቢብርም ጭን ይቾቴ አምᎄረ። 31 ተዄት ደንⷛ ያባታ ፍቃድ ያመነ ኤታታው?" ባረኖም፤ ኽኖም "ይፍትወረርዀታው" ባረዊም፤ ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "የውረመና ኧብርኹ፤ ባጢረተነም ተረከበማ ሰብ ዀጅር ይደምደማ እሽታም ይእግዘር መንግስት ብዴተቦኩ ይገቦቴ። 32 ያጠምቅ ዮኻንስ ይእግዘር ኤማ ያትየሽኹዌ ቢቸን፤ አናመርኹዊ። ባጢረተነም ተረከበማ ሰብ ዀጅር ይደምደማ እሽታ ጭን አመረዊም፤ አኹም ዝኸታ አሸኹም ንስኻ ⷝበትኹ አናመርኹዌው።" 33 ኢየሱስ ዝካ ባረም፦ "እንጐድ ወማካ ስሞ፤ ወይን የቀፐረ አት የቤት አበቃጥ ባነ፤ ብምር ግምብ ኧጭር አጠረለም፤ ዌንም ይቈርᎌ ጐጀ ኸነም፤ የቀᎌሪ ወይን ቾነም ይረᎎ ከፍተነ ግምብ አረሸም፤ ተኽም አንⷀ የቸዋች አትራነንም እንጐድ ገነ ወረም። 34 "ዌንም ያᎊወ ግዝየ ቲሰራ ሟረታ ይትⷀፐሮዌ አገልጌየታ የቸዋቼ ናኸም። 35 ቸዋችኽኖ ጭን የዛ አገልጌኽኖ ጠበጦም ያተታ ደነገዊም፤ አተታ ቀጠረዊም፤ አትመታ ብምር ወከዊም። 36 ዠፐረም ዛም አበቃጥ እንጐድ ቲፍቴ ይርቅ ብዘ አገልጌ ናኸም። ቸዋችኽኖ በኽኖም የኽክም አመነቦዮም። 37 ያንⷀ ጭን የወይን ⷘታ (የርቸናሽ ይቀምጦነሸ) ባረም ኧርቸታ ናዀንም። 38 ቸዋችኽኖ ጭን ኧርችዀታ ቢያዞ ኽኖም ተኽኖም ዋራሸታ ዝኸታው፤ ኔኹ ንቅጥኔም ርስተታ ንስድነ ተቤሮም። 39 ኧርችምዀታ ጠበጦም ተቀᎌሪ ወይን ውጤ አወጦም ቀጠረዊም። 40 "ኼታ ወይን የዀረን ⷘታ ቢቸን ከረ፥ በዝኽ ቸዋች ምር ያሜቃር ይመስርኹ?" 41 ኽኖም "የዝኽ ᎃጥጥ ባጢረተነ ቀጥወዀና ንቃር ᎃጥጥ ቃር ይኸርቴ። የቀᎌሪ ወይን ᎇስረታ በግዝየታ ይቦ ይንጐድ ቸዋች ይብኖቴ" ባረዊም። 42 ኢየሱስ ዝካ ባረኖም፤ " 'ግምብ ያረሶ ሰብ የቀንጠዊ እምር ዀት የግምብ ቤት ዋና ኸረም፤ ዝመታ ይእግዘር ሜናው፤ ትናዥኔም ዬንመንዳ ወግ ቃሩ' ቧርም የጣᎋ ስርም አናረበብኹዌ? 43 "የኽየኸሬ ዝካ አብርኹ፤ ይእግዘር መንግስት ታኹ ብጀቶ ᎇስር ይቦ ይንጐድ ሰብ ይዊቴ። [ 44 በዝ እምር ᎈር ይወጥቅዀታ ይትሰፐርቴ። እምርዀታ ጭን በᎈረታ ይወጥቅወዀታ እንም ይᎈጭን።"] 45 የⷀስ አለቃም የፈሪሳ ሰብም ወማካታ ሰሞም ታነ ኢየሱስ የዝረⷈን የኽኖ ቃር የኸረኸማ ቤሰሮም። 46 የኽየኸሬ ይጠብጠውዬ ሳቦም ባነ፤ ቢኸርም ጭን ሰብኽኖ የነቢኸማ ያዘበዊ የኸሬ ሰነፎዮም።

Matthew 22

1 ኢየሱስ ዠፐረም ቦማካ ዝካ ባረም ኦደኖም፤ 2 "ይእግዘር መንግስት የርቸታ አዠመነ የደገሰ ንስ ይመስር። 3 ንስዀት የጠኔዮ ሰብ ያዠመነ ይቸኖኸማ አገልጌየታ ናኸም፤ ኽም ያዠመነ የጠነዮኽኖ ጭን ይቸኖዌ አንሳቦ። 4 ንስዀታ ዠፐረም የዄተነ እንጐድ አገልጌየታ ዝካ ቲብር ናኸኖም፤ 'የጠኔዮ ሰቤ ወሮምታነ ያዠመነ ድግስ ደገስዀም፤ ውረናም የፈቀሮ ዋጋና አንጭዮም። እንም ቃር ጥ ጥ ባረም። ያዠመነ ኔኹ በሮ' ባረም ናኸም። 5 "ኽኖ ጭን ዘንጋታ ባጭ አመነቦምታነ፥ አተታ የቹቻቴ እንጐድመታ የቄጠቴ ወረም፤ 6 የተነፎኽኖ የአገልጌኽኖ ጠበጦም ደነጎም ቀጠሮዮም። 7 በኽ ግዝየ ንስዀታ ንቃር ማቸም ወታደረታ ናኸምታነ ዛኽ የቀጠሮ ሰብ ያጋዀና ቀጠረኖም፤ ከተማዀና ብሳት ᎀⷈረንም። 8 "በኽ አንⷀ የአገልጌየታ ዝካ ባረኖም፤ ያዠመነ ድግስ ተጨራ ደጐሺም፤ ቢኸርም የጠኔዮኽኖ ጭን የዝኽ ድግስ ይኸሮሰብ አንኸሮ። 9 የኽየኸሬ ጀᎈረ ውጦምታ የረከብኹዮ ሰብ እንም ያዠመነ ጥሮዮ"። 10 ኽም አገልጌ ጀᎈረ ወጦም የረከበዊ ወኼ ተᎃጥጥ ሰብ እንም ደመዶም ጠነዊም፤ ያዠመነ ቤትም ሰብ ሜናም ቾናም። 11 "የኽርምታነ ንስዀታ የጠነዮ ሰብ ያዤ በገፓ ግዝየ ያዠመነ ዀጅር ያንትኸተረ አት ምስ በኽ ነከበም። 12 የምስዀታ 'ምሶ ያዠመነ ዀጅር ታትኸተር ዝኽ ቤት መምር ገፓኸም?' ቧረንም። ዀትም ይብር ቃር ቲበኽር ስ ባረም። 13 ንስዀታ ያገልጌየታ 'የዝ ምስ ኧጅም ኧግረታ ኧግዶም ቦረጀ በጠነማ አውጦም ቃሰዊ፤ በኽሜ ብⷐም ስንም አትፏጦት ይኽርሸ' ባረም።" 14 ዠፐረም ኢየሱስ "የጠነዮ ብዘሮ፤ የሸᎌችዮ ጭን ቀሪቃሎ" ባረም። 15 በኽ አንⷀ የፈሪሳ ሰብ ወሮም የኢየሱስ መምር አሚተቦ በዘንጋ ይጠብጠዊ ኸማ አትባቶም፤ 16 የኽኖም ተማሪም ተኼሮድስም ሰብ ጋᎀ የኢየሱሴ ናኾምታነ፥ "አስተማሪዮ አኸ ውረም ቃር ትዝረⷍ ኸማ ይእግዘር ኤማም በⷅጥየ ታትመርኸማ ንኽነ፤ ታᎂን ቃር እንም ሰብ በስረፎት አንኸረ፤ የሰብ ይፍት ኧዥትኸ አትፈርድ" በባረዊ አንⷀ፥ ዝካ ባሮም ተሳረዊም። 17 "እንዴ ኦድንደ፤ የሮማ ንስ ⷝብር ካሶት ነረብንደ ዌሽ ኤነብንደ?" ምር ይመስርኸ? 18 ኢየሱስ ጭን ተንኮለዀና ኻረም ታነ "አኹ ኸጣ፥ የምር ትትፍታተሮን? 19 ትⷘብረዊ ፍራንክ አተዞን" ባረኖም፤ ኽኖም አቸነቦም አበዊም። 20 ዀትም "በዝኽ ፍራንክ ᎈር ያነ መርከታም የጣᎉም ሽም የሟኑ?" ባረኖም፤ 21 ኽኖም "የሮማ ንሱ" ባረዊም፤ ዀትም "ኧጋ የንስዀታ የኸረ ቃር የንስ ይእግዘር የኸረ ቃር ይእግዘር አቦ" ባረኖም። 22 ኽኖም ዝኽ ቢሰሞ ወግ ኸረቦምታነ ታበዊም ወሮም። 23 በኽም ከረ፥ "የᎀተ ሰብ ኤትረሳ ይብሮኽኖ" የሰዱቃ ሰብ የኢየሱሴ ቸነቦምታነ ዝካ ቲብሮ ተሳረዊም፤ 24 "አስተማሪዮ ሙሴ የባረ አት ሰብ ትከ ቴጨን ቢሞት ጐፔያታ የᎀተዀታ ምሽት ያግባም ዘር የትኳለ ባረም። 25 ሰባት ጐፔቸ ቲና ጋᎀ ባነቦ፤ ይንም ንቅ ምሽት አገፓምታነ ትከ ቴጨንም ᎀተም፤ የኽየኸሬ እርሰታ የᎀተዀታ ምሽት አገፓም። 26 የኽክም ዄተነም ሶስተነም አጋ ባጋ ሰባተነ ጐፔቸ ዳር አገፖያም ᎀቶም። 27 እንመዀና አገፖያም ተᎀቶ አንⷀ ምሽትⷕታ ያጋⷕታ ᎀተችም። 28 ዝኽ ሰባችም ያገፖያ የኸሬ ኧዃ የᎀቶ ቢትረሶ ከረ ዝኽ ምሽት ተሰባተዀና የሟን ምሽት ትኸርቴ?" ባረዊም። 29 ኢየሱስ ዠፐረም ዝካ ባረኖም፤ "ቅዱስ መጣፍ ይብሮ ቃርም ይእግዘር ደረግም ባንኻሮታኹ ሳተናኹም። 30 የᎀቶ ቲትረሶ ግዝየ ሰብ እንም በሰሜ ያነቦ ይእግዘር መሌካ ኸማ ይረብሮ ባንኸሬ ኤያገቦም ኤያበዶም። 31 የᎀተ ይትረሳኸማ እግዘር ያኹ ዮደናኹ አናረበብኹዌ? 32 ዀትም የባረ ዝካው 'እያ የአብርኻም፥ የይስኻቅ የያእቆብም እግዘርንዀ' የኽየኸሬ እግዘር ኤያም የኸሮኽኖ ⷘታው ባንኸሬ የᎀቶኽኖ ⷘታ አንኸረ።" 33 ሰብም ዝኽ ሰሞምታነ በትምርተታ ወግ ኸረቦም። 34 ኢየሱስ የሰዱቃ ሰብ ስ ያቴፐኖኸማ፥ የፈሪሳ ሰብ በሰሞ ግዝየ እማቴ ተደመዶም። 35 ተኽኖም አት የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ የኢየሱስ ይᎈትኔ ሸምታነ ዝካ ቲብር ተሳረንም፤ 36 "አስተማሪዮ ትእንም ይርቅ ትዛዝ ኤተታው?" 37 ኢየሱስም ዝካ ቧረንም፤ "እግዘር እግዘራኸ በᎃራ ⷕናኸ በᎃራ ነብሳኸ በᎃራ አሳባኸ ንመድ። 38 ትንም ይርቅ ይፍትወረር ትዛዝ ዝኸታው። 39 ዝኸታ ይመስር የዄተነም ትዛዝ ሰብ እንም የገጋኸ ኸማ ንመድ ይብር ዀታው። 40 የሙሴ ⷅጫም የነቢ ትምርትም እንም የቈሞᎌ ዝኽ ትዛዙ" ቧረንም። 41 የፈሪሳ ሰብ እማቴ በትደመዶዌ ኢየሱስ ዝካ ቲብር ተሳረኖም፤ 42 "የክርስቶስ ቃር ምር ይመስርኹ? የሟን ኧርቹ?" ባረም ተሳረኖም። ኽኖም "የዳዊት ኧርቹ" ባረዊም። 43 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ ኧጋ "ዳዊት በመንፈስ ቅዱስ ተመራምታነ ዝካ ቲብር፥ እግዘር ባረም መምር ይጠራን? 44 'እግዘር የⷘታና የክርስቶስ' 'ጠላታኸ የግራኸ ቦስጥ ትናሜንኸ ዳር ብያ በከነና ቶራ' ቧረንም። 45 ዳዊት ገገታ 'እግዘር' ባረም በጠናን ኧጋ፥ ክርስቶስ መምር ትከታ ይኸር?" ባረም። 46 አት ቃር ዳር ይዠᎏሌ የዀረረ እማትም ሰብ አነፐረ፤ ተኽ ከረ ቀነሰም ሟኒም ሰብ ይትሰኔ አንደᎈረን።

Matthew 23

1 በኽ አንⷀ ኢየሱስ የሰብም የተማሪየታ ዝካ ባረም ኦደኖም፤ 2 "የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብም ያትመሮዌ በሙሴ መደር ቾኖም። 3 የኽየኸሬ ኽኖ ያዝዞኩ እንም አምሮ፤ ቀረዊም፤ ኽኖ ያመረዊ ቃር ጭን አታምሮ ኽኖ ይዝረከበዊ ቃር በሜና ኤያወረዊ፤ 4 ይረዝም ያጀግርም ጠውር አገዶም የሰብ ያትጮሮ፤ ኽኖ ጭን ባቴበዀና ዳር ይረግደውዬ ኤሰቦ። 5 ሜናዀና እንም ያመሮ ያነ ሰብ ያዥሎዌ ቲብሮው፤ ያግደዊም እርዝ ያበዞ፤ የዀጅርመዀና ዥራ ያገርፈዊ፤ 6 በድግስም ቤት የክብር መደር፥ የአይኹድ ገነ ሰብ ቢትደመዶᎌ ቤት ቢፍቴ ይቾኖዌ ይሽኖ፤ 7 በአድባቤ ሰብ እንም ተረሳም ይትⷀፐርኖዌ፥ የኽኖም 'አስተማሪዮ' ቧርም ይጠረዮዌ ይሽኖ። 8 አኹ ጭን አስተማሪያኹ እማት የኸሬም እንማኹ ጐፔ የኸርኹዌ 'አስተማሪ' ቤቶ ኤጥረኩ። 9 በሰሜ ያነ አባኹ እማት የኸሬ ባፈር ᎈር ሟኒም ሰብ አባ ቤትኹ አትጥሮ። 10 አስተማሪያኹ እማት ክርስቶስ የኸሬ 'አስተማሪ' ቤቶ ኤጥረኩ። 11 ታኹ ግብት ንቅ የኸረ ሰብ ያኹ አገልጌ የኽር። 12 ገገታ ንቅ ያሜ እንም ይትዋለድ፤ ገገታ ያትየንስ እንም ከፍ ይብር።" 13 "ሰብ ይእግዘር መንግስት ኤገባኸማ፥ ወፈንቻ ትዘጎ አኹ ኸጣ፥ የሙሴ የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብም ግርዳኹ፤ አኹም ገግማኹ አትገቦ፤ ይገቦሜ ይሰቦኽኖ ትኸሮዮ። [ 14 "ያዥንኩኸማ ታመረዊ ጌፍ ጠሎት አብረከስኹም ምሰኽነማ የᎀተበማ እሽታ ቤት ንብረት ትጀፕሮ አኹ ኸጣ የሙሴ የⷅጫ ባርቅም የፈሪሳ ሰብ ግርዳኹ፤ የኽየኸሬ አኹ የባሰ ፍርድ ይሰራብኹቴ።" በኽ የቸነ የባሰ ፍርድ ትትⷀፐሮቴ።] 15 "አኹ ኸጣ የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳም ሰብ ግርዳኹ፤ አት ሰብ ያኹ ኻይማኖት ታጠብጦዌ በባኽር ᎈርም በአፈርም ትዦሮ፤ የዀትም ባኹ ኤማ ቦሰድኹዌ ግዝየ ታኹ ይርቅ በዄት ኧጅ የባሰ ያዛብ እሳት ሰብ ታመረዊ። 16 "አኹ ᎋርጥ ዳነ ግርዳኹ፤ ሰብ በቤተመቅደስ ቢቴ፥ አትም ኤነወ ትብሮ፤ በቤተመቅደስ ወርቅ ይቴዀታ ጭን በቴየታ ይጠበጥ ትበሮ፤ 17 አኹ ጋዋም ᎋርጥም ሰብ ተወርቅም ወርቅዀታም ቲቈድስን ቤተመቅደስ ኤተታ ይርቅ? 18 ዠፐርኹም 'ሟኒም ሰብ ኽትም ቢያᎀርᎌ መደር ቢቴ አትምቃር ኤኖ'፤ ኽትም ቢያᎀርᎌ መደር ባነ መባ ቢቴ ጭን ተየዀታ ይጠውጥን ትብሮ። 19 አኹ ᎋርጥ ሰብ ተመባዀታም መባዀታ ቲቈድስን ኽትም ቲያᎀርᎌ መደር ኤተታ ይርቅ? 20 የኽየኸሬ ኽትም ቢያᎀርᎌ መደሬ ይቴዀታ፥ ኽትም ቢያትⷀንውᎌም ኽትምም ቢያᎀርᎌ መደር ᎈር ባነ እንም ይቴ። 21 በቤተመቅደስም ይቴዀታ፥ በቤተመቅደስም በቤተ መቅደስዀታ ደኔ ቢረብርዀታ ብእግዘር ይቴ። 22 በሰሜ ይቴዀታ ብእግዘር ዙፋንም በዙፋንምዀታ ᎈር በቾናዀታ ይቴ። 23 "አኹ ኸጣ የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብም ግርዳኹ፤ ታበሱድ፥ ታበሸም ቶካሸም ታስር አት ይእግዘር ቲቦ፤ ቢኸርም ጭን በⷅጫ ያነ ዋና ዘንጋ ትተቦ፤ እንጐድም ⷅጥየ ፍርድ ማሮትም ᎃርቴነትሙ፤ ኽኸዀና ታተቦ ዝመታ አምሮት ባነብኹ። 24 አኹ ᎋርጥ ዳነ፥ ትትሰጠዊቃር ቅንጭናኸማ እርስየ ቃር አወጣኹም ትቃሰዊ፤ ጋሜራኸማ ንቅየ የኸረዀታ ጭን ትወጠዊ። 25 "አኹ ኸጣ የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብ፥ ግርዳኹ፤ ብርጭቆምዀታ ሳኺንምዀታ ᎈረታ ታጥበዊ፤ ደነታ ጭን ተራቶትም ሰስቶትም ሜናወም፤ 26 አኸ ᎋርጥ የፈሪሳ ሰብ፥ ብደርም ብርጭቆም ሳኺንምዀታ ደነታ ኧጥውን፤ በኽ አንⷀ ᎈረታም ንጡኽ ይኽርሽ፤ 27 "አኹ ኸጣ የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብ፥ ግርዳኹ፤ ደነዀና በᎀተቦ ሰብ አጥምም በᎃጥጥ ሜና እንም የትሜነቦ፥ ቦጤ ጭን ቦባረ ቀᎎዮም ይሽሮ የᎀገማ እምር ትመስሮ። 28 የኽክም አኹ በውጤ ይእግዘር ሰብ ኸርኹም ትትረቦ፤ በⷕናኹ ጭን ኸጥነትም ᎇሼነትም ሜናብኹም። 29 "አኹ ኸጣ የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብ ግርዳኹ፤ የነቢኽኖ ᎀገማ ትሸክቶ፤ የፃዲቅ ሰብ ᎀገማ ታጌጦ። 30 'ይና ባባንዳ ዘበር ተረፐነ ተረፐነ የነቢኽኖ ደም በዃቦት ተኽኖ ጋᎀ ባንኸነ' ትብሮ። 31 ኧጋ አኹ የነቢኽኖ የቀጠሮኽኖ ደንⷛ የኸርኹ ኸማ በገግማኹ ትምሰክሮ። 32 የኽየኸሬ አባኹ የቀነሰዊ ደፕሮ። 33 "አኹ ችረ የችረም ትከ፥ ታዛብ እሳት ፍርድ መምር ታመርጦቴ? 34 የኽየኸሬ እያ ነቢም፥ ኻሪም፥ አስተማሪም ያኹዌ ኧረኽቴ፤ ተኽኖም አታተዀና ትቀጥሮዮቴ፤ አታተዀና ትሰቅሮዮቴ፤ ተኽኖም ናሰዀና በጠሎት ቤታኹ ትገርፎዮቴ፤ ተከተማ አት ከተማ ታሳድዶዮቴ። 35 በዝም የቸነ ተፃዲቅ ሰብ ተአቤል ደም ቈነሽም በመቅደስም ኽትም ቢያᎀርᎌ መደርም ግብት ተቀጠርኹዊ ተበራክዩ ኧርች የዘካርያስ ደም ዳር ባፈር ᎈር የትዀ የፃዲቅ ደም እንም ቅጣተታ ባኹ ይሰራብኹቴ። 36 የውረመና ኧብርኹ ዝኽ እንም በዝ ዘበር ሰብ ይሰራቴ"። 37 ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም አኸ ነቢም ትቀጥር፤ ያኼ የራዀዮ ሰብ ብምር ትወጋ። ታራ ጭዋጪወታ በቋርሳታ ደን ባት ይደምድኖ ኸማ እያም ያኸ ሰባኸ ባት ኧደምድኖዌ ምራኽረጋ ሸዀም? አኹ የኢየሩሳሌም ሰብ ጭን አንሸኹ። 38 በዝ አንⷀ ቤታኹ ግᎋራ ኺተ ይቄቴ። 39 የኽየኸሬ 'ብእግዘር ሽም ይቸንዀታ የሳን' ትትብሮ ዳር ተዝ አንⷀ አታዞን" ኧብርኹ።

Matthew 24

1 ኢየሱስ ተቤተመቅደስ ወጣም ቲያር ተማሪመታ ቤተመቅደስዀታ ያትየሰውዬ የዀትኼንየ ቸነቦም። 2 ዀት ጭን "ዝኽ እንም ታዞዌ? ኧጋ የውረመና ኧብርኹ እምር ብምር ᎈር በትራⷈመምኸማ ቴደስ ይቄቃር ኤነ" ባረኖም። 3 ኢየሱስ በደብረዘይት ቈቶ በቾኔ፥ ተማሪየታ ይማተዀና የዀትኼ ቸነቦምታነ "ዝኽ እንም ይኸር መቸው? አኸ ትቸንወም የአለም ቀጥወ ከረ ቲቸን መርኸተታ ምቃሩ?" ቲብሮ ተሳረዊም። 4 ኢየሱስ ዝካ ቲብር ዠፐረሎም፤ "ሟኒም ሰብ ቤያታልልኹዌ ተጤፖ። 5 ብዘመዀና 'እያ ክርስቶስንዀ' ቤተቦ በሽመና ይቸኖቴ። የብዘ ሰብም ያታልሎቴ። 6 የአርብ ቃርም ያርብ ወሬ ትሰሞቴ፤ ዝኽ እንም ይኸሬ ግርዱ፤ እንጠነቃናኹ፤ ቀጥወታ ገናው። 7 ያት ገን ሰብ ባት ገን ሰብ መንግስት በመንግስት ᎈር ተረሳም ይትዋካቴ፤ ጋጀም ያፈር እንቀርቅሮትም በብዘ መደር ይኸርቴ። 8 ዛዀና እንም ይፍትወረር የመጥኸማ የጭንቅ አወተራቸ ይኸርቴ። 9 በኽ ግዝየ ሰብ የመከራ አወጦም ያⷀፕሮኩቴ፤ ይቀጥሮኩቴ፤ ብያ ሽም የቸነ ሰብ እንም ይጠሮኩቴ። 10 በኽ ግዝየ ብዘመዀና ይያ ይኸዶንቴ፤ ሰብኽኖም ኽኖም ተኽኖ አወጦም የጠላት ያⷀፕሮቴ፤ ኽኖም ተኽኖ ይትራከሶቴ። 11 ብዘ አሰተነ አስተማሪ ይትረሶቴ፤ የብዘመዀና ያሳስቶዮቴ። 12 ተብዘ ባጢር የቸነ የብዘ ሰብ ንማጀ ይዠሽቴ። 13 የቀጥወ ዳር ፈነኸም የቈመ ዀት ጭን ይተርፍቴ። 14 የሰብ እንም ምስክር ይኸሬ ዝኽ ይእግዘር መንግስት ወንጌል ባለም እንም ዩጂቴ፤ ተኽ አንⷀ ያለም ቀጥወ ይኸርቴ" ባረም። 15 "ነቢ ዳንኤል በዋረን ኤነት ያሰርኽ ᎃጥጥ ዘንጋ በትቀደሰ መደር በቈሜ ታዞቴ፤ ታረብብም አኸ ዝኸታ በስር። 16 በኽ ግዝየ በይኹዳ ገነ ያነቦ ቈቶ የጦም የስኾ። 17 በቤት ᎈር ያነዀታ በቤተታ ያነ ቃር ይወስዴ ኤረድ። 18 በቹቻ ያነዀታ ዀጅረታ ይረሴ ያንⷅንየ ኤትዘፐር፤ 19 በኽ ከረ የዄት አርዋ እሽታም ያጠፗት ግርደኽነማ፤ 20 ያኹ ስⷋኹ በዘር ዌም በሰንበት ከረ ቤኸሬ ይእግዘር ጠሶ። 21 በኽ ግዝየ ታለም ቲፍትወረር ቀነሰም ኧዃ ዳር አንዃሪም ተኽም አንⷀ ኤⷕሪ ንቅ ጭንቅ ይኸርቴ። 22 በኽ ግዝየ ከረታ አጭር ታንኸረ ሟኒም ሰብ ቤተርፍ፤ ቢኸርም ጭን የሸᎌችዮ ሰብ ቲብር ኽኽ ከረኽኖ ያትየጥኖቴ። 23 "በኽ ግዝየ ሟኒም ሰብ ክርስቶስ በዝ ነረ ዌም በኼ ነረ ቢብርኹ እናመርኹዊ። 24 አሰተነ ክርስቶስም አሰተነ አስተማሪም ይትረሶቴ፤ ኽኖ በኸረሎሽ እግዘር የሸፐተኖኽኖም ቲያሳስቶ ዳር ንቅ ንቅ መርኸትም ወግ ቃርም ያትየሶቴ። 25 ኼታ ዝኽ እንም በተርዀም ኦድኩም። 26 'የኽርምታነ በበረኻ ነረ' ቢብሮኩ እምᎄርኹ፤ ዝሙ ቢትሼምᎌ መደር ነረ በባሮኩም እናመርኹ። 27 ብራቅ ተሰሜ ቲብራንቅ ተረን ተት ዳር ይትየ ኸማ የሰብ ኧርች የተኖተታ ቃርም የኽክም ይቸንቴ። 28 የᎀትየ ባነወ መደር በዛኼ አመራ ይትደመዶ" ባረኖም። 29 "ተኽ ተጭንቅ ከረ አንⷀ ኽመጋ ጬት ጠነማ ይኸርቴ፤ ጠናቃም ኤያትየ፤ ዀዀብም ተሰሜ ይወጥቆቴ። በሰሜ ደረግ ያነኖ ፍጥረት ቃሽቃሽ ይብሮቴ። 30 ተኽ አንⷀ የሰብ ኧርች መርኸት ተሰሜ ይትየቴ፤ በኽ ግዝየ ባፈር ያነቦ ሰብ እንም ይበኾቴ፤ የሰብ ትከም በርቅ ክብርም ደረግም ሰሜ በዳበራ ኺተ ቲቸን ይትየቴ፤ 31 የጥሩምባ ቃር ያትሴሞ መሌካታ ይረኽቴ፤ ኽኖም ተአርበት ወኸት ዌተቦ ታፈር ዳር እንም የዀታ የሸᎌችዮኽኖ ባት ይደምዶዮቴ።" 32 "ወማካመታ ተሸብራ ኧጨ ተማሮ፤ አቴበታ ቲያንፍረፍር ቅጠረታም ቲትዝራኮ ትታዞ ኽኽ ግዝየ አባር የቸነ ኸማ ትቤስሮ። 33 የኽክም አኹ ዝኽ እንም ቲኸር ትታዞ የሰብ ትከ ይቸንወ ወክት የሰና ኸማ፥ ኻሮ። 34 የውረመና ኧብርኹ ዝኽ እንም ቲኸር ዳር የዝ ዘበር ሰብ ኤሞቶ። 35 አፈር ተሰሜ ይጠፎቴ፤ እያ የባዀ ቃር ጭን ስርም ኤጠፋ" ባረም። 36 "የኽኽ ከረ ቃር ጭን እማት እግዘር አብ ባንኸሬ፥ የሰሜም መሌካም ቢኸሮ፥ ትከመታ ቢኸር አትም ይⷕር ሰብ ኤነ። 37 በኖኽ ዘበር የኸረ ኸማም የሰብ ትኮ ተኖትም ቃር የኽክም ይኸርቴ። 38 በኽ ዘበር ተጥፋት እኻ ይፍቴ ኖኽ በመርከብ ተገፓወ ከረ ዳር ሰብ ቲበሮ ቲሰጦ ቲያገቦ ቲያበዶ ባነቦ። 39 የጥፋት እኻ ቸነም እንመዀና አሰሰም ቲወስድኖ ዳር አምቤሰሮ ባነ፤ የሰብ ትከ ተኖትም የኽክም ይኸርቴ። 40 በኽ ግዝየ ዄት ሰብ ዋት እማቴ ይቾቶቴ፤ ቲቾቶም አተታ ይወስጂቴ አተታም ይቺቴ። 41 ዄት እሽታ ወፍጨ እማቴ ይፈጠማቴ፤ ቲፈጠማ አተⷕታ ይወስጅያቴ፤ አተⷕታ ይችያቴ። 42 ⷘታኹ ምር ከረ ይቸን ኸማ አትⷕሮ የኸሬ ኼታ ተጤፖም ቀሮ። 43 ቢኸርም ጭን ዝኸታ ኻሮ፤ የቤት አበቃጥ ኔባ በምሳረ በምር ግዝየ ይቸን ኸማ ተኻረ ይተሳም ይቌየን ባነ። ቤትመታ ኸነም ይገቤ ቤይውን። 44 የኽክም የሰብ ትከ ባናሰብኹዊ ወክት ይቸን የኸሬ ተጤፓም ንበሮ።" 45 "ያበሩሰታ ሸረተዀና በግዝየ ይብኖኸማ፥ ⷘታዀት ባበሩሰታ ይሾᎃን የታመረም ይቤስር አገልጌ ሟኑ? 46 ⷘታዀት በቸነ ግዝየ ዝካ ቲቾት ይረኽውን ኽኽ አገልጌ የሳን። 47 የውረመና ኧብርኹ ኽኽ አገልጌ ⷘታታ ባነን ቃር እንም ይሾᎃን። 48 ኽኽ ᎇሼ አገልጌ ጭን (ⷘታና ኧዃ ኤቸን ይክስቴ) ባረም በⷕነታ ቢያስብ፥ 49 ቤሻታ ድርጎት ቢቀርስ፥ ተሰከሮም ሰብ ቢበራ ቢሰጭ፥ 50 የዝ አገልጌ ⷘታ ጠነቃር ይቸንቴ፤ 51 የኽ አገልጌ ⷘታ ይቈጣንቴ፤ ሟረታም ተኸጣ ሰብ ያᎂንቴ፤ በኽሜ ብⷐም ስን አትፏጦትም ይኸርቴ።"

Matthew 25

1 ዠፐረም ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "በኽ ግዝየ ይእግዘር መንግስት ራዘኽነማ ጠበጠማም ምሽረነ ይትⷀፐረሜ ዮጠማ አስር ግሬድ ይመስር። 2 ተኽነማም አምስተኽነማ ዝግ አምስተኽነማ ጭᎍ ባነማ። 3 ዝግኽነማ ራዘኽነማ ጠበጠማምታነ ድበያ ይረድድ ዘይት ጭን አንጠበጠማ ባነ። 4 ጭᎍኽነማ ጭን ተራዘኽነማ ጋᎀ ድበያ ይረድድ ዘይት ጠበጠማም ባነ፤ 5 ምሽረነዀታ ቢያቴር እንም ወሬት ወሬት ባረነማም ናበማም። 6 "ግብት ምሳረ ቲኸር ምሽረነ ቸነም፤ ውጠማም ተቀፐረማ ቧርም አዀኔም። 7 በኽ ግዝየ ዝኽ ግሬድ እንም ተረሰማም መብራተኽነማ ሽካከተማም። 8 ዛኽ ዝግኽነማ የጬፐማኽነማ ራዘንዳ ይጠፋብንደ የኸሬ ተኽ ቲተሺ ዘይታኽማ ናመማንደ" ባረማየማም። 9 ዛኽ ጭᎍኽነማ ጭን "ይናም ያኽማም ኤወጣንደ፤ አኽማ ይተሺ ዘይት ያስረᎌ መደር ወረማ ያርዋኽማ ሰረማ" ባረማየማም። 10 ዝግ ኽነማ ይተሺ ዘይት ይስረሜ ቦረሜ ምሽረነ ዀታ ቸነም፤ ተጬፐማም የቅራበማኽነማ ተምሽረነ ጋᎀ ያዠመነ ቤት ገፐማም ወፈንቻም አጠዊም። 11 "ተኽ አንⷀም ዝግኽነማ ቸነማምታነ፥ (ⷘታንዶ ⷘታንዶ ክፍትንደ) ባረማም። 12 ምሽረነዀታ ጭን (የውረመና ኧብርኽማ እያ አንⷕርኽማ) ባረነማም። 13 የኽየኸሬ ከረመታ ግዝየመታ አኹ አትⷕሮ የኸሬ ተጤፖም ቀሮ።" 14 በኽ ግዝየ "ይእግዘር መንግስት ዝካ ይመስር" ባረኖም፤ "ዀትም ዝካ ይኸርቴ፤ አት ምስ አት ገነ ያሬ ቲትረሳ የአገልጌየታ ጠናም ዋጋታ ያበኖኸማ ዮድ። 15 ያታተታ ያቅመታ አኽር ባሻዶት፥ ያተታ አምስት መክሊት ያትመታ ዄት መክሊት ያትመታ አት መክሊት አበኖምታነ እንጐድ ገነ ወረም። 16 አምስት መክሊት የትⷀፐረዀታ ኽመጋ ወረም አቄጠወምታነ፥ እንጐድ አምስት መክሊት አተነፈም። 17 የኽክም ዄት መክሊት የትⷀፐረዀታ እንጐድ ዄት መክሊት አተነፈም። 18 አት መክሊት የትⷀፐረዀታ ጭን ወረም ጐጀ ኸነምታነ፥ ⷘታታ ያወን ዋጋ በዛ ጐጀ ደን ጠቈረንም። 19 "ተብዘ ዘበር አንⷀ የዛ የአገልጌ ⷘታዀና ቸነምታነ ያበኖ ዋጋ ተሳሰበም። 20 አምስት መክሊት የትⷀፐረዀታ የⷘታቴ ተⷀነበምታነ (ⷘታኖ አምስት መክሊት አብኼም ባነ። ዝኽ እንጐድ አምስት መክሊት አተነፍኽወም) ባረም። 21 ⷘታታም (ወኼ ቃር አመነኸም፤) አኸ ወኼ የታመርኸ የቤት ኧርችንኸ። ብርስየ ቃር ታመርኸም የትረከብኬ በብዘ ቃር ኧሾምኸቴ፤ ኔኸ ይዬ ግባ የሳርኸ" ቧረንም። 22 "ዄት መክሊት የተⷀፐረዀታ ተⷀነበም፤ 'ⷘታኖ ዄት መክሊት አብኼም ባነ፤ እንጐድ ዄት መክሊት አተነፍኽወም' ባረም አወንም። 23 ⷘታታም ወኼ ቃር አመነኸም፤ አኸ ወኼ የታመርኸ አገልጌንኸ፤ ብርስየ ቃር ታመርኸም የትረከብኸ የኸሬ በብዘ ቃር ኧሾምኸቴ፤ ኔኸ ይዬ ግባ፤ የሳርኸ ቧረንም። 24 "አት መክሊት የትⷀፐረዀታ ተⷀነበም፤ 'ⷘታኖ አኸ ባንዘናኸወ ትፏጭ፥ ባንቀፐርኸወ ᎇስር ትረቅም ትወ ምስ የኸርኸ ኸማ ኧⷕር፤ 25 የኽየኸሬ ሰነፍከም ወርዀም መክሊታኸ ባፈር ደን ጠቀርዀንም፤ ዝ ያብኼ መክሊታኸ' ቧረንም። 26 ⷘታታ ጭን ዝካ ቧረንም፥ አኸ ᎃጥጥም ኧጀሱርም አገልጌ፥ ባንዘናኽወ ኧፏጭ ኸማ ባንቀፐርኽወ ኧረቅምኸማ ኸማ ትⷕር በኸረ? 27 ኧጋ ዋጋና በባንክ ይጨንኸማ ኦሮት ባነብኸ፤ እያም የቸነዀ ከረ ያኔ ተጨነተታ ጋᎀ ታቤ ባነ። 28 ኧዃ መክሊትዀታ ተቀፐረዊምታነ፥ አስር መክሊት ያነንዀታ አበዊ። 29 ያነን እንም ይደᎌለ፤ የዀትም ድበያ ቃር ይረውን፤ ኤነንዀታ ጭን ኽም ያነን ዳር ይወስጅᎌ። 30 ዝኽ ኤያⷘⷍር አገልጌ ጭን በውጤ ጠነማ አውጠዊምታነ ቃሰበዊ፤ በኽሜ ብⷐም፤ ስንም ያትፏጭሸ" ባረም። 31 ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "የሰብ ትከ ተመሌካታ ጋᎀ በክብር ቲችን፥ በክብር ዙፋን ይቾናቴ፤ 32 ኸልቅ እንም ቢፍተቴ ይትደመዶቴ፤ ዜማንቸ ጤ ተፌቅ ይቤትኖ ኸማ ዀትም ሰበታ የኽክም ይቤትኖቴ። 33 ጤኽኖ በከነ ፌቅኽኖ በራ ያቈምኖቴ። 34 "በኽ ግዝየ ንስ በከነታ ያነቦኽኖ ዝካ ይብኖቴ አኹ አባና የዳረናኹ ሰብ ኔኹ፤ አለም ተትፈጠረ ከረ ቀነሰም የሸኰችንኩ ይእግዘር መንግስት ውርሶ፤ 35 ጋዴም አበናኹንም፤ ጠሜም አሰጨኹንም፤ ባዘራ ኸርዀም ተⷀፐርኹንም። 36 እንጭመና ኸርዀም አኸተርኹንም፤ ⷀሜም አሸኹንም፤ ታገድዀም ተሳርኹንም። 37 በኽ ግዝየ ፃዲቅ የኸረቦኽኖ ዝካ ይብረዌቴ፤ 'ⷘታንዶ መችራ በጋደናኼ አሸነም ታነ አበናኔከም? ዌሽ መችራ በጠማናኼ አሸኔከም ታነ አሰጨኔከም? 38 መችራ ባዘራ ኸርኸም አሸኔከም ታነ ተⷀፐኔከም? ዌሽ መችራ እንጭማኸ ትትኸር አሸኔከም ታነ አኸተኔከም? 39 መችራ ⷀመናኸም ዌሽ ታገድኸም ታነ ቸነነም ተሳኔከም?' 40 ንስ ዀታም 'የውረመና ኧብርኹ ትንም ሰብ ቲያርሶ የዝ ጐፔያና ያተታ ዳር ያመነኹዊዀታ ይያ ታመነኹዊ ⷅጥየው' ይብኖቴ። 41 በኽ አንⷀ በራታ ያነቦኽኖ ዝካ ይብኖቴ፤ 'አኹ የትሰተብኹ ሰብ፥ ትያ ኧሰኹ፤ የሼጣንም የመሌካታም በሸኰችኖ የዘላለም እሳቴ ወሮ። 42 ጋዴም አናበናኹን፤ ጠሜም አናሰጨኹን። 43 ባዘራ ኸርዀም አንትⷀፐርኹን፤ እንጭመና ኸርዀም አናኸተርኹን፤ በⷀሜሜ በታገድዀሜ አንትሳርኹን'፤ 44 ኽኖም ዠፐሮም 'ⷘታንዶ መችራ ጋደናኸም ዌም ጠማናኸም፥ መችራ ባዘራ ኸርኸም ዌሽ እንጭማኸ ኸርኸም ዌሽ ⷀመናኸም ዌሽ ታገድኸም አሸነም ታነ መችራ ቸኔከም?' ይብረዊቴ። 45 ንስዀታም 'የውረመና ኧብርኹ ትንም ሰብ ቲያርሶኽኖ ያተታ ዳር ያናመነኹዊ ቃር ኧጋ ይያም አናመነኹኒ' ይብኖቴ። 46 ኽኖም የዘላለም ቅጣቴ ቲያሮ ፃዲቅ የኸሮ ሰብ ጭን የዘላለም ኤያም ይኸሮቴ" ባረም።

Matthew 26

1 ኢየሱስ ዝኽ እንም አትመረም ቲጀፕር የተማሪየታ 2 "ተዄት ከረ አንⷀ የፋሲካ ባኽር የኸረ ኸማ ትⷕሮ፤ የሰብ ትኮ ይሰሪዬ አወጦም የጠላት ያⷀፕረዊቴ።" 3 በኽ ግዝየ የⷀስ አለቃም የገን ባሪቅም ቀያፋ ቢውሪ በዋና ⷀስ አለቃ ግፔ ተደመዶም። 4 በኽም የኢየሱስ በተንኰል አጤበጦም ያትⷀጥረውዬ አትባቶም። 5 ቢኸርም "በሰብ ግብት መራክስ ቤትረሴ በባኽር ከረ ኤኽር" ባሮም። 6 ኢየሱስ በቢታንያ ቀያ የቃላ ባሸ በረፐረወ ምስ በስምኦን ቤት ባነ። 7 ኢየሱስም የሸረት በቾኔታነ አት ምሽት ዋጋታ ንቃር ኑንድ የኸረ ሽቶ የሜናወ የአልባስጥሮስ ብርቃጥ ᎃራ ሽቶ ጠበጠችም የዀትኼ ቸነችም፤ ብልቃጥዀታ ሰፐረችምታነ ሽቶዀታ በነረታ ዀቸወም። 8 ተማሪየታ ዝኸታ አሰቦምታነ ማተቦም፤ "ዝኽ በብላሽ ይዀዊ የንቃሩ? 9 ዝኽ ሽቶ በርቅ ዋጋ አሰየቶ ዋጋታ የዜጋ ያውዮ ባነ" ባሮም። 10 ኢየሱስም የባሮ ቃር እንም ኻረምታነ ዝክም ባረኖም "ዝኽ ምሽት የንቃር ታጀግሮያ? ⷕት ይያ ወኼ ቃር አመነቸኒም። 11 ዜጋ እንም ጋᎀ ታኹ ይረብሮ፤ እያ ጭን እንም ጋᎀ ታኹ በዝ አነብር፤ 12 ⷕት ዝኽ ሽቶ ይያ ቅቦተⷕታ እያ ታሞት ቴቀውንም ይፍቴ ይያ የᎀⷛት ሽካክቶተⷕታው። 13 የውረመና ኧብርኹ ባለም እንም ዝኽ ወንጌል ቢዩጅᎌ በሟኒም መደር እንም ዝኽ ⷕት ያᎀነችን ቃር ይዝጅም ዮጅናሸ" ባረኖም። 14 በኽ ግዝየ ታስረዄት ተኢየሱስ ተማሪ አተታ የአስቆሮቱ ይኹዳ የⷀስ አለቄ ወረምታነ። 15 "ኢየሱስ አቀፒትዀ ብኒብኹ አኹ ምር ታቦንሸ?" ባረኖም፤ ኽኖም ሳሳ ጥሬ ብር አበዊም። 16 ዀትም ተኽ ግዝየ ቀነሰም የኢየሱስ አወጣም ያⷀፕርወ ይትመች ግዝየ ይሸ ባነ። 17 በⷅጣ ባኽር ቢፍትወረር ከረ ተማሪየታ የኢየሱሴ ቸነቦምታነ "የፋሲካ ኧርባት ቤተ ናፍጥኔንከ?" ቲብሮ ተሳረዊም። 18 ዀትም "በከተማ ይረብር ያት ምስ ቤት ወሮምታነ 'አስተማሪ "ግዝየና የትⷀነበ የኸሬ፥ ተተማሪየና ጋᎀ ባኸ ቤት የፋሲካ ኧርባት ኧበራቴ" ይብር' በረዊ" ባረኖም። 19 ተማሪመታ ኢየሱስ ያዘዘኖም ኸማ አመኖም፤ የፋሲካ ኧርባት አፈጠሮም። 20 ድየም ቲመሽ ኢየሱስ ታስረዄት ተማሪየታ ጋᎀ ኧርባት ይበሬ ቾናም። 21 ቲበሮ ኢየሱስ "የውረመና ኧብርኹ ታኹ አተታ ይያ አወጣም የጠላት ያⷀፕሬቴ" ባረም። 22 ኽኖም ንቃር አዘኖምታነ ያታተዀና "ⷘታኖ እያ ኧኽርሸዌ?" ቲብሮ ባጋጋ ተሳረዊም። 23 ኢየሱስ ዝካ ባረኖም፤ "ይያ አⷀፐረም ይብዀታ ኧዃ ትያ ጋᎀ በዝ ቢጥር ደን ጬፈም ይበራዀታው። 24 የሰብ ትከሽ ድረም የጣᎉም ኸማ ይሞቴ፤ ቢኸርም አወጣም ያⷀፕሬ የዛ ምስ ግርዶታ፤ ዛ ምስ ታንጨነዊ ይᎋዘዝን ባነ" ባረም። 25 አወጣም ያⷀᎏን ይኹዳም "አስተማሪየኖ እያ ኧኽርሸዌ?" ቧረንም፤ ኢየሱስም "ኦክ አኸ የባኸም ኸማው" ቧረንም። 26 ኽኖም ቲበሮ ኢየሱስ ⷅጣ ነሳም ሽር ባረምታነ፤ ፈነመም የተማሪየታ "የኹ ብረዊ ዝኸታ በሰረናው" ባረም አበኖም። 27 ጥዋ ነሳም ይእግዘር ሽር በባረም አንⷀ "እንማኹ ተዝኸታ ስጠቦ። 28 ዝኽ የብዘ ሰብ ባጢር ይትፈቅወ ይትዀ የገደር ርዳ ደመናው፤ 29 በአባና መንግስት ገደር የወይን ጭንቈ ታኹ ጋᎀ ትንሰጭ ዳር ተዝ ወይን ጭንቈ የዄተነ አንሰጭ" ባረኖም። 30 በኽ አንⷀ ዝምራ አዘመሮም ደብረዘይት ቈቶ ወጦም። 31 ኢየሱስ የተማሪየታ ዝካ ባረኖም፤ "የዜማንቸዀታ ድርⷝትዀ ኧቈጥንቴ፤ ጤምኽኖ ይትብራጦቴ ቧርም የጣᎉም ኸማ ኧኳ ምሳረ እንማኹ ትኸዶንቴ። 32 ቢኸርም ተሞት በትረሳዀ አንⷀ ብዴትኩ ገሊላ ገነ አርቴ" ባረኖም። 33 በኽ ግዝየ ጴጥሮስ "እንጐደዀና እንም ቢኸዶከ እያ ስርም አንኸዳኸ" ቧረንም። 34 ኢየሱስም የጴጥሮስ "የውረመና ኧብርኸ ኧኳ ምሳረ ታራ ቴረ ይፍቴ አኸ ሶስት ጋᎀ ትኸዴቴ" ቧረንም። 35 ጴጥሮስ ጭን "ታኸ ጋᎀ ኧሞትሜ ቢኸር ስርም አንኸዳኸ" ቧረንም፤ ተማሪየታ እንም ዝክም ባሮም። 36 በኽ ግዝየ ኢየሱስ ተተማሪየታ ጋᎀ ጌቴሴማኒ ይውሪ መደር ወረም፤ ኽሜ ተሰኖኸማ ኢየሱስ የተማሪየታ "እያ በኽኼ ዌትዀ ጠሎት ትናሜ ስን አኹ በዝም ቶሮ" ባረኖም። 37 ተዀት ጋᎀ ጴጥሮስም የዘብዴዎስ ደንⷛ ተዀት ጋᎀ ወሰደኖም፤ በኽሜ ወዘንም ወጠነቅም ቀነሰም። 38 ዝክም ባረኖም፤ "በⷕነና ያነ ንቅ አዘን የሞቴ ያሰሬ ስን ተመጠጥዀም፤ አኹ በዝ ኧክሶ ትያም ጋᎀ ጃድ በሮ" ባረኖም። 39 ተኽኖ አዳኽሬ አረቀም ወረምታነ ቢፍተታ ተደፋም፤ "አባኖ ይኸር በኸረ ዝኽ ይመርር የመከራ ጥዋ ትያ አፍካኒ፤ ቢኸርም ያኸ ፍቃድ የኽር ባንኸሬ ብያ ፍቃድ ኤኽር" ባረም ጠሎት አመነም። 40 ተዠፐረም የሶስት ተማሪየቴ ቢቸን ወሬት ቲነቦ አሸኖም። የጴጥሮስ "የአት ሰባት ዳር ትያ ጋᎀ ኧክሶት አንኸረንኹዌ?" ቧረንም። 41 "በፈተና ባትገቦዌ ጃድ በሮም ይእግዘር ጠሶ፤ መንፈስ እንም ጋᎀ የትሽካከተው፤ በሰር ጭን ⷀጨነው" ባረኖም። 42 ኧዃም የዄተነ ግዝየ አረቀም ወረምታነ "አባኖ ዝኽ የመከራ ታንትⷀፐር ትያ ኤፈካ በኸረ ያኸ ፍቃድ የኽር" ቲብር ጠሎት አመነም። 43 የተማሪየቴ ተዠፐረም ቢቸን ኤነዀና ወሬት በራዘኖዌ አሸኖም። 44 ኧዃም ቸኖም ወረምታነ የሶስተነ የጋኽምኸማ ባረምታነ ጠሎት አመነም። 45 ተኻንⷀ የተማሪየቴ ቸነምታነ ዝካ ባረኖም፤ "ኧዃ ዳር ትነቦዌ? ኧዃ ወክተታ ሰናም፤ የሰብ ኧርች በባጢረተነ ኧጅ አወጨም ያⷀᎏሪዬ ተⷅነበም። 46 ተሶም ንወነ፤ አወጣም የጠላት ያⷀፕሬዀታ ዝሙ ተⷀነበም" ባረኖም። 47 ኢየሱስ ዝኽ ቲዝረⷍ ታነ ታስረዄት ተማሪየታ ግብት አተታ ይዀዳ ቸነም፤ ተዀትም ጋᎀ ሴፍም ማም የጠበጦ ብዘ ሰብ ቸነቦም፤ ኽኖም ተⷀስ አለቃም ተገን ባሪቅም የራዀዮ ሰብ ባነቦ። 48 የኢየሱስ አወጣም ያⷀፕር ይኹዳ "ትሰበዊ ያነ እያ ኧሰᎃንዀታ የኸሬ የዀታ ጥብጠዊ" ባረም ያቸነኖ ሰብ መርኸት አበኖም ባነ። 49 ይኹዳ ኽመጋ ቸነም የኢየሱሴ ተⷀነበምታነ "አስተማሪየኖ ወገሬታኸ?" ባረም ሳᎀንም። 50 ኢየሱስም "አበጐዶ የቸነኸወ ዘንጋ ደፕር" ቧረንም፤ ኻ ግዝየ ዛ የራዀዮ ሰብ የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ ጠበጠዊም። 51 ተኢየሱስ ጋᎀ ተረፐሮ ሰብ አተታ ሴፈታ አወጣምታነ የዋና ⷀስ አለቃ አገልጌ እንዝር ጠነበም አወንደረም። 52 በኽ ግዝየ ኢየሱስ ጭን ዝካ ቧረንም፤ "ሴፋኸ በᎀነታ ዀራን ሴፍ ይረሶኽኖ በሴፍ ይሞቶ። 53 የኽርምታነ እያ አባና ጠሽትዀ ዀትም ኽመጋ ብዘ ዀም መሌካ ይረኽንዬ ኤዀለ ይመስርኸዌ? 54 ዝካ በኸረማ መከራ ተቀፐሮት ነረወ ባረም መጣፍ ዮዶ ቃር መምር ይኸርቴ?" ቧረንም። 55 በኽ ግዝየ ኢየሱስ የሰብ "ሽፍጣ ትጠብጦ ቃር ኸማ ሴፍም ማም ጠበጥኹም ይያ ትጠብጦኔ ቸነኹምዌ? እንተመረጋ በቤተመቅደስ ቾናዀም ትናትመር ባነዀ፤ አኹም አንጠበጥኹን። 56 ቢኸርም ዝኽ እንም የኸረ የነቢ መጣፈዀና የባረዊ ቃር ይኸሬዉ" ባረም፤ በኽ ግዝየ ተማሪየታ እንም ታበዊም ሰከቦም። 57 በኽ አንⷀ የኢየሱስ የጠበጠዊ ሰብ የዋና ⷀስ አለቃ የቀያፌ ወሰደዊም፤ በኽሜ የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም የገን ባሪቅም ተደመዶም ባነ። 58 ጴጥሮስ ጭን የዋና ⷀስ አለቃ ግፔ ዳር ተረቌ ኸረም የኢየሱስ ተⷐተረንም፤ ደኔንየ ገፓምታነ የዀትም ምር ያᎀሪ ኸማ ያዤ ተቀራተነ ጋᎀ ቾናም። 59 የⷀስ አለቃም የገን ባሪቅም ተኽም ኸሮምታነ በኢየሱስ ሞት ይትፈንድዌ ባሰት ይምሰክሮᎌ ሰብ ይሰቦ ባነ። 60 ሟኒም ቢኸር ብዘ ያሰት ምስክር ቢትⷀነቦም ሞት ይትፈንድወኸማ ምስክር አነከቦ፤ በቀጥወ ዄት ምስክር ተⷅነቦምታነ፥ 61 "ዝኽ ምስ ይእግዘር ቤተመቅደስ ባሪትዀ በሶስት ከረ አረሽኔ ይኸኒ ባረም" ባሮም ኦዶᎌም። 62 ዋና ⷀስ አለቃምዀታ ተረሳም ታነ "ዝኽ ሰብ ቢዩዶብከ ቃር አት ዘንጋ አትⷐፕርዌ?" ቲብር ተሳረንም። 63 ኢየሱስ ጭን ስ ባረም የⷀስ አለቃምዀታ "ኤያም በኸረ ብእግዘር የኽርብኸ ኦድንደ፤ አኸ ይእግዘር ኧርች ክርስቶስንኸዌ?" ቧረንም። 64 ኢየሱስም "አኸ ትብር ኸማው፤ የሰብ ኧርች እንም ቢዀለ እግዘር በከነታ በቾኔ ታዘዊቴ፤ የኽክም በሰሜ ዳበራ ተዠፐረም ቲቸን ታዘዊቴ" ባረኖም። 65 ኽኽ ዋና ⷀስ አለቃዀታ ማቸም የገገታ ዀጅር ትረተረምታነ "ዝኽ ምስ ትእግዘር ተቃነመም። አኹም ቅኔመታ ሰማኹም፤ ተዛንⷀ ምስክር የንቃር ያትⷈሽንደ? 66 አኹ ምር ይመስርኹ?" ባረኖም፤ ኽኖም "የᎃት" ባሮም መልስ አበዊም። 67 በኽ ግዝየ እንባⷀዀና ተፎᎌም፤ በጁሻ ጆሰዊም፤ ወኸተታ በቲፈ ቲተፈዊ፤ 68 "አኸ ክርስቶስ በቲፈ የተፋናኸ ሟኑ? እንዴ ኻር ይብረዊ" ባነ። 69 ጴጥሮስ ተቤት ውጤ በⷀስ ዋና አለቃ ግፔ ቾናም ባነ፤ በኽ ግዝየ አት የቤት ገረድ የዀትኼ ቸነችም ታነ "አኸም ተገሊላ ሰብ ተኢየሱስ ጋᎀ ባነኸ" ቧረቸንም። 70 ዀት ጭን "ትቢም ቃር አንⷕር" ባረም ብንመዀና ይፍቴ ኸዳም። 71 ውጤንየ ይወጤ ዮፈንቼ ቲያር እንጐድ የቤት ገረድ አሸቸንምታነ በኽ ያነቦ ሰብ "ዝመታ ተናዝሬት ኢየሱስ ጋᎀ ባነ" ባረችም። 72 ጴጥሮስም "ትቢዪ ምስ አንⷕን" ባረም ተነም። 73 ተቀሪ ግዝየ አንⷀ በኽ ቈሞም ተረፐሮ ሰብ ቀሪ ሰብ የጴጥሮሴ ተⷀነቦምታነ "ቃራኽ ያⷐርብኸ፤ በውረም አኸም የዀት ቤሻንኸ" ባረዊም። 74 በኽ ግዝየ ጴጥሮስ "እያ ምስዀታ አንⷕን" ቲብር ወቲም ወትሳደብም ቀነሰም፤ ኽመጋ የጨረረ ታራ ነቈም። 75 ጴጥሮስም "ታራ ቴረ ይፍቴ ሶስት ጋᎀ ትኸዴቴ" የዋረን የኢየሱስ ቃር ቀለብ ቧረንምታነ ውጤ ወጣም ተደንየመታ ንቃር በⷈም።

Matthew 27

1 አፈር ጋ ቲብር የⷀስ አለቃም የገን ባሪቅ እንም የኢየሱስ ያትⷀጥረውዬ ባት ተስማሞም። 2 በኽ አንⷀ የኢየሱስ አገዶም የይኹዳ ገነ ዳነ የጲላጦስ አወጦም አⷀፐረዊም። 3 የኢየሱስ አወጣም ያⷀᎌረን ይኹዳ በኢየሱስ በᎈንጅᎎ ቢያዥ ቶዘከበም የኢየሱስ ያስየወ ሳሳ ጥሬ ብር የⷀስ አለቃም የባሪቅም ዝካ ባረም ዠፐረሎም፤ 4 "አት ጥፋት ኤነወ ጥርር ሰብ የሞት ያⷀፐርዀኔ አጠፋዀም" ባረም፤ ኽኖ ጭን "ይናኽ ምር አገነንደም? ገግማኸ ተጠነቅወ" ባረዊም። 5 ይኹዳም ሳሳ ጥሬ ብር በቤተመቅደስ ደኔ ቃሸም ወረም ታነ ታነቀም ᎀተም። 6 የⷀስ አለቃም ዋጋዀታ ነሰዊም፤ "ዝኽ ቀርሺ የደም ዋጋ የኸሬ ተቤተመቅደስ መባ ጋᎀ ንቅራቅኔዬ ኤትፈቀድ" ባሮም። 7 ኽኖም ተማኸሮምታነ የባዘራ ᎀገማ መደር ይኸሬ ሸኽራ ያረሽ ምስ አፈር ስራቦᎌም። 8 በኽ የቸነ ዛኽ አፈር ኧዃም ዳር የደም አፈር ቧሪም። 9 በዝኽ ኤነት "የእስራኤል ሰብ የማጠዊ መጨ ሳሳ ጥሬ ብር ጠበጦም ወሮም፤ 10 "እግዘር ያዘዜም ኸማ ሸኽራ ያረሽ ምስ አፈር ስራቦᎌም" ቧርም በነቢ ኤርምያስ ዮጂ ትንቢት በኽ ግዝየ ኸረም። 11 በኽ ግዝየ ኢየሱስ የዳነ ጲላጦስ ይፍቴ ተⷀነበም፤ ዳነምዀታ "አኸ የይኹዳ ሰብ ንስንኸዌ?" ባረም ተሳረንም፤ ኢየሱስም "አኸ ትብርም ኸማው" ቧረም። 12 ቢኸርም ጭን የⷀስ አለቃም የገን ባሪቅም የኢየሱስ ቲⷈስሰዊ አትም መልስ አናበኖ። 13 በኽ ግዝየ ዳነ ጲላጦስ "ዝኽ እንም ቲዩዶብከ አትሰማዌ?" ቧረንም። 14 ኢየሱስ ጭን ዳነዀታ ንቃር ወግ ቲኸርወ ዳር አትም ቃር አንዠᎌረለ። 15 የሮማን ገነ ዳነ በኽርም ኽርም በይኹዳ ፋሲካ ባኽር ከረ የገን ሰብ የሸፐተዊ አት ያጐጂ ሰብ ቶኽኔ ፈታም በግፍሮት አርወሸኖም ባነ። 16 በኽ ግዝየ "በርባን" ይውሪ በገን የትⷐረ አደለጐ ቦኽኔ የታገደ ባነ። 17 የኽየኸሬ ሰብ በትደመዶᎌ መደር ዳነ ጲላጦስ "ሟን ኧፈታንኹዌ ትሰቦ? በርባን ዌሽ ክርስቶስ ይውሪ ኢየሱሱ?" ቲብር ተሳረኖም። 18 ዝመታ የባረወታ በኢየሱስ ሟነቦም ታነ አወጦም ያⷀፐረዊ ኸማ ይⷕር ባነ። 19 ጲላጦስም ይፈርዴ በዙፋን በቾኔ ምሽተታ "በዀት የቸነ ምሳረ በበርዛዝ ንቃር ተጨነቅዀም። በዝ አት ባጢር ባንቾት ምስ አት ዘንጋ እንቾትኸወ" ባረችም ናኸቸወም ባነ። 20 በኽ ግዝየ የⷀስ አለቃም ባሪቅምኽኖ ጭን "በርባን ግᎋርንደም ኢየሱስ የጥሪ" ባሮም የጲላጦስ ይጨሶዌ የሰብ ኽኖ ᎀተቶዮም። 21 ጲላጦስም ዠፐረም "ተዄተዀና ኤተዀና ኧገፍንኹዌ ትሰቦ?" ባረኖም፤ ኽኖም "በርባን ግᎋርንደ" ባሮም። 22 ጲላጦስ "ክርስቶስ የዋሪ ኢየሱስ ዀት ምር ናᎁን?" ባረኖም፤ እንመዀና "ስሪ" ባሮም። 23 "የምር? የቾተን ጥፋት ምቃሩ?" ባረም ጲላጦስ ተሳረኖም። ኽኖ ጭን "ስሪ" ቲብሮ ይርቅ አትኻኖም። 24 የኽየኸሬ ጲላጦስ ዝኽ ዘንጋ መራክስ ይረሳቴ ባንኸሬ አት ዘንጋ ኤረኹᎌኸማ ባሸ ግዝየ እኻ አቸነም "ተዝ አት ባጢር ታንቾተ ምስ ደም እያ ጥርርንዀ፤ አኹ ጭን የሳረናኹ ቃር አምሮ" ቲብር በሰብ ይፍቴ ኧጀታ ታጠበም። 25 ሰብ እንም፥ "በዀታ የቸነ ይቸን ቅጣት ቢናም በደንⷛመንዳ የስራ" ባሮም። 26 በኽ ግዝየ ጲላጦስ በርባን ገፈረሎም፤ የኢየሱስ ጭን ባትገረᎈን አንⷀ ይሰርዬ አወጣም አⷀፐረኖም። 27 ኽም ግዝየ የጲላጦስ ወታደር የኢየሱስ የዳነ ጲላጦስ ግፔ አገፐዊም፤ ወታደር ኽኖ እንም በኢየሱስ ዙርያ ኸበበዊም። 28 ዀጅርመታ መንጦም ብሻ ዀጅር አኸተረዊም። 29 የሶኽ ዘውድ ሸከቶም በነረታ ደፎነም፤ በከነም ኧጀታ መቃ አጠበጠዊም፤ ቢፍተቴ ስጁት ወኮም "የይኹዳ ንሶ ወጌምት ያኸ የኽር" ቲብሮ አⷈሶᎌም። 30 እምባⷀዀናም ይተፎᎌ ባነ፤ ተጀታ መቃዀታ ወሰዶም ነረታ ደነገዊም። 31 ታⷈሶᎌ አንⷀ ብሻ ዀጅረታ መንጦም የገገታ ዀጅር አኸተረዊም፤ ይሰርዬም ወሰደዊም። 32 ተዳነዀታ ግፔ ቲወጦ ስምኦን ይውሪ የቀሬና ገነ ምስ ነከቦም ኢየሱስ ይትሰቀርወ መስቀር በግርድ አጮረዊም። 33 ተኽ አንⷄ "ቀራንዮ" ዌም "የነር አጥም" ይውሪ መደር ጎልጎልታ ሰኖም። 34 በኽሜ ተአᎀታ የራቈሪ የወይን ጠጅ ይሰጬ የኢየሱስ አበዊም፤ ዀትም ቀመሰም ታነ ይሰጬ አንሸ። 35 ኢየሱስ ተሰቀረዊም አንⷀ ዀጅረታ ኧርጥ አደጎም ተሻደዊም። 36 በኽም ቾኖም ይቅረበዊ ባነ። 37 "ዝኽ የአይኹድ ገነ ንስ ኢየሱሱ" ይብር ጥፈት በነረቴ አንጥረጠረዊም። 38 በኽ ግዝየ ዄት ሽፍጣ አተታ በከነ አተታ በራታ ተኢየሱስ ጋᎀ ሰቈርዮም ባነ። 39 በኽ ኤማ ያሮ የረፐሮ ሰብ በቅርጥና ነረዀና ባንቀርቅሮት፥ 40 "አኸ ቤተመቅደስ ባሪትዀ በሶስት ከረ አረሽንቴ የባኸ እንዴ ኧዃ ገጋኸ አትርፍ፤ ይእግዘር ኧርች በኸርኸኽ እንዴ ተትሰቀርኸወ መስቀር ውረድ" በበሮት ያⷈሶᎌ ባነ። 41 የኽክም የⷀስ አለቃም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ ተገን ባሪቅ ጋᎀ ዝካ ቲብሮ ያⷈሶᎌ ባነ፤ 42 "እንጐደዀና አተነፈም፤ የገገታ ያተርፌ ኤዀለ፤ ዀት የእስራኤል ንስ በኸረ እንዴ ኧዃ ተዝ ተትሰቀረወ መስቀር የረድ፤ ይናም በዀታ ንመኔᎌሸ። 43 ዀት ብእግዘር ተመመረም (ይእግዘር ትከንዀ) ባረም፤ እግዘር በረᎀደን እንዴ ኧዃ ያትርᎋን" ባሮም። 44 የኽክም ተዀት ጋᎀ የሰቈርዮ ሽፍጣ ዝክም ቲብሮ ይቀርመዊ ባነ። 45 ተግብት ዋና ቀነሰም ዠጠ ሳት ስን ባፈር እንም ጠነማ ወንደም። 46 ዠጠ ሳት ቲኸር ኢየሱስ "ኤሎኼ ኤሎኼ ላማ ሰበቅታኒ?" ባረም በርቅ ቃር ኦነም፤ ዝም ወበር "እግዘረኖ እግዘረኖ የምር ቸኼም?" ወበሩ። 47 በኽ ተቈሞ ሰብ አታተዀና ቃረታ ሰሞም ታነ "ዝኽ ምስ የኤልያስ ይጠራ" ባሮም። 48 በኽ ግዝየ ተኽኖም አተታ ሰፍነግ አቸነም አንቌ የባረ ቃር ሜናወም፤ በመቃም ነሳም የኢየሱስ ይሰጬ አትⷀነወለም። 49 እንጐደዀና "ኧክስ እንዴ ኤልያስ ቸነም ያተርᎋን ኸማ ንዥነ" ባሮም። 50 ኢየሱስ የዄተነ በርቅ ቃር ኦነምታነ ᎀተም። 51 በኽ ግዝየ የቤተመቅደስ መጋረጃ ተᎈር ወስጥ ዳር ተትረተረም ዄቴ ተሻደም፤ አፈርም እንቅረቀረም፤ እምር ተሸጠሮም። 52 ᎀገማ ተከፈቶምታነ ᎀቶም የረፐሮ ብዘ ቅዱሳን ሰብ ተረሶም። 53 ተᎀገማም ወጦምታነ ኢየሱስ ተሞት ተትረሳ አንⷀ ቅዱስ ከተማ ኢየሩሳሌም ገፖም፤ በኽም የብዘ ሰብ ትራቦም። 54 የመቶ አለቃም ተዀትም ጋᎀ ኢየሱስ ይቅረቦ የረፐሮ ወታደር ያፈር እንቀርቅሮትም እንጐድም ቃር ባሰቦ ግዝየ ንቃር ሰነፎምታነ "ዝኽ ውረም ይእግዘር ትከ ባነ" ባሮም። 55 በረቌ ኸረማም ያዘማ ብዘ እሽታ በኽ ባነማ፤ ኽነማም ተገሊላ ገነ ቀነሰማም ኢየሱስ ቲያⷘⷍረሜ ይትⷐተረሜ የረፐረማለማ። 56 ተኽነማም ግብት የመግደላ ማርያም፥ የያእቆብም የዮሴፍ አዶት ማርያም፥ የዘብዴዎስ ዴንⷛ አዶትም ባነማ። 57 ቲመሽም የአርማትያስ ገነ ሰብ የኸረ ዮሴፍ ይውሪ ደንገነ ኽኼንየ ቸነም፤ ዀትም የኢየሱስ ተማሪ ባነ። 58 ዀትም የጲላጦሴ ቸነም የኢየሱስ ኔሳ ናሜ ባረም ጨቈሰንም፤ ጲላጦስም ይበዊኸማ አዘዘም። 59 የኽየኸሬ ዮሴፍም ኔሳታ አወንደም በገደር ከፈና ከᎈነንም። 60 ተርቅ እምር በሸኰቺ በገገታ በገደር ᎀገማ ደን ᎀⷈንም፤ በኽ አንⷀ ንቅ እምር አክበነረም ኤᎈንም ወረም። 61 የመግደላ ማርያምም ሶማⷕታ ማርያም በኽ በᎀገማ ይፍት ይፍት ቾነማም ባነ። 62 በጅማት መረገነ ቀጣሰንበት የⷀስ አለቃም የፈሪሳ ሰብም የዳነ ጲላጦሴ ተደመዶም ቸነቦምታነ። 63 "ⷘታንዶ ዛኽ አታሌ ኢየሱስ በያመታ ታነ (ᎃችትዀ ተሶስት ከረ አንⷀ ኧትረሳቴ) የባረ ኸማ ቀለብ ባረንደም። 64 የኽየኸሬ ተማሪየታ ዌተቦታነ ኤሰርቆኸማም የሰብም 'ተሞት ተረሳም' ኤብሮኸማ ኼታ ᎀገማታ ሶስት ከረ ዳር ይሬዬ ሰብ ኧዝዝ፤ ኻምባኸረ የዃ አሳስቶተዀና ቲፍት ወረር አሳስቶት ይብስቴ" ባሮም። 65 ጲላጦስም "ኧጊ ይቅረቦ ሰብ ነረቦኩ፤ ወሮም ቢኸንኹ አኽር ᎀገማታ አትቀሮ" ባረኖም። 66 ኽኖም ወሮም እምርዀታ በማተም፥ አተሞምታነ ᎀገማታ ቦታደር አትቅራቦም።

Matthew 28

1 ሰንበት ቶጣ አንⷀ ውርሰምበት ጋ ቲብር የመግደላ ማርያምም ሶማⷕታ ማርያም የኢየሱስ ᎀገማ ያዘሜ ወረማም። 2 ጠነቃር አፈር ንቃር እንቅረቀረም፤ ይእግዘርም መሌክ ተሰሜ ወንደምታነ የᎀገማ እምር አንክወነረንምታነ በᎈረታ ቾናም። 3 የመሌካዀታ ይፍት ይብራንቅ ድየኸማ ያትየ ባነ፤ ዀጅርመታ ነጨ በረጀ ይመስር ባነ። 4 ᎀገማም ይቅረቦ የረፐሮ ቀራተነ የመሌካዀታ ተስረፎተዀና የቸነ በጥንⷅት አረደኖምታነ የᎀቶ ቃር ኸማ ኸሮም። 5 መሌካዀታ ጭን ይሽታኽነማ "አኽማሽ አትስረፈማ፤ የሰቈሪ ኢየሱስ ትሰበማ ኸማ ኧⷕር። 6 ኢየሱስ ገግመታ የዋረንም ኸማ የትረሳ የኸሬ በዝ ኤነ፤ ኔሳታ የጐተርᎌም መደር ኔኽማም ኧዘማ። 7 አፍጥረማም የተማሪየቴ ወረማምታነ (ኢየሱስ ተሞት ተረሳም፤ ገሊላ ገነ በተረናኹም ያርቴ፤ በኽሜ ታዘዊቴ) በረማም ኦደማዮ፤ እያም ኦድክማም" ባረነማም። 8 በኽ አንⷀ እሽታምኽነማ በስረፎትም በብንⷅትም አፈጠረማም፤ የተማሪየታ ዩደሜ ኖጠማም። 9 ኢየሱስ ቤማ ነከበነማምታነ "እሽቶ ወገሬት አኽማ" ባረነማም፤ ኽነማም የዀትኼ ተⷀነበማም ኧግረታ ጠበጠማም ሰገደማለም። 10 በኽ ግዝየ ኢየሱስ "እንሰነፍኽማ፤ አኽማ ወረማም ጐፔያና ገሊላ ገነ ያሮኸማ ኦደማዮ፤ በኽሜ ይዞንሸ" ባረነማም። 11 ኽነማም ቲያረማ ᎀገማ ተቅራቦ ቀራተነ አታተዀና ከተማ ወሮምታነ ዝኽ የትቾተ ዘንጋ እንም የⷀስ አለቃ ኦዶም። 12 የⷀስ አለቃ ተባሪቅ ጋᎀ ተደመዶም ባትባቶ አንⷀ የቅራቦ ወታደር ብዘ ዋጋ ይሽባ አቦዮም ታነ 13 "(ይና በትገተኔ የኢየሱስ ተማሪ በምሳረ ቸነቦም ኔሳታ ሰነቆም) በሮም የሰብ ኦዶ። 14 ዝመታ ጲላጦስ የሰማ በኸረ ይና ዘንጋታ ኖድኔም ባኹ አትም ቃር ኤሰራብኹ ኸማ ናሚነሸ" ባሮዮም። 15 ወታደርምኽኖ ዋጋዀና ተⷀፐሮምታነ ዮዶዮም ኸማ ቾቶም፤ ዝም ዘንጋ በይኹዳ ሰብ ኧዃ ዳር ቲዩጂ ይረብር። 16 አስራት ተማሪየታ ጭን ኢየሱስ ቦደኖ ኤነት በገሊላ ያነ ቈቶ ወጦም። 17 የኢየሱስም ቢያዘዊ ሰገዶለም፤ ተኽኖም አታተዀና ጭን ይጥራጠሮ ባነ። 18 ኢየሱስ የኽኖዌንየ ተⷀነበም ታነ ዝካ ባረም ኦደኖም፤ "ደረግ እንም በሰሜም ባፈር አውንም። 19 ኼታ ባፈር ᎈር እንሜ ወሮም በአብ፥ በወልድ፥ በመንፈስ ቅዱስ ሽም አጥምቆዮምታነ ይያ ተማሪ አምሮዮ። 20 ያዘዝኩ እንም ይቅረቦዌ ኦዶዮ፤ እያ የአለም የቀጥወ ዳር እንም ጋᎀ ታኹ ጋᎀንዀ" ባረኖም።

Mark 1

1 ዝኽ ይእግዘር ኧርች የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌሉ። 2 ነቢ ኢሳያስ በጣᎈን መጣፍ ኤማኸ ይሸክት "ናዀቸረነና ታኸ ይፍቴ አወተራቸ ኧረኽቴ። 3 ዀትም፦ 'የⷘታ ኤማ ሰክቶ፤ ሞጣ ገክሮ' ባረም በበረኻ ያኸራ ሰብ ቃሩ" ቧርም የጣᎉ ቃር ባነ። 4 በኽ የቸነ ያጠምቅ ዮኻንስ "ባጢረኹ አᎋ ይውርኩዌ ብእግዘር ይፍቴ ንስኻ ግቦም ተጠመቆ" ባረም በበረኻ አዋጅ ዩድ ባነ። 5 የይኹዳ ገነ ሰብም በኢየሩሳሌም ከተማ ይረብሮ ሰብ እንም የዀትኼ ይቸኖም ይጠመቆ ባነ፤ ባጢረዀናም ብእግዘር ይፍቴ ተራዘዞም በዮርዳኖስ እኻ ያጠምቅኖ ባነ። 6 ዮኻንስም ዀጅር ተጋሜራ ድገር የትረሸ ባነ፤ በራባታ ጠፍር ይታማንድ ባነ፤ ሸረተታም እንጐረቤናም የበረኻ ውየ ባነ። 7 ዀትም አዋጅ ዩድ ዝካ ባነ፤ "የጫማታ ያጐጅᎌ ክር ተግረፓዀም ኧፈቴ ዳር እያ አምበቃ፤ ትያ ይርቅዀታ ቲያ አንⷄ ይቸንቴ። 8 እያ ብኻ አጠምቅኹ፤ ዀት ጭን በመንፈስ ቅዱስ ያጥምቅኹቴ" ቲብር አዋጅ ኦደም። 9 በኽ ግዝየ ኢየሱስ ተገሊላ ገነ ተናዝሬት ከተማ ቸነምታነ በዮርዳኖስ እኻ በዮኻንስ ኧጅ ተጠመቀም። 10 ኢየሱስ ትኻ ቶጣም ኸማ ኽመጋ ሰሜ ቲትከፈት መንፈስ ቅዱስ በᎇንየት ተመሰረም በᎈረታ ቲወርድ አሸም። 11 "ባኸ ይሸሬ ኧረምድኸ ኧርቸና አኸትንኸ፤" ይብር ቃር ተጔቴ ተሰሜ ተሰማም። 12 ኽመጋ መንፈስ ቅዱስ የበረኼንየ ወሰደንም፤ 13 በኽሜ በበረኻ በሲጣር ቲትፈተን አርባ ከረ ቾናም፤ ተበረኻ አዊ ጋᎀ ቲረብር መሌካም ያⷘⷍረዊ ባነ። 14 ዮኻንስም ጠወጪም በታገደ አንⷀ ተጔቴ የቸነ ወኼ ወሬ ኢየሱስ ቲዩድ ገሊላ ገነ ቸነም። 15 ቲዮድም "ግዝየታ ሰናም፤ ይእግዘር መንግስት የትⷀነበ የኸሬ፥ ባጢራኹ ብእግዘር ይፍቴ አውጦ፤ በዝም ወንጌል ኧመሮ" ቲብር ዩድ ባነ። 16 ተኽ አንⷀ ኢየሱስም በገሊላ ባር ᎀሬ ቲያር ስምኦንም ጐፔያታ እንድርያስም አሳ በባር ደን ይጠብጦᎌ መረብ በባር ደን ቲያድጎ አሸም። 17 ኢየሱስም "ኔኹ ተኸተሮን፤ ሰብ ተባጢረዀና ትዠፕሮኸማ አሚኹሸ" ባረኖም። 18 ኽኖም ኽመጋ መረበዀና ቃሰቦም ተⷐተረዊም። 19 ኢየሱስም አዳኽሬ ቶረኸማ እንጐድ ዄት ጐፔቸ አሸም፤ ኽኖም የዘብዴዎስ ደንⷛ ያእቆብም ዮኻንስም ባነቦ፤ ብርስየ መርከብ ቾኖም መረበዀና ይሸክቶ ባነ። 20 ኢየሱስ አሸኖምታነ ኽመጋ ጠናኖም፤ ኽኖም አባዀና ዘብዴዎስ ተሜነነታ ጋᎀ በመርከብ ᎈር ታበዊምታነ የኢየሱስ ተⷐረዊም። 21 ኽኖም ቅፍርናኾም ከተማ ሰኖም፤ በመረጋመታ በሰንበት ከረ ኢየሱስ በጠሎት ቤተዀና ገፓም አትመሮት ቀነሰም። 22 ኢየሱስ የሙሴ የⷅጫ አስተማሪ ያትመሮኸማ ቴኸርም ንቅ ዳነት ያነን ሰብኸማ ያትመር የረፐረ የኸሬ የሰመዊ እንም በትምርተታ ወግ ይኸርቦ ባነ። 23 ሲጣር የጠወጠን አት ምስ ቢደመዶᎌ መደር፥ 24 "የናዝሬት ኢየሱሶ አኸ ቲና ጋᎀ ምር ነረንኸ? ታጠፋንዴ ቸነኸምዌ? አኸ ሟን የኸርኸ ኸማ ኧⷕርኸ፤ የትቀደስኸንኸ" ቲብር ኦነም። 25 ኢየሱስም የሲጣርዀታ "ስ በርም ተዀት ውጣ" ባረም አጥራቈረንም። 26 ሲጣርም የምስዀታ ቃሸም ባንᎋራᎈረን አንⷀ፥ በርቅ ቃረታ ኦነም ተዀት ወጣም። 27 "ዝኽ ዘንጋ ምቃሩ? ምር ኤነት ገደር ትምርቱ፤ የሲጣር ዳር ያዝዝ፤ ኽኖም ይታዘዞለ" ቲብሮ ኽኖም ተኽኖ ወግ ኸረቦም ይጮዶ ባነ። 28 ኽም ጋᎀ የኢየሱስ ወሬ በገሊላ ገነ ዙርያ እንም ተሰማም። 29 በኽ ግዝየ ኢየሱስ አይኹድ ቲደመዶᎌ መደር ወጣምታነ ተያእቆብም ተዮኻንስም ጋᎀ፥ የስምኦንም የእንድርያስም ቤት ገፓም። 30 በቤት ደኔ የስምኦን አማት ገገⷕታ መⷈረችም ተገተረችም ባነ፤ የⷕትም ⷀምናት ኽመጋ ኦደዊም። 31 ኢየሱስ የⷕትኼ ተⷀነበምታነ ኧጀⷕታ ጠበጠም ተግድየ ነሳናም፤ ትመⷍር የረፐረ ኽምተኽም ገፈረናም፤ ተረሳችምታነም አባዘረቸኖም። 32 ኤያት ውየም በመሸ ግዝየ፥ ሰብ ኽኖ ባሸነም በሲጣር የትጠበጦ እንም የኢየሱሴ አቸኖዮም። 33 የከተማ ሰብ እንም ቦረጀ ተደመዶም ባነ። 34 ኢየሱስም በብዘ ባሸ የትጠበጦ ብዘ ሰብ አፍያ አመነም፤ ብዘ ሲጣርም አወጣም፤ ሲጣርኽኖም ዀት ሟን የኸረ ኸማ ይⷕረዊ ባነ፤ የኽርምታነ ይዝረኮዌ አናበኖ። 35 ጋ ይብሬ ቲያዥ ኢየሱስም ሱቢ ተረሳም ወጣምታነ ሰብ ኤኖ መደር ወረም፤ በኽሜ ጠሎት ያሜ ባነ። 36 ስምኦንም ቤሻታ ተⷐተረዊም የዀትም ይሰቦዌ ወሮም። 37 በረከበዊም ግዝየ "ሰብ እንም ያኸ ይሰቦከ" ባረዊም። 38 እያ የቸነዀ ይእግዘር ቃር ኡዴ የኸሬ "የሰብ ይእግዘር ቃር ኦዴ ርቤ ያነቦ ቀያ እማቴ ንወነ" ባረኖም። 39 ቢትስበሰቦᎌ በጠሎት ቤተዀና ይእግዘር ቃር ቲዩድ ሲጣር ቲያወጣ በገሊላ ገነ እንም ይዦር ባነ። 40 አት የቃላ ባሸ የጠወጠን ምስ የኢየሱሴ ቸነምታነ በርበተታ ቈመምታነ "በሸኸ ታተርፌዬ ይኸንኸ" ቲብር ጨቈሰንም። 41 ኢየሱስም አትሟጠጠንምታነ ኧጀታ ዝራካም በᎃሻሾት "እያም ይሽሬ፤ አኸም ትረፍ" ቧረንም። 42 ምስዀታ ኽመጋ የቃላ ባሸታ ገᎈረንም፤ 43 ኢየሱስ ቲያስራᎏትን ዝካ ባረም አዘዘንም። 44 "ያተነፍከ ኸማ የሟኒም ሰብ እኖድኸ ተጤፕ፤ ቢኸርም ወርም ገጋኸ የⷀስ አተዥን፤ ትረፎታኸ የሰብ ምስክር ይኸሬም ሙሴ ያዘዘ ኽትም ይእግዘር አትቅንብ" ባረም አዘዘንም። 45 ቢኸርም ምስዀታ ተዛኼ ወጣምታነ ዝኽ ዘንጋ የሰብ እንም ኦዶት ቀነሰም፤ በኽም የቸነ ኢየሱስ ሟኒም ከተማ ሰብ ቲያዥን ይገቤ አንዀረለ፤ ቢኸርም ጭን ውጤ ወጣም ሰብ ቤኖ መደር ይረብር ባነ፤ ሰብም ተመደር መደር የዀትኼ ይቸኖ ባነ።

Mark 2

1 ተቀሪ ከረ አንⷀ ኢየሱስ ቅፍርናኾም ከተማ ተዠፐረም ቸነም፤ በኽሜ በቤት ያነ ኸማ ተሰማም። 2 ቤተታ አምᎄጣን ባረምታነ ቦረጀ ዳር ይቈምᎌ መደር ኤረኽዊ አኽር ብዘ ሰብ ተደመዶም፤ የኽኖም ይእግዘር ቃር ዩድኖ ባነ። 3 በኽም ግዝየ አርበት ሰብ አት ሽባ ምስ ጮሮም የዀትኼ አቸነበዊም። 4 ተሰብ ብዝነት የቸነ ሽባዀታ የኢየሱሴ አትቀንቦት ቢⷀምኖ የስር ቤት ከፈቶም ኢየሱስ ባነወ ወኸት ገደደዊምታነ ሽባምዀታ በሳንሳ ተትገተረኸማ አወንደዊም። 5 ኢየሱስም ያተርᎋንቴ ባሮም የትመመረዊ ኸማ የኻሬ የሽባምዀታ "ኧርቾ ባጢራኸ ተፋቀንኸም" ቧረንም። 6 በኽ ተቾኖኽኖ አታተዀና የሙሴ ⷅጫ ባሪቅ በⷕነዀና ዝካ ባሮም፤ 7 "ዝኽ ምስ የምር የዝካ ቅኔመ ይእግዘር ይቀርም? እማት እግዘር ባንኸሬ ባጢር ይፈቄ ሟን ይዀለ?" ባሮም። 8 ኽኖም ዝካ በⷕነዀና ያጫመቶ ኸማ ኢየሱስ በመንፈሰታ ኽመጋ ኻረም ዝካ ባረኖም፤ "ዝካ ቃር በⷕናኹ የምር አጫመትኹም? 9 የሽባዀታ ባጢራኸ ተፋቀንኸም ተበሮት ዌም ተሳ ጂፓኸ ጠዉርም ቤታኸ ወር ተበሮት ኤተዀና ይርቅ ይረዝ? 10 ቢኸርም የሰብ ኧርች ባፈር ᎈር ባጢር ይፈቄ ደረግ ያነን ኸማ ኻሮ" ባረኖምታነ የሽባምዀታ። 11 "ተሳ ጂፓኸ ጠውርም ቤታኸ ወር ኧብርኸ" ቧረንም። 12 ሽባም የረፐረዀታ ኽመጋ ተረሳም ጂፐታ ጮረም በሰብ እንም ይፍቴ ወጣም፤ በኽ የቸነ ሰብ እንም ወግ ባረም፤ "ዝካ ቃር ስርም አናሸነ" ቲብሮ ይእግዘር አኸበዶም። 13 ኢየሱስ ዠፐረም የባር ᎀሬ ወረም፤ ሰብ እንም ተደመዶም የዀትኼ ቸነቦምታነ ያትመኖ ባነ። 14 ዀትም ተኽ ቲያር ቀረጥ ቢቈርጭᎌ መደር የእልፍዮስ ኧርች ሌዊ በቾኔ አሸንም፤ "ተኸተሬ" ቧረንም፤ ዀትም ተረሳም ተⷐተረንም። 15 በኽ አንⷀ ኢየሱስ በሌዊ ቤት ይበሬ ቾናም ባነ፤ ተኽኖም ግብት ብዘ ቀረጥ ይቀርጦ ባጢረተነ ሰብ ተኢየሱስም ተተማሪየታም ጋᎀ ይበሮዌ ቾኖም ባነ፤ ብዘመዀና የኢየሱስ የትⷐተረዊ ሰብ ባነቦ። 16 የፈሪሳ ሰብ የኸሮ የሙሴ ⷅጫ ባሪቅ ኢየሱስ ቀረጥ ቲቀርጦም ተባጢረተነ ሰብ ጋᎀ ቲበራ አሰቦምታነ "ዀት ቀረጥ ቲቀርጦም ተባጢረተነም ሰብ ጋᎀ እማቴ የምር ይበራ?" ባሮም የተማሪየታ ተሳሮዮም። 17 ኢየሱስ ዝኸታ ሰማምታነ "ባሸነ ባንኸሬ ፌነተነ ሰብ አኪም ኤያትⷈሽኖ፤ እያም የቸነዀ ባጢረተነ ንስኻ ይገቦኸማ አሜዬው ባንኸሬ የፃዲቅ አንኸረ" ባረም። 18 የዮኻንስ ተማሪም የፈሪሳ ሰብ ይጦሞ ባነ፤ የኽየኸሬ አታት ሰብ የኢየሱሴ ቸነቦምታነ "የዮኻንስም የፈሪሳ ተማሪ ይጦሞ፤ ያኸኽ ተማሪ የምር ኤጦሞ?" ባሮም የኢየሱስ ተሳረዊም። 19 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "ምሽረነ ተኽኖ ጋᎀ ታነ ᎃዜኽኖ መምር ይጦሞ? ምሽረነ ተኽኖ ታነ ኽኖ ጡሞት ኤነቦ። 20 ቢኸርም ምሽረነ ተኽኖ ይፍቴ ይወስጅᎌ ወክት ይቸንቴ፤ ኽጋᎀ ይጡሞሸ። 21 "በገነዘ ዀጅር ᎈር ገደር ጣፈት ያድግ ኤነ፤ ዝካ ቢያሜ ጭን ገደር ጨርቅ የርዝ ዀጅር ይትረትን፤ ድደታ ቲፍቴ ይርቅ ይቤትት። 22 የኽክም በገነዘ የጠጅ ᎀነ ገደር የወይን ጠጅ ያወራ ኤነ፤ ቢያወራ ጭን ጠጅዀታ የᎀነዀታ ይሸጥን፤ ጠጅምዀታ ይትዀ፤ ᎀነዀታም ይትገደድ፤ በኽ የቸነ የገደር ወይን ጠጅ ገደር ᎀነ ያትⷈሽን" ባረም። 23 በሰንበት ከረ ኢየሱስ በስኔ ዝነ ግብት ያር ባነ፤ ተማሪየታ ቲያሮ እሴት መጥሶት ቀነሶም። 24 የፈሪሳም ሰብ "ተማሪያኸ በሰንበት ከረ ኤቾቺ ቃር የምር ይቾቶ?" ቲብሮ ተሳረዊም። 25 ኢየሱስም ዝካ ቲብር ዠፐረሮም፤ "ዳዊትም ተዀት ጋᎀ የረፐሮ ሰብም በጋደኖም ባገነኖዌ የቾተ ቃር በመጣፍ አናረበብኹዌ? 26 አብያታር የⷀስ አለቃ በረፐረወ ዘበር ዳዊት ቤተመቅደስ ገፓም ⷀስ ባንኸሬ እንጐድ ሰብ ይበሬ አንትፈቈደለ ቢእግዘር ይፍቴ የቾና የትቀደሰ ሸረት በናም፤" ተዀትም ጋᎀ የረፐሮ ሰብ አበኖም። 27 ዠፐረም ኢየሱስ "ሰንበት የሰብ ተፈጠረም ባንኸሬ ሰብ የሰንበት ቤተ አንትፈጠረ። 28 ኧጋ እያ የሰብ ኧርች የሰንበትም ⷘታንዀ" ባረኖም።

Mark 3

1 ኢየሱስ ዠፐረም የይኹዳ ይደመዶᎌ ቤት ገፓምታነ ኧጀታ የረፈረወ አት ምስ በኽም ባነ። 2 የኢየሱስ ይⷈስሰውዬ የሳቦ ሰብ "እንዴ በሰንበት ከረ ባሸነ ያተርᎋን በኸረ ንዥነ" ባሮም ይቾት ቃር ይትጨመዊ ባነ። 3 ኢየሱስም ኧጀታ የረፈረወ ምስ "ኔኸም በሰብ ይፍቴ ም" ቧረንም። 4 በኽ አንⷀ "በሰንበት ከረ የትፈቀደ ወኼ ወቶቱ ዌሽ ᎃጥጥ ወቶቱ? ነብስ አትርፎቱ ዌሽ ቅጥሮቱ?" ባረም ተሳረኖም፤ ኽኖ ጭን ስ ባሮም። 5 ኢየሱስም በⷕነዀና ቱነት አዘነም፥ በኽ ያነቦ ሰብ በማት አሸኖምታነ የምስዀታ "ኧጃኸ ዝራጋ" ቧረንም፤ ዀትም በዝራካ ግዝየ ኧጅመታ ᎈዘዘንም። 6 ኽመጋ የፈሪሳም ሰብ ወጦም መምር አሚተቦ የኢየሱስ ይቀጥረዊኸማ ተኼሮድስ ሰብ ጋᎀ አትባቶᎌም። 7 - 8 ኢየሱስ ተተማሪየታ ጋᎀ ገሊላ ባር ወረም፤ ያᎂንቃር እንም በሰሞ አንⷀ፥ ብዘ ሰብ ተገሊላ፥ ተይኹዳ፥ ተኢየሩሳሌም ተኤዶምያስ ገነ፥ ተዮርዳኖስ በር ኻወከች ታነቦ ገነም የኽክም፥ ተጢሮስም፥ ተሲዶና ከተማ የቸነቦ ተⷐተረዊም። 9 ተሰብ ብዝነት የቸነ ሰብ ቤገፏኔ ተማሪየታ በባር ᎈር ያርወ እርስየ መርከብ ያቸነቦለኸማ አዘዘም። 10 ብዘ ሰብ ተባሸዀና አተነፈኖም ባነ፤ በኽ የቸነ ባሸ ያነቦ እንም የዀት ይረግዶዌ ይትጋፎ ባነ። 11 ሲጣር ቲያዘበዊ ቢፍተቴ ተደፎም "አኸ ይእግዘር ኧርችንኸ" ባሮም ዮነቦ ባነ። 12 ኢየሱስ ጭን ዀት ሟን የኸረ ኸማ ቤዝረኮዌ ንቃር አትጬፐም ኦደኖም። 13 ኢየሱስ ቈቶ ቦጣ አንⷀ የሸፐተኖም ሰብ የዀትኼ ጠናም፤ ኽኖም የዀትኼ ተⷀነቦም። 14 ተዀት ጋᎀ ይኸሮዌ ያትመሮሜ ይረኽኖ ኸማ አስረዄት ሰብ ሸፐተም "ናዀቸረነ" ባረም ጠናኖም። 15 ሲጣር ተሰብ ያወጦሜ ደረግ አበኖም። 16 የሸፐተኖ የሾመኖ አስረዄት ናዀቸረነ ዛዀናሮ፤ ጴጥሮስ የዋረን ስምኦን፥ 17 ቦአኔርጌስ ዌም የብራቅ ደንⷛ የባረኖ የዘብዴዎስ ደንⷛ ያእቆብም ዮኻንስም፥ 18 እንድርያስ፥ ፊሊጶስ፥ በርተሎምዮስ፥ ማትዮስ፥ ቶማስ፥ የእልፍዮስ ኧርች ያእቆብ፥ ታድዮስ፥ ስምኦን፥ 19 የኢየሱስ አወጣም ያⷀፐረ የአስቆሮቱ ገነ ይኹዳ። 20 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ ቤት ገፓም፤ ዀትም ተማሪየታ ሸረት ወብራ ኤኸሎ አኽር ኧዃም ብዘ ሰብ ተደመዶም። 21 "ኢየሱስ ሽርሽር ባረም" ቲውሪ በስሞተዀና ደቦወታም ይጠብጠውዬ ቸነቦም። 22 ተኢየሩሳሌም ከተማ የቸነቦ የሙሴ ⷅጫ ባሪቅ "ዀት ብኤልዜቡል ይውሪ የሲጣር አለቃ ነረወ" "ሲጣርም ያወጣ በዝ በሲጣር አለቃሽሙ" ይብሮ ባነ። 23 ኢየሱስም የኽኖ የዀትኼ ጠናም ቦማካ ዝካባረኖም፤ "ሲጣር የሲጣር መምር ያወጤ ይዀለ? 24 አት መንግስት ዀትም ተዀትም ተራከሰም ይትቤተር በኸረ ኽኽ መንግስት ይቈሜ ኤዀለ። 25 የኽክም አት አበሩስ ዀትም ተዀትም ተራከሰም በትቤተረ ይረብሬ ኤዀለ። 26 የኽክም ሲጣር ዀትም ተዀትም ተራከሰም የትቤተረ በኸረ ይጠፌ ባንኸሬ ኤረብር። 27 "የኽክም ያት ጦናማ ሰብ ቤት ገፓም በተረም የጦናማዀታ ቴያድን ንብረተታ ይዘርፌ ኤዀለ፤ ባጐደን አንⷀ ጭን ይዘርፌ ይዀለ። 28 "እያ የውረመና ኧብርኹ፥ ሰብ ይቾትን ባጢርም ባነበተታ ይወጣ ቅኔመ እንም አፍ ይውሪ። 29 በመንፈስ ቅዱስ የቅኔመ ቃር የዝረⷈ ጭን ስርም አፍ ኤውሪ፤ የዘላለም ባጢር ነረወ" ባረም። 30 ኢየሱስ ዝኽ የባረ "ሲጣር ነረወ" ይብሮ የረፐሬዉ። 31 የኢየሱስ አዶትም ጐፔቸታ የዀትኼ ቸነቦም ቦረጀ ቈሞም፤ ኽኖም የኢየሱስ ጥረዊ ባሮም የዀትኼ ሰብ ናኾም። 32 በዙርያታ ቾኖም የረፐሮ ሰብ "አዶታኸም ጐፔቻኸ ቦረጀ ቈሞም ይቅረቦከ" ባሮም ኦደዊም። 33 ዀትም "አዶተና ሟንያተ? ጐፔቸናኽ ሟንሎተ?" ባረኖም። 34 በዙርያታ የቾኖ ሰብ ቲያዥ "አዶትም ጐፔቸና ዝምሎ። 35 ይእግዘር ፍቃድ ያሜ እንም ይያ ጐፔም ኧተᎃም አዶትመናው" ባረም።

Mark 4

1 ኢየሱስ ኻበም በባር ᎀሬ አትመሮት ቀነሰም፤ ብዘ ሰብ የዀትኼ ቸነቦም ባት በትደመዶተዀና፥ በባር ᎈር በረፐረ መርከብ ገፓም ቾናም፤ በዝም የቸነ ብዘ ሰብ በባር ᎀሬ ባነ። 2 ብዘ ቃር ቦማካ አትመረኖም፤ ቲያትመኖ ዝካ ባረኖም፤ 3 "ስሞ፤ ቸዋች ዘር ይዘሬ ወጣም። 4 ቲዘራም አት ዘር ቤማ ᎀሬ ወጠቀም፤ አንᎋም ቸነቦም ነቀመዊም። 5 አት ዘር ብዘ አፈር ቤነወ በጣጤ ወጠቀም፤ ደነታ እምር የኸሬ ኽመጋ ይረሜ ገደደም፤ 6 ቢኸርም ጬት ቲወጣ ሸተረም፤ ኧስር ኤነኔ ጠነቀም። 7 አት ዘር በሶኽ ግብት ወጠቀም ነማም፤ ሶኽም ቲረማ አነቈንም፤ ᎃርት ኤባር ኸረም። 8 እንጐድም ዘር ቦኼ ᎇስር አፈር ወጠቀም ገደደም ነማም፤ ብዘ ᎃርት አወንደም፤ አተታ ሳሳ አተታ ስርሳ አተታም በቅር ᎃርት አወንደም" ባረም። 9 ዠፐረም ኢየሱስ፦ "ይሰማ እንዝር ያነን የስማ" ባረም። 10 ኢየሱስ ይማተታ ታነ ይትⷐተረዊ የረፐሮ ሰብም አስረዄት ተማሪየታም በዙርያታ ወማካታ ምር ወበር የኸረ ኸማ ተሳረዊም። 11 ዀትም ዝካ ባረኖም፤ "ያኹ ይእግዘር መንግስት ቃር ትⷕሮዌ አውኩም፤ ይእንጐደዀና ጭን እንም ዘንጋ ቦማካ ዩጅዮ። 12 ዝም ይኸርወታ፥ 'ኽኖ የጔቴንየ ተዘፔተቦ ባጢረዀና አᎋ ኤውርዮኸማ ቲያዞም ኤቤስሮ፤ ቲሰሞም ኤያጫምቶ' " በዋሪ ኤነቱ። 13 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "አኹም ዝኽ ወማካ አንገፓናኹዌ? ኧጋ የዝ ቃር ወማካታ ባንኻርኹ እንጐድ ወማካኽ መምር ትⷕሮቴ? 14 ቸዋች የዋሪም ይእግዘር ቃር ዩድ ሰቡ። 15 ቤማ ᎀሬ ዮጠቀ ዝነ ያትየሽ ያነ ቃረታ ቲሰሞ ኽመጋ ሼጣን ቸነም የሰመዊ ቃር ተⷕነዀና ይወስድቦ ሰብሎ። 16 የኽክም አታት በጣጤ የዘኔ ያትየሽያነ ይእግዘር ቃር ቲሰሞ ኽመጋ ሳረኖም ይትⷀፐሮ ሰብሎ። 17 ቢኸርም የግዝየታ ይትⷀፐሮ ባንኸሬ ኧስር ኤነኖ፤ ተቀሪ ግዝየ አንⷀ ቢእግዘር ቃር የቸነ አት ጅጓረ ቲሰራቦ ዌም ቲያሳጅጅዮ ኽመጋ ተክታተፎም ይወጥቆ። 18 በሶኽ ግብት የዘኔ ዘር ያትየሽ ያነ ይእግዘር ቃር ይሰሞ ሰብሎ፤ 19 ቢኸርም የዝ አለም አሳብ፥ የዋጋ ንማጅነትም እንጐድም ተመኛት በኽነዀና ይገባም የሰመዊ ቃር ያርን፤ በኽ የቸነ በኽኖ ያነ ይእግዘር ቃር ᎃርት ኤረውን። 20 እንጐድመዀና ቦኼ አፈር የዘኔ ዘር ጭን ያትየሽ ያነ ይእግዘር ቃር ሰሞም አጬጎም ይትⷀፐሮ ሰብሎ፤ የዝኽ ኤነትኽኖ አተታ ሳሳ አተታ ስድሳ አተታ በቅር ᎃርት ይጠብጦ" ባረም። 21 ኢየሱስም "ሰብ ራዝ አተከሰም ቦሸር ዌም ባልጋ ደኔ ያወራዌ? ያወራ ያነ፥ ራዝዀታ ቢትየወ መደር በስር አንከረዌ? 22 የኽክም የትሼመ እንም ቴትየ የጠቈሪ እንም ሰቻ ቴወጣ ኤቄ። 23 ይሰማ እንዝር ያነን የስማ" ባረም። 24 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ "ብትሰመዊ ቃር ተጤፖ፤ ብትሰፍሮᎌ ና ያኹም ይሰᎋንኩቴ፤ ይርቅመታ ይደውንኩቴ። 25 ያነን ይደᎌለ፤ ቤነን ጭን ኽም ያነን ዳር ይወስጅᎌቴ" ባረም። 26 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "ይእግዘር መንግስት ባፈር ᎈር ዘር ይዘራ ሰብ ይመስር። 27 ምስዀታ በምሳረ ይትገተር፤ ጋ ቲብር ይትረሳ፤ የዘናንም መምር የኸረ ኸማ ቴⷕር ገደደም ይረማ። 28 ባፈር የዘኔ ዝነ አፈር ገግመታ ያረሟን፤ በኽ አንⷀ ማማ ይፍረታም ᎇስር ያወርድ፤ 29 የዘኔ ቲሰራ መኸና የኸሬ ምስዀታ የዘናን ኽመጋ ያድድን" ባረም። 30 ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "ይእግዘር መንግስት ተንቃር ናትዋራኔ? ዌሽ በምር ወማካ ዩጅነ? 31 ይእግዘር መንግስት የአንብር ዘር ይመስር፤ ቲዘሬ ባፈር ታነ ዘር እንም ያርስ። 32 ቢኸርም ዘኔም ቲረማ በጎነ ተዘኔ እንም ይርቅ፤ አንᎋም በጥራረታ ቤተዀና ያረሶዌ ይኸሎ አኽር ንቅ ንቅ አቴበ ያወጣ" ባረም። 33 ኢየሱስ በስሮት ቢኸሎ አኽር በዝኽ ኤነት ወማካ ይእግዘር ቃር ዩድኖ ባነ። 34 ወማካም ኤባር አንዝረⷈኖ፤ ይማተታ ቲኸር ጭን ወማካታ እንም ፈታም የተማሪየታ ዩድኖ ባነ። 35 በኽም ከረ ገፓት ቲኸር ኢየሱስ የተማሪየታ "ተባር ኻወኸት ንትገናነ" ባረኖም። 36 ተሰብኽኖ ተቤተሮም ኢየሱስ በቾናወ እርስየ መርከብ ገፖም ተኢየሱስ ጋᎀ ወሮም፤ እንጐድም እርስርስየ መርከብ ተኽኖ ጋᎀ ባነቦ። 37 ንቅ እምᎇርቢት በባር ᎈር ተረሳምታነቦ መርከብዀታ እኻ ቲሜና ስን እምᎇርቢት የመርከብዀታ ይተፏንባነ። 38 በኽ ግዝየ ኢየሱስ በመርከብ ደን ታንⷄ ትራስ ተራሰም ተገተረም ባነ፤ ተማሪየታ ቦሬተታ ነሰዊም ታነ "አስተማሪዮ ትናርቅነ ስ ባኸምዌ?" ባረዊም። 39 ዀትም ተረሳም የርፋስ አጥራቈረንም፤ የባርዀታም "ስ በር ገብ በር" ቧረንም፤ ንፋስም ስ ባረም አቸም ገብ ባረም። 40 ኢየሱስም የተማሪየታ "ዝካ ትሰርፎ የንቃሩ? መምር እምነት ኤነናኹ?" ባረኖም። 41 ኽኖም ንቃር ሰነፎም ገግተገገዀና "ንፋስም ባርም ዳር የዀት ይታዘዞነ ዝኸታ ሟኑ?" ተቤበሮም።

Mark 5

1 የገሊላ ባር ብርስየ በመርከብ ተⷘኖምታነ ጌራሴኖን ገነ ሰኖም። 2 ኢየሱስ በመርከብዀታ ቶንደም ኸማ በሲጣር የትለከፈ አት ምስ ተᎀገማ መደር ወጣም ተራከወንም። 3 ዝም ምስ በᎀገሜ ይረብር ባነ፤ ሟኒም ሰብ በሰንሰለት ስን አገደም ያቈᎃኔ ቤዀለ። 4 ብዘ ጋᎀ በግር ብረትም በሰንሰለትም አጐጂም ባነ፤ ቢኸርም ሰንሰለተታ ምጠጠሰም የግረታ ብረት ስበፐረም ይቃሽ ባነ፤ የዀት ጠበጠም ያቈሜ ይዀለ አትም ሰብ አነፐረ። 5 እንም ጋᎀ ዋናም ምሳረ ቴያᎊ በᎀገማ ግብትም በቈቶ ወጣም ዮን ባነ፤ ገᎀጀመታ ብምር ሰንተም መዛ ያሜ ባነ። 6 ዀትም የኢየሱስ በረቌ ቢያዥን የዀትኼ ኖጠም ቢፍተቴ ተደፋም ሰጐደለም። 7 በርቅ ቃረታ "ትንም በᎈር ንቅ የኸርኸ ይእግዘር ኧርች ኢየሱሶ አኸ ትያ ጋᎀ ምርነረናኸ? ብእግዘር ሽም ኧጨስኸ፥ ኸዳሸ አታጠንቄ" ቧረንም። 8 ዝም የባረ ኢየሱስ "አኸ ለካፊ ሲጣር ተዝ ምስ ውጣ" ባረም ያዘዘን የረፐሬዉ። 9 ኢየሱስም "ሽማኸ ሟኑ?" ባረም ተሳረንም፤ ዀትም "ብዘ የኸኔ ሽመንዳ ሌጌዎን ይውርንደ" ባረም ዠᎌረረም። 10 ተኽም ገነ ቤያሳድድኖዌ ንቃር ጨቈሰንም። 11 በኽም መደር በቆቶ ᎀረᎀረ ብዘ አባⷛር ባነቦ። 12 ሲጣርኽኖም "ኸዳሽ በኽ በአበⷛር ንገባኔ ፍቅድንዶ" ባሮም የኢየሱስ ጨቈሰዊም። 13 ኢየሱስም "ወሮ" ባረኖም፤ ሲጣርም ተዛኽ ምስ ወጦም በአበⷛር ገፖም፤ ዄት ዀም ይኸሮ አበⷛር ተሰቻ ተረሶም ኖጦም በባርደን በግቦት ባር ዋጠኖም። 14 የአበⷛርኽኖ ዜማንቸ ሰከቦም ወሮም፤ በከተማ እንም ተከተማ ውጤም ወሮም ዝኽ ዘንጋ ኦዶም፤ የሰሞም ሰብ የኸረ ቃር ያዞዌ ቸነቦም። 15 ኽኖም የኢየሱሴ ቸነቦም ዛኽ ሲጣር ጠወጠንም የረፐረ ምስ ተባሸታ ተነፈም ዀጅረታ ተኸተረም በⷕነታ ገፓም በዛኼ ቾናም ባሰበዊ ግዝየ ጠነቀኖም፤ 16 ዝም ዘንጋ የዝ ይፍቴ ያሰቦ ሰብ ሲጣር የረፐረወ ምስም ቃር በአበⷛርኽኖ የትቾተ ቃር እንም የሰብ ኦዶዮም። 17 የኽም ገነ ሰብ ኢየሱስ ተገነዀና ወጣም ያሬ ጨቈሰዊም። 18 ኢየሱስም በመርከብ ቲገባ ተሲጣር የተነፈ ምስ "ኸዳሽ እያም ታኸ ጋᎀ ንተን" ባረም ጨቈሰንም። 19 ኢየሱስ ጭን አንፈቈደለ፤ "ቤታኸ ወርም እግዘር ምር ያኽር ንቅ ዘንጋ የቾተንኸ ኸማ መምር የማረናኸ ኸማ የአበሩሳኸ ኦድኖ" ቧረንም። 20 ምስምዀታ ኢየሱስ የቾተረ ንቅ ዘንጋ "አስር ከተማ" ቢውሪ ገነ ዦረም ኦዶት ቀነሰም፤ የሰሞም እንም ወግ ይኸርቦ ባነ። 21 ኢየሱስ ብርስየ መርከብ ተባር ተኻት ወኸት ኻበም በትዠፐረ ግዝየ ብዘ ሰብም የዀትኼ ተደመዶም፤ ኽም ጋᎀ ዀት በባር ᎀሬ ባነ። 22 በኽሜ አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት አላፊ የረፐ ኢያሮስ ይውሪ ምስ የኢየሱስም ቢያዥን በግረቴ ተደፋምታነ፥ 23 "እርስየ ገረደና ንቃር ⷀመናም፤ ሞት ሰናባም፤ ኸዳሽ ተነፈችም በያመⷕታ ትረብሬ ኔኸም ኧጃኸ ኦራባ" ባረም ንቃር ጨቈሰንም። 24 ኢየሱስም ተዀት ጋᎀ ወረም። ብዘ ሰብም ተⷐተረዊም የረፐረ የኸሬ ይገፈዊ ባነ። 25 አስረዄት ዘበር እንም ደም ቲወርድና የረፐረች ምሽት ባነች። 26 ብዘ የጭዛ ሰቤ በወሮት ንቃር ተጨነቀችም፥ ዋጋⷕታ እንም በጭዛ ጀፐረችም ባነ፤ ቢኸርም ባሸⷕታ ባሰባም ባንኸሬ ስርም አንፈዘዘና። 27 ⷕትም የኢየሱስ አትርፎት ወሬ ሰማችም ባነ፤ ቢትጋፋ ሰብ ግብት ታንⷀቴ ቸነችም ዀጅረታ ነገደችም። 28 ዝም ያመነች "የኢየሱስ ዀጅረታ ዳር ብነግድ ኧትረፍሸ" ባረችም ያመረቼዉ። 29 ይወርድና ደም ኽመጋ ቈመም፤ ተባሸⷕታም የተነፈች ኸማ ገግመⷕታ አⷕረናም። 30 ኢየሱስም ኽመጋ ተዀት ደረግ ዮጣ ኸማ ኻረም፤ በሰብ ግብት ተዥባፐረም "ዀጅረና የረገዴ ሟኑ?" ቲብር ተሳረም። 31 ተማሪየታም "ሰብ ተጋፋም ቲትⷐተርኸ ታዥ 'ሟን ነገዴም' መምር ትብር?" ባረዊም። 32 ኢየሱስም ዝኽ የቾተ ሟን የኸረ ኸማ ያዤ መርኬ ይብር ባነ። 33 ምሽትምⷕታ ጭን በⷕት የትቾተ ዘንጋ በኻሮተⷕታ በስረፎት ቲያረድና ቸነችም ቢፍተቴ ተደፋችም፤ ኽኽ እንም ውረም ቃር የኢየሱስ ኦደቸንም። 34 ዀትም "ትከኖ እያ አተርፍⷕ ኸማ ያመርⷔ ተነፍⷕም፤ ቦኼ ቃር ዌ፤ ተጭንቃⷕም ትሬፍ" ባረናም። 35 ኢየሱስ ገና ዝኽ ቲብር አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት አላፊ ተኢያሮስ ቤት ሰብ ቸነቦም፤ የኢያሮስ "ገረዳኸ ᎀተችም፤ ኼታ አስተማሪ ይቸኔ አታⷅጥን" ባረዊም። 36 ኢየሱስም የባሮ ቃር ሰማም፤ የአይኹድ ይደመደᎌ ቤት አላፊ "እማት ኧመር ባንኸሬ እንሰነፍኸ" ቧረንም። 37 ኢየሱስ ጴጥሮስም ያእቆብ የያእቆብም ጐፔ ዮኻንስ ባንኸሬ እንጐድ ሰብ ይትⷐተኔ አንፈቀደ። 38 ኽኖም የኢያሮስ ቤት ቲሰሮ ኢየሱስ ሰብ ቲያኸሮም ቲበኾ አሸም። 39 ቤት ገፓም "ዝኽ እንም ኽያትም ብⷕም የንቃሩ? ዝኽ ገረድ ንየንችም ባንኸሬ አᎀተች" ባረኖም። 40 ኽኖ ጭን በቅርጥና በዀት ዳቆᎌም። ኢየሱስ ጭን እንመዀና ተቤት አወጣኖም፤ እማት የገረድ አብም አዶት ተዀትም ጋᎀ የቸነቦ ተማሪየታ አⷐተረም፤ ገረድⷕታ የትገተረቸወ መደር ገፓም። 41 ኢየሱስም የገረድⷕታ ኧጅ ጠበጠም "ጣሊታ ⷅም" ባረናም፤ "ገረ ተሸ ኧብርⷕ" ወበሩ። 42 ⷕትም ያስረዄት ዘበር ገረድ ባነች፤ ኽመጋ ተረሳችም ውርውር ወበር ቀነሰችም፤ ዝመታ ያሰቦ ሰብ ንቃር ወግ ኸረቦም። 43 ኢየሱስም ዝኽ ዘንጋ አትም ሰብ ኤኻር ባረም ንቃር አትጬፐኖም፤ "ትበራ ቃር አቦያ" ባረም።

Mark 6

1 ኢየሱስ ተዛኼ ተረሳም የትራቀወ ከተማ ቸነም፤ ተማሪየታም ተⷐተረዊም። 2 በሰንበት ከረ ኢየሱስ አይኹድ ቢደመዶᎌ ቤት አትመሮት ቀነሰም፤ ብዘ ሰብ በኽሜ ይሰመዊ ባነ፤ "ዝኽ ምስ ዝኽ እንም ኻሪነት ቴቴ ነከበም? የዀት ያዊ ምር ኤነት ኻሪነቱ፤ ዝኽ እንም ወግ የኸረዘንጋ ያሜ መምሩ? ባሮም ወግ ይኸርቦ ባነ። 3 ዝኽ አናጢ የማርያም ኧርች አንኸረዌ? የያእቆብ፥ የዮሳ፥ የይኹዳም የስምኦን ጐፔኽ አንኸረዌ? ኧተᎀታኽ በዝኼ ቲና ጋᎀ አንኸረማዌ?" ባሮም በቅርጦት አንትⷀፐረዊ። 4 ኢየሱስም "ነቢ ብንጐዴ ያኸውጂ፤ በገገታ ገነ፥ በደቦወታም ባበሩሰታ ግብት ቲረብር ጭን ይቈርጪ" ባረኖም። 5 በቀሪ ባሸነ ሰብ ᎈር ኧጀታ አወናም አተነፈኖም ባንኸሬ እንጐድም ወግ ቃር ይቾቴ አንሸ። 6 ኽኖም ባንመሮተዀና ንቃር ወግ ኸረወም፤ ተኽም አንⷀ ኢየሱስ በቀያ እንም ውርውር ባረም ያትመር ባነ። 7 አስረዄት ተማሪየታም የዀትኼ ጠናም የዄት ዄተዀና ናኸኖም፤ ሲጣርም ያወጦዌ ደረግ አበኖም። 8 ዬማኹና እንጣር ባንኸሬ ሸረት ቢኸር፥ ቀረጢት፥ ዋጋም ባዝጋርተዀና ኤጠብጦኸማ አዘዘኖም። 9 "የግራኹ ጫማ ኽሮ ባንኸሬ ዄት ሸሚዝ አትኸደሮ። 10 በሟኒም ሰብ ቤት ገፓኹም ትትወጦ ዳር በኽም ኧክሶ። 11 ያት ቀያ ሰብ ኤትⷀፐሮኩም ኤሰሞኩም በኸረ የግራኹ ጐት ጠጥቦም ውጦም ወሮ፤ ዝም የኽኖ ምስክር ይኽርቦሸ" ባረኖም። 12 ኽኖም ተኽ ወጦምታነ ሰብ እንም ባጢረዀና ብእግዘር ይፍቴ ያወጦኸማ የሰብ ኦዶዮም። 13 ኽኖም ብዘ ሲጣር አወጦም፤ ብዘ ባሸነም ቅባት ቀፖም ተባሸዀና አተነፎዮም። 14 የኢየሱስ ወሬ በገን እንም የትዘኔ ንጐስ ኼሮድስ የዀት ወሬ ሰማም፤ አታት ሰብ "ያጠምቅ ዮኻንስ ተሞት ተረሳም፤ በኽ የቸነ ዝኽ እንም ደረግ በዀት ይቾት" ይብሮ ባነ። 15 እንጐደዀናም "ነቢ ኤልያሱ" ይብሮ ባነ፤ እንጐደዀና "ተድረ ነቢ አተታው" ይብሮ ባነ። 16 ኼሮድስ ጭን ዝኸታ ሰማምታነ "እያ አንገተታ ያትየንጥዀን ዮኻንስ ተሞት ተረሳም" ባረም። 17 ኼሮድስ የጐፔያታ የፊሊጶስ ምሽት ኼሮዲያዳን አገፓናም ባነ፤ የኽየኸሬ ዮኻንስ "የጐፔያኸ ምሽት አግቦት ኤነብኸ" ይውን ባነ፤ 18 በⷕት የቸነ ኼሮድስ የዮኻንስ አትጤᎄጠንምታነ ቦኼኔ ቤት አትየጐደንም ባነ። 19 በኽ የቸነ ኼሮድያዳም ዝኽ ዘንጋ በደነⷕታ ጠቀረችምታነ የዮኻንስ ታትⷀጥኔ ትሸ ባነ፤ ቢኸርም አንኸረራ። 20 ዝም የኸረወ ኼሮድስ ዮኻንስ ፃዲቅ የኸረኸማ የኻሬ ይሰርᎋንም ይየንም ባነ፤ ኼሮድስም የዮኻንስ ዘንጋ ቲሰማ እንም ጋᎀ ይጠርን ባነ፤ ቢኸርም ቲሽን ይሰሟኔ ይሽን ባነ። 21 ኼሮድስ የትጨነወ ከረ ቲያከብር የርቅ መⷋም የርቅ ጋዘነ የገሊላ ገነ ንቅ እንም ድግስ አበናም፤ ኽም ከረ የኼሮድያዳ ወኼ ይትመችና ከረ ባነ፤ 22 የኼሮድያዳ ገረድ የድግስ ቤት ገፓችም ተፈⷀረችም፤ ንስ ኼሮድስም የድግስ የጠኔዮም ሰብ በⷕት ፍⷅር ሳረኖም፤ በኽ የቸነ ንስ የገረድⷕታ "ገረ ይሽርⷕ ቃር ጠሽን አብⷕሸ። 23 የመንግስተና ግብት ዳር ቢኸር ሟኒም ቃር ብትሴን አብⷕሸ" ባረም ተነላም። 24 ⷕትም ያዶተⷕቴ የኼሮድያዴ ወረችም የንስ ምቃር ናሜ ንወን ባረቸናም፤ አዶተⷕታም "ያጠምቅ ዮኻንስ አንገት ናሜ በዪ" ባረቸናም፤ 25 ገረድምⷕታ አፈጠረችም የንሴ ተዠፐረችም፤ "ያጠምቅ ዮኻንስ አንገት ኧዃ በሴራ ቲቤዬ ኧሸ" ቧረቸንም። 26 ንስም በዝ ዘንጋ ንቃር አዘነም፤ ቢኸርም በሰብ ይፍቴ የተነወ ቃር የኸሬ ናሜ የዋረቸን ቃር ይኸራኔ አንሸ። 27 በኽ የቸነ ንስ ኽመጋ ወታደረታ ጠናም የዮኻንስ አንገት ኧርጥም ነረታ ናመ ባረም አዘዘንም፤ ወታደርምዀታ ወረም ቦኽኔ ቤት የዮኻንስ አንገት አንጠንም። 28 ያንጨም አንገተታ በሴራ አቸነም የገረድⷕታ አበናም፤ ገረድⷕታም ያዶተⷕታ አበቸናም። 29 የዮኻንስ ተማሪ ዝኽ ወሬ በሰሞ አንⷀ ኔሳታ ወሰዶም ቀፐረዊም። 30 የኢየሱስ ናዀቸረነ ተራዀዮ መደር ተዠፐሮም የኢየሱሴ ቸነቦም፤ የቾተዊም ያትመረዊ እንም ኦደዊም። 31 ዀትም "ይማተንዳ ሰብ ኤነወ መደር ንወነምታነ ቀሪ ጋᎀ ናᎉነ" ባረኖም፤ ዝም የባረ ብዘ ሰብ የኽኖኼ ይቸኖ የረፐሬ ሸረት ይበሮዌ ዳር ግዝየ አነፐረኖ። 32 በኽ የቸነ ይማተዀና ሰብ ኤነወ መደር ብእርስየ መርከብ ተሳፈሮም ወሮም። 33 ቢኸርም ቲያሮ ብዘ ሰብ አሰቦዮምታነ የኻሮዮዌ፥ ተቀያ ቀያዀና ወጦም በግረዀና ኖጦም በተሮዮም መደረታ ሰኖም። 34 ኢየሱስ ትርስየ መርከብ ቲወርድ ብዘ ሰብ አሸምታነ ዜማንቸ ኤነኖ ጤ ኸማ በኸሮዌ አትማጠጠኖም፤ ብዘ ቃርም የኽኖ አትመሮት ቀነሰም። 35 ቲያትመኖም ታነ ድየ መሸም፤ ተማሪየታ የኢየሱሴ ተⷀነቦም "መደረታ ቤት ኤነወ በረኻው፤ ግዝየታ መሸም። 36 ዝኽ ሰብ ተዝ ርቤ የኸሮ ቀያ ወሮም ሸረተዀና ይስረቦዌ አስራፕትኖ" ባረዊም። 37 ኢየሱስ ጭን "ኽኖ ይበሮ ቃር አኹ አቦዮ" ባረም ዠፐረሮም፤ ኽኖም "ኧጋ ንወነም በዄት በቅር ዲናር ሸረት ንሰየነም ይበሮዌ ናብኔዮዌ?" ባረዊም። 38 ዀትም "ምራኽር ዳቦ ያነናኹ ኸማ ወሮም ኧዞ" ባረኖም፤ ኽኖም ያነኖ ቃር አሰቦምታነ "አምስት ዳቦም ዄት አሳ ነረ" ባረዊም። 39 ኢየሱስም የሰብ ኽኖ ተመደር መደር ተሻዶም በዚዛ ሰር ያወሮዮዌ የተማሪየታ አዘዘም። 40 የኽ የኸሬ በበቅርም ባምሳ በማራ ቾኖም። 41 ኢየሱስም አምስት ዳቦም ዄት አሳ ነሳም ሰሜንየ አሸም፤ ይእግዘር ሽር ባረም ዳቦኽኖ ፍረነመም የሰብ ያሰሮዌ የተማሪየታ አበኖም፤ የኽክም ዄት አሳ ይንመታ ሻደም። 42 እንም በኖም ጠᎈቦም። 43 ተማሪየታም የተነፈ ዳቦም አሳ አስረዄት ቀርጫት ᎃራ ነሶም። 44 ኽኽ ሸረት የበኖ እማት የገምያ ᎃዝር አምስት ዀም ባነ። 45 ኢየሱስ ኽመጋ የተማሪየታ "ትያ ይፍቴ ብደሮም ብእርስየ መርከብ ግቦም ቤተሳይዳ ቀያ ተገኖ፤ እያ ዝኽ ሰብ አስራፐትቴ" ባረም አዘዘኖም። 46 ዀትም ተኽኖ ተቤተረም ጠሎት ያሜዬ ቈቶ ወጣም። 47 ድየ ቲመሽ መርከብዀታ በባር ግብት ባነ፤ ኢየሱስም ይማተታ ተባር ውጤ ባነ። 48 ተማሪየታ ቲፍት ይፍተዀኔ ቢረፍስ ንፋስ የቸነ ተርፋስ ቲትⷛመዶ አሸም፤ በምሳረ አርበት ሳት ቲኸር ኢየሱስ በባር ᎈር በግረታ የኽኖኼ ቸነም፤ ቲፍተዀኔ አለፈም ያሬ ባነ። 49 ቢኸርምኽኖ በባር ᎈር በግረታ ቲያር አሰቦምታነ ዀትም አዝሬል መሰረኖም አትኻኖም። 50 እንመዀና የዀት አሰበዊም ታነ ንቃር ሰነፎም፤ ኢየሱስም ኽመጋ የኽኖ አትስረፎም፤ "እያትንዀ፥ እያትንዀ" ባረኖም። 51 ኽኖ ባነቦᎌ መርከብ ገፓም ተኽኖ ጋᎀ ቲኸር ንፋስም ቈመም ተማሪየታም ንቃር ወግ ኸረቦም። 52 ⷕነዀና የግመዘዜ ሸረትዀታ መምር የደፐረ ኸማ አምቤሰሮ የኸሬው ባንኸሬ ዝኸታ ወግ ቤኸርቦ። 53 ኽኖም ተባር ተⷘኖም ጌንሴሬጥ ገነ ቸነቦም፤ መርከበዀና በባር ᎀሬ አቈሞም ታፈር አጠጎም አገደዊም። 54 ተመርከበዀና ቶንዶም ኸማ ኽመጋ የኽ ገነ ሰብ የኢየሱስ ኻረዊም። 55 በኽ ገነ እንም ኖጦም ባሸነ እንም በጂፐ ገተሮም በሳንሳ ጮሮም ኢየሱስ ያነወ መደሬ አቸነቦም። 56 ቦረወ መደር እንም በቀያም በከተማ በገን እንም ባሸነ አቸነቦም በአድባቤ በዀት ይፍቴ ያወሮ ባነ፤ ኽኖም የዀጅረታ ዊት ዳር ይረግዶዌ የኢየሱስ ይጨሰዊ ባነ። የዀትም የረገዶ እንም ተባሸዀና ተነፎም።

Mark 7

1 የፈሪሳም ሰብ ተኢየሩሳሌም ከተማ የቸነቦም አታት የሙሴ ⷅጫ ባሪቅ የኢየሱሴ ተⷀነቦም በዙርያታ ተደመዶም። 2 ተኢየሱስ ተማሪ አታተዀና የⷅጫዀና ኸማ ኧጀዀና ቴታጠቦ ሸረት ቲበሮ አሰቦም። 3 የፈሪሳም የይኹዳም ሰብ እንም የባሪቅ ⷅጫኸማ ኧጀዀና ተጨራ ቴታጠቦ ቤበሮ። 4 የኽክም ተገብያ ቲትዠፐሮ ቴታጠቦ ቤበሮ፤ ጥዋ፥ ትንክየ፥ ቢጥር፥ አልጋዀና ያጥቦ፤ እንጐድም ብዘ ⷅጫ ይቅረቦ ባነ፤ 5 የፈሪሳም ሰብ የሙሴ ⷅጫ ባሪቅ "ተማሪያኸ የባሪቅ ⷅጫ የምር ኤቅረቦ? ኧጀዀና ቴታጠቦ የምር ሸረት ይበሮ?" ባሮም የኢየሱስ ተሳረዊም። 6 ዀትም ዝካ ቲብር የኽኖ ዠፐረሮም፤ "አኹ ኸጣ ነቢ ኢሳያስ ያኹ፥ 'ዝኽ ሰብ ባንᎈታ ያኸብዴ፤ ⷕነታ ጭን ትያ ንቃር ኧረቌዉ። 7 ተጔታ ትዛዝ ይርቅ የሰብ ⷅጫ ያትመሮ የኸሬ ይያ በፍጥር ይሰግዶኒ' ባረም የዝረⷈን ትንቢት ውረሙ፤ 8 አኹ ይእግዘር ትዛዝ ቸኹም የሰብ ⷅጫ ትቅረቦ" ባረኖም። 9 አትም ዝካ ባረኖም፤ "ቅጫኹ ትቅረቦዌ ትትብሮ ይእግዘር ትዛዝ ትተቦ፤ 10 ሙሴ 'አብ ታዶታኸ አኽብድ'፤ አትም 'ባባታ ዌም ባዶተታ ᎃጥጥ ይዝረⷍ ሰብ በሞት የትቀጣት' ይብር። 11 አኹ ጭን ዝካ ትብሮ፤ አት ሰብ 'አባታ ዌም አዶተታ በቀሮት ሟሬ ያባመታ ያዶትመታ አምሮት ያነወ ቃር እንም ይእግዘር አብዀንም' ቢብር፥ 12 ዀት የአብ ታዶተታ ኤረዳ ኸማ ታመረዊ። 13 በዝ ኤነት አኹ የገጋኹ ⷅጫ ትቅረቦዌ ትትብሮ ይግዘር የዝረⷈን ቃር ትጠሶ፤ ዝም የመሰረ ብዘ ዘንጋ ትቾቶ" ባረኖም። 14 ኢየሱስ ዠፐረም ሰብ እንም የዀትኼ ጠናም፥ ዝክም ባረኖም፤ "እንማኹ ይያ አጠሞም ስምኦን፤ 15 የሰብ ያሰንዀን ያነ ተⷕነታ ይወጣ ᎃጥጥ ቃሩ ባንኸሬ ቶጤ ደኔንየ ይገባዀታ ኤያስንኽ። 16 ይሰማ እንዝር ያነን የሰማ።" 17 ኢየሱስም ተሰብ ተቤተረም ቤት ቲገባ ተማሪየታ ወማካታ ተሳረዊም። 18 ዀትም "አኹም ዝኸታ በስሮት ⷀመናኹምዌ? ተውጤ በሰብ ደን ይገባ ዘንጋ ያሰንኼ ኤዀለ ኸማ ኤገባኹዌ? 19 በⷕን ቴኸር በደን ገፓም ተኽም አለፈም ውጤ ይወጣ" ባረኖም። ኢየሱስ ሸረት እንም ንጡኽ የኸረ ኸማ ኦደም። 20 ዠፐረም "የሰብ ያሰንዀን ያነ ተⷕን ይወጦ ቃሎ፤ 21 ኽኖም ᎃጥጥ አሳብ፥ ተረከበዊ ሰብ ዀጅር ድምዶት፥ ስርቆት፥ ሰብ ቅጥሮት፥ 22 ትሽታ ባልጎት፥ ተድረረጎት፥ ᎇሼነት፥ አታልሎት፥ ቀመጥ ታቦት፥ ምቀኛ ኽሮት፥ ሽም አጥፎት፥ ᎀያትሎ። 23 ዝኽ እንም ᎃጥጥ ዘንጋ ተሰብ ⷕን ይወጣም የሰብም ያሰንኽ" ባረም። 24 ኢየሱስ ተዛኼ ተረሳም የጢሮስ ከተማ መዬ ያነ ቀያ ወረም፤ አት ቤት ገፓም፤ ኽሜ ግቦተታ ሰብ ይⷕሬ አንሸ፤ ቢኸርም ይትሼሜ አንዀረረ። 25 ገረደⷕታ በሲጣር የትጠበጠቸባ አት ምሽት የኢየሱስ ወሬ ሰማችም፤ ኽመጋ የዀትኼ ቸነችም በግረቴ ተደፋችም። 26 ምሽትምⷕታ በሲሮፊኒቃ ገነ የትጨነች የግሪክ ሰብ ባነች። ተገረደⷕታ ሲጣር ያወጣሬ የኢየሱስ ጨቈሰቸንም። 27 ኢየሱስ ጭን "የደንⷛ ሸረት አወጨም የግየ ቃሶት ኤያትⷈሽ የኸሬ እንዴ ደንⷛ የብደሮም የጥᎈቦ" ባረናም። 28 ⷕትም "ውረሙ ⷘታኖ ቢኸርም ግየ ዳር ቲበሮ ተደንⷛ ዮጠቀ ንቃቀሟቸ ይበሮ" ባረችም ዠᎌረቸረም። 29 ኢየሱስም "ዝኽ በበሮታⷕ ሲጣርም ተገረዳⷕ ወጣም" በዝ አንⷀ ቤታⷕዌ ባረናም። 30 ⷕትም ቤተⷕታ በትዠፐረቼ ገረደⷕታ ሲጣር ገፈረናም ወኼ ኸረችም በትገተረቼ አሸቸናም። 31 ኢየሱስ ተጢሮስ ከተማ ተረሳም ወረም፤ ተሲዶናም ገነ አመነም አስር ከተማ ቢውሪ ገነ የገሊላ ባሬ ቸነም። 32 በኽሜ አት አነበተታ ያድን ጠንቋራ ምስ የዀትኼ አቸነበዊም። ኧጀታ አወናም ይከᎋትኔ ጨቈሰዊም። 33 ኢየሱስም ምስዀታ ተሰብ ቤተረም ይማተታ ወሰደንምታነ አቴበታም በምስዀታ እንዝር ኸናም፤ እምባⷀታ እትፍ ባረም የምስዀታ አነበት ᎃሻሸንም። 34 ኢየሱስም ሰሜንየ አሸም ጠሎት ባመነ አንⷀ የምስዀታ "ኤፍታኽ" ቧረንም፤ ዝም ወበር "ተከፈት" ወበሩ። 35 ኽመጋ የምስዀታ እንዝር ተከፈቶም፤ አነመተታም ተፈታም፤ አነመተታም ቴያድን ወዘንⷝ ቀነሰም። 36 ኢየሱስ ዝም ዘንጋ የሟኒም ሰብ ቤዩዶዌ የሰብ አዘዘኖም። ቢኸርም እኖድኹ የባረኖ ኸማ ቴኸር ኽኖ ይርቅ የብዘ ሰብ ዩዶ ባነ። 37 የሰሞም ሰብ እንም ንቃር ወግ ኸረቦም። "ዀት እንም ዘንጋ ⷘⷈረም፤ ጠንቋራ ይሰሞዌ ዲዳ ይዝረኮዌ አመነም" ባሮም።

Mark 8

1 በኽም ግዝየ እንጐድም ብዘ ሰብ ተደመዶም፤ ይበሮም ቃር አነፐረኖ። በኽ የቸነ ኢየሱስ ተማሪየታ የዀትኼ ጠናም ዝካ ባረኖም፤ 2 "ዝኽ ሰብ ትያ ጋᎀ ሶስት ከረ ዋሮም፤ ይበሮ ቃር አትም ቃር ኤነኖ የኸሬ አትማጠጥኽኖም፤ 3 ጌመዀና ቤተዀና ብናስራፕትኖ ቤማ ይⷀጦቴ፤ አታተዀና ተረቌ የቸነቦሎ" ባረኖም። 4 ተማሪየታም "ኧጋ በዝ በረኻ የዛኽር ሰብ ይወጣሮ ሸረት ቤቴ ይረኽዊቴ?" ባረዊም። 5 ኢየሱስም "ምራኽር ዳቦ ነረናኹ?" ባረም ተሳረኖም። ኽኖም "ሰባት ዳቦ ነረ" ባረዊም። 6 ዀትም ሰብ ባፈር ይቾኖ ኸማ አዘዘም፤ ሰባት ዳቦም ጠበጠም ይእግዘር ሽር ባረምታ ፍረነመም የሰብ ያሰሮዌ የተማሪየታ አበኖም፤ ኽኖም የሰብ አሰኖም። 7 ቀሪ እርስ ርስየ አሳ ባነኖ ኢየሱስ የዝ አሳ ቃር ይእግዘር ሽር ባረም የሰብ ያሰሮዌ የተማሪየታ አዘዘኖም። 8 ሰብም ኽኖ እንም በኖም ጠᎈቦም፤ ተማሪየታም የተነፈ ሰባት ቀርጫት ᎃራ ነሶም። 9 የበኖም ሰብ ᎃዝር አርበት ዀም ያኽር ባነ፤ ኢየሱስ የኽኖም አስራፐተኖም። 10 ተኽ አንⷀ ተተማሪየታ ጋᎀ ብርስየ መርከብ ገፓም ዳልማኑታ ገነ ወረም። 11 የፈሪሳ ሰብ የኢየሱሴ ቸነቦምታነ ተዀት ጋᎀ ሽር ቀነሶም። የዀትም ይፈትረውዬ "ወግ የኸረ መርኸት ተሰሜ አተዥንደ" ባረዊም። 12 ኢየሱስም ማቸምታነ "የዝ ዘበር ሰብ ወግ የኸረ ዘንጋ ያዞዌ የምር ይሰቦ? እያ የውረመና ኧብርኹ፤ አትም ወግ ዘንጋ ኤያᎀሪ" ባረኖም። 13 ተኽኖም ተቤተረም ዠፐረም በመርከብ ገፓም ኽወኸት ተⷘናም። 14 ተማሪየታም ሸረት ወጥብጥ ተረሳኖምታነ በመርከበዀና እማት ዳቦ ባንኸሬ እንጐድ ቃር አነፐረኖ። 15 ኢየሱስም "ተፈሪሳ ሰብም ተኼሮድስም እርሾ ተጤፖ" ባረኖም። 16 "ዀት ዝኽ የባረ ሸረት አንጠበጥኔዉ" ባሮም ኽኖም ተኽኖ ተዝራከቦም። 17 ኢየሱስም ዝኽ አሳበዀና ኻረም ዝካ ባረኖም፤ "ሸረት አንጠበጥነ ባኹም የምር ትዝረኮ? ኧዃ ዳር ስርም አትቤስሮም ኤገባኹም ቃንኹዌ? ⷕናኹ ኧዃ ዳር ታጨምዌ? 18 ኤን ታነናኹ የምር አታዞ? እንዝር ታነናኹ የምር አትሰሞ? የምር የዝ ይፍቴ መርኸት ኤትዘገድኹ? 19 አምስት ዳቦ ያምስት ዀም ሰብ በፍረነምዀም ግዝየ ሰብም በኖም የተነፈኖ ምራኽር ቀርጫት ᎃራ ነሳኹም?" ባረኖም። ኽኖም "አስረዄት ቀርጫት ᎃራ ነሳነም" ባረዊም። 20 "የኽክም ሰባት ዳቦ ያርበት ዀም ሰብ ፍረነምዀም። ኽኖም በኖም የተነፈኖ ምራኽር ቀርጫት ᎃራ ነሳኹም?" ባረም ተሳረኖም፤ ኽኖም "ሰባት ቀርጫት ᎃራ ነሳነም" ባረዊም። 21 "ኧጋ ኧዃም አትቤስሮዌ?" ባረኖም። 22 ኢየሱስም ተተማሪየታ ጋᎀ ቤተሳይዳ ቀያ በሰኖ አንⷀ በኽሜ አት ᎋርጥ ምስ የኢየሱሴ አቸነቦም። የዀትም ኤነታ ይᎃሻሽኔ ጨቈሰዊም። 23 ዀትም የᎋርጥ ምስ ኧጅ ጠበጠም ተቀያ ውጤ ወሰደንም። ቤንመታ እምባⷀታ እትፍ ባረወም። ኧጀታ አወናም "አሽቃር ይትየኸዌ?" ቲብር ተሳረንም። 24 ᎋርጥም የርፐረ ተⷘⷈረም "ሰብ ይትረቦን ቢኸርም ያሮ ኧጨ ይመስሮን" ባረም። 25 ኢየሱስ ዠፐረም ኧጀታ በምስዀታ ኤን አወናም። ኽመጋ መርኬ ባረም እንም ቃር በጨር አሸም። 26 ኢየሱስም "ቀያ እንገፓኸ" ባረም የምስዀታ ቤተታ ያሬ አስራᎌተንም። 27 ኢየሱስም ተማሪየታ በፊሊጶስ ቄሳርያ ከተማ ዙርያ ያነቦ ቀያ ያሮዌ ተረሶም። ቤማም ታነቦ ኢየሱስ "ሰብ ይያሟኑ ይብሮን?" ቲብር የተማሪየታ ተሳረኖም። 28 ኽኖም "አታት ሰብ ያጠምቅ ዮኻንሱ፥ አታተዀና ነቢ ኤልያሱ፥ እንጐድመዀና ነቢ ተኸሮ ሰብ አተታው ይብሮ" ባረዊም። 29 "አኹኽ ይያ ሟኑ ትብሮን?" ባረም ተሳረኖም። ጴጥሮስም "ትቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ አኸትንኸ" ባረም አትጬፐኖም። 30 ኢየሱስም "ይያ ቃር ያትም ሰብ እኖድኹ" ባረም አትጬፐኖም። 31 ኢየሱስ የተማሪየታ ዝካ ቲብር አትመሮት ቀነሰም፤ "የሰብ ኧርች ብዘ መከራ ወትቀፐር ነረወ በገን አስተማሪ በⷅስ አለቃም በሙሴ ⷅጫ አስተማሪ ይትቀንጥቴ፤ ሰብም ይቀጥረዊቴ፤ የኽርምታነ በሶስተነ ከረ ተሞት ይትረሳቴ" ባረኖም። 32 ኢየሱስ ዝኽ ዘንጋ የᎃየም ኦደኖም፤ ጴጥሮስም የኢየሱስ ይማተታ መቈ አወጣም "ቶ ዝካ አትበር" ባረም ማቸወም። 33 ኢየሱስ ጭን ተዥባፐረም የተማሪየቴ አሸም የጴጥሮስ አጥራቈረንም፤ "ኧሰኸኒ አኸ ሼጣን፤ አኸ የሰብ ቃር ባንኸሬ ይእግዘር ቃር አታስብ" ቧረንም። 34 በኽ አንⷀ ኢየሱስ የሰብ ተተማሪየታ ጋᎀ የዀትኼ ጠናኖምታነ ዝክም ባረኖም፤ "እያ ይትⷐተሬዬ ይሸ እንም የገገታ የኽዳ፤ መስቀር የጠውርም ይያ የትኸተሬ። 35 ነብሰታ ይቅዬ ይሸዀታ እንም ያቌን፤ ይያም ወንጌል ቲብር ነብሰታ ያⷀፐረ እንም ያተርᎋን። 36 ሰብ ባፈር ያነ ዱንያ እንም ቢያተርፍ ነብሰታ ጭን ቢቄ ምር ያᎁረሸ? 37 ዌሽ ሰብ የረብሰታ ዋጋ ምር ይከሴ ይዀለ? 38 ብእግዘር ኤታመር በዝ በባጢረተነ ሰብ ዘበር ብያም በቃርመና ይቅመጭ እንም የሰብ ኧርች ባባታ ክብር ተቅዱስ መሌካ ጋᎀ ቲቸን በዀት ይቅመጭወቴ" ባረም።

Mark 9

1 ዠፐረም ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "የውረመና ኧብርኹ በዝ ተቈሞ ሰብ አታተዀና ይእግዘር መንግስት በርቅ ደረግ ቸነም ቲያዞ ዳር ኤሞቶ ሰብ ነረቦ" ባረም። 2 ተስድስት ከረ አንⷀ ኢየሱስ ጴጥሮስ፥ ያእቆብም ዮኻንስ ጠበጠም ይማተዀና ከፍተነ ቈቶ አወጣኖም። ቢፍተዀኔም መርከታ ተሽጋከረም። 3 ዀጅረታ ንቃር ጥርጥር ባረም፤ ባለም ታነቦ ዀጅር ቲሜጦ ሰብ ኽኽ ያኽር ያመጥሮዌ ኤኸሎ አኽር ነጨ ኸረም። 4 በኽ ግዝየ ኤልያስም ሙሴ ተኢየሱስ ጋᎀ ቲጮዶ ትራቦዮም። 5 ጴጥሮስም የኢየሱስ "አስተማሪየንዶ ይና በዝ ንኸኔ ወኼቃሩ፤ በዝ ሶስት ዳስ ናርሽነ፤ አት ያኸ፥ አት የሙሴ፥ አት የኤልያስ ይኽርሸ" ቧረንም። 6 ሶስት ተማሪየታ ንቃር ጠነቀኖም የረፐረ የኸሬ፥ በኽ የቸነ ጴጥሮስ ይዝረⷍ ቃር ቤⷕር። 7 ዳበራ ቸነም አኸተረኖም። ተዳበራም ደን "እያ ኧረᎃድን ኧርቸና ዝኸታው፤ የዀትም ስመዊ" ይብር ቃር ቸነም። 8 ኽመጋ በዙርያዀና ቢያዞ ተኽኖ ጋᎀ ኢየሱስ ባንኸሬ አትም ሰብ አናሰቦ። 9 ተቈቶም ቲወርዶ ኢየሱስ "እያ የሰብ ኧርች ተሞት ትንትረሳ ዳር ዝኽ ያሸኹዊ የሟኒም ሰብ እኖድኹ" ቲብር አዘዘኖም። 10 የባረኖም ቃር ሰሞም ተⷀፐሮም፤ ቢኸርም "ዝኽ ተሞት ወተሳ ምር ወበር ይኽርሸ?" ቲብሮ ኽኖም ተኽኖ ተጮዶም። 11 ኽኖም "የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ ነቢ ኤልያስ ብዴተ ወተን ነረወ የምር ይብሮ?" ባሮም የኢየሱስ ተሳረዊም። 12 ዀትም ዝካ ባረም መልስ አበኖም፤ "ውረሙ፤ ኤልያስ በተረም ይቸንቴ፤ እንም ቃር ይሽባክትቴ፤ ቢኸርም የሰብ ኧርች ብዘ መከራ ወትቀፐርም ወትቀንጥም ነረወ ቧርም የምር ጣᎋም? 13 እያ ጭን ኧብርኹ፤ ኤልያስ ቸነም፤ የዀትም በመጣፍ የትጣፈም ኸማ ሰብ የሳቦ ቃር አመነቦᎌም" ባረም። 14 ኢየሱስም ሶስችም ተማሪ ቤሻዀና የኸሮ ተማሪዬ ተዠፐሮም ቸነቦም፤ ብዘ ሰብ በዙርያዀና በትደመዶዌ አሰቦም። የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ ተተማሪየታ ጋᎀ ሽር ይዝረኮ ባነ። 15 ሰብ እንም የኢየሱስ ቢያዞ ንቃር ወግኸረቦምታነ፥ የዀትሜ ኖጦም አዝራከበዊም። 16 ኢየሱስም የተማሪየታ "አኹ ተኽኖ ጋᎀ ሽር ትዝረኮ በንቃሩ?" ቲብር ተሳረኖም። 17 ተሰብ ግብት አተታ ዝካ ቲብር መልስ አበም፤ "አስተማሪዮ ኧርቸና ሲጣር ጠበጠም ዲዳ አᎀነንም፤ ዀትም ያኸኼ አቸነዀንም። 18 ሲጣረታ በትረሳወ ወክት እንም ባፈር ይቋሽን፤ ታንቃታም ዝምባወት ያወርድ፤ ስነታም ያትፈጭ፤ ገᎀጀታ ጠነቀም ኔሳ ይኸር፤ ተማሪያኸ ዝኽ ሲጣር ያወጠውዬ ተሳርኽኖም፤ ኽኖ ጭን አንኸረሮ" ቧረንም። 19 ኢየሱስም "አኹ አታምሮ የዝ ዘበር ሰብ መቸ ዳር ታኹ ጋᎀ ኧረብርቴ? መቸ ዳርኽ ኧፍርኽንኹቴ? ኧርችዀታ ይዬ ናመዊ" ባረኖም። 20 ኽኖም ኧርችዀታ አቸነበዊም፤ ሲጣርም የኢየሱስ ቢያዥን ኽመጋ የርችዀታ ባፈር ቃሸም አክወነረንም፤ ኧርችምዀታ ባፈርም ቦጠቄ ቲክበንር ዝምባወት ያወርድ ባነ። 21 ኢየሱስ የርችዀታ አብ "ዝኽ ባሸ ተቈነሰን ምራኽር ግዝየው?" ቲብር ተሳረንም፤ አባመታ "በትክነተታ ቈነሰንም" ባረም። 22 "ሲጣርም ይቈጥኔ ቲሸ ብዘ ጋᎀ ብሳትም ብኻ ደን ይቋሽን ባነ፤ በኸረንኸ ኸዳሽ አትማጥጥም ኧግዝንደ" ባረም የኢየሱስ ጨቈሰንም። 23 ኢየሱስም "አኸ 'በኸረንኸ' ትብሬ፤ ብእግዘር ያመረ ሰብ እንም ቃር ይዀለ" ቧረንም። 24 ኽመጋ የርችዀታ አብ "እያ አምር፤ ቢኸርም ጭን አንመሮተና ትያ ይፈካንዬ ኧግዜ" ባረም አኸናም። 25 ኢየሱስም ሰብም ኖጦም ቲቸኖ አሸም፤ የሲጣርም "አኸ ዲዳም ጠንቋራ ሲጣር ተዝ ኧርች ትወጤም የዀትኼ ተዘፔትኸ ባትገቤ አዝዝኸ" ባረም አጥራቈረንም። 26 ሲጣርም ንቃር ኦነም፤ የኧርችምዀታ ንቃር አክወነረንምታነ ወጣም፤ ኧርችምዀታ የᎀተ ሰብ ኸረም፤ ብዘ ሰብ "ᎀተም" ባሮም። 27 ኢየሱስ ጭን የርችዀታ ኧጅ ጠበጠም ነሳንም፤ ኧርችምዀታ ቈመም። 28 ኢየሱስ ቤት በገፔ ተማሪየታ "ዝኽ ሲጣርዀታ ይና ናወጣኔዬ ያንኸረንደ የንቃሩ?" ባሮም ይማተታ ተሳረዊም። 29 ዀትም "የዝካ ቃር በጠሎት ባንኸሬ ብንጐድ ባትም ቃር ኤወጣ" ባረም ኦደኖም። 30 ኢየሱስም ተማሪየታም ኽኽ መደር ታቦም በገሊላ ገነ ወኸት አለፎም ወሮም፤ ኽኖም ያነቦᎌ መደር ሟኒም ሰብ ይⷕሬ ኢየሱስ አንሸ። 31 ዝም የኸረወ ኢየሱስ የተማሪየታ፥ "የሰብ ኧርች በሰብ ኧጅ አወጨም ያⷀᎏሪቴ ኽኖም ይቀጥረዊቴ። በᎀተ በሶስት ከረታ ይትረሳቴ" ባረም ያትመኖ የረፐረ የኸሬው። 32 ተማሪየታ ጭን ይብኖ ቃር አንገፓኖ፤ ይትሰረውዬም ሰነፎም። 33 ኢየሱስም ተማሪየታም ቅፍርናኾም ከተማ ቸነቦም፤ ኢየሱስ ቤት በገፔ የተማሪየታ "ቤማ ታነኹ ምር ሽርትዝረኮ ባነ?" ቲብር ተሳረኖም። 34 ኽኖ ጭን ስ ባሮም፤ ቤማ ታነቦ "ቢና ግብት ትንመንዳ ይርቅ ሟኑ" ቲብሮ ሽር ትዝረኮ የረፐረ የኸሬው። 35 ዀትም በቾና አንⷀ አስረዄት ተማሪየታ ጠናም፤ "ይፍትወረር ይኸሬ ይሸ ሟኒም ሰብ ትንም የቀጥወም ይንመታ አገልጌ ወኽር ነረወ" ባረኖም። 36 አት ትከ አቸነም በግብተዀና አቈᎀንም፤ የትከምዀታ እንⷀፈም ዝካ ባረኖም፤ 37 "ተዝ ቅስር ደንⷛ አተታ በሽመና ይትⷀፐር ሰብ እያ ይትⷀፐር፤ እያም ይትⷀፐርዀታ እማት እያ ቴኸር የራኼምዀታ ይትⷀፐር" ባረም። 38 ዮኻንስም "አስተማሪዮ አት ምስ በሽማኸ ሲጣር ቲያወጣ አሸኔም፤ ቲና ጋᎀ አንኸሬ ቶ ባኔም" ቧረንም። 39 ኢየሱስ ጭን ዝካ ባረም፤ "በሽመና ወግ ዘንጋ በቶቶት ኽመጋ ብያ ᎃጥጥ ይዝረⷍ ኤነ የኸሬ ታበዊ አትኽረዊ። 40 ይና ኤትራከስንደ እንም ቲና ጋᎀው። 41 የውረመና ኧብርኹ፤ የክርስቶስ የኸርኹዌ በሽመና አት ብርጭቆ እኻ ያሰጭኹ ሰብ ዋጋታ ኤበዀን" ባረም። 42 "ብያ ታመሮ ትርስየኽኖ ያተታ ዳር አክታተፈም ባጢር ያትቾት ሰብ ዀት ይረዝ ዮፍጨ እምር ባንገተታ አጐጅም በባር ቢድረሪ ይᎋዘዝን ባነ። 43 ኧጃኸ ባጢር ቢያትቾትኸ ኧርጥም ቋሽን፤ ዄት ኧጅ ንቤተናኸ ባዛብ እሳት ቢቋሽከታ ኧጅ ምጭር ኸርኸም ብእግዘር መንግስቴ ብትገባ ይፈዝኸ። 44 አዛብ እሳት ስርም ፍርፍረታ ኤሞትወ፥ እሳትመታ ኤጠፋወ መደሩ። 45 ኧግራኸ ባጢር ቢያትቾትኸ ኧርጥም ቋሽን፤ ዄት ኧግር ንቤተናኸ ባዛብ እሳት ቢቋሽከታ ጅረ ኸርኸም ይእግዘር መንግስት ብትገባ ይፈዝኸ። 46 አዛብ እሳት ፍርፍረታ ኤሞትወ እሳተታም ኤጠፋወ መደሩ። 47 ኤናኸም ባጢር ቢያትቾትኸ ኦጣም ቋሽን፤ ዄት ኤን ንቤተናኸ ባዛብ እሳት ቢቋሽከታ አት ኤን ንቤተናኸ ይእግዘር መንግስት ብትገባ ይፈዝኸ። 48 አዛብ እሳት ፍርፍረታ ኤሞትወ እሳተታ ኤጠፋወ መደሩ። 49 "አሶ በሸረት ይዀሬኸማ የመከራ እሳት በሰብ እንም ውጠⷅተ ያᎀጥንቴ፤ 50 አሶ ንቃር ይተም፤ የኽርምታነ ቸምናታ ጭን በበከረ በንቃር ይታምሸ፤ ኧጋ አኹ አሶ ኸማ ታሞ፤ አኹም ታኹ በሽናት ንበሮ" ባረም።

Mark 10

1 ኢየሱስ ተዛኼ ተረሳም ይኹዳ ገነም ዮርዳኖስ በር ኽወኸት ቸነም። ብዘ ሰብ የዀትኼ ተደመዶም። ዀትም ይንጐድም ከረ ኸማ አትመሮት ቀነሰም። 2 አታት የፈሪሳ ሰብ የዀትኼ ተⷀነቦም። ይፈትረውዬ ሳቦምታነ "ምስ ምሽተታ ይገፍሬ በሙሴ ⷅጫ ፈቈጅለምዌ?" ባሮም ተሳረዊም። 3 ኢየሱስም "ሙሴ የዝ ዘንጋ ምር አዘዘናኹም?" ባረኖም። 4 ኽኖም "ሙሴማ የገፈረናኸማ ዩድ ወረቀት አበም ይገፍኔ ፈቀደም" ባረዊም። 5 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "ሙሴሽ ዝኽ ⷅጫ የጣፈ በⷕናኹ ቱነት የቸነው። 6 ቢኸርም አወተራቸ ፍጥረት በቀነሰወ ወክት እግዘር ምስ ተምሽት አመነም ፈጠረም። 7 በኽም የቸነ ሰብ አብ ታዶተታ ቸም ተምሽተታ ጋᎀ አት ይኸርቴ። 8 ዄችም አት ገግ ይኸሮቴ። ተኽም አንⷀ እማት ገግሮ ባንኸሬ ዄት አንኸሮ። 9 ኼታ እግዘር አት ያᎀነን ሰብ ኤዌትን" ባረም። 10 ተማሪየታም ቤተዀና ቲትዠፐሮ የዝ ዘንጋ የኢየሱስ ዠፐሮም ተሳረዊም። 11 ዀትም ዝካ ባረም፤ "ምሽተታ ገፈረም እንጐደⷕታ ያገፓ እንም ተረከበ ሰብ ዀጅር ደመደም። 12 የኽክም ምሰⷕታ ገፈረችም እንጐድ ምስ ታገባ ምሽት ⷕት ተረከበች ሰብ ዀጅር ደመደችም" ባረም። 13 ኢየሱስ ᎃሻሸም ይደኖዌ ቅሲ ደንⷛ የዀትኼ አቸነቦም። የኢየሱስ ተማሪ ጭን ደንⷛዀና ያቸነቦ ሰብ ማተቦፖም። 14 ኢየሱስም ዝኽ በዞተታ ማቸምታነ፥ የተማሪየታ ዝካ ባረኖም፤ "ይእግዘር መንግስት የዝኽ ደንⷛኸማ የኸሮ ሰብ የኸሬ ቅስር ደንⷛ ይዬንየ የተኖ፤ ታቦ አትኽሮዮ። 15 የውረመና ኧብርኹ ይእግዘር መንግስት የቅስር ደንⷛ ኸማ ኤትⷀፐርዀታ ብእግዘር መንግስት ስርም ሟር ኤነን" ባረም። 16 የቅስር ደንⷛም እንⷀፈም በጀታ ᎃሻሸም ዳረኖም። 17 ኢየሱስ ኻበም ኤማ ያሬ ቲትረሳ፥ ኽም ጋᎀ አት ምስ የዀትኼ ኖጠም ቸነም፤ ቢፍተቴ በርበተታ ወካም፤ "ወኼ አስተማሪዮ የዘለላም ኧያም ኸርዀም ኧረብሬ ምር ንቶት?" ባረም ተሳረንም። 18 ኢየሱስም "የምር ወኼ ትብሬ? እማት እግዘር ባንኸሬ ወኼ ኤነ። 19 ይእግዘር ትዛዝ ትⷕር፤ ኽኖም አትቅጥር፥ ተረከብኸ እሽታ ዀጅር አትድምድ፥ አትስርቅ፥ ኤነ ቃር አቶድ፥ አታሌ አትኽር፥ አብ ታዶታኸ አኸብድ" ቧረንም። 20 ምስዀታ "አስተማሪዮ ዝኽ ትዛዝ እንም ተዴንⷝነተና ቀነስዀም ቅየዀም" ቧረንም። 21 ኢየሱስም የምስዀታ አሸም ነᎀደንም፤ "እማት ዘንጋ ይተርፍብኸ፤ ወርም ያነናኸ እንም አሰየም የዜጋ አብ። ንቅዱንያ በጔቴ ይምበርኸሸ በኽም አንⷀ ኔኸም ይያ ተኸተሬ" ቧረንም። 22 ምስምዀታ ዝኸታ ቢሰማ አዘነም ይፍተታ አጠፋም። ብዘ ዱንያ የረᎌረን የኸሬ አᎀጠጠንም ባዘን ወረም። 23 ኢየሱስ አዦረም አሸም የተማሪየታ "ንቅ ዋጋ ያነኖ ሰብ ይእግዘር መንግስቴ ይገቦዌ መምር ንቃር ያጀግኖ?" ባረኖም። 24 ተማሪየታም ኢየሱስ በባረ ቃር ወግ ኸረቦም። ኢየሱስ ጭን ዠፐረም "ይእግዘር መንግስቴ ይገወዬ ንቃር ያጀግር። 25 ደንገነ ይእግዘር መንግስቴ ይገቤ ይዀለ ተበሮት ይርቅ ጋሜራ በመርፍ ድድ ይገባ ወበር ይፈዝ" ባረኖም። 26 ተማሪየታም ንቃር ወግ ኸረቦምታነ "ኧጋ ሟን ይተርፌ ይዀለ?" ተበቤሮም። 27 ኢየሱስም የኽኖኼንየ አሸም "ዝኽ ዘንጋ በሰብ ወኸት ኤኸር፤ ብእግዘር ወኸት ጭን ይኸር፤ እግዘር እንም ይዀለ" ባረኖም። 28 ጴጥሮስም "ይናም እንም ቃር ቸነም ያኸ ተⷐተኔከም" ቧረንም። 29 ኢየሱስም ዝካ ቲብር መልስ አበኖም፤ "የውረመና ኧብርኹ ይያም የወንጌልም ባረም ቤተታ ዌም ጐፔያታ ዌም ኧተᎀታ ዌም አዶተታ ዌም አባታ ዌም ደንⷛታ ዌም አፈረታ የቸ ሰብ እንም ተዝ ይርቅ ይረኽብቴ። 30 በዝም ዘበር ቤት፥ ጐፔ፥ ኧተᎃ፥ አዶት፥ ደንⷛ፥ አፈር በበቅር ኧጅ ተመከራ ጋᎀ ይትⷀፐርቴ። ቢቸን በገደር ዘበር ዘላለም ኧያም ኸረም ይረብርቴ። 31 ቢኸርም ይፍቴ የረፐሮ ብዘዀና ያንⷄ ይኸሮቴ፤ ያንⷄ የረፐሮ ብዘዀና ይፍቴ ይኸሮቴ" ባረም። 32 ኢየሩሳሌም ከተማ ያሮዌ ቤማ ባነቦ። ኢየሱስም ይፍት ይፍቴ ያር ባነ፤ ተማሪየታም ዝኽ ዘንጋ ወግ ይኸርቦ ባነ። ታንⷀዀኔም ይትⷐተሮ ሰብ ሰነፎም፤ ዠፐረም ኢየሱስ አስረዄት ተማሪየታ የዀትኼ አትⷀነበም በዀት ይሰራወ ዘንጋ ኦዶት ቀነሰም፤ 33 "ይና ኢየሩሳሌም ከተማው ናነ፤ የሰብ ኧርች በⷀስ አለቃም በሙሴ ⷅጫ አስተማሪም ኧጅ አወጨም ያⷀᎏሪቴ፤ ኽኖም የሞት ፍርድ ይፈርዶᎌቴ፤ በአረማዊ ሰብ ኧጅ አወጦም ያⷀፕረዊቴ። 34 አረማዊም ሰብ ያⷈሶᎌቴ፥ ይተፎᎌቴ፥ ይገርፈዊቴ፥ ይቀጥርረዊቴ፤ ቢኸርም ጭን በᎀተ በሶስት ከረታ ይትረሳቴ" ባረኖም። 35 የዘብዴዎስ ደንⷛ ያእቆብም ዮኻንስ የኢየሱሴ ተⷀነቦም፤ "አስተማሪየንዶ ንጨስኔከ ቃር ኧጊ ትብርንዴ ንሸነ" ባረዊም። 36 ዀትም "ምር አሜንኹዌ ትሰቦ?" ባረኖም። 37 ኽኖም "በመንግስታኸ ክብር አተንዳ በከናኸ አተንዳ በራኸ ንቾናኔ ፍቅድንደ" ባረዊም። 38 ኢየሱስ ጭን "አኹ ትጨሶ ቃር አትⷕሮ፤ እያ ኧሰጭን 'የመከራ ጥዋ' ትሰጦዌ ይኸንኹቴዌ? እያ ኧጠመን የመከራ ጥምቀት ወትጠመቅ ይኸንኹቴዌ?" ባረኖም። 39 ኽኖም "ይኸርንደቴ" ባረዊም፤ ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "እያ ኧሰጭን ጥዋ ትሰጦቴ፤ እያም ኧጠመን ጥምቀት ትጠመቆቴ። 40 ቢኸርም በከነም በራና ትቾኖዌ ኧፈቅድ እያ አንኸርዀ፤ ዝኸታ ይውዮ የትሽካከተሎ ሰቡ" ባረም። 41 እንጐድ አስርም ተማሪየታ ዝኽ ሰሞም በያእቆብም በዮኻንስ ማተቦፖም። 42 ኢየሱስ እንመዀና የዀትኼ ጠናም ዝካ ባረኖም፤ "የአረማዊ ሰብ አለቃ በአረማዊ ሰብ ዳነ ኸሮም ይገዞዮ። የኽክም ንቅንደ ይብሮኽኖም በአረማዊ ሰብ ᎈር ተረሶም ንቅነተዀና ያትየሶ ኸማ ትኽሮ። 43 ባኹዌ ጭን ዝካ ኤኽር። ተግብታኹ ንቅ ይኸሬ ይሸዀታ ያኹ ያገክር። 44 የኽክም ተግብታኹ ትንም ይፍቴ ይኸሬ ይሸዀታ ይንመታ አገልጌ የኽር። 45 የሰብ ኧርች ዳር ያⷘⷍሬም ነብስወተታ የብዛዀና መትወጫ ይኸሬ ቸነም ባንኸሬ ያⷘⷍረበውዬ አንቸነ።" 46 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ ተተማሪየታም ተብዘ ሰብ ጋᎀ ኢያሪኮ ከተማ ቸነብም፤ ኢየሱስ ተተማሪየታም ተብዘ ሰብ ጋᎀ ተዛኼ ቲወጦ የጤሜዎስ ኧርች በርጤሜዎስ ቤማ ᎀረ ቾናም ይጨስ ባነ። 47 ዀትም በኽም ኤማ ያር የናዝሬት ኢየሱስ የኸረ ኸማ ኻረም "የዳዊት ኧርች ኢየሱስ ኸዳሽ አትማጤ" ባረም ኦኖት ቀነሰም። 48 ብዘመዀና "ስ በር" ባሮም አጥራቀረዊም፤ ዀት ጭን "የዳዊት ኧርቾ ኸዳሽ ማሬ" ቲብር ይርቅ ኦነም። 49 ኢየሱስም ቈመምታነ "ጥረዊ" ባረም፤ ኽኖም የᎋርጥዀታ "ተሳ ተቋመር፤ ኢየሱስ ኔኸ ይብርኸ" ባረዊም። 50 ዀትም ነጠላታ ቃሸም፤ ዘከረም ተረሳም የኢየሱሴ ቸነም። 51 ኢየሱስም "ምር አሜንኼ ትሸ?" ባረም ተሳረንም። ᎋርጥምዀታ "አስተማሪዮ ኤነና ይትከፈቶዌ ኧሸ" ቧረንም። 52 ኢየሱስም "በር ወር ያመርኼዬ ተነፍኸም፤ ቧረንም፤" ምስዀታም ኽመጋ ኤነታ ተከፈቶም አሸም፤ የኢየሱስ ተⷐተረንም ወረም።

Mark 11

1 ኢየሱስም ተማሪየታም ኢየሩሳሌም ከተማ በትⷅራነቦ ግዝየ፥ በቤተፋጌም ቢታንያም አመነቦም ደብረዘይት ሰኖም፤ በኽም ኢየሱስ የዄት ተማሪየታ ዝካቲብር ናኸኖም። 2 "ይፍታኹዌ ያነ ቀያ ብደሮም ወሮ። ኽሜ ትትሰሮ ኽመጋ ሟኒም ሰብ አንቾናወ ይማር ትከ ባጐጅዬ ትረኽቦቴ፤ ፍቶም ዝኼ ናሞኒ። 3 የምር ትወስዶ ባረም ሟኒም ሰብ ቢትሰርኹ 'ⷘታ የሽን የኸሬ፤ አፍጢተ ይዘፕንኹሸ' በሮዮ" ባረም ናኸኖም። 4 ኽኖም ወሮም ይማር ትከዀታ ቤማ ᎀረ በቤት ወረጀ ባጐጅዬ ነከቦም ፈተዊም። 5 በዛኼ ቈሞም ያሰቦዮ አታት ሰብ "ዝኽ ይማርትከ ትፈተዊ የንቃሩ?" ባሮም ተሳሮዮም። 6 ኽኖም ኢየሱስ የባረኖ ቃር ቢዩዶዮ ታቦዮም። 7 ተማሪየታም ይማር ትከ የኢየሱሴ አቸነቦም፤ ዀጅረዀና ብማርትከዀታ ᎈር አወነዊምታነ ኢየሱስ ነⷈᎀንም። 8 ብዘ ሰብ ዀጅረዀና ቤማ ይዝራኮ ባነ፤ እንጐደዀናም በድብር የኧጨ አቴበ አንጦም ቤማ ያድጎ ባነ። 9 ቲፍተቴም ያሮም ታንⷀቴም ይትⷐተረዊ ሰብ "ኾሳና ብእግዘር ሽም የቸነኸ የሳርኸ። 10 ይቸን ያባንዳ የዳዊት መንግስትም የትዳረው፤ በሰሜም ይእግዘር ሽር የኽር" ቲብሮ ያትኻኖ ባነ። 11 ኢየሱስም ኢየሩሳሌም ከተማ በሰና ግዝየ ቤተመቅደስ ገፓም፤ በዙርያታ ያነ ቃር እንም አሸም፤ ድየም የመሼ ታስረዄት ተማሪየታ ጋᎀ ተኢየሩሳሌም ወጣም ቢታንያ ቀያ ወረም። 12 በመረጋታ ተቢታንያ ቀያ ቲወጦ ኢየሱስ ጓደንም። 13 ቅጠረታ የዝራካ የሸብራ ኧጨ ተረቌ አሸምታነ፥ ᎇስር ይንኸውᎌሸ ቲብር የሸብሬ ወረም፤ የኽር ባንኸሬ ᎇስር ያᎊወ ወክት አነፐረ የኸሬ ቅጠርም ባንኸሬ አትም ቃር አነከበወ። 14 ኢየሱስ የሸብራ ዀታ ኧጨ "ተዝ አንⷀ ሟኒም ሰብ ታኸ ᎇስር ይበሬ ስርም ኤንኸብ" ቧረንም። ዝም ቲብር ተማሪየታ ሰሞም። 15 ኢየሩሳሌም ከተማ በሰኖዌ ኢየሱስ ቤተመቅደስ ገፓም፥ በኽም በደኔ ይስረቦም ያስረቦም ሰብ ገፋም አወጣኖም፤ ፍራንክ ያሸክሮ ሰብ ጠረጴዛም ᎇንየት ያስረቦም ሰብ ወምበር ግለበጠም፤ 16 ሟኒም ሰብ ሟኒም ኤነት ግብር ጮረም በቤተመቅደስ ግፔ ያሬ አንፈቀደ። 17 ዝክም ቲብር አትመረኖም፤ " 'ቤተና የሰብ እንም ጠሎት ቤት ይውሪ፤' ቧሪም አንጣᎊዌ? አኹ ጭን የሬባ ወረ አመነኹዊም" ባረኖም። 18 የⷀስ አለቃም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም ዝካ ቲዝረⷍ ሰሞም፤ ሰብም እንም በትምርተታ ወግ ይኸርቦ የረፐረ የኸሬ ሰነፈዊም፤ የኽርምታነ መምር አሚተቦ ይቀጥረዊ ኸማ ብላት ይሰቦ ባነ፤ 19 ቲመሽ ኢየሱስም ተተማሪየታ ተከተማ ውጤ ወጦም። 20 ኢየሱስም ተማሪየታ በመረጋታ በቅረረ ኤማ ቲያሮ የዛኽ የሸብራ ኧጨ ኧስረታ ዳር የጠነቀ ኸማ አሰቦም። 21 ጴጥሮስም ኢየሱስ የዋረን ቃር ተዘጐደንም፤ የኢየሱስ "አስተማሪዮ ኧዥ የሰተብዀን የሸብራ ኧጨ ጠነቀም" ቧረንም። 22 ኢየሱስም ዠፐረም "እማት ብእግዘር ኧመሮ። 23 የውረመና ኧብርኹ ሟነም ሰብ በⷕነታ ቴጥራጠር የባረ ቃር እንም ይዀለ ኸማ ቢያምር ዝኽ ቈቶ 'ተረቀርም በባኽር ደን ግባ' ባረም ቢያዝ ይዀለ። 24 የኽየኸሬ በጠሎት ትጨሰዊ ቃር እንም ትረኽቦ ኸማ ኧመሮ ትጨሰዊም ቃር እንም ትንኽቦሸ። 25 በሰሜ ያነ አባኹ ባጢራኹ አᎋ ይብርኹኸማ አኹም የጠሎት ትትቈሞ ተሟኒም ሰብ ምⷘ በጠበጥኹ አፍ በሮ። [ 26 የኽርምታነ አኹ ይንጐደዀና ጥፋት አፍ ባትብሮ በሰሜ ያነ አባኹ ያኹም ባጢር አፍ ኤብርኹ]" ባረኖም። 27 ኽኖም ኻቦም ኢየሩሳሌም ከተማ ቸነቦም፤ ኢየሱስ በቤተመቅደስ ውርውር ቲብር የⷀስ አለቃም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ የገንም ባሪቅ የዀትኼ ቸነቦም። 28 "ዝኽ ዘንጋ እንም ታሜ ያነ በምር ዳነቱ? ዌሽ ዝኽ እንም ታሜዬ የሸመናኸ ሟኑ?" ቲብሮ ተሳረዊም። 29 ኢየሱስም "እያም አት ዘንጋ ኧትሰርኹቴ፤ አኹም መልሰታ ብቱዶን እያም ዝኽ እንም በምር ዳነት ኧቾት ኸማ ኦድኹሸ። 30 ዮኻንስ ያጠመቀ ብእግዘር ፍቃድ ባነ ዌሽ በሰብ ፍቃድ ባነ? እንዴ መልሰታ ኦዶን" ባረኖም። 31 ኽኖም ተኽኖ ምቃር ንበኔ ቲብሮ ተምካከሮም፤ "ብእግዘር ፍቃድ ባነ" በባነ "ኧጋ የምር አናመርኹዊ?" ይብርንደቴ። 32 ተሰቡ በባነ ሰብ እንም "ዮኻንስ ነቢ ባነ" ይብሮ የኸሬ የሰብ ሰነፎም። 33 በኽ የቸነ የኢየሱስ "ይና አንⷕነ" ባረዊም፤ ኢየሱስም "ኧጋ በምር ዳነት ዝኽ ዘንጋ እንም ኧቾት ኸማ እያም አኑድኹ" ባረኖም።

Mark 12

1 ዠፐረም ኢየሱስ ቦማካ ኦዶት ቀነሰም፤ "አት ምስ ዌን ቀፐረም፤ ዙርያታም ብምር ግምብ አጠረም የወይን ᎇስር ይቈርᎌ ጐጀ ኸነም፤ የቀᎌሪ ወይን ይረᎎ ከፍተነ ኰታኰትኸማ ቃር ሸከተም፤ ተኽም አንⷀ የወይን መደሬ የቸዋች አትክራነም እንጐድ ገነ ወረም። 2 ቦክተታ ተቀᎌረን ወይን ᎇስረታ ይትⷀፐሬ አገልጌየታ የቸዋቼ ናኸም። 3 ቸዋችኽኖ ጭን ያሽክርዀታ ጠበጦም በደነገዊ አንⷀ እክመታ አሳደደዊም። 4 ዠፐረም ወይን የዀረን ምስ እንጐድ አገልጌየታ ናኸም፤ የዀትም ነረታ ሸጠሮም አቅመጠቦም አሳደደዊም። 5 እንጐድም አገልጌየታ ዠፐረም ናኸምታነ የዀትም ቀጠረዊም፤ ዠፐረም ብዘዀና ባጋጋ በረኽ ያታተዀና ደነጎዮም ያታተዀና ቀጠሮዮም። 6 'ኧዃ የቀጥወ ይረኼ የተነፈ እማት ኧርቸታ' ባነ፤ የዀትም ይረᎃድን ባነ፤ 'ቸዋችኽኖ የርቸና አመኛት ያምሮለሸ' ባረም በቀጥወ የርቸታ ናዀንም። 7 ቸዋችኽኖ ጭን ኽኖም ተኽኖ 'ዋራሸታ ዝኸታው፤ ኔኹ ንቅጥኔ፤ ርስተታም ይና ይኽርሸ' ተበቤሮም። 8 በኽ የቸነ የርችዀታ ጠበጦም ቀጠረዊም፤ ተቀᎌሪ ዌን ውጤ አወጦም ቃሰበዊም። 9 "ኼታ ወይን የዀረን ⷘታ ምር ያሜቴ? ገገታ ይቸንቴ፤ የቸዋችኽኖ ይቀጥኖቴ። የቀᎌሪ ወይን ይንጐድ ቸዋች ይብኖቴ። 10 በመጣፍ ዝካ ይብር ቃር አናረበብኹዌ? ግንበኛ የቀንጠዊ እምር የቤትዀታ የተፓቃር ኸረም። 11 ዝም ይእግዘር ሜናው፤ ትናዥኔም ዬነንዳ ወግ ቃሩ ቧሪም ጣᎋም" ባረኖም። 12 የአይኹድ አለቃ፥ ኢየሱስ የዝረⷈን ወማካ የኽኖ ይረግድ ኸማ የቤሰሮዌ፤ የኢየሱስ ይጠብጠውዬ ኤሎም፤ ቢኽርም የሰብ የሰነፎ የኸሬ ታበዊም ወሮም። 13 ተፈሪሳ ሰብም ተኼሮድስም እማት የኸሮ አታት ሰብ የኢየሱስ ቢዝረⷍን ዘንጋ ያክታትፈዊዬ የዀትኼ ናኾም። 14 ኽኖም ተⷀነቦም "አስተማሪዮ አኸ ውረም ቃር ትዝረⷍ ኸማ ንⷕነ፤ የሰብ በስረፎትም ሰብ ምር ይብሬቴ በበሮት ታᎂን ቃር ኤነ፤ የሰብ ይፍት ኧዥትኸ አትፈርድ፤ ይእግዘር ኤማ በⷅጥየ ታትመር፤ ኧጋ የሮም ንስ የቄሳር ⷝብር ካሶት በሙሴ ⷅጫ ይትፈቀድ ዌሽ ኤትፈቀድ ⷝብር ንገብነ ዌሽ አንገብነ?" 15 ኢየሱስም ሸረዀና ኻረምታ "የንቃር ታክታትፎኔ ትሰቦ? እንዴ ዋጋዀታ አተዞን?" ባረኖም። 16 ኽኖም ዋጋዀታ አቸነቦለም፤ ኢየሱስም "በዝኸታ ᎈር ያነ መርከታም ጥፈተታ የሟኑ?" ቲብር ተሳረኖም፤ ኽኖም "የቄሳሩ" ባረዊም። 17 ኢየሱስም "ኧጋ የቄሳር የኸረ ቃር የቄሳር፥ ይእግዘር የኸረ ቃር ይእግዘር አቦ" ባረኖም፤ ኽኖም በመልሰታ ወግ ኸረቦም። 18 "የᎀተ ኤትረሳ" ይብሮ የሰዱቃ ሰብ የኢየሱስ ዝካ ባሮም ተሳረዊም፤ 19 "አስተማሪዮ ሙሴ አት ⷅጫ ጣፈንደም። ዝም 'አት ምስ ምሽት አገፓም ትከ ቴጨን ቢሞት ጐፔያታ ምሽተታ ያግባናም የᎀታዀታ ዘር የሰጐለ' ይብር ቃሩ። 20 ኧጋ ሰባት ጐፔቸ ባነቦ፤ ይፍትወረርዀታ ምሽት አገፓም ትከ ቴጨን ᎀተም። 21 የዄተነ ጐፔ ኽም ምሽት አገፓም፤ ትከ ቴጨን ᎀተም። ሶስተነምዀታ የኽክም ኸረም። 22 በዝ ኤነት ሰባት ጐፔቸ ባጋጋ የⷕት አገፖያም ትከ ቴጨኖ ᎀቶም። ምሽትምⷕታ ትንመዀና የቀጥወ ᎀተችም። 23 ⷕት የሰባት ጐፔ ምሽት ባነች። ኼታ የᎀቶ ቲትረሶ ዬተዀና ምሽት ትኸርቴ?" ባሮም የኢየሱስ ተሳረዊም። 24 ኢየሱስም ዠፐረም ዝካ ባረኖም፤ "አኹ ትትሳሰቶ ያነ ቅዱስ መጣፍ ይብር ቃርም ይእግዘር ደረግም ባንኻሮታኹ አንኸረዌ? 25 በሰሜ ያነቦ ይእግዘር መሌካ ኸማ ይኸሮቴ ባንኸሬ የᎀቶ ቲትረሶ ኤያገቦም ኤትጋፓም። 26 የᎀቶኽኖ ወተሳ ብትሰሮን እግዘር የሙሴ በቈዛ እሳትደን የዋረንቃ በሙሴ መጣፍ አናረበቡኹዌ? ዝመታ 'እያ የአብርኻም ⷘታ፥ የይሳቅ ⷘታ፥ የያእቆብ ⷘታንዀ' የዋረኑ። 27 የኽየኸሬ እግዘር ኤያም የኸሮኽኖ እግዘሩ ባንኸሬ የᎀቶኽኖ ⷘታ አንኸረ፤ አኹ ንቃር ትትሳሰቶ" ባረኖም። 28 ተሙሴ ⷅጫ አስተማሪ አተታ ኽኖ ይብሮቃር ይሰማ ባነ፤ ኢየሱስ ወኼ መልስ ያበኖ ኸማ የሙሴ የⷅጫ አስተማ ኻረም፤ የኢየሱሴ ተⷀነበም "ትንም ይርቅ ትዛዝ ኤተታው?" ቲብር የኢየሱስ ተሳረንም። 29 ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ " 'የእስራኤል ሰቦ ስሞ፤ እግዘር እግዘረንዳ እማት እግዘሩ። 30 አኸም እግዘር እግዘራኽ በᎃራ ⷕናኸ፥ በᎃራ ነብሳኽ፥ በᎃራ አሳባኸም በᎃራ ደረጋኸ ንᎀድን' ይብር። ትንም ይርቅ ትዛዝ ዝኸታው። 31 ዝመታ ይመስር ዄተነ ትንም ይርቅ ትዛዝ ዝኹ፤ የሰብ እንም የገጋኸኸማ ንመድ ይብርቃሩ፤ ተዝም ተዄተዀና ይርቅ እንጐድ ትዛዝ ኤነ" ባረም። 32 የⷅጫ አስተማሪ የኢየሱስ "አስተማሪዮ እግዘር እማቱ፤ እግዘር እማቱ፤ ዀትም ባንኸሬ እንጐድ እግዘር ኤነ ትትብር ⷅጥየ ቃር ባኸም። 33 የኽየኸሬ ሰብ በᎃራ ⷕን በᎃራ አሳብ በᎃራ ደረግ ይእግዘር ንመዶት ያትⷈሽ፤ ሰብም እንም የገግ ኸማ ንመዶት ነረወ፤ ይረድድ ኽትምም እንጐድ ኽትም እንም ይእግዘር ታትቀንቦት ይርቅ ዝኽ ዄት ትዛዝ ቀሮት ይርቅ ባረም።" 34 ኢየሱስም የⷅጫ አስተማሪዀታ ቤሰረም መልስ ያበ ኸማ ኢየሱስ አሸም "አኸ ተጔታ መንግስት ኧረቌ አንኸርኸ" ቧረንም። ተኽም አንⷀ የኢየሱስ ይትሰኔ የደፈረ ሟኒም ሰብ አነፐረ። 35 ኢየሱስ በቤተመቅደስ ቲያትመር ዝካቲብር ተሳረም፤ "የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ ክርስቶስ የዳዊት ኧርቹ መምር ይብሮ? 36 ዳዊት ገገታ በመንፈስ ቅዱስ ተመራም 'ግዘር የⷘታና ጠላታኸ ተዳነታኸ ቦስጥ ትናሜንኸ ዳር ብያ በከነና ቶራ ቧረንም' ባረም። 37 ዳዊት ገገታ 'ⷘታ' ባረም በጠናን ኧጋ ክርስቶስ መምር የዳዊት ኧርች ይኸር?" ባረም። በኽ የረፐሮ ብዘ ሰብ ሳረኖም ኢየሱስ ይብር ቃር ይሰመዊ ባነ። 38 ኢየሱስ ቲያትመር ዝካ ባረም፤ "ጌፍ ዀጅር ተኸተሮም በክሮም በረዶት በገብያ በክብር ወጌምት ይውዮዌ ይሽኖ ተሙሴ ⷅጫአስተማሪ ተጤፓ። 39 ኽኖ በጠሎት ቤት የክብር መደር በድግስም ቤት የክብር መደር ይውዮዌ ይሽኖ። 40 ሰብ ያዥሮዌ ጠሎተዀና ያገርፎም ምስ የᎀተበማ እሽታ ቤት ያዜጎ፤ የኽየኸሬ ኽኖ የባሰ ፍርድ ይትⷀፐሮቴ" ባረም። 41 ኢየሱስ መባ ቢትⷀᎌርᎌ ሳጢን ይፍቴ ቾናምታነ ሰብ በሳጢን ዋጋ ቲኸሮ ያዥ ባነ፤ ደንገነ ንቅ ዋጋ በሳጢንዀታ ይኸሮ ባነ። 42 ምስ የᎀተባ ዜጋ ቸነችም የረፐረና እማት ሜንዞየⷕታ አበችም። 43 ኢየሱስም የተማሪየታ ጠናም "የውረመና ኧብርኹ በሳጢንዀታ ዋጋ ተኸነቦ ሰብ እንም አበንጠችም ያበች ዝኽ ዜጋ ምሽትንያ። 44 እንጐደዀና ያቦ ትተርፈዀናው፤ ⷕት ጭን በዜግነተⷕታ የረፐረና እንም ጀፐረችም አበችም" ባረም።

Mark 13

1 ኢየሱስ ተቤተመቅደስ ቲወጣ ተተማሪየታ አተታ "አስተማሪዮ ኧዥ፥ ዝኽ እምርም ዝኽ ያረሶዮ ግምብ ቤት መምር ይሽሮ" ቧረንም። 2 ኢየሱስም "አኸ ዝኽ ንቅ ንቅ ግምብ ቤት ታዥዌ? ዝኽ እምር እንም ይትደስቴ፤ እምር ብምር ᎈር ኤቾና" ቧረንም። 3 ኢየሱስ በቤተመቅደስ ይፍት ይፍት በደብረዘይት ቈቶ ᎈር ቾናም ባነ። ኽም ጋᎀ ጴጥሮስ፥ ያእቆብ፥ ዮኻንስም እንድርያስ ይማተዀና የኢየሱሴ ተⷀነቦም ተሳረዊም። 4 "ዝኽ እንም መቸ ይኸርቴ? ዝኽኽ እንም ይኸሬ ቲሰራ መርኸተታ ምቃሩ? እንዴ ኦድንደ" ባረዊም። 5 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "ሟኒም ሰብ ኤያትሳስትኹኸማ ተጤፖ። 6 ብዘዀና 'እያ ክርስቶስንዀ' ቤተቦ በሽመና ይቸኖቴ፤ የብዘ ሰብም ያትሳስቶቴ። 7 ያርብ ቃርም ያርብ ወሬ ትትሰሞ እንጠነቀናኹ፤ ዝኽ እንም ይኸሬ ግርዱ፤ ቢኸርም ቀጥወታ ገናው። 8 ሰብም በሰብ ᎈር፥ መንግስት በመንግስት ᎈር ተረሳም ይትዋካቴ፤ በመደር መደር አፈር ይንቅረቅርቴ ጋጀም ይኸርቴ፤ ዝኽ እንም የመጥኸማ ያትጨንቅ መከራው። 9 "አኹም ገጋኹ ተጤፓ፤ የፍርድ ዳኔ አወጦም ያⷀፕሮኩቴ፤ አይኹድ ቢደመዶᎌ ቤት ይገርፎኩቴ፤ ብያ የቸነ ምስክር ትኸሮዌ በፍርድ ሸንጐም በንስ ይፍቴ የፍርድ ያቈሞኩቴ። 10 ዝኽ እንም ተኽሮተታ ይፍቴ ጭን ቃር ወኼ ወሬ በገን እንም ወስራ ነሮ። 11 ሰብኽኖ ጠበጦም የፍርድ ቲያⷀፕሮኩ ምር ኧዝረⷍቴ ይኽርሸ ቤትኹ አትጠነቆ፤ ኽም ጋᎀ መንፈስ ቅዱስ ዩድኹ ቃር ዘንጎ፤ ይዝረⷍም መንፈስ ቅዱሱ ባንኸሬ አኹ አንኸርኹ። 12 ጐፔ የጐፔያታ አብ የርቸታ የሞት አወጣም ያⷀፕርቴ። ደንⷛም በአብ ታዶተዀና ይትረሶፖም ይቀጥሮዮቴም። 13 ብያ የቸነ ሰብ እንም ይጠሮኩቴ፤ ቢኸርም የቀጥወ ዳር ፈነኸም የቈመ ይተርፍቴ። 14 "ንበሮት ቤነወ መደሬ ኤሽር የኤን ይጠግር ዘንጋ ትታዞ ያረብብዀታ ዝኸታ የበስር በኽ ግዝየ በይኹዳ ገነ ያነቦ ቈቶ የጦም የስኾ። 15 በቤት ᎈር ያነ ሰብ ቤት ⷝበተ ተቤት አሽቃር ይወስዴ ቲብር ግዝየታ ኤደፐር። 16 በቹቻ ያነዀታ ዀጅረታ ይረሴ ያንⷄንየ ኤትዘፐር። 17 በኽ ከረ የዄት እርዋ እሽታም ያጠፗትም ግርደኽነማ። 18 ዝኽ እንም በዘር ቤኸሬ ይእግዘር ጠሶ። 19 በኽም በነ አለም ተትፈጠረ ቈነሽም ኧዃ ዳር አናሰዊ ጭንቅ ይኸርቴ፤ ተኽም አንⷀ ኽኽ የመሰረ ጭንቅ ስርም ኤረብር። 20 እግዘር ኽኽ ከረ ታናትየጠረኖ ሟኒም ሰብ ቤተርፍ፤ ቢኸርም እግዘር የሸፐተኖ ሰብ ቲብር ከረኽኖ ያትየጥኖቴ። 21 "ኽም ጋᎀ ሟኒም ሰብ 'ኧዞ ክርስቶስ በዝ ነረ' ዌም 'ኧዞ ክርስቶስ በኽ ነረ' ቢብርኹ እናመርኹዊ። 22 ክርስቶስ ባንኸሮሜ 'እያ ክርስቶስንዀ' ነቢ ባንኸሮሜ 'እያ ነቢንዀ' ይብሮ ሰብ ይቸኖቴ። ቢኸሎ እግዘር የሸፐተኖ ሰብ ዳር ያሳስቶዌ ንቅ መርኸትም ወግም ያትየሶቴ። 23 እንም ቃር በተርዀም ዮድኩ የኸሬ ኼታሽ ተጤፓ። 24 "በኽ ግዝየ ተኽ ጭንቅ አንⷀ ጬት ጠነማ ይኸርቴ፤ ጠናቃም ኤያትየ። 25 ዀዀብም ተሰሜ ይወጥቆቴ፤ በሰሜ ያነቦ ፍጥረትም ይደሶቴ። 26 በኽ ግዝየ የሰብ ኧርች በርቅ ደረግም ክብርም በዳበራ ቲቸን ሰብ ያዞቴ፥ 27 መሌካመታ ይረኽቴ፤ ኽኖም ታርበት ወኸት ዌተቦ ታፈር ዳር የሰሜ ዳረታ ዳር ያነቦ የዀት የሸᎌችዮኽኖ ባት ይደምዶዮቴ። 28 "አኹም ዝኽ ወማካ ተሸብራ ኧጨ ተማሮ፤ አቴበታ ቲያንፍረፍሮ ቅጠረታም ቲትዝራኮ ኽኽ ጋᎀ አባር የቸነ ኸማ ትቤስሮ። 29 የኽክም አኹም ዝኽ እንም ቲኸር ትታዞ እያ ኧቸንወ ወክት የሰና ኸማ ቦረጀም የምዀኸማ ኻሮ፤ 30 የውረመና ኧብርኹ የዝ ዘበር ሰብ ቴሞት ዝኽ እንም ይኸርቴ። 31 አፈር ተሰሜ ይጠፎቴ፤ እያ የባዀ ቃር ጭን ስርም ኤጠፋ። 32 "ቢኸርም ኽኽ ከረም ኽኽ ወክት አብ እግዘር ባንኸሬ ይⷕር ኤነ፤ የሰሜ መሌካም ኤⷕሮ፤ ኧርችመታ ኤⷕር። 33 ግዝየታ መቸ የኸረ ኸማ አትⷕሮ፤ ተጤፖም ቀሮ። 34 ዝመታ ቤተታ ቸም ኧረቌ ገነ ያሬ የትረሳ ሰብ ይመስር፤ ቤተታ የቤት ደንⷛታ አደራ ባረም፤ የቤት ደንⷛታ ያታተዀና ሜና ሜናዀና ሻደም አበኖም፤ ቦጤ ኸረም ይቅየ የቤት ቀራተነ 'ተጤፕም ቀየ' ባረም አዘዘንም ወረም። 35 አኹም የኽክም ቀሮት ነረብኹ፤ የቤትዀት ⷘታ መቸ ይቸን ኸማ አትⷕሮ፤ ዌም አቱ ገፓት ዌም በግብት ምሳረ ዌም ታራ ቲረ ዌም ሱቢ ቅረረ ይቸንቴ። 36 ጠነቃር ቢቸን በትገተርኹዌ እነከበናኹተጤፓ። 37 እያ ያኹ ዮድኩኸማ ይንመታ ተጤፖም ቀሮ" ኧብር ባረም።

Mark 14

1 የይኹዳ ሰብ የፋሲካም የⷅጣም ባር ከረ ያከውርዬ ዄት ከረ ተነፈም ባነ፤ የⷅስ አለቃም የሙሴ ⷅጫ ይⷕሮ ሰብ የኢየሱስ በተንኰል ጠበጦም ይቀጥረውዬ ብላት ያወጦዌ ይሰቦ ባነ። 2 "ቢኸርም ሰብ መራክስ ይርሳሳ በበሮት በባር ከረ ዝኸታ አናሜነ" ባሮም። 3 ኢየሱስ በቢታንያ ቀያ፥ የቃላ ባሸ የጠወጠን የስምኦን ቤት ባነ፤ ሸረት ቲበሮም አት ምሽት ንቃር ኑንድ የኸረ የናርዶስ ሽቶ የᎀኔ የአልባስጥሮስ ብርቃጥ ጠበጠችም ቸነችም፤ ብርቃጥምዀታ ከፈተችም ሽቶወታ በኢየሱስ ነር ዀቸንም። 4 በኽ ተረፐሮ ሰብ አታተዀና ሰብ በⷕት ማተቦምታነ "ዝኽ ሽቶ ዝካ እክም ይዀዊ የንቃሩ? 5 ዝኽሽቶ ተሶስት በቅር ዲናር በᎈር አሰየቶ ዋጋታ የዜጋ ያውዮ ባነ" ተበቤሮም፤ የምሽትምⷕታ ንቃር በማቶት ቀንጦያም። 6 ኢየሱስ ጭን ዝካ ባረኖም፤ "ታቦያ የምር ታጨንቆያ? ይያ ወኼ ቃር አመነቸኒም፤ 7 ዜጋ እንም ጋᎀ ታኹ ጋᎀ የኸሮዌ በሸኹ ወክት ያነናኹ ቃር ቲቦዮዌ ይኸንኹ፤ እያ ጭን እንም ጋᎀ ታኹ በዝ አነብር፤ 8 ዝኽ ምሽት የኸረራ ቃር እንም አመነችም፤ በሰረና ቴቀው ይፍቴ የሬሳና በተረችም ሽቶ ቀፓቼም፤ 9 የውረመና ኧብርኹ፤ በአለም እንም ዝክ ወንጌል ቢዩጅᎌ መደር እንም ዝኽ ⷕት ያመነች ቃር ይዝጅም ዮጅናሸ" ባረም። 10 በኽ ግዝየ ታስረዄት ተማሪየታ አተታ የአስቆሮቱ ይኹዳ ኢየሱስ አወጣም ይቤ የⷀስ አለቄ ወረም። 11 ኽኖም ዝኽ ቢሰሞ ሳረኖም ዋጋ ይበዊዬ ቃር ገፖነም፤ ይኹዳም የኢየሱስ አወጣም ያⷀፕርወ ይትᎀችን ግዝየ ይሸ ባነ። 12 የፋሲካ ጤ ቢያርጭᎌ ከረ በⷅጣ ባር ቢፍትወረር ከረ ተማሪየታ የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ "የፋሲካ ኧርባት ይወሬዬ ኤቴ ንወነም ናፍጥኔንከ?" ባሮም ተሳረዊም። 13 ዀትም የዄት ተማሪየታ ዝካ ቲብር ናኸኖም፤ "ከተማ ግቦ፤ በኽሜ ቦሸር እኻ የጮረ ምስ ትረኽቦቴ፤ የዀትም ተኸተረዊ። 14 ዀትም ይገባወ ቤት ወሮምታነ የቤትዀታ አበቃጥ ዝካ በረዊ፤ አስተማሪ 'ተተማሪየና ጋᎀ የፋሲካ ኧርባት ኧበራወ የባዘራ ቤት ኤቴዉ?' ይብር በረዊ። 15 ዀትም በፎቅ ᎈር ሸኰችም እንም ቃር ያነወ በትት ክፍል ያተዥኹሸ፤ በኽሜ የፋሲካ ኧርባት አፍጥሮ" ባረኖም። 16 ዄት ተማሪየታ ተዛኼ ተረሶም ከተማ ወሮም፤ ኢየሱስም የባረኖም ኸማ እንም ቃር ነከቦም። የፋሲካ ሸረትም አፈጠሮም። 17 ድየም ቲመሽ ኢየሱስ ታስረዄት ተማሪየታ ጋᎀ ቸነም፤ 18 የሸረቴ ተⷀነቦም ቲበሮ ኢየሱስ "የውረመና ኧብርኹ፤ ኧዃ ትያ ጋᎀ ኧርባት ይበራዀታ ታኹ አተታ አቀፒተ ይቤቴ" ባረም። 19 ኽኖም በዝ ዘንጋ አዘኖም "እያ ኧኽርሸዌ?" ቲብሮ ባጋጋ ተሳረዊም። 20 ኢየሱስ ዝካ ባረኖም፤ "ታስረዄታኹ አተታው፤ ዀትም ኧዃ ትያ ጋᎀ በሳኺን ወጥ ጬፈም ይበራ። 21 የሰብ ኧርችሽ አወተራቸም የጣᎉም ኸማ ይሞትቴ፤ ቢኸርም አወጣም ያⷀᎏን የዛ ምስ ግርደታ። ዛ ምስ ታንጨነዊ ይᎋዘዝን ባነ" ባረም። 22 ኽኖም ቲበሮ ታነቦ ኢየሱስ ዳቦ ነሳም ይእግዘር ሽር ባረም፤ ፈነመም የተማሪየታ አበኖም። "የኹ ዝኸታ በሰረናው" ባረኖም። 23 ጥዋም ነሳም ይእግዘር ሽር በባረ አንⷀ አበኖም፤ እንመዀና ሰጠቦም። 24 "ዝኽ የብዘዀና ይትዀ የርዳ ደመናው። 25 የውረመና ኧብርኹ፤ ብእግዘር መንግስት ገደር የወይን ጭንቈ ትንሰጭ ዳር ተዝ ወይን ጭንቈ የዄተነ አንሰጭ" ባረኖም። 26 ኽኖም ዝምራ ታዘመሮ አንⷀ ደብረዘይት ቈቶ ወጦም። 27 ኢየሱስ የተማሪየታ፥ " 'የዜማንቸዀታ ኧደርንቴ፤ ጤምኽኖ ይትብራጦቴ' ቧርም የጣᎉም ኸማ እንማኹ እያ ቴትኹን ትሰኾቴ። 28 ቢኸርም ተሞት በትረሳዀ አንⷀ ብዴትኩ ገሊላ ገነ አርቴ" ባረኖም። 29 ጴጥሮስም "እንጐደዀና ቢኸዶከም እያ ስርም አንኸዳኸ" ቧረንም። 30 ኢየሱስም "የውረመና ኧብርኸ ኧኳ ምሳረ ታራ ዄት ጋᎀ ቴረ ይፍቴ አኸ ገጋኸ ሶስት ጋᎀ ትኸዴቴ" ቧረንም። 31 ጴጥሮስ ጭን "ታኸ ጋᎀ ኧሞትሜ ቢኸር ስርም አንኸዳኸ" ቲብር ተⷓጨም ዝረⷈም፤ ተማሪየታ እንም የኽክም ባሮም። 32 በኽ አንⷀ ጌቴሴማኒ ይውሪ መደር ወሮም፤ ኢየሱስ የተማሪየታ "እያ በኽኼ ጠሎት ትናሜ አኹ በዝ ቶሮ" ባረኖም። 33 ጴጥሮስም ያእቆብም ዮኻንስም ተዀት ጋᎀ ወሰደኖም፤ ኢየሱስም ወትመጠጥም ወጠነቅም ቀነሰም። 34 ነብሰና "በኧርቅ አዘን የሞት ሰናም፤ አኹ በዝም ኧክሶ፤ ተቋመሮም ቀሮ" ባረኖም። 35 ዀትም ተኽኖ አዳኽሬ ወረም ባፈር ተደፋምታነ ኽኽ የመከራ ወክት ያፈኳሬ ይእግዘር ጨቈሰም። 36 "አባኖ እንም ዘንጋ ይኸንኸ፤ ዝኽ የመከራ ጥዋ ትያ አፍካኒ፤ ቢኸርም ይያ ፍቃድ ኸማ ቴኸር ያኸ ፍቃድ የኽር" ባረም ጠሎት ያሜ ባነ። 37 የሶስችም ተማሪየቴ ተዠፐረምታነ በቸነ ግዝየ ቲነቦ አሸኖም፤ የጴጥሮስ "ስምኦን ንየኸምዌ? የቀርየጋ ዳር ወቀየ አንኸረንኸዌ?" ቧረንም። 38 "በፈተና ባትገቦዌ ተቋመሮም ይእግዘር ጠሶ፤ መንፈስ የትሽካከተው፤ በሰር ጭን ⷀጨነው" ባረም። 39 ዠፐረም ወረም ዛም ቃር በዘንጎት ይእግዘር ጨቈሰም። 40 ኧዃም የተማሪየቴ ተዠፐረም ቸነም ቢያዥኖ ኤነዀና ወሬት ናዘኖም በናቦዌ አሸኖም። ኽኖም ይብረዊ ቃር በከሮም። 41 የሶስተነ ተዠፐረም ቸነምታነ "ኧዃ ዳር ትነቦዌ? ኧዃ ዳር ታᎈሮዌ? የምበርኹ ወክተታ ሰናም፤ የሰብ ኧርች በባጢረተነ ኧጅ አወጨም ያⷀᎏሪቴ፤ 42 ተሶ፤ ንወነ፤ አወጣም የጠላት ያⷀፐሬዀታ ዝሙ ተⷀነበም" ባረኖም። 43 ኽመጋ ኢየሱስ ዝኽ ቲዝረⷍ ታነ ታስረዄት ተማሪየታ አት የኸረ ይኹዳ ቸነም፤ ተዀትም ጋᎀ ሴፍም ማ የጠበጦ ብዘ ሰብ ባነቦ፤ ኽኖም ተⷀስ አለቃም ተሙሴ ⷅጫ አስተማሪም ተይኹዳ ባሪቅም የራዀዮ ሰብ ባነቦ። 44 የኢየሱስ አወጣም ያⷀፕር ይኹዳ "አኹ ወጥብጥ ያነብኹ እያ ኧሰᎃንዀታው፤ ገክሮም ጥብጦም ውስደዊ" ቲብር መርኸት ኦደኖም ባነ። 45 ይኹዳ ኽመጋ ቸነም የኢየሱሴ ተⷀነበምታነ "አስተማሪየኖ" ባረም ሳᎀንም። 46 የራዀዮ ሰብም የኢየሱስ ጠበጠዊም። 47 በኽም ተቈሞ የኢየሱስ ተትⷐተረዊ ሰብ አተታ ሴፈታ አወጣምታነ የⷅስ አለቃ አገልጌ እንዝር ጠነበም አወንደረም። 48 ኢየሱስም "ሴፍም ማም ጠበጥኹም የቸነኹ እያ ሸፍታኸማ ትጠብጠኔውዌ? 49 እንተመረጋ በቤተመቅደስ ትናትመር አንጠበጥኹን ባነ፤ ቢኸርም ዝኽ የኸረወታ በመጣፍ የትጣፈ ቃር ይኸሬው።" 50 በኽ ግዝየ የኢየሱስ ተማሪ ታበዊም ሰከቦም። 51 እማት ነጠላ የትኸተረ አት ወደያ ጭን የኢየሱስ ይትⷐተን ባነ፤ የዀትም ቲጠብጠዊ 52 ነጠላታ ቃሸም እንጭመታ ኖጠም ፈካም። 53 የኢየሱስ ጭን የⷀስ አለቄ ወሰደዊም፤ በኽሜ የⷀስ አለቃ የይኹዳ አስተማሪም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም እንም በኽሜ ተደመዶም ባነ፤ 54 ጴጥሮስም የⷀስ አለቃ ግፔ ዳር የኢየሱስ ተረቌ ተⷐተረንም ገፓም። በኽሜ ተቀራተነ ቾናም እሳት ይᎀን ባነ። 55 የⷀስ አለቃም የጐቸ ሰብ እንም በኢየሱስ ሞት ይትፈንድዌ ያሰራን ምስክር ይሰቦ ባነ፤ ቢኸርም ጭን አነከቦ። 56 ብዘመዀና ኤነም ቃር ኦዶᎌም፤ ቢኸርም ዮዶᎌ ሰብ የምስክር ቃረዀና እማት ኤነት አነፐረ። 57 አታተዀና ተረሶም ዝካ ቲብሮ ኤነም ቃር ቲዩዶᎌ፤ 58 "እያ ዝኽ በሰብ ኧጅ የትረሸ ቤተመቅደስ ባሪትዀን በሶስት ከረ እንጐድ በሰብ ኧጅ አንትረሸ ቤት አረሽቴ ቲብር ሰማኔም" ባሮም። 59 ኽኖም ዝም ቢዩዶᎌም የምስክር ቃረዀና እማት አነፐረ። 60 የⷀስ አለቃም በግብተዀና ተረሳም ቋመምታነ "አት ቃር ዳር አትⷐፕርዌ? ዝኽ ባኸ ዩዶብከ ዘንጋ ምቃሩ?" ቲብር የኢየሱስ ተሳረንም። 61 ኢየሱስ ጭን ስ ባረም ባንኸሬ እማትም መልስ አናበ፤ የⷀስ አለቃም "አኸ ንቅ የኸረ እግዘር ኧርች ክርስቶስንኸዌ?" ባረም ዠፐረም ተሳረንም። 62 ኢየሱስም "ኦክ እያትንዀ፤ የሰብ ኧርች እንም ቢዀለ እግዘር በከነታ በቾኔ ታዞቴ። በሰሜም ዳበራ ተዠፐረም ቲቸን ታዞቴ" ባረም። 63 የⷀስ አለቃም ማቸም የገገታ ዀጅር ትረተረምታነ "እንጐድ ምስክር ምር ያትⷈሽንደ? 64 ዝኽ ወበረታ ይእግዘር ቅርሞተታው፤ አኹም ሰማኹም፤ ኧጋ ምር ይመስርኹ?" ባረም። እንመዀና "የᎃት" ባሮም ፈንዶᎌም። 65 አታተዀና በኢየሱስ እምባⷀዀና ተፎᎌም፤ ኤነታም በጨርቅ ሸፈሮም "አኸ ነቢ በኸርኸ ሟን የደነገናኸ ኸማ ኻር" ባሮም ይጆሰዊ ባነ፤ ቀራተነም ቲተፎ ወሰደዊም። 66 ጴጥሮስ ተቤት ውጤ ተጭር ግፔ ታነ የⷀስ አለቃ የቤት ግሬድ አተⷕታ ቸነችም፤ 67 ⷕትም ጴጥሮስ እሳት ቲᎀን አሸችም መርኬ ቧረቸንምታነ "አኸም ተናዝሬት ምስ ኢየሱስ ጋᎀ ባነኸ" ቧረቸንም። 68 ዀት ጭን "እያዀት አንⷐን፤ ትቢይ ቃር አቸም ኤገቤ" ቲብር ዀዳንም፤ ዝመታ ባረም ወረጀ ቶጣምኸማ ታራ ነቈም። 69 ⷕትም የጴጥሮስ ትታዥን በኽ የቈሞ ሰብ "ዝኽ ምስም ተኢየሱስ ተማሪ አተታው" ባረችም የዄተነ ኦደቸወም። 70 ጴጥሮስ ዠፐረም ዀዳንም። ቀሪ ኧኰሽም በኽ የቈሞ ሰብ "አኸ የገሊላ ሰብ የኸርኼ ጪግም ተተማሪየታ አተታንኸ" ባረዊም። 71 ዀት ጭን "ዝኽ ትብረዊ ምስ አንⷕን" ባረም ወቲም ገገታ ወትሰደብ ቀነሰም። 72 ኽመጋ የምሳረ ታራ የዄተነ ነቈም። ጴጥሮስም "ታራ ዄት ጋᎀ ቴረ አኸ ሶስት ጋᎀ ትኸዴቴ" ቲብር ኢየሱስ የዝረⷈን ቃር ተዘጐደንምታነ ተደንመታም በⷈም።

Mark 15

1 ሱቢ ቅረረ የⷀስ አለቃ የይኹዳ ባሪቅም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም ተᎃራ የጐቸ ሰብ ጋᎀ ተራከቦምታ ተማከሮምታነ ባት ተስማሞም የኢየሱስ አገዶም የጲላጦሴ ወሰዶም አⷅፐረዊም። 2 ጲላጦስም "አኸ የይኹዳ ገነ ንስንኸዌ?" ባረም ተሳረንም። ኢየሱስም "አኸ የባኸ ኸማው" ቧረንም። 3 የⷀስ አለቃ ጭን የኢየሱስ በብዘ ቃር ይⷈስሰዊ ባነ። 4 በኽ የቸነ ጲላጦስ "ዝኽ ሰብ በምራኽር ዘንጋ ይⷈስሶከ ኸማ ኧዥ፤ አትም መልስ አትዠፕሮዌ?" ቲብር ዠፐረም ተሳረንም። 5 ጲላጦስ ወግ ቲኸርወ ዳር ኧዃም ኢየሱስ አትም መልስ አናወን። 6 ጲላጦስ የኽርም ኽርም በይኹዳ የፋሲካ ባር ከረ የገን ሰብ ᎋቼ የባሮ አት ሰብ ቶኽኔ ይገፍሎ ባነ። 7 በኽ ግዝየ በመንግስት ᎈር ተርሳሶም ሰብ የቀጠሮዌ ቦኽኔ የታገዶ ሰብ ባነቦ፤ ተኽኖም አተታ በርባን ይውሪ ምስ ባነ። 8 ሰብም የጲላጦሴ ተⷀነቦም ያርወሸኖም ኸማ አት ሰብ ይገፍሎዌ ተሳረዊም። 9 ዀትም "የይኹዳ ሰብ ንስ ንግፍንኹዌ?" ባረም ተሳረኖም። 10 ዝም የባረኖ የⷀስ አለቃ የኢየሱስ አወጦም ያⷀፐረዊ በዀት ሟነቦምታነ የጠነዊ የኸረ ኸማ ጲላጦስ ይⷕር ባነ። 11 የⷀስ አለቃ ጭን "በርባን የᎋቼ ባንኸሬ ኢየሱስ ኤትፈታ" ባሮምታነ የጲላጦስ ይትሰረዊኸማ የሰብ አትርሳሶም። 12 ጲላጦስም "ኧጋ ዝኽ የይኹዳ ሰብ ንስ ትብረዊዀታ ምር ናᎁን?" ቲብር ዠፐረም የሰብ ተሳረኖም። 13 ኽኖም "ስን" ባሮም አትኻኖም። 14 ጲላጦስም "የምር? የቾተን ጥፋት ምቃሩ?" ባረም ተሳረኖም። ኽኖ ጭን "ስን" ቲብሮ ንቃር አትኻኖም። 15 ጲላጦስ የሰብ ይሽኖዌ ቲብር በርባን ገፈረሮም፤ የኢየሱስ ጭን አትገረᎈንምታነ ይትሰቀርኸማ አወጣም አⷀፐረንም። 16 ወታደርኽኖም የኢየሱስ ወሰዶም የዳነ ግፔ አገፐዊም፤ እንጐድም ወታደር እንም ጠኖም፤ 17 ብሻ ዀጅር አኸተረዊም፤ የሶኽ አክሊል በነረታ ደፎᎌምታነ፥ 18 "የይኹዳ ንሶ ወገሬታኸ" ቲብሮ አⷈሶት ቀነሶም። 19 በመቃ ነር ነረታ ይደርገዊ ባነ፤ እምባⷅዀናም ይተፎᎌ ባነ፤ ባⷈሶትም ስጁት ወኮም ይሰግዶነ ባነ። 20 ታⷈሶᎌ አንⷀ ብሻ ዀጅረታ መንጦም የገገታ ዀጅር አኸተረዊም፤ ይሰቅረውዬም ወሰደዊም። 21 ቤማ ቲያሮም አት የቀሬና ገነ የኸረ የእስክንድርም የሩፎሰን አባ ስምኦን፥ ተገነ ከተማ ቲገባ አሰበዊም። የዀትም ኢየሱስ ይትሰቀርወ መስቀር የግርድ አጮረዊም። 22 ኢየሱስም ጎልጎታ ይውሪ መደር ወሰደዊም። ጎልጎታ ወበር የነር አጥም ወበሩ። 23 ኽሜ ቲሰሮ ከርቤ ቲውሪ ኧጨ ውዘ የራቈሪ የወይን ጠጅ ይሰጬ አበዊም፤ ዀት ጭን አንሰጨ። 24 ተኽም አንⷀ የኢየሱስ ሰቀረዊም፤ በዀጅረታም ኧጥ አደጎም ተሻደዊም። 25 የኢየሱስ ቲሰቅረዊ ወክተታ ቅረረ ሶስት ሳት ባነ። 26 የኢየሱስ ወንጀለኛ ይብረውዬ "የአይኹድ ንስ" ይብር ጥፈት ጣᎋᎌም ባነ። 27 ተኢየሱስ ጋᎀ ዄት ሽፍጣ አተታ በከነታ አተታ በራታ ሰቀሮዮም ባነ። [ 28 በዝኽ ኤነት "ተባጢረተነ ጋᎀ ተሜዘረም" ይብር የትንቢት ቃር ኸረም። ] 29 በኽ ቤማ ያሮ የረፐሮ ሰብ የኢየሱስ ቀንጦም አንገት ቲያንቅረቅሮ ይቀርመዊ ባነ። "አኸ ቤተመቅደስ ባሪትኸ በሶስት ከረ ታረሽ፥ 30 እንዴ ኧዃ ተዝ ተትሰቀርኸወ ውረድም ገጋኸ አትርፍ" ባሮም። 31 በዝኽ ኤነት የⷅስ አለቃም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም ዝካ ቲብሮ ያⷈሶᎌ ባነ፤ "እንጐደዀና አተነፈም፤ የገገታ ያተርፌ ኤዀለ። 32 ዝኽ ክርስቶስ የእስራኤል ንስ በኸረ ኧዃ ተትሰቀረወ የረድ፤ ይናም ንዥነም ንመኔ" ባሮም። የኽክም ተዀትም ጋᎀ የትሰቀሮ ሽፍጣም የኢየሱስ ይቀርመዊ ባነ። 33 ተግብት ዋና ቀነሰም ዠጠ ሳት ስን ባፈር እንም ጠነማ ወንደም። 34 ዠጠ ሳት ቲኸር ኢየሱስ "ኤሎኼ ኤሎኼ ላማ ሰበቅታኒ" ባረም በርቅ ቃረታ ኦነም፤ ዝም ወበር "እግዘረኖ እግዘረኖ የምር ቸኼም?" ወበሩ። 35 በኽ ተቈሞ ሰብ አታተዀና ሰሞም ታነ፥ "ስሞ የኤልያስ ይጠራ" ባሮም። 36 ተኽኖም አተታ አንቌ የባረ ጠጅ በስፖንጅ ሜናምታነ በመቃ ነሳም የኢየሱስ ይሰጬ አትⷀነወለምታነ "ኧክሶ ኤልያስ ቸነም ያወርድን ኸማ ንዥነ" ባረም። 37 በኽ አንⷀ ኢየሱስ በርቅ ቃረታ ኦነምታነ ᎀተም። 38 የቤተመቅደስ መዜነት ተᎈር ወስጥ ዳር ተሸጠረም ዄቴ ተሻደም። 39 ኢየሱስ ተትሰቀረወ ይፍት ይፍት የቈመ የመቶ አለቃ ኢየሱስ መምር ኦነም የᎀተኸማ ባሸ ግዝየ "ዝኽ ምስ ውረም ይእግዘር ኧርች ባነ" ባረም። 40 በረቌ ኸረማም ያዘማ አታት እሽታ በዛኼ ባነማ፤ ተኸነማም ግብት የመግደላ ማርያም፥ ይርስ ያእቆብም የዮሳ አዶት ማርያም፥ ሰሎሜም ባነማ። 41 ኢየሱስ በገሊላ ገነ ታነ ኽነማ ይትⷐተረሜም ያⷘⷍረሜ ባነ። የኽክም ተዀት ጋᎀ ኢየሩሳሌም ከተማ የቸነማ እንጐድም ብዘ እሽታ ባነማ። 42 ኽ ከረም ሰንበት ይገባውም የሰንበት ይኸር ቃር ይቾችᎌ ከረ ባነ፤ ድየመታ መሸም ባነ። 43 በኽ ግዝየ የይኹዳ ሰብ የደቦ ባሪቅ አተታ የኸረ ዮሴፍ ይውሪ የአርማትያስ ገነ ሰብ ቸነም፤ ዀትም ይእግዘር መንግስት ይቸንወ ወክት በተስፋ ይቅየ ባነ። በድፍረት የጲላጦሴ ተⷀነበምታነ የኢየሱስ ኔሳ ይውኔ ጨቈሰንም። 44 ጲላጦስም "መምር ዝካ አፈጠረም ᎀተም?" ባረም ወግ ኸረወም፤ የመቶ አለቃምዀታ ጠናም "ጪግም የኢየሱስ ኧዃ ᎀተምዌ?" ባረም ተሳረንም። 45 ጲላጦስም የኢየሱስ ሞት ተመቶ አለቃ አጬገም ሰማም። የኢየሱስ ኔሳ ይወስዴ የዮሴፍ ፍቃድ አወንም። 46 ዮሴፍ ገደር ተተልባ ኧግር ያረሰዊ የከፈና ዀጅር ስየምታነ የኢየሱስ ኔሳ ተትሰቀረወ መስቀር አወንደም ከᎈነንም፤ ብምር በᎋረᎈሪ ብእምር ᎀገማ ᎀⷈንም፤ ንቅ እምር አክበነረም የᎀገማ አንᎈታ ኤᎈንም። 47 የመግደላ ገነ ማርያምም የዮሳ አዶት ማርያም ኢየሱስ ኤቴ የቀᎌሪኸማ ያዘማ ባነ።

Mark 16

1 ሰንበት በዋረ አንⷀ የመግደላ ማርያም የያእቆብ አዶት ማርያምም ሰሎሜ ወረማም የኢየሱስ ኔሳ ይቀበሜ ሽቶ ስራበማም። 2 ውርሰንበት ቅረረ ጬት ቶጣም ኸማ የᎀገሜ ወረማም። 3 ቲያረማም "ᎀገማ ዬፈዊ እምር ሟን አንክበነረም ይከፍትንደቴ?" ባረማም ቲዝረከማ ያረማ ባነ። 4 ዝመታ የባረማ ᎀገማ ዬፎᎌ እምር ንቅየ የረፐሬው፤ ኽነማም ተⷘⷈረማም ቢያዘማ የᎀገማዀታ እምር እክበነረም አሰማም። 5 የᎀገማ ደኔ ቲገበማ ነጨ ዀጅር የትኸተረ ወደያ በከነ ወኸት ቾናም አሰማም ጠነቀነማም። 6 ዀት ጭን "እንጠነቀናኽማ፤ ተሰቀረም የᎀተ የናዝሬት ኢየሱስ ትሰበማ ኸማ ኻርዀም፤ ዀት ተሞት ተረሳም፤ በዝ ኤነ፤ ኔሳታ የጐተርᎌም መደር ኧዘማ። 7 ወረማም የተማሪየታም የጴጥሮስም 'ኢየሱስ ዮደናኹም ኸማ ገሊላ ገነ በተረናኹም ያርቴ፤ በኽሜ ታዘዊቴ' በረማም ኦደማዮ" ባረነማም። 8 እሽታምኽነማ ጠነቀነማም ቲያረድነማ ተᎀገማ ወጠማም ሰከማም። ንቃር የሰነፈሜ አት ዘንጋ ያት ሰብ ዳር አኖደማ። [ 9 ኢየሱስ ውርሰንበት ሱቢ ቅረረ ተሞት በትረሳ አንⷀ በተረም የመግደላ ማርያም ትየናም፤ የዝ ይፍቴ የⷕት ሰባት ሲጣር አወጣራም ባነ። 10 ⷕትም ይፍቴ ተዀት ጋᎀ የረፐሮ ሰቤ ወረችም፤ ኽኖም ባዘንም በብⷐ ባነቦ፤ የኽኖም ኦደቸኖም። 11 "ኢየሱስ ኧያም ኸረም ተሞት ተረሳም። እያም ቤነና አሸዀንም" ባረችም ትቱድኖም አናመሮያ። 12 ተኽም አንⷀ ተከተማ ውጤ ያሮ የረፐሮ የዄት ተማሪየታ ብንጐድ መርክ ትየኖም። 13 ኽኖም ተዠፐሮም ይንጐድ ተማሪየታ ኦዶዮም። የኽኖም አናመሮዮ። 14 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ አስረምአት ተማሪየታ እማቴ ሸረት ቲበሮ የኽኖም ትየኖም፤ ባንመሮተዀናም "ኢየሱስ ተሞት ተትረሳም በኧያም ነረ፤ ቤንመንዳ አሸኔም" ባሮም ዮደቦዮ ሰብ ባንመሮተዀናም ⷕንመዀና ባትቦተዀና ኢየሱስ ማቸቦም። 15 ዝክም ባረኖም፤ "አኹ በአለም እንም ዞሮ፤ የሰብ እንም ወንጌል አትመሮ። 16 ብያ አመረም ይትጠመቅ እንም ይተርፍ፤ ኤያምርዀታ ጭን ይትፈንድወቴ። 17 ብያ ያምሮ እንም ዝኽ ወግ የኸሮ ቃር ያመሮዊ ደረግ ይረብኖቴ፤ በሽመና ሲጣር ያወጦቴ፥ ገደር ቃር ይዝረኮቴ፥ 18 የሰር ችረ በጀዀና ይጠብጦ፥ ይቀጥር መርዝ ቢሰጦ ኤጐዳኖ፥ ኧጀዀና በባሸነ ᎈር ቲያወሮ ባሸነም ይተርፎቴ" ባረም። 19 ⷘታ ኢየሱስ ተኽኖ ጋᎀ በትጮደ አንⷀ ሰሜንየ ወጣም ብእግዘር ከነ ቾናም። 20 ተማሪየታም እንም መደር በወሮት አትመሮም፤ እግዘርም ተኽኖ ጋᎀ ይቾት ባነ፤ ወግ ቃርም ያምሮት ደረግ ባቦት ቃረታ ውረም የኸረኸማ ያጬግ ባነ።]

Luke 1

1 የትከበርኸ ቴዎፍሎስ፥ ቢና ግብት የትቾቶ ዘንጋ ዩድ ታሪክ ተዝ ይፍቴ ብዘዀና ጣፎም። 2 ዝኽ ናዀቸር ይና ያሰኖንደ ቲፍት ወረር ቀነሰም ቤነዀና ያሰበዊም የዀትም ቃረታ ዩዶኽኖሎ። 3 የኽክም እያም ቲፍትወረር ቀነስዀም እንም ተጬፐዀም በኻርዀ አንⷀ ታሪከታ ባጋጋ እንም ኧጠፍንኼ ወኼ ቃር መሰረም ትዬም። 4 ዝመታ አምሮተና የትማርዀን ትምርት ውረም የኸረኸማ አጬግኸም ትⷕሬ ትምብሩ። 5 በይኹዳ ገነ በንስ ኼሮድስ ዘበር፥ ተአብያ ጋᎀ ቲያⷘⷍሮ ⷀስ አተታ የረፐረ ዘካርያስ ይውሪ ምስ ባነ። ምሽተታም የአሮን ጥብ ባነች፤ ሽመⷕታም ኤልሳቤጥ ይውርያ ባነ። 6 ዄችመዀና ብእግዘር ይፍቴ ፃዲቅ ሰብ ባነቦ፤ አት ጥፋት ኤባር ይእግዘር ትዛዝመታ ⷅጫመታ እንም ይቅረቦ ባነ። 7 ኤልሳቤጥም ዠገባ የረፐሬቼ፥ ዄችመዀና ደንⷛ ቴጨኖ ንቃር ገነዞም ባነ። 8 በኽ ግዝየ፥ ዘካርያስም በⷀስነት ያⷘⷍሮ ቤሻታም፥ የቤተመቅደስ ሜና አጋዀና ባነ፤ በኽም የቸነ ዀት ብእግዘር ይፍቴ፥ የⷀስነት ሜናታ ይቾት ባነ። 9 ⷀስ ይቾቶም ኸማ እጣን ይተክሴ ኧጥ ሰናወም ይእግዘር ቤተመቅደስ ገፓም። 10 በቤተመቅደስም ደን እጣን ቲተሺ ሰብ እንም ቦረጀ ቈሞም፥ ይእግዘር ይጨሶ ባነ። 11 ይእግዘርም መሌክ ቢረድድ እጣን በከነ ወኸት ቈመም የዘካርያስ ትየንም። 12 ዘካርያስም የመሌክ ቢያዥን፥ ጥንⷅት ጠወጠንም ሰነፈም። 13 መሌክምዀታ፥ "ዘካርያስ እንሰነፍኸ፤ ጭቋሻኸ ተሰማንኸም፤ ምሽታኸም ኤልሳቤጥ ኧርች ትጨንንኸቴ፤ ሽመታም ዮኻንስ ትውንቴ። 14 ዝም ኧርች በትጠኖተታ አኸም ይሽርኸም ትትብራነቅቴ፤ ብዘም ሰብ በዀት ተጠኖት ይሽኖቴ። 15 ዀትም ብእግዘር ይፍቴ ንቅ ሰብ ይኸርቴ፤ የወይን ጠጅም እንጐድ ያሰኽርም ቃር ኤሰጭ፤ ባዶተታ ደን ታነ ቀነሰም፥ በዀት መንፈስ ቅዱስ ይሜናወቴ። 16 ዀት ተእስራኤል ሰብ ብዘመዀና የⷘታ ይእግዘረዀኔ ይዠፕኖቴ፤ 17 በመንፈስም በደረግም የነቢ ኤልያስ ኸማ ኺተ፥ ዀት የአብ ⷕን የደንⷛዀኔ፥ ኤታዘዞም ሰብ ⷕን የፃድቃን ኻሪነቴ ይዠፕርቴ፤ ሰብም ይእግዘር ይትሽካከቶኸማ ያሜቴ" ቧረንም። 18 ዘካርያስም የመሌክዀታ "ዝኽ ዘንጋ ውረም የኸረ ኸማ መምር ኧኻርሸ? እያ ባሪቅንዀ፤ ምሽትመና ገነዘችም" ቧረንም። 19 መሌክምዀታ ዠፐረም "እያ ብእግዘር ይፍቴ ኧቈም ገብርኤልንዀ፤ ዝኽ ወኼ ወሬም ኡድኼ፥ ተጔቴ ናዀንም ቸነዀም። 20 አኸ ጭን ግዝየታ ቲሰራ ይኸር ቃር ብኑድኸ አናመርኼ፤ በዝም የቸነ ዝኽ ዮድከ ዘንጋ በግዝየታ ቲኸር ዳር፥ አኸ ዲዳ ትኸርቴ፤ ዘንጎትም ኤኸንኸ" ቧረንም። 21 በኽ ግዝየ ሰብ እንም ዘካርያስ ትእግዘር ቤተመቅደስ ቲወጣ ዳር ይቅረበዊ ባነ፤ ዀትም ተምር አቴረም ባሮም ወግ ኸረቦም። 22 ዘካርያስም ተቤተመቅደስ ቲወጣ ተሰብኽኖ ዘንጎት አንዀረረ፤ ኻጋᎀ ዀት ብእግዘር ቤተመቅደስ ደን አት ዘንጋ የትየን ኸማ ኻሮም፤ ዀትም በጀታ ያትየሽኖ ባነ፤ በዝም ኤነት ዀት ዲዳ ኸረም ነፐረም። 23 ዘካርያስም ብእግዘር ቤተመቅደስ አⷘⷈረም በጀፐረ አንⷀ ቤተታ ወረም። 24 ተቀሪ ከረም አንⷀ ምሽተታ ኤልሳቤጥ ዄት አርዋ ኸረችም፤ አምስት በነ ስን ተቤተⷕታ አወጣች፤ ⷕትም፥ 25 "እግዘር ቦኼነተታ አሸም ዝኽ ወኼ ዘንጋ ቾተኒም፤ ቅነጨናም ተሰብ ግብት አፈካኒም" ባረችም። 26 ኤልሳቤጥ በደን ትከ በቾናባ በስድስት በነⷕታ መሌክ ገብርኤል ናዝሬት ይውሪ የገሊላ ከተማ ያሬ እግዘር ናዀንም። 27 እግዘርም ማርያም ይውርያ የዘየ ገረዴ ናዀንም፤ ⷕትም የዳዊት ዘር የኸረ ዮሴፍ ይውሪ ምስ ፈቶያም ባነ። 28 መሌክም ገብርኤል የማርያሜ ቸነምታነ "አⷕ እግዘር የዳረናⷕ፥ ሽናት ያⷕ የኽር፤ እግዘር ታⷕ ጋᎀው፤ [አⷕ ትሽታ ግብት የትዳርⷕንⷕ" ባረናም።] 29 ⷕትም ቦደና ቃር ንቃር ጠነቀናምታነ "ዝኽ ምር ኤነት ወጌምት ይኽርሸ?" ባረችም አሰበችም። 30 ገብርኤልም፥ "ማርያም ብእግዘር ይፍቴ የትረመድⷔ እንሰነፍⷕ። 31 አⷕም በደናⷕ ትከ ይቾናቴ፤ ኧርችም ትጨንቴ፤ ሽመታ ኢየሱስ ትብዪቴ። 32 ዀትም ንቅ ይኸርቴ፤ የርቀኸረ እግዘር ኧርች ይውሪቴ፤ እግዘርም ያባታ የዳዊት ዙፋን የዀት ይውንቴ። 33 በእስራኤል ሰብ የዘላለም ይረግስቴ፤ መንግስተታም ኤያርቅ፥ የዘላለሙ" ባረናም። 34 ማርያምም የገብርኤል "ምስ አናገፓዀ ገረድንዀ፤ መምር ኧጨንቴ?" ቧረቸንም። 35 ገብርኤልም ዠፐረም "መንፈስ ቅዱስ ያⷔ ይቸንቴ፤ የርቀኸረ እግዘር ደረግ ባⷕ ይኸርቴ፤ በኽ የቸነ ታⷕ ይትጨን ትከ ቅዱስ፤ ይእግዘርም ኧርች ይውሪቴ። 36 ደቦዋⷕ ኤልሳቤጥም በግርዝና ኧርች ትጨንቴ፤ ⷕትም ዠገባ ይውርያ ባነ፤ ኧዃ ትከ ተቾናባ ስድስት በነⷕታው። 37 ይእግዘር ይⷀᎃን ቃር ኤነ" ባረናም። 38 ማርያምም "እያ ይእግዘር ባርያንዀ፤ አኸ የባኸ ኸማ የኽኒ" ቧረቸንም። መሌክ ገብርኤልም ተረሳም ወረም። 39 በኽም ግዝየ ማርያም የኤልሳቤጥ ታዤ ተረሳችም ተይኹዳ ገነ ቈቶ ያነወ ከተማ አፈጠረችም ወረችም። 40 የዘካርያስ ቤት ገፓችም የኤልሳቤጥ አዝራⷈቸናም። 41 ኤልሳቤጥም የማርያም ቃር ብትሰማ በደነⷐታ የረፐረ ትከ ዘከረም፤ በኤልሳቤጥም መንፈስ ቅዱስ ሜናባም። 42 ኤልሳቤጥም ቃረⷕታ ከፍ ኤፐችም የማርያም "አⷕ ትሽታ ግብት ትንም ይርቅ እግዘር ዳረናⷕም፤ የደናⷕ ትከም እግዘር ዳረንም። 43 አⷕ የⷘታና አዶት ይያኼ የቸነⷔ ይያ ንቅ ክብሩ! 44 ዮጌምት ቃራⷕ ብንዝረና ተሰማዀምኸማ፥ የደነናም ትከ በደነና ሳረንም ዘከረም። 45 እግዘር ዮደናⷕ ቃር ያᎂን ኸማ ያመርⷔ የትዳርⷕንⷕ" ባረቸናም። 46 ማርያምም፥ "በᎃራ ⷕነና ይእግዘር አኸውድን፤ 47 እያም ብእግዘር በጭዛና ይሽሬ። 48 እግዘር ይያ የባርያታ ብርስነተናም አሼም፤ ተዝ አንⷀ የሰብ ዘር እንም ⷕት እግዘር ዳረናም ይብሬቴ። 49 ንቅ ደረግ ያነን እግዘር ብያ ንቅ ዘንጋ ቾተም። ሽመታም ተሽም በᎈሩ። 50 እንም ጋᎀ ይእግዘር ይሰርፎ ሰብ እግዘር ይመኖ። 51 እግዘርም በገገታ ደረግ ንቅ ዘንጋ ቾተም፤ ትቢተነምኽኖ ተⷕነዀና አሳብ ጋᎀ እግዘር ብራጨኖም። 52 ይገዞምኽኖ ተዙፋነዀና አወንደኖም፤ እርስሎ የዋርዮኽኖ እግዘር ነሳኖም። 53 የጋደኖምኽኖ ወኼ ሸረት አጠᎈኖም፤ ደንገነምኽኖ እንጭም ኧጀዀና ወሮ ባረኖም። 54 - 55 እግዘር ያባንዳ የአብርኻምም የዘርመታ የዝረⷈምኸማ የዘላለም ፈነኸም አገልጌየታ የእስራኤል ነዳም" ባረችም። 56 ማርያም ሶስት በነ ዳር ተኤልሳቤጥ በቾናች አንⷀ፥ ቤተⷕታ ወረችም። 57 ኤልሳቤጥም ትጨንወ ግዝየ ሰናምታነ ኧርች ጨነችም። 58 ወነዀⷕታም ደወⷕታም እግዘር በማሮተታ የቾተሎ ቃር ሰሞምታነ ተⷕትም ጋᎀ ሳረኖም። 59 ትከምዀት በጨነዊ በስᎃት ከረ ጤበር ያወሬዬ ተደመዶም፤ ባባታ ሽም ዘካርያስ ይብረውዬ ሳቦም ባነ። 60 አዶተታ ጭን "ኤኸር፥ ዮኻንስ ᎄሪ" ባረችም። 61 ኽኖም "ተደቦዋⷕ በዝ ሽም የጠኔ እማት ሰብ ኤነ" ባሮያም። 62 አባመታ ዲዳ የኸሬ ሟን ይውርዬ ይሽን ኸማ በጀዀና ጠቀሶም ተሳረዊም። 63 ወረቀት ጨቈሰም፥ "ሽመታ ዮኻንሱ" ባረም ጣፈም፤ እንመዀና ወግ ኸረቦም። 64 ኽም ጋᎀ ዲዳ የረፐረ አባታ ዘካርያስ አምᎈታ ተከፈተም አነመተታ ተፈታም ይእግዘር ሽር ቲብር ዝረⷈም። 65 የቀያ ሰብ እንም ተብራገገም ወግ ኸረወም፤ ዝኽ ዘንጋ በይኹዳ በቈቶ ገነ እንም ቶደም። 66 የሰሞም ሰብ እንም "ኧጋ ዝኽ ትከ ምር ይኽርሸ?" ባሮም በⷕነዀናም ያትያኖ ባነ፤ ይእግዘርም ደረግ ተትከዀታ ጋᎀ ባነ። 67 የዮኻንስ አባታ ዘካርያስ በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ኸረምታነ ዝካ ባረም ትንቢት ዝረⷈም፤ 68 "የእስራኤል ⷘታ እግዘር ሽር የስራን፤ ሰበታ አሸም ተዌጣኖም። 69 - 70 ተድረ ቀነሰም የረፐሮ እግዘር ቃረታ ዩዶዌ በሸፐተኖ ነቢ ዮደምኸማ እግዘር ባገልጌየታ በዳዊት ጥብ ያተርፌ ደረግ ያነንዀታ ነሳም አቈመም። 71 ዀትም ተጠላተንዳ ቴረምዶንደኽኖ ኧጅ አተነፈንደም። 72 - 73 ዝክም ያመነ የአባንዳ ምኽረት አሜቴ ባረም የዝረⷈንም የአባመንዳ የአብርኻም በቴየ የገፗለ ርዳ በዝግዶቱ። 74 - 75 ዝም ርዳ የገፓንደ ይና ተጠላት ኧጅ ነፃ ወጣነም ታንሰርፍነም የዀት ናⷘⷍኔው። የኽክም ብነብኔᎌ ዘበር እንም ብእግዘር ይፍቴ በቅድስናም በፅድቅም ንረብኔው። 76 አኸም ትኮ የርቀኸረ እግዘር ነቢ ይውርከቴ፤ ኤማመታ ትሸክቴ ብዴትኸ ተⷘታ ይፍቴ ታርቴ። 77 ዝም ወበር እግዘር ሰበታ ባጢረዀና አፍ ባረም ያተርፍኖዌ ቱድኖቴ። 78 ዝም ⷘታንዳ ይመር ሜራም የኸሬ ይተርᎋᎌ ጬት ተሰሜ ይትየንደኸማ ያሜቴ። 79 ጬትዀታም በጠነማም በሞት ጥራር የቾኖኽኖ ያትየኖቴ። ይናም በሽናት ኤማ ናኔ ያትየሽንደቴ" ባረም። 80 ትከምዀታ ተራቀም፤ ብእግዘርም መንፈስ ተቋመረም፤ ሜናታ የእስራኤል ሰብ ቲያትⷐር ከረ ዳር በበረኻ ነፐረም።

Luke 2

1 በኽም ግብት ሰብ እንም ባት ይትጠፌ ንቅ የኸረ የሮማ ንስ አጉስጦስ ቄሳር አዘዘም። 2 ዝም ይፍትወረር ጥፈት የትጣፈ ቄሬኔዎስ የሶርያ ገነ ዳነ ታነው። 3 እንም ሰብ ያርዋርዋታ ይትጠፌ የትጨነወ ገነ ያር ባነ። 4 ዮሴፍም የዳዊት ዘር ባነ፤ ዀትም ተገሊላ አውራጃ ተናዝሬት ከተማ ተረሳም ይኹዳ ገነ ዳዊት የትጨነወ ቤተልኼም ቀያ ወረም። 5 ይትጠፍሜ ተፈቸና ተማርያም ጋᎀ ወረም፤ ⷕትም ዄት አርዋ ባነች። 6 በቤተልኼም ታነቦ ማርያም ትጨንወ ከረ ሰናም። 7 በኽሜ የበኽር ኧርቸⷕታ ጨነችም፤ በጨርቅ እንⷀᎈቸንም፤ በባዘራ ቤትም የግድየ መደር የበከሮዌ ባንገዶ ኧሬ ቢበሮᎌ መደር ጐተረቸንም። 8 በኽም ገነ ዋጋዀና በምሳረ ቲቅረቦ ተከተማ ውጤ ያተሮ ዜማንቸ ባነቦ። 9 ይእግዘርም መሌክ የኽኖኼ ቸነም፤ ኽም ጋᎀ በኽም ምሳረ ይእግዘር ክብረታ በዙርያዀና ጬት ኸረም ትየም፤ ኽኖም ንቃር ሰነፎም። 10 መሌክም፥ "እንሰነፍኹ፥ የሰብ እንም ይኸር ቃር ንቅ ይሽር ወኼ ወሬ ኡድኹዌ ቸነዀም። 11 ኧኳ በዳዊት ከተማ በቤተልኼም ያተርፍ ዀትም ⷘታ የኸረ ክርስቶስ ተጨነንኹም። 12 የዝም መርኸት ይኸርኹዌ ትከ ጨርቅ አዀተርም ባንገዶ ኧሬ ቢበሮᎌ መደር በጐተርዬ ትንኸቦሸ" ባረኖም። 13 - 14 "ጠነቃር ብዘ የሰሜ መሌካ ተመሌክዀታ ባነቦ፤ ኽኖም ክብር በᎈሬ በሰሜ ይእግዘር የኽር፤ ሽናት ባፈር እግዘር የረመደኖ ሰብ የኽር" ቲብሮ ይእግዘር ዝምራ ያዘምሮ ባነ። 15 መሌካ እንም ተኽኖ ተቤተሮም ሰሜንየ ወጦም፤ ኽም ጋᎀ ዜማንቸም ኽኖም ተኽኖ "ኼታ ቤተልኼም ዳር ንወነ፤ እግዘር በመሌከታ ዮደንደ ዝኽ የኸረ ዘንጋ ንዥነ" ተበበሮም። 16 ዜማንቸምኽኖ አፈጠሮም ትከ የትጨነወ መደር ቸነቦም፤ ማርያምም ዮሴፍም ትከም ኧሬ ቢበሮᎌ መደር በትገተሬ አሰበዊም። 17 ባሰበዊም አንⷀ መሌክ የባረኖም ኸማ የዝ ትከ ቃር ይንመታ ኦዶም። 18 የሰሞም ሰብ እንም ዜማንቸ ቦዶዮ ዘንጋ ወግ ኸረቦም። 19 ማርያም ጭን ዝኽ ዘንጋ እንም በⷕነⷕታ ተጬፐችም ትየን ባነ። 20 ዜማንቸም መሌክ ዮደኖም ኸማ በሰመዊም ባሰበዊም እንም ይእግዘር ሽር ባሮም ቲያኸብደዊ ተዠፐሮም። 21 ትከምዀት ጤበር ቢያወሬ በስᎃተነ ከረ፥ ሽመታ ኢየሱስ ቧሪም፤ ዝም ባዶተታ ደን ቴቾና ይፍቴ ሽመታ ኢየሱስ ይውሪ ኸማ መሌክ ኦደም ባነ። 22 - 23 እግዘር የሙሴ ያወን ⷅጫ "ታዶተታ ይትጨን የበኽር ኧርች እንም ይእግዘር የትቀደሰ ይኸር" ቧርም ጣᎋም ባነ። በኽ የቸነ የሙሴ ⷅጫ ያዘዘም ኸማ ይመጥሮᎌ ግዝየ ቲሰራ የኢየሱስ ይእግዘር ያትⷀንውዬ ኢየሩሳሌም ከተማ ወሰደዊም። 24 በሙሴ ⷅጫ አብ ታዶት ዄት ቲቲኮ ዌም ዄት የᎇንየት ጭዋጩንየ የኽትም አትቀንቦት ያነቦኸማ ዩድ የኸሬ ኽኖም አትⷀነቦም። 25 ኽም ጋᎀ በኢየሩሳሌም ከተማ ስምኦን ይውሪ ምስ ባነ፤ ዝም ምስ የእስራኤል ሰብ መትወጫዀና ይቅየ ባነ፤ ይእግዘርም የትገሳ ጻዲቅ ሰብ ባነ፤ መንፈስ ቅዱስ በዀት ባነ። 26 እግዘር ኧረኽንኹቴ የባረ ክርስቶስ ቤነታ ቴያዥን ኤሞት ኸማ የስምኦን መንፈስ ቅዱስ ኦደንም ባነ። 27 ስምኦንም መንፈስ ቅዱስ ንሳሳንም ቤተመቅደስ ወረም ማርያምም ዮሴፍም የሙሴ ⷅጫ የባረኖ ኸማ ያመሮዬ ትከ ኢየሱስም ቤተመቅደስ አገፐዊም። 28 ስምኦንም ትከ ኢየሱስ ተⷀፐረም እንⷀᎈንም፤ ይእግዘር ሽር ቲብር ዝካ ቧረንም፤ 29 "ⷘታኖ አኸ የባኸም ኸማ ኸረም፤ ኼታ እያ ባርያኸ ቦኼ ቃር ገክቴ። 30 - 31 የሰብ እንም ይተርፎᎎ ቢፍተዀኔ ያብኸኖዀታ እያም ቤነና አሸዀንም። 32 ዀትም የአረማዊ ሰብ እንም ይእግዘር ኤማ ያትየኖ ጬተዀናው፤ የእስራኤል ሰባኸም ክብረዀናው" ባረም። 33 ዮሴፍም ማርያምም የትከዀታ ቦጂ ዘንጋ ወግ ይኸርቦ ባነ። 34 ስምኦንም በዳረኖ አንⷀ፥ የትከዀት አዶት የማርያም፦ "በእስራኤል ገነ በዝ ትከ የቸነ ብዘዀና ይጠፎቴ፤ ብዘመዀና ይተርፎቴ፤ ዀትም ብዘዀና ኤትⷀፐረዊ መርኸት ይኸርቴ። 35 በዝ ኤነት በብዘዀና ⷕን ያነ የትሼመ አሳብ ይትⷐርቴ፤ የአⷕም ⷕን የዊነት ሴፍ ሸጠረንም ያርቴ" ባረናም። 36 የአሴር ጥብ የፋኑኤል ገረድ ኻና ይውርያ አት ነቢ ምሽት ባነች፤ ንቃርም ገነዘችም ባነ፤ ⷕትም ታወቸያ ቀነሰችም ተምሰⷕታ ጋᎀ ሰባት ዘበር በቾናች አንⷀ ምሰⷕታ ᎀተባም። 37 ተኽም አንⷄ ስምራ አርበት ዘበር ይኸና ዳር ተቤተመቅደስ ታትወጣ፥ ትጦምም ጠሎትም ትታሜ ዋናም ምሳረ እግዘር ታⷘⷍር ባነ። 38 ኽም ጋᎀ ተⷀነበችም ይእግዘር ሽር ቧረቸንም፤ የኢየሩሳሌም ሰብ መትወጫዀና ይቅረቦኽኖ እንም የትከዀታ ዘንጋ ቱድኖ ባነ። 39 ዮሴፍ ተማርያም ይእግዘር ⷅጫ የባረኖ እንም በቾቶ አንⷀ ገሊላ አውራጃ ናዝሬት ከተማዀና ተዠፐሮም። 40 ትከምዀታ ተራቀም፤ ተፓም፤ ንቃርም ኻሪ ኸረም፤ ይእግዘርም ፀጋ ተዀት ጋᎀ ባነ። 41 ማርያምም ዮሴፍም የኽርም ኽርም የፋሲካ ባር ኢየሩሳሌም ከተማ ያሮ ባነ። 42 ኢየሱስ ያስረዄት ዘበር ትከ ቲኸር የገነዀና ⷅጫ ኸማ የባር ከረ ኢየሩሳሌም ከተማ ወሮም። 43 የባር ከረ ጀፐሮም ቲትዠፐሮ ዝኽ ትከ ኢየሱስ በኽም በኢየሩሳሌም ከተማ ኧከሰም፤ ዮሴፍም አዶተታ አንኻሮ ባነ። 44 ቴመነ ጋᎀ ነረ ቲብሮ ያት ከረ ኤማ ወሮም፤ ተኻንⷀ በደቦወዀናም ቢⷕሮዮም ሰብ ግብት ሳበዊም። 45 ቢኸርም ሳቦም ቢበኽረዊ ቲሰበዊ ኢየሩሳሌም ከተማ ተዠፐሮም። 46 ተሶስት ከረ አንⷄ ባስተማሪ ግብት ቾናም ቲሰማኖም ቲትሰኖ በቤተመቅደስ ነከበዊም። 47 ቲዝረⷍ የሰመዊ ሰብ እንም በበስሮተታም በመልስመታ ወግ ኸረቦም። 48 ዮሴፍም የኢየሱስ አዶት ማርያም ቢያዘዊ ወግ ኸረቦምታነ አዶተታ "ኧርቸኖ የምር ዝካ ቾትኸንደም? አባማኸ እያም ተጨነቅነም ትንሸኔከ ባነነ" ቧረቸንም። 49 ኢየሱስም "የምር ሸኹንም? ባባና ብእግዘር ቤት ወኽር ያነቢ ኸማ አንኻርኹዌ?" ባረኖም። 50 ኽኖም የባረኖ ቃር አምቤሰሮ። 51 ተኽኖም ጋᎀ ናዝሬት ከተማ ቸነም፤ የባረዊም ቃር እንም ኧጊ ይብኖ ባነ፤ አዶተታም ዝኽ ዘንጋ እንም በⷕነⷕታ ትየን ባነ። 52 ኢየሱስ ብእግዘርም በሰብም ይፍቴ የትረመደ ኸረም፥ በኻሪነትም በምም ቲደብር ያር ባነ።

Luke 3

1 የሮማ ንስ ጢባርዮስ ቄሳር በትረገሰ ባስራምስተነ ዘበር ጰንጢናዊ ጲላጣስ የይኹዳ ገነ ዳነ ባነ፤ ኼሮድስ የገሊላ ገነ፥ ጐፔመታ ፊሊጶስ የኢጡርያም የጥራኮኒዶስ ገነ፥ ሊሳኒዮስም የአቢሌን ገነ ዳነ ባነቦ። 2 ኻናም ቀያፋም የⷀስ አለቃ ባነቦ፤ በኽ ግዝየ ይእግዘር ቃር በበረኻ የረፐረ የዘካርያስ ኧርች የዮኻንሴ ቸነም። 3 - 6 የነቢ ኢሳይያስ መጣፍ የዮኻንስ ቃር ዝካ ይብር፤ "(ይእግዘር ኤማ ሰክቶ፤ ሞጣመታ ⷅጥ አምሮ፤ ኸየ እንም የምራ፤ ቈቶም አናነም እንም ደፍ የበር፤ ጠማማ የኸረም ኤማ ር ኤማ የኽር፤ ያጅጋጅግ ኤማ ⷅጥ የበር፤ ሰብ እንም ይእግዘር አትርፎት ያዥቴ) ቲብር አት ሰብ በበረኻ ያኸራቴ" ቧርም ጣᎉም። በዝም የቸነ ዮኻንስ በዮርዳኖስ በር ዙርያ ባነ ገነ እንም ዦረም፦ "አፍ ይውርኩዌ ባጢራኹ ብእግዘር ይፍቴ አውጦም ተጠመቆ" ባረም ያትመር ባነ። 7 በኽ የቸነ ዀት ያጠምቅኖዌ የቸነቦ ሰብ፥ "አኹ የሰርችረ ደንⷛ የዝ አንⷀ ቲቸን ትእግዘር ማት ትሰኾዌ ሟን ኦደናኹም? 8 ኼታ ውረም ባጢራኹ ባወጣኹ ወኼ ዘንጋ ቶቶም አተዞ፤ በⷕናኹ (ይና የአብርኻም ደንⷛንዳ ቤትኹ አትⷛⷘዞ፤) እያ ኧብርኹ ቃር እግዘር ተዝ እምር የአብርኻም ደንⷛ አመነም ይረሳሌ ይዀለ። 9 ኧዃ ጌንዞ በጨ መዬ ቾናም፤ ወኼ ወማ ኤያᎊ ኧጨ እንም አንጭም ብሳት ይᎀⷍሪቴ" ባረኖም። 10 ሰብኽኖም "ኧጋ ምር ናሚነ?" ባሮም የዮኻንስ ተሳረዊም። 11 ዀትም "ዄት ዀጅር ያነን ዬነንዀታ የሻድን፤ ሸረትም ያነን ዬነንዀታ ያውን" ባረኖም። 12 ቀረጥ ይቀርጦም ሰብ ይጠመቆዌ ቸነቦምታነ "አስተማሪዮ ይናኽ ምር ናሚነ?" ባረዊም። 13 ዀትም "ተቀፐሮ ተዋርኩ ይርቅ ቃር አትቀፐሮ" ባረኖም። 14 ዮታደርም "ይናኽ ምር ናሚነ?" ባረዊም፤ ዀትም "የሟኒም ሰብ ዱንያ በግፍ ንጥⷅትኹም ክሽትኹም አትስዶ፤ የገጋኹ ደሞዛኹ የጣንኹ" ባረኖም። 15 በኽ ዘበር ሰብ እንም ይቸንቴ የዋሪ መሲኽ ቲቅረቦ ታነቦ እንመዀና በⷕነዀና የዮኻንስ "ዝኽ ይቸንቴ የዋሪ መሲኽ ይኽርሸዌ?" ባሮም ያስቦ ባነ። 16 ዮኻንስ ዠፐረም ይንመዀና "እያ ብኻ አጠምቅኹ፤ ቢኸርም ትያ ንቃር ይርቅዀታ ይቸንቴ፤ እያ የዀት የጫማታ ክር ኧፈቴ የሰናዀ ሰብ አንኸርዀ፤ ዀትም በመንፈስ ቅዱስም ብሳትም ያጥምቅኹሸ። 17 ዀት በአውድ ዝነ ተጋባታ ይቤትሬ መንሽ በጀታ ጠበጠም፤ ባዘነረንም አንⷀ ወኼ ዝነታ በሻት ይዀራን፤ ጋባታ ጭን ቤጠፋ እሳት ይᎀⷍንቴ" ባረኖም። 18 የሰብም እንጐድ ብዘ ምኽር ይመኽኖም ወንጌል ዩድኖ ባነ። 19 ገሊላ ገነ ይገዛ ኼሮድስ የጐፔያታ የፊሊጶስ ምሽት ኼሮድያዳ አገፓም ባነ፤ በኽ የቸነ እንጐድም በቾተን ᎃጥጥ ዘንጋ እንም ዮኻንስ የኼሮድስ አጠፋኸም ይውን ባነ። 20 ኼሮድስም ተዝ እንም ጥፋተታ በᎈር የዮኻንስ ቦኽኔ አትየጐደንም። 21 ሰብ እንም በትጠመቆ አንⷀ ኢየሱስም ተጠመቀም፤ ኢየሱስም ጠሎት ቲያሜ ሰሜ ተከፈተም፤ 22 መንፈስ ቅዱስም በᎇንየት መርክ ኸረም፥ በዀት ᎈር ወንደም፤ በኽ ግዝየ "ኧረምድኸ ኧርቸና አኸትንኸ፤ ባኸ ይሽሬ" ይብር ቃር ተሰሜ ተሰማም። 23 ኢየሱስ አትመሮት ቲቀርስ ሳሳ ዘበረታ ባነ፤ የሰብኽኖ ኢየሱስ የዮሴፍ ትከ ይመስኖ ባነ፤ ዮሴፍ የኤሊ ትከው፤ 24 ኤሊ የማታት፥ ማታት የሌዊ፥ ሌዊ የሚልኪ፥ ሚልኪ የዮና፥ ዮና የዮሴፍ፥ 25 ዮሴፍ የማታትያስ፥ ማታትያስ የአሞፅ፥ አሞፅ የናኾም፥ ናኾም የኤስሊ፥ ኤስሊ የናጌ፥ 26 ናጌ የማት፥ ማት የማታትያስ፥ ማታትያስ የሴሜን፥ ሴሜን የዮሴፍ፥ ዮሴፍ የዮዳ፥ 27 ዮዳ የዮናን፥ ዮናን የሬስ፥ ሬስ የዘሩባቤል፥ ዘሩባቤል የሰላትያል፤ ሰላትያል የኔሪ፥ 28 ኔሪ የሚልኪ፥ ሚልኪ የኻዲ፥ ኻዲ የቆሳም፥ ቆሳም የአልማዳም፥ አልማዳም የኤር፥ ኤር የእያሱ፥ 29 እያሱ የኤሊኤዛር፥ ኤሊኤዛር የዮሪም፥ ዮሪም የማጣት፥ ማጣት የሌዊ፥ 30 ሌዊ የስምኦን፥ ስምኦን የይኹዳ፥ ይኹዳ የዮሴፍ፥ ዮሴፍ የዮናም፥ ዮናም የኤልያቄም፥ 31 ኤልያቄም የሜልያ፥ ሜልያ የማይና፥ ማይና የማጣታ፥ ማጣታ የናታን፥ ናታን የዳዊት፥ 32 ዳዊት የእሴይ፥ እሴይ የኦቤድ፥ ኦቤድ የቦኤዝ፥ ቦኤዝ የሳላ፥ ሳላ የነአሶን፥ 33 ነአሶን የአሚናዳብ፥ አሚናዳብ የአድሚን፥ አድሚን የአርኒ፥ አርኒ የኤስሮን፥ ኤስሮን የፋሬስ፥ ፋሬስ የይኹዳ፥ 34 ይኹዳ የያእቆብ፥ ያእቆብ የይስኻቅ፥ ይስኻቅ የአብርኻም፥ አብርኻም የታራ፥ ታራ የናኮር፥ 35 ናኮር የሴሮኽ፥ ሴሮኽ የሩይ፥ ሩይ የፋሌቅ፥ ፋሌቅ የአቤር፥ አቤር የሼላ፥ 36 ሼላ የቃይናን፥ ቃይናን የአርፋካድ፥ አርፋካድ የሴም፥ ሴም የኖኽ፥ ኖኽ የላሜኽ፥ 37 ላሜኽ የማቱሳላ፥ ማቱሳላ የኼኖክ፥ ኼኖክ የያሬድ፥ ያሬድ የመላልኤል፥ መላልኤል የቃይናን፥ 38 ቃይናን የኼኖስ፥ ኼኖስ የሴት፥ ሴት የአዳም፥ አዳም ይእግዘር ትከው ይብሮ ባነ።

Luke 4

1 ኢየሱስም መንፈስ ቅዱስ ሜናወምታነ ተዮርዳኖስ በር ተዠፐረም፤ ዀትም በረኻ ያሬ መንፈስ ቅዱስ ንሳሳንም። 2 በኽሜ አርባ ከረ ሼጣን ᎈተረንም፤ በኽ እንም ከረ ስርም ሸረት አምበና፤ ታርባ ከረ አንⷀ ጓደንም። 3 ሼጣንም የኢየሱስ "ውረም አኸ ይእግዘር ትከ በኸርኸ ዝኽ እምር ሸረት ኽር ᎄን" ቧረንም። 4 ኢየሱስም "(ሰብ እማት በሸረት ኤረብር) ቧርም ጣᎋም" ቧረንም። 5 ሼጣን ዠፐረም የኢየሱስ ባት ጌፍ ቈቶ አወጣንምታነ የአለም መንግስት እንም ጠነቃር አትየሸንም። 6 ሼጣንም "ዝኽ እንም ሹመትም ክብርም ያኸ አብኸሸ፤ ዝኽ እንም ይያ ያውን የኸሬ የሳሬ ሰብ ኤውኔ ይኸኒ፤ 7 ዝም የኸሬ አኸ ይያ ብትሰግድኒ ዝኽ እንም ያኸ ይኽርሸ" ቧረንም። 8 ኢየሱስም ዠፐረም "(ይእግዘር የእግዘራኸ ስግድ፤ እማት የዀት አገክር) ቧርም ጣᎋም" ቧረንም። 9 - 11 ሼጣን ዠፐረም የኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ ወሰደንም፤ በቤተመቅደስ ᎈር አቈᎀንምታነ "(ያኸ ይቅረቦኬ እግዘር መሌካታ ይዝዝንኸሸ፤ ኧግራኸም እምር ቤደርግኼ በጀዀና ይትቀፐሮከሸ) ቧርም ጣᎉም፤ ኧጋ አኸ ይእግዘር ትከ በኸርኸ ተዝ ወስጥንየ ዝገርም ውረድ" ቧረንም። 12 ኢየሱስም ዠፐረም "(እግዘር እግዘራኸ እንፈተርዀን) ቧርም ጣᎉም" ቧረንም። 13 ሼጣንም የኢየሱስ በብዘ ቃር በᎈተረን አንⷀ የግዝየታ ቸንም ወረም። 14 የኢየሱስም የመንፈስ ቅዱስ ደረግ ሜናወምታነ ተዠፐረም ገሊላ ገነ ወረም፤ የዀትም ወሬ በገሊላ ዙርያ ባነ ገነ እንም ተሰማም። 15 ዀትም አይኹድ ቤትደመዶᎌ ቤት ያትመኖ ባነ፤ ሰብም እንም አኸበደዊም። 16 ኢየሱስም የትራቀወ ናዝሬት ከተማ ወረም፤ የዝም ይፍቴ ኸማ በሰንበት ከረ አይኹድ ይትደመዶᎌ ቤት ገፓም፤ መጣፍ ያረብቤ ተረሳም፤ 17 - 19 የነቢ ኢሳይያስ መጣፍ አዊም፤ መጣፍምዀታ ቲያረᎇን፥ "ይእግዘረታ መንፈስ ብያ ነረ፤ የዜጋ ይእግዘር ቃር ወኼ ወሬ ኡድኖዬ ሸፐቴም። የታገዶም ይትፈቶ ኸማ፥ የፈንጦም ያዞ ኸማ ኦድኖዌ፥ የትጨቈኖ ነጣ አወጤ፥ እግዘርም ሰበታ ያተርፍወ ግዝየ የሰና ኸማ አትⷐሬ ናኼም" ቧርም የጣᎋᎌ መደር ነከበም አረበበም። 20 መጣፍዀታ ከፓም መጣፍ ይጠብጥ ምስ አወንም ቾናም፤ በኽም የረፐሮ ሰብ እንም መርኬ ባሮም ያዘዊ ባነ፤ 21 ኢየሱስም "ኧኳ በዝኽ መጣፍ ብንዝራኹ የሰማኹዊም ኸማ ውረም ኸረም" ባረኖም። 22 ኽኖም እንመዀና የዀት ወኼነት ይጮዶ ባነ፤ ቢዝረⷍን የፀጋ ቃር የቸነ ወግ ኸረቦምታነ "ዝኽ የዮሴፍ ኧርች አንኸረዌ?" ባሮም። 23 ኢየሱስም " 'የጭዛ ምሶ ገጋኸ አትርፍ' ይውሪ ወማካ ታቸኖፒ ኸማ ኧⷕር። 'በቅፍርናኾም ከተማ የቾትዀን የሰማኔ እንም በዝ በገጋኸ ገነ ቶትም አተዥ' ትብሮንቴ። 24 የውረመና ኧብርኹ ነቢ በገገታ ገነ ስርም ኤያኸውጂ። 25 ቢኸርም የውረመና ኧብርኹ በኤልያስ ዘበር ሶስት ዘበር ተግብት ዝራብ አንዘነቤ ባፈር እንም ንቅ ጋጀ ኸረም፤ በኽ ግዝየ በእስራኤል ገነ ብዘ ምሰኽነማ የᎀቶፐማ እሽታ ባነማ። 26 ኤልያስ የራዂ የኽነሜ ቴኸር በሲዶና ገነ በሰራፕታ ከተማ ያነች ምስ የᎀተና ምሽቴ ባነ። 27 በነቢ በኤልሳ ዘበርም በእስራኤል ገነ የቃላ ባሸ የጠበጠኖ ብዘ ሰብ ባነቦ፤ የሶርያ ገነ ምስ ንእማን ባንኸሬ ተኽኖ አተዀና ዳር ተባሸዀና አንፈዘዞ" ባረኖም። 28 አይኹድ ቤትደመዶᎌ ቤት የረፐሮ እንም ዝኽ ዘንጋ ቢሰሞ በኢየሱስ ንቃር ማተቦም። 29 ተረሶም የኢየሱስ ሻቦም ተከተማ ውጤ አወጠዊም፤ በኸየም ገፎም ይድረክረውዬ ሳቦምታነ ከተማዀና ያረሰቦᎌ የቈቶ አᎊ ወሰደዊም። 30 ኢየሱስ ጭን ተግብተዀና ወረም። 31 ኢየሱስም በኽም በገሊላ ገነ ያነ ቅፍርናኾም ከተማ ወረም፤ በኽሜ በሰንበት ከረ ያትመኖ ባነ። 32 ዀትም ዳነት ያነን ሰብኸማ አጬገም ቲያትመኖ በትምርተታ ወግ ኸረቦም። 33 አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤትም ሲጣር የጠወጠን ምስ ባነ፤ ዀትም ንቃር ኦነም። 34 "የናዝሬት ኢየሱሶ አኸ ቲና ጋᎀ ምር ነረናኸ? ታጠፋንዴ ቸነኸምዌ? አኸ ሟን የኸርኸ ኸማ ኧⷕር፤ አኸ ይእግዘር ቅዱስንኸ" ባረም ኦነም። 35 ኢየሱስም የሲጣርዀት "ስ በር ተዀት ውጣ" ባረም አጥራቈረንም፤ ሲጣርም የምስዀታ በግብተዀና አደጐንም፤ ቴጐዳን ተዀትም ወጣም። 36 እንመዀና ወግ ኸረቦምታነ ኽኖም ተኽኖ "ዝኽ ወበረታ ምቃሩ? በርቅ ጦናም ደረግም የሲጣር ያዝዝ፥ ኽኖም ይወጦ" ባሮም ዝረከቦም። 37 የኢየሱስ ወሬ በኽ ባነቦ ገነ ዙርያ ብንም መደር ተሰማም። 38 ኢየሱስም አይኹድ ቲትደመዶᎌ ቤት ወጣም የስምኦን ቤት ገፓም፤ የስምኦንም አማተታ መⷈረችም ንቃር ⷀመናም ባነ፤ የⷕትም ያተርፍኔም የኢየሱስ ጨቈሰዊም። 39 ኢየሱስም ቢፍተⷕቴ ቈመም ባሸⷕታ ይገፍና ኸማ አመነም፤ ባሸመⷕታ ገፈረናም፤ ⷕትም ኽም ጋᎀ ተረሳችም አባዘረቸኖም። 40 ድየ ቲመሽ በብዘ ባሸ የትጠበጦ ባሸነ እንም የዀትኼ አቸነቦዮም፤ ዀትም ባጋጋ ብንመዀና ኧጀታ አወናም አፍያ አመነኖም። 41 ሲጣርኽኖም "አኸ ይእግዘር ትከንኸ" ባሮም ቲያኸሮ ተብዘመዀና ይወጦ ባነ፤ ሲጣርኽኖም ክርስቶስ የኸረ ኸማ ይⷕረዊ ባነ፤ ዀትም ቤዝረኮዌ አጥራቀረም አዘዘኖም። 42 ድየም ጋ ቲብር ኢየሱስ ወጣም ሰብ ኤነወ መደር ወረም፤ የዀትም ብዘ ሰብ ይሸን ባነ፤ በረከበዊም ግዝየ "ቴትኸንደ አትወር" ባሮም ጨቈሰዊም። 43 ዀት ጭን "ይእግዘር መንግስት ቃር ኦዴ እግዘር ናኼም፤ በኽ የቸነ እንጐድ ከተማም ዌትዀ ኦዶት ነረቢ" ባረኖም። 44 ዀትም በይኹዳ ገነ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤት እንም ዦረም ይእግዘር ቃር ዩድ ባነ።

Luke 5

1 አት ከረ ኢየሱስ በጌንሳሬጥ ባር ᎀሬ ቈመም ይእግዘር ቃር ቲዩድ ይሰመዊ ሰብ ቲትጋፎ ያጫብቀዊ ባነ። 2 ዀትም በባኽር ᎀሬ የቈሞ ዄት ጀልባ አሸም፤ አሳ ተባኽር ያወጦ ሰብ ጭን ውጤ ወጦም አሳ ይጠብጦᎌ መረበዀና ያጥቦ ባነ። 3 ኢየሱስም በስምኦን ጀልባ ደን ገፓም፤ የስምኦንም "ዝኽ ጀልባ በባኽር ᎈር ቅሪቃር ተኸቼ ውስድኒ" ቧረንም። ተኽም አንⷄ በጀልባዀት ቾናም የሰብ ያትመኖ ባነ። 4 ኢየሱስ አትመረም ቲጀፕር የስምኦን "ጀልባዀት የቈጥራ ባኽሬንየ ውስድም አኸም ቤሻማኸ፥ አሳ ትጠብጦዌ መረባኹ ዝራጎ" ቧረንም። 5 ስምኦን ዠፐረም "ⷘታኖ ምሳረ ጋ ቲብር ዳር እማት ታንጠብጥነ እክም ⷀጥነም፤ ቢኸርም አኸ በባኸ መረበና ንዝራጋ" ቧረንም። 6 ኽኖም የዝራከዊ መረበዀና ቲትረተር ዳር ብዘ አሳ ጠበጦም። 7 ብንጐድ ጀልባ ደን የረፐሮ ቤሻዀና ቸነቦም ይⷀፕሮዮዌ በጀዀና ጠኖዮም፤ ኽኖም ቸነቦም ዄችም ጀልባዀና ናዘኖም እኻ ይወጥኖ ዳር አሳ ጠበጦም። 8 ስምኦን ጴጥሮስ ዝኽ እንም አሳ ቢያዥ በኢየሱስ በርበተታ ወጠቀም "ⷘታኖ እያ ባጢረተነንዀ፤ አኸ ይያኼንየ አትቀነብ" ቧረንም። 9 ስምኦን ጴጥሮስም ዝኽ የባረ ተዀትም ጋᎀ የረፐሮ ሰብ በዝ እንም በጠበጠዊ አሳ ወግ የኸረቦዌው። 10 ዝክም የስምኦን ቤሻ የረፐሮ የዘብዴዎስ ደንⷛ ያእቆብም ዮኻንስ ወግ ኸረቦም፤ ኢየሱስ የስምኦን "እንሰነፍኸ ተዝ አንⷀ አሳ ተባኽር ያወጣኸም ኸማ በሽመና ሰብ ተባጢረዀና ታወጣኖቴ" ቧረንም። 11 ኽኖም ጀልባዀና የባኽር ᎀሬ ባትⷀነቦ አንⷀ እንም ቃር ታቦም የኢየሱስ ተⷐተረዊም። 12 አት ከረ ኢየሱስ ባት ከተማ ታነ በኽሜ ደራ ዮጠቀወ ምስ ባነ፤ የኢየሱስ ቢያዥን ቸነም ቢፍተቴ ወጠቀም ሰገደምታነ "ⷘታኖ በሳረናኸሽ ታተርፌዬ ይኸንኸ" ባረም ጨቈሰንም። 13 ኢየሱስም ኧጀታ አቸነም ᎃሻሸንምታነ "እያም ይሽሬ አኸም ትረፍ" ቧረንም። ዀትም ኽመጋ ባሸዀታ ገᎈረንም። 14 ተኽም አንⷄ ኢየሱስ "ዝኸታ የሟኒም ሰብ እኖድኸ፤ ቢኸርም ገጋኸ የተነፍኸ ኸማ ሰብነታኸ የⷀስ አተዥን፤ ትረፎታኸ የሰብ ምስክር ይኸሬም ሙሴ ያዘዘ ኽትም ይእግዘር አትቀንብ" ቧረንም። 15 የኽርምታነ የኢየሱስ ወሬ ብንሜ ተሰማም፤ ብዘ ሰብም ኢየሱስ ይብር ቃር ይሰሞዌም ተባሸዀናም ይተርፎዬ ይትደመዶ ባነ። 16 ቢኸርም ዀት ብዘ ጋᎀ ሰብ ኤነወ መደር ወረም ጠሎት ያሜ ባነ። 17 አት ከረ ኢየሱስ ቲያትመር ተገሊላም ተይኹዳ ቀያ እንም ተኢየሩሳሌም ከተማ የቸነቦ የፈሪሳም ሰብ የⷅጫ ባሪቅም በመየቴ ቾኖም ባነ፤ ኢየሱስም ባሸነ ያተርፌ ይእግዘር ደረግ ተዀት ባነ። 18 አት ሺባ ምስ በሳንሳ ጮሮም አቸነቦም፤ ኽኖም አገፖም በኢየሱስ ቢፍተቴ ያወረውዬ ሳቦም ባነ። 19 ቢኸርም የዀትኼ ይገቦዬ ሰብ የበሳ የኸሬ ግቦት ⷀመኖም፤ በቤት ᎈር ወጦም ሪተታ ፈቶም ሺባ ምስ ተሪት ተሳንሳመታ አወንዶም በሰብ ግብት በኢየሱስ ይፍቴ አወነዊም። 20 ኽኖም ኢየሱስ ያተርᎋንቴ ባሮም የትመመረዊ ኸማ ኢየሱስ አሸምታነ "ምሶ ባጢራኸ ተፋቀንኸም" ቧረንም። 21 የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብ "ዝኽ እግዘር ይቀርም ሟኑ? አት እግዘር ባንኸሬ ባጢር ይፈቄ ይዀለ ሟኑ?" ተበበሮም። 22 ኢየሱስም አሳበዀና ኻረምታነ "በⷕናኹ ዝካ ቃር የምር አጫመትኹም? 23 'ባጢራኸ ተፋቀንኸም' ተበሮት ዌም 'ተሳም ወር' ተበሮት ኤተታ ይፈዝ? 24 ቢኸርም የሰብ ትከ ባጢር ይፈቄ ባፈርም ደረግ ያነን ኸማ ኻሮ" ባረም፤ የሺባም ምስ "ተባሻኸም ተነፍኸም፤ ተሳ ሳንሳኸ ጠውርም ቤታኸ ወር" ቧረንም። 25 ኽም ጋᎀ ሺባ የረፐረ ምስ ተረሳም፤ የትገተረወ ሳንሳ ጮረም ይእግዘር ሽር ቲብር ቤተታ ወረም። 26 በኽ የረፐሮ ሰብ እንመዀና ወግ ኸረቦምታነ፥ በስኔፈ "ኧኳሽ ወግ ቃር አሸነም" ቲብሮ ይእግዘር አኸበዶም። 27 ኢየሱስ ተኽ ወጣም ቲያር፥ ሌዊ ይውሪ የቀረጥየ ቀረጥ ቢቈርጭᎌ መደር በቾኔ አሸምታነ "ተኸተሬ" ቧረንም። 28 ሌዊም እንም ቃር ቸም ተረሳም ተⷐተረንም። 29 ተኻንⷀ ሌዊም በቤተታ ንቅ ድግስ ደገሰም የኢየሱስ ቤተታ ወሰደንም፤ ተኽኖም ጋᎀ ሸረት ይበሮዌ ተቾኖ ሰብ የቀረጥየም እንጐድም ብዘ ሰብ ባነቦ። 30 የፈሪሳም ሰብ የⷅጫ አስተማሪም በኢየሱስ ተማሪ እᎃጠጠቦም፤ "የምር ቀረጥ ቲቀርጦም ⷅጫ ቴቅረቦ ተባጢረተነ ሰብ እማቴ ትበሮም ትሰጦ?" ባሮዮም። 31 ኢየሱስም ዠፐረም "ባሸነ ባንኸሬ ፌነተነ አኪም ኤያትⷈሽኖ። 32 እያ የቸነዀ ባጢረተነ ባጢረዀና ያወጦኸማ ኡድኖዬው ባንኸሬ ፃዲቅንዀ ይብርዀታ ባጢራኸ ኦጣ ኧብሬ አንቸነዀ" ባረኖም። 33 ተኻንⷀም ሰብ የኢየሱስ "የዮኻንስ ተማሪም የፈሪሳ ሰብ ተማሪም እንም ከረ ይጦሞ፤ ጠሎትም ያመሮ፤ ያኸኽ ተማሪ ጭን እንም ግዝየ ይበሮም ይሰጦም የንቃሩ?" ባሮም ተሳረዊም። 34 ኢየሱስም፥ "ምሽረነ ተኽኖ ጋᎀ ታነ ᎃዜኽኖ መምር የጡሞ ባኹም ታስቦ? 35 ቢኸርም ምሽረነ ተኽኖ ይፍቴ ይትቤተርወ ወክት ይቸንቴ፤ ኽጋᎀ ይጡሞሸ" ባረኖም። 36 ዠፐረም ኢየሱስ አት ወማካ ኦደኖም፤ "ተገደር ዀጅር ትረተረም በርዝ ዀጅር ᎈር ጣፈት ያድግ ሰብ ኤነ፤ ዝካ ባመነ ገደር ዀጅር እክም ትረተረም ያጠፏን ባንኸሬ ተርዝ ዀጅርም ኤትስማማ። 37 የኽክም በገነዘ የጠጅ ᎀነ ገደር የወይን ጠጅ ያወራ ሰብ ኤነ፤ ቢያወራ ጠጅዀታ የᎀነ ይሸጥን፤ ጠጅም ይትዀ፥ ᎀነም ይትብላሽ። 38 የኽ እንም ገደር የወይን ጠጅ በገደር ᎀነ አውሮቱ፤ 39 የስረፐተ ጠጅ ቲሰጭ ገደር ጠጅ ይሸ ሰብ ኤነ፤ ዀትም (የስረፐተ ጠጅ ይርቅ ይፈዝ) ይብር" ባረም።

Luke 6

1 በሰንበት ከረ የኢየሱስ ተማሪ ተኢየሱስ ጋᎀ ተዝነ ግብት ቲያሮ የስኔ እሴት ሜጠሶም በጀዀና ኧሰሰቦም ያቆ ባነ። 2 ተፈሪሳ ሰብ አታተዀና የተማሪየታ "በሰንበት ከረ ኤቾቺ ቃር የምር ትቾቶ?" ባሮዮም። 3 ኢየሱስም የኽኖም ዠፐረም "ዳዊትም ተዀት ጋᎀ የረፐሮ ሰብ በጋደኖዌ ዳዊት የቾተ ቃር በመጣፍ አናረበብኹዌ? 4 ዀት ቤተመቅደስ ገፓምታነ ይእግዘር የትቀደሰ ዳቦ ዳዊት ወሰደም በናም፤ ተዀትም ጋᎀ የረፐሮ ሰብ አበኖም በኖም፤ የበነዊም ዳቦ ⷀስ ባንኸሬ እንጐድ ሰብ ይበሬ አንትፈቀደ ባነ" ባረም። 5 ኻበም ኢየሱስ "የሰብ ኧርች የሰንበትም ⷘታታው" ባረኖም። 6 ዝክም ባት በሰንበት ከረ ኢየሱስ አይኹድ ይትደመዶᎌ ቤት ገፓም ያትመር ባነ፤ በኽሜ ከነ ኧጀታ ሺባ የኸረ አት ምስ ባነ። 7 የⷅጫ ባሪቅም የፈሪሳ ሰብም ኢየሱስ ይⷈስሶᎌ ወንጀል ይረኽቦዬ ሳቦምታነ፥ "እንዴ በሰንበት ከረ ያተርᎋን በኸረ ንዥነ" ባሮም ይቅረበዊ ባነ። 8 ኢየሱስ ጭን የⷕነዀና ቃር ኻረምታነ ኧጀታ ሺባ የረፐረ ምስ "ተሳም በሰብ ይፍቴ ም" ቧረንም፤ ዀትም ተረሳም በግብት ቈመም። 9 ኢየሱስም የሰብኽኖ "ኧትሰርኹ ቃር ነረ፤ የሙሴ ⷅጫ ኸማ በሰንበት ከረ የትፈቀደ ወኼ ወቶቱ ዌሽ ᎃጥጥ ወቶቱ? ነብስ አትርፎቱ ዌሽ ቅጥሮቱ?" ባረኖም። 10 እንመዀና አዦረም አሸኖምታነ የምስዀታ "ኧጃኸ ዝራጋ" ቧረንም፤ ዀትም ዝራካም፤ ኧጀታም ያትመታኸማ አቸም ወኼ ኸረም። 11 የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳም ሰብ ጭን ማት ጠበጠኖም፤ የኢየሱስም ምር ናሚኔ ባሮም ኽኖም ተኽኖ አትባቶም። 12 በኽም ግብት አት ከረ ኢየሱስ ጠሎት ያሜዬ ቈቶ ወጣም፤ በኽሜ ᎃራ ምሳረ የጔቴ ቲጨስ አተረም። 13 ጋ ቲብር ተማሪየታ የዀትኼ ጠናኖም፤ ተኽኖም አስረዄት ሸፐተም "ናዀቸረነ" ባረኖም፤ 14 ኽኖም ጴጥሮስ የዋረን ስምኦን፥ ጐፔያታ እንድርያስ፥ ያእቆብም ዮኻንስ፥ ፊሊጶስም በርተሎሜዎስ፥ 15 ማቴዎስም ቶማስ፥ የእልፍዮስ ኧርች ያእቆብም ᎀያተነ የዋሪ ስምኦን፥ 16 የያእቆብ ኧርች ይኹዳም የኢየሱስ አወጣም ያⷀፐረ የአስቆሮቱ ይኹዳምሎ። 17 ኢየሱስም ተናዀቸረነታ ጋᎀ ተቈቶ ወንደም በሰትት መደር ቈመም፤ በኽሜ ብዘ ተማሪየታ ባነቦ፤ የኽክም ኢየሱስ ይብር ቃር ይሰሞዌ ተባሸዀና ይተርፎዬ ተይኹዳ ገነ እንም ተኢየሩሳሌም ከተማ ተጢሮስም ተሲዶና ከተማ ባር ᎀሬ የቸነቦ ብዘ ሰብ ባነቦ። 18 ሲጣር ጠበጠም ያጨንቅኖ የረፐሮ ሰብም ቸነቦም ይተርፎ ባነ። 19 ሰብ እንም ይተርፎዬ የኢየሱስ ይረግደውዬ ይሰቦ ባነ፤ ተዀትም ይእግዘር ደረግ ወጣም እንመዀና ተባሸዀና ያተርፍኖ ባነ። 20 ኢየሱስም ኤነታ የተማሪየቴ ዠፐረም አሸኖምታነ፥ "ዜጋ የኸርኹ አኹ የሳርኹ፤ ይእግዘር መንግስት ያኹቱ። 21 ኧዃ የጋደናኹ አኹ የሳርኹ፤ ትጠᎈቦቴ። ኧዃ ትበኾ አኹ የሳርኹ፤ ትደቆቴ። 22 "ሰብ ብያ በሰብ ትከ የቸነ ቲጠሮኩ፥ ቀንጦም ቴቤትሮኩ ቲቀርሞኩ፥ ሽማኹ በᎃጥጥ ቲያጠፎኩ፥ አኹ የሳርኹ። 23 ዋጋኹ ብእግዘር መንግስት ንቃር የኸሬ ዝኽ እንም ቲሰራብኹ የሳርኹም ተብራረቆ፤ ድረ አባመዀና ይእግዘር ቃር ዩዶ የነቢ ዝክም ይቾቶዮ ባነ። 24 "ደንገነ አኹ ጭን ግርዳኹ፤ የሸኹዪ እንም በዝሜ ተⷀፐርኹም። 25 ኧዃ የጠᎈኹ አኹ ግርዳኹ፤ ነገ ይገድኹቴ። ኧዃ ትደቆ አኹ ግርዳኹ፤ ምጥጥ ይጠብጥኹም ትበኾቴ። 26 ሰብ እንም ወኼ ሰብንኹ ባሮም ቲዩዶንኩ ግርዳኹ፤ የኽኖም አባመዀና ዝክም ፈጠሮም ያትመሮ ነቢ ወኼ ሰብንኹ ይብሮዮ ባነ" ባረም። 27 ኢየሱስም፥ "ቢኸርም ትሰሞን አኹ ጭን እያ ኡድኹ፤ ጠላታኹ ንመዶ፤ ኤረምዶኩምኽኖ ወኼ ቶቶሎ። 28 ይሰድቦኩኽኖ ዳሮዮ፤ ይበድሎኩኽኖ ይእግዘር ጠሶኖ። 29 አት ወኸታኸ ቢተፋኸ ዄተነም ወኸታኸ አውን፤ ነጠላኸ ይወስድብኸዀታ ሸሚዝማኸ አውን። 30 የጨቈሰናኸ እንም አውን፤ ዋጋኸ ዮሰደብኸ ይዠፐንኼ አትሳን። 31 ሰብ ያኹ ያመሮንኩዬ ትሰበዊ ቃር አኹም የኽክም አምሮሎ። 32 "እማት ይረምዶኩኽኖ ብትረምዶ ምር ብርጫ ትረኽቦቴ፤ ባጢረተነም ቢኸር የረመደኖኽኖ ይረምዶ። 33 እማት ወኼ ይቾቶንኩኽኖ ወኼ ብትቾቶሎ ምር ብርጫ ትረኽቦቴ፤ ባጢረተነም ዝክም ይቾቶ። 34 እማት 'አጅገና ይዘፕኒሸ' ባኹም አጅግ ብቲቦ ምር ብርጫ ትረኽቦቴ፤ ባጢረተነ ⷅጥየ ዋጋዀና ይትⷀፐሮዌ የባጢረተነ አጅግ ይቦ። 35 አኹ ጭን ጠላታኹ ንመዶ፤ ወኼ ዘንጋ ቶቶሎ፤ 'አጅገና ይዘፕኒሸ' ታትብሮ አጅግ አቦ፤ አጅጋኹ ንቃር ይኽርሸ። የርቅየ እግዘር ደንⷛ ትኽሮሸ፥ የዀት ሽርት ኤይበዊምኽኖ የᎃጥጥኽኖም ወኼ ይቾትሎ። 36 የሰሜ አባኹ እግዘር ሜራ የኸረም ኸማ አኹም ሜራ ኽሮ" ባረም። 37 ኢየሱስም "በሟኒም ሰብ አትፍርዶ፤ ባኹም ኤትፈንድብኹ፤ እንጐደዀና አትክስሶ፤ አኹም ኤⷈሽኩ፤ አፍ በሮ፤ አኹም አፍ ይወርኩሸ። 38 አቦ፤ ያኹም ያውኩሸ። በሰፈርኹᎌ ና ይስᎋርንኩሸ። ሰቆም ወስጥንየ ደነም ሜናም ቲትዀ ዳር ይስᎋርም ያውኩሸ" ባረም። 39 ኢየሱስ ዝም ወማካ ኦደኖም፤ "ᎋርጥ የᎋርጥ ይሸውኔ ይዀለዌ? በሻወንኽ ዄችመዀና ተጣበጦም በጐጀ ይወጥቆ። 40 ተማሪ ታስተማሪየታ ኤይርቅ፤ ቢኸርም ትምርተታ ተጨራ የትማረ እንም አስተማሪየታ ኸማ ይኸር። 41 "በጐፔያኸ ኤን ያነ ቅንቅት የምር ታዥ? በገጋኸ ኤን ያነኽ ግንድ የምር አታዥ? 42 ቤናኸ ያነ ግንድ ታታዥ የጐፔያኸ 'ጐፔቾ ቤናኸ ያነ ቅንቅት አወጣንኼ ኧጊ በሬ' መምር ትውን? አኸ ኸጣ ብደርም የገጋኸ ኤን ግንድ ኦጣ፤ ተኽም አንⷀ በጐፔያኸ ኤን ያነ ቅንቅት ታወጤ በጨር ይተየኸሸ" ባረም። 43 ኢየሱስም፤ "ወኼ ኧጨ ᎃጥጥ ᎇስር ኤያᎊ፤ ᎃጥጥ ኧጨ ወኼ ᎇስር ኤያᎊ። 44 ኧጨ እንም በᎇስረታ ይⷕሪ፤ ሶኽ ታነወ ቈዛ የሸብራ ᎇስርም የወይን ᎇስርም ኤረቅᎁ። 45 ወኼ ሰብ ቶኼ ⷕነታ ወኼ ዘንጋ ያወጣ፤ ᎃጥጥ ሰብ ተᎃጥጥ ⷕነታ ᎃጥጥ ዘንጋ ያወጣ። ሰብ ባምᎈታ ይዝረⷈን በⷕነታ ሜናም የተነᎈኑ" ባረም። 46 ኢየሱስም "የባኩ ቃር ታትቾቶ የምር ⷘታኖ ⷘታኖ ትብሮን? 47 ይዬ ቸነም ቃረና ሰማም ይታዘዝ ሰብ እንም ሟን ይመስር ኸማ ኖድኹ፤ 48 ዀትም ቤት ቲያረሽ ተጨራ ጠበብ አንጠም ብምር ᎈር ያረሸ ምስ ይመስር፤ የደገም እኻ ቸነም የዛ ቤት ገፏንም፤ በትወ መደር ያረሰውዬ ያንረኔ አንዀረለ። 49 ዝክም ቃረና ሰማም ኤታዘዝ ሰብ ቤተታ ተጨራ ጠበብ ቴያርጥ ባፈር ᎈር ያረሸ ምስ ይመስር፤ ዝም ተጨራ ጠበብ ኤባር ያረሰዊ ቤት የደገም እኻ ቸነም ገፏንም፤ ኽመጋ ወጠቀም፤ የዛኽ ቤት ውጣⷀታ ያትሸንፍ ባነ" ባረም።

Luke 7

1 ኢየሱስ ቃረታ የሰብ እንም ኦደም ቲጀፕር ቅፍርናኾም ከተማ ወረም። 2 በኽሜ አት የሮም ገነ የመቶ አለቃ ባነ፤ ዀትም ይረᎃድን አገልጌየታ ⷀᎀንም ይሞቴ ሰናም ባነ። 3 ዀትም የኢየሱስ ወሬ ቢሰማ የይኹዳ ባሪቅ የዀትኼ ናኸኖምታነ "ኢየሱስ ቸነም አገልጌየና ያተርᎋኔ ጠሶኒ" ባረኖም። 4 ኽኖም የኢየሱሴ ቸነቦም "ዝኽ የሮማ ገነ ምስ አገልጌየታ አትርᎋለ። 5 ዀት የገነንዳ ሰብ ይረምድ፤ ንትደመድኔᎌ ቤትም ዀት አትረሸንደም" ባሮም አትማጠጦም ጨቈሰዊም። 6 ኢየሱስም ተኽኖ ጋᎀ ወረም፤ ቤት ይሰሬ ቲትⷅራነብም የመቶ አለቃዀት አበጐዳታ የዀትኼ ናኸምታነ "ⷘታኖ ይያኼ በተኖት አትⷀጥ፤ በቤተና ወፈንቻ ትገቤ አንሰናዀ። 7 እያም ገገና ያኸኼ ኧቸኔ የሰናዀ ሰብ አንኸርዀ፤ ቢኸርም በኽሜ ታነኸ ትረፍ ᎄን አገልጌየና ተባሸታ ይትረፍሸ። 8 እያም ትያ በᎈር ባነቦኽኖ ኧታዘዝ ሰብንዀ፤ ትያም ቦስጥ ጋዘነ ነረቦ፤ አተታ 'ወር' በባዀን ያር፤ እንጐደታ 'ኔኸ' በባዀን ይቸን፤ አገልጌየና 'ዛታ አሚ' በባዀን ያሜ" ቧረንም። 9 ኢየሱስም ዝኽ ሰማምታነ በዀት ወግ ኸረወም፤ ተዥባፐረም ተዀት የቸነቦ ሰብ "በእስራኤል ገነ ቢኸር ዝካ ብእግዘር አመረም የቈመ ሰብ አነከብዀ" ባረኖም። 10 የራዀዮም ሰብ የመቶ አለቃ ቤት ተዠፐሮም ወሮም፤ አገልጌም ተባሸታ ተነፈም አሰበዊም። 11 ኢየሱስም በመረጋታ ናይን ይውሪ አት ከተማ ወረም፤ ተማሪየታም ብዘ ሰብ ተዀት ጋᎀ እማቴ ወሮም፤ 12 ዀትም የከተማ ᎀሬ ቲሰራ ሰብ ኔሳ ጮሮም ተከተማ ቲወጦ አሸም። የᎀተም ኧርች ያዶተታ እማት ባነ። አዶተታም ምስ ᎀተናም ባነ፤ ብዘ የከተማ ሰብ ተⷕትም ጋᎀ እማቴ ባነቦ። 13 ⷘታ ኢየሱስም አሸናምታነ ያትማጠጠኔ፥ "አትብⷕ" ባረናም። 14 ተኻንⷀም፥ ኢየሱስ ተⷀነበም ሳንሳዀት በጀታ ነጐደንም፤ የጮሮም ሰብ ቈሞም፤ የሬሳም "አኸ ዘርማ ተሳ ባከም" ቧረንም። 15 የᎀተም ኧርች ተⷘⷈረም ቾናምታነ ዘንጎት ቀነሰም፤ ኢየሱስም ያዶተታ "ዝ ኧርቻⷕ" ባረም አበናም። 16 ሰብ እንም ተብራገጎም "ንቅ የኸረ ነቢ ቢና ግብት ተረሳም፤ እግዘር ሰበታ ያተርፌ ቸነም" ቲብሮ ይእግዘር ሽር ባሮም። 17 ዝም የኢየሱስ ወሬ በይኹዳ ገነም በዙርያታም እንም ተሰማም። 18 የዮኻንስ ተማሪመታ ዝኽ እንም የዮኻንስ ኦደዊም፤ ዮኻንስም ተተማሪየታ ዄተዀና ጠናኖምታነ፥ 19 "ትቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ አኸትንኸ ዌሽ እንጐድ ሰብ ንቀየነ? በሮም ተሳረዊ" ባረም የⷘታ ኢየሱሴ ናኸኖም። 20 የራኸኖም ሰብ የኢየሱሴ ወሮምታነ " 'ትቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ አኸትንኸ ዌሽ እንጐድ ሰብ ንቀየነ?' በሮም ተሳረዊ ቲብር ያጠምቅ ዮኻንስ ያኼንየ ናኸንደም" ባረዊም። 21 ኽም ጋᎀ ኢየሱስ የሰብ ተብዘ ባሸም ተርቅ ⷀምናትም አተነፈኖም፤ ሲጣርም አወጣም፤ ብዘ ᎋርጥም ከፈተም። 22 ኢየሱስ ዠፐረም "ወሮም ያሸኹዊም የሰማኹዊም የዮኻንስ ኦደዊ፤ ᎋርጥ ያዞ፤ ጅረ ተⷘⷈሮም ያሮ፤ የቃላ ባሸም የጠበጠኖ ይፈዝዞ፤ ጠንቋራም ይሰሞ፤ የᎀቶም ይትረሶ፤ የዜጋም ይእግዘር አትርፎት ወኼ ወሬ ዩጅዮ። 23 ብያም ተጥራጠረም ያንⷄ ኤትዠፐር ሰብ የትዳረው" ባረኖም። 24 የዮኻንስ ናዀቸረነ ቦሮ አንⷀ፥ ኢየሱስ የዮኻንስ ቃር የሰብ ኦዶት ቀነሰም፤ "ምር ታዞዌ በረኻ ወርኹም? ንፋስ ያንረን መቃዉዌ? 25 ዌሽ ምር ታዞዌ ወርኹም? ይሽር ዀጅር የትኸተረ ሰብ ታዞዌ ወርኹምዌ? ይሽር ዀጅር የትኸተሮኽኖም አብራቈጫት በበረኻ ኤረብሮ፤ ኽኖ በንስ ቤት ነረቦ፤ 26 ኧጋ ምር ታዞዌ ወርኹም? ነቢ ታዞዌ ወርኹምዌ? ኦ ነቢዉ ኧብርኹ፤ ዀትም ተነቢ ይርቅ። 27 ዀትም 'ኤማኸ ቢፍታኼ ይሸክት ናዀቸረነና ታኸ ይፍቴ ኧረኽቴ' ቧርም የጣᎋለ ዝኸታው። 28 እያም ኧብርኹ እሽታ ተጨነበማዮ ሰብ ቲያጠምቅ ዮኻንስ ይርቅ ሟኒም ሰብ ኤነ፤ ብእግዘር መንግስት ጭን ትንም ያርስዀታ ይርን" ባረኖም። 29 የዀት የሰመዊ ሰብ እንም የቀረጥየ ዳር በዮኻንስ ጥምቀት ተጠመቆም ባነ፤ በኽ የቸነ ይእግዘር ሜና ⷅጥየ ወኽረታ ኻሮም። 30 የፈሪሳም ሰብ የⷅጫ አስተማሪም በዮኻንስ አንትጠመቅነ የባሮዌ እግዘር ይብኖ ቃር አንሰማነ ባሮም። 31 ኢየሱስ ዠፐረም "ኧጋ የዝ ዘበር ሰብ ተንቃር ናትዋራኖ? ሟን ይመስሮ? 32 ባድባቤ ቾኖም ይትፈⷀሮ ደንⷛ ይመስሮ፤ ኽኖም ተኽኖም ተጥራኖም 'አንድር ደነግኔንኩም አንትፈⷀርኹ፤ አዝማመኔንኩም፤ አኹ ጭን አምበⷈኹ' ይብሮ። 33 የኽክም ያጠምቅ ዮኻንስ ሸረትም ቴበራ የወይን ጠጅም ቴሰጭ ቢቸን 'ሲጣር ነሮ' ባኹም። 34 የሰብ ትከ ቲበራም ቲሰጭም ቢቸን 'ሸረትም ይሰጪምቃር ይሽን፥ የቀረጥየም የባጢረተነ አበጐዳው' ባኹዪም። 35 ይእግዘር ኻሪነት እንም ውረም የኸረ ኸማ ይⷕሪ ቢትⷐተረዊኽኖው" ባረም። 36 አት ስምኦን ይውሪ የፈሪሳ ምስ በቤተታ ሸረት ይበሬ የኢየሱስ ጨቈሰንም፤ ኢየሱስም ቤት ገፓም ሸረት ይበሬ ቾናም። 37 በኽም ከተማ አት ባጢረተነ ምሽት ባነች፤ ኢየሱስ ሸረት ይበሬ የፈሪሳ ቤት የገፓ ኸማ ሰማችምታነ አት የአልባስጥሮስ ብርቃጥ ᎃራ ሽቶ ጠበጠችም ቸነችም። 38 ⷕትም ተኢየሱስ ታንⷀቴ በግረታ መዬ ቈመችም፤ ትትበⷕ ኧግረታ ብእምባⷕታ አዝመሰመችም በነረⷕታም ትሟሽን ኧግረታም ትሰᎃን ሽቶም ትቀዋን ባነ። 39 የኢየሱስ የሸረት የጠናን የፈሪሳ ምስ ዝኽ ዘንጋ አሸምታነ፥ "ዝኽ ኢየሱስ ውረም ነቢ ተኸረ ዝኽ ትሟሽን ባጢረተነ ምሽት ሟን የኸረች ኸማ ሜናⷕታ ምር የኸረ ኸማ ይኻር ባነ" ቲብር በⷕነታ አሰበም። 40 ኢየሱስም "ስሞን ኦድኸ አት ዘንጋ ነሬ" ቧረንም። ዀትም "አስተማሪዮ ኧጊ ኦዴ" ቧረንም። 41 "አት ምስ የዄት ሰብ አጅግ አበኖም፤ ባተታ አምስት በቅር ቀርሺ ባትመታ አምሳ ቀርሺ ቧነን። 42 ኽኖም ይከሶ ቃር ቢበኽሮ የዄችም ቸሮም፤ ኧጋ ተዄተዀና ኤተታ የዛ ምስ ይርቅ ይረᎃድን ይመስርኸ?" ቧረንም። 43 ስምኦንም ዠፐረም "ንቅ ቀርሺ የቸረ ምስ ይርቅ ይረᎃድን ይመስሬ" ባረም። ኢየሱስም "ውረም ቃር ዝረⷈኸም" ቧረንም። 44 ተኻንⷀ ኢየሱስም የምሽትⷕቴ ተዥባፐረም የስምኦን፥ "ዝኽ ምሽት ታዥናዌ? እያ ቤታኸ ገፓዀም አኸ የግረና እኻ ዳር አናብኼ፤ ⷕት ጭን ብምባⷕታ ኧግረና አጠበችም በነረⷕታ ሟሸቼም። 45 አኸ አንሳምኼ፤ ⷕት ጭን ዝኽ ቤታኸ ተገፓዀ ቀነሰችም ኧግረና ትትሰም ነረች። 46 አኸ ነረና ኧትቀፓ ቃር አናብኼ፤ ⷕት ጭን ኧግረና ዳር ሽቶ ቀፓቼም። 47 ኧጋ እያም ኧብርኸ ⷕት ንቃር የረመደቼ በⷕት ያነ ብዘ ባጢር እንም ተፋቀራም። እርስየ ባጢር የትፋቈረዀታ ቀሪ ቃር ይረምድ" ቧረንም። 48 ተኻንⷀ ኢየሱስ የⷕትም "ባጢራⷕ ተፋቀንⷕም" ባረናም። 49 ተዀትም ጋᎀ ሸረት ይበሮዌ የቾኖ ሰብ በⷕነዀና "ባጢር ዳር አፍ ይብር ዝኽ ምስ ሟኑ?" ወበር ቀነሶም። 50 ኢየሱስ ጭን የምሽትⷕታ "ብያ ያመርⷔ ተነፍⷕም፤ ቦኼቃር ዌ" ባረናም።

Luke 8

1 ተዝም አንⷀ ኢየሱስ ይእግዘር መንግስት ወኼ ወሬ ቲዩድ በከተማም በቀያ ውር ውር ይብር ባነ፤ አስረዄት ተማሪየታ ተዀት ጋᎀ ባነቦ። 2 ተሲጣርም ተባሸም የተነፈማ እሽታ ይትⷐተረሜ ባነ። ኽነማም ሰባት ሲጣር ዮጣላ የመግደላ ማርያም፥ 3 የኼሮድስ ቤት አለቃ የረፐረ የኩዛ ምሽት ዮኻና፥ ሶስናም እንጐድም ብዘ እሽታ ባነማ፤ ዝም እሽታ የኢየሱስም የተማሪየታም በዋጋኸነማ ያⷘⷍረማዮ ባነ። 4 ብዘ ሰብም ተደመዶም ተከተማ እንም የኢየሱሴ ቸነቦም፤ ኢየሱስም ቦማካ ዝካ ቲብር ኦደኖም፤ 5 "አት ቸዋች ዘር ይዘሬ ወጣም፤ ቲዘራም አታት ዘር ቤማ ᎀረ ወጠቀምታነ በግር ነቈጪም፤ የሰሜ አንᎋም ነቀመዊም። 6 አታት ዘር እምር ባነወ አፈር ወጠቀም፤ ይረሜ ቲገድድ ደነታ እምር የኸሬ ጠነቀም። 7 አታት ዘር በሶኽ ግብት ወጠቀም፤ ሶኽም ተዘኔ ዘር እማቴ ነማምታነ ዋጠንም። 8 አታት ዘር በᎇስር አፈር ወጠቀም ነማም፤ ያታተታ በቅር አᎈነም" ባረም። ዝም ባረም ቲጀፕር "ይሰማ እንዝር ያነን የስማ" ባረም። 9 ተማሪመታ የኢየሱስ "ዝኽ ወማካ ምር ወበሩ?" ባሮም ተሳረዊም። 10 ኢየሱስም "ያኹ ይእግዘር መንግስት ቃር ትⷕሮኸማ አመኖኩም፤ እንጐደዀና ጭን እንም ዘንጋ ቦማካ ዩጅዮ፤ ኽኖ ቲያዞም ቤቤስሮዌ፥ ቲሰሞም ቤያጫምቶዌው" ባረኖም። 11 ወማካመታ ይብር ዝካው፦ "ዘር የዋሪ ይእግዘር ቃሩ፤ 12 ቤማ ᎀረ ዮጠቀ ዘር ያትየሽ የግዝየታ ይእግዘር ቃር ይሰሞ ሰብሮ፤ የኽርምታነ ኽኖ አመሮም ቤተርፎዌ ሲጣር ቸነም የሰመዊ ይእግዘር ቃር ተⷕነዀና ይወስድቦ። 13 እምር ባነወ አፈር ዮጠቀ ዘር ያትየሽ ይእግዘር ቃር ሰሞም ቲሽኖ ይትⷀፐሮ ሰብሎ፤ ቢኸርም ኽኖ የግዝየታ ያምሮ ባንኸሬ አት ጅጓረ ቲቸንቦ ኧስር ኤነኖ የኸሬ ይኸዶ። 14 በሶኽ ግብት ዮጠቀ ዘር ያትየሽ ይእግዘር ቃር የግዝየታ ይሰሞ ሰብሎ፤ ቢኸርም የዝ አለም አሳብም ደንገነት፥ የዝ አለም ዱንያ ᎇስር ኤያወርዶኸማ ይወጥኖ። 15 ቦኼ አፈር ዮጠቀ ዘር ያትየሽ ተⷕነዀናም ቦኼ ቀልበዀና ይእግዘር ቃር ሰሞም ይቅረበዊ ኽኖሎ። ኽኖም ብእግዘር ቃር ተቋመሮም ይቈሞ፤ ᎃርትም ያወርዶ" ባረኖም። 16 ኢየሱስም ዠፐረም፥ "ራዝ አተከሰም ወሸር ይደፋወ ዌም ባልጋ ደኔ ያወራ ሰብ ኤነ፤ አቸም ቤት ይገቦ ሰብ እንም ይትየኖዌ በስር ይሰን። 17 "የኽክም የትሼመ ሰቻ ቴወጣ፥ የጠቈሪ ቴትⷐር ኤች። 18 "በዝም የቸነ ቃረታ መምር ትሰሞኸማ ተጤፖ፤ ያነን ሰብ ደᎌርም ይዊ፤ ኤነንዀት ጭን ነሬ ባረም ያስውንዀታ ዳር ይወስጅᎌ" ባረም። 19 የኢየሱስ አዶትም ጐፔመታ የዀትኼ ቸነቦም፤ ቢኸርም በብዘ ሰብ ግብት የኸሬ አነከበዊ። 20 "አዶትማኸ ጐፔማኸ ይትራከቦኬ ቦረጀ ቈሞም" ባሮም ኦደዊም። 21 ኢየሱስም ዠፐረም "ይእግዘር ቃር ሰሞም ይቾቶ ሰብ እንም ይያ አዶትም ጐፔመናሎ" ባረኖም። 22 አት ከረ ኢየሱስ ተተማሪየታ ጋᎀ በጀልባ ተሳፈረም "ተባኽር ኽወኸት ንትገናነ" ባረኖም። ኽኖም ያሮዌ ተረሶም። 23 በባኽር ᎈር ቲትⷘኖም ኢየሱስ ወሬት ጠወጠንም፤ ኽም ጋᎀ ᎇሼ እምᎇርቢት በባኽር ᎈር ተረሳም። በጀልባዀት እኻ ግቦት ምሮት የቀነሴ ኽኖም ይትጨነቆ ባነ። 24 ኽኖም የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ "ⷘታንዶ፥ ⷘታንዶ አነቅነም" ቲብሮ ቦሬተታ ነሰዊም። ኢየሱስም ተረሳም የᎇሼ እምᎄርቢትም ይትጋፋ ባኽርም አጥራቀረኖም፤ እምᎇርቢትም ቈመም እንምቃር ገብ ባረም። 25 ተኻንⷄ ኢየሱስም "የምር ኧመሮት ⷀመናኹም?" ባረኖም። ኽኖ ጭን ሰነፎምም ወግም ኸረቦምታነ ኽኖም ተኽኖም "ዝካ እምᎇርቢትም ባኽርም ዳር ያዝዝ የዀትም ይታዘዞነ ዝኸታ ሟኑ?" ተበበሮም። 26 ኢየሱስ ተተማሪየታ ጋᎀ ባኽርዀት ተⷘኖም ተገሊላ አውራጃ ኽወኸት ያነ ጌርጌሴኖን ገነ ሰኖም። 27 ኢየሱስም ተጀልባ ወጣም በግረታ ቲያር የዝ ይፍቴ ሲጣር የጠበጠዊ አት ምስ ተከተማ ወጣም ተራከወንም፤ ዀትም ተብዘ ዘበር ቀነሰም እንጭመታ በᎀገማ ግፔ ባንኸሬ በቤት ቤረብር። 28 ዀትም የኢየሱስ ቢያዥን ኦነም፤ ቢፍተቴም ተፌጠመምታነ ቃረታ ከፍ ኤፐም "ትንም በᎈር ንቅ የኸረ ይእግዘር ትከ ኢየሱስ፥ አኸ ትያ ጋᎀ ምር ነረናኸ? ኸዳሸ አታጠንቄ" ቧረንም። 29 ዝም የባረ የለከᎈን ሲጣር ተምስዀታ ይወጤ ኢየሱስ ያዘዘን የኸሬዉ፤ የዝም ይፍቴ ሲጣረታ ብዘ ጋᎀ በምስዀታ ይትረሳወ ባነ፤ በሰንሰነትም በግር ብረትም አጐጅም ይሬ ባነ፤ ቢኸርም ሰንሰነትዀት ሜጠሰም የግር ብረትምዀት ሰፐረም ሲጣረታ በረኻ ይወስድን ባነ። 30 ኢየሱስም "ሽማኸ ሟኑ?" ባረም ተሳረንም። ዀትም ብዘ ሲጣር የረፐሮዌ "ሽመንዳ ሌጌዎን ይውሪ" ባረም። 31 ሲጣርምኽኖ "ኸዳሽ የርቅ ስዌር ወሮ አትብርንደ" ባሮም ጨሰዊም። 32 በኽም በቈቶ ብዘ አበⷛር ባነቦ፤ ሲጣርኽኖም "በአበⷛር ንግባነ" ባሮም ጨቈሰዊም፤ ዀትም "ወሮ" ባረኖም። 33 ሲጣር እንም ተምስዀት ወጦም በአበⷛር ገፖም፤ የትደመዶም አበⷛር ተሰቻ ተረሶም ቲትሮጦ በባኽር እኻ ገፖም ባኽር ዋጠኖም። 34 ዜማንቸም ዝኽ እንም አሰቦምታነ ሰከቦም ወሮም፤ በከተማም ተከተማ ውጤ ወሮም ዝኽ ዘንጋ ኦዶም። 35 ዝም ወሬ የሰሞ ሰብ የኸረ ቃር ያዞዌ ወጦም የኢየሱሴ ቸነቦም፤ ሲጣርም ጠበጠዊም የረፐረ ምስ እንጭመታ የረፐረ ዀጅር ተኸተረም በኢየሱስ በግረታ መዬ በቾኔ አሰበዊምታነ ሰነፎም። 36 ያሰቦም ሰብ ሲጣር የጠበጠዊ ምስ መምር የተነፈ ኸማ ኦዶዮም። 37 በጌራሴኖን ገነ ያነቦ ሰብ እንም ንቃር ተብራገጎም፤ ተገነዀና ወጣም ያሬ የኢየሱስ ጨቈሰዊም፤ ዀትም በጀልባ ገፓም የቸነወ ገሊላ ገነ ተዠፐረም ወረም። 38 - 39 ሲጣር ዮጦለ ምስም ተኢየሱስ ጋᎀ ያሬ ጨቈሰንም። ቢኸርም ኢየሱስ "ቤታኸ ወር፤ እግዘርም ዝኽ የቾተንኸ ንቅ ዘንጋ ኦድ" ባረም አስራᎌተንም። ምስምዀታ ኢየሱስ የቾተሎ ንቅ ዘንጋ በከተማ እንም ቲዩድ ወረም። 40 ኢየሱስም ገሊላ ገነ ቲትዠፐር ዳር ሰብ እንም ይየን ባነ፤ የኽኖሜ ቲቸን ሳረኖም ተⷀፐረዊም። 41 ኽም ጋᎀ ኢያኢሮስ አይኹድ ይትደመዶᎌ ቤት አላፊ ባነ፤ ዀትም ቸነም በኢየሱስ በግረቴ ተፌጠመምታነ "ኸዳሸ ቤተና ኔኸኒ" ባረም ጨቈሰንም። 42 የዀትም አት አስረዄት ዘበር የኸረና ገረደታ ⷀመናም ነብስ ጠበጠናም ባነ፤ ኢየሱስም ተዀት ጋᎀ ቲያር ብዘ ሰብ ይትጋፈዊ ባነ። 43 አስረዄት ዘበር እንም ደም ይወርድና ምሽት ባነች፤ ዱንያⷕታ እንም ጭዛ ቢይቦ ሰብ ጀፐረችም፤ ኽኖም እማትመዀና ያተርፎዬ አንኸረሎ። 44 ⷕትም ተኢየሱስ ታንⷀቴ ቸነችም የዀጅረታ ዥራ ነገደችም፤ ኽመጋ ይትዀ ደመⷕታ ቈመም። 45 ኢየሱስም "የረገዴ ሟኑ?" ባረም። እንመዀና "ይና አነገድኔከ" ባሮም። ጴጥሮስም "ይገፎከ ሰብ ብዘሮ፤ አኸም 'የረገዴ ሟኑ' ትብርዌ?" ባረም። 46 ኢየሱስ ጭን "አት ሰብ ነገዴም፤ ትያ ደረግ ዮጣኸማ ኻርዀም" ባረም። 47 ምሽትምⷕታ "የረገድዀን ኸማ ኻረም" ባረችም ቲያረድና ቸነችም በኢየሱስ ይፍቴ ተፌጠመችም፤ የንቃር የረጐደቸን ኸማ ኽም ጋᎀ የተነፈች ኸማ በሰብ እንም ይፍቴ ኦደችም። 48 ኢየሱስም "ትከኖ እያ አተርፍⷕ ኸማ ያመርⷕኔ ተነፍⷕም፤ ቦኼቃር ዌ" ባረናም። 49 ኢየሱስም ገና ዝኽ ቲብር ታነ አት ምስ አይኹድ ይትደመዶᎌ ቤት አላፊ ተረፐረ ተኢያኢሮስ ቤት ቸነምታነ፥ "ገረዳኸ ᎀተችም፤ ኼታ አስተማሪ ኢየሱስ ይቸኔ አ`ታⷅጥን" ቧረንም። 50 ኢየሱስ ጭን ዝኽ ዘንጋ ሰማም የኢያኢሮስ "እማት ኧመር ባንኸሬ እንጠነቀናኸ፤ ገረዳኸ ትትረፍሸ" ቧረንም። 51 ዀትም ገረድ የᎀተቸወ ቤት ቲገባ ተዀት ጋᎀ ጴጥሮስ፥ ያእቆብ፥ ዮኻንስም የገረድ አብ ታዶተⷕታ ባንኸሬ እማት ሰብ ኤገባ ባረም። 52 እንም ሰብ ቲበኾና ዳታዀና ይጀከሞ ባነ፤ ኢየሱስ ጭን "አትብኾ፤ ⷕት ንየችም ባንኸሬ አᎀተች" ባረኖም። 53 ቢኸርም ሰብ እንም የᎀተች ኸማ የኻሮዌ በኢየሱስ ዳቆᎌም። 54 ኢየሱስ የገረድⷕታ ኧጅ ጠበጠምታነ "ገረ ተሸ" ባረናም። 55 ኽም ጋᎀ ነብሰⷕታ ተዠፐረምታነ ፈተክ ባረችም ተረሳችም፤ ኢየሱስም "ትበራ ቃር አውያ" ባረም አዘዘም። 56 አብ ታዶተⷕታ ወግ ኸረቦም፤ ኢየሱስ ጭን ዝኽ ዘንጋ የሟኒም ሰብ አቶዶ ባረም አዘዘኖም።

Luke 9

1 ኢየሱስ አስረዄት ተማሪየታ እማቴ የዀትኼ ጠናኖምታነ ሲጣር ያወጦዌ ተባሸም ያተርፎዌ ይእግዘር ደረግ አበም ሾመኖም። 2 ይእግዘርም መንግስት ተኖተታ ዩዶዌም ባሸነም ያተርፎዌ ናኸኖም። 3 "የራኽኩ መደር ትታሮ ዬማኹ አትም ቃር አትጥብጦ፤ እንጣርም ቢኸር፥ ቀረጢትም ቢኸር፥ ሸረትም ቢኸር፥ ፍራንክም ቢኸር፥ ይሸሪም ዀጅር ዳር አትጥብጦ። 4 የባዘነት አት ቤት በገፓኹ ኽኽ ቀያ ቸኹም ትታሮ ዳር በኽም ቤት ቶሮ። 5 ኽኖም ኤትⷀፐሮኩ በኸረ ተኽ ቀያ ውጦ፤ የኽኖም ምስክር ይኸርቦዌ የግራኹ ጐት ጠጥቦም ውጦ" ባረኖም። 6 በኽም የቸነ ተማሪመታ ወሮም ይእግዘር ቃር ቲዩዶ ባሸነም ቲያተርፎ በቀያ ቀያታ ያሮ ባነ። 7 አታት ሰብ "ያጠምቅ ዮኻንስ ተሞት ተረሳም" ባሮም ይዝረኮ የረፐሬ፥ ገሊላ ገነ ይገዛ ኼሮድስም ኢየሱስ የቾተን ዘንጋ እንም ሰማምታነ ተብራገገም። 8 እንጐደዀናም "ነቢ ኤልያስ ተዠፐረም ቸነም" ቲብሮ፥ እንጐደዀናም "ይፍቴ ተᎀቶ ነቢ አተታ ተረሳም" ይብሮ ባነ። 9 ኼሮድስም "ዮኻንስሽ እያ አንገተታ አትየንጥዀንም ባነ፤ ኧጋ ዝኽ እንም ዘንጋ ያሜ ቧርም ዩጅለዀት ሟኑ?" ባረም ያዥኔ ይሸ ባነ። 10 የኢየሱስ ናዀቸረነም ተራዀዮ መደር ቸነቦም የቾተዊ እንም የኢየሱስ ኦደዊም። ኢየሱስም እማትኽኖ ጠበጠም በቤተሳይዳ ከተማ መዬ ያነ መደር ወረም። 11 ብዘ ሰብም ኢየሱስ ያርወ መደር ኻሮም ተⷐተረዊም። ኢየሱስም ተⷀፐረኖም፤ ይእግዘር መንግስት ቃር ዩድኖ ባነ፤ ተባሸዀናም ትረፎት ያነቦኽኖም አተነፈኖም። 12 ግዝየመታ ቲመሽ ወረም፤ አስረዄችም ናዀቸረነታ የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ "ዝኽ ያነኔᎌ መደር በረኻው፤ ዝኽ ሰብ እንም በዙርያንዳ ባነቦ ቀያም ከተማም ወሮም ሸረትም ያድሮᎌም መደር ይረኽቦዌ ዝኽ ሰብ አስራፕትኖ" ባረዊም። 13 ኢየሱስ ጭን "አኹ ገጋኹ ይበሮ ቃር አቦዮ" ባረኖም። ኽኖም "ይና ያነንደ አምስት እንጄራም ዄት አሳው፤ በዝም የቸነ ዌትነ ሸረት በስየነ ባንኸሬ የዝ እንም ሰብ ኤወጣን" ባረዊም። 14 በኽም የረፐሮ አምስት ዀም ገምያ ይኸሮ ባነ። ኢየሱስም የተማሪየታ "ተመደር መደር አምሳ አምሳ ሰብ ሻዶም አውሮዮ" ባረኖም። 15 ኽኖም ዮደኖም ኸማ እንመዀና አወኖዮም። 16 ኢየሱስም አምስት እንጄራም ዄት አሳ ነሳምታነ ሰሜንየ አሸም ይእግዘር ሽር ባረም፤ ዀትም ፍረነመም የሰብ እንም ያሰሮዌ የተማሪየታ አበኖም። 17 እንም በኖም ጠᎈቦም፤ ተሰብኽኖ የተነፈ የፍረነᎁ አስረዄት ሳጠራ ነሶም። 18 ኢየሱስ ይማተታ ጠሎት ያሜ ባነ፤ ኽም ጋᎀ ተማሪየታ ተዀት ጋᎀ የረፐሮዬ "ሰብ ይያ ሟኑ ይብሮን?" ባረም ተሳረኖም። 19 ኽኖም "ያጠምቅ ዮኻንሱ ይብሮ፤ እንጐድመዀና ነቢ ኤልያሱ እንጐድመዀና ቲፍቴ ነቢ አተታ ተሞት ተረሳም ይብሮ" ባረዊም። 20 "አኹኽ ይያ ሟኑ ትብሮን?" ባረኖም፤ ጴጥሮስም "አኸ እግዘር የሸፐተናኸ ትቸንቴ የዋሪ ክርስቶስንኸ" ቧረንም። 21 ዝም ዘንጋ ይማት ሰብ ቤዩዶዌ ንቃር አትጬፐኖም። 22 ኢየሱስም የተማሪየታ "የሰብ ትከ የገን ባሪቅ፥ የⷀስ አለቃም የⷅጫ አስተማሪም ይቀርጠዊቴ፤ ብዘ ጅጓረ ይትⷀፐርቴ፤ ይቈጥሪቴ፤ ቢኸርም በᎀተ በሶስት ከረታ ይትረሳቴ" ባረኖም። 23 ይንመዀና "እያ ይትⷐተሬዬ ይሸ እንም የገገታ የኽዳ፤ መስቀረታ እንም ከረ የጠውርም የትኸተሬ። 24 ነብሰታ ያተርፌ ይሸ እንም ያጠፏን፤ ይያ ቲብር ነብሰታ ያⷀፐረ እንም ያተርᎋን። 25 ሰብ ባፈር ያነ ዱንያ እንም ቢረኽብ ነብሰታ ጭን ቢጠፋ ምር ያᎁለሸ? 26 ብያም በቃረና ይቅመጭ እንም የሰብ ትከ በገገታ፥ ባባታ ብእግዘርም በትቀደሶ መሌካ ክብር ቲቸን በዀት ይቅመጭወቴ። 27 የውረመና ኦድኹ በዝ ተቈሞ ሰብ ይእግዘር መንግስት ቲያዞ ዳር ኤሞቶ ሰብ ነረቦ" ባረም። 28 ኢየሱስ ዝኽ እንም ቦደ አንⷀ ተስᎃት ከረ አንⷀ፥ ጴጥሮስም ያእቆብም ዮኻንስም ጠበጠም ጠሎት ያሜዬ ቈቶ ወጣም። 29 ኢየሱስም ጠሎት ቲያሜ ይፍተታ መርክ ተሽጋከረም፤ ዀጅርመታ ነጨ ኸረም ብርጭ ብርጭ ባረም። 30 ኽም ጋᎀ ዄት ሰብ ሙሴም ኤልያስም ተዀት ጋᎀ ይትጮዶ ባነ። 31 ኽኖም በክብር ትራቦም ኢየሱስ በኢየሩሳሌም ጅጓረ በትቀፐሮትም በᎃቶትም ይእግዘር አሳብ ያሜኸማ ይዝረኮ ባነ። 32 ኽም ጋᎀ ጴጥሮስም ተዀትም ጋᎀ የረፐሮ እንም ወሬት ጠበጠኖም፤ ቦሬተዀናም ተረሶም የኢየሱስ ክብር አሰቦም፤ ተዀትም ጋᎀ እንጐድ ዄት ሰብ በቈሞዌ አሰቦም። 33 ሙሴም ኤልያስም ተኢየሱስ ተቤተሮም ቲያሮ ጴጥሮስ የኢየሱስ "ⷘታኖ ይና በዝ ወኽረንዳ ወኼው፤ በዝ ሶስት ዳስ ናርሽነ፤ አት ያኸ፥ አት የሙሴ፥ አት የኤልያስ ይኽርሸ" ቧረንም። ጴጥሮስም ዝኽ ቲብር ይዝረⷍ ቃር ቤⷕር። 34 ዀትም ዝኽ ቲዝረⷍ ዳበራ ቸነም አኸተረኖም፤ ዳበራ ቲያኸድኖ ጴጥሮስም፥ ያእቆብም ዮኻንስም ሰነፎም። 35 ተዳበራም ደን "የሸፐትዀን ኧርቸና ዝኸታው፤ የዀትም ስመዊ" ይርብቃር ተሰማም። 36 ዝም ቃር ተትሰማ አንⷀ ኢየሱስ ይማተታ በቈሜ ነከበዊም፤ ተማሪመታ ስ ባሮም ባንኸሬ የሰመዊ ቃር በኽ ግዝየ የሟኒም ሰብ አኖዶ። 37 በመረጋታ ተቈቶ ቦንዶ አንⷀ ብዘ ሰብ የኢየሱስ ተራከበዊም። 38 - 39 ተሰብኽኖ አተታ ኦነምታነ "አስተማሪዮ እማት ኧርች ነሬ፤ ታዥኔ ኧጨስኸ፤ ዀትም ሲጣር ጠወጠንም፤ ቲትረሳወ ዮን፤ ታንቃታ ዝምባወት ያወርድም ያክወንን፤ ሰብነትመታ መዛ ኤፐም አምᎄጣ ነብሰታ ይገᎋን። 40 ተማሪያኸም ሲጣርዀታ ያወጠውዬ ጨቈስኽኖም አንኸረሎ" ቧረንም። 41 ኢየሱስም ዠፐረም "አታምሮ ጠማማ የዝ ዘበር ሰብ፥ መቸ ዳር ታኹ ጋᎀ ኧረብርቴ? መቸ ዳርኽ ኧፈርኽንኹቴ? አኸም ኧርቻኸ ዝኼ ናᎀን" ቧረንም። 42 ኧርችዀታ የኢየሱሴ ቲትⷀነብ ሲጣረታ አደገም አንክወነረንም፤ ኢየሱስ ጭን የሲጣርዀታ አጥራቈረንም፤ የርችም አተነᎈንምታነ ያባታ አወንም። 43 እንመዀና ይእግዘር ንቅ ደረግ ያሰቦዬ ወግ ኸረቦም፤ እንመዀና በትቾተ ዘንጋ ወግ ቲኸርቦምታነ፥ ኢየሱስ የተማሪየታ፥ 44 "የሰብ ኧርች በሰብ ኧጅ አወጨም ያⷀᎏሪቴ፤ አኹም ዝኽ ቃር ብንዝራኹ ስሞም በⷕናኹ ቀረዊ" ባረኖም። 45 ኽኖ ጭን ዝኽ የባረኖ ቃር አንገፓኖ፤ ቤቤስረውዬ ዘንጋታ ተሼመቦም ባነ፤ ኽኖም ይትሰረውዬ ሰነፈዊም። 46 የኢየሱስ ተማሪ ኽኖም ተኽኖ "ቲና ትንመንዳ ይርቅ ሟኑ?" ባሮም ይዝረኮ ባነ። 47 ኢየሱስም የⷕነዀና አሳብ ኻረምታነ አት ትከ ጠበጠም በመየቴ አቈᎀንም። 48 "ሟኒም ሰብ ዝኽ ትከ በሽመና ይትⷀፐር እያ ተⷀፐረም፤ እያም ይትⷀፐርዀታ የራኼዀታም ይትⷀፐር፤ ኧጋ ትንማኹ ያርስዀታ ይንማኹ ንቁ" ባረኖም። 49 ዮኻንስ ዠፐረም "ⷘታንዶ አት ምስ በሽማኸ ሲጣር ቲያወጣ አሸኔም፤ ቲናም ጋᎀ ኤያር የኸሬ ቶ ባኔም" ቧረንም። 50 ኢየሱስ ጭን "የዀትም አትኽረዊ፤ ያኹም ኤያትቋናኹ ሰብ እንም ይⷀፕርኹ" ቧረንም። 51 ኢየሱስ ሰሜ ይወጣወ ወክት በትⷅራነበ ግዝየ፥ ኢየሩሳሌም ከተማ ያሬ በᎃራ ⷕነታ ወሰነም ተረሳም። 52 ይፍቴንየ በተሮም ያሮ ናዀቸረነ ናኸም፤ ኽኖም ያᎊወ መደር ይሸክቶኔ አት የሰማርያ ቀያ ገፖም። 53 ዀትም ይፍትሜ ኢየሩሳሌም ንወር ባረም የትረሴ የሰማርያ ሰብ ይትⷀፐረውዬ አንሳቦ። 54 ተማሪየታ ያእቆብም ዮኻንስ አሰቦምታነ "ⷘታንዶ እሳት ተሰሜ የረድም የደፕኖ ንብኔ ይሽርኸዌ ?" ባረዊም። 55 ኢየሱስ ጭን ተዥባፐረም ማቸቦም። [አኹ ተምር ኤነት መንፈስ የኸርኹኸማ አትⷕሮ፤ የሰብ ኧርች የቸነ የሰብ ነብስ ያተርፌው ባንኸሬ፥ ያጠፌ አንኸረ።] 56 ተኽሜ ተረሶም እንጐድ ቀያ ወሮም። 57 ኢየሱስ ተተማሪየታ ቤማ ቲያሮ አት ምስ "ⷘታኖ ታርወ መደር እንም ኧትⷐተርኸቴ" ቧረንም። 58 ኢየሱስም "የቀወረ ጐጀ ነረኖ፤ የሰሜ አንᎋም ቤት ነረኖ፤ የሰብ ኧርች ጭን ገገታ ይትጠቀርወ ዌም ያᎊወ መደር ኤነን" ቧረንም። 59 ያትመታ "ኔኸ ተኸተሬ" ቧረንም። ዀትም "ⷘታኖ አባና ቲሞት ዳር ኻደምዀም ኧᎀⷌ ንብደርም ንወር ፍቅድኒ" ቧረንም። 60 ኢየሱስም "የᎀቶኽኖ ታቦዮ የᎀተ የᎀጎ፤ አኸሽ ወርም ይእግዘር መንግስት ቃር ኦድ" ቧረንም። 61 አትም እንጐድ ሰብ "ⷘታኖ ኧትⷐተርኸቴ፤ ቢኸርም ንብደርም ታበሩሰና ኧትስራፐቴ ፍቅድኒ" ቧረንም። 62 ኢየሱስ ጭን "ሟኒም ሰብ በቦራ ቲቾት ያንⷅንየ ኤያዥ፤ የኽክም አት ሰብ ይእግዘር ሜና ጠበጠም ያንⷅንየ ኤይዥ፤ ቢያዥ ጭን ዀት ይእግዘር መንግስት ኤገባ" ቧረንም።

Luke 10

1 ተኽም አንⷀ ⷘታ ኢየሱስ እንጐድ ስባም ዄት ሰብ ሸፐተም፤ የዄት ዄተዀና ናኸኖም፤ ዀት ያርወ ከተማም ቀያ እንም ብደሮም ወሮ ባረኖም። 2 የኽኖም "ጐር ንቃሩ፤ ሜነነ ጭን ቀሪቃሎ፤ ኼታ የጐር ⷘታ ሜነነ ደፐረም ይረኼ ጠሰዊ። 3 የጤ ኸማ በቀወረ ግብት ኧረኽኹቴ፥ አኹም ወሮ። 4 ትታሮም የፍራንክ ᎀነ፥ ቀረጢት፥ ጫማ አትጥብጦ፤ ቤማ የሟኒም ሰብ ትታዝራኮ ግዝየ ትጀፕሮዌ አትሞ። 5 ትገቦᎌ ቤት እንም ብደሮም 'ሽናት የዝ ቤት የኽር' በሮ። 6 በኽሜ ሽናት ይትⷀፐር ሰብ ቢረብር ይእግዘር ሽናት ያᎉወሸ፤ ቤትⷀፐር ያብኹዊ ሽናት ይትዘፐንኹሸ። 7 ሜነነ የቾተወ አዊ፤ በገፓኹᎌ ቤት ያቦኩ ቃር ትትበሮ ትትሰጦ ቶሮ፤ አኹ ቤት ቤት አትወሮ። 8 ብትገቦᎌ ከተማ እንም ቢትⷀፐሮኩ ያቦኩ ቃር ብሮ። 9 በኽም ከተማ ያነቦ ባሸነ አትርፎ፤ የሰብም 'ይእግዘር መንግስት ያኹዌ ተⷀነበም' በሮዮ። 10 ቢኸርም የገፓኹᎌ ከተማ ሰብ ባንትⷀፐሮኩ የከተማ አድባቤ ውጦምታነ፥ 11 'በከተማኹ ታነነ በግረንዳ የቾና ጐት ዳር ቲና ቤያሬ ባኹ ምስክር ይኸሬ ንጠጥብኔ፤ አኹ ጭን ይእግዘር መንግስት ያኹዌ ቸነም የትⷀነበ ኸማ ኻሮ' በሮዮ። 12 እያም ኦድኹ በፍርድ ከረ የኽ ከተማ ቅጣት ተሰዶም ከተማ ቅጣት ይብስ" ባረኖም። 13 ኢየሱስም "ግርዳኸ ኮራዚን ከተማ፤ ግርዳኸ ቤተሳይዳ ከተማ፥ ባኹ የትቾተ ይእግዘር ወግ ሜና ድረ በጢሮስም በሲዶና ከተማ ተትቾተ በኽ ከተማ ይረብሮ ሰብ ይፍትሜ ተባጢረዀና ይትዘፐሮ ባነ፤ በርኖስ ተኸዴተቦ በአመድ ቶየተቦ አፍ ይውርዮዌ ይትቀነቦ ባነ። 14 ቢኸርም በፍርድ ከረ ተጢሮስም ተሲዶና ከተማ ፍርድ ይርቅ ባኹ ይባስሸ። 15 አኸም ቅፍርናኾም ከተማ ሰሜንየ ከፍ ከፍ ትብሬ ሸኸምዌ? ኧጋ ባዛብ ደን ትዌቴ። 16 "አኹም ትትዝረኮ ይሰማ ሰብ እያ ይሰማ፤ አኹ የቀንጠ እያ ይቀርጥ፤ እያም የቀንጠ የራኼ እግዘር ይቀርጥ ወበሩ" ባረም የተማሪየታ ኦደኖም። 17 ኢየሱስ የራኸኖ ስባ ዄት ተማሪየታ ተራዀዮ መደር ሳረኖም ቸነቦም፤ "ⷘታንዶ ሲጣር ዳር የሽማኸ ተገሶም ታዘዞንደም" ባረዊም። 18 ዀትም "ሼጣን ብራቅ ኸማ ተሰሜ ወንደም ቲወጥቅ አሸዀም። 19 አኹም የሰር ችረም ስᎃት ጥፍርም ትረቅጦዮዌ በጠላት ደረግ ᎈር እንም ሾምኩም፤ ይጐዳኹም ቃር ኤነ። 20 ቢኸርም ሲጣር እንም የትገሶንኩዌ በዝኸታ ኤሳርኹ፤ ሽማኹ ጭን በሰሜ በጔቴ የትጣፌ በዀት የሳርኹ" ባረኖም። 21 ኽም ጋᎀ ኢየሱስ በመንፈስ ቅዱስ ሳረንምታነ፥ "የሰሜም ያፈር እግዘር አባኖ፥ ዝኽ እንም ውቀት ያነኖም የትማሮምኽኖ ሼምኸቦምታነ አታትቃር ኤⷕሮኽኖ ያትየሸኸኖዌ ሽር የስራኸ፤ ኦ አባኖ ዝኸታ ታሜዬ ወኼ ፍቃዳኸ ኸረም። 22 "አባና እግዘር እንም ቃር አቤም፤ እያ ትከ ሟን የኸርዀ ኸማ እማት አባና ይⷕር፤ አባና ሟን የኸረ ኸማ እያ ትከ ኧⷕር፤ እያም በፍቃደና አትⷐንዀታ ባንኸሬ አባና ሟን የኸረ ኸማ ይⷕር ኤነ" ባረም። 23 ዀትም የተማሪየቴ ተዥባፐረም ይማተዀና "ዝኽ ታዘዊዀት ያዞ ሰብ እንም የትዳሮሎ። 24 እያም ኧብርኹ አኹ ታዘዊዀታ ብዘ ነቢም ንስ ያዞዌ ቢሰቦም አናሰቦ፤ ብንዝራኹ ትሰመዊዀታ ይሰሞዌ ቢሰቦም አንሰሞ" ባረም። 25 አት የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ የኢየሱስ ይᎈትኔ ቸነም፤ "አስተማሪዮ የዘላለም ኤያም ኸርዀም ኧረብሬ ምር ንቶት?" ቧረንም። 26 ኢየሱስም "በሙሴ ⷅጫ የትጣፈ ምቃሩ? ታረᎇን መጣፍ ምር ይብር?" ቧረንም። 27 ምስምዀታ ዠፐረም " 'ⷘታ እግዘራኸ በᎃራ ⷕናኸ፥ በᎃራ ነብሳኸ፥ በᎃራ ደረጋኸም በᎃራ አሳባኸ ንᎀድን፤ አበጐዳኸ እንም የገጋኸ ኸማ ንመድ' ይብር" ቧረንም። 28 ኢየሱስም "ውረም ቃር ባኸም፤ አኸም ዝኽ ዘንጋ እንም ቶት፤ የዘላለም ኤያም ትኽርም ትምበርሸ" ቧረንም። 29 ምስምዀታ ገገታ ያመጥሬ ቲሸ የኢየሱስ "አበጐዳናኽ ሟንሎተ?" ቧረንም። 30 ኢየሱስ ዠፐረም "አት ምስ ተኢየሩሳሌም ከተማ ተረሳም ኢያሪኮ ከተማ ያር ባነ፤ ቲያር ቤማ ሽፍጣ ጠበጠዊም፤ የዀትም ዀጅረታ መንጠዊም፤ ኤሞትም ኤተርፍ ኸማ ደነገዊም ወሮም። 31 ጠነቃር አት ⷀስ ተኽ ኤማ ቲያር ዝኽ ዮጠቀ ምስ አሸንምታነ ቸንም ወረም። 32 ዝክም አት የሌዊ ጥብ የኸረ አት ምስ ቸነም፤ ዝኽ ምስ ደነጒም ቦጠቄ አሸንም፤ ዀትም ቸንም ወረም። 33 አትም የሰማርያ ገነ ምስ ተኽ ቲያር የምስዀቴ ቸነም፤ አሸንምታነ አትሟጠጠንም። 34 የዀትኼ ተⷀነበምታነ መዛታ የወይን ጠጅ ዀወም፤ በጨርቅም አጐደንም፤ ተኽም አንⷀ በገገታ እማር አረⷈᎀንም፤ የባዘራ ቤትም ወሰደም የንም። 35 በመረጋታ 'ዝኽ ምስ ቈየን' ባረም ዄት ብር የባዘራ ቤት የዀረን ምስ አወንም፤ 'ከሰታ ተዝ ይርቅ በደፐረ ትንትዠፐር ኧካስኸሸ' ቧረንም። 36 ኧጋ ተዝ ተሶስት ሰብ ደነጒም ዮጠቀ ምስ አበጐዳ የዀረን ሟን ይመስርኸ?" ባረም ተሳረንም። 37 ዀትም "ያትሟጠጠን ምስ አበጐዳ ዀረንም" ባረም። ኢየሱስም "ኧጋ ወር አኸም የኽክም ቶት" ቧረንም። 38 ኢየሩሳሌም ከተማ ቲያሮ ኢየሱስ አት ቀያ ገፓም፤ ማርታ ይውርያ አት ምሽት በቤተⷕታ ተⷀᎌረቸንም። 39 የⷕትም ማርያም ይውርያ አት ኧተᎃ ባነና፤ ማርያምም ኢየሱስ ይብር ቃር ትሰሜ በግረቴ ቾናችም ባነ። 40 ማርታ ጭን ሸረት ታፈጥሬ ትርክም ትብር ባነ፤ ⷕትም የኢየሱሴ ተⷀነበችም "ⷘታኖ ኧተᎀና ይማተና ቸቼም ትንⷀጥ አናመጥጥኸዌ? ኸዳሽ ትⷀፕሬዬ ኦድና" ቧረቸንም። 41 ኢየሱስ ዠፐረም "ማርታ፥ ሲመ ማርታ፥ አⷕ በብዘ ቃር ትጨነⷅ፥ ትርክም ትቢ፤ 42 ቢኸርም ያትⷈሽ ቃር እማቱ፤ ማርያም ወኼ ቃር ሸፐተችም፤ የⷕትም ኤወስጅፓ" ባረናም።

Luke 11

1 አት ከረ ኢየሱስ ባት መደር ጠሎት ያሜ ባነ፤ ቲጀፕር ተተማሪየታ አተታ "ⷘታኖ ዮኻንስ የተማሪየታ ጠሎት ያትመረኖምኸማ አኸም ይና አትመርንደ" ቧረንም። 2 ኢየሱስም "ጠሎት ትታመሮ፥ ['በሰሜ ትረብር] አባንዳ እግዘር ሽማኸ ንቅ የኽር፤ መንግስታኸ የተን፤ 3 ይናም ሸረተንዳ በከረ ከረ ናመንደ፤ 4 ይናም ᎇሼ የዋሮንደ አፍ ባነም፤ አኸም ᎇሼ የዋኔ አፍ በርንደ፤ በፈተናም አታግባንደ።' [ተᎃጥጥ አትርፍንደ ባንኸሬ"] በሮ ባረኖም። 5 ኻበም ኢየሱስ፦ "ታኹ አበጐዳ ያነን በግብት ምሳረ የዀትኼ ወረምታነ፥ 'አበጐዳኖ የርባት ይኸር ቃር አጅግ ናሜ። 6 አት አበጐዳና ቴማታ ይያኼ ቸነም፥ ኤውን ቃር ኤነ' ቢውን፥ 7 ኽም በቤት የትገተረ አበጐዳታ ዘፒተ 'አታⷅጤ፤ ቤትም አጠዊም ደንⷛናም ትያ ጋᎀ ተገተሮም፤ ተረሳዀም ኤብኸ ኸማ ኤነ' ይውንዌ? 8 እያም ኧብርኹ ዀት አበጐዳታም ቢኸር ይትረሴ አንሸ ባነ፤ ቢኸርም የጭቈጨቈኔ የሸ ቃር እንም ይውን። 9 "እያም ኧብርኹ ዝኸታው፤ ጠሶ ያውኩሸ፤ ሳቦ ትንኸቦሸ፤ ወዝገብም ድርጎ ይክᎋችንኩሸ። 10 የጨቈሰ እንም ይትⷀፐር፤ የሸም ይረኽብ፤ ወዝገብም የደነገ ይከᎋችለ። 11 አብ የኸርኹ ታኹ ተሟኒማኹ ኧርቸታ ዳቦ ቢጨስን እምር ይውን ሟኑ? አሳ ይበሬ ቢጨስን የሰር ችረ ያውንሸዌ? 12 ዌሽ ኧርቸታ እንራ ቢጨስን ስᎃት ጥፍር ይውን ሟኑ? 13 ኧጋ አኹ ᎇሼ ሰብ በኸርኹሜ፥ የደንⷛኹ ወኼ ዘንጋ አቦት ትⷕሮ፤ ይርቀታ በሰሜኽ ያነ አብ እግዘር የጨቈሰን ሰብ መንፈስ ቅዱስ መምር ኤይብኖ?" ባረኖም። 14 አት ከረ አት ምስ ሲጣር ጠወጠንም ዲዳ ኸረም ባነ፤ ኢየሱስም የዛ ምስ ሲጣር አወጣረም፤ ዲዳ ምስ ዝረⷈም፤ ሰብም ወግ ኸረቦም። 15 ቢኸርም ተኽኖ አታት ሰብ "ብኤልዜቡል ቢውሪ በሲጣር አለቃ ሲጣር ያወጣ" ባሮም። 16 እንጐደዀናም የኢየሱስ ቲፈትረዊ ተሰሜ መርኸት ያትየሽኖዌ ይትሰረዊ ባነ። 17 ኢየሱስም የⷕነዀና ቃር ኻረምታነ፥ "ዀትም ተዀትም ተራከሰም ይትቤተር መንግስት እንም ዀትም ተዀትም ያርቅ፤ የኽክም አበሩስ ታበሩስ ተራከሰም በትቤተረ ይⷀጥ። 18 እያ 'በብኤልዜቡል ሲጣር ታወጣ' ትብሮን፤ ኧጋ ሼጣንኽ ዀትም ተዀትም ተራከሰም በትቤተረ መንግስተታ መምር ይምሸ? 19 ኧጋ እያ በሲጣር አለቃ በብኤልዜቡል ሲጣር አወጣ በኸረ አኹ ይትⷐተሮ ሰብኽ በሟን ደረግ ዮጦዮሸ? በዝም የቸነ ደንⷛማኹ ባኹ ይፈርዶብኩቴ። 20 እያ ጭን ብእግዘር ደረግ ሲጣር አወጣ በኸረ ኼታ ይእግዘር መንግስት ያኹዌ የቸነ ኸማ ኻሮ። 21 "ጦናማ ምስ ያርብ ግብር ጠበጠም የገገታ ቤት በቅየ ንብረተታ ኤትራቼ። 22 ተዀት ይርቅ ጦና ያነን ትወ ምስ ቸነም በጭመᎀረን የታመረወ ያርብ ግብረታ ይወስድወ፤ ንብረተታም ይማንኽም ይሸድ። 23 "ትያ ጋᎀ ኤኸርዀታ ይትራከሴ፤ ትያም ጋᎀ ኤደምድዀታ ይብራጭ" ባረም። 24 "ሲጣር ተሰብ ቦጣ ጋᎀ ያᎊወ መደር ይሸ፤ እኻ ቴኖ መደር ያር፤ ያᎊወ መደር ቲበኽር 'ዮጣኽወ ቤት ኧትዠፐርቴ' ይብር። 25 ዛም ቤት ቲቸን አሸሺም በትሽካከቴ ያዥን። 26 ተኽም አንⷀ ወረም ተዀት ይብሶ እንጐድ ሰባት ሲጣር ተዀት ጋᎀ ጠበጠም ይቸን፤ እንመዀና ገፖም በኽም ቤት ይረብሮ፤ የኽም ምስ ቲፍቴ ይርቅ የዃታ ይብስወ" ቲብር ኢየሱስ ኦደም። 27 ኢየሱስ ዝም ቲዩድ ታነ በኽ ታነቦ ሰብ አት ምሽት ቃረⷕታ ከፍ አመነችም "አኸ ጨነችም ጡወⷕታ ያጠᎌቸናኸ አዶታኸ የትዳረችንያ" ቧረቸንም። 28 ኢየሱስ ጭን "ይእግዘር ቃር ሰሞም ተጬፐፖም ይቅረቦኽኖ የትዳሮሎ" ባረናም። 29 ብዘ ሰብ ቲትደመዶ ኢየሱስ "የዝ ዘበር ሰብ አሉ፤ መርኸት ያዤ ይሸ፤ ቢኸርም ተነቢ ዮናስ መርኸት እንጐድ መርኸት ኤይዊ። 30 ዮናስ የነነዌ ከተማ ሰብ መርኸት የረፐረምኸማ፥ የኽክም የሰብ ኧርች የዝ ዘበር ሰብ መርኸት ይኸርቴ። 31 ራ ገነ ትገዛ የረፐረች ንግስት አዜብ በፍርድ ከረ ተዝ ዘበር ሰብ ጋᎀ ተረሳችም ትፈርድቦቴ፤ ⷕትም ሰለሞን ይዝረⷍን ወግ ትሰሜ ተረቌ ታፈር ዳር ቸነችም፤ ቢኸርም ተሰለሞን ይርቅዀታ በዝ ታኹ ነረ። 32 የነነዌም ከተማ ሰብ በፍርድ ከረ ተዝ ዘበር ሰብ ጋᎀ ተረሶም በኽኖ ይፈርዶፖቴ፤ ዮናስ ይእግዘር ቃር የነነዌ ሰብ ቢዩድኖ ባጢረዀና አወጦም፤ ኧዃ ተዮናስ ይርቅዀታ በዝ ታኹ ነረ" ባረኖም። 33 ኢየሱስ ዠፐረም "ራዝ አተከሰም ይሼᎃን ዌም ወሸር ደፋወም ያወራ ሰብ ኤነ፤ ቤት ይገቦ ሰብ ይትየኖዌ በስር ይሰሪ። 34 የሰብነታኸ ጬት ኤናኸው፤ ኤናኸ አፍያ ቲኸር ሰብነታኸ እንም ስንክር ይውን፤ ኤናኸ ቲያⷅን ጭን ሰብነታኸ እንም ጠነማ ይኸር። 35 ኧጋ ባኸ ያነ ጬት ጠነማ ቤኸሬ ተጤፕ፤ 36 ኼታ ሰብነታኸ እንም ስርም ጠነማ ቴረብርወ በጬት የትሜና ቃር በኸረ እንም መደራኸ የጬት ኸማ ይኸር" ባረኖም። 37 ኢየሱስ ዝክም ባረም ቲጀፕር አት የፈሪሳ ምስ "ትያ ጋᎀ ኧድያ ንብራነ" ባረም የኢየሱስ ጨቈሰንም፤ ኢየሱስም ገፓም ይበሬ ቾናም። 38 ኧድያ ቴበራ ይፍቴ ኢየሱስ ኧጀታ አንታጠቤ ምስዀታ ወግ ኸረወም። 39 ⷘታ ኢየሱስም "አኹ የፈሪሳ ሰብ የጥዋም የቢጥር ደነታ ቸኹም ᎈረታ ታጥቦ፤ አኹም የኽክም ንጥቆትም ᎃጥጥነትም ሜናብኹም። 40 አኹ ጋዋ ሰብ የውጤ ሰብነት የፈጠረ እግዘር የደኔ ⷕናኹ አንፈጠረዌ? 41 ቢኸርም ያነናኹ ቃር የዜጋ አቦ፤ ኽም ጋᎀ እንም ዘንጋ ንጡኽ ይኽንኹሸ። 42 "አኹም የፈሪሳ ሰብ ታበሱድ፥ ተጫንየ፥ ተᎇችር ᎇችር አትክልት እንም ታስር አት ይእግዘር ቲቦ፤ ቢኸርም በⷅጥየ አትፈርዶም ይእግዘር አትረምዶ የኸሬ ግርዳኹ፤ ዝኽ እንም ትቲቦ ⷅጥየ ፍርዶትም ይእግዘር ንመዶት ባነብኹ። 43 "አኹ የፈሪሳ ሰብ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤት የክብር ᎄርጭማ ይሽርኹ፥ በአድባቤ ተረሸም ይትⷀᎌርኩዌ ይሽርኹ። 44 አኹ ኸጣ የፈሪሳ ሰብ ቴⷕሪ በᎈረታ ያርᎌ መርኸት ኤነን ᎀገማ ትመስሮ የኸሬ ግርዳኹ" ባረኖም። 45 ተⷅጫ አስተማሪ አተታ "አስተማሪዮ ዝም ትትብር ይና ትቀርምንደ" ቧረንም። 46 ኢየሱስም "አኹም የⷅጫ ባሪቅ አኹ ገጋኹ ባቴባኹ ዳር አትረግደዊ ንቅ ጠውር የሰብ ታጮሮ የኸሬ ግርዳኹ። 47 የድረ አባኹ የቀጠሮዮ የነቢ ᎀገማ ትሸክቶ የኸሬ ግርዳኹ። 48 ኼታ ባባኹ ሜና ኦሻ የኸርኹ ኸማ አኹ ገግማኹ ትምሰክሮ፤ ኽኖ የነቢ ቀጠሮዮም፤ አኹ ᎀገማዀና ትሸክቶ። 49 በኽ የቸነ ይእግዘር ኻሪነት ዝካ ይብር፤ 'የኽኖሜ ነቢም ናዀቸረነም ኧረኽቴ፤ የኽኖም አታተዀና ይቀጥሮዮቴ የተነፎኽኖ ያሳድዶዮቴ፤ 50 - 51 ዝኽ አፈር ተትፈጠረ ቈነሽም የብዘ ነቢ ደም ተዀም፤ እያም የውረመና ኧብርኹ ተአቤል ደም ቀነሰም ኽትም ቢያᎀርᎌ መደርም በቤተመቅደስ ግብት የቈጠሪ የዘካርያስ ደም ዳር የᎀቶ ነቢ እንም ደም የዝ' ዘበር ሰብ በፍርድ ይትሰሪቴ፤ 52 "አኹ የⷅጫ አስተማሪ እግዘር የኻሮት ልፈታ ባኹ ኧጁ፤ ቢኸርም አኹም አንገፓኹ፤ ይገቦም ሰብ ይገቦዌ የኸናኹዮዌ ግርዳኹ" ባረኖም። 53 - 54 ኢየሱስ ዝም ዘንጋ ኦደኖም ቲወጣ የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብ ይትራከሰዊሜ፤ ብዘም ቃር ይዝረⷌ ንሳሶት ቀነሶም፤ ዝክም ዬፐቦ በዝረⷈን ዘንጋ ይጠብጦውዬ ቲብሮው።

Luke 12

1 በኽ ግዝየ በብዘ ዀም ይትሜዘሮ ሰብ ተደመዶም፤ ተብዞትመዀና የቸነ ኽኖም ተኽኖም በትጋፎት ይትድራደሮ ባነ፤ ኢየሱስም በተረም የተማሪየታ "ተፈሪሳ ሰብ እርሾ ተጤፖ፤ ኸጥነት ኤምበርብኹ ወበረናው። 2 ቢኸርም ቤከᎋችዬ የቴፈ፥ ቤⷕርዬ የትሼመ አትም ቃር ኤነ። 3 ኧጋ በምሳረ በጠነማ ትጮደዊ እንም በዋና በጬት ይትሰማቴ፤ በመቈ የትጮድኹዊ ቦገት ዩጂቴ። 4 "ያኹም ያበጐዳና ኦድኹ፤ ዝኽ በሰር ይቀጥሮ ተዝ ይርቅ አምሮት ኤኸሎ ሰብ አትስረፎ። 5 እያ ጭን ትሰርፈዊዀታ አትየሽኹቴ፤ ተቀጠረ አንⷀ ባዛብ እሳት ይቃሼ ደረግ ያነን ይእግዘር ስረፎ፤ የውረመና ኧብርኹ የዀት ስረፎ። 6 "አምስት አንᎋ ባት ፍራንክ ይትስረቦ አንኸረዌ? ተኽኖም አተዀና ዳር እግዘር ኤትረሳን። 7 ያኹም የነራኹ ድገር ዳር እንም ᎂዘሪም፤ ኧጋ እንሰነፍኹ፤ ተብዘ አንᎋ አኹ ትርቆ" ባረኖም። 8 ኻበም ኢየሱስ "እያ ኦድኹ በሰብ ይፍቴ ዩድኒ እንም እያም የሰብ ትከ ብእግዘር መሌካ ይፍቴ ኡድለቴ። 9 በሰብም ይፍቴ ይኸዴ እያም ብእግዘር መሌካ ይፍቴ ኧዀዳንቴ። 10 "በሰብ ትከ ቅኔመ የትቃነመ ሰብ እንም አፍ ይውሪ፤ የመንፈስ ቅዱስ የቀነመ ጭን አፍ ኤውሪ። 11 "ይፈርዶብኩዌ አይኹድ ይትደመዶᎌ ቤቴ የገን ባሪቄም፥ የዳኔም ሻቦም ይወስዶኩቴ፤ ኽም ጋᎀ መምር ዌም ምር ንብነቴ ዌም ምር ንዝረⷍነቴ ቤትኹ አትጠነቆ። 12 ኽም ጋᎀ መንፈስ ቅዱስ ትዝረኮ ቃር ዮድኹሸ" ባረኖም። 13 ተትደመደ ኸልቅ ግብት አት ምስ "አስተማሪዮ ትያ ጋᎀ ያባንዳ አፈር ይትሸዴ የጐፔያና ኦድን" ቧረንም። 14 ኢየሱስም "ምሶ ፈንድዀም ደረት ኧሸድኹዌ ባኹ ግብት ሟን ሾሜም?" ቧረንም። 15 ኢየሱስም ዠፐረም "ተጤፖ፤ ሰብ ይረብር በዋጋታ ንቅነት አንኸረ፤ ዋጋ ተትሜኖት ⷕናኹ ቀሮ" ባረኖም። 16 የዝም ወማካ ዝካ ቲብር ኦደኖም፤ "አት ደንገነ ምስ የዘናን ንቅ ᎃርት አወንደም። 17 ዀትም 'ዝነና አወራወ መደር በከርዀም፥ ምር ናሚ?' ባረም በⷕነታ ያጫምት ባነ። 18 'ዝክም ናሚ፤ ሻተና እንም ንባርም እንጐድ ይርቆ ሻት ናርሽ፤ በኽኖም ዝነና ዝኽ እንም ግብረና ጥጥ ናሚ። 19 እያም ገግ በገገና የብዘ ዘበር ይቾና ብዘ ንብረት ነሬ፤ ናᎉ፥ ንብራ፥ ንስጤ፥ የሳሬ ኧብር' ባረም። 20 እግዘር ጭን 'አኸ ጋዋ ኧኳ ምሳረ ትሞትቴ፤ ዝኽ ጥ ዬፐዀን እንም የሟን ይኸርቴ?' ቧረንም። 21 "በዝ አፈር ያርዋታ ዋጋ ያወራ በጔቴ ጭን ዜጋ ይኸር ሰብ እንም ዝኽ ምስ ይመስር" ባረም። 22 ኢየሱስ የተማሪየታ "የዝ እንም እያ ኧብርኹ 'ምር ንበራነቴ' ዌም 'ምር ንትኸተነቴ' ቤትኹ አትጠነቆ። 23 ተሸረት ነብስ፥ ተዀጅርም ሰብነት ይርቅ። 24 እንዴ ዋች ኧዘቦ፤ ኤዘሮ ኤያድዶ የግብረዀና ቤት ዌም ሻት ኤነኖ፤ እግዘርም ያበራኖ፤ ኧጋ አኹ ተዋች ንቃር ትርቆ። 25 ታኹ ተጨነቀም በድሜየታ አት ከረ ይደብሬ ይዀለ ሟኑ? 26 ኧጋ ዝኽ እርስየ ዘንጋ ዳር ኤኸንኹ በኸረ የምር ብንጐድ ቃር ትጨነቆ? 27 ማማ መምር ይረማኸማ ኧዘቦ፤ ኤⷀጦ ኤሰርቦም፤ ቢኸርም እያ ኦድኹ ንስ ሰለሞንም ዳር በርቅነተታ እንም ተዝ ማማ ያተታ ኸማ ይሽር ቃር አንትኸተረ። 28 በጀᎈረ ያነ ሰር ኧኳ ነማም ነገ ይጠርቅ፥ ብሳት ይረድድ፤ እግዘርም የጀᎈር ሰር ዝካ ይሽር ቃር ያዀድን፤ ኧጋ አኹኽ ብእግዘር ተመመሮት ⷀመናኹም ባንኸሬ ተዝ ማማ ይርቅ ኤያኸድርኹዌ? 29 አኹ 'ምር ኧበራቴ፥ ምር ኧሰጭቴ' ቤትኹ በአሳብ አትጠነቆ። 30 ዝኽ እንም ይረኽቦዌ በአለም ያነቦ ኸልቅ በርቅ ተመኛት ይሰቦ፤ ያኹም አባኹ እግዘር ዝኽ እንም ያትⷈሽኹ ኸማ ይⷕር። 31 ቢኸርም ይእግዘር መንግስት ሳቦ፥ ዝኽ እንም ይትደበንኹሸ። 32 "አኹ ቀሪ ሰብ ብትኸሮም እንሰነፍኹ፤ አባኹ እግዘር መንግስተታ ይብኹዌ ይሽን። 33 ያነናኹ ቃር እንም አሰሮ፥ የዜጋ አቦ፤ ኔባም ቤሰራን ንቅስ ቤወራን በሰሜ ኤያርቅም ኤገርዝም ዱንያ ያርዋኹ አውሮ። 34 ዱንያኹ ባነወ መደር ⷕንማኹ በኽሜ ይኽርሸ" ባረም። 35 ኢየሱስ ዠፐረም "ብቋኹ ኧግዶም የሜና ጃድ በሮ፤ ራዛኹም ያተኰሺ የኽር። 36 አኹም አራባሪየዀና ታዠመነ ቤት ቸነም ወፈንቻ ቲደርግ ኽመጋ ይከፍቶኔ ይቅረቦ ሰብ ምሰሮ። 37 የኽኖም አራባሪየዀና ጠነቃር በቸኔ ተጬፐፖም ቲቅረበዊ ያዥኖ ኽኽ ሜነነታ የትዳሮሎ፤ የውረመና ኧብርኹ አራባሪየዀና ብቈታ አማንደም 'ቶሮም ብሮ' ይብኖ፤ ይበሮም ቃር ያቸንሎ። 38 ኧዃም አራባሪየዀና በግብት ምሳረ ዌም ተኽም አንⷀ ቲቸን ተጬፐፖም ይቅረበዊ ሜነነታ የትዳሮሎ። 39 ዝኽ ዘንጋ ጭን ኻሮ፤ የቤት አበቃጥ ኔባ ምር ጋᎀ ይቸን ኸማ ተኻረ ወሬትም ቤንየ፤ ቤትመታ ኔባ ኸነም ይገቤ ቤይውን። 40 አኹም ዝክም ተጤፖም ቀሮ፤ የሰብ ትከ ባናሰብኹዊ ወክት ይቸንቴ" ባረም። 41 ጴጥሮስም "ⷘታኖ ዝኽ ወማካ ቱድንደ እማት ይናው ዌሽ ይንም ሰቡ?" ቧረንም። 42 ⷘታ ኢየሱስም "እንዴ የቤት ደንⷛታ ሸረተዀና በግዝየታ ይብኖዌ ባበሩሰታ የሾᎀን ⷕን ያነን የታመረ ሟኑ? 43 አራባሪየታም በቸኔ ኽኽ ቲቾት ይረኽውን ኽኽ ሜነነ የትዳረው። 44 የውረመና ኧብርኹ አራባሪየታ ባነን ቃር እንም ይሾᎃን። 45 ዌም ዝም ሜነነ 'አራባሪየና ቲቸን ዳር ያቴርቴ' ባረም በⷕነታ ያስብ፤ የቤት ደንⷛም የቤት ግሬድም ይደርጌ ይትረሳ፤ የሳረን ኸማ ወብራ ወስጤ ወስኸር ይቀርስ። 46 ቢኸርም የኽም ሜነነ አራባሪየታ ባንየን ከረ ባንዃረን ወክት ይቸን፤ ንቃርም ይቈጣን፤ የዀትም ሟረታ ቴታመሮ ሰብ ጋᎀ ያᎂንቴ። 47 "የአራባሪየታ ፍቃድ ኻረም አንትጬፐ ያዘዘን ኸማ አንቾተ ኽኽ ሜነነ ቅጣተታ ንቃሩ። 48 አንኻረዀታ ባጠፏን ጥፋት ቅጣተታ ቀሪቃሩ፤ ብዘም ቃር ያዊ ሰብ እንም ተዀት ብዘ ቃር ይሸᎌ፤ ንቅ አደራ ያዊም ሰብ ተዀትም ንቅ ዘንጋ ይሸᎌ" ባረኖም። 49 ኻበም ኢየሱስ "እያ በዝ አፈር እሳት አቸነዀም፤ ኧጋ አፍጢተ ተረደደኒ መምር ይሳሬ ባነ። 50 ቢኸርም ኧጠመቄ ጥምቀት ነረቢ፤ ኽኽ የጅጓረ ጥምቀት ኧትጠመን ዳር ኧትጨነቅ። 51 በዝ አፈር ሽናት አቸኔ የቸነዀ መሰረናኹምዌ? እያም ኧብርኹ ይቤትር ቃር ባንኸሬ ሽናት አናቸነዀ። 52 ተኳ ቀነሰም ባት ቤት ይረብሮ አምስት ሰብ ይትቤተሮቴ፤ ተኽኖም ሶስተዀና በዄተዀና ዄተዀናም በሶስተዀና ᎈር ተረሶም ይትራከሶቴ። 53 አብ ተርቸታ ኧርችም ታባታ ይትራከሶቴ፤ አዶት ተገረደⷕታ ገረድም ታዶተⷕታ፥ አማት ተመራተⷕታ መራትም ታማተⷕታ ይትራከሰማቴ" ባረኖም። 54 ዠፐረም ኢየሱስ የትደመዶ ሰብ "ዳበራ ተተት ቲቸን ትታዞ ኽመጋ 'ዝራብ ይዘርብቴ' ትብሮ፤ ውረም ይዘርብ። 55 የራ ንፋስ ቲረፍስ 'አፈር ብና ይኸርቴ' ትብሮ፤ ውረም ብና ይኸር። 56 አኹ ኸጣ ያፈር ተሰሜ መርክ አሸኹም ይቸን ቃር አጬግኹም ትⷕሮዌ ይኸንኹ፤ በዝኽ ዘበር ይኸር ቃር የምር አጪⷝትኹ አትⷕሮ?" ባረኖም። 57 ኢየሱስ ዠፐረም "አኹ ⷅጥየ ዘንጋ ቤሰርኹም አትቾቶ የንቃሩ? 58 ባላጋራኸ ⷈሰሰም ፍርድ ቤት ቲወስድኸ ቤማም ታነኸ ተባላጋራኸ ትትሻከቴ አትባቅር፤ ባንትሻከትኸ ጭን የዳኔ ሻበም ይወስድኸ፤ ዳነም የፎሊስ አወጣም ያⷀፕርኸ፤ ፎሊስም ወኽኔ ያገባኸ። 59 እያም ኧብርኸ አት ሜንዞ ቴተርፍ ከሳኸ ጀፐርኸም ታትከስ ተዛ ቶኽኔ ስርም አትወጣ" ባረም።

Luke 13

1 ኽም ግዝየ ሰብ የኢየሱሴ ቸነቦምታነ፥ "ጲላጦስ የገሊላ ሰብ ቀጠረም ደመዀና ታቸነበዊ ኽትም ጋᎀ ራቈረንም" ባሮም ኦደዊም። 2 ኢየሱስም ዠፐረም "ዝኽ ሰብ የቈጠርዮ ተገሊላ ሰብ እንም ይርቅ ባጢረተነ የኸሮዌ ይመስርኹዌ? 3 እያም ኧብርኹ ትንጐድ ሰብ ይርቅ ባጢረተነ አንኸሮ፤ አኹም በባጢራኹ ቶዘⷘብትኹ ንስኻ ባንገፓኹ እንማኹ ዝክም ትሞቶቴ። 4 ዌሽ የሰሊኾም ግምብ ተዳሰቦም የᎀቶ አስረስᎃት ሰብ በኢየሩሳሌም ቲረብሮ ሰብ እንም ይርቅ ባጢረተነ ይመስሮኩዌ? 5 ተኽኖም ይርቅ ባጢረተነ አንኸሮ ኧብርኹ፤ አኹም በባጢራኹ ቶዘⷘብትኹ ንስኻ ባንገፓኹ እንማኹ ዝክም ትሞቶቴ" ባረኖም። 6 ተኻንⷄ ኢየሱስ ዝኽ ወማካ ኦደኖም፤ "ያት ምስ በጎነታ የቀᎌሪ አት ሸብራ ቧነን፤ ተኽም ሸብራ ᎇስር ኧረኽብቴ ባረም ቢያር እማትም በከረም። 7 በኽም የቸነ የቸዋቸታ 'ተዝ ሸብራ ᎇስር ትንሸ ሶስት ዘበር ተዥባፐርዀም፤ ቢኸርም እማትም በከርኽወም፤ የምር አፈር ያጠርቅ? ኧርጥም ቋሽን' ቧረንም። 8 ቸዋችዀታ ዠፐረም 'ዙርያታ ናኰትትን፤ ፊግ ትኒውን ዳር ያት ዘበር ቴን። 9 ይቸን ዘበር ᎇስር ባᎈነ ወኼቃሩ፤ ኻባንኸረ ጭን ይርጪሸ' ቧረንም" ባረም። 10 ኢየሱስ በሰንበት ከረ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤት ያትመር ባነ፤ 11 በኽሜ ታስረስᎃት ዘበር ቀነሰም ሲጣር የከፓና ምሽት ባነች፤ ⷕትም ግውር የኸረቼ ተገኬተች ባትቈም። 12 ኢየሱስ ቢያዥና ጠናናምታነ "ምሽቶ ተባሻⷕ ተፈታⷕም" ባረናም። 13 በጀታም ᎃሻሸናም፤ ኽም ጋᎀ ተⷘⷈረችም ቈመችም፤ ይእግዘርም ሽር ባረችም። 14 ኢየሱስ በሰንበት ከረ ባሸነ ያተነፌ አይኹድ ይትደመዶᎌ ቤት አለቃ ማቸምታነ የሰብ፥ "ሜና ይቾችፖ ስድስት ከረ ነረቦ፤ ተዝ አንⷀ በሰንበት ከረ ቴኸር ብንጐድ ከረ ኔኹም ተባሻኹ ትረፎ" ባረኖም። 15 ⷘታ ኢየሱስም ዠፐረም "አኹ ኸጣ ታኹ ያታተታ በሰንበት ከረ ቦራታ ዌም እማረታ ፈታም እኻ ኤያሰጭ ሟኑ? 16 ዝኽ ምሽት የአብርኻም ዘርንያ፤ ታስረስᎃት ዘበር ቀነሰም ሼጣን አረፈረናም ባነ፤ ዝኽ ምሽት በሰንበት ከረ ተዝ ባሸⷕታ ወትፈታ ኤነባዌ?" ቧረንም። 17 ኢየሱስ ዝኽ ቢብር የትራከሰዊ እንም ቅመጠቦም፤ በዀት በትቾተ ወግ ዘንጋ ሰብ እንም ሳረኖም። 18 ኢየሱስም "ይእግዘር መንግስት ምር ይመስር? ዌሽ ተንቃር ናትዋራን? 19 አት ምስ በዝነታ ግብት የዘናን ᎈጠራ ይመስር ⷅንⷀ ያነን ኧጨኸማው፤ ዝም ⷅንⷀ ነማም ንቅ ኧጨ ኸረም፤ የሰሜ አንᎋም ባቴበታ ቤተዀና ያረሶᎌ" ባረም። 20 ኻበም ኢየሱስ "ኧዃም ይእግዘር መንግስት ተንቃር ናትዋራን? 21 ይእግዘር መንግስት ሊጠታ ቲᎄካ ዳር አት ምሽት አቸነችም በሶስት ና ዱቄት የራቈረችን እርሾ ይመስር" ባረም። 22 ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ ቲያር በከተማም በቀያም ያትመር ባነ። 23 አት ምስም "ⷘታኖ ይተርፎ ቀሪ ሰብሎዌ?" ቧረንም፤ ዀትም 24 "በጠብብ ወፈንቻ ትገቦዌ አትባቅሮ፤ እያም ኦድኹ ብዘመዀና ይገቦዌ ቢሰቦም ኤኸሎ። 25 "የቤት አበቃጥ ተረሳም ወፈንቻ ያጭንቴ፤ ተኽም አንⷀ አኹ ቦጤ ቈምኹም 'ⷘታንዶ ⷘታንዶ ክፍትንደ' ባኹም ወፈንቻ ድርጎት ትቀርሶቴ፤ ዀትም ዘፒተ 'ሟን የኸርኹ ቴቴ የቸነኹ ኸማ አንⷕርኹ' ይብርኹቴ። 26 ኽም ጋᎀ 'ቢፍታኼ በናነም ሰጨነም፤ በጀᎈረንዳ አትመርኸም' ወበር ትቀርሶቴ። 27 ዀትም 'እያ ኦድኹ ሟን የኸርኹም ኸማ ቴቴም የቸነኹ ኸማ አንⷕርኹ፤ አኹ አል ሰብ ትያ ኧሰኹ' ይብርኹቴ። 28 አብርኻም፥ ይስኻቅ፥ ያእቆብ፥ ነቢ እንም ብእግዘር መንግስት ታዞዮቴ፤ አኹ ጭን ውጤ አወጨም ይቋሽኩቴ፤ ኽም ጋᎀ ብⷐም ስን አትፈጦትም ይኸርቴ። 29 ብዘ ሰብ ተረን ተተት ተከነ ተራ ይቸኖቴ፤ ብእግዘር መንግስት ሸረት ይበሮዬ ይቾኖቴ። 30 ያንⷄኽኖ ይፍቴ ይፍቴምኽኖ ያንⷄ ይኸሮቴ" ባረኖም። 31 በኽ ግዝየ አታት የፈሪሳ ሰብ የኢየሱሴ ተⷀነቦምታነ፥ "ኼሮድስ ይቀጥርኼ ይሸ፤ ተዝ ውጣም ስⷕ" ባረዊም። 32 ኢየሱስም፥ "የኽም የሸረኛ ቀወሬ ወሮም 'ኧኳ ተረገ ሲጣር አወጣቴ፥ ባሸነም አተርፍቴ፤ በሶስተነም ከረ ሜናና ኧጀፕርቴ ባረም' በረዊ። 33 ቢኸርም ነቢ ተኢየሩሳሌም ከተማ ውጤ ᎃቶት ኤነወ የኸሬ ኧኳም ነገም ሰስተም ወሮት ነረቢ። 34 "ኢየሩሳሌም ኢየሩሳሌም፥ አኸ ነቢም ትቀጥር፥ ያኼ የራዀዮ ሰብ ብምር ትወጋ፥ ታራ ጭዋጪውየታ በቋርሳታ ደን ባት ይደምድኖ ኸማ ያኸም ሰባኸ ባት ኧደምድኖዌ ብዘ ጋᎀ ሸዀም፤ አኸ ጭን ቤ ባኸም። 35 ተዝ አንⷀ እግዘር ቤታኹ ይችቴ፤ እያም ኧብርኹ 'ብእግዘር ሽም ይቸንዀታ የትዳረው' ትትብሮ ዳር ተዝ አንⷀ አታዞን" ባረኖም።

Luke 14

1 በሰንበት ከረ ኢየሱስ ያት የፈሪሳ ሰብ አለቃ ቤት ሸረት ይበሬ ገፓም፤ የፈሪሳም ሰብ ዀት ያሜ ቃር ያዞዌ ይቅረበዊ ባነ። 2 ᎃራ ሰብነተታ የረፏን አት ምስ በኢየሱስ ቢፍተቴ ባነ። 3 ኢየሱስም ዠፐረም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብም "በሰንበት ከረ ባሸነ አትርፎት በሙሴ ⷅጫ ተፈቀደምዌ? ዌሽ አንትፈቀደ?" ባረኖም። 4 ኽኖ ጭን ስ ባሮም፤ ኢየሱስ የምስዀታ ጠበጠም ተባሸታ አተነᎈንም፤ ቤትመታ ያሬ አስራᎌተንም። 5 ዠፐረም "በሰንበት ከረ ኧርቸታ ዌም ቦራታ በጐጀ ቢዌወ ኽመጋ ኤያወጣ ሰብ ታኹ ሟኑ?" ባረኖም። 6 የዝም ዘንጋ ይብረዊ ቃር በከሮም። 7 የድግስ የጠነዮ ሰብ የክብር መደር ሸፐቶም ይቾኖዌ ቲያትባትሮ ኢየሱስ አሸምታነ ዝካ ቲብር ወማካ ኦደኖም፤ 8 "ሟኒም ሰብ ያዠመነ ቢጠራኽ በክብር መደር አትቶራ፤ ዌም አቱ ታኸ ይርቅ ንቅ ሰብ ያዠመነ ጠኔም ይኽርሸ። 9 ያኸም የዀትም ያዠመነ የጠናናኹ ምስ ቸነም 'የዝ ምስ መደር ግᎋለ' ይብርኸ፤ ኽም ጋᎀ ቅመጨኸም ያንⷄ ትቾኔ ታር። 10 ቢኸርም ያዠመነ በጠነከ የጠናናኸ ምስ 'አበጐዶ ይፍቴ ኔኸም ቶራ' ይብርኼ ያንⷄ ወርም ቶራ፤ ኽም ጋᎀ ታኸ ጋᎀ በቾኖ ሰብ እንም ይፍቴ ክብር ትንኸብሸ። 11 ገገታ ከፍ ያሜ እንም ይትዋለድ፤ ገገታ ያትየንስ እንም ከፍ ይብር" ባረኖም። 12 ኢየሱስ የድግስ የጠናን ምስ፥ "ኧድያ ዌም ኧርባት በደገስኸ ኽኖም ባጋዀና ይጥሮንሸ፥ አጅግመና ይዘፕሮኒሸ ቤትኸ አበጐዳኸ ጐፔያኸ ደቦዋኸ ዌም ደንገነ ወነዃኸ አትጥራ። 13 ድግስ በደገስኸ ከረ ዜጋ የኸሮ፥ እንዱርር፥ ጅረ፥ ᎋርጥ ኽኖ ጥራኖ። 14 ኽኖም አጅግ ይዠፕሮዬ ኤኸሎ የኸሬ አኸም በረካ ትንኸብሸ፤ የᎀቶ ፃዲቅ ሰብ ቢትረሶ ከረ እግዘር አጅጋኸ ይዘፕንኸሸ" ቧረንም። 15 የድግስ ተቾኖ ሰብ አተታ ዝኽ ኢየሱስ የባረ ቃር ሰማምታነ "ብእግዘር መንግስት ገፓም ሸረት ይበራ የሳን" ቧረንም። 16 ኢየሱስ ጭን "አት ምስ ንቅ ድግስ ደገሰም ብዘ ሰብ ጠናም። 17 ይወረᎌ ወክት ቲሰራ የጠኔዮ ሰብ 'ኔኹ ሸረት ፈጠረም' ይብኖዌ የቤት ኧርቸታ ናኸም። 18 ቢኸርም እንመዀና 'ንቸኔ ኤያሰራንደ' ባሮም፤ በተረም አተታ 'የስየዀን አፈር አዤ ወሮት ነረቢ፤ የድግስ ባንተኖተና ባትማችብዬ ኧጨስኸ' ቧረንም። 19 አትመታ 'አምስት ጥምድ ቦራ ስየዀም፤ ቹቻዀና አዤ አርቴ፤ የድግስ ባንተኖተና ባትማችብዬ ኧጨስኸ' ቧረንም። 20 አትመታ 'ምሽራ አገፓዀም እያም ምሽረነንዀ፤ በዝም ያቸነ ተኖት ኤኸኒ' ቧረንም። 21 የቤት ኧርቸታ ቸነም የባረዊ ቃር የአራባሪየታ ኦደንም፤ ኽም ጋᎀ ድግስ የደገሰ ምስ ንቃር ማቸም የቤት ኧርቸታ 'አፍጥርም በከተማ ኤማም በግር ኤማም ወር፤ ዜጋ የኸሮ፥ እንዱርር፥ ጅረ፥ ᎋርጥ ይያኼ ኔኹ በኖ' ቧረንም። 22 የቤት ኧርችም ወረም ቸነምታነ 'አራባሪየኖ ወርም ጥራ የባኼም ኸማ ጠናዀም፤ ቢኸርም አንቾነᎌ ይርቅ መደር ነረ' ቧረንም። 23 አራባሪምዀት የቤት ኧርቸታ 'ቤተና ቲሜና ዳር ተከተማ ውጤ ባነቦ ኤማም ቀያም ያነቦ ወተን ነረብኹ በኖ' ቧረንም። 24 'እያም ኧብርኹ ይፍቴ ᎂጠርም ተጠኔዮ ሰብ እማተዀና ዳር በዝ ድግሰና ኤቀምሶ' ባረም" ቲብር ኢየሱስ ኦደም። 25 ብዘም ሰብ ተኢየሱስ ጋᎀ ያሮ ባነ፤ ኢየሱስም ተዥባፐረም ዝካ ባረኖም፤ 26 "ሟኒም ሰብ ይያኼ ይቸኔ ቢሸ አብ ታዶተታ የቴ፥ ምሽትመታ ደንⷛመታ የቴ፥ ጐፔም ኧተᎀታ የቴ፤ የገግመታ ነብስ ዳር ይያ ቲብር ባንቸ ተማሪየና ኤኸር። 27 ሟኒም ሰብ የገገታ መስቀር ጮረም ታንⷀኔ ኤቸንዀታ ይያ ተማሪየና ኤኸር። 28 "ታኹ ግምብ ቤት አረሸም ቲጀፕር ዳር ምራኽር ቃር ይወጣሎ ኸማ በተረም ቾናም ወጪየታ ኤያስብ ሟኑ? 29 - 30 ዌም የቤት ዘንግር አቈመም የስር ቤተታ አርሶት ቢⷀᎃን ሰብ እንም የዝ ምስ ምር ይብረዊ? 'ቤት ያረሼ ቀነሰም ባነ ደፕሮት ⷀᎀንም' ባሮም ያⷈሶᎌ። 31 "ዌም አት አስር ዀም ጋዘነ ያነን ንስ ወረም ትንጐድ ገነ ንስ ይትዋኬ ይሸ፤ ዀያ ዀም ይትዋካ ጋዘነ ይቸንወ ኸማ ይⷕር፤ ኧጋ ዀት በአስር ዀም ጋዘነታ ይትዋኬ ይዀለ ኸማ በተረም ቾናም ኤያስብ ንስ ምር ንሱ? 32 ኤዀለ በኸረ ኽኽ ንስ ይትዋኬ ገና ተረቌ ቲቸን ታነ ናዀቸረነታ ናኸም ንትሳከትነ ይውን። 33 ኧጋ ዝክም ታኹ ሟኒም ሰብ ያነን እንም ኤችዀታ ተማሪየና ይኸሬ ኤዀለ።" 34 ኻበም ኢየሱስ "አሶ ወኼ ቃሩ፤ አሶ ቸምናታ በበከረ ጭን በንቃር ይታምሸ? 35 ዝኽ ኤነት አሶ የአፈርም ኸረ የማዳበሪያ ኤጠቅም የኸሬ ወረጀ አወጨም ይቋሺ፤ ይሰማ እንዝር ያነን የስማ" ባረም።

Luke 15

1 ቀረጥ ይቀርጦም ባጢረተነም ሰብ እንም ተደመዶም ኢየሱስ ይብር ቃር ይሰሞዌ የዀትኼ ቸነቦም ባነ። 2 የፈሪሳም ሰብ የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም ጭን ዝኸታ አሰቦምታነ፥ "ዝሸታ ባጢረተነ ሰብ ይትⷀፐር፥ ተኽኖም ጋᎀ ይበራ" ባሮም ኽኖም ተኽኖ በኢየሱስ እᎃጠጦት ቀነሶም። 3 ኢየሱስም ዝካ ቲብር ወማካ ኦደኖም፤ 4 "ታኹ አት ሰብ ተበቅር ጤየታ አተታ ቢቌን ዝጠራ ዠጠኽኖ በሰረጌ ቸም ኽኽ የቀነ አት ጤ ቲረኽውን ዳር ይሼ ኤያር ሰብ ሟኑ? 5 ጤምዀታ ቲረኽውን ሳረንምታነ በመመረታ ጮረም ያቸንን። 6 ቤት ይቸንም አበጐዳታም ወነዀታ እማቴ ይጠራኖ፤ 'የቀነ ጤየና የረከብዀኔ ሳሬም፤ አኹም ትያ ጋᎀ የሳርኹ' ይብኖ። 7 እያም ኧብርኹ የኽክም ባጢር ቴነቦ ተዝጠራ ዠጠ ፃዲቅ ሰብ ይርቅ አት ባጢረተነ ሰብ ንስኻ ገፓም የጔቴ ቢቸን በሰሜ ብንⷅት ይኸር" ባረም። 8 ዠፐረም ኢየሱስ "አስር ግራም ወርቅ ያነና ምሽት አት ግራም ወርቅ ቢቄና ራዝ አተከሰችም ቤተⷕታ አሰሰችም ትትረኽውን ዳር ተጨራ አትሸንዌ? 9 ⷕትም ወርቀⷕታ ትትረኽውን አበጐዳⷕታም ወነዀⷕታም እማቴ ትጠራነማምታነ 'የቀነ ወርቀና የረከብዀኔ ሳሬም፤ አኽማም ትያ ጋᎀ የሳርኽማ' ትብነማ። 10 እያም ኧብርኹ ዝክም አት ባጢረተነ ንስኻ ገፓም የጔቴ ቢቸን የሰሜ መሌካ ይሽኖ" ባረም። 11 ኻበም ኢየሱስ "አት ምስ ዄት ደንⷛ ባነዊ፤ 12 ተኽኖም እርሰታ ያባታ 'አባኖ ተዱንያኸ ይሰሬ ሟረና ናሜ' ቧረንም፤ ዀትም የዄችም ሻደም አበኖም። 13 ተቀሪ ከረ አንⷀ እርስ ኧርች ያነን ቃር አስየም ዋጋታ ጠበጠም ኧረ ገነ ወረም፤ በኽሜ ዋጋታ እንም የረከበኸማ አጠፏንም። 14 ዋጋታ እንም በጀፐረ አንⷀ በኽ ገን ንቅ ጋጀ ቸነም፤ ዀትም ይበራ ቃር በከረም ተጨነቀም። 15 በኽም የቸነ ተኽ ገነ ሰብ ያት ምስ ቤት ወረም፤ ምስምዀት የአበⷛር ዜማንቸ አᎀነንም። 16 ዝም ኧርች ጓደንም የአበⷛር አተላ ይበሬ ይትሜን ባነ፤ ቢኸርም ኽም የአበⷛር አተላ ዳር ይውን ሰብ አነከበ። 17 ዀትም በⷕነታ ቶዘከበም 'ባባና ቤት ሸረት ጠᎈቦም የተነፈኖ ሜነነ ብዘሮ፤ እያ በዝ በጋጀ ኧሞት፤ 18 ንተሳም ያባኔ ንወር፤ "አባኖ ይእግዘርም ያኸም በደልዀም። 19 ተዝ አንⷀ ያኸ ኧርቹ ኤወን፤ ቢኸርም ተሜነናኸ አተታ ኸማ ንትመዘር" ንወን' ባረም። 20 ዀትም ተረሳም ያባቴ ቸነም፤ ገና በረቌ ታነ አባታ የርቸታ አሸንምታነ አትሟጠጠንም፤ ኖጠም አንገተታ እንⷀፈም ሳᎀንም። 21 ኧርችምዀት 'አባኖ ይእግዘርም ያኸም በደልዀም፤ ተዝ አንⷀ ያኸ ኧርቹ ኤወን' ቧረንም። 22 አባታ ጭን የአገልጌየታ 'አፍጥሮም ወሮም ትንም ይፈዝ ዀጅር ናሞም አኽድረዊ፤ ያቴበታ ሻሸራ የግረታ ጫማ አበዊ። 23 የፈቀረ ቦራ ናሞም ኧርጦ፤ ንብራነም የሳርንደ። 24 ዝኽ ኧርቸና ᎀተም ባነ ኤያም ኸረም፤ ቀነም ባነ ነከዊም' ባረኖም፤ እማቴ ሳረኖም ተብራነቆም። 25 "ንቅ ኧርችም በቹቻ ባነ፤ ቸነም ቤቴ ቢትⷅራነብ ያንድርም የዌግም ቃር ሰማም። 26 ተቤት ደንⷛ አተታ ጠናንምታነ 'ዝኽ ዘንጋ ምቃሩ?' ባረም ተሳረንም። 27 ዀትም 'ጐፔያኸ በቀነ መደር ቦኼ ቃር ቸነም፤ አባኸም ዝኽ ኧርች ቦኼ የቸኔ የፈቀረ ቦራ አንጠረም' ቧረንም። 28 "ንቅ ኧርችም ማቸም ቤት አንገባ ባረም፤ አባታም ወረጀ ወጣም የርቸታ ጨቈሰንም። 29 ዝም ንቅ ኧርች ዠፐረም ያባታ 'እያ ዛኽር ዘበር ቾትንከም፤ ባዘዝኼ ቃር አት ዘንጋ ቤ አምባዀ፤ እያም ታበጐዳና ጋᎀ ይሽሬዬ አት ኰርቤሻ ዳር አናብኼ። 30 ዝኽ ኧርቻኸ ዋጋኸ እንም ተረከበማ ሰብ ዀጅር ቲደምደማ እሽታ ጋᎀ አጠፋም ቲቸን የፈቀረ ቦራ አንጥዀለም' ቧረንም። 31 አባታ ጭን 'ኧርቸኖ አኸ እንም ጋᎀ ትያ ነርኸ፤ ይያም የኸረ ቃር እንም ያኸው። 32 ዝኽ ጐፔያኸ ᎀተም ባነ ኤያም የኸሬ፥ ቀነም ባነ የረከውዬ፥ ይናም ተብራረቆት ነረብንደ' ቧረንም" ባረም።

Luke 16

1 ኢየሱስ ዠፐረም የተማሪየታ "አት ደንገነ ምስ የርብረተታ አላፊ አት አገልጌ ቧነን፤ ሰብም 'ዝኽ አገልጌያኸ ዱንያኸ በሟኒም ቃር ያጠፋ' ባሮም የደንገነ ምስ ኦደዊም። 2 የዀትም ጠናንምታነ 'ዝኽ ዩጅብከ ምቃሩ? ዄተነ ይያ አገልጌ አትኸር፤ ባኸ ያወናብከ ዱንያ እንም ተሳሰብም አትቀንብኒ' ቧረንም። 3 አገልጌዀታ በⷕነታ 'አራባሪየና አላፊነተና ትያ ይወስድቴ፤ ምር ናሚ? ዋት ቾትዀም ኧረብሬ ደረግ ኤኔ፤ ኧጨሴ ኧቅመጭ። 4 ኧክስ አሜቃር ኧኻርሸ፤ ተአላፊነት ትንትስራፐት፥ በቤተዀና ይትⷀፐሮን አበጐዳ ኧጥብጥሸ' ባረም። 5 ዀትም የአራባሪየታ ከስ ያነቦ ሰብ እንም ያታተዀና ጠናምታነ፥ ይፍትወረርዀታ 'የአራባሪየና ከስ ምራኽር ቃር ነረብኸ?' ቧረንም፤ 6 ከስ ያነወምዀት 'በቅር ወሸር ዘይት ከስ ነረቢ' ባረም። 'ኧጋ የትⷀፐርኸወ ወረቀት የኸ አፍጥርም ቶራም አምሳ ወሸር ዘይት በርም ጣፍ' ቧረንም። 7 ተኽም አንⷀ እንጐደታም 'አኸኽ ምራኽር ከስ ነረብኸ?' ቧረንም፤ ዀትም 'በቅር ጨረት ስኔ ከስ ነረቢ' ባረም። 'ኧጋ የትⷀፐርኸወ ወረቀት የኸ ስምራ ጨረት ስኔ በርም ጣፍ' ቧረንም። 8 አራባሪየታም ያታሌ አገልጌ 'በቤጥነት በቾተን ቃር አዮንኸ' ቧረንም፤ የዝ አለም ሰብ በሰብ ግብት ቢቾተዊ የገገዀና ጥቅም ትእግዘር ሰብ ይርቅ አዮሎ። 9 "እያም ኧብርኹ በዝ አለም ዱንያ አበጐዳ ጥብጦ፤ ዝካ ብታመሮ ዱንያኹ አነቀም እንጭም ኧጃኹ ትትኸሮ በዘላለም ቤት ይትቀᎌርኩሸ። 10 ትንም ቢያርስ ቃር የታመረ በርቅ ቃር ይታመር፤ ብርስየ ዘንጋ ኤታመር ሰብ በርቅም ዘንጋ ኤታመር። 11 ኧጋ በዝ አለም ዱንያ ያንታመርኹ በኸረ ውረም የኸረ ዱንያ አደራ ባኹ ሟን ያወራቴ? 12 በሰብ ዱንያ ባንታመርኹ ያኹ ይኸር ዱንያ ይብኹ ሟኑ? 13 "የዄት ⷘታ አገልጌ ይኸሬ ይዀለ ሰብ ኤነ፤ ያተታ ይረምድ ይንጐደታ ይጠራ፤ ዌም ያተታ ያኸብድ ይንጐደታ ይቀርጥ። የኽክም ይእግዘርም የዱንያም ወትገዛ ኤኸንኹ" ባረኖም። 14 ዱንያ ይረምዶ የፈሪሳ ሰብ ዝኽ እንም ሰሞምታነ በኢየሱስ ያⷈሶᎌ ባነ። 15 ኢየሱስ ጭን "ገጋኹ በሰብ ይፍቴ ፃዲቅ ታምሳስሮ፤ ቢኸርም እግዘር የⷕናኹ ቃር ይⷕር፤ በሰብ ይፍቴ ወኼ መሰረም ይትየቃር፥ በጔታ ይፍቴ የትጠናው" ባረኖም። 16 ኢየሱስ ዘንጋታ ቴጀፕርም "የሙሴ ⷅጫም የነቢ መጣፍ ያጠምቅ ዮኻንስ ግዝየ ዳር ይብሮ ቃር ቲዩጂ ኧኰሺም፤ ተኽ ግዝየ ቈነሽም ይእግዘር መንግስት ወኼ ወሬ ዩጂ፤ እንመዀና ይእግዘር መንግስት ይገቦዬ ባነኖ ደረግ ያትባቅሮ። 17 ቢኸርም ተⷅጫ አተታ ዳር ቢቄየታ አፈር ተሰሜ ቢጠፎ ይፈዝ። 18 "ምሽተታ ገፈረም እንጐድም ምሽት ያገፓ እንም የረከበኸማ ዀጅር ደመደም፤ ምሰⷕታ የገፈረናም ምሽት ያገፓ የረከበኸማ ዀጅር ደመደም" ባረም። 19 ኢየሱስም ዠፐረም "ብሻ ዀጅርም ስሰ ኻር ይትኸተር አት ደንገነ ምስ ባነ፤ እንም ከረ በጥፏ ሳረንም ይረብር ባነ። 20 አልአዛር ይውሪ አት ሰብነተታ እንም መዘነ የረፐረ ዜጋ በደንገነ ምስ ወረጀ ተገተረም ባነ። 21 ዝም ዜጋ ደንገነዀታ ቲበራ ዮጠቈን ᎋችᎋቸ ይበሬ ይትሜን ባነ፤ ግየም ቸነቦም መዛታ ባነበተዀና ይረሰዊ ባነ። 22 "አት ከረ ዜጋ አልአዛርም ᎀተም፤ የዀትም መሌካ ወሰዶም በአብርኻም መዬ አወነዊም፤ ደንገነም ምስ ᎀተም ᎀከዊም። 23 ዝም ደንገነ ምስ ባዛብ እሳት ቲትጨነቅ ታነ ተⷘⷈረም ቢያዥ አብርኻምም በመየቴ የረፐረ የአልአዛርም በረቌ አሸኖም። 24 ዀትም ቃረታ ከፍ ኤፐም 'አብርኻም አባኖ ኸዳሽ ናምጥጥኸ፤ በዝ እሳት ነደድዀም ኧትጨነቅ፤ አልአዛር ያቴበታ ዊት ብኻ የጤፍም አነበተና ያዝመስምንዬ ይዬ ናዀን' ባረም። 25 "አብርኻምም 'ኧርቸኖ አኸ ታትሞት ይፍቴ በደንገነታኸ ወኼ ዘንጋ እንም የረፐረናኸ ኸማ ኧስብ፤ አልአዛር ጭን ንቃር አጐነንም ባነ፤ በኽም የቸነ ዀት በዝኼ ሳረንም ቲረብር አኸ ትትወቀስ። 26 ተዝም እንም በᎈር ቢናም ባኹም ግብት ንቅ ኸየ ነረ፤ በኽም የቸነ ቲናኼ ያኽዌንየ፥ ታኹሜ ይናኼንየ ያሬ ይዀለ ሟኒም ሰብ ኤነ' ቧረንም። 27 ደንገነም ምስ 'ኧጋ አባና አብርኻም አልአዛር ያባና ቤቴንየ ናዀን። 28 በኽሜ አምስት ጐፔቸ ነሬ፤ ኽኖም ዝኼ የጭንቅ መደር ቤቸኖዌ የወርም አልአዛር ያጬፕም ዮድኖ' ቧረንም። 29 "አብርኻምም 'ሙሴም ነቢ የጣፎዮ ይእግዘር ቃር ነረኖ፤ ተኽኖ የስሞ' ቧረንም። 30 ዀትም 'እክሽ አንኸረ አብርኻም አባኖ፤ ቢኸርም ተᎀተ ሰብ አት ሰብ የኽኖኼ ቢያሎ ተቾተዊ ባጢር ይትዘፐሮሸ' ቧረንም። 31 አብርኻምም 'የሙሴ ⷅጫም የነቢ ትምርት ኦጅዮም ኤሰሞ በኸረ አት ሰብ ተሞት ቢትረሳ ዳር ኤያምሮ' ቧረንም" ባረም ኢየሱስ ኦደም።

Luke 17

1 ኢየሱስ የተማሪየታ "ሰብ አክታተፈም በባጢር ያገባቃር ተኖተታ ኤቄ፤ ቢኸርም ቈፋ ኸረም ባጢር ያቸን የኽ ሰብ ግርደታ። 2 ሟኒም ሰብ ተዝ ትርስየኽኖ ያተታ ቈፋ ቢኸረታ ንቅየ ይምር ወፍጨ ባንገተታ አጐጅም በባኽር ተድረሪ ይᎋዘዝን ባነ። 3 በዝም የቸነ አኹም የገጋኹ ተጤፖ፤ ጐፔያኸ ᎇሼ ቢወርኸ ምዀን፤ በጥፋተታ በቱዘከበም አፍ ᎄን። 4 ባት ከረ ሰባት ጋᎀ ᎇሼ ቢወርኸ ዀትም ባት ከረ ሰባት ጋᎀ 'አጠፋዀም' ባረም ቶዘከበም ያኼ በቸነ አፍ ᎄን" ባረኖም። 5 ተማሪመታ የⷘታ ኢየሱስ "ኸዳሸ እምነት ድብርንደ" ባረዊም። 6 ⷘታም "የጣፊ ⷅንⷀ ያኽር ቃር እምነት ቢረብርኹ ዝኽ ሸብራ 'ተዝ ተረቀርም፥ በባኽር ደን ዌ' ብትብረዊ ኧጊ ይበርኹ ባነ" ባረኖም። 7 ኢየሱስም ዠፐረም "ታኹም አት ሰብ አገልጌ ቢረውን፥ ዀትም ቾተም ዌም ጤ ዋረም ቲትዠፐር ኽመጋ 'ኔኸ ቶራም ሸረት ብራ' ይውንዌ? 8 ይርቀታ 'ይያ የርባተና ኧበራ ቃር አፍጥኒ፤ በናዀም ሰጨዀም ትንጀፕር ዳር ምም አብሬ። ተኽም አንⷀ አኸም ያጋኸ ትብራሸ' ይውን አንኸረዌ? 9 ኧጋ አገልጌዀት ቶት የዋሪ ቃር እንም የቾቴ አራባሪየታ ያⷛⷝዝንቃር ይመስርኹዌ? 10 አኹም የኽክም ቶቶ የዋርኩ ቃር እንም ቾትኹም ትትጀፕሮ፥ 'አንጠቅምነ ሜነነንደ፤ የቾትኔም ያውንደ ሜናንዳው' በሮ" ባረም። 11 ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ ቲያር በገሊላም በሰማርያም ገነ ግብት ያር ባነ። 12 አት ቀያ ቲገባ ደራ ዮጠቀቦ አስር ሰብ በረቌ ቈሞም፤ 13 ኽኖም ቃረዀና ከፍ ኤፐቦም "ኢየሱሶ፥ አስተማሪዮ፥ ኸዳሸ ናምጥጥኔከ" ባረዊም። 14 ኢየሱስም አሸኖምታነ "ወሮ ስብነታኹ የⷀስ አተዞ" ባረኖም። ኽኖም ቲያሮ ቤማ ተባሸዀና ተነፎም። 15 ተኽኖም አተታ ተባሸታ የተነፈ ኸማ አሸምታነ ቃረት ከፍ ኤፐም ይእግዘር ሽር ቲብር ተዠፐረም። 16 ዀትም "ሽር የስራኸ" ቲብር በኢየሱስ በግረቴ በፊንጨታ ተፌጠመም ሰጐደለም፤ ዀትም የሰማርያ ገነ ሰብ ባነ። 17 ኢየሱስም ዠፐረም "ተባሸዀና የተነፎ አስር አነፐሮዌ? ዠጠኽኖኽ ኤቴ ነረቦ? 18 ዝኽ እማት ገበር ምስ ባንኸሬ እንጐደዀና ይእግዘር ሽርት ያትⷀንቦዬ ተዘፔተቦ አንቸነቦዌ?" ባረም። 19 የዀትም "ተሳም ወር፤ ያመርኼዬ ተነፍኸም" ቧረንም። 20 የፈሪሳ ሰብ "ይእግዘር መንግስት መቸ ይቸንቴ?" ባሮም የኢየሱስ ተሳረዊም፤ ዀትም ዠፐረም "ይእግዘር መንግስት ይቸን ሰብ ቢቅረበዊ ኤነት አንኸረ። 21 የኽክም ይእግዘር መንግስት 'ዝᎃንየ በዙ' ዌም 'ኽᎃንየ በኽ ነረ' ይውርዬ ኤኸር፤ ይእግዘር መንግስት ባኹ ግብት ነረ" ባረኖም። 22 ተኻንⷀም ኢየሱስ የተማሪየታ "ተሰብ ኧርች ከረ አተታ ዳር ታሸኔ ትብሮᎌ ወክት ይቸንቴ፤ ቢኸርም አታዞ። 23 ሰብም ክርስቶስ 'በዝ ነረ' ዌም 'በኽ ነረ' ይብሮኩቴ፤ አኹም አትወሮ፤ የኽኖም አትኸተሮዮ። 24 ብራቅ ታፈር አት ዳረታ ተረሳም ቲትብራነቅ አት ዳረታ ስን ይትየም ኸማ የሰብ ትከ ቢቸንወ ከረ የኽክም ይኸርቴ። 25 ቢኸርም የሰብ ትከ ብዴተ ብዘ ጅጓረ ይትⷀፐሬ በዝም ዘበር ሰብ ይትቀንጥሜ ይትጠናሜ ግርዱ። 26 በኖኽ ዘበር የኸረም ኸማ የሰብ ትከ ቢቸንወ ዘበር የኽክም ይኸርቴ። 27 ኖኽ በመርከብ የገፓወ ከረ ዳር የኽ ዘበር ሰብ ቲበሮ ቲሰጦ ቲያገቦ ቲያበዶ ባነቦ፤ ኽም ጋᎀ የጥፋት እኻ ቸነም እንመዀና ዋጠኖም። 28 ዝክም በሎጥ ዘበር ሰብ ይበሮም ይሰጦ፥ ይስረቦም ያስረቦ፥ ቾቶም ይቀብሮ ቤትም ያረሶ ባነ። 29 የኽርምታነ ሎጥ ተሰዶም ከተማ ቦጣ ከረ ተሰሜ እሳትም ይረድድ ዲን ዘነበም፤ እንመዀና ነደዶም። 30 የሰብ ትከ ቢቸንወም ከረ የኽክም ይኸርቴ። 31 "በኽ ከረ በቤት ᎈር ያነዀታ በቤት ያነ ግብረታ ይረሴ ኤይረድ፤ የኽክም በቹቻ መደር ያነዀታ ቤተታንየ ኤትዘፐር። 32 የሎጥ ምሽት ቃር የትዘገድኹ። 33 ነብሰታ ያተርፌ ይሸ እንም ያቌን፤ ይያ ቲብር ነብሰታ ያⷀፐረ እንም ኤያም ኸረም ይረብር። 34 እያም ኧብርኹ በኽም ምሳረ ዄት ሰብ ባት በትገተሮዌ አተታ ይወስጂቴ አተታም ይቺቴ። 35 ዄት እሽታ እማቴ ወፍጨ ቲፈጠማ አተⷕታ ይወስጅያቴ አተⷕታም ይችያቴ። [ 36 ዄት ሰብ እማቴ ዋት ቲቾቶ አተታ ይወስጂቴ አተታም ይቺቴ]" ባረኖም። 37 ተማሪየታም ዠፐሮም "ⷘታንዶ ኤቴው ይወስጅዮ" ባረዊም። ኢየሱስም "የᎀትየ ባነወ መደር አመራ ይትደመዶ" ባረም ኦደኖም።

Luke 18

1 ተኻንⷄ ኢየሱስም የተማሪየታ ደን ቴያርጦ እንም ጋᎀ ጠሎት ያመሮዌ ቲብር ዝኽ ወማካ ኦደኖም። 2 "ባት ከተማ እግዘር ኤሰርፍ 'ሰብ ምር ይብሬቴ' ኤብር አት ዳነ ባነ። 3 በኽም ከተማ ምስ የᎀተባ ምሽት ባነች፤ እንም ጋᎀ የዀትሜ ቸነችም 'ተባላጋራና አንቀና ኧዥኒ' ትውን ባነ። 4 ዀትም ብዘ ከረ ችላ ባረናም፤ ተኽም አንⷀ አት ከረ በⷕነታ አሰበም፤ 'እያ እግዘር ስርም ባንሰርፍ ሰብም ምር ይብሬቴ ባምብር፥ 5 ዝኽ ምሽት የጭቀጨቀቼዬ ኧፈርድላቴ፤ ኻምባኸረ እንም ከረ ተዥባፐረችም ታጀግሬቴ' ባረም ባረኖም።" 6 ኻበም ⷘታ ኢየሱስ "ዝኽ አል ዳነ የባረ ቃር ስሞ። 7 ኧጋ እግዘር የሸፐተኖ ሰበታ ዋናም ምሳረ ቲጨሰዊ አፍጢተ ኤፈርድሎዌ? ችላ በበሮት እገዠታ ያትየክስቦዌ? 8 እያም ኧብርኹ አፈጠረም ይፈርድሎቴ፤ ቢኸርም የሰብ ትከ ቢቸንወ ከረ ባፈር ᎈር በዀት ያመረ ሰብ ይንኸብሸዌ?" ባረም። 9 ፃዲቅ ሰብንደ ባሮም በገገዀና ይትሸመሮ ይንጐድ ሰብ እንም ይቀርጦ ሰብ ቃር ኢየሱስ ዝኽ ወማካ ኦደም። 10 "ዄት ሰብ ጠሎት ያመሮዌ ቤተመቅደስ ገፖም፤ ኽኖም አተታ የፈሪሳ ሰብ አተታም የቀረጥየ ባነ። 11 "የፈሪሳ ምስ ቈመም በⷕነታ ዝካ ባረም ጠሎት ያሜ ባነ፤ 'እግዘሮ እያ ይንጐድ ሰብ ኸማ ሰርቀነ፥ አል የረከብዀ ኸማ ዀጅር ኧደምድ ሰብ ዌም የዝ ምስ ኸማ የቀረጥየ አንኸርዄ ሽር የስራኸ። 12 በሳምት ዄት ከረ ኧጦም፤ ትነኽውንቃር እንም ታስር አት ኤብ' ባረም። 13 "የቀረጥየም ምስ አረቀም ቈመም ተⷘⷈረም ሰሜንየ ያዤ ሰነፈም፤ ቢኸርም፥ 'እግዘሮ እያ ባጢረተነ ማሬ' ቲብር ዳታታ ይትጀከም ባነ። 14 እያም ኧብርኹ ተዛኽ ገገታ ፃዲቅ ታመነ ምስ ይርቅ የዝ ምስ ባጢረታ እግዘር አፍ ቧረንም ቤተታ ተዠፐረም። ገገታ ከፍ ያሜ እንም ይትዋለድ፤ ገገታ ጭን ያትየንስ እንም ከፍ ይብር" ባረኖም። 15 ኢየሱስ ᎃሻሸም ይደኖዌ ቅስር ደንⷛ የዀትኼ አቸኖዮም፤ የኢየሱስ ተማሪ ቲያቸኖ አሰቦምታነ የሰብኽኖ ማተቦፖም። 16 ኢየሱስ ጭን ቅስር ደንⷛ የዀቴንየ ጠናኖምታነ "ቅስር ደንⷛ ይያኼ የተኖ አትኽሮዮ፤ ይእግዘር መንግስት የዝ ደንⷛ ኸማ የኸረ ሰቡ። 17 እያም የውረመና ኧብርኹ ይእግዘር መንግስት የትከ ኸማ ኤትⷀᎌን ሰብ እንም ስርም ኤገባወ" ባረም። 18 አት የይኹዳ ገነ ዳነ የኢየሱስ "ወኼ አስተማሪዮ የዘላለም ኤያም ኸርዀም ኧረብሬ ምር ንቶት?" ባረም ተሳረንም። 19 ኢየሱስም "የምር ወኼ ትብሬ? እማት እግዘር ባንኸሬ ወኼ ኤነ። 20 ይእግዘር ትዛዝ ትⷕር፤ ኽኖም 'የረከብኸ ኸማ ዀጅር አትድምድ፥ ሰብ አትቅጥር፥ አትስርቅ፥ ኤነ ቃር አቶድ፥ አብ ታዶታኸ አኽብድ' " ይውርዮ ቧረንም። 21 ዀትም "ዝኽ ትዛዝ እንም ተትክነተና ቀነስዀም ቅየዀም" ቧረንም። 22 ኢየሱስም ዝኽ ምስ የባረ ቃር ሰማምታነ "ገና አት ዘንጋ ጭን ቀፐረብኸም፤ ያነናኸ እንም አሰየም የዜጋ አብ፤ ዋጋኸ ብእግዘር መንግስት ትንኸውንሸ፤ ኔኸም ይያ ተኸተሬ" ቧረንም። 23 ምስዀታ ንቃር ደንገነ የኸሬ ዝኽ የዋረን ቃር ቢሰማ ንቃር ተመጠጠም። 24 ኢየሱስም ዝኽ ምስ ንቃር የትመጠጠ ኸማ አሸምታነ "ደንገነ ሰብ ይእግዘር መንግስቴ ይገቦዌ ንቃር ያጀግኖ። 25 ደንገነ ይእግዘር መንግስቴ ቢገባታ ጋሜራ በመርፍ ድድ ቢገባ ይፈዝ" ባረም። 26 ዝም የሰሞ ሰብ "ኧጋ በዝ ኤነት ሟን ይተርፌ ይዀለ?" ባሮም። 27 ኢየሱስ ጭን "በሰብ ወኸት ኤኸር ቃር በጔቴ ወኸት ይኸር" ባረም። 28 ጴጥሮስም "ይናም ያነንደ ቃር እንም ቸነም ያኸ ተⷐተኔከም" ቧረንም። 29 ኢየሱስ ዠፐረም "የውረመና ኧብርኹ ይእግዘር መንግስት ቲብር ቤተታ ዌም አብ ታዶተታ ዌም ጐፔያታ ዌም ምሽተታ ዌም ደንⷛታ የቸ ሰብ እንም፥ 30 በዝም አለም በብዘ ኧጅ ይትⷀፐር፤ ቢቸንም አለም የዘላለም ኧያም ኸረም ይረብርቴ" ባረኖም። 31 ኢየሱስ አስረዄችም ተማሪየታ የዀትኼ አትⷀነበምታነ "ኧዃ ኢየሩሳሌም ከተማ ናነቴ፤ የሰብ ኧርች ቃር ነቢ የጣፈዊ እንም በኼ ይኸርቴ። 32 ያረማዊ ሰብ አወጨም ያⷀᎏሪቴ፤ ኽኖም ያⷈሶᎌቴ፥ ይቀርመዊቴ፥ ይተፎᎌቴ። 33 ተገረፈዊም አንⷀ ይቀጥረዊቴ፤ ቢኸርም በᎀተ በሶስት ከረታ ይትረሳቴ" ባረኖም። 34 ኽኖም ዝኽ የባረኖ ቃር ስርም አምቤሰሮ፤ ዝም ቃር የትሼመቦዬ፥ የባረም ቃር አንገፓኖ። 35 ኢየሱስ ኢያሪኮ ከተማ ቸነም ቲሰራ አት ᎋርጥ ምስ ቲጨስ ቤማ ᎀሬ ቾናም ባነ፤ 36 ብዘ ሰብ ቤማ ቲያሮ ቃረዀና ሰማምታነ "ዝኽ ምቃሩ?" ባረም ተሳረም። 37 ኽኖም "ተዝ ያር የናዝሬት ኢየሱሱ" ባሮም ኦደዊም። 38 ᎋርጥ ምስም "የዳዊት ኧርች ኢየሱሶ ኸዳሽ ማሬ" ቲብር ኦነም። 39 ይፍት ይፍቴ ያሮ የረፐሮ ሰብ ᎋርጥ ምስዀታ "ስ በር" ባሮም አጥራቀረዊም። ዀት ጭን ዠፐረም "የዳዊት ኧርች ኢየሱሶ ኸዳሽ ማሬ" ቲብር ይርቅ ኦነም። 40 በኽም የቸነ ኢየሱስ ቈመምታነ "ይዬ ናመዊ" ባረም አዘዘም። ዀትም በቸነ አንⷀ ኢየሱስ፥ 41 "ምር አሜንኼ ትሸ?" ባረም ተሳረንም። "ⷘታኖ ኤነና ይትከፈቴ ኧሸ" ባረም። 42 ኢየሱስም "ኧጊ ኧዥ፤ ያመርኼ ኤናኸ ተከፈተም" ቧረንም። 43 ኽም ጋᎀ ዛ ᎋርጥ ምስ ኤነታ ተከፈቶም አሸም፤ ይእግዘርም ቲያኸብድ የኢየሱስ ተⷐተረንም፤ ሰብ እንም ዝኽ ምስ አሰቦምታነ ይእግዘር ሽር ባሮም።

Luke 19

1 ኢየሱስ ተኢያሪኮ ከተማ ግብት ያር ባነ። 2 በኽሜ ዘኬዎስ ይውሪ የቀረጥየ አለቃ ባነ። ዀትም ደንገነ ባነ፤ 3 ዘኬዎስም ኢየሱስ ይውሪ ኤተታ የኸረ ኸማ ያዤ ይሸ ባነ፤ ቢኸርም መታ አጭር የኸሬ ሰብ በሳም ያዥኔ አንዀረረ። 4 ኢየሱስ ተኽ መደር ያር የረፐሬ ዘኬዎስ የኢየሱስ ያዥኔ ቲብር ይፍቴንየ ኖጠም ባት በሸብራ ኧጨ ከናም። 5 ኢየሱስም የዛኽ ኧጨ መዬ ቸነም ቲሰራ ተⷘⷈረም አሸንምታነ "ዘኬዎስ ኧኳ ታኸ ጋᎀ በቤታኸ ኧወርቴ፤ አፍጥርም ውረድ" ቧረንም። 6 ዘኬዎስም አፈጠረም ወንደምታነ የኢየሱስ ሳረንም ተⷀᎌረንም። 7 እንም ሰብ የዀት ቤት ቲገባ አሰቦምታነ "ኢየሱስ ተባጢረተነ ምስ ጋᎀ ይበሬ ገፓም" ባሮም እᎃጠጠቦም። 8 ዘኬዎስ ጭን በⷘታ ኢየሱስ ይፍቴ ቈመምታነ "ⷘታኖ ታኔቃር እንም ግብተታ የዜጋ አብሸ፤ በሟኒም ሰብ አታለልዀም ዮሰድኽወ ዋጋ በረፐረ አርበት ኧጅ አሚም ኧዘፕርሸ" ቧረንም። 9 ኢየሱስም "ዝኽ ዘኬዎስ የአብርኻም ዘሩ፤ ኧኳ የዝ ቤት ሰብ ተነፎም። 10 የሰብ ትከ የቀነ ሸም ያተርፌ ቸነም" ባረም። 11 ሰብ ኢየሱስ ይዝረⷍንቃር ቲሰሞም ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ ተⷅራነበም፤ ብዘ ሰብም ይእግዘር መንግስት የትⷀነበቃር መሰረኖም፤ በኽ የቸነ ኢየሱስ ዝኽ ወማካ ኦደኖም። 12 "አት ሹም ተረገሰም ይቸኔ ኧረ ገነ ወረም። 13 ቴያር ይፍቴ አስር አገልጌየታ ጠናም ይንመዀና ቀርሺ አበኖምታነ 'ትንቸን ዳር አቂጦᎌ' ባረኖም። 14 የዝም ምስ የገነታ ሰብ ይጠረዊ የረፐሬ፥ 'ዝኽ ምስ ቢና ᎈር ይትረገሴ አንሸነ' ቲብሮ ዀት ቦረ አንⷀ ናዀቸረነ ናኾᎌም። 15 "ዀትም ተረገሰም በቸነ አንⷀ ቀርሺ ያበኖ አገልጌየታ ምራኽር ቃር ያተነፎ ኸማ ይትሰኖዌ ጥረዮ ባረም። 16 ይፍትወረር አገልጌየታ ቸነም 'ⷘታኖ ባብኼ ቀርሺ አቄጥዀም አስር ኧጅ አተነፍኽወም' ቧረንም። 17 ⷘታታም 'አኸ ᎃርቴ አገልጌ ወኼ ቃር ቾትኸም፥ ብርስየ ቃር የታመርኼ ባስር ከተማ እንም ሾምከም' ቧረንም። 18 ዄተነም አገልጌ ቸነም 'ⷘታኖ ባብኼ ቀርሺ አቄጥዀም አምስት ኧጅ አተነፍኽወም' ቧረንም። 19 የዝም አገልጌ 'አኸም ባምስት ከተማ ሾምከም' ቧረንም። 20 "እንጐድም አገልጌ ቸነም 'ⷘታኖ በጨርቅ ጥባነርዀም የጠቀንከ ቀርሺያኸ የኸ። 21 አናወናዀን ቃር ትወስድ፥ አንዘናዀንም ቃር ታድድ ትወ ምስ የኸርኼ ሰነፍከም፤' ቧረንም። 22 አራባሪየታም 'አኸ ᎃጥጥ አገልጌ በዝረⷈዀን ቃር ኧፈርድብኸቴ፤ አናወናዀን ኧረሳ አንዘናዀን አድድ ትወ ምስ የኸርዀ ኸማ ኻርኸም። 23 ኧጋ ቀርሺየና የምር ዮለድ አምᎄሰድዀን? እያም ተንትዀ ተትርፈታ ጋᎀ ኧስድን ባነ' ቧረንም። 24 በኽም የቈሞ ሰብ 'ኽኽ ቀርሺየታ ውስዶᎌ አስር ኧጅ ያተነፈዀታ አበዊ' ባረኖም። 25 ኽኖም 'ⷘታንዶ ዀትኽ አስር ኧጅ ትርፍ ነረን' ባረዊም። 26 'እያም ኧብርኹ ያነን እንም ይደᎌለ፤ ቤነን ጭን ኽም ያነን ዳር ይወስጅᎌ። 27 በኽኖ ᎈር ኧትረገሴ አንሳረኖ ጠላተና ዝኼ ናሞም ቢፍተኔ ቅጥሮዮ' ባረም"። 28 ኢየሱስ ዝኽ ወማካ ቦደ አንⷀ ኤማታ ቀነሰም ኢየሩሳሌም ከተማንየ ተተማሪየታ ይፍት ይፍቴ ያር ባነ። 29 ደብረዘይት ይውሪ ቈቶ መዬ ያነቦ ቤተፋጌም ቢታንያ ቀያ ቲሰራ ዄት ተማሪየታ ይፍቴንየ ናኸኖም። 30 "ኽኽ ይፍት ይፍት ያነ ቀያ ወሮ፤ ኽሜ ትትሰሮ ገና ሟኒም ሰብ አነⷈᎀን ይማር ትከ ባጐጅዬ ትንኸቦሸ፤ ፍቶም ዝኼ ናመዊ። 31 ሟኒም ሰብ 'የምር ትፈተዊ?' ባረም ቢትሰርኹ 'የⷘታ አትⷈሸንም' በረዊ" ባረኖም። 32 የራዀዮም ኽኖ ወሮም ኢየሱስ የባረኖም ኸማ ነከቦም። 33 ይማር ትከምዀት ቲፈቶ እማር የኸረኖ ሰብ "ዝኽ እማር የምር ትፈተዊ?" ባሮዮም። 34 ኽኖም "የⷘታ አትⷈሸንም" ባሮዮም። 35 ይማር ትከምዀት የኢየሱሴ አቸነበዊም፤ ዀጅረዀና በᎈረታ አደጎም ኢየሱስ ነⷈᎀንም። 36 ቲያሮም የኢየሱስ ይትⷀፐሮ ሰብ ዀጅረዀና ቤማ ይዝራኮነ ባነ። 37 ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ ይገቤ ደብረዘይት አናነ ይዌዬ ቲሰራ ተማሪየታም የትⷐተረዊ ሰብ እንም ሳረኖም፤ ኽኖም ኢየሱስ የቾተን ወግ ዘንጋ አሰቦም ባነ፤ ቃረዀና ከፍ ኤፐቦም ይእግዘር ሽር ወበር ቀነሶም። 38 "ብእግዘር ሽም የቸነ ንስ የትዳረው፤ በሰሜ ሽናት የጔታም ክብር የኽር" ባሮም። 39 በብዘ ሰብ ግብት የረፐሮ አታት የፈሪሳ ሰብ "አስተማሪዮ ዝኽ ተማሪያኸ ስ በሮ በኖ" ባረዊም። 40 ኢየሱስ ዠፐረም "እያም ኧብርኹ ኽኖ ስ ቢብሮም እምር ዳር ዮኖቴ" ባረኖም። 41 ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ቸነም ቲሰራ የኢየሩሳሌም ከተማ አሸም በⷈም። 42 "አኸ የሽናታኸ ያትⷈሽኸ ቃር ምሩ ኧዃ ተኻርኸ፤ ኧዃ ጭን ዝኽ ዘንጋ ተሼመብኸም። 43 ጠላታኸ ኧጭር ያጥሮብከም በኽቦት ትንም መደር ያጨንቆከ ወክት ይቸንቴ። 44 አኹም በዝ ከተማ ትረብሮ ሰብ ይቀጥሮኩቴ፤ ከተማኹ እምር ብምር ᎈር ቴቾና እንም ይትደስቴ፤ ዝክም ይኸረታ ጔታ ያተርፍኹዌ የቸነወ ወክት አንኻርኹ የኸሬው" ባረም። 45 ኢየሱስ ቤተመቅደስ ገፓም፤ በኽም በደኔ ያቄጦ ሰብ አውጦት ቀነሰም። 46 ዀትም " 'ቤተና የጠሎት ቤት ይኸርቴ' ቧርም ጣᎉም ባነ፤ አኹ ጭን የኔባ ወረ አመነኹዊም" ባረኖም። 47 ኢየሱስም እንተመረጋ በቤተመቅደስ ያትመር ባነ፤ ኽም ጋᎀ የⷀስ አለቃም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም እንጐድ ንቅንቅ ሰብ የኢየሱስ ይቀጥረውዬ ይሰቦ ባነ። 48 ቢኸርም ሰብ እንም ዀት ይብር ቃር ይሰሞዌ ⷕነዀና የዀቴ የዠፐሮዬ፥ ይቀጥረውዬ የሳቦኽኖ አትምቃር አምሮት አንኸረሎ።

Luke 20

1 አት ከረ ኢየሱስ በቤተመቅደስ የሰብ ያትመርም ወንጌልም ዩድኖ ባነ፤ ኽም ጋᎀ የⷀስ አለቃም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም ባሪቅም የዀትኼ ቸነቦም። 2 ኽኖም "በምር ፍቃድም ደረግም ዝኽ ዘንጋ እንም ትቾት ኸማ እንዴ ኦድንደ፤ ዌሽ ዝካ ቃር ቶት ባረም የሾመናኸ ሟኑ?" ባሮም ተሳረዊም። 3 ኢየሱስም ዠፐረም "እያም አት ዘንጋ ኧትሰርኹቴ፤ አኹም ኦዶን። 4 ዮኻንስ ያጠመቀ በጔታ ፍቃድ ባነ ዌሽ በሰብ ፍቃድ ባነ?" ባረኖም። 5 ኽኖም ተኽኖም ተጮዶም፤ " 'በጔታ ፍቃድ ባነ' በባነ ኧጋ የምር አናመርኹዊ? ይብርንደቴ። 6 'በሰብ ፍቃድ ባነ' በባኔ ጭን ሰብ እንም ብምር ወኮም ይቀጥሮንደቴ፤ ዮኻንስ ነቢ የረፐረ ኸማ እንመዀና ያምሮ" ባሮም። 7 ኽኖም ዠፐሮም "በሟን ፍቃድ የኸረ ኸማም አንⷕነ" ባረዊም። 8 ኢየሱስም "ኧጋ በሟን ፍቃድም ደረግም ዝኽ ዘንጋ እንም ኧቾት ኸማ እያም አኑድኹ" ባረኖም። 9 ኢየሱስ ወማካ የሰብ ቲዩድ ዝካ ባረም ቀነሰም፤ "አት ምስ የወይን ኧጨ ቀፐረም የቸዋች አትክራነምታነ እንጐድ ገነ ወረም፤ በኽሜ ብዘ ግዝየ ቾናም። 10 ቦክተታ ተቀᎌረን የወይን ኧጨ ᎇስረታ ይበውዬ አት አገልጌየታ የቸዋቼ ናኸም፤ ቸዋችኽኖ ጭን የዛኽ አገልጌ ደነጎም እንጭም ኧጀታ አሳደደዊም። 11 ዠፐረም እንጐድ አገልጌየታ ናኸም፤ ኽኖም የኽም አገልጌ ደነገዊም፤ አቅመጠቦም እንጭም ኧጀታ አሳደደዊም። 12 ዠፐረም ሶስተነ አገልጌየታ ናኸም፤ ኽኖም የዝመታ ደነጎም መዘነ አመነቦም አወጦም ቃሰበዊም። 13 ተኽም አንⷀ የወይን ኧጨ የዀረን ምስ 'ምር ናሚ? ኧዃ ኧረᎃድን ኧርቸና የኽኖኼ ንራዀን፤ የዀት አመኛት ያምሮለሸ ይኽርሸ' ባረም። 14 ቢኸርም ቸዋች ኽኖም ኧርቸታ ቲቸን አሰበዊምታነ ኽኖም ተኽኖ 'ዋራሸታ ዝኸታው። ኔኹ ንቅጥኔ፤ ርስተታ ይና ይኽርሸ' ባሮም። 15 በኽም የቸነ የርቸታ ተቀᎌሪ የወይን ኧጨ ውጤ አወጦም ቀጠረዊም። "ኼታ የወይን ኧጨ የዀረን ⷘታ የዝ ቸዋች ምር ያሜኖ ቃር ይመስርኹ? 16 ገገታ ቸነም የዝ ቸዋች ይቀጥኖቴ፤ የቀᎌረንም ወይን ይንጐድ ቸዋች ይብኖቴ" ባረም። ኽኖም ዝኽ ቢሰሞ "ዝካ ቃር ቤኸር ሰላም" ባሮም። 17 ኢየሱስ ጭን ዝኽ ወማካ ዩድኖ ሰብ አሸኖምታነ፥ "ኼታ 'ግምብ ቤት ያረሶ ሰብ የቀንጠዊ እምር ዀት የግምብ ቤት ዋና ኸረም' ቧርም የጣᎉ ቃር ምር ይመስርኹ? 18 በኽ እምር ᎈር ዮጠቀ እንም ይትሰፐር፤ ዝም እምር በᎈረታ ዮጠቀ እንም ይᎈጭን" ባረም። 19 የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም የⷀስ አለቃም ዝኽ ኢየሱስ የዝረⷈን ወማካ የኽኖ ይረግድ ኸማ ቤሰሮም፤ ኽም ጋᎀ የኢየሱስ ይጠብጠውዬ ሳቦም፤ ቢኸርም የሰብ ሰነፎም። 20 በኽም የቸነ የኢየሱስ ይጠብጠውዬ ይትመች ግዝየ ይቅረቦ ባነ፤ የዳነዀት የፍርድ አወጦም ያⷀፕረውዬ ዝርፍ ቃር ተዀት ይረኽቦዬ ይሰቦ ባነ፤ ፃድቅ ሰብ መሰሮም የኢየሱስ በቃረታ የቸነ ያክታትፈውዬ ዘንጋ ይረሶ አታሌ ሰብ የዀትኼ ናኾም። 21 ሰብኽኖም የዀት "አስተማሪዮ አኸ ውረም ቃር ትቱድም ትታትመርም የሰብ ይፍት ኧዥትኸ አታበርጥ ኸማ ንⷕነ፤ አኸ የጔታ ኤማ በⷅጥየ ታትመር። 22 እንዴ ኦድንደ በⷅጫንዳ የቄሳር ⷝብር ካሶት ይትፈቀድ ዌሽ ኤትፈቀድ?" ባረዊም። 23 ኢየሱስ ጭን ሸረዀና ኻረምታነ፥ 24 "እንዴ ፍራክዀት አተዞን፤ መርከታም ጥፈተታም የሟኑ?" ባረኖም። ኽኖም "የሮም ንስ የቄሳሩ" ባረዊም። 25 ኢየሱስም "ኧጋ የቄሳር የኸረ ቃር የቄሳር አበዊ፤ የጔታም የኸረ ቃር የጔታ አበዊ" ባረኖም። 26 ኽኖም በሰብ ይፍቴ በቃረታ ያክታትፈውዬ አንኸረሮ፤ ዀትም በባረኖ ቃር ወግ ኸረቦም ስ ባሮም። 27 የሰዱቃ ሰብ የᎀተ ኤትረሳ ይብሮ ሰብ ባነቦ፤ ተኽኖም አታተዀና የኢየሱሴ ተⷀነቦም ተሳረዊም። 28 "አስተማሪዮ ሙሴ ዝካ ባረም ጣፈንደም፤ አት ምስ ምሽት አገፓም ትከ ቴጨን የᎀተ በኸረ ጐፔያታ ምሽተታ ያግባና፤ የᎀተዀታ ዘር የትኳለ ባረም። 29 ኧጋ ሰባት ጐፔቸ ባነቦ፤ በኽርዀታ ምሽት አገፓም ትከ ቴጨን ᎀተም። 30 ዝም ምሽት ዄተነም ጐፔ አገፓናም። 31 ሶስተነም ጐፔ አገፓናም፤ የኽክም ሰባት ጐፔቸ አገፖያም ትከ ቴጨኖ ᎀቶም። 32 እንመዀና በᎀቶ አንⷀ ⷕትም ᎀተችም። 33 ሰባችም ጐፔቸ ባጋጋ አገፖያም፤ ኧጋ ኽ ምሽት የᎀቶ ሰብ ቲትረሶ ግዝየ የሟን ምሽት ትኸርቴ?" ባረዊም። 34 ኢየሱስም፥ "የዝ አለም ሰብ ያገቦም ያበዶም። 35 ተሞት ተረሶም በጔታ ፍቃድ የሰሜ መንግስት ይገቦ ሰብ ነረቦ፤ ኽኖ ጭን ኤያገቦም ኤያበዶም። 36 የመሌካ ኸማ ይረብሮ የኽሬ ተኽም አንⷀ ሞት ኤነቦ፤ ᎀቶም የትረሶዌ የጔታ ደንⷛሎ። 37 የᎀቶ ሰብ ተሶት ቃር ጭን፥ ሙሴ የቈዛ እሳት ቃር በዝረⷈን ታሪክ ደን፥ ጔታ 'የአብርኻም ጔታ፥ የይስኻቅ ጔታ፥ የያእቆብ ጔታ' ባረም ጠናንም። 38 ጔታ ኤያም የኸሮኽኖ ጔታው ባንኸሬ የᎀቶኽኖ አንኸረ፤ እንም በዀት ይፍቴ ኤያሙ" ባረም። 39 ተⷅጫ አስተማሪ አታተዀና ዠፐሮም "አስተማሪዮ ወኼ ቃር ባኸም" ባሮም። 40 ተኽም አንⷀ የኢየሱስ አት ዘንጋ ዳር ደፈረም የትሳረን አነፐረ። 41 ተኻንⷀ ኢየሱስ፥ "መሲኽ የዳዊት ትከው መምር ይብረዊ? 42 - 43 ዳዊት ገገታ በዝምራ መጣፍ 'እግዘር የⷘታና (የመሲኽ) ጠላታኸ በግራኸ ቦስጥ ትናሜንኸ ዳር በከነና ቶራ ቧረንም' ይብር። 44 ኧጋ ዳዊት ገገታ ⷘታ ባረም በጠናን፥ ኧጋ መሲኽ መምር ትከታ ይኸር?" ባረም። 45 ሰብ እንም ኢየሱስ ይብር ቃር ቲሰሞ፥ የተማሪየታ 46 "ጌፍ ዀጅር ተኸተሮም ኽሜ ዝሜ ዞሮትም፥ ቦገት ተረሸም ይትⷀᎌርዮዌ፥ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤትም የትሸፐተ መደር፥ በድግስ ቤትም ቢፍቴ ያወሬዮዬ ቲሽኖ የሙሴ ⷅጫ አስተማሪ ተጤፖ። 47 ያዥሎ ኸማ ጠሎተዀና ያገርፎ፤ ምስ የᎀተበማ እሽታ ቤት ያትዜጎ፤ ኽኖም የባሰ ፍርድ ይትⷀፐሮቴ" ባረኖም።

Luke 21

1 ደንገነ ሰብ መባዀና በሳጢን ቲኸሮ ኢየሱስ ተⷘⷈረም አሸም። 2 ምስ የᎀተባ ዜጋ ምሽትም ዄት ሜንዞ ትቲብ አሸም። 3 "የውረመና ኧብርኹ ዝኽ ዜጋ ምሽት ትንጐደዀና እንም ይርቅ አበችም። 4 ዝኽ ሰብ እንም ተትርፈዀና ረጠቦም አቦም፤ ⷕት ጭን በዜግነተⷕታ የረፐረና እንም ጀፐረችም አበችም" ባረም። 5 አታት ሰብ "ዝኽ ቤተመቅደስ መምር ይሽር፤ ቦኼ እምርም የጔታ ቧርም ባቸነዊ ጌጥ ሸኰቺም" ባሮም ይጮዶ ባነ። 6 ኢየሱስም "ዝኽ ታዘዊ እንም እምር ብምር ᎈር ኤቾናወ ግዝየ ይቸንቴ፤ ዝኽ እምር እንም፥ አት ከረ ይትደስቴ" ባረም። 7 ኽኖም "አስተማሪዮ ኧጋ ዝኽ እንም መቸ ይኸርቴ? ዝኽ ዘንጋ ይኸሬ ቲሰራ መርኸተታ ምቃሩ?" ባሮም ተሳረዊም። 8 ኢየሱስም "እንሳተናኹ ተጤፖ፤ ብዘመዀና 'ዘበረታ ሰናም' ባሮም ብያ ሽም 'ክርስቶስ እያትንዀ' ባሮም ይቸኖቴ፤ የኽኖም ተኸቴትኹ አትወሮ። 9 የአርብም የመራክስም ቃር ትትሰሞ እንጠነቀናኹ፤ ዝኽ በተረም ይቸኔ ግርዱ፤ ቢኸርም የቀጥወ ኽምተኽም ኤኸር" ባረም። 10 ኻበም ኢየሱስ "ሰብ በሰብ መንግስት በመንግስት ᎈር ተረሳም ይትዋካቴ። 11 በመደር መደር ንቅ ያፈር እንቀርቅሮት ይኸርቴ፤ ባሸም ጋጀም ይቸንቴ፤ ያትሸንፍ ዘንጋም ንቅ ንቅ መርኸትም በሰሜ ይትየቴ። 12 ቢኸርም ተዝ እንም ይፍቴ ሰብ ባኹ ይትረሶብኩቴ ያሳድዶኩቴ፤ አይኹድ ቢትደመዶᎌ ቤት የፍርድ ያትⷀንቦኩቴ ቦኽኔም ያትየግዶኩቴ፤ በሽመና የቸነ የዳነም የንስም ይፍቴ ይወስዶኩቴ። 13 ዝመታ ይያ ምስክር ትኸሮዬ ወኼ ግዝየ ትረኽቦቴ። 14 በዝ እንም ቢያትⷀንቦብኩ ክስ 'ምር ኧብርቴ' ቤትኹ አትጠነቆ። 15 ሟኒም ጠላታኹ መልስ ይቦኩዬም ኸረ ይዝረኮኩዬ ኤኸሎ ኸማ ቤሰርኹም መልስ ቲቦዮ ኸማ ኻሪነት እያ አብኹሸ። 16 አበጐዳኹ፥ ደቦዋኹ፥ ጐፔያኹ፥ አብ ታዶታኹ ዳር አወጦም ያⷀፕሮኩቴ፤ ታኹም አታታኹ ይቀጥሮኩቴ። 17 በሽመና የቸነ ሰብ እንም ይጠራኹቴ። 18 ቢኸርም ተነራኹ እማት ድገር ዳር ኤቄ። 19 በፍረኾታኹ ነብሳኹ ታተርፎቴ" ባረኖም። 20 ኻበም ኢየሱስ "ኢየሩሳሌም ከተማ በጠላት ጋዘነ በኸᎄᎇዬ ትታዞ በኽ ግዝየ የኽ ከተማ ጥፋተታ የሰና ኸማ ኻሮ። 21 በኽ ግዝየ በይኹዳ ገነ ያነቦ ሰብ ቈቶ የጦም የስኾ፤ በከተማም ያነቦ ሰብ ተኽ የጦ፤ ተከተማ ውጤም ያነቦኽኖ ከተማ ኤግቦ። 22 የዝ ጥፋት ቃር የጣᎉ ትንቢት እንም ይኸሬ ኽጋᎀ የᎃጥጥ አጅግም የቅጣትም ግዝየው። 23 በኽ ግዝየ የዄት አርዋ እሽታም ያጠፗትም ግርደኽነማ፤ ባፈር ᎈር ንቅ ጅጓረ ይቸንቴ፤ በዝም ሰብ የጔታ ማት ይወርድቴ። 24 ተኽኖም ብዘዀና በሴፍ ይቈጥርዮቴ፤ እንጐድመዀና ማነዀም በገን ገነታ ይወስጅዮቴ፤ አረማዊ ሰብ እንም ይቾኖᎌ ግዝየዀና ቲያርቅ ዳር ኢየሩሳሌም ከተማ ይትራቀጦᎌቴ።" 25 ተኻንⷀም ኢየሱስ "በኤያትም በበነም በዀዀብም ወግ የኸሮ መርኸት ይታሶቴ፤ ባፈር ᎈር ሰብ እንም የባር እኻም ቲያዞ የደገም እኻ ኽያት ቲሰሞ ምር ቸነም ባሮም በስኔፈ ይትጨነቆቴ። 26 ሰብ እንም በስኔፈ በዝ አፈር ምር ይቸንቴ በበሮት በጥንⷅት ያረድኖቴ፤ ኽም ጋᎀ የሰሜ ፍጥረት ቃሽቃሽ ይብሮቴ። 27 በኽ ግዝየ የሰብ ትከ በርቅ ክብርም ደረግም በዳበራ ቲቸን ያዢቴ። 28 ዝኽ እንም ይኸሬ ቲቀርስ አኹም ትተርፎᎌ ወክት የሰኔ ተገከሮም ᎈንየ ኧዞ" ባረም። 29 ኻበም ኢየሱስ ዝኽ ወማካ ኦደኖም፤ "ሸብራም እንጐድም ኧጨ መርኬ በሮም ኧዞ። 30 የጨኽኖ አቴበ ቲያንፍረፍሮ ትታዞ ኽ ጋᎀ አባር የቸነ ኸማ ገግማኹ ትⷕሮ። 31 የኽክም አኹ ዝኽ እንም ቲኸር ትታዞ የጔታ መንግስት ቸነም የሰና ኸማ ኻሮ። 32 "እያም የውረመና ኧብርኹ ዝኽ እንም ቲኸር ዳር የዝ ዘበር ሰብ ይረብርቴ። 33 አፈር ተሰሜ ይጠፎቴ፤ ቃረና ጭን ስርም ኤጠፋ።" 34 ኻበም ኢየሱስ "ቢኸርም ኽኽ ከረ ጠነቃር ሽካ ኸማ ቤቸንብኹዌ ተጤፖ፤ በሸረትም ቢሰጪቃርም ብዝነት በስኸሮትም ⷕናኹ ዛንዜ ኤበር፤ የዝ አለምም ንብረት ቃር አሳብ ኤጥብጥኹ። 35 ኽኽ ከረ ባፈር ᎈር ባነቦ ሰብ እንም ጠነቃር ይቸንቦቴ። 36 ኧጋ ተዝ ቲቸን ማት እንም ታመርጦዌ ይኸንኹ ኸማ በሰብ ትከ ይፍቴ ትቈሞዌ እንም ጋᎀ ጠሎት ባምሮት ተቋመሮም ቀሮ" ባረም። 37 ኢየሱስም እምተመረጋ በቤተመቅደስ ያትመር ባነ፤ በምሳረ ጭን ደብረዘይት ይውሪ ቈቶ ወጣም ያድር ባነ። 38 ሰብ እንም ዀት ይሰሞዌ ጋት ተረሶም የዀትኼ ቤተመቅደስ ያሮ ባነ።

Luke 22

1 ፋሲካ ይውሪ የⷅጣ ባር ያከውርᎌ ከረ ሰናም ባነ። 2 የⷀስ አለቃም የሙሴ ⷅጫ አስተማሪም የሰብኽኖ የሰነፎዬ የኢየሱስ ጠበጦም ይቀጥሮᎌ ብላት በሽᎃቸር ይሰቦ ባነ። 3 በኽ ግዝየ ታስረዄት ናዀቸረነ ባተታ በአስቆሮቱ ይኹዳ ሼጣን ገፓወም። 4 ይኹዳም ወረም የኢየሱስ መምር አወጣም ያⷀፕኖ ኸማ ተⷀስ አለቃም ተቤተመቅደስ አላፊም ጋᎀ አትባታም። 5 ኽኖም በዘንጋታ ሳረኖምታነ የይኹዳ ዋጋ ይበውዬ ተስማሞም። 6 ዀትም በዘንጋታ ተስማማም ሰብ ቴⷕር የኢየሱስ አወጣም ያⷀፕኖዌ ይትመች ግዝየ ይሸ ባነ። 7 ተኻንⷄ የፋሲካ ጤ ያርጭᎌ የⷅጣ ባር ሰናም። 8 ኢየሱስ የጴጥሮስም የዮኻንስም "ወሮም የፋሲካ ኧርባት ንበራኔ አፍጥሮንደ" ባረም ናኸኖም። 9 ኽኖም "የፋሲካ ኧርባት ቤቴ ናፍጥኔንከ?" ባረዊም። 10 ዀትም "ከተማ ትትገቦ ቦሸር እኻ የጮረ ምስ ትረኽቦቴ፤ ይገባወ ቤት ተኸተረዊም ወሮ። 11 የቤት አብም 'አስተማሪ "ተተማሪየና ጋᎀ የፋሲካ ኧርባት ኧበራወ የባዘራ ቤት ኤቴዉ" ይብርኸ' በረዊ። 12 ዀትም በፎቅ ᎈር የጥየጠዊ በትት ክፍል ያተዥኹሸ፤ በኽሜ ኧርባተንዳ አፍጥሮንደ" ባረኖም። 13 ዄችም ተማሪየታ ዮደኖም ኸማ ቤት ነከቦም የፋሲካ ኧርባት አፈጠሮም። 14 ኧርባት ይወረᎌ ግዝየ ቲሰራ ኢየሱስ ተናዀቸረነታ ጋᎀ ይበሬ ቾናም። 15 ኢየሱስም "ቲቸንቢ መከራ ይፍቴ ታኹ ጋᎀ ዝኽ የፋሲካ ኧርባት ኧበሬ ንቅ ተመኛት ባኔ። 16 የዝ የፋሲካ ኧርባት ውረም የኸረ ሚስጥር በጔታ መንግስት ቲትⷐር ዳር ተዝ አንⷀ የፋሲካ ኧርባት አምበራ" ባረኖም። 17 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ ጥዋ ነሳም የጔታ ሽር ባረምታነ፥ "ዝኸታ የኹ እንማኹ ተሻዶም ስጠበዊ። 18 የውረመና ኧብርኹ የጔታ መንግስት ቲቸን ዳር ተኳ አንⷀ ተዝ ወይን አንሰጭ" ባረኖም። 19 ኻበም ዳቦ ነሳም የጔታ ሽር ባረምታነ፥ ፈነመም የተማሪየታ፥ "የኹ ዝኸታ ያኹ ይውኩ በሰረናው፤ ዝመታ እያ ትዘግዶᎎ አምረዊ" ባረኖም። 20 ኧርባትም ተበኖ አንⷀ ኢየሱስ ጥዋ ነሳም አበኖምታነ፥ "በዝ ጥዋ ያነ ወይን ያኹ ይትዀ በደመና ይትቾት ገደር ርዳው። 21 "ቢኸርም አወጣም ያⷀፕሬ ምስ ኧዃ ትያ ጋᎀ ሸረት ይበራ። 22 የሰብ ትከ ጔታ በተረም የባረም ኸማ ይሞትቴ፤ ቢኸርም የሰብ ትከ አወጣም ያⷀፐረ የዛ ምስ ግርደታ" ባረኖም። 23 ኽኖም "ቢና ግብት ዝኽ ዘንጋ ይቾት ሟኑ?" በበሮት ኽኖም ተኽኖ ወትሰሰር ቀነሶም። 24 የኢየሱስ ተማሪም "ትንመንዳ ይርቅ ሟኑ?" ቲብሮ ኽኖም ተኽኖም ተዝራከቦም። 25 ኢየሱስ ጭን "የዝ አለም ንስ በሰብ ᎈር ዳነት ነረኖ፤ ሰብ ያትየትሮምኽኖ ወኼ ይቾቶ ይውርዮ። 26 አኹ ጭን የኽካ አትኽሮ፤ ቢኸርም ታኹ ንቅ የኸረ ይርሰታ ኸማ ያገክር፤ አለቃ የኸረም ይንመታ አገልጌ የኽር። 27 ሸረት ቾናም ቲበራታ ዌም ሸረት ቲያበራታ ኤተታ ንቁ? ቾናም ይበራዀታ ንቅ አንኸረዌ? እያ ጭን በግብታኹ አገልጌ ኸማንዀ። 28 አኹ በመከራና ግዝየ እንም ትያ ጋᎀ ተቋመርኹም ቈምኹም። 29 በኽም የቸነ አባና ጔታ ይያ ንስ ኤፐም የሾሜም ኸማ እያም ያኹም ኧሾምኹቴ። 30 በመንግስተና ትያ ጋᎀ ትቾኖም ትበሮም ትሰጦቴ በዙፋን ቾናኹም ባስረዄችም የእስራኤል ጥብ ትፈርዶቴ" ባረኖም። 31 ኻበም ኢየሱስ "ስምኦን ስምኦን ቸዋች ስኔየታ አዘነረም ተጋባታ ይቤትርም ኸማ፥ የኽክም ሼጣን አኹም አዘነረም ይፈትርኹዬ ኤላም። 32 እያ ጭን እምነታኸ ባትቼ ጨቈስንከም፤ አኸም ቶዘከብኸም ይያኼንየ ትትዠፐር የጐፔያኸ አትቋምኖ" ቧረንም። 33 ጴጥሮስም "ⷘታኖ ታኸ ጋᎀ ኧታገዴም ኸረ ኧሞቴ አንጥኽወም" ቧረንም። 34 ዀትም "ጴጥሮስ ኧኳ ምሳረ ታራ ቲረ ዳር 'አንⷕን' ቤትኸ ሶስት ጋᎀ ትኸዴቴ" ቧረንም። 35 ኢየሱስም "አኹ የፍራንክ ᎀነ ቀረጢትም፥ ጫማም ኤባር በራኽኩዌ የቀፐረብኹ ቃር ባነዌ?" ባረኖም። ኽኖም "አት ዘንጋ ዳር አንቀፐረብንደ" ባረዊም። 36 ኢየሱስም "ኧዃ ጭን የፍራንክ ᎀነም ኸረ ቀረጢትም ያነን ሰብ የጥብጥ፤ ሴፍም ኤነንዀታ ዀጅረታ ያሰየም ሴፍ የሰየ። 37 እያም ኧብርኹ 'ተጥፋተነ ጋᎀ ተሜዘረም' ቧርም በመጣፍ የጣᎉ ብያ ይቸኔ ግርዱ፤ ብያ ይቸንቢ ቃር ᎄተርም የጣᎉ እንም ወኽር ያነዌው" ባረኖም። 38 ተማሪየታም "ⷘታንዶ ኧዥ በዝ ዄት ሴፍ ነረቦ" ባረዊም። ዀትም "ይጣንሸ" ባረኖም። 39 ኢየሱስ የዝም ይፍቴ ኸማ ደብረዘይት ቈቶ ወጣም፤ ተማሪመታ ተⷐተረዊም። 40 ኽሜ በሰኖ አንⷀ ኢየሱስ የተማሪመታ "መከራ ቤሰራብኹዬ ጠሎት አምሮ" ባረኖም። 41 ኢየሱስ ይምር ኧረጐት አኽር አረቀም፤ በኽም በርበተታ ስጁት ወካም ጠሎት ኤፐም፤ 42 "አባኖ ፍቃዳኸ ቢኸር ዝኽ የመከራ ጥዋ አፍካኒ፤ ቢኸርም ባኸ ፍቃድ የኽር ባንኸሬ ብያ ፍቃድ ኤኽር" ባረም። 43 ኽም ጋᎀ መሌክ የኢየሱስ ደረግ ይደውሌ ተሰሜ ቸነም ትየንም። 44 ኢየሱስም ጭንቅ ጠወጠንም ንቃር ጠሎት ያሜ ባነ፤ ውዛተታ ይትዀ ደም ኸማ ባፈር ተክ ተክ ይብር ባነ። 45 ዀትም ተጠሎት ተረሳም የተማሪየቴ ቸነም፤ ኽኖም አዘን ጠበጠኖም በናቦዌ አሸኖምታነ፥ 46 "የምር ትነቦ? በመከራ ባትገቦዌ ተሶም የጔታ ጠሶ" ባረኖም። 47 ኢየሱስም ዝም ቲዝረⷍ ታነ ብዘ ሰብ ቸነቦም፤ ተአስረዄት ተማሪየታ አተታ ይኹዳ ይፍትይፍቴ ያር ባነ፤ ዀትም የኢየሱስ ይሰᎃኔ ተⷀነበም። 48 ኢየሱስም "ይኹዳ በሳሞት የሰብ ትከ አወጣኸም ታⷀፕርዌ?" ቧረንም። 49 ተኢየሱስ ጋᎀ የረፐሮ ተማሪየታ ይኸር ቃር ባሰቦ ግዝየ "ⷘታንዶ በሴፍ ንጋኔዮዌ?" ባረዊም። 50 ተተማሪየታም አተታ የⷀስ አለቃ አገልጌ በሴፍ ከነ እንዝረታ አንጠንም። 51 ኢየሱስ ጭን "ታቦ ዝካ አምሮት ወኼቃር አንኸረ" ባረም የታንጠ የአገልጌ እንዝር ᎃሻሸም አተነᎈንም። 52 ኢየሱስም ይጠብጠውዬ የዀትኼ የቸነቦᎌ የⷀስ አለቃም የቤተመቅደስ አላፊም የባሪቅም፥ "እያ የሽፍጣ ኸማ ትጠብጦዬ ሴፍም ማም ጠበጥኹም ቸነኹምዌ? 53 በቤተመቅደስ እንተመረጋ ታኹ ጋᎀ ታነዀ ኽኽ ጋᎀ አንጠበጥኹን፤ ኧዃ ጭን ዝኽ ግዝየ ያኹም በጠነማ ይቾት የሼጣንም ግዝየው" ባረኖም። 54 ተኻንⷀ ሰብምኽኖ የኢየሱስ ጠበጦም ወሰደዊም፤ የⷀስ አለቃ ቤትም አገፐዊም፤ ጴጥሮስም ተረቌ ኸረም ይትⷐተን ባነ። 55 ሰብኽኖ በግፔም ይᎀቅኖዌ እሳት መⷈሮም እማቴ ቾኖም ባነ፤ ጴጥሮስም ይᎀኔ በግብተዀና ቾናም። 56 ጴጥሮስም ብሳት መዬ በቾኔ አት አገልጌ መርኬ ባረችም አሸቸንምታነ፥ "ዝኽ ምስ ተኢየሱስ ጋᎀ ባነ" ባረችም። 57 ዀትም "ምሽቶ ዝኽ ምስ እያ ስርም አንⷕን" ባረም ዀዳንም። 58 ተቀሪ ግዝየ አንⷀ እንጐድ ምስ አሸንምታነ "አኸም ተኢየሱስ ጋᎀ ባነኸ" ቧረንም። ጴጥሮስ ጭን "ምሶ እያ አንኸርዀ" ቧረንም። 59 አት ሳት ያኽር ቢሺ እንጐድ ምስ "ዀት የገሊላ ገነ ሰቡ፤ እያ ውረመናው፤ ዝኽ ምስ ተኢየሱስ ጋᎀ ባነ" ባረም አጬገም ኦደም። 60 ጴጥሮስ ጭን "ምሶ ትውን ቃር አንⷕር" ቧረንም። ኽም ቲብር ታራ ነቈም። 61 በኽ ግዝየ ⷘታ ኢየሱስ የጴጥሮስ ተዥባፐረም አሸንም፥ ጴጥሮስም "ኧኳ ምሳረ ታራ ቴረ ሶስት ጋᎀ ትኸዴቴ" የዋረን የⷘታ ኢየሱስ ቃር ተዘጐደንም። 62 ጴጥሮስም ውጤ ወጣም ንቃር ተመጠጠም በⷈም። 63 በኽ ግዝየ የኢየሱስ የጠበጠዊ ሰብ ያⷈሶᎌም ይደርገዊም ባነ። 64 ኤነታ ሸፈሮም በድርጎት "የደነገናኸ ሟኑ? ነቢ በኸርኸ እንዴ ኻር" ባሮም ይትሰረዊ ባነ። 65 እንጐድም ብዘ ቃር በዘንጎት ይቀርመዊ ባነ። 66 ድየ ጋ ቲብር ባሪቅም የⷀስ አለቃም የⷅጫ አስተማሪም ተደመዶም የኢየሱስ ይፈርዶᎎ አይኹድ ይትደመዶᎌ መደር ወሰደዊም። 67 ኽኖም "መሲኽ ይውርከ አኸትንኸዌ? በኸርኸ ኦድንደ" ባረዊም። ዀት ጭን "ብኑድኹም አታምሮን። 68 ብንትሰርኹም አትዠፕሮኒ። 69 ቢኸርም ተዃ አንⷀ የሰብ ትከ እንም ቢዀለ ጔታ በከነታ ይቾናቴ" ባረኖም። 70 እንመዀና እማቴ "ኧጋ አኸ የጔታ ትከንኸዌ?" ባረዊም። ዀትም "አኹም የባኹ ኸማው" ባረኖም። 71 ኽኖም "ዝሙ ታᎈታ ዮጣ ቃር ይና ገገንዳ ሰማኔም፤ ኼታ ምስክር የንቃር ያትⷈሽንደ" ባሮም።

Luke 23

1 የአይኹድ ጐቸ የትደመዶ ሰብ እንም እማቴ ተረሶም የኢየሱስ የይኹዳ ገነ ዳነ የጲላጦሴ ወሰደዊም፤ 2 "ዝኽ ምስ ሰብ የመራክስ ቲርሳሳ፥ ንቅ የኸረ የንስ ቄሳር ⷝብር ይውዬ ቲኸራ ነከብኔም፤ አትም 'እያ ክርስቶስ ንስንዀ' ቲብር ሰማኔም" ባሮም ይⷈሰዊ ባነ። 3 ጲላጦስም "አኸ የይኹዳ ሰብ ንስንኸዌ?" ባረም የኢየሱስ ተሳረንም፤ ኢየሱስም "አኸ ባኸም" ቧረንም። 4 በኽ ግዝየ ጲላጦስም የⷀስ አለቃም የትደመዶም ሰብ "በዝ ምስ አት ጥፋት ዳር አነከብኽወ" ባረኖም። 5 ኽኖ ጭን "ዝኽ ምስ ተገሊላ ቀነሰም ዝኼ ስን፥ በይኹዳ ገነ እንም ቲያትመር ሰብ የመራክስ ይርሳሳ" ባሮም ⷈሰሰዊም። 6 ጲላጦስም ገሊላ ይብር ቃር ቢሰማ "ዝኽ ምስ የገሊላ ገነ ሰቡዌ?" ባረም ተሳረኖም። 7 ዀትም ኢየሱስ ተኼሮድስ ግዛት ተገሊላ ገነ የቸነ ኸማ ኻረም የኼሮድሴ ናዀንም፤ ኽም ጋᎀ ኼሮድስም በኢየሩሳሌም ከተማ ባነ። 8 ኼሮድስም የኢየሱስ ቢያዥን ንቃር ሳረንም፤ የዝ ይፍቴ የዀት ወሬ የሰማ የኸሬ ብዘ ጋᎀ ያዥኔ ይሸ ባነ። ዀትም "አት ወግ ቃር ቲቾት ታሸዀ" ይብር ባነ። 9 ኼሮድስም ብዘ ቃር ተሳረንም፤ ኢየሱስ ጭን አት መልስ አንዠᎌረለ። 10 የⷀስ አለቃም የⷅጫ አስተማሪም በኽም ቈሞም ይከሰዊ ባነ። 11 ኼሮድስም ተጋዘነታ ጋᎀ በኢየሱስ በቅርጥና አⷈሰወም፤ ይሽር ዀጅር አኸተረም ዠፐረም የጲላጦሴ ናዀንም። 12 ኽም ከረ ኼሮድስም ጲላጦስም አበጐዳ ኸሮም፤ የኽ ይፍቴ በግብተዀና መራክስ ባነ። 13 ተኽም አንⷀ ጲላጦስ የⷀስ አለቃም፥ ዳነም ሰብምኽኖ እማቴ ጠናኖም። 14 " 'ዝኽ ምስ ሰብ የመራክስ ይርሳሳ' ባኹም ይያኼ አቸነኹዊም፤ እያም ቢፍታኹዌ ምረመርዀንም፤ በⷈሰስኹዊ ዘንጋ አት ጥፋት ዳር አነከብኽወ። 15 ኼሮድስም አት ጥፋት አነከበወ የኸሬ ይናኼ ዠᎌረንም፤ ዝኽ ምስ የሞት ያሰራን ጥፋት ስርም አንቾተ። 16 ኼታ እያ ገረፍዀም ኧገᎋንቴ" ባረኖም። 17 በኽርም ኽርም በፋሲካ ባር ከረ ጲላጦስ አት እስረነ ቶኽኔ ይገፍሎ ባነ። 18 በኽም የቸነ ሰብ እንም እማቴ "የኢየሱስ ጥን፤ በርባን ጭን ግፍርንደ" ቲብሮ አትኻኖም። 19 በርባንም በከተማ መራክስ በንሶትም ሰብ በቅጥሮትም የቸነ ቦኽኔ አጐጂም ባነ። 20 ጲላጦስ የኢየሱስ ይገᎋኔ ሸምታነ ዠፐረም ተሳረኖም። 21 ሰብኽኖ ጭን "ስን፥ ስን" ቲብሮ ያትኻኖ ባነ። 22 ጲላጦስም የሶስተነ "የምር? የቾተን ጥፋት ምቃሩ? የሞት ያሰራን ጥፋት አነከብኽወ የኸሬ ገረፍዀም ኧገᎋንቴ" ባረኖም። 23 ሰብኽኖ ጭን "ስን" ቲብሮ ንቃር አትኻኖም፤ የኽኖም ኽያት ጭመመረም። 24 ጲላጦስም "የባኹ ኸማ የኽር" ባረም ፈንደሎም። 25 መራክስ በንሶትመታ ሰብም በቅጥሮተታ ቦኽኔ ያጐጂ በርባን በትሳረዊ ኤነት ፈታሮም፤ የኢየሱስ ጭን ኽኖ የባሮ ኸማ ይቈጥርዬ አወጣም አⷀᎌረንም። 26 የኢየሱስ ይሰቅረውዬ ቲወስደዊ ስምኦን ይውሪ የቀሬና ገነ ምስ ተገነ ከተማ ቲገባ ጠበጠዊም፤ ኢየሱስ ይትሰቀርወ መስቀር "ጠውርም የኢየሱስ ተኸተር" ባሮም የግርድ አጮረዊም። 27 ብዘ ሰብም የኢየሱስ ይትⷐተረዊ ባነ፤ ተኽኖም ግብት ተመጠጠማም ይበኸማ እሽታ ባነማ። 28 ኢየሱስ ጭን ተዥባፐረም "የኢየሩሳሌም እሽቶ የገግማኽማ የደንⷛማኽማ ብኸማ ባንኸሬ፥ ይያ አትብኸማኒ። 29 'አንጨነማ ጡም አናጠᎌማ ዠገባ እሽታ የሳነማ' ይውሪ ከረ ይቸንቴ። 30 በኽ ወክት ሰብ 'ቈቶ በᎈረንዳ ውጠቆ' ከፍተነም መደር 'ሺሞንደ' ይብሮቴ። 31 ኼታ ዝኽ ዘንጋ እንም ቢራ ኧጨ ዝካ ያመሮ በኸረ በጠረቅ ኧጨኽ መምር ያመሮቴ?" ባረኖም። 32 እንጐድም ዄት ሽፍጣ ተኢየሱስ ጋᎀ ይቀጥሮዮዌ ወሰዶዮም። 33 ቀራንዮ ይውሪ ቈቶ ሰኖም፤ ቀራንዮ ወበር የነር አጥም ወበሩ። በኽሜ ኢየሱስ ሰቀረዊም፤ ዄት ሽፍጣም አተታ በከነታ አተታ በራታ ሰቀሮዮም። 34 ኢየሱስም "አባና ጔቶ ዝኽ ሰብ ያመሮ ቃር ኤⷕሮ የኸሬ አፍ በኖ" ባረም። ወታደርም የኢየሱስ ዀጅረታ ኧጥ አደጎም ተሻደዊም። 35 ሰብም ቈሞም ያዞ ባነ። የአይኹድ አለቃም "እንጐደዀና አተነፈም፤ ዀት ጔታ የሸᎌተን ክርስቶስ በኸረ ገገታ የምር ኤያተርፍ?" ባሮም ያⷈሶᎌ ባነ። 36 ወታደርኽኖም አⷈሶᎌም፤ የዀትኼም ተⷀነቦም አንቌ የባረ የወይን ጠጅ ይሰጬ አበዊም። 37 "ውረም አኸ የይኹዳ ሰብ ንስ በኸርኸ ገጋኸ አትርፍ" ባሮም ያⷈሶᎌ ባነ። 38 "ዝኽ ምስ የይኹዳ ሰብ ንሱ" ቧርም ጣᎋም በነረቴ ሰቈሪም ባነ። 39 ተኢየሱስ ጋᎀ ተሰቈርዮ ዄት ሽፍጣ አተታ "አኸኽ ክርስቶስ አንኸርኸዌ? እንዴ ገጋኸም ይናም አትርፍ" ባረም ይቀርᎃን ባነ። 40 አተታም ዠፐረም "አኸ ዝኽ ኤነት ፍርድ በትፈንደብኸሜ የጔታ ስርም አትሰርፍዌ? 41 ይናሽ በቾትኔ ቃር ንትቀጣነ፤ ይና የᎈንጅፕንደ ፍርድ ⷅጥየው፤ ዝኽ ምስ ጭን አት ᎃጥጥ ዘንጋ አንቾተ" ባረም የቤሻታ ማቸወም። 42 የኢየሱስም "ⷞቶ በመንግስታኸ ዝግዴ" ቧረንም። 43 ኢየሱስም "የውረመና ኧብርኸ ኧኳ በጄነት ትያ ጋᎀ ትኸርቴ" ቧረንም። 44 ኢየሱስም የሰቈሪ ስድስት ሳት ባነ፤ ተስድስት ሳት ቀነሰም ዠጠ ሳት ዳር ባፈር እንም ጠነማ ወንደም። 45 ኤያትም ጠፋም፤ የቤተመቅደስ መዘኔትም ተግብተታ ዄቴ ተትረተረም። 46 ኢየሱስም ቃረታ ከፍ ኤፐም "አባኖ የረብሰና አደራ በጃኸ አብከም" ባረም፤ ተኽም አንⷀ ነብሰታ ወጣም። 47 በኽ የረፐረ መቶ አለቃም ዝኽ እንም አሸምታነ "ዝኽ ምስ ውረም ፃዲቅ ባነ" ባረም የጔታ አኸበደም። 48 ይኸር ቃር ያዞዌ የትደመዶ ሰብ እንም ዝኸታ ባሰቦ አንⷀ በትመጠጦት ዳታዀና ቲጀከሞ ቤተዀና ወሮም። 49 የኢየሱስ ይⷕረዊ ሰብ እንም ተገሊላ የትⷐተረሜ እሽታም ዝኽ እንም ተረቌ ቈሞም ያዞ ባነ። 50 የአይኹድ ከተማ በኸረ በአርማትያስ ይረብር ዮሴፍ ይውሪ ምስ ባነ፤ ዀት ፃዲቅም ወኼም ሰብ ባነ፤ የአይኹድ ዮገት ባሪቅ ባነ። 51 የኽር ባንኸሬ በአይኹድ ምኽርም አድማም አንትስማማ ባነ፤ ዀት የጔታ መንግስት በተስፋ ይቅየ ባነ። 52 ዀትም የጲላጦሴ ቸነም የኢየሱስ ኔሳ ይውኔ ጨቈሰንም። 53 ተሰቈሪ መደር አወንደም ቦኼ ከፈና ከᎈነንም፤ የሟኒም ሰብ ኔሳ ባንትᎀⷈወ እምር ፈቈም በኸነዊ ᎀገማ ᎀⷈንም። 54 ዝመታ ያመት ጅማት ገፓት የሰንበት ይኸር ቃር ጥ ጥ ያᎀርᎌ ግዝየ ባነ። 55 ተኢየሱስ ጋᎀ ተገሊላ ገነ የቸነማ እሽታ የዮሴፍ ተⷐተረሜም ወረማም፤ ᎀገማታም ኔሳታም መምር የᎀከዊ ኸማ አሰማም። 56 ተዠፐረማም ቤተኽነማ ወረማም የሬሳ ይኸር ሽቶም ቅባትም ሽካከተማም፤ በሙሴ ⷅጫ ኤነት በሰንበት ከረም አᎈነማም ዋረማም።

Luke 24

1 እሽታምኽነማ ውርሰምበት ሱቢ ቅረረ የሽካከተሜ ሽቶ ጠበጠማም የᎀገሜ ወረማም፤ 2 ኽነማም ᎀገማ ዬፈዊ እምር እንክበነረም አሰማም። 3 ደኔ ቢገበማ ጭን የⷘታ ኢየሱስ ኔሳ በከረሜም። 4 ይብረማ ቃር በከረማም፤ ኽም ጋᎀ ጥርጥር ይብር ዀጅር የትኸተሮ ዄት ሰብ ቢፍተኽነሜ ቈሞም። 5 እሽታምኽነማ ሰነፈማም ያፈሬንየ ቲያዘማ ሰብኽኖ "ኤያም የኸረዀት በᎀቶ ሰብ ግብት የምር ትሰበሜ? 6 ዀት ተሞት ተረሳም ባንኸሬ በዝ ኤነ፤ በገሊላ ገነ ታነ ያኽማ ዮደናኽማ ቃር ዝግደማ፤ 7 ዀትም 'የሰብ ትከ በባጢረተነ ኧጅ አወጦም ያⷀፕረዊቴ ይሰቅረዊቴ፤ በᎀተ በሶስት ከረታ ይትረሳቴ' ባረናኽማም ባነ" ባሮየማም። 8 ኽነማም ኢየሱስ የባረነማ ቃር ዘገደማም። 9 ተᎀገሜ ተዠፐረማምታነ ያሰሜም የሰመሜም ቃር እንም ያስራት ተማሪየታም ይንጐድመዀና ኦደማም። 10 ዝም የኢየሱስ ናዀቸረነ ዮደማዮ መግደላዊ ማርያም፥ ዮኻናም፥ የያእቆብ አዶት ማርያም፥ ተኽነማም ጋᎀ የረፐረማ እሽታ ባነማ። 11 ኽኖ ጭን ቢዩደማዮ ይቋደማ ቃር የመሰረኖዬ አናመሮየማ። 12 ጴጥሮስ ጭን ተረሳም ᎀገማታ ያዤ ኖጠም፤ በኽም ተግረፓም ቢያዥ እማት የከፈና ዀጅር አሸም፤ ወግ ኸረወም ቤተታ ወረም። 13 በኽ ከረ ተኢየሱስ ተማሪ ዄተዀና ኤማኹስ ይውሪ ቀያ ያሮ ባነ፤ ኤማኹስ ተኢየሩሳሌም ከተማ አስረዄት ኪሎሜትር ያኽር ያረቅ ባነ። 14 ኽኖም በዝ ግብት በኸረ ዘንጋ እንም ኽኖም ተኽኖ ይጮዶ ባነ። 15 ኽኖም ቲጮዶም ቲዝረኮም ኢየሱስ ገገታ ቸነም ተኽኖ ጋᎀ ያር ባነ። 16 ቢኸርም ሟን የኸረ ኸማ በስሮት አንኸረሮ፤ 17 ኢየሱስም "ትታሮ አኹም ታኹ ትጮደዊ ምቃሩ?" ባረኖም። ኽኖም ምጥጥ ጠበጠኖም ቈሞም። 18 ተኽኖም ቀለዮጳ ይውሪ አት ምስ ዠፐረም "አኸ በኢየሩሳሌም ትትረብር በዝ ግብት በዛኼ የኸረ ቃር እማት አኸ መምር አንኻርኸ?" ቧረንም። 19 ኢየሱስም "ምቃሩ?" ባረኖም። ኽኖም "በጔታም በሰብ እንም ይፍቴ በቃርመታ በሜናታ ንቅ ደረግ የረᎌረን ነቢ የረፐረ የናዝሬት ኢየሱስ ቃር አንኻርኸዌ? 20 የⷀስ አለቃም ዳነንዳም የኸሮ ሰብ የኢየሱስ ጠበጦም ሞት ይትፈንድዌ አⷀፐረዊም፤ የዀትም ሰቀረዊም። 21 ይና ጭን የእስራኤል ሰብ ይትዌጣኖዌ ተስፋንዳ በዀት ኦናነም ባነ፤ ቢኸርም በዝ ኤነት ዀት ተሰቀረም ተᎀተ ኧኳ ሶስት ከረው። 22 አትም ቲናኼ ሱቢ ቅረረ የᎀገሜ ዮረማ አታት እሽታ አደቀማንደም። 23 የኢየሱስ ኔሳታ ቢበኽረሜ 'መሌካ "ኢየሱስ ኧያም ኸረም ተረሳም" ባሮም ቲዩዶ የመሌካ መርክ አሸነም' ቲብረማ ቸነማም ባነ። 24 ቲና ጋᎀ የረፐሮ አታት ሰብ የᎀገሜ ወሮም እሽታ ዮደማም ቃር አጬጎም አሰቦም፤ የኢየሱስ ጭን አናሰበዊ" ባረዊም። 25 ኢየሱስም "አኹ ስርም አትቤስሮ፥ ነቢም ዮዶኩ ቃር እንም በⷕናኹ አታምሮ፥ 26 ክርስቶስ ዝኽ እንም መከራ ወትቀፐርም የክብረቴ ግቦት ነሮ" ባረኖም። 27 ተኻንⷄ ተሙሴ ቀነሰም በነቢ መጣፍ የትጣፈ እንም የዀት ቃር ምር ይብር ኸማ ተጨራ ኦደኖም። 28 ኽኖም ያሮᎌ ኤማኹስ ቀያ ሰኖም፤ ኢየሱስ ጭን የኽም በኸች ያር ቃር መሰረኖም። 29 ኽኖም "ቲና ጋᎀ ኧደር፤ ድየ መሸም ባሮም ጨቈሰዊም።" ኢየሱስም ተኽኖ ያድሬ ገፓም። 30 ተኽኖም ሸረት ይበሬ ቾናም፤ ሸረት ነሳም የጔታ ሽር በባረ አንⷀ ፈነመም አበኖም። 31 ኽኖም ኽም ጋᎀ ቤሰሮም፤ ኢየሱስ የኸረ ኸማም ኻረዊም፤ ኢየሱስም ኽም ጋᎀ ቲፍተዀኔ በከረዊም። 32 ኽኖም ተኽኖ "ቤማ ቲያጮድንደ መጣፍ ይብር ቃር ቲዩድንደ ሳረንደም ⷕነንዳ ይሳትኸማ ይረድድ ባነ" ተበበሮም። 33 ኽም ጋᎀ ኽኖም ተረሶም ኢየሩሳሌም ከተማ ተዠፐሮም ወሮም፤ በኽሜ አስራት ተማሪም ተኽኖም ጋᎀ ተረፐሮ ሰብ እማቴ በትደመዶዌ ነከቦዮም። 34 "ⷘታ ኢየሱስ ውረም ተሞት ተረሳም፤ የስምኦንም ትየንም" ይብሮ ባነ። 35 ዄችም ተማሪየታ ቤማ የኸረ ዘንጋም፥ ዳቦ ቲፍረንም የኢየሱስ መምር የኻረዊ ኸማ ኦዶዮም። 36 የኢየሱስ ተማሪ የዀት ቃር ቲጮዶ ኢየሱስ ገገታ በግብተዀና ቸነም ቈመምታነ "ሽናት ያኹ የኽር" ባረኖም። 37 ኽኖ ጭን መንፈስ ያዞ ቃር የመሰረኖዬ በጥንⷅት አረደኖም። 38 ኢየሱስም "የምር ይጠርቅኹ? በⷕናኹ የምር ትጥራጠሮ? 39 እያ ገገና ኢየሱስ የኸርዀ ኸማ ኧጅም ኧግረና ኧዞ፤ ብያ ታዘዊ መንፈስ አንኸረ። መንፈስ ሰብነት ኤነን፤ ዝኽ ይያ ሰብነተናው። እያ ጥብጦም ኧዞን" ባረኖም። 40 ዝም ባረም ኧጅም ኧግረታ አትየሸኖም። 41 ኽኖም ንቃር የትብራነቆሜ ወግም የኸረቦዬ ያምሮዌ አንኸረሮ፤ ኢየሱስም "በዝ ይወሬ ቃር ነረናኹዌ?" ባረኖም። 42 ኽኖም እርስየ የጠወሺ አሳ አበዊም። 43 ዀትም ተⷀፐረም ቢፍተዀኔ በናም። 44 ዀትም "ዝኽ እንም ታኹ ታነዀ በሙሴ ⷅጫም በነቢም በዝምራ መጣፍ የጣᎋኒ እንም ውረም ይኸርቴ ባዀም ዮድኩ ቃሩ" ባረኖም። 45 ተኻንⷀ ኽኖም መጣፍ ይብር ቃር ይቤስሮዌ ቀልበዀና ከፈተሎም። 46 " 'ክርስቶስ መከራ ይትⷀፐርም፥ በᎀተ በሶስት ከረታ ይትረሳም ኸማ ᎄተርም ጣᎉም፤ 47 ተኢየሩሳሌም ከተማ ቀነሰም ሰብ እንም በዀት ሽም ንስኻ ይገቦዬም ኽኖም ተባጢረዀና ይመጥሮዌ ዩጅዮቴ' ቧርም ጣᎉም ባነ። 48 የዝ እንም አኹ ምስክርንኹ። 49 አባናም ጔታ 'ኤብኹቴ' የባረናኹ ቃር እያ ኧረኽንኹቴ፤ አኹ ጭን ደረግ ተጔቴ ቲቸንንኹ ዳር በኢየሩሳሌም ከተማ ኧክሶ" ባረኖም። 50 ተኻንⷄ ኢየሱስ የተማረየታ ተኢየሩሳሌም አወጣም ቢታንያ ቀያ ወሰደኖም፤ ኧጅመታ ዝራካም ዳረኖም። 51 ቲደኖም ተኽኖ ተቤተረም ኢየሱስ ሰሜንየ ወጣም። 52 ኽኖም ሰገዶለምታነ ንቃር ቲሽኖ ኢየሩሳሌም ከተማ ተዠፐሮም። 53 በከረ ከረ በቤተመቅደስ ኸሮም የጔታ ሽር ይብሮ ባነ።

John 1

1 ትንም ይፍቴ ቃር ባነ፤ ቃርም ዀታ ቢእግዘሬ ባነ፤ ዝም ቃርም ዀታ እግዘር ባነ። 2 ዀትም ትንም ይፍቴ ቢእግዘሬ ባነ። 3 እንም ዘንጋ በዀት ወኸት ተፈጠረም፤ ተፍጥረት እንም አት ዘንጋ ዳር ዀት ኤባር አንትፈጠረ። 4 በዀትም ኤያም ባነወ፤ ዝም ኤያም የሰብ ጬት ባነ። 5 ጬት በጠነማ ያትየ፤ ጠነማም የጬት ስርም ኤⷀᎃን። 6 ቲእግዘሬ የትራኸ ዮኻንስ ይውሪ አትምስ ባነ፤ 7 ዀት ቦደን ቃር ሰብ እንም ያምሬ፥ የጬትዀታ ቃር ምስክር ኸረም ቸነም። 8 ዀት የጬት ቃር ዩዴ ቸነም ባንኸሬ ዀት ገገታ ጬት አነፐረ። 9 የሰብ እንም ያትየ ዝኽ ውረም የኸረ ጬት የዝኽ አለሜ ይቸን ባነ። 10 ዀትም በአለም ሰብ ግብት ባነ፤ አለምም በዀት ወኸት ተፈጠረም፤ የዝ አለም ሰብ ጭን አንዃረን። 11 የገግመታ ሰቤ ቸነም፤ ኽኖ ጭን አንትⷀፐረዊ። 12 ቢኸርም የዀት የትⷀፐረዊም በሽመታም ያመሮኽኖ እንም ይእግዘር ትከ ይኸሮዌ መብት አበኖም። 13 ኽኖም ቲእግዘሬ ተጨነቦም ባንኸሬ ተሰብ ዌም ተገግ ተመኛት ዌም ተሰብ ፍቃድ አንትጨነቦ። 14 ቃርም በሰር ተኸተረም፤ ፀጋም ውረምም ተሜናምታነ ቢና ግብት አተረም፤ አት ትከም ታባቴ ያነን ክብርኸማ ክብረታ አሸነም። 15 ዮኻንስም "ትያ አንⷀ ይቸንዀታ ትያ ይፍቴ የረፐረ የኸሬ ትያ ይርቅ ባዀም ዮድኩ ምስ ዝኸታው" ባረም ምሰከረም። 16 ተᎃራ ፀጋታ የቸነ ይና እንመንዳ በፀጋ ᎈር ፀጋ ሜናነም ተⷀፐነም። 17 ይእግዘር ⷅጫ በሙሴ ወኸት አዊም፤ ፀጋም ውረም ቃር ጭን በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት አዊም። 18 ሟኒም ሰብ ይእግዘር ስርም አናሸን፤ ቢኸርም ቢእግዘር አብ ወኸት መዬ ባነ ብማት ትከታ ወኸት ትየም። 19 የአይኹድ ገነ ዳነ በኢየሩሳሌም ከተማ ቲረብሮ የⷀስም የሌዊ ሰብ የዮኻንሴ ናኾዮምታነ "አኸ ሟንኸተ?" ባሮም የዮኻንስ ተሳረዊም፤ ዮኻንስም አት ዘንጋ ቴሼም ከፈተም ቦዶት ምስክር ኸረም ዝካ ባረም፤ 20 "እያ ክርስቶስ አንኸርዀ" ባረም ኦደኖም ባንኸሬ አንኸዳ። 21 ኽኖም "ኧጋ አኸ ሟንኸተ? ኤልያስንኸዌ?" ባሮም ተሳረዊም፤ "አንኸርዀ" ባረኖም፤ "ይእግዘር ቃር ዩዴ ይቸንቴ የዋሪ ነቢ አኸትንኸዌ?" ባረዊም፤ ዀትም "እያ አንኸርዀ" ባረኖም። 22 ኽኖም "ኧጋ ሟንኸተ? ይና የራኾንደ ሰብ ኑድኔዮ መልስ ናመንደ፤ የገጋኸ ቃር ምር ትብር ሟንኸተ?" ባረዊም። 23 ዀትም ነቢ ኢሳያስ የዝረⷈም ኸማ "ይእግዘር ኤማ ገክሮ ባረም በበረኻ ያኸራ ሰብ ቃርንዀ" ባረኖም። 24 ሰብኽኖም የራዀዮ ተፈሪሳ ሰቤ ባነ፤ 25 "አኸ ክርስቶስ ዌም ኤልያስ ዌም ይቸንቴ የዋሪ ነቢ ባንኸርኸ የምር ታጠምቅኖ?" ባሮም ተሳረዊም። 26 ዮኻንስም "እያ ብኻ አጠምቅ፤ ቢኸርም አኹ አንኻርኹዊዀታ በግብታኹ ነረ። 27 ዀትም ትያ አንⷀ ይቸንዀታው፤ እያ የጫማታ ክር ኧፈቴ ዳር አምበቃ ሰብንዀ" ባረኖም። 28 ዝኽ እንም የኸረ ዮኻንስ ያጠምቅወ ተረፐረ ተዮርዳኖስ በር ኽወኸት ባነ በቢታንያ ከተማው። 29 በመረጋታ ዮኻንስ የኢየሱስ አሸንምታነ "ኧዞ የሰብ እንም ባጢር ያፈካ ይእግዘር ጤ ዝኸታው። 30 'ትያ አንⷀ ይቸን ያነ ትያ ይፍቴ የረፐረ የኸሬ' ትያ ይርቅ የባኩ ዝኸታው። 31 እያም ገገና አንⷕን ባነ፤ ቢኸርም ዀት የእስራኤል ሰብ ይትⷐሬ እያ ብኻ ትናጠምቅ ቸነዀም።" 32 ዠፐረም ዮኻንስ ዝካ ቲብር ያሸ ቃር ኦደም፤ "መንፈስ ቅዱስ የᎇንየት ኸማ ተሰሜ ቲወርድም በዀት ᎈር ቲቾናወ አሸዀም፤ 33 እያ ገገና አንⷕን ባነ፤ ብኻ አጠምቄ የራኼዀታ 'መንፈስ ቅዱስ ወንደም በዀት ᎈር ቲቾናወ ታዥንዀታ በመንፈስ ቅዱስ ያጠምቅ ዀታው' ባረም ኦዴም። 34 እያም ዝኸታ አሸዀም፤ ዀትም ይእግዘር ኧርች የኸረም ኸማ ኡድ" ባረም። 35 በመረጋታም ዮኻንስ ተዄት ተማሪየታ ጋᎀ በኽኼ ቈመም ባነ። 36 ዮኻንስ ኢየሱስ ተኽ ኤማ ቲያር አሸንምታነ "ኧዘዊ ይእግዘር ጤዝኸታው" ባረም። 37 ዄችም ተማሪየታ ዮኻንስ ዝኽ ቲብር ሰሞምታነ የኢየሱስ ተⷐተረዊም። 38 ኢየሱስ ኽኖ ቲትⷐተረዊ ተዥባፐረም አሸምታነ "ምር ትሰቦ?" ባረኖም፤ ኽኖም "ረቢ አኸ ትረብርወ መደር ኤቴዉ?" ባሮም ተሳረዊም፤ ረቢ ወበር አስተማሪ ወበሩ። 39 ዀትም "ኔኹም ኧዞ" ባረኖም፤ ኽኖም ወሮም ኤቴ ይረብር ኸማ አሰቦም፤ ተዀትም ጋᎀ እማቴ ዋሮም፤ ግዝየታ ቴረነ ባነ። 40 ዮኻንስ የዝረⷈን ቃር ሰሞምታነ፥ የኢየሱስ ተትⷐተረዊ ተማሪየታ አተታ የስምኦን ጴጥሮስ ጐፔ እንድርያስ ባነ። 41 እንድርያስም ኽመጋ የጐፔያታ የስምኦኔ ወረምታነ፥ "ይቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ ነከብኔም" ቧረንም፤ ክርስቶስ ወበር የቀᎎ ወበሩ። 42 እንድርያስም የስምኦን የኢየሱሴ አቸነንም። ኢየሱስም የስምኦን መርኬ ባረም አሸንምታነ "አኸ የዮና ኧርች ስምኦንንኸ፤ ተዝ አንⷀ ኬፋ ይውርከቴ" ቧረንም። (ኬፋ ወበር ጴጥሮስ ዌም እምር ወበሩ።) 43 በመረጋታ ኢየሱስ ገሊላ ገነ ያሬ ሸም፤ የፊሊጶስም ነከወንምታነ "ተኸተሬ" ቧረንም። 44 ፊልጶስ የእንድርያስም የጴጥሮስ ኸማ የቤተሳይዳ ከተማ ሰብ ባነ። 45 ፊሊጶስ የናትናኤል ነከወንምታነ "ሙሴ በⷅጫ መጣፈታ የጣፎረ፥ ነቢም የጣፎነ ምስ ነከብኔም፤ ዀትም የዮሴፍ ኧርች የናዝሬት ምስ ኢየሱሱ" ቧረንም። 46 ናትናኤል ጭን "ተናዝሬት ከተማ ወኼ ዘንጋ ይረኽዊዌ?" ባረም ተሳረንም። ፊልጶስም "ኔኸም ኧዥ" ቧረንም። 47 ኢየሱስ ናትናኤል የዀትኼ ቲቸን አሸምታነ፥ "ዝኽ በገገታ ሸር ኤነወ ውረም የእስራኤል ሰቡ" ባረም የዀት ቃር ዝረⷈም። 48 ናትናኤልም "አኸ ተምር ኻርኼም?" ቧረንም። ኢየሱስም "ፊልጶስ ቴጠራኸ ይፍቴ በሸብራ ኧጨ መዬ በኸርኼ አሸከም" ቧረንም። 49 በኽ ግዝየ ናትናኤል "አስተማሪዮ ይእግዘር ኧርችንኸ፤ የእስራኤልም ንስንኸ" ቧረንም። 50 ኢየሱስም ዠፐረም "አኸ ያመርኸ ተሸብራ ኧጨ መዬ ኸርኸም አሸከም የባኬ አመርኸምዌ? ቢኸርም ተዝ ይርቆ ዘንጋ ታዥቴ ቧረንም፤ 51 አትም የውረመና ኧብርኹ ሰሜ ቲትከፈት ይእግዘር መሌካም በሰብ ኧርች ቲወጦም ቲወርዶ ታዞቴ" ባረም።

John 2

1 በሳስተታ በገሊላ ገነ ቃና ቢውሪ ከተማ አዠመነ ባነ፤ የኢየሱስ አዶትም በኽ ባነች። 2 ኢየሱስም ተተማሪየታ ጋᎀ ያዠመነ ቤት ጠኖዮም ባነ። 3 ባዠመነ ድግስ ጠጅ ባነቀ ግዝየ፥ የኢየሱስ አዶት የኢየሱስ "ዝኽ ሰብ ጠጅ አነቀቦም" ቧረቸንም። 4 ኢየሱስም "አዲ ምር አምሮት ያነቢኸማ አቶጅን ወክተና ገና አንሰና" ባረናም። 5 አዶተታ በኽ የረፐሮ ያⷘⷍሮ ሰብ "ዀት ይብርኹ ቃር እንም አምሮ" ባረቸኖም። 6 የይኹዳ ሰብም ይመጥሮᎌ ⷅጫ የረፐረኖዌ ስድስት ይምር ጋን በዛኼ ባነቦ፤ ኽም ጋን ዄት ዌም ሶስት ወሸር እኻ ይጠብጦ ባነ። 7 የኢየሱስ ያⷘⷍሮ ሰብ "ኽኽ ጋን እኻ ምሮዮ" ባረኖም፤ ኽኖም የጋን አምᎈዀና ዳር እኻ ሜኖም። 8 በኽ አንⷀ ኢየሱስም ያⷘⷍሮኽኖ "ግዶም የዝ ድግስ አላፊ ምስ አበዊ" ባረኖም፤ ኽኖም ገቶም አበዊም። 9 የድግስ አላፊ የኸረ ምስ ጠጅ ኸረም የትሽጋከረ እኻ በቀመሰ ግዝየ ቴቴ የቸነ ኸማ አንኻረ፤ እኻዀታ የገቶ ያⷘⷍሮኽኖ ጭን ይⷕሮ ባነ፤ የድግስ አላፊ የኸረ ምስ የምሽረነ ጠናምታነ፥ 10 "ሰብ እንም በተረም ያትⷀንብ ወኼ ጠጁ፤ ይሰጦም ሰብ በሰከሮ አንⷀ ሟኒም ጠጅ ይጐጀኖ፤ አኸ ጭን ዝኽ ወኼ ጠጅ ኧዃ ዳር አትየከስዀንም" ቧረንም። 11 ኢየሱስ ዝኽ ይፍትወረር ያትየሸን ወግ የርቅነተታ መርኸት በገሊላ ገነ በቃና ቀያ ቾተም፤ በዝም ኤነት ክብረታ አትⷐረም፤ ተማሪየታም በዀት አመሮም። 12 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ ታዶተታም ተጐፔያታ ተተማሪየታም ጋᎀ ቅፍርናኾም ከተማ ወረም፤ ኽኖም በኽሜ ቀሪ ከረ ቾኖም። 13 የይኹዳ የፋሲካ ባር የትⷀነበ የኸሬ፥ በኽ ግዝየ ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ ወረም። 14 በቤተመቅደስ ቦራ፥ ጤም ᎇንየት ያስረቦኽኖም ፍራንክ ያሸክሮ ሰብም ቾኖም ቲያቄጦ ነከበኖም። 15 ዮደረ ጮርቄ ሸከተም ሰብ እንም ተጤም ተቦራም ጋᎀ ተቤተመቅደስ አሳደደም አወጣም፤ ፍራንክ ያሸክሮ ሰብ ፍራንከዀና ብራጨም ጠረጴዛዀናም ደፋም። 16 ᎇንየት ያስረቦ ሰብ "አኹ ዛዀና ተዝ አውጦ፤ ያባና ቤት ገብያ አታምረዊ" ባረኖም። 17 በኽ ግዝየ ተማሪየታም "የቤታኸ ያኔ ሟኖት እሳትኸማ ይመⷍሬ" ቧርም የጣᎋም ኸማ ዘገዶም። 18 በኽ ግዝየ የይኹዳ ሰብ የኢየሱስ "አኸ ዝኸታ ትቾቴ ዳነት ያነናኸ ኸማ ታጬግንዴ ምር ኤነት መርኸት ታትየሽንደቴ?" ባረዊም። 19 ኢየሱስም "ዝኽ ቤተመቅደስ ባንረዊምታነ እያ በሶስት ከረ አርሽንሸ" ባረኖም። 20 ኽኖም "ዝኽ ቤተመቅደስ ያረሽዬ አርባ ስድስት ዘበር ጀፐረም፤ አኸ በሶስት ከረ ታረሽንቴዌ?" ባረዊም። 21 ኢየሱስ ጭን "ቤተመቅደስ" ቲብር የዝረⷈን የገገታ ገᎀጀ ወበረታ ባነ። 22 ኢየሱስ ተሞት በትረሳ አንⷀ ተማሪየታ ዝኽ ኢየሱስ የባረኖ ቃር ዘገዶም፤ ኽም ጋᎀ ዝኽ የትጣፈ ይእግዘር ቃርም ኢየሱስ ዮደ ቃር አመሮም። 23 ኢየሱስ በፋሲካ ባር ወክት በኢየሩሳሌም ከተማ ታነ የቾተን ወግ አሰቦም ብዘ ሰብ በዀት አመሮም። 24 ኢየሱስ ጭን የሰብ እንም ይⷕኖ የረፐረ የኸሬ አናመረኖ፤ 25 ዀት በሰብ ⷕን ያነ እንም ይⷕር የረፐረ የኸሬ የሰብ ቃር ሟኒም ሰብ ዩድኔ ቤያትⷈሽን።

John 3

1 ኒቆዲሞስ ይውሪ አት ምስ ባነ፤ ዀትም የፈሪሳ ሰብ የኸረ የይኹዳ አለቃ ባነ። 2 ዀትም በምሳረ የኢየሱሴ ቸነምታነ "አስተማሪዮ ቲእግዘር ጋᎀ በኸረ ባንኸሬ፥ ዝኽ አኸ ታሜኖ ወግ ዘንጋ ያሜዬ ይዀለ ሰብ ኤነ፤ የኽየኸሬ አኸ ቲእግዘሬ የቸነኸ አስተማሪ የኸርኸኸማ ንⷕነ" ቧረንም። 3 ኢየሱስም "የውረመና ኧብርኸ ሰብ ዘፒተ በትጨነ ባንኸሬ፥ ይእግዘር መንግስት ያዤ ኤዀለ" ቧረንም። 4 ኒቆዲሞስም "ሰብ በገነዘ አንⷀ መምር ይትጨኔ ይዀለ? የዄተነ ባዶተታ ደን ገፓም ወትጠን ይዀለዌ?" ባረም ተሳረንም። 5 ኢየሱስም ዝካ ቲብር ዠᎌረረም፤ "የውረመና ኧብርኸ ሰብ ትኻም ተመንፈስ ቅዱስም ባንትጨነ ይእግዘር መንግስቴ ይገቤ ኤዀለ። 6 ተሰብ የትጨነ ሰቡ፤ ተመንፈስ የትጨነ መንፈሱ። 7 'የዄተነ ወትጠን ነረብኹ' የባኬ ወግ ኤኽርብኸ። 8 ንፋስ የሳረን ወኸት ይረፍስ፤ አኸም ቃረታ ትሰማ፥ ቢኸርም ዝኽ ንፋስ ቴቴ ይቸን ኸማ ኤቴም ያር ኸማ አትⷐር፤ ተመንፈስ የጨነዊ እንም የኽክሙ" ባረም። 9 ኒቆዲሞስም "ዝኽ መምር ይኸሬ ይዀለ?" ባረም ተሳረንም። 10 ኢየሱስም "አኸ የእስራኤል አስተማሪ በኸርከሜ፥ ዝኸታ መምር አትቤስር? 11 የውረመና ኧብርኸ፤ የኻኔ ቃር ንዝረⷍነ፤ ያሸኔ ቃር ኑድነ፤ አኹ ጭን ኑድነ ቃር አትⷀፐሮንደ። 12 በዝ በአፈር ያነቃር ትኑድኹ አታምሮ በኸረ፥ ኧጋ የሰሜ ቃር ብኑድኹ መምር ታምሮቴ? 13 ተሰሜ ዮንደ የሰብ ኧርች ባንኸሬ ሰሜንየ የትረሳ እንጐድ ሰብ ኤነ። 14 "ሙሴ በበረኻ የሰር ችረ በጨ የሰቈረንም ኸማ የኽክም የሰብ ኧርች በጨ ይሰቅረዊቴ። 15 ዝም ይኸር ብያ ያምር እንም የዘላለም ኧያም ኸረም ይረብሬዉ" ባረም። 16 "በዀት ያምር እንም የዘላለም ኧያም ይኸሬው ባንኸሬ፥ ኤጠፋኸማ እግዘር የዝ አለም ሰብ ንቃር የረመደኖዌ እማት ትከታ አበም። 17 እግዘር ትከታ ዝኽ አለም የራዀን በአለም ሰብ ይፈርዴ አንኸረ፤ እግዘር ኧርቸታ የራኸ ሰብ እንም በርቸታ ወኸት ይተርፎዌዉ። 18 በዀትም ያምር ሰብ ኤትፈንድወ፤ በዀት ኤያምርዀታ ጭን ቢእግዘ ብማት ትከታ ባንመሮተታ ድረም ተፈንደወም። 19 ፍርደታም ዝካው፤ ጬት ዝኽ አለም ቸነም፤ ሰብ ጭን ጬትዀታ ቴኸር ጠነማ ነመዶም፤ ጠነማ የረመዶም ሜናዀና ᎃጥጥ የኸሬው። 20 ᎃጥጥ ሰብ ሜናታ ቤትየዌ የጬቴ ኤቸን። 21 ዉረም ቃር ይቾትዀታ ጭን የጬቴ ይቸን፤ የቾተንም ቢእግዘር ፍቃድም ደረግ የትቾተ ኸማ በጨር ይትዬ የጬቴ ይቸን።" 22 ተኽም አንⷅ ኢየሱስ ተተማሪየታ ጋᎀ ይኹዳ ገነ ወረም፤ ዀትም በኽሜ የሰብ ቲያጠምቅ ተተማሪየታ ቾናም። 23 በኽም ግዝየ ዮኻንስም በሳሌም ከተማ ᎀሬ ኼኖን ቢውሪ መደር ብዘ እኻ የረፐረ የኸሬ በኼ ያጠምቅ ባነ፤ ሰብም ዛኼ ወሮም ይጠመቆ ባነ። 24 ኽም ጋᎀ ዮኻንስ ወኽኔ ቤት አንገፓ ባነ። 25 በዮኻንስ ተማሪም ባት በይኹዳ ምስ ግብት ይᎀጥርᎌ ⷅጫ ቃር ዘንጋ ተረሳም። 26 የዮኻንስ ተማሪ የዮኻንሴ ተⷀነቦም "አስተማሪዮ ኽኽ ተዮርዳኖስ በር ኽወኸት ታኸ ጋᎀ የረፐረ አኸ የዀት ቃር ዮድዀረ ምስ የሰብ ያጠምቅ፤ ሰብም እንም የዀትኼ ያሮ" ባረዊም። 27 ዮኻንስም ዝካ ባረኖም፤ "ሟኒም ሰብ እግዘር ቴይውን ሟኒም ዘንጋ ይረኽቤ ኤዀለ፤ 28 'እያ ተዀት ይፍቴ ናዀንም ባንኸሬ ይቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ አንኸርዀ' የባዀ ኸማ አኹ ገጋኹ ምስክርንኹ። 29 ምሽራ ያነችን ምስ ምሽረነው፤ የምሽረነ ᎃዜ ጭን ተምሽረነዀታ መዬ ቈመም ይሰማ፤ ᎃዜም የምሽረነ ቃር ቲሰማ ንቃር ይሽን፤ እያም የኽክም ንቃር ሳሬም፤ 30 ዀት ከፍ ከፍ ይብሬ እያም አርሴ ያትⷈሽ" ባረም። 31 ተᎈሬ ይቸንዀታ ትንም በᎈሩ፤ ታፈር የኸረዀታ ያፈሩ፤ ዀትም ያፈር ቃር ይዝረⷍ፤ ተሰሜ ይቸንዀታ ትንም በᎈሩ። 32 ዀት ያሸንም የሰሟንም ቃር ዮድ፤ ቢኸርም ዀት ዮደን ቃር ይሰሟን ኤነ። 33 ዀት ዮደ ቃር ይሰማ ሰብ ጭን እግዘር ውረም የኸረኸማ ያጬግ። 34 እግዘር መንፈሰታ ስፊተ ኤይብ የኸሬ፥ እግዘር የራዀን ይእግዘር ቃር ዩድ፤ 35 አብ የትከታ ይረምድ፤ እንም ቃር በጀታ አወንም። 36 በርቸታ ያምር እንም የዘላለም ኧያም ኸረም፤ በርቸታ ኤያምርዀታ ጭን ይእግዘር ማት በዀት ᎈር ይረብር ባንኸሬ ስርም ኧያም ኤኸር።

John 4

1 በኽ ግዝየ የዮኻንስ ቲትⷐተረዊ ሰብ ይርቅ ብዘ ሰብ የኢየሱስ ተⷐተሮም በዀት ይጠመቆ ኸማ የፈሪሳ ሰብ ሰሞም። 2 ቢኸርም ያጠምቆ የረፐሮ የኢየሱስ ተማሪ ባነቦ ባንኸሬ ኢየሱስ ገገታ ቤያጠምቅ። 3 የፈሪሳ ሰብ ዝኽ ዘንጋ የሰሞ ኸማ በኻረ አንⷀ ኢየሱስ ይኹዳ ገነ ቸምታነ ገሊላ ገነ ተዠፐረም ወረም። 4 ኽሜንየ ቲያር በሰማርያ ገነ ወኸት ወሮት ባነወ። 5 ያእቆብ የትከታ የዮሴፍ ባወን መደሬ መዬ ያነ ሲካር ይውሪ አት የሰማርያ ገነ ከተማ ቸነም። 6 በኽሜ ያእቆብ የሸኰተን ይኻ ጐጀ ባነ፤ ኢየሱስ ቤማ የⷀጤ በዛ ብኻ ጐጀ ᎀሬ ቾናም፤ ግዝየመታ ስድስት ሳት ባነ። 7 ኽም ጋᎀ አት የሰማርያ ገነ ምሽት እኻ ትገዴ ይኻ ጐጄ ቸነችም፤ ኢየሱስም "ምሽቶ ኸጀሽ እኻ አስጭን" ባረናም። 8 ተማሪየታ ሸረት ይስረቦዌ ከተማ ወሮም ባነ። 9 ዝኽ የሰማርያ ገነ ምሽት የኢየሱስ "አኸ የይኹዳ ገነ ሰብ በኸርኸሜ ይያ የሰማርያ ገነ ምሽት መምር 'እኻ አስጭን' ባኸም ትትሰሬ?" ቧረቸንም፤ ዝም በሮተⷕታ የይኹዳም የሰማርያ ገነ ሰብ ኻይማኖተዀና እማት አንኸረ የኸሬ ባነ። 10 ኢየሱስም "ይእግዘር ዋቢነትም 'እኻ አስጭን' ይብርⷕ ሟን የኸረ ኸማ ብትⷒ አⷕ የዀት ትጠሺ ባነ፤ ዀትም ኧያም ያሜ እኻ ያብⷕ ባነ" ባረናም። 11 ⷕትም "ⷘታኖ አኸ ትገዳወ ግብር ኤነናኸ፤ ዝኽ ጐጀ ንቃር ስዌሩ፤ ኧያም ያሜ እኻ ቴቴ ታቸንቴ? 12 አኸ ዝኽ ይኻ ጐጀ ታበንደ ታባንዳ ተያእቆብ ትርቅዌ? ዀትም ዴንⷛታም ዋጋታም በዝ ጐጀ እኻ ሰጠቦም" ቧረቸንም። 13 ኢየሱስም "ተዝ እኻ ይሰጭዀታ እንም የዄተነ ይጠሟንቴ፤ 14 እያ ትኒውን እኻ ይሰጭዀታ የዘላለም ስርም ኤጠሟን፤ እያ ኤውን እኻ፥ ይሰጭዀታ የዘላለም ኤያም በዀት ደን የሚንጭ እኻ ኸማ ይገድድ" ባረም ኦደናም። 15 ምሽትምⷕታ "ⷘታኖ ተዝ አንⷄ እኻ ኤጠሜኸማም ዝሜንየ ተዘፔትዀ ኧገዴ አንቸንኸማ ከዳሽ የዝኽ ኤነት እኻ ይያም ናሜ" ቧረቸንም። 16 ኢየሱስም "ዌምታነ የምሳⷕ ጥዬም ኔⷕ" ባረናም። 17 ምሽትምⷕታ "እያ ምስ ኤኔ" ቧረቸንም። ኢየሱስም "ምስ ኤኔ ወበራⷕ ውረማⷑ፤ 18 የዝ ይፍቴ አምስት ምስ ባነናⷕ፤ ኧዃ ታኽ ጋᎀ ያነ ምሳⷕ አንኸረ፤ ዝም ወበራⷐ ውረማⷑ" ባረናም። 19 ምሽትምⷕታ "ⷘታኖ አኸ ነቢ የኸርኸ ኸማ ኧዃ ኻርዀም። 20 የድረ አባንዳ በዝ ቈቶ ᎈር ሰገዶም፤ አኹ የይኹዳ ሰብ ጭን ሰብ ወስግድ ያነወ በኢየሩሳሌሙ ትብሮ" ቧረቸንም። 21 ኢየሱስም "ምሽቶ በዝኽ ቈቶ ᎈር ዌም በኢየሩሳሌም የአብ እግዘር አትሰግዶᎌ ግዝየ ይቸንኸማ ኧሜን። 22 አኹ የሰማርያ ገነ ሰብ አትⷕሮዮ ⷘታ ትሰግዶ፤ ይና ጭን ትረፎት ይቸን ተይኹዳ ሰብ የኸሬ ንⷕኔ ⷘታ ንሰግድነ። 23 ቢኸርም በውረም ይሰግዶኽኖ የአብ እግዘር በመንፈስም በውረም ይሰግዶᎌ ወክት ይቸንቴ፤ አቸም ኧዃ ቸነም፤ አብ እግዘርም ይሸ ዝካ ይሰግድዀታው። 24 እግዘር መንፈሱ፤ የዀትም ይሰግድ ሰብ በመንፈስም በውረም ወስግድ ነረቦ" ባረናም። 25 ምሽትምⷕታ "ክርስቶስ ይቸን ኸማ ኧⷕር፤ ዀት ቲቸን እንም ቃር ዮድንደሸ" ቧረቸንም። 26 ኢየሱስም "ኧጋ ኧዃ አዝራⷍⷕ እያትንዀ" ባረናም። 27 ኽም ግዝየ ተማሪየታ ቶሮᎌ መደር ተዠፐሮም ቸነቦም፤ ኢየሱስ ተምሽት ጋᎀ ቲትጮድ በዞተዀና ወግ ኸረቦም፤ ቢኸርም "ምር ትሸ?" ዌም "ተⷕታ ጋᎀ የምር ትትጮድ?" ቤተ ሟኒም ሰብ አንትሳረን። 28 ምሽትምⷕታ ወሸረⷕታ አወናችም ከተማ ወረችምታነ የሰብም 29 "የቾትዀን እንም ዮዴ ምስ ኔኹም ኧዘዊ፤ ክርስቶስ ይኽርሸዌ?" ባረቸኖም። 30 ሰብም ተከተማ ወጦም የኢየሱሴ ወሮም። 31 ዝኽ እንም ቲኸር ተማሪየታ የኢየሱስ "አስተማሪዮ ሸረት ብራ" ባሮም ጨቈሰዊም። 32 ዀት ጭን "አኹ አትⷕረዊ እያ ኧወራን ሸረት ነሬ" ባረኖም። 33 ተማሪየታም "አት ሰብ ሸረት አቸነረም ይኽርሸዌ?" ተቤበሮም። 34 ኢየሱስ ዝካ ባረኖም፤ "ይያ ሸረት የራኼዀታ ፍቃድ አምሮትም ሜናታም ደፕሮቱ። 35 አኹ ዝነ ያርጭᎌ ግዝየ ይሰሬ 'ገና አርበት በነ ተነፈም' ትብሮ፤ እያ ጭን ኖድኹ ተገከሮም ያርጭዬ የሰና ዝነ ኧዞ። 36 ያርጥምዀታ ደሞዘታ ይትⷀፐር፤ የዘላለም ኧያም ይብ ᎃርት ይስበስብ፤ በኽ የቸነ ይዘራም ያርጥምዀታ እማቴ ይሽኖ። 37 በኽ የቸነ 'አተታ ይዘራ፥ አተታ ያርጥ' የዋሪ ወማካ ውረሙ። 38 አኹም ያንⷀጥኹᎌ ትፏጦዌ ናኽኩም፤ እንጐደዀና በሜና ⷀጠቦም፤ አኹም ያንⷀጥኹᎌ ᎃርት ስበሰብኹም" ባረኖም። 39 ምሽትምⷕታ "የቾትዀን እንም ዀት ኦዴም" ባረችም ዮደቼ በኽ ከተማ ብዘ የሰማርያ ሰብ በኢየሱስ አመሮም። 40 በኽ የቸነ የሰማርያ ገነ ሰብ የኢየሱሴ በቸነቦም ግዝየ ኢየሱስ ተኽኖ ጋᎀ የቀሪ ከረ ይረብሬ ጨቈሰዊም፤ ዀትም ዄት ከረ ተኽኖ ቾናም። 41 ኢየሱስም የዝረⷈን ቃር ሰሞምታነ እንጐድም ብዘ ሰብ በዀት አመሮም። 42 ኽኖም የምሽትⷕታ "ኧዃ ይና ናምነ እማት አⷕ ቦድⷕንደ ቃር ቴኸርም፥ ይና ገገንዳ የዀት የሰማኔ የኸሬ ዀት ውረም የሰብ እንም ያተርፌ የቸነ ኸማ ኻነም" ባሮያም። 43 ኢየሱስም በሰማርያ ገነ ዄት ከረ በከሰ አንⷀ ተዛኼ ተረሳም ገሊላ ገነ ወረም። 44 ዀት ገገታ "ነቢ በገገታ ገነ ኤያኸውጂ" ባረም ባነ። 45 ቢኸርም ገሊላ ገነ ወረም ቲሰራ የኽሜ ሰብ ሳረኖም ተⷀፐረዊም፤ ዝመታ የኸረ የፋሲካ ባር ኢየሩሳሌም ቦሮ ግዝየ ዀት በኼ ያᎀነን እንም አሰቦም የረፐረ የኸሬው። 46 ተኽ አንⷀ ኢየሱስ እኻ ጠጅ አመነም የሽጋከረወ በገሊላ ገነ ያነ ቃና ይውሪ ቀያ ተዠፐረም ወረም፤ በቅፍርናኾም ከተማ ኧርቸታ የⷀወመ አት ዳነ ባነ። 47 ኢየሱስ ተይኹዳ ገነ ተረሳም ገሊላ ገነ የቸነ ኸማ ዳነዀታ ሰማም የኢየሱሴ ወረም፤ በኽ ግዝየ ኢየሱስ ቅፍርናኾም ወረምታነ፥ ንቃር የⷀᎀን የሰና ኧርቸታ ይᎀለኸማ ኧርቸታ ያትፏዝለኸማ ጨቈሰንም። 48 ኢየሱስም "አኹ መርኸትም ወግ ቃርም ባናሸኹ ስርም አታምሮ" ቧረንም። 49 ዳነዀታም "ⷘታኖ ኸዳሽ ኧርቸና ቴሞት ይፍቴ አፍጥርም ኔኸ" ቧረንም። 50 ኢየሱስም "አኸ ቤታኸ ወር፤ ኧርቻኸ ተነፈም" ቧረንም። ዳነምዀታ ኢየሱስ የዋረን ቃር አመረም ወረም። 51 ዀትም ቤማ ታነ አገልጌየታ ነከበዊምታነ "ኧርቻኸ ተነፈም" ባሮም ኦደዊም። 52 "ኧርቸና የᎈዘዞን ምር ግዝየው?" ባረም ተሳረኖም፤ "ገገታ መክሮት የቸን ትራማ በሰባት ሳቱ" ባረዊም። 53 ዳነምዀታ ኢየሱስ "ኧርቻኸ ተነፈም" የዋረን ኽም ጋᎀ የረፐረ ኸማ ኻረም፤ በኽ የቸነ ዀትም አበሩሰታ እንም በኢየሱስ አመሮም። 54 ኢየሱስ ተይኹዳ ገነ ተረሳም ገሊላ ገነ በቸኔ ዝኽ የቾተን ዄተነ ወጉ።

John 5

1 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ የይኹዳ ባር የረፐረ የኸሬ ኢየሩሳሌም ከተማ ወረም። 2 በኢየሩሳሌም የጤ ወፈንቻ ቢውሪ መደር ᎀሬ በእብራይስጥ አምᎋ ቤተሳይዳ ይውሪ የቾና አት እኻ ባነ፤ በኽሜ አምስት ያርፖ ኤማ ባነቦ። 3 በዛኼ ቢያርᎌ መደሬ ብዘ ባሸነ፥ ᎋርጥ፥ ጅረ፥ ሽባ ተገተሮምታነ "እኻዀታ ቲንቅረቅር ስን ይቅረቦ ባነ፤ 4 አታት ከረ ይእግዘር መሌካ እኻዀታ ያንረን ባነ፤ እካዀታ በንቅረቀረ አንⷀ አበተረም ብኻዀታ የገፓ ሰብ ተጠወጠን ተሟኒም ኤነት ባሸ ይተርፍ ባነ፤" 5 በኽሜ ሳሳምስᎃት ዘበር የⷀᎀን አትምስ ባነ። 6 ኢየሱስ ዝኽ ምስ በዛኼ በትገተሬ አሸንም፤ ተብዘ ዘበር ቀነሰም የⷀᎀን ኸማ ኻረም "ተባሻኸ ትተርፌ ትሸዌ?" ቧረንም። 7 ባሸነምዀታ "ⷘታኖ እኻዀታ ቲንቅረቅር ነሳም ብኻ ደን ያገቤ ሰብ ኤኔ፤ እያም ኧገባቴ ባዀም ትንቸን እንጐድ ሰብ በተሬም ብኻዀታ ይገባ" ቧረንም። 8 ኢየሱስም "ተሳ የትገተርኸወ አልጋኸ ጠውርም ወር" ቧረንም። 9 ምስዀታም ኽመጋ ተባሸታ ተነፈም፤ አልጋታ ጮረም ወረም። ኽም ከረ የይኹዳ ሰንበት ከረ ባነ። 10 በኽ የቸነ የይኹዳ ዳነ የዛኽ ተባሸታ የተነፈ ምስ "ኧኳ ሰንበት የኸሬ አልጋኸ ትጮሬ በሙሴ ⷅጫ አንትፈቀደ" ባረዊም። 11 ዀት ጭን "እያ ያተነፌ ምስ አልጋኸ ጠውርም ወር ባሬም" ባረኖም። 12 ኽኖም "አልጋኸ ጠውርም ወር ባረም በሰንበት ከረ ያዘዘናኸ ሟኑ?" ባሮም ተሳረዊም። 13 በዛኼ ብዘ ሰብ የረፐሬ ኢየሱስ ተዛኼ አለፈም ዮረየኸሬ ዀትም ተባሸታ ያተነᎈን ሟን የኸረ ኸማ ቤⷕር። 14 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ የምስዀታ በቤተመቅደስ ነከወንምታነ "ኧዥ ኧዃ ተነፍኸም፤ ተዝ ባሸ ይብስ ዘንጋ ቤሰራብኼ ተዝ አንⷀ ባጢር እንቾትኸ" ቧረንም። 15 ምስምዀታ ወረም ተባሸታ ያተነᎈን ኢየሱስ የኸረ ኸማ የይኹዳ ዳነ ኦደኖም። 16 ኢየሱስ ዝኽ ዘንጋ በሰንበት ከረ የቾተ የኸሬ የይኹዳ ዳነ የኢየሱስ አሳድዶት ቀነሶም። 17 ኢየሱስ ጭን "አባና ኧዃም ስን ይቾት እያም ኧቾት" ባረኖም። 18 በኽ የቸነ የይኹዳ ዳነ የኢየሱስ ይቀጥረውዬ ቲፍቴ ይርቅ ተርሳሶም፤ ዀት እማት ሰንበት ሻሮተታ ቴኸር እግዘርም "ይያ አባናው" በበሮተታ ገገታ ትእግዘር ⷅጥ ያመኔዉ። 19 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "እያ የውረመና ኧብርኹ፤ አብ እግዘር ቲቾት ትከ አሸም ይቾቴ ይዀለ ባንኸሬ በገገታ ፍቃድ አት ዘንጋ ይቾቴ ኤዀለ፤ አብ ይቾትን ቃር ኧርች የኽክም ይቾት። 20 አብ የትከታ ይረᎃድን የኸሬ አብ ይቾትን ቃር እንም የትከታ ያትየሽን፤ አኹ ወግ ይኸርብኹኸማ ተዛዀና ይርቆ ዘንጋ ዳር ያትየሽንቴ። 21 አብ የᎀቶ ነሳም ኧያም ያሜኖም ኸማ የኽክም ትከ ኧያም ያᎂኔ የሸ እንም ኧያም ያᎂን። 22 አብ እግዘር በሟኒም ሰብ ኤፈርድ፤ ቢኸርም ይፈርዴ ፍቃድ እንም ትከታ አወንም። 23 ዝም ያመነ ሰብ እንም የአብ ያኸብድም ኸማ የኽክም የትከ ያኸብደውዬዉ፤ የርችም ኤያኸብድ ትከታ የራኸ የአብ እግዘርም ኤያኸብድ። 24 "የውረመና ኧብርኹ ቃረና ይሰማም በራኼዀታ ያምር ሰብ የዘላለም ኧያም ኸረም፤ ᎀተም የረፐረ ኧያም ኸረም ባንኸሬ በዀት ኤትፈንድወ። 25 የውረመና ኧብርኹ፤ የᎀቶ ሰብ ይእግዘር ትከ ቃረታ ይሰሞᎌ ወክት ይቸንቴ፤ አቸም ወክተታ ኧዃው፤ ቃረታ የሰመዊምኽኖ ኧያም ይኸሮቴ። 26 አብ ገገታ ኧያም ያሜ ሚንጭ የኸረኸማ የኽክም ትከታም ኧያም ያሜ ሚንጭ አᎀነንም። 27 ዀት የሰብ ኧርች የኸሬ ገግመታ ይፈርዴ አብ ዳነት አወንም። 28 በዝ ዘንጋ ወግ ኤኽርብኹ፤ በᎀገማ ደን ያነቦ እንም የዀት ቃረታ ይሰሞᎌ ወክት ይቸንቴ። 29 ወኼ የቾተ ኧያም ኸረም ይረብሬ ተሞት ይትረሳቴ፤ ᎃጥጥ የቾተምዀት ይትፈንድዌ ተሞት ይትረሳቴ።" 30 "እያ በገገና ፍቃድ አት ዘንጋ አሜዬ ኤኸኒ፤ ቢኸርም እያ እማት አብ ዮዴ ኸማ ኧፈርድ፤ የራኼምዀታ የፍቃደታ ኸማ አማዬ ባንኸሬ እያም የገገና ፍቃድ ንቶት አምብር የኸሬ ፍርደና ⷅጥየው። 31 "እያ የገገና ምስክር ኸርዀም ብኑድ ያምሬ ኤነ፤ 32 ቢኸርም ይያ ዩድኒ እንጐድ ነረ፤ ዀት ይያ ምስክር ኸረም ዩድኒ ቃር ውረም የኸረ ኸማ እያም ኧⷕር። 33 አኹ የዮኻንሴ ሰብ ናኽኹም ባነ፤ ዀትም የውረም ቃር ምስክር ኸረም ኦዶም። 34 ዝም ወበረና አኹ ትተርፎዌዉ ባንኸሬ እያ የሰብ ምስክር አንሸ። 35 ዮኻንስ ይረድድም ያትየ ራዝ ኸማ ባነ፤ አኹም የቀርየጋ በዀት ብርኻን ትየናኹም ይሽርኹዌ ሸኹም። 36 እያ ጭን ዮኻንስ ቶደኒ ቃር ይርቅ የገገና ምስክር ነሬ፤ እያም ኧቾትኔ አባና ያቤ ሜና ይያ ዩድኒ፤ ዝም ሜና እያ ኧቾትን፤ ዝም ሜና አብ የራኼ ኸማ ዩድኒ። 37 ይያም የራኼ አብ ገገታ ይያ ኦደኒም፤ አኹ ጭን ቃረታ ስርም አንሰማኹዊ፤ መርከታም ስርም አናሸኹዊ። 38 ዀትም የራዀንዀታ አታምረዊ የኸሬ ቃረታ ባኹ ኤረብር። 39 አኹ ይእግዘር ቃር ቢዩዶ መጣፍ የዘላለም ኧያም ትረኽቦ ቃር ይመስርኹ የኸሬ በኽ የቸነ መጣፍ እንም በጨር ትምረምሮ፤ የኽርምታነ ኽኽ እንም ይያ ዩዶኒ መጣፍሮ። 40 ቢኸርም አኹ ኧያም ትኸሮዌ ይያኼ ወተን አትሰቦ። 41 "እያ ክብር ተሰብ አንሸ። 42 በⷕናኹ ይእግዘር አትረምዶ ኸማ ኧⷕር። 43 እያ ባባና ሽም ቸነዀም፤ አኹም እያ አንትⷀፐርኹን፤ እንጐደታ በገገታ ሽም ቢቸን ጭን የዀት ትትⷀፐረዊ። 44 ገግ በገጋኹ ተሰብ ክብር ትሰቦ፥ ትማት እግዘር ጭን ክብር አትሰቦ፤ ኧጋ አኹ መምር ብያ ታምሮዌ ይኸንኹ? 45 ቢኸርም እያ በአብ ይፍቴ ኧⷈስስኹ ቃር እመሰረናኹ፤ ይⷈስስኹዀታ ጭን ትትመመሮᎌ ሙሴዉ። 46 አኹ የሙሴ ያመርኹዊ ተኸረ ይያ ቃር የጣፈ የኸሬ ይያም ትመሮን ባነ። 47 ዀት የጣᎈን ባናመርኹ ጭን እያ ኧብርኹ ቃር መምር ታምሮቴ?" ባረኖም።

John 6

1 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ ጥብርያዶስ ይውሪ ገሊላ ባር ኽወኸት ተⷘናም። 2 ኢየሱስ ባሸነ ባትርፎት የቾተን ወግ ያሰቦዌ ብዘ ሰብ ተⷐተረዊም። 3 ኢየሱስ ቈቶ ወጣምታነ ተተማሪየታ ጋᎀ በዛኼ ቾናም። 4 የይኹዳ የፋሲካ ባር ከረ ተⷀነበም ባነ። 5 በኽ ግዝየ ኢየሱስ ብዘ ሰብ የዀትኼ ቲቸኖ አሸምታነ የፊሊጶስ "የዝኽ ሰብ ይወጣሮ ሸረት ቤቴ ንስየነቴ?" ቧረንም። 6 ኢየሱስ ዝም የትሳረን የፊሊጶስ ይᎈትኔ ባነ ባንኸሬ ይቾት ቃር ዀትም ይⷕር ባነ። 7 ፊሊጶስም "ያታተዀና እርስየ የጠነሺ ይውዮዌ ዄት በቅር ዲናር ስን ኤወጣን" ቧረንም። 8 ተኢየሱስ ተማሪ አተታ የስምኦን ጴጥሮስ ጐፔ እንድርያስ ዝካ ባረም፤ 9 "አምስት የኽር ዳቦም ዄት አሳ የጠበጠ አት ኧርች ዝኼ ነረ፤ ቢኸርም ዝኽ የዝ እንም ሰብ ተምር ይወጣን" ባረም። 10 ኢየሱስም "ሰብ እንም በማራ አውሮዮ" ባረም፤ ብዘ ሰር በዛኼ ባነ፤ ሰብም ቾኖም፤ የገምያ ᎃዝረዀናም አምስት ዀም ያኽር ባነ። 11 ኢየሱስ ዳቦዀታ ነሳም ይእግዘር ሽርት ባትⷀነበ አንⷀ የቾኖ ሰብ አበኖም፤ የኽክም አሳኽኖ እንመዀና ያትⷈሽኖ አኽር ነከቦም። 12 እንመዀና በኖም ተጠᎈቦ አንⷀ ኢየሱስ የተማሪየታ "የተነፈ የፍረነᎁ ሰስቦ፤ እማተታ እምᎄጠቀ" ባረኖም። 13 ኽኖም ሰብም ኽኖ በኖምታነ ተተነፈ ታምስት የኧኽር ዳቦ የፍረነᎁ ስበሰቦምታነ አስረዄት ሳጠራ ሜኖም። 14 ሰብኽኖ ኢየሱስ የቾተን ወግ ቃር ባሰቦ አንⷀ "ይቸንቴ የዋሪ ነቢ ጪግም ዝኸታው" ባሮም። 15 ሰብምኽኖ የግርድ የኢየሱስ ያረግሰውዬ በⷕነዀና ያጫመቶኸማ በኻረ አንⷀ ተኽኖ ተቤተረም ይማተታ ቈቶ ወጣም። 16 ድየ ቲመሽ ተማሪየታ የገሊላ ባሬ ወሮም። 17 ብእርስየ መርከብ ቅፍርናኾም ከተማ ይትⷘኖዌ ተረሶም፤ ኽም ጋᎀ ድየ ጠነማ ባነ፤ ኢየሱስም ገና የኽኖኼ አንቸነ ባነ። 18 ጦናማ ንፋስ ይረፍስ የረፐረ የኸሬ የባር እኻም እንቅረቀረም። 19 ተማሪየታም አምስት ዌም ስድስት ኪሎ ሜትር አኽር በመርከብዀታ በባር ᎈር ቦሮ አንⷀ ኢየሱስ በባር ᎈር የቾኖᎌ የመርከበዀኔ በግረታ ቲቸን አሰበዊም ንቃር ሰነፎም። 20 ኢየሱስ ጭን "እያትንዀ እንሰነፍኹ" ባረኖም። 21 ኽኖም ሳረኖምታነ በመርከበዀና አገፐዊም፤ ኽም ጋᎀ የትሳፈሮᎌ መርከበዀና የሳቦ መደር አሰናኖም። 22 በመረጋታ ተባር ኻወኸት የረፐሮ ሰብ በኽ በባርዀታ እማት መርከብ ባንኸሬ እንጐድ መርከብ ኤነኸማ ኻሮም፤ የኢየሱስም ተማሪ ይማተዀና በኽ መርከብ ገፖም ቶሮም ኸማ፥ ኢየሱስ ተኽኖ ጋᎀ አንገፓ ኸማ ኻሮም ባነ። 23 ቢኸርም እንጐድ መርከብ ተጥብርያዶስ ባር ተረሶም ቸነቦም፤ ኢየሱስ ይእግዘር ሽርት ያትⷀነበወም ሰብም ሸረት የበኖᎌ መደር ተⷀነቦም። 24 በኽ የረፐሮ ሰብ የኢየሱስ ዌም የተማሪየታ ሳቦም በበከሮዮ አንⷀ በመርከብኽኖ ተሳፈሮምታነ የኢየሱስ ይሰበውዬ ቅፍርናኾም ከተማ ወሮም። 25 ተባር ውጤ ተⷘኖም የኢየሱስ ነከበዊም፤ "አስተማሪዮ ዝኼ መችራ ቸነኸም?" ባሮም ተሳረዊም። 26 ኢየሱስም "የውረመና ኧብርኹ፤ አኹ ይያ ትሰቦን ሸረት በናኹም የጠᎈኹዌዉ ባንኸሬ ወግ ያሸኹዌ አንኸረ። 27 ᎄኔም ያርቅ ሸረት ትትብሮ አቶቶ፤ ይርቀታ አብ እግዘር በኧርቸታ ወኸት ጪግ አመነም ያተᎀን የሰብ ትከ ይብኹ፥ የዘላለም ይኸር ሸረት ቶቶ።" 28 ሰብኽኖም "ይና ይእግዘር ሜና ንቾትኔ ምር ወቶት ነረብንደ?" ባረዊም። 29 ኢየሱስም "ይእግዘር ሜና ወቶት እግዘር በራዀን ኧመሮቱ" ባረኖም። 30 ኽኖም "ይና ኧዥትነ ባኸ ናምኔ ምር ወግ ታትየሽንደቴ? ምር ትቾትቴ? 31 'ኽኖ ይበሮዌ ተሰሜ ሸረት አወንደሮም' ቧርም የጣᎉ ኸማ አባንዳ በበረኻ መና ይውሪ ሸረት በኖም" ባረዊም። 32 ኢየሱስም "የውረመና ኧብርኹ ተሰሜ ሸረት ያወንደንኹ ሙሴ አንኸረ፤ ውረም ሸረት ተሰሜ ይብኹ አባና እግዘሩ። 33 እግዘር ይብ ሸረት ተሰሜ ወንደም የሰብ እንም ኧያም ያሜ ሸረቱ" ባረኖም። 34 "ⷘታንዶ ዝኽ ሸረት እንም ጋᎀ ይና ናመንደ" ባረዊም። 35 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "ኧያም ያሜ ሸረት እያትንዀ፤ ይያሜ ይቸንዀታ ስርም ኤጐድን፤ ብያ ያምርዀታ ስርም ኤጠሟን፤ 36 አኹ ጭን አሸኹንም ቢኸርም ቢያ አናመርኹፒ ኧብርኹ። 37 አብ ይቤ እንም ይያኼ ይቸንቴ፤ ይያሜ ይቸንዀታ ስርም ውጤንየ አናወጣን። 38 እያም ተሰሜ ዮንድዀ የራኼዀታ የፍቃደታ ቃር ኧቾቴዉ ባንኸሬ የገገና ፍቃድ ኧቾቴ አንኸረ። 39 የራኼዀታ ፍቃደታ ያቤ እማተታ ዳር ቤቄዬ እንመታ በቀጥወ ከረ ተሞት ኧረሳኔዉ። 40 ያባና ፍቃድ የርችዀታ ያዥም በዀትም ያምር እንም ዘላለም ኧያም ኸረም ይረብሬው፤ እያም በቀጥወ ከረ ተሞት ኧረሳንቴ ባረኖም።" 41 ኽም ጋᎀ ኢየሱስ "ተሰሜ ዮንደ ሸረት እያትንዀ" የባሬ የይኹዳ ሰብ በዀት እᎃጠጦት ቀነሶም። 42 "ዝኽ የዮሴፍ ኧርች ኢየሱስ አንኸረዌ? አባታም አዶተታም ይና ንⷕኔዮ አንኸረዌ? ዀት ኧዃ 'ተሰሜ ወንድዀም' መምር ይብር?" ባሮም። 43 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "አኹም ታኹ አትᎃጠጦ። 44 የራኼ አብ ቴያቸንን ይያኼ ወተን ይዀለ ሟኒም ሰብ ኤነ፤ ይያሜ ይቸንዀታ በቀጥወ ከረ ተሞት ኧረሳንቴ። 45 ይእግዘር ቃር ቢዩዶ በነቢ መጣፍ 'ሰብ እንም ቲእግዘሬ የትማረ ይኸርቴ' ቧርም ጣᎉም፤ የአብ ሰማም የትማረ እንም ይያኼ ይቸን። 46 ዝም በሮት አብ ያሸን ሰብ ነረ ወበር አንኸረ፤ አብ ያሸን እማት ቲእግዘሬ የቸነዀታው። 47 የውረመና ኧብርኹ 'ብያ' ያምር ዘላለም ኧያም ይኸር። 48 እያ ኧያም ያሜ ሸረትንዀ። 49 አባኹ በበረኻ መና በኖም፤ ቢኸርም ኽኖ ᎀቶም። 50 ተሰሜ ይወርድ ሸረት ዝኸታው፤ ዝኽ ሸረት ይበራዀታ ስርም ኤሞት። 51 ተሰሜ ዮንደ ኧያም የኸረ ሸረት እያትንዀ፤ ተዝም ሸረት ይበራዀታ ዘላለም ይረብርቴ፤ አለም እንም ኧያም ኸረም ይረብሬ እያ ኤውን ሸረት በሰረናው።" 52 በኽም ግዝየ የይኹዳ ሰብ "ዝኽ ምስ በሰረታ ንበራኔ መምር ይብንዴ ይዀለ?" በበሮት ገግተገገዀና ተክራከሮም። 53 በኽ የቸነ ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "የውረመና ኧብርኹ የሰብ ኧርች በሰር ባንበናኹ ደመታም ባንሰጨኹ ኧያም አትኸሮ። 54 በሰረና ይበራም ደመና ይሰጭ እንም የዘላለም ኧያም ይኸር፤ በቀጥወ ከረ ተሞት ኧረሳንቴ። 55 በሰረና ውረም የኸረ ሸረቱ፥ ደመናም ውረም የኸረ ይሰጪ ቃሩ። 56 በሰረና ይበራም ደመና ይሰጭ እንም ብያ ይረብር፤ እያም በዀት ኧረብር። 57 ኧያም የኸረ አብ የራኼምኸማ እያም በዀት ኧያም የኸርዀኸማ የኽክም ይያ በሰር ይበራ እንም ብያ የቸነ ኧያም ኸረም ይረብርቴ። 58 ተሰሜ ዮንደ ሸረት ዝኸታው፤ ዀትም አባኹ የበነዊ ሸረት ኸማ አንኸረ፤ ኽኽ ሸረት የበኖ ᎀቶም፤ ዝኽ ሸረት ጭን ይበራ ዘላለም ይረብርቴ" ባረኖም። 59 ኢየሱስ ዝኽ የባረ በቅፍርናኾም ከተማ አይኹድ ቢደመዶᎌ ቤት ቲያትመር ባነ። 60 ተተማሪየታ ብዘመዀና ዝኽ ኢየሱስ የዋረን ሰሞምታነ "ዝኽ ትምርት ኤገባቃሩ፤ ሟን ይሰሜ ይዀለ?" ባሮም። 61 ተማሪየታ በዝ ዘንጋ ይᎃጠጦ ኸማ ኢየሱስ በመንፈሰታ ኻረም ዝካ ባረኖም፤ "ዝኽ ዘንጋ ተስፋ አትየንጠናኹምዌ? 62 ኧጋ የሰብ ኧርች ይፍቴ የረፐረወ የሰሜንየ ተዠፐረም ቲወጣ ብታዞ ምር ትብሮቴ? 63 ኧያም ያሜ ይእግዘር መንፈሱ፤ ሰብ በገገታ አትምቃር ያሜዬ ኤዀለ፤ እያ ያኹ የዝረⷈዀን ቃር ኧያም ያሜ መንፈሱ። 64 ቢኸርም ታኹ ግብት አታት ኤያምሮ ሰብ ነረቦ" ባረም ኢየሱስ ዝኸታ የዝረⷈ ቲፍትወረር ቀነሶም ኤያምሮምኽኖ ሟን የረፐሮ ኸማ የዀትም የጠላት አወጣም ያⷀᎏን ሟን የኸረ ኸማ ይⷕር የረፐሬው። 65 ዠፐረም ኢየሱስ "አብ ቴይውን ይያኼ ይቸኔ ይዀለ ኤነ የባኩ የዝኸታው" ባረም። 66 በዝኽ የቸነ ብዘ ተማሪየታ ያንⷅንየ ተዠፐሮም፤ ተኽ ግዝየ ቀነሶም የኢየሱስ ወትኸተር ታቦም። 67 ኢየሱስ ያስረዄትም ተማሪየታ "አኹም ያንⷅንየ ታሮዌ ትሰቦዌ?" ባረኖም። 68 ስምኦን ጴጥሮስ "ⷘታንዶ የሟኔ ንወነ? ዘላለም ኧያም ያሜ ቃር ያኸ ነረናኸ። 69 ይናሸ አመነም ቅዱስ ይእግዘር ኧርች አኸ የኸርኸ ኸማ ኻነም" ቧረንም። 70 ኢየሱስም "አኹ አስረዄታኹ እያ ሸፐትኩም አንኸረዌ? ቢኸርም ታኹ አተታ ሼጣኑ" ባረኖም። 71 ኢየሱስ ዝም የባረ የስምኦን ኧርች የአስቆርቱ ይኹዳ ቃር ባነ፤ ይኹዳ ታስረዄት ተማሪየታ አተታ ቢኸርም አት ከረ የጠላት አወጣም ያⷀᎏን ኸማ ኢየሱስ ይⷕር ባነ።

John 7

1 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ በገሊላ ገነ ውርውር ይብር ባነ፤ የአይኹድ ገነ ዳነ ይቀጥረውዬ ይሰቦ የረፐሬ በይኹዳ ገነ ውርውር ይብሬ አንሸ፤ 2 በኽ ግዝየ የይኹዳ ሰብ የዳስ ባር ከረ ሰናም ባነ። 3 የኽ የኸሬ ጐፔየታ የኢየሱስ ዝካ ባረዊም፤ ተማሪያኸ "አኸ ትቾትን ሜና ያዞዌ ተዝ ተሳም ይኹዳ ገነ ወር፤ 4 በሰብ ይፍቴ ይትⷐሬ ይሸ ሰብ ሜናታ በሽᎃቸር ኤቾት፤ አኸ ዛዀና ትቾት በኸረ ገጋኸ የሰብ እንም አትⷐር" ባረዊም። 5 ዝኸታ የባረዊ ጐፔቸታ ዳር በዀት አናመሮ የኸሬዉ። 6 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "እያ ወክተና ገና አንሰና፤ አኹ ጭን ሟኒም ጋᎀ ይትመችኹ። 7 የዝ አለም ሰብ ያኹ ይረምዶኩ፤ ይያ ጭን ኤረምዶን፤ ኽኖ ይቾተዊ ቃር ᎃጥጥ የኸረ ኸማ ኦድቦ የኸሬዉ። 8 አኹ የዳስ ባር ድግሴ ወሮ፤ እያ ወክተና ገና አንሰና የኸሬ የዝ ባር አናር" ባረኖም። 9 ዝም ባረም በገሊላ ገነ ኧከሰም። 10 ቢኸርም ጐፔቸታ የድግሴ ቦሮ አንⷀ ኢየሱስም ኽሜ ወረም፤ ዮረም በሽᎃቸሩ ባንኸሬ ሰብ ቲያዥን የᎃየም አᎃᎄረ። 11 በኽም በባር ከረ "ኤቴ ነረ?" ቲብሮ የይኹዳ ሰብ ዳነ የኢየሱስ ይሰበዊ ባነ። 12 ሰብ እንም በደንደነዀና የዀት ቃር ይዝረከቦ ባነ፤ አታተዀና "ዀት ወኼ ሰቡ" ቲብሮ እንጐደዀናም "ወኼ ሰብ አንኸረ የሰብ ያድባን" ይብሮ ባነ፤ 13 ቢኸርም ሰብኽኖ የይኹዳ ሰብ ዳነ የሰነፎዮዌ ሟኒም ሰብ ኢየሱስ እካ ቃሩ ቤተ ቃረታ ክፍችተ አንትጮደ። 14 የዳስ ባር ግብት ቲኸር ኢየሱስ ቤተመቅደስ ወረም አትመሮት ቀነሰም። 15 የይኹዳ ሰብ ዳነ "ዝኽ ምስ ቴትመር ዝኽ እንም ትምርት መምር ነከበም?" ባሮም ወግ ይኸርቦ ባነ። 16 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "እያ አትᎀን ትምርት ተራኼዀታ የረከብዀኑ ባንኸሬ የገገና ቃር አንኸረ። 17 ይእግዘር ፍቃድ ያሜዬ ይሸ ሰብ ቢረብር ዝኽ ትምርት ቲእግዘሬ የረከዊ ዌም ይያ የገገና ቃር ወኽረታ ይⷕር። 18 የገገታ ቃር ይዝረⷍዀታ የገገታ ክብር ይሸ፤ የራዀንዀታ ክብር ይሸዀታ ጭን የታመረው፤ ፍጥርም ኤነወ። 19 ሙሴ ያኹ ⷅጫ አበናኹም አንኸረዌ? ቢኸርም ታኹ ⷅጫ የቅየ እማትም ሰብ ኤነ፤ አኹ ይያ ትቀጥሮኔ የምር ትሰቦ?" ባረኖም። 20 ሰብምኽኖ "አኸ ሲጣር ነረብኸ፤ ያኸ ይቀጥሬ ሟን ይሸ?" ባረዊም። 21 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "እያ አት ዘንጋ ብንቾት በዀትም ወግ ኸረብኹም። 22 ሙሴ የዴንⷛኹ ጤበር ታወሮዌ ⷅጫ አበናኹም፤ ዝም ⷅጫ ተድረ አባንዳው ባንኸሬ የሙሴ አንኸረ፤ አኹም ዴንⷛኹ በሰንበት ጤበር ታወሮ። 23 ኧጋ የሙሴ ⷅጫ ቤሸርዬ የዴንⷛ በሰንበት ጤበር ታወሮ በኸረ፥ እያ በሰንበት ከረ የሰብ ገᎀጀታ እንም ተባሸ ያተነፍዄ የምር ትማቶ? 24 ⷅጥየ ፍርድ ፍርዶ ባንኸሬ የሰብ ይፍት ኧዥትኹ አትፍርዶ" ባረኖም። 25 ተኢየሩሳሌም ሰብ አታተዀና "የይኹዳ ዳነ ይቀጥረውዬ ይሰበዊ ምስ ዝኸታ አንኸረዌ? 26 ዀትም ገገታ ቴሼም በᎃየም ዩድ፤ ኽኖም አትም ቃር ኤብረዊ፤ ዀት ይቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ የኸረ ኸማ ዳነኽኖ በውረም ኻሮም ይኽርሸዌ? 27 ኧጋ፥ ይናዝኽ ምስ ቴቴ የቸነኸማ ንⷕነ፤ ክርስቶስ ቲቸን ጭን ዀት ቴቴ ወተነታ ሟኒም ሰብ ኤⷕር፤ ይብሮ ባነ።" 28 ኢየሱስ በቤተመቅደስ ቲያትመር ቃረታ ከፍ አመነም "አኹ ይያ ትⷕሮን፤ ቴቴም የቸነዀ ኸማ ትⷕሮ፤ የኽርምታነ እያ በገገና ፍቃድ አንቸነዀ፤ የራኼዀታ የታመረው፤ የዀትም አትⷕረዊ። 29 እያ ጭን ተዀቴንየ የቸነዀ የኸሬም ዀትም የራኼ የኸሬ ኧⷕር" ባረም። 30 ኽም ጋᎀ ይጠብጠውዬ ተርሳሶም፤ ቢኸርም ግዝየታ አንሰና የኸሬ ሟኒም ሰብ አነጐደን። 31 ቢኸርም ተሰብኽኖ ግብት ብዘመዀና በዀታ አመሮም፤ "ክርስቶስ ቲቸን ዝኽ ምስ ተቾተን ወግ ዘንጋ ይርቅ ይቾቴዌ?" ባሮም። 32 ሰብ ዝኽ የኢየሱስ ዘንጋ በደንደነዀና ቲትጮዶ የፈሪሳ ሰብ ሰሞም፤ በኽ የቸነ የⷀስ አለቃም የፈሪሳ ሰብ የኢየሱስ ያትየግደውዬ ወታደር ናኾም። 33 በኽ ግዝየ ኢየሱስ "ታኹ ቀሪ ጋᎀ ኧክስቴ፤ ተኽም አንⷀ የራኼዀቴ አርቴ፤ 34 አኹ ይያ ትሰቦንቴ ቢኸርም አትረኽቦን፤ አኹ እያ ያነኽወ መደር ትቸኖዌ ኤኸንኹ" ባረም። 35 የይኹዳ ሰብ ዳነ "ይና ባነኽብኔዬ ዝኽ ምስ ኤቴ ያርቴ? በግሪክ ሰብ ግብት የትብራጠቦ የይኹዳ ሰቤ ወረም የግሪክ ሰብ ያትመኖ ይኽርሸዌ? 36 'አኹ ይያ ትሰቦንቴ ቢኸርም አትረኽቦን፤ እያ ያነኽወ መደር ትቸኖዌ ኤኸንኹ' ቲብር ምር ወበረታ ባነ?" ተቤበሮም። 37 ባርዀታ ያርቅወ የቀጥወ ከረ ኢየሱስ ቈመም ቃረታ ከፍ አመነም "ሟኒም ሰብ ቢጠሟን ይያኼ የተንም የስጤ፤ 38 ብያ ያምርዀታ መጣፍ ይብር ኸማ ኧያም ያሜ እኻ ተደነታ ሚንጭኸማ ይገድድቴ" ባረም። 39 ኢየሱስ ዝም የባረ በዀታ ያምሮኽኖ ይትⷀፐረዊ የመንፈስ ቅዱስ ቃር ባነ፤ ኽኽ ጋᎀ ኢየሱስ ገና ይከብርወ ግዝየ አንሰና የኸሬ በኽ የቸነ መንፈስ ቅዱስ አናዊ ባነ። 40 ተሰብ አታተዀና ዝኽ ቃር በሰሞዌ "ይቸንቴ የዋሪ ነቢ ጪግም ዝኸታው" ባሮም። 41 እንጐደዀና "ዀት ክርስቶሱ" ባሮም። እንጐደዀና ጭን "ክርስቶስ ተገሊላ ገነ ተምር ይቸን? 42 ክርስቶስ ተዳዊት ዘር ይትጨን ኸማም ተዳዊት ቀያ ተቤተልኼም ይቸን ኸማ በመጣፍ ተጣፈም አንኸረዌ?" ባሮም። 43 በኢየሱስ የቸነ ሰብ ዄቴ ኸረም። 44 አታተዀና የኢየሱስ ጠበጦም ያግደውዬ ኤሎም ባነ፤ ቢኸርም ሟኒም ሰብ በጀታ አነጐደን። 45 በኽ አንⷅ ወታደር የⷀስ አለቄም የፈሪሳ ሰቤም ወሮም፤ የⷀስ አለቃም የፈሪሳ ሰብም "ምስዀታ የምር አናቸነኹዊ?" ባሮም ተሳሮዮም። 46 ቀራተነምኽኖ "ዝኽ ምስ ይዝረⷍ ኸማ ሟኒም ሰብ ቲዝረⷍ አንትሰማ" ባሮም። 47 የፈሪሳ ሰብ "አኹም ተሳሰትኹምዌ? 48 ተዳነ ዌም ተፈሪሳ ሰብ እማት ሰብ ዳር በዀት ያመረነረዌ? 49 ዝኽ ሰብ የሙሴ ⷅጫ ቃር ስርም ኤⷕሮ የሰተውዮ ሰብሮ" ባሮም። 50 ተዝ ይፍቴ የኢየሱሴ ወረም የረፐረ ኒቆዲሞስ ዝካ ባረም፤ 51 "አት ሰብ ይብር ቃር ቴሰᎂ የቾተን ቴⷕሪ በዀት ይትፈንድዌ ⷅጫንዳ ይፈቅድዌ?" ባረኖም። 52 ኽኖም "አኸም የገሊላ ሰብንኸዌ? ነቢ ተገሊላ ገነ ኤትረሳ ኸማ መጣፍ መርምርም ኻር" ባረዊም። [ 53 ሰብ እንም ቤት ቤተታ ወረም።

John 8

1 ኢየሱስ ደብረዘይት ቈቶ ወጣም። 2 በመረጋታም ቅረረ ጋ ቲብር ቤተመቅደስ ተዠፐረም ቸነም፤ ሰብ እንም የዀትኼ ቸነቦም ባት ተደመዶም፤ ኢየሱስም ቾናም ያትመኖዌ ቀነሰም። 3 የⷅጫ አስተማሪም የፈሪሳ ሰብም ተሟኒም ምስ ጋᎀ ዀጅር ትደምድ የጠወጭያ አት ምሽት የዀትኼ አቸነቦያም ታነ በሰብ ግብት አቈመቦያም። 4 የኢየሱስ "አስተማሪዮ ዝኽ ምሽት ተምስ ተገተረችም ትትባልግ ጠወጭያም። 5 ዝካ ቃር ይቾት ሰብ ብምር ወኴም ይሞቴ ሙሴ በⷅጫንዳ አዘዘንደም፤ አኸኽ ምር ትብር?" ባረዊም። 6 ኽኖም ዝኽ የትሳረዊ የዀት ይⷈስሰውዬ ቲሰቦ በዝ ዘንጋ ይጠብጠውዬ ባሮም ታነው፤ ኢየሱስ ጭን ተግረፖም ባቴበታ ባፈር ወጣፍ ቀነሰም። 7 ኧዃም ቢትሰረዊ ተⷘⷈረምታነ "ታኹ ግብት ባጢር አንቾተ ሰብ የብደርም እምር በⷕታ የደንግር" ባረኖም። 8 ኧዃም ተግረፓም ባፈር ጣፈም። 9 ኽኖም ዝኽ በሰሞ ግዝየ ተባሪቅ ቀነሶም አት ባት እንመዀና ተዛኼ ወጦም ወሮም፤ የኽየኸሬ ቢፍተቴ ተቈመች ምሽትⷕታም ኢየሱስም ባንኸሬ እንጐድ ሰብ አነፐረ። 10 ኢየሱስ ተⷘⷈረም የምሽትⷕታ "ምሽቶ የⷈሰሶⷍ ሰብ ኤቴ ወሮም? ባⷕ የፈንደ እማትም ሰብ ኤነዌ?" ባረናም። 11 "ⷘታኖ እማትም ሰብ ኤነ" ቧረቸንም። ኢየሱስም "እያም አንፈርድብⷕ፤ ቦኼ ቃር ዌ፤ የዄተነ ባጢር እንቾትⷕ" ባረናም።] 12 ኢየሱስ የሰብ ዠፐረም ዝካ ባረኖም፤ "እያ የሰብ እንም ጬትንዀ፤ ይያ ይትⷐተሬ እንም ኧያም ያሜ ጬት ይረውንቴ፤ ስርም በጠነማም ኤረብር" ባረኖም። 13 የፈሪሳ ሰብ "አኸ የገጋኸ ቃር ቱድ፤ ትዝረⷍንምዀታ ውረምቃር አንኸረ" ባረዊም። 14 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "እያ የገገና ቃር ብኑድም እያ ቴቴ የቸነዀም ኤቴም አርኸማ ኧⷕር የኸሬ ኦድ ቃር የታመረው፤ አኹ ጭን እያ ቴቴ የቸነዀም ኤቴም አር ኸማ አትⷕሮ። 15 አኹ የሰብ አሳብ ኸማ ትፈርዶ፤ እያ በሟኒም ሰብ አንፈርድ። 16 ብንፈርድም ፍርደና ⷅጥየው፤ እያ ትንፈርድ ይማተና አንኸርዀ፤ የራኼ አባና ትያ ጋᎀው። 17 የዄት ሰብ ምስክር ቃር ይታመር ኸማ በⷅጫኹ ተጣፈም። 18 እያ የገገና ምስክርንዀ፤ የራኼም አብ ይያ ምስክረናው" ባረም። 19 "አባኸ ኤቴ ነረ?" ባሮም ተሳረዊም። ኢየሱስም "አኹ ይያም አትⷕሮን የኸሬ አባናም አትⷕረዊ፤ እያ ተኻርኹን አባናም ትኻረዊ ባነ" ባረኖም። 20 ኢየሱስ ዝኽ ቃር የዝረⷈ በቤተመቅደስ ዋጋ ቢያወረᎌ ሳጢን ᎀሬ ቲያትመሩ፤ ይሞትወ ግዝየታ ገና አንሰና የኸሬ ሟኒም ሰብ አንጠወጠን። 21 ኢየሱስ ዠፐረም "እያ አርቴ፤ አኹም ትሰቦንቴ፤ ቢኸርም ጭን ተባጢርማኹ ትሞቶቴ ባንኸሬ እያም አርወ መደር ትቸኖዌ ኤኸንኹ" ባረኖም። 22 የይኹዳ ሰብ ዳነ "እያ አርወ መደር አኹ ትቸኖዌ ኤኸንኹ ወበረታ የገገታ ይቀጥሬ ይኽርሸዌ?" ተቤበሮም። 23 ኧዃም ኢየሱስ "አኹ ቶስጤንኹ እያ ተᎈሬንዀ፤ አኹ ተዝኽ አለምንኹ፤ እያ ተዝኽ አለም አንኸርዀ፤ 24 እያም ሟን የኸርዀ ኸማ ኼትኹ ባታምሮ ተባጢራኹ ትሞቶ የኸሬ ተባጢርማኹ ትሞቶቴ የባኩ የኹ" ባረኖም። 25 "አኸ ሟንኸተ?" ባረዊም። ኢየሱስም "ቲፍትወረር ቀነስዀም ዮድኩ እያትንዀ። 26 ያኹ ቃር ኦዴም ኧፈርዴ ብዘ ቃር ነሬ፤ ቢኸርም የራኼዀታ የታመረው፤ እያም እማት ተዀት የሰማዀን የሰብ እንም ኡድ" ባረኖም። 27 ኽኖ ጭን ዀት የአብ ቃር የዝረⷈኖ ኸማ አምቤሰሮ። 28 በኽ የቸነ ኢየሱስ "የሰብ ኧርች ነሳኹም በሰቀርኹዊ ግዝየ የረፐርዀም ኧረብርምኸማ ትⷕሮንቴ፤ አብ ይያ ያትመሬ ቃር ኦድ ባንኸሬ በገገና ፍቃድ አት ዘንጋ አንቾት ኸማ ኽም ጋᎀ ትኻሮሸ። 29 የራኼምዀታ ትያ ጋᎀው፤ እያ እንም ጋᎀ ኧቾትን ቃር የዀት ይሽን ቃር የኸሬ እማተና አንቼ" ባረኖም። 30 ዀት ዝኽ ቲብር ታነ ብዘ ሰብ በዀት አመሮም። 31 ኢየሱስ በዀት ያመሮ የይኹዳ ሰብ "አኹ ብኑድኹ ቃር ታዘዝኹም ብትረብሮ በውረም ተማሪየናንኹ፤ 32 ውረም የኸረ ትⷕሮቴ፤ ውረም ነጣ ያወጣኹቴ" ባረኖም። 33 ኽኖም "ይና የአብርኻም ዘርንደ፤ ስርም ይማት ሰብ ባርያ ኺትነ አንⷕነ፤ 'ነጣ ትወጦቴ' መምር ትብርንደ?" ባረዊም። 34 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "የውረመና ኧብርኹ ባጢር ይቾት እንም የባጢር ባርያው። 35 ባርያ እንም ጋᎀ በⷘታታ ቤት ኤረብር፤ ኧርች ጭን የዘላለም ባባታ ቤት ይረብር። 36 የኽ የኸሬ ኧርች ነጣ ባወጣናኹ በውረም ነጣ ትወጦቴ። 37 የአብርኻም ዘር የኸርኹ ኸማ እያም ኧⷕር፤ ቢኸርም ቃረና አትⷀፐሮ የኸሬ ትቀጥሮኔ ትሰቦ። 38 እያ ባባኔ ያሽዀ ቃር ኡድ፤ አኹ ጭን ታባኹ የሰማኹዊ ቃር ታመሮ" ባረኖም። 39 ኽኖም "አባንዳ አብርኻሙ" ባረዊም። ኢየሱስም "የአብርኻም ዴንⷛ ተኸርኹ አብርኻም የቾተ ቃር ትቶቶ ባነ። 40 እያ ቲእግዘሬ የሰማዀን ውረም ቃር ኦድኩም፤ አኹ ጭን ትቀጥሮኔ ትሰቦ፤ አብርኻም ዝካ አንቾተ። 41 አኹ ትቾተበዊ ያነ ያባኹ ሜናው" ባረኖም። ኽኖም "ይና እንጨረቤ አንኸነ፤ እማት አብ ነረንደ፤ ዀትም እግዘሩ" ባረዊም። 42 ኢየሱስ ዝካ ባረኖም፤ "እግዘር አባኹ ተኸረ ይያም ትርመዶን ባነ፤ እያ በዝ ያነዀ፤ ቲእግዘሬ ቸነዀም፤ የቸነዀም ዀት ናኼም ታነው ባንኸሬ በገገና ፍቃድ አንቸነዀ። 43 ኧብር ቃር አኹ አትቤስሮ የንቃሩ? ቃረና ስሞት አትሰቦ የኸሬዉ። 44 አኹ ያባኹ የሼጣን ዴንⷛንኹ፤ ያባኹም ተመኛት ትቾቶዌ ትሰቦ፤ አባኹ ቲፍትወረር ቈነሽም ደመነ ባነ፤ ውረም የኸረ ቃር በዀት ኤነ የኸሬ ውረም በኸረ ቃር ስርም አንቈመ፤ ዀት ፍጥርም የፍጥርም አባ የኸሬ ኦጀ ቲዮድ ተገገታ ⷕን አወጣም ዩድ። 45 እያ ጭን ውረም ቃር ኧዝረⷍ የኸሬ አታምሮን። 46 ብያ ባጢር ይረኽብቢ ታኹ ሟን ነረ? ኧጋ እያ ውረም ቃር ኧዝረⷍ በኸረ የምር አታምሮን? 47 ቲእግዘር የኸረ እግዘሩ ይብር ቃር ይሰማ፤ አኹ አትሰሞ ያነ ቲእግዘሬ አንኸርኹዌዉ" ባረኖም። 48 የይኹዳ ሰብም "አኸ የሰማርያ ገነ ሰብንኸ፤ ሲጣር ነረብኸ በሮተንዳ ውረም አንኸረዌ?" ባረዊም። 49 "እያ ሲጣር ኤነቢ፤ ቢኸርም እያ ያባና አኸብድ፤ አኹ ይያ ታትዋልዶን። 50 እያ የገገና ክብር አንሸ፤ የኽርምታነ እያ ኧከብርኸማ ይሸ ነረ፤ ይፈርድም ዀትሙ። 51 የውረመና ኧብርኹ ቃረና ይቅየዀታ ስርም ኤሞት" ባረኖም። 52 የይኹዳ ሰብም "ሲጣር ያነብኸ ኸማ ኧዃ ኻነም፤ አብርኻም ᎀተም፤ የድረ ነቢም ᎀቶም፤ አኸ ጭን 'ቃረና ይቅየ ስርም ኤሞት' ትብር። 53 ተᎀተ አባንዳ ተአብርኻም አኸ ትርቅዌ? የድረ ነቢም ᎀቶም፤ አኸ ገጋኸ ሟንዀተ ትብር?" ባረዊም። 54 ኢየሱስም "እያ የገገና ብናከብር ክብረና ብላሹ፤ ይያ ያከብሬ አባናው፤ ዀትም እግዘረንዳ ትብረዊዀታው። 55 አኹ ጭን የዀት አትⷕረዊ፤ እያ ኧⷕን፤ እያም አንⷕን ተባዀ ያኹም ኸማ ፍጥሮተና ባነ፤ ቢኸርም እያ የዀት ኧⷕን፤ የዀትም ኧታዘዝ። 56 የአባኹ የአብርኻም ተመኛት ይያ ኧዥተ ይሸኔ ባነ፤ ዀትም አሸም ሳረንም" ባረኖም። 57 የይኹዳ ሰብም "አኸ ገና አምሳ ዘበራኸ ቴኸር መምር የአብርኻም አሸዀንም ትብር?" ባረዊም። 58 ኢየሱስም "የውረመና ኧብርኹ አብርኻም ቴትጨን ይፍቴ እያ ነርዀ" ባረኖም። 59 በኽ የቸነ የይኹዳ ሰብ የኢየሱስ ወኮም ይቀጥረውዬ እምር ነሶም፤ ኢየሱስ ጭን ተሰወረም ተቤተመቅደስ ወጣም ወረም።

John 9

1 ኢየሱስ ቤማ ቲያር ተትጨነ ከረ ቀነሰም ᎋርጥ የረፐረ ምስ አሸም። 2 ተማሪየታ የኢየሱስ "አስተማሪዮ ዝኽ ምስ ᎋርጥ ኸረም የትጨነ በሟን ባጢር የቸነው? ዀት ገገታ ባጢር የቾቴዉዌ? ዌሽ አብ ታዶተታ ባጢር የቾቶዌዉ?" ቲብሮ ተሳረዊም። 3 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "ዀት የፈንጠ በዀት ዌም ባብ ታዶተታ ባጢር የቸነ አንኸረ፤ ዀት የፈንጠ ይእግዘር ወግ ሜና በዀት ይትዬዉ። 4 ድየ ቴመሽም የራኼዀታ ሜና ወቶት ነቢ፤ አትም ሰብ ይቾትዌ ኤዀለ ጠነማ ይቸንቴ፤ 5 እያ በአለም ታነዀ ያለም እንም ጬትንዀ" ባረም። 6 ኢየሱስም ዝኽ ተባረ አንⷀ እምባⷀታ ታፈር ዝማመደም በጭቃራ የᎋርጥ ምስ ኤነታ ቀፓም። 7 "ወርም በሰሊኾም እኻ ታጠብ" ቧረንም፤ ሰሊኾም ወበር የትራኸ ወበሩ፤ ምስምዀታ ወረም ታጠበም ቤንመታ ቲያዥ ተዠፐረም። 8 ወነዀታም ይፍቴ ቲጨስ ያሰበዊ ሰብ "ዛኽ ቾናም ይጨስ የረፐረ ምስ ዝኸታ አንኸረዌ?" ባሮም። 9 አታተዀና "ኦ ዀትሙ" ባሮም፤ አታተዀናም "ዀት አንኸረ ቢኸርም ዀት ይመስር" ባሮም፤ ዀት ጭን "እያትንዀ" ባረኖም። 10 "ኧጊ ኤናኸኽ መምር ተከፈቶም?" ባረዊም። 11 "ኢየሱስ ይውሪ ምስ በጭቃራ ኤነና ቀፔምታነ 'ሰሊኾም ወርም ታጠብ' ባሬም፤ እያም ወርዀም ታጠብዀም ኽመጋ አሸዀም" ባረኖም። 12 "ዝኽ ያተነፈናኸ ምስ ኧዃ ኤቴ ነረ?" ባረዊም፤ ዀትም "ኤቴ ያነኸማ አንⷕር" ባረም። 13 በኽ አንⷀ ሰብኽኖ ᎋርጥ የረፐረ ምስ የፈሪሳ ሰቤ አትⷀነበዊም። 14 ኢየሱስም ጭቃራ ቀፓም የምስዀታ ኤነታ የከᎈተን በሰንበት ከረ ባነ። 15 ዠፐሮም የፈሪሳ ሰብ "መምር ታዤ ኸረንኸም?" ባሮም የምስዀታ ተሳረዊም፤ ዀትም "ኤነና ጭቃራ ቀፔም፤ እያም ታጠብዀም ኧዃ አዥ" ባረኖም። 16 በኽ ግዝየ ተፈሪሳ ሰብ አታትዀና "ዝኽ ምስ ቲእግዘሬ አንቸነ፤ ሰንበት ኤቅየ" ባሮም። እንጐደዀና ጭን "ባጢረተነ የዝካ ወግ ወቶት ተምር ይዀለ?" ባሮም፤ በኽ የቸነ በግብተዀና መራክስ ተረሳም። 17 ኽኖም ᎋርጥ የረፐረ ምስ ዠፐሮም ተሳረዊም፤ "አኸ ኤነና ከፈቴም ትብር የኸሬ የዝ ምስ ቃር ምር ትብር?" ባሮም ኻቦም ተሳረዊም። ዀትም "ምስዀታ ነቢዉ" ባረኖም። 18 ዝኽ ምስ ᎋርጥ የረፐረ ኸማ ተኽም አንⷀ ኤነታ የትከፈቶ ኸማ አብ ታዶተታ ጠኖም ቲትሰሮዮ ዳር የይኹዳም ሰብ ዳነ አናመሮ ባነ። 19 ያብ ታዶተታም "ዝኽ ያኹ ኧርቹዌ? ᎋርጥ ኸረም ተጨነም ትብረዊ ዝኽ ምሱዌ? ዀት ኧዃ ያዥ ያነ ተምሩ?" ቲብሮ ተሳሮዮም። 20 አብ ታዶተታም "ኧርቸንዳ የኸረ ኸማም ᎋርጥ ኸረም የትጨነም ኸማ ንⷕነ። 21 ቢኸርም ኧዃ መምር ኧዞት የዀረረ ኸማ ኤነታ ሟን የከᎈተን ኸማ አንⷕነ፤ ዀታ ትከ አንኸረ የገገታ ቃር ይⷕር የኸሬ የዀት ተሳረዊ" ባሮዮም። 22 አብ ታዶተታም ዝኽ የባሮ ኢየሱስ ገገታ "ክርስቶሱ" ይብር ሰብ ቢረብር የይኹዳ ሰብ ቢደመዶᎌ ቤት ያወጠውዬ የይኹዳ ዳነ የዝም ይፍቴ ተስማሞም የረፐረ የኸሬ የኽኖ ሰነፎምታነው። 23 አብ ታዶተታ "ዀታ ትከ አንኸረ የገገታ ቃር ይⷕር የኸሬ የዀት ተሳረዊ" የባሮ በኽ የቸነው። 24 ኽኖም ᎋርጥ የረፐረ ምስ ዠፐሮም ጠነዊምታነ "አኸ ውረም ቃር ቦዶት ይእግዘር አኽብድ፤ ዝኽ ምስ ባጢረተነ የኸረ ኸማ ይና ንⷕነ" ባረዊም። 25 ᎋርጥ የረፐረ ምስ "ዀት ባጢረተነ የኽር ኤኽር እያ አንⷕር፤ እማት ዘንጋ ጭን ኧⷕር፤ ᎋርጥ ባነኹ ኧዃ አዥ" ባረኖም። 26 ኽኖም "ያኸ ምር ቾተንኸም? ኤናኸ የከፈተ መምሩ?" ባረዊም። 27 ዀትም "ይፍቴ ኦድኩም አኹም ትሰሞዌ አንሸኹ፤ የዄተነ ትሰሞዌ የምር ሸኹም? አኹም የዀት ተማሪ ትኸሮዌ ትሰቦዌ?" ባረኖም። 28 ኽኖም ዝካ ቲብሮ ሰተበዊም፤ "አኸ የዀት ተማሪንኸ፤ ይናሽ የሙሴ ተማሪንደ። 29 እግዘሩ የሙሴ የዝረⷈንም ኸማ ንⷕነ፤ ዝኽ ኢየሱስ ይውሪ ምስ ጭን ቴቴ የቸነም ኸማ አንⷕነ" ባሮም። 30 ምስምዀታ ዝካ ባረም፤ "ዝኽ ምስ ቴቴ የቸነኸማ አንኻሮታኹ ንቃር ወግ ይኸር ቃሩ፤ ቢኸርም ኤነና የከፈቴ ዀቱ። 31 እግዘር ባጢረተነ ኤሰማኖ ኸማ ንⷕነ፤ ይእግዘር ይስርፍም የፍቃደታ ቃር ይቾትዀታ እግዘሩ ይሰሟን። 32 ᎋርጥ ኸረም የትጨነ ሰብ ኤን የከፈተ ሰብ ነረ ቲውሪ ስርም ሲመቶ ኤⷕሪ። 33 ዝኽ ምስ ቲእግዘሬ ታንቸነ ሟኒም ቃር ያሜዬ ቤዀለ" ባረኖም። 34 ኽኖም "አኸ ባጢረተነ ኸርኸም የትጨነኸ ይና ታትመርንደቴዌ?" ባሮም ቲደመዶᎌ ቤት አወጠዊም። 35 የምስዀታ አይኹድ ቲትደመዶᎌ ቤት ያወጠዊ ኸማ ኢየሱስ ሰማም፤ የዀትም በረከወን ግዝየ "አኸ በሰብ ትከ በክርስቶስ ታምርዌ?" ቧረንም። 36 ዀትም "ⷘታኖ በዀት አምሬ ዀት ሟኑ" ባረም። 37 ኢየሱስ "ኧዞትሸ ድረም አሸዀንም፤ ኧዃም ታኸ ጋᎀ ይትጮድ ዀትሙ" ቧረንም። 38 ዀትም "ⷘታኖ እያ አምር" ባረም ሰጐደረም። 39 ኢየሱስም "ᎋርጥ ያዞኸማ ያዞምኽኖ ይፈርጦኸማ እያ ኧፈርዴ ዝኽ አለም ቸነዀም" ባረም። 40 በኽ ግዝየ በኢየሱስ መዬ የረፐሮ አታት የፈሪሳ ሰብ "ኧጋ ይናም ᎋርጥንደዌ?" ባረዊም። 41 ኢየሱስም "አኹ ᎋርጥ ተኸርኹ ባጢር ቤኸርብኹ፤ ኧዃ ጭን ናዥነ ትብሮ የኸሬ ባጢራኹ ባኹ ይረብር" ባረኖም።

John 10

1 ዠፐረም ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "የውረመና ኧብርኹ፤ ቦፈንቻ ቴኸር ብንጐድ ወኸት የጤ ጋድር ይገባዀታ ኔባም ሽፍጣሙ። 2 ቦፈንቻ ይገባታ ጭን የጤ ዜማንቸው። 3 ቦፈንቻም ይቅየዀታ የዀትም ይገቤ ይከᎋትረ፤ ጤም ኽኖ ቃረታ ይሰሞ፤ ዀትም የገገታ ጤ በሽም ሽመዀና ይጠራኖ፤ የኽኖም አⷐተረም ይወስድኖ። 4 የገገታ የኸሮ ጤ እንም ታወጣኖ አንⷀ ይፍት ይፍተዀኔ ያር፤ ጤም ኽኖ የዜማንቸ ቃረታ ይⷕሮ የኸሬ ይትⷐተረዊ። 5 ይእንጐደታ ቃር ጭን ኤⷕሮ የኸሬ፥ ተዀት ይፍቴ ይብረሶ ባንኸሬ ኤትⷐተረዊ" ባረም። 6 ኢየሱስ ዝኽ ወማካ ኦደኖም፤ ኽኖ ጭን ዮደኖ ቃር አምቤሰሮ። 7 በኽ የቸነ ኢየሱስ ዠፐረም ዝካ ባረም፤ "የውረመና ኧብርኹ የጤ ወፈንቻ እያትንዀ። 8 ትያ ይፍቴ የቸነቦ እንም ኔባም ሽፍጣሮ፤ ጤም የኽኖ ቃር እንሰሞዮ። 9 ወፈንቻ እያትንዀ፤ ብያ ወኸት ይገባዀታ ይተርፍ፤ ዀትም ገፓም ይወጣ፥ ሰርም ያነወ ሰረጌ ይረኽብ። 10 ኔባምዀታ ይቸን እማት ይሰርቄ ይቀጥሬም ያጠፋሜዉ፤ እያ የቸነዀ ጭን ሰብ ኧያምም ᎃራምኸሮም ይረብሮዌዉ። 11 "ወኼ ዜማንቸ እያትንዀ፤ ወኼ ዜማንቸ ነብሰታ የጤየታ ቲብር አወጣም ያⷀፕር። 12 የዀት ያንኸሮ ጤ ይቅዬ የስራዊ ዜማንቸ ጭን ጤ ያⷅ ቀወረ ቲቸን ቲያዥ ጤኽኖ ቸም ይሮጥ፤ ቀወረም የጤኽኖ አብረገገም ይብራጭኖ። 13 ጤም ይቅየዀታ ይሮጥ ያነ የስራዊ የኸሬም የጤኽኖ ኤትጨነቅሮ የኸሬዉ። 14 ወኼ ዜማንቸ እያትንዀ፤ እያ የገገና ጤ ኧⷕኖ፤ ጤየናም ይያ ይⷕሮን። 15 እያ የኽኖ ኧⷕኖ ያነ አብ ይያ ይⷕሬም እያም የአብ ኧⷕን ኸማው፤ እያም የጤየና ነብስወተና አወጣዀም አⷀፕርቴ። 16 ተዝ ጤ ጋᎀ እማት አንኸሮ እንጐድ ጤ ነረቦን፤ ኽኖም አተኖት ነረቢ፤ ኽኖም ቃረና ይሰሞቴ፤ እንም ብማት ይረብሮቴ፤ ዜማንቸዀናም እማት ይኸርቴ። 17 "እያ ኼብትዀ ኧወስድን ነብሰና አቀፒትዀ ኤብ የኸሬ አብ ይረምዴ። 18 በፍቃደናም ነብሰና አወጣዀም አⷀፕር ባንኸሬ ነብሰና ትያ ይወስድቢ ሰብ ኤነ፤ ነብሰና አወጣዀም አⷀፕሬም ዠፐርዀም ኧወስዴ ደረግ ነሬ፤ ዝኽ ኧቾቴ አባና አዘዜም" ባረም። 19 ተዝ ተዝረⷈን ዘንጋ የቸነ የይኹዳ ሰብ ኽኖም ተኽኖም በቃረዀና አናቻፐሮ። 20 ተኽኖም ብዘዀና "ዀት ሲጣር ነረወ፤ ሽርሽር ባረም፤ የምር ቃረታ ትሰመዊ?" ባሮም። 21 እንጐደዀና ጭን "ዝኽ ሰብ ጮዳ ሲጣር ያነወ ሰብ ጮዳ አንኸረ፤ ሲጣር የᎋርጥ ኤን ወከፍት ይዀለዌ?" ባሮም። 22 በኢየሩሳሌም የቤተመቅደስ የመጠረወ ባር ያከውርᎌ ከረ ሰናም ባነ፤ ወክተታ ዘር ባነ። 23 ኢየሱስ በቤተመቅደስ በሰለሞን ⷛⷈዳ ያር ባነ። 24 በኽ ግዝየ "መቸ ስን ተጥራጠነም ንረብነኸማ ታሜንደ? ይቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ አኸ በኸርኸ ገክርም ኦድንደ" ባረዊም። 25 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "እያ ኦድኩም፤ አኹ ጭን አናመርኹ፤ ባባና ሽም ኧቾትን ሜና እንም ይያ ዩድኒ። 26 አኹ ጭን ተጤየና አንኸርኹዌ አታምሮን። 27 ጤየና ቃረና ይሰሞ፤ እያም ኧⷕኖ፤ ኽኖም ይትⷐተሮን። 28 ኽኖም የዘላለም ኧያም ኸሮም ይረብሮኸማ አሜኖ፤ ስርም ኤሞቶ፤ ሟኒመታ ትያ ኧጅ ነጠቀም ይወስድኖዌ ኤዀለ። 29 ኽኖ ይያ ያቤ አባና ትንም ይርቅ፤ ተአብ ኧጅ የኽኖ ነጠቀም ይወስዴ ይዀለ ኤነ። 30 እያም አብም እማትንደ" ባረኖም። 31 ኢየሱስ ዝኽ ቲብር የይኹዳ ሰብ የኢየሱስ ይወገውዬ ዠፐሮም እምር ነሶም። 32 ኢየሱስም "አብ ያቤ ብዘ ወኼ ሜና አትየሽኩም፤ ኧጋ የንቃር ብምር ትወጎን?" ባረኖም። 33 ኽኖም "ያኸ ንወጋኔከ ያነ ቢእግዘር የቅኔመ ቃር የዝረⷈኼዉ ባንኸሬ ወኼ ሜና የቾትኼ አንኸረ፤ አኸ ሰብ በኸርኸሜ ገጋኸ እግዘር ያመነኼዉ" ባረዊም። 34 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "በⷅጫኹ 'አኹ አማልእክትንኹ ባዀም' ይብር ቃር ተጣፈም አንኸረዌ? 35 ይእግዘር ቃር የቸነሮኽኖ እግዘር አማልእክትሎ ባረም በጠናኖ ይእግዘር ቃር ይሸሪዬ ኤኸር። 36 ኧጋ አብ የገገታ ቅዱስ አመነም ዝኽ አለም የራዀን 'እያ ይእግዘር ትከንዀ' የባሬ 'ይእግዘር ትቀርም' የምር ትብሮ? 37 እያ ያባና አንቾትዀ በኸረ አኹም ብያ አትመሮ። 38 ያባና ሜና ኧቾት በኸረ ጭን ብያ ባታምሮም በሜናና የቸነ ኧመሮ፤ በዝ ኤነት አብ ብያ ያነ ኸማም እያም በአብ ያነዀ ኸማ ተጨራ ትበስሮሸ" ባረኖም። 39 ኽኖም ዠፐሮም የኢየሱስ ይጠብጠውዬ ኤሎም፤ ዀት ጭን ወጣም ፈካኖም። 40 ኢየሱስ ኻበም ዮርዳኖስ በር ተⷘናም፤ ይፍቴ ዮኻንስ ያጠምቅወ የረፐረ መደር ቸነም፤ በኽሜ ኧከሰም። 41 ብዘ ሰብ የዀትኼ ቸነቦምታነ "ዮኻንስ አትም ወግ ቃር አንቾተ፤ ቢኸርም ዮኻንስ የዝ ምስ ቃር ዮደ እንም ውረሙ" ባሮም። 42 በኽም መደር ብዘ ሰብ በኢየሱስ አመሮም።

John 11

1 በቢታንያ ይረብር አላዛር ይውሪ ምስ ⷀᎀንም ባነ፤ ቢታንያ ማርያምም ኧተᎀⷕታ ማርታም ይረብረማᎌ ቀያ ባነ። 2 ማርያም የⷘታ ኧግር ሽቶ ቀፓችም በነረⷕታ የᎃሻሸቸን ⷕትንያ፤ የⷀᎀን አላዛር የⷕት ጐፔ ባነ። 3 ኧተማምኽነማ "ⷘታንዶ አኸ ትረᎃድን አላዛር ⷀᎀንም" ባረማም የኢየሱሴ ሰብ ናኸማም። 4 ኢየሱስ ዝኽ በሰማ ግዝየ "የዝ ምስ ⷀምናት ይሞቴ አንኸረ፤ ዀት የⷀᎀን ይእግዘር ክብር በዝኸታ የቸነ ይትⷐሬው፤ ይእግዘር ኧርችም በዝኸታ ወኸት ይከብሬዉ" ባረም። 5 ኢየሱስ የማርታም የተᎀⷕታም የአላዛርም ይረምድኖ ባነ። 6 የአላዛር ⷀምናት ኢየሱስ ሰማም በረፐረወ መደር ዄት ከረ ኧከሰም። 7 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ የተማሪየታ "ይኹዳ ገነ ንትዘፐነ" ባረኖም። 8 ተማሪየታ "አስተማሪዮ ተቀሪ ከረ ይፍቴ የይኹዳ ሰብ ያኸ ብምር ይወጎኬ ኤሎም ባነ፤ ኧዃም ኽኼ ትትዠፐርቴዌ?" ባረዊም። 9 ኢየሱስም "ባት ከረ ዋና ያነ አስረዄት ሳት አንኸረዌ? በዋና ያር ሰብ የዝ አለም ጬት ያትየን የኸሬ ኤያጅጓጅን። 10 በምሳረ ይትዥባፐር ሰብ ጭን በዀት ጬት ኤነ የኸሬ ይትጅጋጀግ" ባረኖም። 11 ኢየሱስ ዝኽ ተባረኖ አንⷀ "አበጐዳንዳ አላዛር ንየም፤ እያም ቶሬተታ ኧረሳኔ አርቴ" ባረኖም። 12 ተማሪየታም "ⷘታንዶ በንየ ተባሸታ አትፋዘዘም በሮቱ" ባረዊም። 13 ኢየሱስም ዝኽ ወበረታ አላዛር የᎀተ ኸማ ኦዶተታ ባነ፤ ተማሪየታ ጭን ዮሬት ቃር የዝረⷈ መሰረኖም። 14 በኽ የቸነ ኢየሱስ የᎃየም "አላዛር የᎀተኸማ ኦደኖም። 15 አኹም አሸኹም ታምሮዌ ያኹ ትምብር እያ በኽ አንበሮተና ሳሬም፤ ኧዃ ጭን የዀትኼ ንወነ" ባረኖም። 16 የለምችየ የዋሪ ቶማስ ይንጐድ ተማሪ "ተዀትም ጋᎀ ንሞትኔ ይናም ንወነ" ባረኖም። 17 ኢየሱስ ቢታንያ ቀያ በሰና ግዝየ አላዛር ተቀᎌሪ አርበት ከረታ ዀረንም ባነ። 18 ቢታንያ ቀያ ተኢየሩሳሌም ከተማ ሶስት ኪሎ ሜትር ያኽር ያረቅ ባነ፤ 19 ብዘ የይኹዳ ሰብ የማርታም የማርያም ጐፔያኽነማ የᎀቴ "ሰብር ንኸበማ" ይብሮየሜ ቸነቦም ባነ። 20 ማርታ የኢየሱስ ወተን በሰማች ግዝየ ትትⷀᎌኔ ወጣችም፤ ማርያም ጭን በቤት ቾናችም ባነ። 21 ማርታ የኢየሱስ "ⷘታኖ አኸ በዝ ተኸርኸ ጐፔያና ቤሞት፤ 22 ኧዃም ቢኸር እግዘር የጨቈስዀን እንም ኧጊ ይብርኸ ኸማ ኧⷕር" ቧረቸንም። 23 ኢየሱስም "ጐፔያⷕ ተሞት ይትረሳቴ" ባረናም። 24 ማርታም "በቀጥወ የᎀቶ ቢትረሶᎌ ከረ ተሞት ይትረሳ ኸማ ኧⷕር" ቧረቸንም። 25 ኢየሱስም "ተሞት ኧረሳም ኧያም አሜ እያትንዀ፤ ብያ ያምር ቢሞትም ኧያም ኸረም ይረብር። 26 ኧያም ኸረም ቲረብር ብያ ያምር እንም ስርም ኤሞት፤ ዝኽ ታሚዌ?" ባረናም። 27 ⷕትም "ውረሙ ⷘታኖ አኸ ዝኽ አለም ትቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ ይእግዘር ኧርች የኸርኸ ኸማ አምር" ቧረቸንም። 28 ማርታ ዝም ተባረች አንⷀ ወረችም የተᎀⷕታ የማርያም "አስተማሪ ዝኼ ቸነም፤ ያⷕም ኔⷕ ይብርⷕ" ባረችም ብንዝረⷕታ ኦደቸናም። 29 ማርያም ዝኽ ብትሰማ አፈጠረችም ተረሳችም የዀትኼ ወረችም። 30 ኢየሱስ ማርታ የዀት በትⷀፐረቸው መደር ባነ ባንኸሬ፥ ቀያ አንገፓ ባነ። 31 የⷕታ ሰብር ንⷐብ ይብሮዬ በቤት ደን ተⷕት የረፐሮ የይኹዳ ሰብ ማርያም አፈጠረችም ተረሳችም ትትወጣ አሰቦምታነ ⷕት የᎀገሜ ወረችም በዛኼ ትበⷕ ቃር መሰረኖም ተⷐተሮያም። 32 ማርያም ኢየሱስ ያነወ መደር ቸነችም ባሸችን ግዝየ በግረቴ ወጠቀችምታነ፥ "ⷘታኖ አኸ በዝ ተረፐርኸ ጐፔያና ቤሞት" ቧረቸንም። 33 ኢየሱስም ⷕት ትትበⷕም ተⷕትም ጋᎀ የቸነቦ የይኹዳ ሰብ ቲበኾ አሸም ንቃር አዘነም በትመጠጦት፥ 34 "ቤቴ ቀፐርኹዊም?" ባረኖም፤ ኽኖም "ⷘታንዶ ኔኸም ኧዥ" ባረዊም። 35 ኢየሱስም እምባ ወንደንም። 36 የይኹዳም ሰብ "ኢየሱስ የአላዛር ምራኽር ቃር ይረᎃድን ኸማ ኧዞ" ባሮም። 37 ተኽኖም አታተዀና ጭን "የᎋርጥዀታ ኤን ይከፍቴ የዀረረ ዝኽ ምስ ቲሞት ያተርᎋኔ ቤዀለዌ?" ባሮም። 38 ኢየሱስም በትመጠጦት የᎀገሜ ወረም፤ ᎀገማታም ብምር የፈጠᎁ ወረ ባነ። 39 ኢየሱስም "የᎀገማዀታ እምር አክበርሮም ክፍተዊ" ባረኖም። የᎀተዀታ ኧተᎃ ማርታ "ⷘታኖ ጐፔያና ተᎀተ አርበት ከረታው፤ ኧዃ ኔሳታ ይጭየ" ቧረቸንም። 40 ኢየሱስም "ብታሚ ይእግዘር ክብር ታዥቴ አምባⷍዌ?" ባረናም። 41 በኽ የቸነ ኽኖም የᎀገማዀታ እምር አንክበነሮም ከፈተዊም፤ በኽ አንⷀ ኢየሱስ ሰሜንየ አሸምታነ "አባኖ ይያ የሰማኼዬ ሽር የስራኸ። 42 እንም ጋᎀ ትሰሜ ኸማ ኧⷕር፤ ቢኸርም ዝኽ የባከ በዝኽ የቈሞ ሰብ አኸ የራኽኼ ኸማ ያምሮዌ የኽኖ ትምብሩ" ባረም። 43 ኢየሱስ ዝኽ ተባረ አንⷀ "አላዛር ኔኸ ውጣ" ባረም በርቅ ቃረታ ዝረⷈም። 44 የᎀተም አላዛር ኧጅም ኧግረታ በከፈና በከᎈሪምኸማ ተᎀገማ ደን ወጣም፤ ይፍተታም በጨርቅ በጥመጠᎁም ኸማ ባነ፤ ኢየሱስም "ፍቶም ግፍረዊ የወር" ባረኖም። 45 የማርያም ሰብር ያበⷕይብሮዬ የቸነቦ የይኹዳ ሰብ ብዘመዀና የቾተን ባሰቦ አንⷀ በኢየሱስ አመሮም። 46 አታተዀና ጭን የፈሪሳ ሰቤ ወሮም ኢየሱስ የቾተ ቃር ኦዶዮም። 47 የⷀስ አለቃም የፈሪሳ ሰብ የገን ባሪቅም ይትደመዶዌ ጠኖዮምታነ "ዝኽ ምስ ብዘ ወግ ቃር ቾተም ያትየሽ የኸሬ ምር ብናሜነ ይፈዝ? 48 እክም ብንችኔ ሰብ እንም በዀት ያምርቴ፤ የሮማ ሰብ ተንተቦ ቤተመቅደስመንዳም ሰበንዳ እንም ያጠፎቴ" ባሮም። 49 ተኽኖ አተታ በኽም ዘበር ዋና ⷀስ አለቃ የረፐረ ቀያፋ ዝካባረም፤ "አኹ አትም ቃር አትⷕሮ፤ 50 ሰብ እንም ቢጠፋታ አት ምስ የሰብ እንም ቢሞት ይፈዝኹ ኸማ አምቤሰርኹዌ?" ባረም። 51 ዀትም ዝኽ የዝረⷈ በገገታ አሳብ አነፐረ፤ ቢኸርም በኽ ዘበር ዀት ዋና ⷀስ አለቃ የረፐሬ ኢየሱስ የሰብ እንም ቲብር ይሞት ኸማ ቲያትየሽ ዝኽ ትንቢት ዝረⷈም። 52 ዀት ይሞት እማት የይኹዳ ሰብ ቴኸር የትብራጠቦ ይእግዘር ሰብ ስበሰበም አት ያሜኖዌዉ። 53 በኽ የቸነ ኽኖ ተኽ ከረ ቀነሶም የኢየሱስ ይቀጥሮዌ ተማከሮም። 54 ተኽ ከረ አንⷀ ኢየሱስ በይኹዳ ሰብ ግብት የᎃየም ዉጨተ እንገፓ፤ የኽርምታነ ተኼወረምታነ በበረኻ ᎀሬ ያነ ኤፍሬም ቢውሪ ቀያ በኼ ተተማሪየታ ጋᎀ ኧከሰም። 55 የይኹዳ ሰብ የፋሲካ ባር ተⷀነበም ባነ፤ ብዘመዀና የፋሲካ ባር ቴሰራ ይፍቴ ብዘ ሰብ ገገዀና ያመጥሮዌ ታነቦᎌ መደሬ ተረሶም ኢየሩሳሌም ከተማ ወሮም፤ 56 ኽኖም የኢየሱስ ይሰበዊ ባነ፤ በቤተመቅደስም ቈሞምታነ "ምር ይመስርኹ? ዀት የዝ ባር ኤቸን ይኽርሸዌ?" ቲብሮ ኽኖም ተኽኖ ይትሰሰሮ ባነ። 57 የⷀስ አለቃም የፈሪሳ ሰብ የኢየሱስ ይጠብጠውዬ ሳቦምታነ በኽ የቸነ ያነወ መደር ይⷕር ሰብ ቢረብር የኽኖ ዩዴ ትዛዝ አወጦም ባነ።

John 12

1 የአይኹድ የፋሲካ ባር ያከውርዬ ስድስት ከረ ቲተርᎋን ኢየሱስ ቢታንያ ቀያ ቸነም፤ ቢታንያ ኢየሱስ ተሞት የረሳን አላዛር የረፐረወ ቀያው። 2 በኽም ኧርባት አፈጠሮለም፤ ማርታ በኽሜ ታባዝር ባነ፤ ተኢየሱስ ጋᎀ ኧርባት ይበሮዌ ተቾኖ ሰብ አተታም አላዛር ባነ። 3 በኽ ግዝየ ማርያም ዋጋታ ንቃር ጥረ የኸረ ተናርዶስ የሸኰቺ፥ የሊትር ግብት ይኸር አት ብርቃጥ ሽቶ ወሰደችም የኢየሱስ ኧግር ቀፓችም፤ በነረⷕታም ኧግረታ ᎃሻሸቸንም፤ ቤትምዀታ የሽቶ ሽትነት ጥርቅም ባረም። 4 ተኢየሱስ ተማሪ አተታ የኢየሱስ አወጣም የጠላት ያⷀፕውን የአስቆሮቱ ይኹዳ፥ 5 "ዝኽ ሽቶ አሰየቶ ዋጋታ የዜጋ የምር አናውዮ? ቢያስሬ ዋጋታ ሶስት በቅር ብር ይኽር ባነ" ባረም። 6 ዀት ዝኽ የባረ ውረም የዜጋ ያትማጠጠኖዌ ቴኸር ገገታ ኔባ የኸሬዉ፤ የዋጋ ᎀነ ይጠብጥ ዀት የኸሬ በᎀነዀታ ታወኔ ዋጋ ስርቆት ንወሸም ባነ። 7 ኢየሱስም "እያ ታንሞትም የሬሳና ይቀዌ ሽቶ ኧዃ የቀፓቼ የኸሬ የⷕት ቴና። 8 ዜጋ እንም ጋᎀ ታኹ ይረብሮ፤ እያ ጭን የቀርየጋ ባንኸሬ ታኹ አነብር" ባረም። 9 በኽ ግዝየ የይኹድ ገነ ሰብ ብዘዀና ኢየሱስ በቢታንያ ቀያ ያነ ኸማ ኻሮም ቸነቦም፤ የቸነቦም እማት የኢየሱስ ያዞዌ ቴኸር ኢየሱስ ተሞት የረሳን የአላዛርም ያዞዌ ቲብሮ ባነ። 10 በኽ የቸነ የⷀስ አለቃ የአላዛርም ይቀጥረውዬ ተማከሮም። 11 ዝም የትማከሮ ብዘ የይኹዳ ሰብ ዳነዀና ታቦምታነ በአላዛር የቸነ የኽኖ በኢየሱስ ያምሮ የረፐሬው። 12 በመረጋታ የፋሲካ ባር የቸነቦ ብዘ ሰብ ኢየሱስ ኢየሩሳሌም ከተማ ይቸኔ የትረሳ ኸማ ሰሞም። 13 የዘንባባ ቅጠር ጠበጦም የዀት ይትⷀፐረውዬ ወጦም። "ኾሳና ቢእግዘር ሽም ይቸን የእስራኤል ንስ የትዳረው" ቲብሮ አትኻኖም። 14 ኢየሱስ ይማር ትከ ነከበምታነ በዀት ᎈር ቾናም፤ ዝም የኸረወታ፥ 15 "ኢየሩሳሌም ከተማ እንሰነፍኸ፤ ኧዥ ንሳኸ ብማር ትከ ᎈር ቾናም ይቸን" ቧርም የጣᎉ ትንቢት ውረም ይኸሬው። 16 ተማሪየታም ይፍትወረር ዝኽ እንም አምቤሰሮ ባነ፤ ኢየሱስ በክብር ሰሜንየ ቶጣ አንⷀ ዝኽ ያመነዊ እንም የዀት በመጣፍ በጣᎉ ኤነት የኸረኸማ ዘገዶም። 17 ኢየሱስ የአላዛር በᎀገማ ደኔ ጠናም ተሞት በረሳን ግዝየ፥ ተዀት ጋᎀ የረፐሮ ሰብ እንም የዀት ቃር ዩዶ ባነ። 18 ብዘ ሰብ ይትⷀፐረውዬ ዮጦ ዝኽ ወግ የቾተ ኸማ የሰሞዌ ባነ። 19 በኽ ግዝየ የፈሪሳም ሰብ ኽኖም ተኽኖ "ኧዞ ሰብ እንም የዀት ተⷐተረንም" ይና አትምቃር ናሜኔ ኤኸርንደኸማ ታዞዌ? ተቤበሮም። 20 በባር ከረ ይእግዘር ይሰግዶዌ ኢየሩሳሌም ከተማ ቶሮ ሰብ ግብት አታት የግሪክም ሰብ ባነቦ። 21 ኽኖም በገሊላ ገነ የቤተሳይዳ ከተማ ምስ የፊሊጶሴ ተⷀነቦምታነ "ⷘታንዶ የኢየሱስ ናዥኔ ንሸነ" ባረዊም። 22 ፊሊጶስ ወረም የእንድርያስ ኦደንም፤ እንድርያስም ፊሊጶስም እማቴ ወሮም የኢየሱስ ኦደዊም። 23 ኢየሱስም ዝካ ባረኖም፤ "የሰብ ትከ ይከብርወ ወክት ሰናም፤ 24 የውረመና ኧብርኹ ስኔ ባፈር ወጠቀም ባᎀተ ይማተታ ይቾና፤ በᎀተ ጭን ብዘ ᎃርት ያወርድ። 25 ነብሰታ ይረምዀድታ ያጠፏን፤ በዝ አለም ነብሰታ ይጠራዀታ የዘላለም ኧያም ይኸር። 26 ይያ ያⷘⷍሬዬ ይሸ ይያ የትኸተሬ፤ እያ ባነኽወ መደር ዀትም በዛኼ ይምበርሸ፤ ይያ ያⷘⷈሬ ሰብ አብ ያከውን" ባረም። 27 ዠፐረም ኢየሱስ "ነብሰና ኧዃ ተጨነቀም፤ ምር ንበር? አባኖ ተዝ ግዝየ አትርፌ ንበርዌ? ዝካ ባምብሬ ጭን፥ እያ የቸነዀ በዝ ግዝየ ዝኽ መከራ ኧትⷀፐሬዉ። 28 አባኖ ሽማኸ አክውን" ባረም። በኽ አንⷀ "እያ ሽመና አከውንቴ፤ ኧዃም አከውንቴ" ይብር ቃር ተሰሜ ቸነም። 29 በኽም የረፐሮ ሰብ ዝኽ ቃር በሰሞ ግዝየ "ድየ እንግበከበም" ባሮም፤ እንጐደዀናም "መሌኩ የዝረⷈን" ባሮም። 30 ኢየሱስ ጭን ዝካ ባረም፤ "ዝኽ ቃር ያኹ ቲብር ቸነም ባንኸሬ ይያ አንኸረ፤ 31 በዝኽ አለም ሰብ ይትፈንድወ ግዝየ ኧዃው፤ የዝ አለም ዳነ ሲጣር ውጤንየ ይቋሺ ኧዃው፤ 32 እያ ጭን በጨ ᎈር ትንትሰቀር ሰብ እንም ይያኼ ይቸንኸማ አሜቴ" ባረም። 33 ኢየሱስ ዝኽ የዝረⷈ ዀት በምር ኤነት ሞት ይሞት ኸማ ያትየሼዉ። 34 ሰብምኽኖ "በሙሴ ⷅጫ የትጣፈ 'ክርስቶስ የዘላለም ይረብርቴ' ይብር ቃሩ፤ ኧጋ አኸ 'የሰብ ኧርች ወትሰቀር ነረወ' መምር ትብር? የሰብ ኧርችኽ ሟኑ?" ባረዊም። 35 ኢየሱስም "ኧዃ ጬትዀታ የቀርየጋ ታኹ ጋᎀ ነረ፤ ባኹ ጠነማ ቤሰራብኹዬ ጬት ታነ ተዥባበሮ፤ በጠነማ ይትዥባፐርዀታ ጭን ኤቴ ያር ኸማ ኤⷕር። 36 አኹ የጬት ዴንⷛ ትኸሮዌ ጬት ታነ በጬትዀታ ኧመሮ" ባረኖም፤ ኢየሱስ ዝኽ ባረም ቲጀፕር ወጣም ተሰወረቦም። 37 ኢየሱስ ዝኽ አኽር ወግ ቢፍተዀኔ ቢቾትም፥ የይኹዳ ሰብ በዀት አናመሮ። 38 ዝም የኸረ ነቢ ኢሳያስ "ⷘታኖ ይና ዮድኔ ሟን አመረም? ይእግዘርኽ ደረግ የሟን ትየም?" የዋረን ቃር ውረም ይኸሬው። 39 የኽክም ኢሳያስ ዝካ የባሬ አናመረዊ፦ 40 "በኤነዀና ኧዥተቦም፥ በⷕነዀናም አጫምችተቦ ኤትዠፐሮም ኤፈዝኖምኸማ እግዘር ኤነዀና አፈንጠኖም፤ ⷕነዀናም አተፗንም።" 41 ኢሳያስ ዝኽ የባረ፥ የኢየሱስ ክብር ያሼው፤ የኽየኸሬ የኢየሱስ ቃር ዝረⷈም። 42 ቢኸርም ተይኹዳ ሰብ ዳነ ዳር ብዘመዀና በኢየሱስ አመሮም፤ የኽርምታነ አይኹድ ቲደመዶᎌ ቤት ቤያወጦዮዌ የፈሪሳ ሰብ በስረፎት የᎃየም አኖደቦለ። 43 ዝመታ ያመነቦ ኽኖ እግዘር ቲይብኖ ክብር ይርቅ የሰብ ክብር የረመዶዌው። 44 ኢየሱስም ቃረታ ከፍ አመነም ዝካ ባረም፤ "ብያ ያምር እማት ብያም ቴኸር በራኼምዀታ ያምር። 45 ይያ ያዥዀታ የራኼምዀታ ያዥ። 46 ብያ ያምርዀታ በጠነማ ቤረብሬ እያ ጬት ኸርዀም ዝኽ አለም ቸነዀም። 47 ቃረና ሰማም ኤታዘዝዀታ እያ አንፈርድወ፤ እያ የቸነዀ የአለም ሰብ ተባጢረዀና አተርፌዉ ባንኸሬ ኧፈርድቦዌ አንኸረ። 48 ይያ ይቀርጥ ቃረናም ኤትⷀፐር ሰብ ይፈርድወ ነረ፤ እያ የዝረⷈዀን ቃር በቀጥወ ከረ በዀት ይፈርድወቴ። 49 እያ በገገና ደረግ አንዝረⷈዀ፤ እያ ኧዝረⷍን ያነ ቃር የራኼ አብ ያዘዜ ቃሩ። 50 ይእግዘር ትዛዝ የዘላለም ኧያም ያሜ ኸማ ኧⷕር፤ በኽ የቸነ እያ ኧዝረⷍን ቃር አብ 'ዘንⷝ' ባረም ያዘዜ ቃሩ" ባረም።

John 13

1 ግዝየታ ታይኹድ ፋሲካ ባር ይፍቴ ባነ፤ ኢየሱስ ዝኽ አለም ቸም የአቤ ያርወ ወክት የሰና ኸማ ኻረም፤ በዝ አለም ያነቦ የገገታ ሰብ እንም ጋᎀ ይረምድኖ ባነ፤ የቀጥወም ዳር የኽኖ ነመደኖም። 2 ኢየሱስም ተማሪየታም ኧርባት ይበሮ ባነ፤ የስምኦን ኧርች የአስቆሮቱ ገነ ይኹዳ የኢየሱስ አወጣም የጠላት ያⷀፕሬ ሼጣን ንሳሳንም ባነ። 3 አብ ዳነት እንም የኢየሱስ ያወን ኸማም፥ ቲእግዘሬ ወጣም የቸነ ኸማም፥ ተዠፐረም የጔቴ ያር ኸማ ኢየሱስ ገገታ ይⷕር ባነ። 4 በኽ የቸነ ተሸረት ተረሳም ዀጅረታ አወናም ፎጣ ነሳም በብቈታ አማንደም። 5 በኽ አንⷀ በዋንⷀባ እኻ ኸናም የተማሪየታ ኧግር ኧጥቦት ቀነሰም፤ ባሟንደንም ፎጣ ኧግረዀና ሟሸም። 6 ኢየሱስም የስምኦን ጴጥሮስ ኧግር ያጥቤ ቢቸን ስምኦን ጴጥሮስ "ⷘታኖ አኸ ይያ ኧግር ታጥቤቴዌ?" ቧረንም። 7 ኢየሱስም "እያ አሜ ቃር ኧዃ አትⷕር፤ ያንⷀ ጭን ትኻርሸ" ቧረንም። 8 ጴጥሮስም "አኸ ይያ ኧግር ስርም አታጥብ" ቧረንም። ኢየሱስም "ያኸ ባናጠብከ ትያ ⷛᎀ ሟር ኤነናኸ" ቧረንም። 9 ስምኦን ጴጥሮስም "ⷘታኖ እክሽ በኸረ እማት ኧግረና ቴኸር ኧጅም ነረና ኧጥቤ" ቧረንም። 10 ኢየሱስም "ገገታ የታጠበ እንም መደረታ የመጠረው፤ ኧግር ኧጥቦት ባንኸሬ እንጐድ ኤያትⷈሽ፤ አኹ መጠርኹም፤ ቢኸርም ባኹ ግብት አመጠረ ሰብ ነረ" ባረም። 11 ኢየሱስ "ባኹ ግብት አመጠረ ሰብ ነረ" የባረ የዀት አወጣም የጠላት ያⷀᎏን ሟን የኸረ ኸማ ይⷕር የረፐሬዉ። 12 ኧግረዀና ታጠበኖ አንⷀ ዀጅረታ ተኸተረም መደረታ ቸነም ቾናም፤ ዝክም ባረም፤ "እያ ያኹ ምር ያመነንኩ ኸማ ቤሰርኹምዌ? 13 አኹ 'አስተማሪም ⷘታ' ትብሮን፤ እያ አስተማሪም ⷘታም የኸርዄ የባኹዌ ውረማኹዉ፥ 14 እያ ⷘታኹም አስተማሪያኹ በኸርዀሜ ኧግራኹ ባጠብዀ ኧጋ አኹም ታኹም አተታ ያተታ ኧግር ኧጥቦት ነረብኹ። 15 እያ ያኹ ያመነንዀኸማ አኹም ይንጐደታ ታመሮዌ እያ ያኹ መሰሮ ኸርኩም። 16 የውረመና ኧብርኹ አገልጌ ተⷘታታ ኤርቅ፤ ናዀቸረነም ተራዀንዀታ ኤርቅ፤ 17 ኧጋ አኹ ዝኸታ ኻርኹም ብትቾቶᎌ የትዳርኹንኹ። 18 እያ ዝኽ ኧብር ይንማኹ ቃር አንኸረ፤ እያ የሸፐትኽኖ ኧⷕኖ፤ ቢኸርም 'ሸረተና የበና ብያ ጠላት ኸረም ተረሳቢም' የባረ የመጣፍ ቃር ውረም ወኽር ነሮ። 19 ተዝ እንም ይፍቴ በተርዀም ኧዃ ኦድኹያነ፥ ዝኽ እንም ቲኸር እያ ሟን የኸርዀ ኸማ ታምሮዌ ኦድኹ። 20 የውረመና ኧብርኹ፤ እያ ኧረዀንዀታ ይትⷀፐር ሰብ እያም ይትⷀፐር፤ እያም የትⷀፐረ የራኼምዀታ ይትⷀፐር" ባረም። 21 ኢየሱስ ዝኽ ተባረ አንⷀ በⷕነታ ተጨነቀምታነ "የውረመና ኧብርኹ ታኹ አተታ የጠላት አወጣም ያⷀፕሬቴ" ባረም ዝረⷈም። 22 ተማሪየታ ኢየሱስ ዝኽ ቃር የሟን የዝረⷈ ኸማ ባንኻሮተዀና ኽኖም ተኽኖም ተዘዘቦም፤ 23 ኢየሱስ ይረᎃድን የረፐረ ተተማሪየታ አተታ በኢየሱስ መዬ ቾናም ባነ። 24 ስምኦን ጴጥሮስ የዀት ጨቈሰንም ታነ "ኢየሱስ የሟን የዝረⷈ ኸማ ተሳን" ቧረንም። 25 ይረᎃድንም ተማሪየታ አንገተታ የኢየሱሴ አጠጋምታ "ⷘታኖ ዀት ሟኑ?" ቲብር ተሳረንም። 26 ኢየሱስም "በዝኽ ዳቦ ፈነምዀም በሳኺን ወጥ ጬፈዀም አቸᎋንዀታዉ" ባረም ዳቦ ፈነመም በሳኺን ወጥ ጬፈም የስምኦን ኧርች የአስቆሮቱ ይኹዳ አወንም። 27 ይኹዳ ዳቦዀታ ተትⷀፐረም ተቸᎈረንኸማ ሼጣን በዀት ገፓም፤ ኢየሱስም የይኹዳ "ትቾት ቃር አፍጥርም ቶት" ቧረንም። 28 ኢየሱስ የይኹዳ የምር ዝኽ የዋረን ኸማ የሸረት ተቾኖኽኖ ሟኒመኽኖ አንገፓኖ። 29 ይኹዳ የዋጋ ᎀነ ይጠብጥ የረፐረ የኸሬ ተተማሪየታ አታተዀና ኢየሱስ የይኹዳ "የባረንዳ ያትⷈሽንደ ቃር ሰየ" ዌም "ዋጋ የዜጋ አብኖ" ይውን ቃር መሰረኖም ባነ። 30 ይኹዳም ዳቦዀታ ቸፈረም ኽመጋ ወጣም፤ ግዝየታ ምሳረ ባነ። 31 ይኹዳ ወጣም ቶረ አንⷀ ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "ኧዃ የሰብ ኧርች ከበረም፤ እግዘርም በኧርቸታ ወኸት ይከብርቴ። 32 እግዘርም በዀት ወኸት በትከበረ እግዘርም የዀት ያከውንቴ፤ ኽምተኽም ክብር ይውንቴ። 33 ዴንⷛኖ ኧዃ የቀርየጋ ታኹ ጋᎀ ነርዀ፤ አኹም ይያ ትሰቦንቴ፤ የይኹዳ ሰብ ዳነ 'እያ አርወ መደር አኹ ትቸኖዌ ኤኸንኹ'፤ የባኽኖኸማም፥ ኧዃም ያኹ የዝክም ኧብርኹ። 34 አኹም ታኹም ትትራመዶኸማ ገደር ትዛዝ ኤብኹ፤ እያ ያኹ የረመድኩም ኸማ አኹም ታኹ ወትራመድ ነረብኹ። 35 አኹም ታኹም ብትራመዶ ተማሪየና የኸርኹ ኸማ ሰብ እንም ይኻርሸ" ባረም። 36 ስምኦን ጴጥሮስ የኢየሱስ "ⷘታኖ ኤቴ ታርቴ?" ባረም ተሳረንም፤ ኢየሱስ "እያ አርወ መደር ኧዃ ትቸኔ ኤኸንኸ፤ ያንⷀ ጭን ትትኸተሬሸ" ቧረንም። 37 ጴጥሮስም "ⷘታኖ ኧዃ ታኸ ጋᎀ ኧቸኔ የምር ኤኸኒ? ያኸ ትንብር ነብሰና ዳር የሞት አⷀፕርቴ" ቧረንም። 38 ኢየሱስም "አኸ ይያ ባኸም ነብሳኸ የሞት አቀፒትኸ ቲብቴዌ? የውረመና ኧብርኸ ታራ ቴረ ይፍቴ አኸ ሶስት ጋᎀ ትኸዴቴ" ቧረንም።

John 14

1 ዠፐረም ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "ⷕናኹ ኤጠነቅ፤ ቢእግዘር ኧመሮ፤ ብያም ኧምሮ፤ 2 ባባና ቤት ብዘ በትት መደር ነረ፤ እካ ታንኸረ ያኹ መደር ኧሸክቴ አርቴ ባንብርኹ። 3 ዌትዀም መደር በሸከትንኩ አንⷀ እያ ባነኽወ አኹም ትረብሮዌ ተዘፔትዀ ተንትዀ ኧወስድኹቴ። 4 እያም አርወ መደር ኤማታ አኹም ትⷕሮ" ባረም። 5 ቶማስ "ⷘታኖ ኤቴ ታር ኸማ ይና አንⷕነ፤ ኤማኸታ መምር ንኻኔሸ?" ቧረንም። 6 ኢየሱስም "ኤማም፥ ውረም፥ ኤያምም እያትንዀ፤ ብያ ወኸት ባንኸሬ የአቤ ይቸን ሟኒም ሰብ ኤነ። 7 እያ የኻርኹን ተኸረ አባመናም ትኻረዊ ባነ፤ ተዝ አንⷀ ጭን ትኻረዊሸ፤ አሸኹዊም" ቧረንም። 8 ፊሊጶስም "ⷘታኖ አብ አተዥንደም ይጣንደሸ" ቧረንም። 9 ኢየሱስም ዝካ ቧረንም፤ "ፊሊጶስ ዛኽር ከረ ታኹ ትነብር አትⷕሬዌ? እያ ያሸ የአብ አሸንም፤ አኸ መምር 'አብ አተዥንደ' ትብሬ? 10 እያ በአብ ያነዀም ኸማ አብም ብያ ያነ ኸማ አታምርዌ? እያ ያኹ ኧዝረⷍኹ ቃር የገገና አንኸረ፤ ቢኸርም ብያ ይረብር አብ የገገታ ሜና ብያ ወኸት ይቾት። 11 እያ በአብ ደን ያነዀኸማ፥ አብም ብያ ያነ ኸማ ኧመሮን፤ ኻባንኸረ ሜናና ኧዞም ኧመሮ። 12 የውረመና ኧብርኹ ብያ ያምር ሰብ እያ ኧቾትን ቃር ዀት ይቾቴ፤ ተዝም ይርቅ ይቾቴ፤ ዝምየኸረው እያም የአቤ አርቴ። 13 አብ በትከታ ወኸት ይከብሬ አኹ በሽመና ትጨሰዊ እንም አብኹሸ። 14 ሟኒም ቃር በሽመና ብትጨሶ እያ አᎁንሸ።" 15 "አኹ ይያ ትረምዶን በኸረ ትዛዘና ቀረቦ፤ 16 እያ አብ ኧጨስንቴ፤ ዀትም የዘላለም ታኹ ጋᎀ ይኸር እንጐድ መኻሪ ይራኽንኹሸ። 17 ዝኽ መኻሪ የውረም መንፈሱ፤ የዝ አለም ሰብ ኤያዥንም ኤⷕንም የኸረሜ ይትⷀᎌኔ ኤዀለ፤ አኹ ጭን ዀት ታኹ ጋᎀ የኸረሜም በደንማኹ ያነየኸሬ ትⷕረበዊ። 18 "አብ ታዶት ኤነኖ ዴንⷛ ኸማ አንችኹ፤ ያኹሜ ኧቸንቴ። 19 ተቀሪ ከረ አንⷀ የዝ አለም ሰብ ኤያዞን፤ አኹ ጭን ታዞንቴ፤ እያ ኧያም ኸርዀም ኧረብር የኸሬ አኹም ኧያም ኸርኹም ትረብሮቴ፤ 20 እያ ባባና ያነዀም ኸማ አኹም ብያ ያነኹኸማ እያም ባኹ ያነዀኸማ በኽ ከረ ትⷕሮቴ። 21 "ይእያ ይረምድዀታ ትዛዘና ተⷀፐረም በሜና ያወንዀታው፤ ይያ ይረምዴዀታ አባና የዀት ይረᎃድን፤ እያም የዀት ኧረᎃድን፤ ገገናም የዀት ኧትየንቴ" ባረም። 22 የአስቆሮቱ ገነ ይኹዳ ቴኸር እንጐድ ይኹዳ "ⷘታኖ የዝ አለም ሰብ ቴኸር ይና ትትየ ያነ መምሩ?" ቧረንም። 23 ኢየሱስም ዝካ ቧረንም፤ "ይረምዴ ሰብ ቃረና ይቅየ፤ አባናም ይረᎃድን፤ ይናም የዀትኼ ተንትነ ተዀትም ጋᎀ እማቴ ንረብነቴ። 24 ይእያ ኤረምዴዀታ የቃረናም ኤታዘዝ፤ ዝኽ ትሰመዊ የራኼ የአባና ባንኸሬ ይያ የገገና ቃር አንኸረ። 25 "ኧዃ ታኹም ጋᎀ ታነዀ ዝኽ እንም ኦድኩም፤ 26 አብ ብያ ሽም ይረዀን ይመኽር መንፈስ ቅዱስ ጭን እንም ቃር ያትመርኹሸ፤ እያ ያኹ ዮድኩ እንም ያዝግድኹሸ። 27 "ሽናትም ኧችንኹቴ፤ ሽናትመና ኤብኹቴ፤ እያ ኤብኹ ሽናት አለም ይብ ኤነት ሽናት አንኸረ፤ ⷕናኹ ኤጠነቅ አትስረፎ። 28 'እያ አርቴ፤ ተዘፔትዀም ያኹዌ ኧቸንቴ' ትምብር ሰማኹም፤ አባና ቲያ ይርቅ የኸሬ እያ የረመድኹን ተኸረ እያ የአቤ ቦሮተና ይሳርኹ ባነ። 29 ዝኽ ቢኸርወ ግዝየ አኹ ታምሮዌ በተርዀም ያኹ ኦድኩም። 30 የዝ አለም ዳነ የኸረ ሼጣን ይቸን የኸሬ ተዝ አንⷀ ታኹ ጋᎀ ንቃር አንትጮድ፤ ዀት ብያ አትምቃር ያሜዬ ኤዀለ፤ 31 ቢኸርም እያ የአብ ኧረᎃድንም ኸማ በአለም ያነቦ ሰብ ይⷕሮዌ አብ ያዘዜ ቃር እንም አሜቴ፤ ተሶ ተዝ ንወነ" ባረኖም።

John 15

1 "ውረም የኸረ የዌን ግንድ እያትንዀ፤ ቸዋችመታ አባናው። 2 ብያ ያነ ᎇስር ኤያወርድ አቴበ እንም አባና አንጠም ይቋሽን፤ ᎇስር ያወርድ አቴበ እንም ይርቅ ᎇስር ያወርድ ኸማ ይቅረጥᎋን። 3 እያ ያኹ ቦድኩ ቃር የቸነ መጠርኹም። 4 ብያ ንበሮ እያም ባኹ ኧምበርሸ፤ አቴበ በዌን ግንድ ᎈር ንበሮት ነሮ ባንኸሬ ግንድ ኤባር እማት በገገታ ᎇስር ያወርዴ ኤዀለኸማ የኽክም አኹ ብያ ባትረብሮ ᎇስር ታወርዶዌ ኤኸንኹ። 5 "የዌን ግንድ እያትንዀ፤ አኹም አቴበንኹ፤ ብዘ ᎇስር ያወርድ ብያ ይረብርም እያም በዀት ኧረብር፥ ዀታ ብዘ ᎇስር ያወርድ፤ የኽርምታነ እያ ኤባር አትም ቃር ታመሮዌ ኤኸንኹ። 6 ብያ ኤረብርዀታ አቴበ ኸማ ወረጀ ቃሰዊም ይጠርቅ፤ ጥ አመኖም ብሳት ቃሰዊም ይረድድ። 7 አኹ ብያ ብትረብሮ ቃረናም ባኹ ቢረብር የሸኹ ቃር ጠሶ ትንኸቦሸ። 8 ብዘ ᎇስር ትታወርዶ አባና ይከብር፤ አኹም በዝ ኤነት ይያ ተማሪ የኸርኹ ኸማ ታትⷐሮ። 9 አብ ይያ የረመዴም ኸማ፥ እያም ያኹ ነመድኩም፤ የኽየኸሬ በርማጀና ንበሮ። 10 እያ ያባና ትዛዝ ታዘዝዀም አሚኸማ በርማጀታ ኧረብርኸማ አኹም የኽክም ይያ ትዛዝ ብታዘዞ በርማጀና ትምበሮሸ። 11 እያም ዝኽ ያኹ ዮድኩ ብያ ያነ ብንⷅት ባኹ ይረብርኸማም ያኹም ብንⷅት ᎃራ ይኸርኸማው። 12 ይያ ትዛዝ እያ ያኹ የረመድኩም ኸማ አኹም ታኹ ትትረመዶዌው። 13 ሰብ ነብሰታ ያበጐዳታ አወጣም ታቦት ይርቅ እንጐድ ንማጀ ኤነ። 14 አኹም እያ አዝዝኹ ቃር ብታመሮ አበጐዳናንኹ። 15 አገልጌ ⷘታታ ይቾት ቃር ኤⷕር የኸሬ፥ ተዝ አንⷀ አገልጌየና አንብርኹ፤ የኽርምታነ ተአባና የሰማዀን እንም ያኹ ዮድኩዌ አበጐዳና ባኩም። 16 እያ ያኹ ሸፐትኩም ባንኸሬ አኹ ይያ አንሸፐትኹን፤ ወርኹም ብዘ ᎃርት ታወርዶዌ ᎃርትማኹ ይረብሬ አኹ ሾምኩም። በኽ የቸነ አኹም በሽመና ትጨሰዊ እንም አብ ያብኹሸ። 17 እያ ያኹ አዝዝኹ አኹም ታኹ ትትራመዶዌዉ" ባረም። 18 ዠፐረም ኢየሱስ ዝካ ባረም፤ "የዝ አለም ሰብ ቢጠሮኩ ታኹ ይፍቴ ይያ የጠኖን ኸማ ኻሮ። 19 አኹ የአለም ሰብ ተኸርኹ የገገዀና የኸረቦኽኖ ይረምዶ የዝ አለም ሰብ ይርመዶኩ ባነ፤ የኽርምታነ የአለም ሰብ አንኸርኹዌም እያ ታለም ቤተርዀም የሽፐትኩዌ በኽ የቸነ የአለም ሰብ ይጠሮኩ። 20 አገልጌ ተⷘታታ ኤርቅ ባዀም ዮድኩ የትዘገድኹ፤ ኽኖ ይያ ባሳደዶን ያኹም ያሳድዶኩቴ፤ ኽኖም ዮድኽኖ ቃር በቅራቦ አኹም ቱዶዮ ቃር ይቀሮሸ። 21 የራኼዀታ ኤⷕረዊ የኸሬ ብያ የቸነ ዝኽ እንም ባኹ ያመሮብኩቴ። 22 እያ ተንትዀ የኽኖ አኖድኽኖ ተኸረ ባጢር ቤኸርቦ፤ ኧዃ ጭን የባጢረዀና ይብሮ ቃር ኤነኖ። 23 እያ ይጠሬዀታ ያባመና ይጠራን፤ 24 እንጐድ ሟኒም ሰብ አንቾተን ሜና እያ በኽኖ ግብት አንቾትዀ ተኸረ የኽኖም ባጢር ቤኸርቦ፤ ኧዃ ጭን ዝኽ የቾትዀን ወግ እንም ባሰቦ አንⷀ እያም አባመናም ጠኖንደም። 25 ዝም የኸረ 'እክም ጠኖንም' ቧርም በⷅጫዀና የትጣፈ ቃር ውረም ይኸሬዉ። 26 "የኽርምታነ ተአቤ ይወጣም እያም ተአቤ ኧረኽንኹዀታ የውረም መንፈስ የኸረ ይመኽርዀታ ዀት ቲቸን ይያ ዮድኒሸ። 27 አኹም ቲፍትወረር ቀነስኹም ትያ ጋᎀ የረፐርኹዌ ቶዶኒሸ" ባረም።

John 16

1 ዝኽ እንም ዮድኩ እምነታኹ ባተቦዌ ትምብሩ። 2 የጠሎት ቲደመዶᎌ ቤት ያወጦኩቴ፤ ያኹ ይቀጥሮኩ እንም "ይእግዘር ያⷘⷍሮ ቃር ይመስኖ ከረ ይቸንቴ። 3 ዝኽ እንም ይቾቶ ያነ አብም እያም አንኻሮዌዉ። 4 እያ ዝኽ ያኹ የዝረⷈኩ ጭን ወክተታ ቲሰራ ምቃር የባኩኸማ ዮድኩ ኸማ አኹም ትዘግዶዌዉ።" "ዝኽ ቲፍትወረር ያኖድኩ ታኹ ጋᎀ የረፐርዄዉ።" 5 "ኧዃ ጭን የራኼዀቴ አርቴ ቢኸርም ታኹ 'ኤቴ ታርቴ' ባረም ይትሰሬ ሰብ ኤነ። 6 የኽርምታነ ዝኽ እንም ያኹ ዮድኩዊ ንቃር ተመጠጥኹም። 7 እያ ጭን የውረመና ኧብርኹ፤ ይያ ወሮት ያኹ ወኼዉ፤ እያ ባንᎄርዀ አትቋመረም ይመኽርኹ መንፈስ ያኹዌ ኤቸን፤ እያ ቦርዀ ጭን ዀት ያኹዌ ኧራኽንኹሸ። 8 ዀት ቲቸን የባጢርም ቃር፥ የፅድቅም፥ የፍርድም ቃር የሰብ አጬገም ዩድቴ። 9 ባጢር ምቃር የኸረ ኸማ አጬገም ዩድኖያነ ኽኖ ብያ ኤያምሮ የኸሬዉ፤ 10 የፅድቅ ቃር አጬገም ዩድ ያነ እያ የአቤ አር የኸሬ አኹም ተዝ አንⷀ ይእያ አታዞን የኸሬዉ፤ 11 የፍርድ ቃር አጬገም ዩድያነ የዝ አለም ዳነ 'ሲጣር' የትፈንደወ የኸሬዉ። 12 "እያ ያኹ ኦድኹ ብዘ ዘንጋ ነሬ፤ ቢኸርም እንመታ ኧዃ ወጥብጦት ኤኸንኹ። 13 የውረም መንፈስ ቲቸን ጭን የውረም ኤሜ እንም ይስድኹሸ፤ የውረም መንፈስ ይዝረⷍ ያነ የሰሟን ቃሩ ባንኸሬ ተገገታ አንኸረ፥ የኸሬ ዀት የዝኽ አንⷀ ይኸር ቃር ዩድኹቴ። 14 ይያ ተኸረ ዀታ ወሰደም ያኹ ዩድኹ የኸሬ ይያ ያከብሬቴ። 15 የአብ የኸረ ቃር እንም ይያው፤ 'ይያ ተኸረ ቃር ወሰደም ያኹ ዩድኹቴ' የባኩ የዝኸታው ባረም። 16 "ተቀሪ ከረ አንⷀ አታዞን፤ ኻበም ተቀሪ ከረ አንⷀ ታዞንቴ" ባረም። 17 ተተማሪየታ አታተዀና "ዝኽ 'ተቀሪ ከረ አንⷀ አታዞን፤ ኻበም ተቀሪ ከረ አንⷀ ታዞንቴ' አትም 'የአቤ አርቴ' ይብርንደ ዘንጋ ምቃሩ?" ተበቤሮም። 18 "ዝኽ 'ተቀሪ ከረ አንⷀ ይውን ዘንጋ' ምር ወበረታው? ዝኽ ይውን ቃር ይና አንገፓንደ" ባሮም። 19 ኽኖም የዝ ዘንጋ ቃር ይትሰረውዬ የሳቦ ኸማ ኢየሱስ ኻረም ታነ ገግተገጋኹ ትትሰሰሮ ያነ "ተቀሪ ከረ አንⷀ አታዞን፤ ኻብዀም ተቀሪ ከረ አንⷀ ታዞንቴ የባኮዌውዌ? 20 ውረም ቃር ኦድኹ፤ አኹ ትበኾቴ የዝ አለም ሰብ ጭን ይሽኖቴ፤ አኹ ታዝኖቴ፤ አዘናኹ ጭን በብንⷅት ይትሽጋከርቴ። 21 ምሽት ትትጨን የመጥ ግዝየⷕታ የሰኔ ታዝን፤ ትከዀታ በትጨነ አንⷀ ጭን በአለም ትከ የትደፐሬ ይሽና፤ የሳረናሜ የመጥ ጭንቀⷕታ ይትረሳና። 22 የኽክም አኹ ኧዃ ታዝኖቴ፤ ቢኸርም የዄተነ አዥኹቴ፤ አኹም ይሽርኹቴ፤ ብንⷅትማኹ ይወስድብኹ ኤነ። 23 "በኽ ከረ ትያ አትም ቃር አትጨሶ፤ የውረመና ኧብርኹ አብ በሽመና ብትጨሰዊ እንም ቃር ያብኹሸ። 24 ኧዃ ዳር በሽመና አትም ቃር አንጨቈስኹ፤ ጠሶ ትትቀፐሮሸ፤ ብንⷅትማኹ ᎃራ ይኽርሸ። 25 "ኧዃ ስን ቦማካ ኦድኩም፤ እያ ያኹ ቦማካ አኑድወ ወክት ይቸንቴ፤ በኽ ግዝየ የአብ ቃር የᎃየም ኦድኹቴ። 26 በኽ ከረ በሽመና ትጠሶሸ፤ 'እያም ያኹ ትምብር የአብ ኧጠስንኹሸ' አምብርኹ። 27 ዝም የኸረው አብ ገገታ ያኹ ይረምድኹ የኸሬው፤ አብም ይረምድኹ ያነ አኹ ይያ ትረምዶን የኸሬ እያም ቲእግዘሬ የቸነዀ ኸማ አኹ ያመርኹዌዉ። 28 እያ ተአቤ ወጣዀም ዝኽ አለም ቸነዀም፤ ኧዃም ዝኽ አለም ቸዀም የአቤ አርቴ" ባረም። 29 ተማሪየታም "ኧዃ ቦማካ ቴኸር የᎃየም ዝረⷈኸም ቱድንደ። 30 አኸ እንም ቃር ትⷕር ኸማም ሟኒም ሰብ ይትሰርኼ ኤያትⷈሽ ኸማ ኧዃ ኻነም፤ በኽ የቸነም አኸ ቲእግዘሬ ወጣኸም የቸነኸ ኸማ ይናም ናምነ" ባሮም። 31 ኢየሱስም "ኧዃኽ አመርኹምዌ? 32 ቤትቤታኹ ትትብራጠቦᎌም እያ ይማተና ትተቦን ወክት ይቸንቴ፤ ግዝየመታ ኧዃ ሰናም፤ ቢኸርም አብ ትያ ጋᎀ የኸሬ ይማተና አንኸርዀ። 33 እያም ዝኽ የባኩ አኹ ብያ ኸርኹም ሽናት ትረኽቦዌዉ፤ በዝ አለም ታነኹ መከራ ነረብኹ፤ ቢኸርም አታጣርቆ፤ እያ የዝ አለም ⷀመዀንም" ባረም።

John 17

1 ኢየሱስ ዝኽ ተባረ አንⷀ ተⷘⷈረም ሰሜንየ በዞት ዝካ ቲብር ጠሎት አመነም፤ "አባኖ ወክተታ ሰናም፤ ኧርቻኸ ያኸ ያከብርኸኸማ አኸም የርቻኸ አክውን። 2 ታከውንም ያነ ያብዀን ሰብ እንም የዘላለም ኧያም ያሜዬ በሰብ ᎈር እንም የሾምዀን የኸሬው። 3 የዘላለም ኧያም ወኽር ይማታኸ የታመርኸ እግዘር የኸርኸ አኸም፥ የራኽዀን ኢየሱስ ክርስቶስም ኻሮቱ። 4 አኸ ኧቾትኔ ያብኼ ሜና በደፕሮተና በዝ አፈር ያኸ አከበርከም። 5 ኧዃም አባኖ አፈር ተሰሜ ቴትፈጠር ይፍቴ ታኸ ጋᎀ በረፐሬ ክብር በገጋኼ አክብሬ። 6 "አኸ ተዝ አለም ሸፐትኸም ያብኼ ሰብ አኸ ሟን የኸርኸ ኸማ አጬግኽሮም፤ ኽኖም ያኸ ባነቦ፤ ይያ አብኼም፤ ኽኖም ቃራኸ ቅራቦም፤ 7 አኸ ይያ ያብኼ እንም ታኼ የቸነ ኸማ ኧዃ ኽኖም ኻሮም። 8 አኸ ይያ ያብኼ ቃር የኽኖም አብኽኖም፤ ኽኖም ተⷀፐሮም፤ እያም ታኸኼ የቸነዀ ኸማ አጬጎም ኻሮም፤ አኸ እያ የራኽኼም ኸማ ኽኖም አመሮም። 9 "እያም በጠሎት ኧጨስሮ የኽኖው፤ ዝኽ አኸ ያብኼ ሰብ ያኸ የኸረቦዌ የኽኖ ኧጨስሮ፤ ባንኸሬ ይእንጐድ ሰብ አንጨስሮ። 10 ይያ የኸረ ቃር እንም ያኸው፤ ያኸም የኸረ ቃር እንም ይያው፤ እያም በኽኖ ኧከብር። 11 እያ ተዝ አንⷀ በዝ አለም አነብር፤ ኽኖ ጭን በዝ አለም ይረብሮ፤ እያም ያኸኼ ኧቸንቴ፤ ቅዱስ አባኖ እያም አኸም እማት የኸነም ኸማ ኽኖም እማት ይኸሮዌ ይያ ባብኼ በሽማኸ ደረግ ቀየኖ። 12 እያ ተኽኖ ታነዀ አኸ ይያ ባብኼ በሽማኸ ቅየኽኖም ፤ እያ ቅየኽኖም፤ የኽር ባንኸሬ የትጣፈ የትንቢት ቃር ውረም ይኸሬ የጥፋት ኧርች ባንኸሬ ተኽኖ ሟኒም ሰብ አንቀነ። 13 "ኧዃ እያ ያኸኼ ኧቸንቴ፤ በዝ አለም ታነዀ ዝኽ ወበረና ብንⷅተና በኽኖ ᎃራ ይኸሬዉ። 14 እያ አኸ የባኼ ቃር ኦድኽኖም፤ እያ ተዝ አለም ሰብ አንኸርዀም ኸማ ኽኖም ተዝ አለም ሰብ አንኸሮ፤ በኽ የቸነ የአለም ሰብ የኽኖ አነመዶዮ። 15 አኸም ተᎃጥጥ ትቅየኖዌ ባንኸሬ ተዝ አለም ውጤ ታወጣኖዌ አንጨስኸ። 16 እያ ተዝ አለም ሰብ አንኸርዀም ኸማ ኽኖም አንኸሮ። 17 በውረም ቃር ቀድስኖ፤ ቃራኸ ውረሙ። 18 አኸ ይያ ዝኽ አለም የራኽኼምኸማ እያም የኽኖ አለም እንም ያሮዌ ናኽኖም። 19 ኽኖ በውረም ቅዱስ ይኸሮዌ የኽኖ ትምብር እያ ገገና ቅዱስ አሜቴ። 20 "በኽኖ ወኸት፥ ብያ ያምሮምኽኖ ቃር ኧጨስኸ ባንኸሬ እማት የኽኖ ቃር አንጨስኸ። 21 እያም ኧጨስኸ ያነ እንመዀና አት ይኸሮዌው፤ አባኖ አኸ ብያ ትረብርም ኸማ እያም ባኸ ኧረብር ኸማ ኽኖም ቢና ይረብሮዌ ኧጨስኸ፤ በዝ ኤነት አኸ ይያ የራኽኼ ኸማ የአለም ሰብ ያምሮዌው። 22 ይና እማት የኸነም ኸማ ኽኖም እማት ይኸሮዌ ይያ ያብኼ ክብር የኽኖም አብኽኖም። 23 እያ በኽኖ አኸም ብያ ኸርኸም ኽኖ አቸም አት ይኸሮዌ ኧጨስኸ፤ የኽክም አኸ ይያ የራኽኼ ኸማም አኸም ይያ የረመድኼ አኽር የኽኖም የረመድኸኖኸማ የአለም ሰብ ይⷕሮዌው። 24 "አባኖ አለም ቴትፈጠረ የረመድኼዬ፥ ያብኼ ክብር ያዞዌ ዝኽ አኸ ያብኼ ሰብ እያ ብነብርወ መደር ቲያ ጋᎀ ይረብሮዌ ኧሸ። 25 ፃዲቅ አባኖ የዝ አለም ሰብ ያኸ አንኻሮከ፤ እያ ጭን ኧⷕርኸ፤ ዝመዀና አኸ የራኽኼ ኸማ ይⷕሮ። 26 አኸ ይያ የረመድኸወ ንማጀ በኽኖ ይኸርኸማም እያም በኽኖ ኧኸርኸማ ኽኖ ያኸ ይⷕሮከኸማ አመነዀም፤ ተዝም አንⷀ ይⷕሮኸማ አሜኖቴ።"

John 18

1 ኢየሱስ ዝኽ ተባረ አንⷀ ተተማሪየታ ጋᎀ ተቄድሮን እኻ ኻወኸት ተⷘናም፤ በኽሜ የረፐረ የአትክልት መደር ተተማሪየታ ጋᎀ ገፖም። 2 ኢየሱስ ተተማሪየታ ብዘ ጋᎀ በዛኼ ይትደመድ የረፐረ የኸሬ የኢየሱስ አወጣም የጠላት ያⷀᎌረን ይኹዳ መደረታ ይⷕር ባነ። 3 በኽ የቸነ ይኹዳ ገገታ እንጐድ ወታደርም የⷅስ አለቃም የፈሪሳ ሰብ የራኾዮ ቀራተነ አⷐተረም የአትክልት መደሬ ቸነም፤ ኽኖም ጦትም ፋኖስም የአርብ ግብርም ጠበጦም ባነ። 4 ኢየሱስ በዀት ይሰራወ ዘንጋ እንም ኻረምታነ የኽኖሜ ቸነም "ሟን ትሰቦ?" ባረኖም። 5 ኽኖም "የናዝሬት ኢየሱስ ንሸነ" ባረዊም። ዀትም "እያትንዀ" ባረኖም። አወጣም ያⷀᎏን ይኹዳም በኽ ተኽኖም ቈመም ባነ። 6 ኢየሱስም "እያትንዀ" ቢብኖ ያንⷅንየ ወሮምታነ ባፈር ወጠቆም። 7 ኢየሱስ ዠፐረም "ሟን ትሰቦ?" ባረም ተሳረኖም። ኽኖም "የናዝሬት ኢየሱስ ንሸነ" ባሮም። 8 ኢየሱስም "እያትንዀ አምባኩዌ፤ እያ ትሰቦን በኸረ ዛዀና ታቦዮ የወሮ" ባረኖም። 9 ዝኽም የኸረ "አባኖ አኸ ይያ ታብኼ ሰብ አተታ ዳር ንቀነቢ" የዋረን ቃር ውረም ይኸሬዉ። 10 ስምኦን ጴጥሮስ ሴፍ ጠበጠም የረፐረ የኸሬ ሴፈታ አወጣም የዋና ⷀስ አለቃ አገልጌ ከነ እንዝረታ ጠነበም አወንደለም፤ የኽ አገልጌ ሽም ማልኮስ ይውሪ ባነ። 11 ኢየሱስ ጭን የጴጥሮስ "ሴፋኸ በᎀነታ ዘፕር፤ አብ ይያ ያቤ የመከራ ጥዋ አንሰጭን ቃር ይመስርኸዌ?" ቧረንም። 12 በኽ አንⷀ ወታደር ታለቃዀናም ተይኹዳ ሰብ ቀራተነ ጋᎀ የኢየሱስ ጠበጦም አገደዊም። 13 ይፍትወረር የኻና ግፔ ወሰደዊም፤ በኽም ዘበር ኻና ዋና ⷀስ አለቃ የረፐረ የቀያፋ አማⷈታ ባነ። 14 ቀያፋም "አት ምስ የሰብ እንም ሟሬ ቢሞት ይፈዝ" ቲብር የይኹዳ ገነ ባሪቅ የመከረኖ ዀታው። 15 ስምኦን ጴጥሮስም አትም እንጐድ ተማሪ የኢየሱስ ተⷐተረዊም፤ ዝም ተማሪ በዋና ⷀስ አለቄ የትⷐተ ሰብ ባነ፤ በኽ የቸነ ዀትም ተኢየሱስ ጋᎀ የዋና ⷀስ አለቃ ግፔ ገፓም። 16 ጴጥሮስ ጭን በውጤ ወፈንቻ ቈመም ባነ፤ በዋና ⷀስ አለቃ የትⷐረ ተማሪ ተዠፐረም ጴጥሮስ ይገቤ ቦፈንቻ ትቅየ ገረድ ኦደናምታነ የጴጥሮስ ይገቤ አወቸንም። 17 ወፈንቻ ትቅየ ገረድ የጴጥሮስ "አኸም ተዝ ምስ ተማሪ አተታ አንኸርኸዌ?" ቧረቸንም፤ ዀትም "አንኸርዀ" ባረም። 18 ወክተታ አመዳር የረፐረ የኸሬ አገልጌም ቀራተነምኽኖ እሳት መⷈሮም ይᎀቅኖ ባነ፤ ጴጥሮስም ተኽኖ ጋᎀ ይᎀን ባነ። 19 ኽም ጋᎀ ዋና የⷀስ አለቃ የተማሪየታም የትምርተታም ቃር የኢየሱስ ተሳረንም። 20 ኢየሱስም ዝካ ቲብር መልስ አወንም፤ "እያ የሰብ እንም የᎃየም ዝረⷈዀም፤ የይኹዳ ሰብ እንም ቢትደመዶᎌ ቤትም በቤተመቅደስም እንም ጋᎀ አትመርዀም፤ በሽᎃቸር አትም ቃር አንዝረⷈዀ። 21 አኸ ይያ የምር ትትሰሬ? ይያ የሰሞን ኽኖ ተሳኖ፤ እያ የዝረⷈዀ ቃር ኽኖ ይⷕሮ" ባረም። 22 ኢየሱስ ዝኽ ቲብር በኽ ተቈሞ ቀራተነ አተታ "የዋና ⷀስ አለቃ መልስ ገኪትኸ አቲብዌ?" ባረም የኢየሱስ በቲፈ ተፏንም። 23 ኢየሱስም "እያ ᎃጥጥ ቃር የዝረⷈዀ በኸረ ብያ ኦድቢ፤ እያ የውረመና ትኑድ አኸ የምር ትደርጌ?" ቧረንም። 24 ኻናም የኢየሱስ ታጐጂም ኸማ የዋና ⷀስ አለቃ የቀያፌ ናዀንም። 25 በኽ ግዝየ ስምኦን ጴጥሮስም ቈመም እሳት ይᎀን ባነ፤ "እንጐድ ሰብም አኸኽ ተኢየሱስ ተማሪ አተታ አንኸርኸዌ?" ባረዊም። ዀትም "እያ አንኸርዀ" ባረም ዀዳንም። 26 ጴጥሮስ እንዝረታ ያንጠን ምስ ደቦወታ የኸረ፥ ተⷀስ አለቃ አሽክር አተታ "እያ ባትክልት መደር ተዀት ጋᎀ አናሸከዌ?" ቧረንም። 27 ጴጥሮስ ዠፐረም ዀዳንም፤ ኽመጋ ታራ ነቈም። 28 ተኽ አንⷀ የኢየሱስ ተቀያፋ ቤት አወጦም የይኹዳ ዳነ ግፔ ወሰደዊም፤ ግዝየመታ ሱቢ ቅረረ ባነ፤ የይኹዳ ሰብ የፋሲካ ባር ጤ አንጦም ብሮት ያነቦ የኸሬ ቤሰንኾኸማ ቤኸርቦዌ የዳነዀታ ግፔ አንገፖ። 29 በኽ የቸነ ዳነ ጲላጦስ የኽኖኼ ወጣምታነ "ዝኽ ምስ ምር አመነም ባኹም ትⷈስሰዊ?" ባረም ተሳረኖም። 30 ኽኖም "ዀት ጥᎈ ታንቾተ ይና ያኸ አውጨትነ ባናⷀፐኔከ" ባረዊም። 31 ጲላጦስም "አኹ ገጋኹ ውስደዊምታነ በገጋኹ ⷅጫ ፍርዶᎌ" ባረኖም። የይኹዳ ሰብም "ይና ሰብ ንቀጥኔ መብት ኤነንደ" ባረዊም። 32 ኢየሱስ በምር ኤነት ሞት ይሞት ኸማ ዮደን ቃር ውረም ይኸሬው። 33 ጲላጦስ ግፔየታ ተዠፐረም ገፓም፤ የኢየሱስ ጠናንምታነ "አኸ የይኹዳ ሰብ ንስንኸዌ?" ባረም ተሳረንም። 34 ኢየሱስም "ዝኽ ወበራኸ ተገጋኸው ዌሽ እንጐድ ሰብ ይያ ቃር ኦዶከም?" ቧረንም። 35 ጲላጦስም "እያ የይኹዳ ገነ ሰብንዀዌ? አኸ ይዬ አወጦም ያⷀፐሮከ የገናኸ ሰብም የⷀስ አለቃምሮ፤ አኸ የቾትዀን ምቃሩ?" ቧረንም። 36 ኢየሱስም "ይያ መንግስት የዝ አለም መንግስት አንኸረ፤ የዝ አለም ተኸረ በይኹዳ ሰብ ኧጅ አወጦም ቤያⷀፕሮኔ ይትⷐተሮንኽኖ ይትዋጎኒ ባነ፤ መንግስተና ጭን በዝ አለም አንኸረ" ቧረንም። 37 ጲላጦስም "ኧጋ አኸ ንስንኸዌ?" ቧረንም። ኢየሱስም "አኸም የባኸም ኸማ እያ ንስንዀ፤ እያ የትጨነዀም ዝኽ አለም የቸነዀ ውረም የኸረ ቃር ኦዴዉ፤ ውረም ቃር የጠበጠ እንም ቃረና ይሰማ" ባረም። 38 ጲላጦስም "ውረም ምቃሩ?" ባረም። ዀትም ዠፐረም የይኹዳ ሰቤ ወረም "እያ በኢየሱስ ኧፈርድዌ አት ጥፋት ዳር አነከብኽወ፤ 39 ቢኸርም የርወሸኹዊ በፋሲካ ባር እንም ከረ አት እስረነ ቶኽኔ ኧፈታንኹ ቃርነረ፤ የይኹዳ ሰብ ንስ ኧፈታንኹዌ ትሰቦዌ?" 40 ኽኖ ጭን "በርባን ፍታንደ ባንኸሬ ዀታ አትፍታንደ" ባሮም አትኻኖም፤ በርባን ጭን ሽፍጣ ባነ።

John 19

1 ኽም ጋᎀ ጲላጦስ የኢየሱስ አትጌረᎈንም። 2 ወታደርም የሶኽ ዞድ ሸከቶም በኢየሱስ በነረታ ደፎነም፤ ብሻ ካባ አኸተረዊም። 3 የዀትሜ ተⷀነቦም ቲያⷈሶᎌ "የይኹዳ ንሶ፥ መንግስታኸ የበትት" ይብረዊ ባነ፤ በቲፈም ይተፈዊ ባነ። 4 ጲላጦስ ዠፐረም ወጣም የይኹዳ ሰብ "ስሞ እያ በዀት ጥፋት አነከብኽወ ኸማ ትⷕሮዌ ዀት ይፍታኹዌ አወጣዀም አቈᎃንቴ" ባረም። 5 ኢየሱስ የሶኽ ዞድ በነረታ ደፋም ብሻ ካባ ተኸተረም ወጣም፤ ጲላጦስም "ኧዞ ምስዀታ ዝሙ" ባረም። 6 የⷀስ አለቃም ቀራተነም የኢየሱስ ቢያዘዊ "ስን ስን" ባሮም አትኻኖም። ጲላጦስም "እያ በዀት ኧፈርድዌ ጥፋት አነከብኽወ፤ በሳረናኹ ውስዶም ስቅረዊ፤" ባረም። 7 የይኹዳ ሰብም "ይና ⷅጫ ነረንደ፤ ዀትም ገግመታ ይእግዘር ኧርች ያመነ የኸሬ የⷅጫንዳ ኸማ ᎃቶት ነረወ።" 8 ዝኽ ቲሰማ ጲላጦስ ቲፍቴ ይርቅ ሰነፈም። 9 ተዠፐረም ግፔየታ ገፓምታነ የኢየሱስ "ቴቴው የቸነኸ?" ቲብር ተሳረንም። ኢየሱስ ጭን አትም መልስ አናወን። 10 ጲላጦስም "ትያ አትዝረⷍዌ? እያ ኧፈታኼ ዌም ኧሰቅርኼ ዳነት ያኔ ኸማ አትⷕርዌ?" ቧረንም። 11 ኢየሱስም "እግዘር ታንፈቀደንኸ ብያ ᎈር አትም ዳነት ቤረብርኸ፤ በኽ የቸነ ያኸ አወጣም ያⷀፐሬዀታ ይርቅ ባጢር ነረወ" ቧረንም። 12 ጲላጦስ ዝኽ ኢየሱስ የዝረⷈን ዘንጋ ቢሰማ ፈታም ይገᎋኔ ሸም ባነ፤ የይኹዳ ሰብ ጭን "ዝኽ ምስ ብትᎈታን አኸ ንቅ የኸረ የሮማ ንስ ቄሳር አበጐዳ አንኸርኸ፤ ገገታ ንስ ያሜ ሰብ እንም የቄሳር ጠላቱ" ባሮም አትኻኖም። 13 ጲላጦስም ዝኽ የባሮ ቃር ቢሰማ የኢየሱስ ውጤ አወጣንምታነ "የትዝራካ እምር" ቢውሪ መደር በፍርድ ችሮት ቾናም፤ ዝም መደር በእብራይስጥ አንᎋ "ገበታ" ይውሪ። 14 ከረታ የፋሲካ ባር ባነ፤ ግዝየመታ ስድስት ሳት ባነ፤ በኽ ግዝየ ጲላጦስ የይኹዳ ሰብ "ንሳኹ ዝሙ" ባረኖም። 15 ኽኖ ጭን "ተዝኽ አፍኳን ተዝኽ አፍኳን ስን" ቲብሮ አትኻኖም። ጲላጦስም "እያ ንሳኹ ንስንዌ?" ባረኖም። የⷀስ አለቃም "ይና የሮማ ንስ ባንኸሬ እንጐድ ንስ ኤነንደ" ባረዊም። 16 በኽ ግዝየ የኢየሱስ ይሰቅረውዬ ጲላጦስ አወጣም አⷀፐረኖም፤ ኽኖም የኢየሱስ ጠበጦም ወሰደዊም። 17 ኢየሱስ ይትሰቀርወ መስቀር ጮረም "የነር አጥም" ይውሪ መደር ወጣም፤ ዝኽ መደር በእብራስጥ አᎋ "ጎልጎታ" ይውሪ። 18 የዀትም በዛኼ ኧጅም ኧግረታ በምስማር ደነጎም ሰቀረዊም፤ ተኢየሱስ ጋᎀ እንጐድ ዄት ሰብ አተታ በራታ አተታም በከነታ ሰቀሮዮም። 19 ጲላጦስም "የናዝሬት ኢየሱስ፤ የይኹዳ ሰብ ንስ" ይብር ጥፈት ጣፈም ኢየሱስ በትሰቀረወ ኧጨ ᎈር ስሪ ባረም። 20 ኢየሱስም የትሰቀረወ መደር የከተማ ርቤ የረፐረ የኸሬ ተይኹድ ሰብ ብዘዀና አረበበዊም፤ ቃርመታ የትጣፈ በእብራይስጥም፥ በላቲንም በግሪክም አᎋ ባነ። 21 የይኹዳ ⷀስ አለቃም የጲላጦስ "አኸ 'የይኹዳ ሰብ ንስ' ቤትኸ አትጣፍ፤ የኽርምታነ 'ዝኽ ምስ የይኹዳ ሰብ ንስንዀ ባረም' በርም ጣፍ" ባረዊም። 22 ጲላጦስ ጭን "የጣፍዀ ቃር አተጋ ጣፍዀም" ባረኖም። 23 ወታደርኽኖም የኢየሱስ ተሰቀረዊ አንⷀ ዀጅረታ የኽክም ወሰዶም የወታደር እንም ይሰሬ አርበቴ ሻደዊም፤ ጌፍ ቃምቢሳመታ የኽክም ወሰዶም፤ ቃምቢሳመታ አገነᎉም አረሰዊም ባነ። 24 ወታደርኽኖ የሟን ይሰራን ኸማ ይⷕሮዌ "ኧርጥ ንድግነ ባንኸሬ አንተርትኔ" ተበቤሮም፤ ዝም የኸረወ፥ "ዀጅረና ተሻደዊም፤ በጌፍ ቃምቢሳመና ኧርጥ አደጎም" ቧርም በመጣፍ የጣᎉ ቃር ውረም ይኸሬው፤ በኽ የቸነ ወታደርኽኖ የኽክም አመነቦም። 25 ኢየሱስ በትሰቀረወ መስቀር መዬ አዶተታም፥ ያዶተታ ኧተᎃ፥ የቀልዮጳ ምሽት ማርያምም የመግደላ ማርያም ቈመማም ባነ፤ 26 የኢየሱስ አዶተታም ይረᎃድን ተማሪ ቢፍተታ በቈሞዌ ኢየሱስ አሸኖምታነ ያዶተታ "አዲ ኧርቻⷕ ዝሙ" ባረናም። 27 ዀትም የተማሪየታ "ዝምንያ አዶታኸ" ቧረንም፤ ኽም ጋᎀ ቀነሰም ተማሪዀታ ቤተታ ወሰደናም። 28 ተኽም አንⷀ እንም ቃር ያነቀኸማ ኢየሱስ ኻረምታነ ይእግዘር ቃር ቢዩድ መጣፍ የትጣፈ ቃር ውረም ይኸሬ "ጠሜም" ባረም። 29 አንቌ የባረ ጠጅ የሜናወ ግብር በዛኼ አወኔም ባነ፤ በኽም የረፐሮ ሰብ አንቌ የባረ ጠጅ ብእስፖንጅ ጬፈቦምታነ ኹሶፕ ቢውሪ ኧጨ አንጥረጠሮም የኢየሱስ የከንፈረቴ አትⷀነቦለም። 30 ኢየሱስም አንቌ የባረ ጠጅ ተቀመሰ አንⷀ "አነቀም" ባረም፤ አንገተታ ደፋም ᎀተም። 31 በዝኽ አንⷀ የአይኹድ ሰብ ዳነ፥ ኧግረዀና ሰፐሮምታነ ተመስቀር ያወርደውዮዌ የጲላጦስ ጨቈሰበዊም፤ ዝመታ ያመነቦ ያነ የሰንበት ቃር ጥጥ ያᎀርᎌ ከረ የረፐረ የኸሬ ኽም ሰንበትዀታ ንቅ ባር የረፐሬ፥ በሰንበት ከረ የትሰቀሮ ሰብ ኔሳዀና በጨ ᎈር ኤወርኸማ ባነ። 32 በኽ የቸነ ወታደር ወሮም ተኢየሱስ ጋᎀ በራም በከነታ የትሰቀሮ ሰብ ኧግረዀና ሰፐሮዮም። 33 ኽኖም የኢየሱሴ በትⷀነቦ ግዝየ ጭን ዀት ይፍትሜ የᎀተ ኸማ አሰቦምታነ ኧግረታም አንሰፐረዊ። 34 የኽርምታነ ተወታደርኽኖም አተታ የኢየሱስ መየታ በጨዀ ወኳንም፤ ኽመጋ ደምም እኻ ተመየታ ተዀም። 35 ዝኸታ ያሸ ሰብ አኹታምሮኸማ ኦደም፤ ዮደንም ቃር ውረሙ፤ ዀት ይዝረⷍን ውረም የኸረ ኸማ ዀት ይⷕር። 36 ዝመታ የኸረ ያነ "ታጥመታ እማተታ ዳር ኤትሰፐር" ይብር የቅዱስ መጣፍ ቃር ውረም ይኸሬው። 37 እንጐድ የትንቢት መጣፍ "ኽኖ ዮከዊዀታ ያዘዊቴ" ይብር። 38 የአይኹድ ዳነ በስረፎት በሽᎃቸር የኢየሱስ ተማሪ የረፐረ የአርማትያስ ገነ ዮሴፍ የኢየሱስ ኔሳ ንስድን ባረም የጲላጦስ ጨቈሰንም፤ ጲላጦስም ኧጊ ቧረንም፤ በኽ የቸነ ዮሴፍ ወረም የኢየሱስ ኔሳ ወሰደም። 39 የዝ ይፍቴ በምሳረ የኢየሱሴ ዮረ ኒቆዲሞስም ተዀት ጋᎀ ወረም፤ ሳሳም አት ግራም ከርቤም የራቈሪ ይሸታ ቅባት ጠበጠም ቸነም። 40 ዄችመዀና የኢየሱስ ኔሳ ወሰዶምታነ፥ የይኹዳ ሰብ ኔሳ ይከፍኖም ኸማ ተቅባት ጋᎀ በከፈና ዀጅር ኔሳታ ከፈነዊም። 41 ኢየሱስ በትሰቀረወ መደር ያትክልት መደር ባነቦ፤ በኽም ኧጨ ግብት የሟኒም ሰብ ኔሳ አንትᎀⷈወ ገደር መደር ባነ። 42 የይኹዳ ሰንበት ቃር ጥጥ ያᎀርᎌ ከረ የኸሬም ᎀገማታም ርቤ የኸሬ የኢየሱስ ኔሳ በዛኼ ᎀከዊም።

John 20

1 ተሳምት ይፍትወረር ከረ ውርሰንበት ቅረረ ጋት ገና ፍርⷀ ቴፍረቃ ይፍቴ መግደላ ማርያም የኢየሱስ ᎀገሜ ወረችም፤ ᎀገማዀታ የᎈጠᎃᎌ እምር ባንክወነሪዬ አሸችም። 2 በኽ የቸነ የስምኦን ጴጥሮስም ኢየሱስ ይረᎃድን ተማሪየቴ ኖጠችም "ⷘታ ኢየሱስ ተᎀገማ አወጦም ወሰደዊም፤ ኤቴም የጠቀረዊ ኸማ አንⷕነ" ባረቸኖም። 3 በኽ ግዝየም ጴጥሮስም እንጐድ ተማሪም ወጦም የᎀገማቴ ወሮም። 4 ዄችመዀና ቢሮጦ እንጐድ ተማሪ የጴጥሮስ ᎄተረንም የᎀገሜ ሰናም። 5 ተግረፓም የᎀገማ ደኔ ቢያዥ የከፈና ዀጅር በዛኼ ቾናም አሸም፤ ቢኸርም የᎀገማ ደኔ አንገፓ። 6 ስምኦን ጴጥሮስም ተⷐተረንም ቸነምታነ የᎀገማ ደን ገፓም፤ ዀትም የከፈና ዀጅር በደኔ ቾናም አሸም። 7 የኢየሱስ ነር የጥመጠᎃᎌ ጨርቅ ተከፈና ዀጅር ጋᎀ ቴኸር ይማተታ በጥዋነርዬ አሸም። 8 ተኽም አንⷀ ዛኽ በተረም የሰና ተማሪ የᎀገማ ደኔ ገፓም አሸም አመረም። 9 ኢየሱስ "ተሞት ወተሳ ነረወ" ይብር የመጣፍ ቃር ኧዃ ዳር አምቤሰሮ ባነ። 10 ተኽም አንⷀ ዄችም ተማሪየታ ተዠፐሮም ቤተዀና ወሮም። 11 የመግደላ ማርያም ተᎀገማ ውጤ ቈመችም ትበⷕ ባነ፤ ⷕትም ትትበⷕ ተግረፓችም የᎀገማ ደኔ አሸችም። 12 የኢየሱስ ኔሳ በረፐረወ መደሬ ነጨ ዀጅር የትኸተሮ ዄት መሌካ አተታ በⷝነረቴ አተታ በግረቴ ቾኖምታነ አሸችም። 13 ኽኖም የማርያም "ምሽቶ የምር ትበⷕ?" ባሮያም፤ ⷕትም "ⷘታና ወሰዶም ኤቴ የጠቀረዊ ኸማ አንⷕር" ባረችም። 14 ዝክም ባረችም ያንⷅንየ ብትዥባፐር ኢየሱስ ቈመም አሸቸንም፤ ⷕት ጭን ኢየሱስ የኸረ ኸማ አንኻረች። 15 ኢየሱስም "ምሽቶ የምር ትበⷕ? ሟን ትሸ?" ባረናም፤ ⷕትም የኽ የአትክልት መደር ቸዋች ምስ መሰረናም "ⷘታኖ ዮሰድዀን አኸ በኸርኸ ኤቴ ዮሰድዀንኸማ ኸዳሽ ኦዴ እያም ኧስድንሸ" ቧረቸንም። 16 ኢየሱስም "ማርያም" ባረናም፤ የዀትሜ ተዥባፐረችም በእብራይስጥ አᎋ "ረቡኒ" ቧረቸንም፤ ረቡኒ ወበር አስተማሪዮ ወበሩ። 17 ኢየሱስም "ገና ያባኔ አᎃᎄጣዀ የኸሬ አትንግጅን፤ የኽርምታነ አⷕ የጐፔያኔ ዌምታነ 'ያባኔም ያባኹዌ ይእግዘረኔም ይእግዘራኹዌ ኧትዠፐርቴ' ባረም ቤም ኦጅኒ" ባረናም። 18 መግደላ ማርያም የተማሪየቴ ወረችም የⷘታ ያሸቸንም ኸማ ዀትም ዝኽ የባረና ኸማ ኦደቸኖም። 19 ኽም ከረ ውርሰንበት ገፓት ተማሪየታ የአይኹድ ዳነ በስረፎት ወዝገበዀና አጠቦምታ በቤት እማቴ ተደመዶም ባነ፤ ወዝገበዀና ባጠቦ መደሬ፥ ኢየሱስ ተማሪየታ የትደመዶᎌ ቤት ገፓም በግብተዀና ቈመምታነ "ወገሬታኹ" ባረኖም። 20 ዝም ባረም ኧጀታም መየታም አትየሸኖም፤ ተማሪየታም ⷘታ ኢየሱስ በዞተዀና ንቃር ሳረኖም። 21 ኢየሱስ ዠፐረም "ወገሬታኹ፤ አብ እያ የራኼም ኸማ እያም ያኹ ኧረኽኹቴ" ባረኖም። 22 ዝም ባረም በኽኖ እፍ ባረቦምታነ "መንፈስ ቅዱስ ተⷀፐሮም፤ 23 አኹ የሟኒም ሰብ ባጢር አᎋ ብትብሮ የኽኖም አᎋ ይትቤሎሸ፤ አኹ የሟኒም ሰብ ባጢር አᎋ ባትብሮ ጭን የኽኖም ባጢር አᎋ ኤትቤሎ" ባረኖም። 24 ኢየሱስ የተማሪየቴ በቸኔ ታስረዄት ተማሪየታ አተታ የለምችየ የዋሪ ቶማስ ተኽኖ ጋᎀ አነፐረ። 25 እንጐድ ተማሪ የቶማስ "ይና ⷘታ ኢየሱስ አሸኔም" ባረዊም። ዀት ጭን "በምስማር ዮኴ ኧጀታ ታናዥ፥ አቴበና ታናገባ፥ በኧጅመና መየታ ንግጅትዀ ታናዥ አናምር" ባረም። 26 ተሳምት አንⷀ ተማሪየታ ዠፐሮም በቤት ደን ተደመዶም ባነ፤ ቶማስም ተኽኖ ጋᎀ ባነ፤ ወፈንቻም ባጦዮም ኸማ ቴከᎋችዮም ኢየሱስ ቸነም በግብተዀና ቈመምታነ "ወገሬታኹ" ባረኖም። 27 ተኽም አንⷀ የቶማስ "አቴባኸ ናመ ኧጀና ኧዥ፤ ኧጃኸ ናመም በመየና አግባ፤ አኸም አትጥራጠር ኧመር" ቧረንም። 28 ቶማስም "ⷘታኖ እግዘረኖ" ባረም። 29 ኢየሱስ የቶማስ "አኸሽ ያሸኼዬ አመርኸም፤ ቴያዞን ያምሮኽኖ የትዳሮሎ" ቧረንም። 30 ኢየሱስ በዝ መጣፍ አንትጣፎ ብዘ ወግ ሜና በተማሪየታ ይፍቴ ቾተም። 31 ቢኸርም ኢየሱስ ገገታ ክርስቶስም ይእግዘር ትከ ወኽረታ ታምሮዌ፥ አመርኹምታነ በሽመታ የዘላለም ኧያም ኸርኹም ትረብሮዌ ዝኽ ቃር ተጣፈም።

John 21

1 ተኽም አንⷀ ኢየሱስ በጥብርያዶስ ባር ᎀሬ ዠፐረም የተማሪየታ ትየኖም፤ የትየኖም ዝካ ባነ። 2 ስምኦን ጴጥሮስ፥ የለምችየ የዋሪ ቶማስ፥ ተገሊላ ገነ የቃና ቀያ ናትናኤል፥ የዘብዴዎስ ዴንⷛም እንጐድ ዄት ተማሪየታ እማቴ ባነቦ። 3 ስምኦን ጴጥሮስ "አሳ ተባር አወጤ አርቴ" ባረኖም። ኽኖም "ይናም ታኸ ጋᎀ ናነቴ" ባረዊም፤ ወጦም በመርከብ ገፖም፤ ቢኸርም በኽ ምሳረ እማትም አሳ ዳር አንጠበጦ። 4 ድየ ጋ ቲብር ኢየሱስ በባር ᎀሬ ቈመም፤ ዀት ኢየሱስ የኸረ ኸማ ጭን ተማሪየታ አንኻሮ። 5 ኢየሱስም "ዴንⷘ አሳ ነረንኹዌ?" ባረኖም። ኽኖም "ስርም ኤነንደ" ባረዊም። 6 ዀትም "መረባኹ ተመርከብዀታ ከነ ወኸት ዝራገዊ ትንኸቦሸ" ባረኖም፤ ኽኖም መረበዀና በባር ᎈር ዝራከዊም፤ ብዘ አሳም የጠበጦ የኸሬ መረበዀና ሻቦም አውጦት ⷀመኖም። 7 ኽም ግዝየ ኢየሱስ ይረᎃድን ተማሪ የጴጥሮስ "ዝኸታ ⷘታ ኢየሱሱሽ" ቧረንም፤ ስምኦን ጴጥሮስም "ⷘታ ኢየሱስ" ወበረታ ቢሰማ የሜና ባረም ጅረታ አዀነቀም የረፐረ የኸሬ ኽመጋ ዀጅረታ ተኸተረም በባር ዘከረም ገፓም፤ 8 እንጐድ የኢየሱስ ተማሪ ጭን ታፈር ያረቆ እማት በቅር ሜትር የረፐረ የኸሬ አሳ የሜናወ መረብ ሻቦም በመርከብ አቸነቦም፤ 9 ኽኖም ተመርከብዀታ ቦጦዌ በᎈረታ አሳ የረፐረወ ፌምም ዳቦም በኽ አሰቦም። 10 ኢየሱስም "ኧዃ ተጠበጥኹዮ አሳ ናሞ" ባረኖም። 11 ስምኦን ጴጥሮስም በመርከብ ገፓምታነ በቅር ታምሳ ሶስት ንቅ ንቅ አሳ የሜናወ መረብ ያፈሬንየ ሻበም አወጣንም፤ ዝም አኽር ብዘ አሳ ቢጠብጥም መረበዀና አንትረተረ። 12 ኢየሱስም "ኔኹ ብሮ" ባረኖም፤ ተተማሪየታ አተታ ዳር "አኸ ሟንኸተ?" ባረም ይትሰኔ አንደፈረ፤ ዀት ⷘታ ኢየሱስ የኸረ ኸማ እንመዀና ይⷕሮ ባነ። 13 ኢየሱስ ቸነም ዳቦም አሳም ነሳም አበኖም፤ 14 ኢየሱስ ተሞት ተትረሳ አንⷀ የተማሪየታ የትየኖ ዝኽ የሶስተነ ግዝየ ባነ። 15 በበኖ አንⷀ ኢየሱስ የስምኦን ጴጥሮስ "የዮና ኧርች ስምኦን ተዛዀና ይርቅ ትረምዴዌ?" ቧረንም፤ ዀትም "እንክ ⷘታኖ፥ ኧረምድኸም ኸማ አኸም ትⷕር" ቧረንም። 16 ኢየሱስም "ግራንግረና ቀየኖ" ቧረንም፤ የዄተነ ኢየሱስ "የዮና ኧርች ስምኦን ትረምዴዌ?" ቧረንም፤ ዀትም "እንክ ⷘታኖ፥ ኧረምድኸኸማ አኸም ትⷕር" ቧረንም፤ ኢየሱስም "ኖሻሸና ቀየኖ" ቧረንም፤ 17 የሶስተነም ኢየሱስ "የዮና ኧርች ስምኦን ትረምዴዌ?" ቧረንም። የሶስተነ ጋᎀ የዀት "ትረምዴዌ?" የዋረኔ ጴጥሮስ አዘነምታነ "ⷘታኖ አኸ እንም ቃር ትⷕር እያ ያኸ ኧረምድኸ ኸማ አኸም ትⷕር" ቧረንም፤ ኢየሱስም "ጤየና ቀየኖ" ቧረንም። 18 "የውረመና ኧብርኸ ወደያ ታነኸ ዀጅራኸ ገጋኸ ትትኸተር ባነ፤ የሸኸ መደር ታር ባነ፤ በገነዝኼ ጭን ኧጃኸ ዝራካኸም እንጐድ ሰብ ያኸድርኸቴ፤ አንሸዀንም መደር ይወስድኸቴ" ቧረንም። 19 ኢየሱስ ዝኽ የባረ ጴጥሮስ በምር ኤነት ሞት ይእግዘር ያኸብድ ኸማ ቲያትየሹ፤ ተኽም አንⷀ የጴጥሮስ "ተኸተሬ" ቧረንም። 20 ጴጥሮስ ተዥባፐረም ኢየሱስ ይረᎃድን ተማሪ የዀት ቲትⷐተን አሸም፤ ዝኽ ተማሪ ኧርባት ቲወሬ የኢየሱስ ብንዝረታ "ⷘታኖ አወጣም የጠላት ያⷀፕርኸ ሟኑ?" ባረም የትሳረን ዀቱ። 21 ጴጥሮስም የዝ ተማሪ አሸንም ታነ "ⷘታኖ ዝኽ ምስኽ ምር ይኸርቴ?" ቲብር የኢየሱስ ተሳረንም። 22 ኢየሱስም "እያ ተዠፐርዀም ትንቸን ዳር በያመታ ይረብሬ ፍቃደና በኸረኽ አኸ ምር አጀገረናኸም? አኸ ይያ ተኸተሬ" ቧረንም። 23 በኽ የቸነ "ዝኽ ተማሪ ኤሞት" ይብር ወሬ በክርስቶስ ባመሮ ጐፔቸ እንም ተሰማም፤ ቢኸርም ኢየሱስ የባረ "እያ ተዠፐርዀም ትንቸን ዳር ዀት በያመታ ይረብሬ ፍቃደና በኸረኽ አኸ ምር አጀገረናኸም" ባረም ባንኸሬ ኤሞት አምባረ። 24 የዝ ዘንጋ እንም ምስክር የኸረም ዛዀና እንም የጣፈ ዝኽ ተማሪዉ፤ ዀት ምስክር ኸረም ዩድን ቃር እንም ውረም የኸረ ኸማ ይና ንⷕነ። 25 ኢየሱስ የቾተኖ እንጐድ ብዘ ቃር ነረቦ፤ ይያኸማ የቾተኖ እንም አት ባት በመጣፍ የጣᎋዮ ቃር ተኸረ መጣፍኽኖ አፈር ገገታ ጦሮት ቤዀለ ባዀም አስብ።

Acts 1

1 የትከበርኸ ቴዎፍሎስ፥ እያ ቢፍትወረር ጥፈተና ኢየሱስ የቾተንም ያትᎀረንም እንም ጣፍዀም። የጣፍዀንም ኢየሱስ ሜናታ ተቀነሰወ ከረ ቈነሽም 2 ሰሜንየ ዮጣወከረ ዳር የቾተኑ፤ ሰሜንየ ዮጣም የሸፐተኖ ናዀቸረነ ትዛዘታ በመንፈስ ቅዱስ ወኸት ባበኖ አንⷀው፤ 3 ኢየሱስም ብዘ መከራ ተⷀፐረም በᎀተ አንⷀ በብዘ መርኸት የᎃየም ኧያም ኸረም ትየኖም፤ ይእግዘር መንግስት ቃር ቲዮድኖ አርባከረ እንም አሰበዊም። 4 ተኽኖም ጋᎀ ታነ ዝካ ቲብር አዘዘኖም፤ "እያ ዮድኩ ታብ ያዊ ተስፋ ቀረቦ ባንኸሬ ተኢየሩሳሌም አትጦ፤ 5 ዮኻንስ ብኻ አጠመቀም ባነ፤ አኹ ጭን ተቀሪ ከረ አንⷀ በመንፈስ ቅዱስ ትጠመቆቴ" ባረም ኦደኖም። 6 ናዀቸረነታም በትደመዶዌ ታነቦ "ⷘታንዶ መንግስታኸ የእስራኤል ዠፐርኸም ቲብኖ ኧዃውዌ?" ቲብሮ ተሳረዊም። 7 ኢየሱስም "አባና እግዘር በገገታ ፍቃድ የወሰነን ከረመታ ዘበርመታ ትⷕሮዌ ኤኸንኹ። 8 ቢኸርም መንፈስ ቅዱስ ባኹ ቦንደ ጋᎀ ደረግ ትትⷀፐሮቴ፤ በኽ ግዝየ በኢየሩሳሌም፥ በይኹዳም፥ በሰማርያ ገነም ባፈር ዳረታ እንም ይያ ምስክር ትኸሮቴ" ባረም። 9 ዝኽ እንም ቦደኖ አንⷀ ኽኖም ቲያዘዊ ሰሜንየ ወጣም፤ ዳበራም ቴነዀና ሼᎀንም። 10 ዀትም ቢያርወ ግዝየ ሰሜንየ ትክ ባሮም ቲያዞ ኽመጋ ነጨ ዀጅር የትኸተሮ ዄት ሰብ በመየዀኔ ቈሞም አሰቦዮም። 11 ኽኖም "የገሊላ ሰቦ ሰሜንየ ትክ ባኹም በዞት የምር ቈምኹም? ዝኽ ባኹ ይፍቴ ሰሜንየ ቲወጣ ያሸኹዊ ኢየሱስ የኽክም ይቸንቴ" ባሮዮም። 12 ተኽም አንⷀ ደብረዘይት ቲውሪ ቈቶ ኢየሩሳሌም ከተማ ተዠፐሮም፤ ደብረዘይት ቈቶ ተኢየሩሳሌም አት ኪሎ ሜትር ያኽር ያረቅ። 13 ኢየሩሳሌም ከተማ ቸነቦም ይረብሮᎌ ፎቅ ወጦም፤ ኽኖም "ጴጥሮስ፥ ዮኻንስ፥ ያእቆብ፥ እንድርያስ፥ ፊሊጶስ ቶማስ፥ በርተሎምዮስ፥ ማትዮስ፥ የእልፍዮስ ኧርች ያእቆብ፥ ገነታ ይረምድ ስምኦንም፥ የያእቆብ ኧርች ይኹዳ" ባነቦ። 14 ዝመዀና ተኽኖ ጋᎀ አታት እሽታም የኢየሱስ አዶት ማሪያምም ተጐፔመታ ጋᎀ እማቴ ኸሮም እንም ከረ በጠሎት ያትባቅሮ ባነ። 15 በኽ ከረ ጴጥሮስ በቅር ተዀያ ያኽር በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ግብት ቈመምታነ ዝካ ባረም፤ 16 "ጐፔቾ፥ ኢየሱስ የጠበጦ ሰብ መሪ የረፐረ ይኹዳ ባነ፤ መንፈስ ቅዱስ በተረም በዳዊት አንᎋ የዝረⷈንም የትንቢት ቃር ውረም ወኽር ባኖ። 17 ይኹዳ ቲና ጋᎀ ᎂዘሪም ታነ፥ ይና ኸማ ያⷘⷍሬ ሾᎁም ባነ። 18 ቢኸርም ዝኽ ይኹዳ የክርስቶስ አስየም በትⷀᎌረን በባጢር ዋጋ አፈር ስየም፤ በፊንጨታም ተደፋም ተግብት ገገታ ተሸጠረም አንዘተታ እንም ተዝራካም። 19 ዝም በኢየሩሳሌም ይረብሮ ሰብ እንም ኻሮም፤ በኽ የቸነ ዛኽ አፈር በኽኖ አንᎋ አኬልዳማ ቧርም ጠኔም፤ ዀትም የደም አፈር ወበሩ። 20 ዝም የኸረ በዳዊት መጣፍ ዝካ ቧርም ጣᎉም፤ 'ይረብርወ መደር ግᎋራ የኽር፥ ሰብም ኤምበርወ። አትም ሹመተታ እንጐድ ሰብ የስድን' ቧሪም ጣᎉም የረፐሬው፤ 21 በኽ የቸነ ⷘታ ኢየሱስ ቢና ግብት በትዥባፐረወ ግዝየ እንም ቲና ጋᎀ እማቴ ተረፐሮኽኖ፥ 22 የኽክም ተዮኻንስ ጥምቀት ቀነሰም ቲና ተቤተረም ሰሜንየ ቶጣወ ከረ ዳር ቲና ጋᎀ የረፐረ አት ምስክር ያትⷈሽ"። 23 በኽ አንⷀ ዄት ሰብ አትⷀነቦም፤ ኽኖም በርሳባ ዌም ኢዮስጦስ ይውሪ ዮሴፍም ማትያስም ባነቦ። 24 ጠሎት ቲያመሮም "ይንም ሰብ ⷕን ትⷕር፤ ⷘታንዶ ተዝኽ ተዄተዀና ሟን የሸፐትኸኸማ አተዥንደ፤ 25 ይኹዳ የክርስቶስ ናዀቸር ቸም የገገታ መደር ወረም፤ ኧዃ ያኸ ናዀቸረነ ኸረም ያⷘⷍሬ በይኹዳ መደር ይትሸከሬ አት ሰብ ናመንደ፤ ተዛዀና ተዄት አተዀና አተዥንደ" ባሮም። 26 ኧጥ አደጎፖም፤ ኧጥም የማትያስ ሰናንም፤ ዀትም ተአስረማት ናዀቸረነታ ጋᎀ ተሜዘረም።

Acts 2

1 የጴንጠቆስጤ ባር በሰና ግዝየ ተማሪየታ እንም ብማት ተደመዶም ባነ፤ 2 ጠነቃር ᎇሼ እምᎇርቢት ይመስር ቃር ተሰሜ ቸነም፤ የቾኖᎌ ቤት እንም ᎂናንም። 3 ⷝርⷝር ይብር እሳት የመሰሮ አነመት ትራቦዮም፤ ተሻዶምታነ ባታተዀና ᎈር ወንደቦም። 4 ብንመዀና መንፈስ ቅዱስ ሜናቦም፤ መንፈስ ቅዱስም ይዝረኮዌ ታበኖም ኸማ ብንጐድ አንᎋ ዘንጎት ቀነሶም። 5 በአለም ታነቦ ገነ እንም የቸነቦ በጠሎት ይትቋመሮ የረፐሮ የይኹዳ ሰብ በኢየሩሳሌም ይረብሮ ባነ። 6 ዝም ይዝረከበዊ ቃር በሰሞ ግዝየ ብዘ ሰብ ተደመዶም፤ ኽኖም ያታተዀና በገን ገነዀና አንᎋ ቲዝረኮ ሰሞምታነ ወግ ኸረቦም። 7 ምር ይሰᎂ ባሮም ወግ ኸረቦም ታነ ዝካ ባሮም፤ "ዛዀና ዝ ይዝረኮ ሰብ እንም የገሊላ ሰብ አንኸሮዌ? 8 ኧጋ ይና በገን ገነንዳ አንᎋ ቲዝረኮ ንሰማነያነ ተምሩ? 9 ይና የብዘ ገነ ሰብንደ፥ የጳርቴ፥ የሜድ፥ የኢላም፥ የመስጴጦምያ፥ የይኹዳ፥ የቀጰዶቅያ፥ የጳንጦስ፥ የእስያ፥ 10 የፍርግያ፥ የጵንፍልያ፥ የግብፅ፥ በቀሬና ወኸት ባነቦ በሊብያ አውራጃ ንረብነ ሰብንደ፤ ተሮም ከተማ የቸነነ አይኹድም ኧዃ አይኹድ የኸነም ሰብነነ። 11 ናስመንዳ የቀርጤስም የአረብም ሰብንደ፤ ይና እንመንዳ ይእግዘር ንቅ ሜናታ ባርዋርዋንዳ ገነ አንᎋ ቲዝረኮ ንሰማኔዮ" ባሮም። 12 እንመዀና ወግ ኸረቦም ይብሮ ቃር በከሮምታነ ኽኖም ተኽኖም "አነዀ፥ ዝኸታ ምር ይኽርሸ?" ተቤበሮም። 13 አታተዀና ጭን "ጠጅ ሰጠቦም ሰከሮም" ባሮም አⷈሶፖም። 14 በኽ ግዝየ ጴጥሮስ ታስራት ናኹቸረነ ጋᎀ ቈመምታነ ቃርመታ ከፍ አመነም ዝካ ቲብር ዝረⷈኖም፤ "የይኹዳ ሰብም በኢየሩሳሌም ትረብሮ እንማኹ፥ ዝኽ ዘንጋ ትⷕሮዌ ኧውን ቃር ስሞ። 15 ግዝየመታ ቅረረ ሶስት ሳት የኸሬ አኹ መሰረናኹም ባንኸሬ ዝኽ ሰብ ስጤተቦ አንሰኸሮ። 16 ዝኽ የኸረ ነቢ ኢዩኤል የዋረን ውረም ይኸሬዉ። 17 'እግዘር፤ በቀጥወ ከረ ዝካ ይኸርቴ ይብር፤ መንፈሰና የሰብ እንም ሜናዀም ኢውንቴ። ዴንⷛም ግሬዳኹ ትንቢት ይዝረኮቴ፤ ዘርማኽኖ ራእይ ያዞቴ፤ ባሪቅማኹ በርዛዝ ይረዞቴ። 18 የኽክም በኽ ግዝየ የኧርች ወርድም የግሬድም አገልጌየና መንፈሰና ኢብኖቴ፥ ኽኖም ትንቢት ይዝረኮቴ። 19 ወግ ቃር በᎈሬ በሰሜ መርኸትም ባፈር አትየሽቴ፤ ደምም እሳትም ተንም የንጄኸማ ይትየቴ። 20 ንቅ የኸረ ያትሸንፍ ይእግዘር ከረ ተተኖተታ ይፍቴ ጬት ጠነማ ይኸርቴ፤ ጠናቃም ደም ይመስርቴ። 21 ይእግዘር ሽም ይጠራ እንም ይተርፍቴ።' 22 "የእስራኤል ሰቦ ዝኽ ቃር ስሞ፤ አኹም ትⷕሮም ኸማ የናዝሬት ኢየሱስ ሟን የኸረኸማ እግዘር ባኹ ግብት በዀት ወኸት ባᎀነን ንቅሜና፥ በወግም በመርኸትም ተⷐረም። 23 ዀትም እግዘር በገገታ ፍቃድ ኻረም ቦሰነን ኤነት፥ ኢየሱስ ያኹ አበናኹም፤ አኹም በባጢረተነ ኧጅ አወጣኹም ባቀፕሮት፥ በምስማር ደነግኹም በጨ ሰቀርኹም ቀጠርኹዊም። 24 ቢኸርም ጭን ሞት ይጠውጥኔ አንዀረረ የኸሬ የሞት ደረግ ⷀመም እግዘር ተሞት ነሳንም። 25 የዀት ቃር ዳዊት ዝካ ባረም ባነ፤ 'እግዘር እንም ጋᎀ ቢፍተኔ አዥን። አንሰርፍኸማ ዀትም ትያ ጋᎀው። 26 በኽ የቸነ ⷕነና ሳሬም። ⷕነና በብንⷅት ሜናም። የኽክም ኧሞት ሰብ ብንኸርም ብእግዘር ተስፋ ኧረብር፤ 27 ነብሰና በሞት ገነ ᎃችተ አትችን። ያኸም ያⷘⷍሬ የሜጠርዀን በአፈር ብሰበሰም ይቄኸማ አታᎂን። 28 ኧያም ኸርም ኧረብርወ ኤማ አትⷐርኼም። አኸ እንም ጋᎀ ትያ የኸርኼ ንቃር ይሽሬ' ባረም። 29 "ጐፔቾ ተድረ አባንዳ አተታ የኸረ ዳዊት ᎀተም የቀᎌሪ ኸማም ᎀገማታ ኧኳ ዳር ቢናኼ ያነኸማ የᎀየም ኡድኹ። 30 የኽርምታነ ዳዊትም ዝኸታ የዝረⷍ ነቢ የረፐረ የኸረሜም፥ እግዘርም 'ተዘራኸ አት ሰብ አረግስንኸቴ' ባረም በተየ ያወን የተስፋ ቃር ይⷕር የረፐሬዉ። 31 በኽም የቸነ ክርስቶስ ባፈር ደን ኤቄ ኸማ በሰረታም ኤብሰብስ ኸማ በተረም አሸም የረፐሬ ክርስቶስ ይትረሳኸማ ዝረⷈም። 32 ዝኽ ኢየሱስ ይእግዘር ተሞት ነሳንም፤ የዝመታ ይና እንመንዳ ምስክርንደ። 33 በኽ የቸነ ቢእግዘር ከነ በክብር ቾናም የመንፈስ ቅዱስ የተስፋ ቃር ታባታ ቲእግዘር በትⷀፐረ ግዝየ ዝኽ ኧዃ አኹ ታዘዊም ትሰመዊም መንፈስ ቅዱስ ሜናም አበንደም። 34 - 35 ዳዊት ሰሜንየ አምᎄጣ ቢኸርም ዀት፥ 'እግዘር የⷘታና (የክርስቶስ) "ጠላታኸ የግራኸ ቦስጥ ትናሜንኸ ዳር በከነና ቶራ" ቧረንም' ባረም። 36 "ኼታ ዝኽ አኹ የሰቀርኹዊ ኢየሱስ እግዘር ⷘታም ክርስቶስም ያᎀነንምኸማ የእስራኤል ሰብ እንም በውረም የኻር" ባረም። 37 በኼ የረፐሮ ሰብ ዝም ቃር በሰሞ ግዝየ ንቃር አመጠጠኖምታነ የጴጥሮስም ይእንጐድም ናዀቸረነ "ጐፔቾ ምር ናሚነ?" ባሮዮም። 38 ጴጥሮስም፤ "ንስኻ ግቦ፤ ባጢራኹም አᎋ ይውርኩኸማ ያታታኹ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ተጠመቆ፤ ይእግዘር ስጦታ የኸረ መንፈስ ቅዱስ ትትቀፐሮሸ። 39 የተስፋ ቃርም ያኹም የዴንⷛኹም ⷘታ እግዘረንዳ የዀትኼንየ ይጠራኖ በረቌ ያነቦ እንሙ" ባረኖም። 40 እንጐድም በብዘ ቃር ቲዩድኖ ታነ "ተዝ ተጠማማ ዘበር ሰብ ቲቸን ቅጣት ገጋኹ አትርፎ" ቲብር አትጬፐም ኦደኖም። 41 ተኽኖም ብዘኽኖ ይእግዘር ቃርም ተⷀፐሮም ተጠመቆም፤ በኽም ከረ ሶስት ዀም ይኸሮ ሰብ አመሮም። 42 ኽኖም የናዀቸረነ ትምርት ቲትመሮ፥ እማቴ ይበሮ ባነ፤ በጠሎት ይትቋመሮ ባነ። 43 በኽ ግዝየ ናዀቸረነኽኖ ብዘወግ ሜና ያመሮ የረፐረ የኸሬ እንመዀና ሰነፎም። 44 በኢየሱስ ያመሮም ሰብ እንም እማቴ ይረብሮ ባነ፤ ያነኖ ቃር እንም ድᎃድ ባነ። 45 አፈረዀናም የጠበጠዊ ንብረትም አስራቦም ዋጋታ ሟኒም ሰብ ያትⷈሽን አኽር ይንመታ ይሸደዊ ባነ። 46 እንም ከረ በቤተመቅደስ ይደመዶ ባነ፤ በቤተዀና እማቴ ኸሮም ሸረተዀና ሳረኖምታነ ቦኼ ⷕን ይበሮ ባነ። 47 ይእግዘርም ሽርት ያትⷀንቦ ባነ፤ ሰብ እንም ያከብኖባነ፤ እግዘርም አመሮም ይተርፎ ሰብ በከረ ከረ ተኽኖ ጋᎀ ይደፐሮ ባነ።

Acts 3

1 አት ከረ ጴጥሮስም ዮኻንስም በጠሎት ግዝየ በዠጠ ሳት ቤተመቅደስ ይገቦ ባነ። 2 በኽሜ "መርካማ" ቧርም ይጠሬ ወፈንቻ ባነ፤ ተትጨነ ከረ ቀነሰም የጀነ አት ምስ ባነ፤ ዀትም እንም ከረ አቸነቦም በኼ ያወረዊ ባነ፤ ዀትም በኽሜ ቾናምታነ፥ የቤተመቅደስ ቲገቦ ሰብ ይጨስ ባነ። 3 ዀትም ጴጥሮስም ዮኻንስም ቤተመቅደስ ቲገቦ ዋጋ ጨቈሰኖም። 4 ኽኖምየምስዀት ትክ ባሮም አሰበዊምታነ ጴጥሮስ "አኸ ይኔንየ ኧዥ" ቧረንም። 5 ዋጋ ይበዊ ቃር ᎀሰረንም የኽኖዌንየ አሸም። 6 ጴጥሮስ ጭን "ብርም ወርቅም ኤኔ፤ ዝኽ ያኔ ቃር ጭን ናብኸ፤ በናዝሬት ዀት በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ተሳም ወር" ቧረንም። 7 ከነ ኧጀታም ጠበጠም ነሳንም፤ ኽም ጋᎀ ኧግርም ርበተታ ተፓም። 8 ዀትም ፈተክ ባረም ተረሳም ቈመም፤ ወሮትም ቀነሰም፤ ተኽኖም ጋᎀ በኧግረታ ቤተመቅደስ ገፓም ᎈንየ ቲዘግርም ይእግዘር ሽር ይብርባነ። 9 ዀትም ይእግዘር ሽር ቲብርም ቲያርም ሰብ እንም አሰበዊም። 10 "መርካማ ወፈንቻ" ቢውሪ በቤተመቅደስ ወረጀ ይጨሴ ቾናም የረፐረ ዀት የኸረ ኸማ ኻረዊም፤ በዀት የትቾተ ዘንጋ ቢያዞ ንቃር ወግ ኸረቦም። 11 ተባሸታ የተነፈ ምስ ተጴጥሮስም ተዮኻንስ አንትⷛፈር በበሮት እንⷀፈም የጠበጠኖዌ ሰብ እንም ወግ ኸረቦም ያዞዌ የሰለሞን ⷛⷈዳ ይውሪ መደር የኽኖዌንየ ኖጦም ወሮም። 12 ጴጥሮስም የሰብኽኖ አሸኖም ታነ ዝካ ባረኖም፤ "የእስራኤል ሰቦ በዝኸታ የምር ወግ ኸረብኹም? ኧጋ የንቃር መርኬ ባኹም ታዞንደ? ዝኽ ምስ በግረታ ዮረ በገገንዳ ደረግ ዌም ወኼ ሰብ የኸኔ አንኸረ። 13 የአብርኻም የይሳቅ የያእቆብ ⷘታ የአባንዳ እግዘር የርቸታ የኢየሱስ አከወረንም፤ አኹ ጭን የኢየሱስ በጲላጦስ ይፍቴ አወጣኹም አⷀፐርኹዊም፤ የዀትም በጲላጦስ ይፍቴ ኸዳኹዊም፤ ጲላጦስ ይᎈታኔ ቢሸ 'ኤᎈቼ ባኹም'። 14 አኹ ቅዱስም ፃዲቅም ⷘታ 'አንሸኔ' ባኹምታ አት ደመነ ምስ ይᎈቸንኩዌ ጨቈስኹም። 15 የዘላለም ኧያም ያሜ ኢየሱስ ቀጠርኹዊም፤ ዀት ጭን እግዘር ተሞት ነሳንም፤ የዝመታ ይና ምስክርንደ። 16 ዝኽ ትⷕረበዊም ታዘበዊም ምስ የተነፈ በኢየሱስ ሽም ያመሬ ኢየሱስ ነሳም አቈᎀንም፤ በኢየሱስ ሽም በመሮተታ ብንማኹ ይፍቴ ᎃራ አፍያ ነከበም። 17 "ኧዃም ጐፔቾ አኹም የአለቃኹ ኸማ ባንኻሮታኹ የኢየሱስ የቀጠርኹዊ ኸማ ኻርዀም። 18 እግዘር ጭን በተረም በነቢኽኖ አንᎋ 'ክርስቶስ መከራ ወትቀፐር ነረወ' ባረም የዝረⷌ ዝኽ እንም አመነም። 19 ኼታ ባጢራኹ አᎋ ይውርኩ ኸማ ንስኻ ግቦም ይእግዘሬ ተዘፐሮ፤ 20 ተዀትሜ የᎈያት ዘበር ይተንንኹሸ፤ በተረም ያኹ የሸፐተንኹ ኢየሱስ ክርስቶስ ይራኽንኹሸ። 21 ዀትም በሰሜ ይክስ ያነ እግዘር ቅዱስ በኸሮ ነቢየታ የዝረⷈን ኸማ አለም እንም ገደር ይኸርስኑ። 22 ሙሴም ያባንዳ ዝካ ባረኖም፤ 'ⷘታ እግዘራኹ ይያ የራኼ ኸማ ታኹ ግብት ነቢ ይረኽቴ፤ ዀትም ዩድኹ ቃር እንም ስመዊ። 23 የኽም ነቢ የዋረን ቃር ኤሰሟን ሰብ እንም ትእግዘር ሰብ የትቤተርም የጥፋ' ባረም። 24 ተሳሙኤል ዘበር ቀነሰም ተዀትም አንⷀ የዝረከቦ ነቢ እንም የዃ ግዝየ ቃር ኦዶም። 25 አኹ የነቢ ዋራሽንኹ፤ እግዘር የአብርኻም 'ባፈር ᎈር ያነቦ ሰብ እንም በዘራኸ የቸነ ይትደሮቴ' ባረም ተድረ አባንዳ ጋᎀ የገፗን የዝ እንም ርዳ ዋራሽንኹ። 26 የኽርምታነ እግዘርም ኧርቸታ ሸፐተም በተረም የራኸ ያኹ ባነ፤ ዝመታ ያመነ ያታታኹ ተᎃጥጥ ሜናኹ በትዘፐሮት ይደርኩኸማው።"

Acts 4

1 ጴጥሮስም ዮኻንስም ይእግዘር ቃር የሰብ ቲዩዶ ታነቦ፥ ⷀስም የቤተመቅደስ የቀራተነ አዛዥም የሰዱቃም ሰብ የኽኖኼንየ ቸነቦምታነ፥ 2 ዄችም ናዀቸረነ ኢየሱስ ተሞት የትረሳኸማ ቦዶትመዀናም የᎀተቦ ይትረሶኸማ ባትመሮተዀና ማተቦም። 3 ጠበጦም አገዶዮምታነ ኽኖም ቃረዀና ያⷀፕሮዌ ድየ ቴረም የረፐረ የኸሬ በኽ የቸነ መረገነ ዳር ቦኽኔ አገፖዮም። 4 ቢኸርም ይእግዘር ቃረታ ተሰሞኽኖ ብዘመዀና አመሮም፤ ያመሮ ሰብ ᎃዝረዀና አምስት ዀም ያኽር ኸረም። 5 በመረጋመታም የአይኹድ ገነ ዳነም ባሪቅም፥ የⷅጫ አስተማሪም፥ በኢየሩሳሌም ተደመዶም። 6 ተደመዶ ሰብ ግብትም የⷀስ አለቃ ኻናም፥ ቀያፋም፥ ዮኻንስ፥ እስክንድሮስ፥ የⷀስ አለቃ ደቦ የኸሮ እንም ተኽም ባነቦ። 7 ኽኖም በዝ ናዀቸረነ ቢፍተዀኔ አቈሞምታነ "በምር ደረግ ዌሽ በሟን ሽም ዝኽ ዘንጋ ቾትኹም?" ባሮም ተሳሮዮም። 8 በኽ ግዝየ ጴጥሮስ በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ኸረም ዝካ ባረኖም፤ "አኹ የገን ዳነም ባሪቅም፥ 9 ኧኳ ይና ትትሰሮንዳ ያነ የባሸነ ምስ የትቾተለ ወኼ ዘንጋም በምር ኤነት የተነፈኸማው። 10 አኹ በሰቀርኹዊም እግዘር ተሞት በረሳን በናዝሬት ዀታ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም የኸረኸማ ያኹ ይእንማኹም የእስራኤልም ሰብ እንም የትⷐረ ቃር የኽር። 11 አኹ ግምብ ቤት ታረሶ ሰብ የቀንጥኹዊ እምር የግምብ ቤት ዋና ኸረም፤ ዀትም ክርስቶሱ። 12 ተሰሜ ቦስጥ ንተርፍኔᎌ ያውንደ ሽም እማቱ፤ ዀትም ኢየሱስ ክርስቶሱ ባንኸሬ እንጐድ ንተርፍኔᎌ ቃር ኤነ" ባረም። 13 ጴጥሮስም ዮኻንስም ቴሰርፎም ቲዝረኮ ዳነኽኖ በሰሞ ግዝየ ያንትማሮ ሰብ የኸሮ ኸማ ኻሮም ታነ ወግ ኸረቦም፤ ተኢየሱስ ጋᎀ የረፐሮ ኸማ ኻሮዮም። 14 ዛኽ የተነፈ ምስ ተኽኖ ጋᎀ ቈመም ቢያዞ ይብሮ ቃር በከሮም። 15 የኽ የኸሬ ዝም ዮገት ባሪቅ የጴጥሮስም የዮኻንስም "ውጤ ውጦ" ባሮም አዘዞዮም ታነ ተደመዶም ዝካ ቲብሮ አትባቶም። 16 "ዝኽ ዄት ሰብ ምር ንቶትኔዮ? በኽኖ ወኸት ንቅ ወግ የትቾተ ኸማ በኢየሩሳሌም ይረብሮ ሰብ እንም ይⷕሮ፤ ይናም ዝኽ ወግ አንትቾተ አምብነ። 17 ቢኸርም ዘንጋታ ተዝ ይርቅ በሰብ ቤትⷐሬ ተዝ አንⷀ የሟኒም ሰብ በዝ በኢየሱስ ሽም ቤዝረኮዌ ንቃር ናትጫቅስነም ናትጤፕኔዮ" ባሮም ኽኖም ተኽኖም አትባቶም። 18 የኽኖም ጠኖዮም ታነ ዄተነ በኢየሱስ ሽም ስርም ቤዝረኮዌም ቤያትመሮዌም ንቃር አጬፖም አዘዞዮም። 19 ጴጥሮስም ዮኻንስም ጭን ዝካ ባሮም ዠፐሮሎም፤ "ይእግዘር ተታዘዞት ይርቅ ያኹ ታዘዞት ቢእግዘር ይፍቴ ወኼቃሩዌ? እንዴ አኹም ፍርደዊ። 20 ይናሽ ያሸኔም የሰማኔም ቃር ኑድነቴ ባንኸሬ ስ አምብነ" ባሮዮም። 21 የሰብ ኽኖ አለቃም ዮገት ዳነም ዮኻንስ ተጴጥሮስ ያትⷀጣኖ ቃር አትም ጥፋት አነከቦፖዌ፥ የሰብም የሰነፎ የኸሬ አትጬፓም ገፈሮዮም፤ ዝም የኸረወ ሰብ ኽኖ በትቾተ ዘንጋ ይእግዘር ያከብሮ ባነ። 22 በዝኽ በትቾተ ወግ ዘንጋ የተነፈ ዛኽ ምስ እድሜየታ ተአርባ ዘበር ይርቅ ባነ። 23 ጴጥሮስም ዮኻንስም ተገᎈርዮም ኸማ ያበጐዳዀኔ በቸነቦ ግዝየ የⷀስ አለቃ የአይኹድ ባሪቅም የባሮዮ ቃር እንም ኦዶዮም። 24 ኽኖም ዝኸታ በሰሞ ግዝየ ብማት ተደመዶም ቃረዀና ከፈቶም ይእግዘሬንየ ዝካ ባሮም ጠሎት አመነቦም፤ "ⷘታንዶ አኸ ሰሜ አፈርም የባር እኻ በኽኖም ያነቦ እንም የፈጠርኸ እግዘርንኸ። 25 በመንፈስ ቅዱስ ወኸት ባገልገያኸ ባባንዳ በዳዊት አንᎋ 'አረማዊ ሰብ የምር ማተቦም? ሰብኽኖኽ የምር እክም አሴሮፒም'? 26 'የአፈር ንስ ተረሶም ይገዞም ሰብ እማቴ ተደመዶም፤ ቢእግዘርም በክርስቶስም ᎈር በጠላትነት ተረሶም'። 27 "ውረም ኼሮድስም ጴንጤናዊ ጲላጦስም ተአረማዊ ሰብም ተእስራኤል ገነ ሰብ ጋᎀ በዝኽ ከተማ ተደመዶምታነ ሸፐትኸም በሜጠርዀን በቅዱስ አገልጌያኸ በኢየሱስ ᎈር ተረሶᎌም። 28 ዝም የኸረወ አኸ በተርኸም በደረጋኸም በፍቃዳኸም ይኸርቴ የባዀን ቃር ይኸሬው። 29 ኧዃም ⷘታንዶ ጫቅሳዀና ኧዥ፤ ያⷘⷍሮከ ሰብ ቃራኸ ቴሰርፎም በድፍረት ይዝረኮኸማ አሚ፤ 30 በቅዱስ ትካኸ በኢየሱስ ሽም ባሸነ ይተርፎኸማም ወግም ሽግም ሜና ያመሮዌ ኧጃኸ ዝራጋ።" 31 ኽመጋ ጭቋሸዀና ቲጀፕሮ የትደመዶᎌ መደር እንቅረቀረም፤ እንመዀና በመንፈስ ቅዱስ ተሜኖም፤ ይእግዘርም ቃር የᎃየም ቴሰርፎም ደፈሮም ኦዶም። 32 ያመሮም ሰብ እንም እማት ⷕን እማትም አሳብ ባነኖ፤ አትም ሰብ "ዝኽ ይያቃሩ" ይብር ሰብ አነፐረ፤ ዋጋዀና እንም ብማት ባነ። 33 ይእግዘር ናዀቸረነም ⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ተሞት የትረሳ ኸማ በርቅ ደረግ ዩዶ ባነ፤ ብነመዀና ንቅ ይእግዘር ፀጋ ባነ፤ በግብተዀና ያጐነን እማት ሰብ አነፐረ፤ 34 አፈር ዌም ቤት ያነኖ እንም አስራቦም ዋጋታ ያቸኖ ባነ። 35 ዋጋምዀታ አቸነቦም ይእግዘር ናዀቸረነ ይቦዮ ባነ፤ ተኽኖም ሟኒመዀና ያትⷈሽኖ አኽር ያታተታ ይሸደዊ ባነ። 36 በቆጵሮስ ገነ ይረብር አት ዮሴፍ ይውሪ የሌዊ ሰብ ባነ፤ የዀትም ይእግዘር ናዀቸረነ "በርናባስ" ባረዊም፤ ዝም ወበር "ሰብር ያነን ሰቡ" ወበሩ። 37 ዀትም አፈረታ አስየንምታነ፥ ዋጋታ አቸነም ይእግዘር ናዀቸረነ አበኖም።

Acts 5

1 ኻናንያ ይውሪ አት ምስ ተምሽተታ ተሰጲራ ጋᎀ አፈር አስየም። 2 ምሽትመታም ትትⷕር ታስየወ ዋጋ ናሰታ ጠቀረም፤ ናሰታ አቸነም ይእግዘር ናዀቸረነ አበም። 3 ጴጥሮስም "ኻናንያ የመንፈስ ቅዱስ ትᎈጥኔ አፈር ያስየኸወ ዋጋም ናሰታ ትጠቅሬ ሼጣን በⷕናኸ የንቃር ገፓም? 4 አፈራኸ ታታስየን ይፍቴ ያኸ ቃር አነፐረዌ? ባስየዀንኽ አንⷀ ዋጋታ በገጋኸ ኧጅ አነፐረዌ? ዝኽ ፍጥሮት በⷕናኸ የምር አሰብኸም? ይእግዘር ባንኸሬ የሰብ አንፈጠርኸ" ቧረንም። 5 ኻናንያም ዝኽ ቃር ቢሰማ ወጠቀም ኽመጋ ᎀተም፤ የዀትም ሞት የሰሞ ሰብ እንም ንቃር ሰነፎም። 6 ዘርማኽኖ ተረሶም ኔሳታ ከፈነዊምታነ አወጦም ᎀከበዊም። 7 ሶስት ሳት ዳር በቾኔ አንⷀ የኻናንየ ምሸት ምሰⷕታ የሰናወ ቃር ታትⷕርም የጴጥሮሴ ቸነችም። 8 ጴጥሮስም ዝካ ባረናም፤ "አፈራኹ በዛኽር ዋጋ አስየኹዊምዌ? እንዴ ኦጅን" ባረናም፤ ⷕትም "ኦክ በዛኽር ቃር አስየኔም" ቧረቸንም። 9 ኽም ጋᎀ ጴጥሮስ "ይእግዘር መንፈስ ትፈትረውዬ የምር ተስማማኹም? ኧዃ ምሳⷕ የቀፐሮ ሰብ ወረጀ ነረቦ፤ ያⷕም ይቀብሮⷍቴ" ባረናም። 10 ⷕትም ኽመጋ በግረታ ᎀሬ ወጠቀችም ᎀተችም፤ ዘርማምኽኖ ቢገቦ በᎀተቼ ነከቦያምታነ አወጦም በምሰⷕታ ᎀሬ ᎀከቦያም። 11 በቤተክርስቲያንም ዝኽ ዘንጋ የሰሞ ሰብ እንም ንቃር ሰነፎም። 12 ብእግዘር ናዀቸረነም ኧጅ ብዘ መርኸትም ወግም በሰብ ግብት ይትቾት ባነ፤ እንመዀና ብማት ኸሮም በሰለሞን ⷛⷈዳ ይትደመዶ ባነ። 13 እንጐድ ሰብ እማት ዳር ተኽኖ ይኸሬ ይደፍር ሰብ አነፐረ፤ ሰብ ጭን ያከብኖ ባነ። 14 በⷘታ ኢየሱስ ያምሮ የኧርች ወርድም ግሬድም ቲደብር ይቸን ባነ። 15 ሰብኽኖ ብዘ ባሸነ ዬማ ᎀሬ አወጦምታነ በአልጋም በሳንሳም ይገድሮዮ ባነ፤ ዝም ያመሮ የረፐረ ጴጥሮስ በኽ መደር ቲያር ጥራርወተታ ስን ተኽኖ አት ባሸነ ቦጠቀወ ይተርፍኸማ ባነ። 16 አትም በኢየሩሳሌም ዙርያ ታነቦ ከተማ የⷀመኖ ባሸነም በሲጣር ተጠበጦም ይጨነቆ ብዘ ሰብ አቸነቦም ባት ይትደመዶ ባነ፤ ኽኖም እንመዀና ይተርፎ ባነ። 17 የⷀስ አለቃም ተዀትም ጋᎀ የረፐሮ የሰዱቃ ሰብ እንም ᎀያት ጠበጠኖም ትእግዘር ናዀቸረነ ይትራከሶዌ ተረሶም። 18 የናዀቸረነም ጠበጦም ቦኽኔ ቤት አገፖዮም። 19 ይእግዘር መሌክ ጭን በምሳረ ዮኽኔ ቤት ወፈንቻ ከፈተም አወጣኖም። 20 "ወሮ፤ በቤተመቅደስ ሞም ዝኽ ኤያም ያሜ ቃር የሰብ እንም ኦዶ" ባረኖም። 21 ኽኖም ትዛዘታ ተⷀፐሮም በቅረረ ቤተመቅደስ ገፖም ያትመሮ ባነ። ቢኸርም የⷀስ አለቃም ተዀትም ጋᎀ የረፐሮ ሰብ ቸነቦም፤ የአይኹድ ባሪቅ እንም ብማት ተደመዶም፤ ያጐጅዮ ይእግዘር ናዀቸረነም ያቸኖዮዌ ወኽኔ ቤተ ሰብ ናኾም። 22 የራዀዮ ሰብ ጭን የናዀቸረነ ቦኽኔ በከሮዮም፤ ተዠፐሮም ቸነቦምታነ፥ 23 "የወኽኔ ቤት ሳንቃ ተጨራ አጦም በልፍ ቈለፎም፥ ይቅረቦም ሰብ ቦረጀ ቈሞም ባነ፤ ወኽኔቤት ከፈትነም ብንገባነ ጭን በደነታ እማትም ሰብ አነከብነ" ባሮዮም። 24 የቤተመቅደስ የቀራተነ አዛዥም የⷀስ አለቃም ዝኽ ዘንጋ ቢሰሞ "ዝኽ ዘንጋ ምር ይኽርሸ?" ቲብሮ ይብሮ ቃር በከሮም። 25 ኽም ጋᎀ አት ምስ ቸነም ታነ፥ "ቦኽኔ ያገድኹዮ ሰብ ዝምሎ፤ ኧዃ በቤተመቅደስ ቈሞም የሰብ ያትመሮ" ባረም ኦደኖም። 26 በኽ ግዝየ አዛዥዀታ ተቀራተነዀታ ጋᎀ ወሮም አቸነቦዮም፤ ቲያቸኖዮ ኤጠሞዮም ታነ ባንኸሬ በግርድ አነፐረ፤ ዝም ያመነቦ ሰብ ብምር ቤወጎዮዌ ሰነፎምታነዉ። 27 ቶኽኔ የፈኮ ሰብ አቸነቦም በትደᎀጅᎌ መደር አቈሞዮም፤ ዋና ⷀስ አለቃም ዝካ ቲብር ተሳረኖም፤ 28 "በዝ በኢየሱስ ሽም ባታትመሮዌ አትጬፐነም አናዘዝኔኩዌ? አኹ ጭን ቤ ባኹም የኢየሩሳሌም ሰብ በትምርታኹ ሜናኹዊም፤ የኽ ኢየሱስ ይውሪ ምስ ደም ቢና ታቸኖፕንዴ ትሰቦ" ባረም ተሳረኖም። 29 ጴጥሮስም እንጐድም ናዀቸረነም ዝካ ባሮም ዠፐሮሮም፤ "ተሰብ ይርቅ ይእግዘር ወታዘዝ ነረብንደ። 30 አኹ በጨ ሰቀርኹም የቀጠርኹዊ ኢየሱስ ያባንዳ እግዘር ተሞት ነሳንም። 31 እግዘር የእስራኤል ሰብ ባጢር አᎋይብሬ ዝኽ ኢየሱስ አለቃም ጭዛም ኤፐም በከነታ በክብር አወናንም። 32 ይናም የዝ እንም ምስክርንደ፤ አትም እግዘር ይታዘዞነ ሰብ ያበኖ መንፈስ ቅዱስም ምስክሩ" ባረኖም። 33 የትደመዶ ሰብ ዝኸታ ቲሰሞ ንቃር ማተቦም፤ የኢየሱስ ናዀቸረነ ይቀጥሮዮሜ ሳቦም። 34 ቢኸርም በሰብ እንም የትከበረ የⷅጫ አስተማሪ ገማልያል ይውሪ አት የፈሪሳ ሰብ ባነ፤ ዀትም በትደመዶ ሰብ ይፍቴ ተረሳምታነ ቀሪ ግዝየ ናዀቸረነኽኖ ውጤ ይትዠፐሮዌ አዘዘም። 35 የትደመዶ ሰብም ዝክም ባረኖም፤ "አኹ የእስራኤል ሰብ በዝ ሰብ ምር ታመሮኸማ ያርዋኹ ተጤፖ። 36 የዝ ይፍቴ ቴዎዳስ ይውሪ ምስ 'እያ ንቅንዀ' ባረም ተረሳም ባነ፤ አርበት በቅር ይኸሮ ሰብ ተዀት ኸሮም ተረሶም፤ ዀትም ቈጠሪም፤ ተዀትም የረፐሮ ሰብ ተብራጠቦም ተመኛትመታ እክም ቀነም። 37 ተኽ አንⷀ ሰብ በትጣፎᎌ ዘበር የገሊላ ገነ ይኹዳ ተረሳም፤ ብዘ ሰብ አⷐተረም ወጣም ተዋካም፤ ዀትም ቈጠሪም፤ ተዀትም የረፐሮ ሰብ ተብራጠቦም። 38 ኧዃም እያ ኧብርኹ ዝኽ በኢየሱስ ሽም ያትመሮ ሰብ ግፍሮዮ፤ ዝኽ አሳብ ዌም ዝኽ ሜና ተሰቤ በቸነ ይቄ ቃሩ። 39 ትእግዘሬ በቸነ ጭን ትⷀሞዮዌ ኤኸንኹ፤ በውረም ትእግዘር ጋᎀ ተራከሽትኹ እናሶኩ" ባረኖም፤ የትደመዶ ሰብም ገማልያል የባረኖ ቃር ሰሞም ተⷀፐሮም። 40 ይእግዘር ናዀቸረነም የኽኖኼ ጠኖም አቸነቦም ገረፎዮም፤ ዘፒተቦ በኢየሱስ ሽም ስርም ቤዝረኮዌ አዘዞም ገፈሮዮም። 41 ይእግዘር ናዀቸረነ ጭን በኢየሱስ ሽም የቸነ ቅነጨም ውርደት ወትቀፐር ያነቦ የኸሬ ቲሽኖ ተደᎀጅᎌ ቤት ወጦም። 42 ኽኖም እንም ከረ በቤተመቅደስም በቀያ የኢየሱስ ቃር ክርስቶስ የኸረ ኸማ አትመሮትም ወኼ ወሬ ኦዶትም አንታበዊ ባነ።

Acts 6

1 ተቀሪ ከረ አንⷄ በኢየሱስ ያመሮ ሰብ ᎃዝር ይደብር ባነ፤ ቢኸርም ተግሪክ ገነ የቸነቦ የግሪክ አንᎋ ይዝረኮ ይኹዳ ሰብ በይኹዳ በትጨነቦ በይኹዳ ሰብ እᎃጠጠጦት ቀነሶም፤ ዝም የኸረወ እንም ከረ የሰብ ቢዊ ቃር ምስ የᎀተበማ ተግሪክ ገነ የቸነማ እሽታ ችላ ይዋርየማ የኸሬው። 2 አስረዄት ናዀቸረነ በኢየሱስ ያመሮ ሰብ እንም ጠኖዮም ታነ ዝካ ባሮዮም፤ "ይእግዘር ቃር ኦዶት ቴትነ ሸረት ሻዶት ኤነብንደ። 3 ኧጋ ጐፔቾ ሰብ ዮደሮ ወኼ ሰብ፥ በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ኸሮም ይቾቶ፥ ውቀት የሜናቦ ሰባት ሰብ ታኹ ሰፕቶ፤ በዝ ብእግዘር ሜና ንሾምኔዮቴ። 4 ይና ጭን በጠሎትም ቃርመታ ቦዶት ጃድ ንበነሸ" ባሮም። 5 ዝም የባረዊ ቃር ሰብ እንም ሳረንም፤ በᎃራ ⷕነታ ብእግዘር ያመረ በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ኸረም ይቾት ሰብ እስጢፋኖስ፥ ፊሊጶስ፥ ጵሮኮሮስ፥ ኒቃሮና፥ ጢሞና፥ ጰርሜናም፥ በይኹዳ ኻይማኖት ገፓም የረፐረ የአንፆክያ ከተማ ኒቆላዎስ ሸፐቶም። 6 የኽኖም ብእግዘር ናዀቸረነ ይፍቴ አቈሞዮም፤ ጠሎት ባመነቦሎ አንⷀ ኧጀዀና አደጎፖምታነ ዳሮዮም። 7 በዝኽ ኤነት ይእግዘር ቃር ቲቤትት የቸኔ በኢየሩሳሌም ያመሮ ሰብ ᎃዝር ንቃር ቲደብር ወረም፤ ተⷀስም ብዘመኽኖ በኢየሱስ አመሮም። 8 እስጢፋኖስም ቢእግዘር ፀጋም በኧርቅ ደረግም ተሜናምታነ በሰብ ግብት ወግም ንቅ መርኸት ይቾት ባነ። 9 በኽም ግዝየ ነጣ ይወጦ ሰብ የዋርዮ በአይኹድ ጠሎት በት የደመዶ ሰብ፥ የቀሬናም የእስክንድርያም ገነ ሰበ የኪልቅያም የእስያም ገነ ሰብ፥ በእስጢፋኖስ ተረሶᎌምታነ በማት ይትክራከረዊ ባነ። 10 ቢኸርም እስጢፋኖስም ይዝረⷍወ ኻሪነትም መንፈስ ይⷀሞዌ ይረⷍረበውዬ አንኽረሮ። 11 ኻጋᎀ "የሙሴም ይእግዘርም ቲቀርም ሰማኔም" ባሮም ይምሰክሮ ሰብ በሽᎃቸር ንሳሶᎌም። 12 በኽ የቸነ ኽኖም የሰብም የገን ባሪቅ የⷅጫ አስተማሪም ንሳሶዮም፤ ቸነቦምታነ የእስጢፋኖስ ጠበጦም፥ በሰብ ይፍቴ አቈመዊም። 13 በፍጥር ይምሰክሮዌ አታት ሰብ አቸነቦም፤ ባሰት ይምሰክሮ ሰብ "ዝኽ ምስ በዝኽ ቤተመቅደስም በሙሴ ⷅጫም የቅኔመ ቃር ኤች። 14 'ዝኽ የናዝሬት ኢየሱስ ዝኽ ቤተመቅደስ ይዋንንቴ፤ ሙሴም ያወናንደ ⷅጫ ይሽጋክርቴ' ቲብር ሰማኔም" ባሮም። 15 ኽም ጋᎀ ይፈርዶዌ የቾኖ ሰብ እንም የእስጢፋኖስ መርኬ ባሮም ቢያዘዊ ይፍተታ የመሌክ ይፍት መሰረም ትየኖም።

Acts 7

1 የⷀስ አለቃ የስጢፋኖስ "ዝኽ ዩጅብከ ዘንጋ ውረሙዌ?" ባረም ተሳረንም። 2 ዀትም ዝካ ባረም፤ "ጐፔመኖ አባመኖ ስሞ፤ አባንዳ አብርኻም ካራን ገነ ቴቸን ይፍቴ በመስጴጦምያታነ የክብር ⷘታ ትየንምታነ፥ 3 እግዘርም የአብርኻም 'ተገናኸ ተደቦዋኸ ውጣም እያ አትየሽኸ ገነ ወር' ቧረንም። 4 በኽ ግዝየ ተከለዳዊ ገነ ወጣም በካራን ቾናም፤ አባመታ በᎀተ አንⷀ እግዘር ተካራን አወጣም ኧኳ አኹ ትረብሮᎌ ዝኽ ገነ አቸነንም። 5 የኽር ባንኸሬ በዝሜ እማት ጄፍ አፈር ዳር አናወን ባነ፤ ቢኸርም አብርኻም ትከ ቴረውን ይፍቴ የገገታ ተዀትም አንⷀ የዘረታ ዝኽ ገነ ይውዬ እግዘር ቃር ገፗረም ባነ። 6 እግዘርም የአብርኻም 'ዘራኸ ብንጐድ ገነ ሳናጫት ይኸሮቴ፤ የአርበት በቅር ዘበር ባረያ ያመሮዮቴ፤ ያትጨንቆዮቴ' ቧረንም ባነ። 7 አትም እግዘር 'ዘራኸ ባረያ ኸማ ቢገሶዮ ሰብ እያ ኧፈርድቦቴ፤ ተኽም አንⷀ ዘራኸ ተኽ ገነ ይወጦቴ፤ በዝም መደር ይያ ይስግዶሸ' ባረም ዝረⷈም። 8 እግዘር የዝኸታ መርኸት ይኸሬ የጤበር ⷅጫ አወንም፤ አብርኻም ይሳቅ በጨነን በስᎃት ከረታ ጤበር አወናንም፤ ይሳቅም ያእቆብ ጨነም ጤበር አወናንም፤ ያእቆብም አባንዳ የኸሮ አስረዄት ዴንⷛ ጨነም ጤበር አወናኖም። 9 "የያእቆብ ዴንⷛ በጐፔያዀና በዮሴፍ ሟነቦም ታነ በግብፅ ገነ ባረያ ይኸሬ አስራበዊም፤ ቢኸርም እግዘር ተዀት ጋᎀ ባነ። 10 ተመከራ እንም አወጣንም፤ በግብፅ ገነ ንስ በፈርኦን ቤት ንማጀም ውቀት አወንም፤ ንስ ፈርኦንም በግብፅ ገነም በዀትም ቤት እንም አዛዥ ኤፐም ሾᎀንም። 11 በኽም ግዝየ በግብፅም በከነአን ገነ እንም ንቅ ጋጀም ገፓም፤ አባመንዳ ሸረት ይረኽቦዌ አንኸረሎ። 12 ያእቆብም በግብፅ ገነ ዝነ ያነ ኸማ ቢሰማ ዝነ ያቸኖዌ የዴንⷛታ ናኸኖም። 13 የዄተነም ቢያሮ ዮሴፍ ጐፔያዀና የኸረ ኸማ አትⷐረኖም፤ የዮሴፍም ደቦመታ በንስ በፈርኦኔ ተⷐሮም። 14 ዮሴፍም አባታ ያእቆብ ተደቦወታ እንም የዀትኼ ይቸኖኸማ አመነም፤ እንም ብንም ስባም አምስት ሰብ ባነቦ። 15 ያእቆብም ግብፅ ገነ ወረም፤ በኽሜ ዀትም ዴንⷛመታ ᎀቶም። 16 አጥመዀና ስወሰውም ሴኬም ገነ ወሰጂምታነ አብርኻም በሴኬም ተኤሞር ዴንⷛ በዋጋታ በስየን አፈር መኮዮም። 17 "እግዘር የአብርኻም በተየ ያወን ተስፋ ይኸርወ ግዝየ ቲሰራ ግብፅ ገነ ዮሮ የእስራኤል ዘር ቲደብር ቸነም። 18 ዝም የኸረ የዮሴፍ ኤⷕር እንጐድ ንስ በግብፅ ገነ ተረገሰወ ግዝየ ስኑ። 19 ዝኽ ንስ የደቦወንዳ ተⷋሸኖም፤ ዴንⷛዀና ይሞቶዌ ተቤት አወጨም ይቋሽዮዌ ያባንዳ አትጨነቀኖም። 20 ኽም ግዝየ ሙሴ ተጨነም፤ ዀትም ንቃር መርካማ ትከ ባነ፤ ባባመታ ቤትም ሶስት በነ ዳር ተራቀም። 21 ዀትም በቃሰውዬ የግብፅ ገነ ንስ የፈርኦን ገረድ ነሳቸንምታነ ⷕትም የትከⷕታ ኸማ አረቈቸንም። 22 ሙሴም የግብፅ ገነ ኻሪነት እንም ተማረም፤ ዀትም ቢዝረⷍን ቃርመታ በሜናመታ ጋዴ ባነ። 23 "ቢኸርም ሙሴ አርባ ዘበረታ ቲኸር ጐፔያታ የእስራኤል ዴንⷛ ያዥኖዌ በⷕነታ አሰበም። 24 ተእስራኤል ደቦወታ ያተታ የግብፅ ምስ ቲደርን ሙሴ አሸምታነ የዛኽ ደቦወታ ኦሻ ኸረም ቈጠረንም። 25 እግዘር በዀት ወኸት ነጣ ያወጣኖኸማ ደቦወታ ይቤስሮ ቃር ይᎀስን ባነ፤ ኽኖ ጭን አምቤሰሮ። 26 በመረጋታ ዄት የእስራኤል ሰብ ኽኖም ተኽኖም ቲትራከሶ ነከበኖምታነ ዀትም ያትሻክትኖዌ ሸም ታነ 'አኹ ጐፔንኹ፤ የምር አኹም ታኹም ትትራከሶ?' ባረኖም። 27 ኽም የአበጐዳታ ይገፋዀታ፥ 'አኸ ሙሴ ቢና ግብት ዳነ ኸርኸም ትፈርዴ ሟን ሾመናኸም? 28 ዌሽ ትራማ የግብፅ ምስ የቀጠርኸ ኸማ ትቀጥሬዬ ትሸዌ?' ቧረንም። 29 ሙሴም ዝኸታ ቲሰማ ተግብፅ ገነ ሰⷈም በምድያም ገነ አርባ ዘበር ዳር ሳናጫት ኸረም ነፐረም፤ በኽሜ ዄት ዴንⷛ ጨነም። 30 "ሙሴ በኽ ገነ አርባ ዘበር በከሰ አንⷀ በደብረ ሲና ቈቶ ᎀሬ በበረኻ ቢረድድ ቈዛ ግብት ብሳት ላባና ይእግዘር መሌክ ትየንም። 31 ሙሴም አሸም ታነ ባሸን ቃር ወግ ኸረወም፤ ያዥሜ ቲትⷀነብ ይእግዘር ቃር ዝካ ቲብር የዀቴንየ ቸነም፤ 32 'እያ የአባኸ የአብርኻም እግዘር የይሳቅ የያእቆብ ⷘታንዀ'፤ ሙሴም አረደንም ያዥሜ ሰነፈም። 33 እግዘርም የሙሴ 'አኸ የቈምኸወ መደር የትቀደሰ የኸሬ የግራኸ ጫማ ኦጣ። 34 በግብፅ ያነ የሰበና ንቅ መከራ አሸዀም፤ ተጨነቆም ቲዮኖ ሰማዀም አተርፍኖዌ ተግብፅ ገነ አወጣኖዌ ወንድዀም፤ ኧዃም ኔኸ ግብፅ ገነ ኧረኸቴ' ቧረንም። 35 "የእስራኤል ሰብም 'ዳነ ኸርኸም ትፈርዴ ሟን ሾመናኸም?' ባሮም የሙሴ አንትⷀፐረዊ ባነ የኽር ባንኸሬ እግዘር የᎃሴ በቈዛ ደኔ በትየ በመሌክ ወኸት ገዢም ፈራጅም አመነም ናዀንም። 36 ዝኽ ምስ በግብፅ ገነ በኤርትራ ባርም በበረኻ አርባ ዘበር ወግም መርኸትም ባተዞት ተጠላተዀና ገነ ያወጣኖ ሙሴ ባነ። 37 ዀትም የእስራኤል ሰብ 'እግዘር ተጐፔያኹ ይያ ኸማ አት ነቢ ይረሳንኹቴ' የባረኖ ሙሴዉ። 38 ሙሴ የእስራኤል ሰብ በበረኻ ተትደመዶ አባንዳ ተኽኖ ጋᎀም በሲና ቈቶ ታዝራⷈን መሌክ ጋᎀ የረፐረ ዀት ባነ፤ ሙሴም ኧያም የኸረ ይእግዘር ቃር ተⷀፐረም ኦደንደም። 39 "የዀትም አባንዳ ይታዘዞኔ አንሳቦ፤ ኽኖ 'አንሸኔከ' ባሮም ገፈዊም በⷕንመዀና ግብፅ ገነ ይትዠፐሮዊ ኤሎም። 40 የአሮንም 'ቢፍተንዴ ያሮ ይሰጅኖ ቃር ሰክትንደ፤ ዛኽ ተግብፅ አፈር ያወጣንደ ሙሴ ምር የኸረ ኸማ አንⷕነ' ባረዊም። 41 በኽም ግዝየ ይሰግዶኔ ᎀሳ ሸከቶምታነ ኽትም አትⷀነቦለም፤ ኽኖም በጀዀና በሸከተዊ ዘንጋ ሳረኖም። 42 እግዘር ጭን ተኽኖ ተቤተረም፤ የዀዀብ ይሰግዶዌ አወጣም አⷀፐረኖም። በነቢም መጣፍ 'አኹ የእስራኤል ሰብ ያንጪዮ ዋጋም ኽትምም አርባ ዘበር እንም በበረኻ ያንጥኹዮ ይያውዌ? 43 ጠበጥኹም ዮርኹ የሞሎክ ዱከምም ሬፋን ይውሪ ዀዀብ ምስል ባነ። ኽኖም በጃኹ ሸከትኹም ትሰግዶኖ የኸሬ ተባቢሎን ከተማ ኽወኸት ትትሰደዶኸማ አሜኹቴ' ቧርም ጣᎉም። 44 "አባንዳ በበረኻ የምስክር ዱከም ባነኖ፤ ዝም ዱከም እግዘር ቦደንም ኤነት የቾተን ᎃሴ ባነ። 45 እግዘርም ቲፍተዀኔ ያሳደደሎ የአረማዊ ገነ በወረሶ ግዝየ አባንዳ ዝኽ የትⷀፐረዊ ዱከም ተእያሱ ጋᎀ ኽኽ ገነ አገፐዊም፤ የዳዊት ዘበር ዳርም በኽሜ ቾናም። 46 ዳዊትም ብእግዘር ይፍቴ ግርማ ነከበም፤ የያእቆብ ⷘታ እግዘር 'አኸ ትቾናወ ቤት ናርሽንኸ' ባረም ጨቈሰንም። 47 ቢኸርም ዝኽ ቤተመቅደስ ያረሸን ሰለሞን ባነ። 48 "ንቅ የኸረ እግዘር የሰብ ኧጅ ባረሸን ቤት ኤረብር፤ 49 ዝም ነቢዀታ 'ሰሜ ዙፋነናው፤ አፈርም ኧግረና ነቀጥዀም አቈምወው፤ ኧጋ ይያ ምር ኤነት ቤት ታረሶኒቴ? ዌሽ አᎊወ መደርኽ ኤቴዉ? 50 ዝኽ እንም ኧጀና የቾተን አንኸረዌ?' ይብር እግዘር። 51 "አኹ ጠማማ ሰብ ⷕንማኹ የፈቀረ፥ እንዝርማኹ ይእግዘር ቃር ተስሞት የጥረቈ፥ አኹም የአባኹ ኸማ እንም ግዝየ መንፈስ ቅዱስ አትⷀፐሮ። 52 አባኹ ያናሳደደዊ ነቢ ሟን ነረ? ይእግዘር በⷅጥየ ይታዘዝ ክርስቶስ ይቸን ኸማ በተሮም ዮዶኽኖ ቀጠሮዮም፤ አኹም የዝ የክርስቶስ አወጣኹም ባቀፕሮት ቀጠርኹዊም። 53 አኹም መሌካ ዮዶኩ ይእግዘር ⷅጫ ተⷀፐርኹም ባነ፤ ቢኸርም አንቅየኹዊ።" 54 ዮገት ባሪቅ ዝኽ ዘንጋ በሰሞ ግዝየ ንቃር ተናደዶም፤ በእስጢፋኖስም በማት ከንፈረዀና ነከሶም፤ 55 እስጢፋኖስም በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ኸረም ሰሜንየ ትከ ባረም ቲያዥ ይእግዘር ክብርም ኢየሱስም ብእግዘር ከነ በቈሜ አሸም። 56 አሸም ታነ "ሰሜ ተከፈተም የሰብ ኧርች ኢየሱስ ቢእግዘር ከነ ቈመም ይትዬ" ባረም። 57 በኽ ግዝየ ሰብኽኖ ንቃር አትኻኖም እንዝረዀና ጠበጦም፤ እማቴ የዀቴንየ ኖጦም። 58 ተከተማ ውጤ አወጦም ብምር ወከዊም፤ ዝም ይምሰክሮ ሰብ ዀጅረዀና ሳኦል ቢውሪ ባት ዘርማ ኧግሬ ይቅየሎኸማ አወኖም። 59 እስጢፋኖስም "ⷘታ ኢየሱስ ነብሰና ተቀፐር" ባረም ጠሎት አመነም። 60 እስጢፋኖስም ርበተታ ባፈር ወካም "ⷘታኖ ዝኽ ባጢረዀና አትመዝርቦ" ባረም በርቅ ቃር ኦነም፤ ዝመታ ባረም ᎀተም።

Acts 8

1 ሳኦል እስጢፋኖስ ይቈጥሪኸማ ተስማማም ባነ፤ እስጢፋኖስ በᎀተ ከረ በኢየሩሳሌም ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ንቃር ምካት ሰናቦም፤ ናዀቸረነ ባንኸሬ በክርስቶስ ያመሮ እንመዀና ይኹዳም ሰማርያም ገነ ተብራጠቦም። 2 አታት ብእግዘር ይረብሮ ሰብ የእስጢፋኖስ ቀፐረዊም፤ ንቃርም በከቦነም። 3 ሳኦል ጭን በተስⷋን ያጠፌ ያትባቅር ባነ፤ እንም ቤት ገፓም የገምያም ይሽታም ሻበም አወጣም ቦኽኔ ያትየግድኖ ባነ። 4 የትብራጠቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ይእግዘር ቃር ዦሮም ያትመሮ ባነ። 5 ፊሊጶስም ሰማርያ ከተማ ወረም የክርስቶስ ቃር ኦደኖም። 6 ሰብኽኖም ፊሊጶስ የባረ ቃር በሰሞ ግዝየ የቾተንም መርኸት አሰቦም ታነ የዝረⷈን ዘንጋ ባት ⷕን አጨሞም ይሰመዊ ባነ፤ 7 ሲጣርም ተብዘ ሰብ ንቃር ቲዮኖ ይወጦ ባነ፤ ብዘ ሽባም ጅረም ይተርፎ ባነ። 8 በኽ ከተማም ንቅ ብንⷅት ኸረም። 9 በኽም ከተማ ስምኦን ይውሪ አት ምስ ባነ፤ ዀትም በከተማዀታ ቢቾትን አስማት የሰማርያ ገነ ሰብ ወግ ቲኸርቦ ኧከሰም፤ ዀትም "እያንቅ ሰብንዀ" ባረም ይዝረⷍ ባነ። 10 ሰብ እንም እርስም ንቅመዀና "ዝኽ ምስ ንቁ ይውሪ ያነ ይእግዘር ደረጉ" ባሮም አጨሞም ይሰመዊ ባነ። 11 ዝም የኸረ ተብዘ ዘበር ቀነሰም ቢቾትን አስማት ወግ ይኸርቦ የረፐሬው። 12 ቢኸርም ፊሊጶስ ይእግዘር መንግስትም የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌልም ቃር ወኼ ወሬ የዝረⷈን በሰሞ ግዝየ እሽታም ገምያም አመሮም ተጠመቆም። 13 ስምኦንም ገግመታ በክርስቶስ አመረም ተጠመቀምታነ ተፊሊጶስ ጋᎀ እማት ኸረም፤ ስምኦንም በክርስቶስ ሽም ይቾት መርኸትም ንቅ ሜና ቲያዥ ወግ ይኸርወ ባነ። 14 በኢየሩሳሌም የረፐሮ ናዀቸረነ የሰማርያ ሰብ ይእግዘር ቃር ተⷀፐሮም ያመሮ ኸማ ሰሞምታነ ጴጥሮስም ዮኻንስም ናኸኖም። 15 ጴጥሮስም ዮኻንስም የኽኖዌ ወሮም መንፈስ ቅዱስ ወንደም ይሜናቦዌ ጠሎት አመነቦሎም። 16 ዝም የኸረወ የሰማርያ ሰብ በⷘታ በኢየሱስ ሽም ተጠመቆም ባንኸሬ ተኽኖ እማተዀና መንፈስ ቅዱስ አምᎄንደሎ ባነ። 17 የኽየኸሬ ጴጥሮስም ዮኻንስም ኽም ጋᎀ ኧጀዀና አወኖፖም፤ መንፈስ ቅዱስም ሜናቦም። 18 ናዀቸረነም ኧጀዀና በሰብ ቲያወሮ መንፈስ ቅዱስ ቲሜናቦ ስምኦን አሸምታነ፥ 19 "እያም ኧጀና አወራወ እንም መንፈስ ቅዱስ ይሜናዌ ይያም ዝኽ ደረግ ቲቦኔ ዋጋ ናብኹ" ባረኖም። 20 ጴጥሮስም ዝካ ቧረንም፤ "ይእግዘር ስጦታ በዋጋ ትስየኔ በስቦታኸ ዋጋኸ ታኸም ጋᎀ የጥፋ። 21 ⷕናኸ ቢእግዘር ይፍቴ ⷅጥየ አንኸረ የኸሬ በዝኸታ እድል ዌም ሟር ኤነናኸ። 22 በዝ ᎃጥጥ አሳባኸ ቶዘገብም ንስኻ ግባ፤ ዌም አቱ የⷕናኸ አሳብ አፍ ይብርኸ በኸረ ይእግዘር ጠስን። 23 አኸም በᎃጥጥ ሟኖትም በባጢርም የታገድኸ ኸማ ትትዬ" ቧረንም። 24 ስምኦንም ዠፐረም "ኧዃ ተባኹዊ ቃር አት ዘንጋ ቤሰራብዬ አኹም ይእግዘር ጠሶኒ" ባረኖም። 25 ጴጥሮስም ዮኻንስም ባትመሮም ኽኖም ይእግዘር ቃርም ቦዶ አንⷀ በብዘ የሰማርያ ቀያ ወንገል ቲዩዶ ኢየሩሳሌም ከተማ ተዠፐሮም፤ 26 ይእግዘር መሌክ የፊሊጶስ "ተሳም ተኢየሩሳሌም ጋዛ ቢወስድ ኤማ ራ ወኸት ወር" ቧረንም፤ ዝም ኤማ የበረኻ ኤማ ባነ። 27 ዀትም ተረሳም ወረም፤ አት ውጪባ የኢትዮጵያ ገነ ምስ ይእግዘር ይሰግዴ ተኢትዮጵያ ተረሳም ኢየሩሳሌም ከተማ ወረም ባነ፤ ዝም ምስ ኽንደኬ ይውርያ ኢትዮጵያ ትገዛ የረፐረች ምሽት የዋጋⷕታ እንም አላፊ ባነ። 28 ዀትም ገነታ ኢትዮጵያ ቲትዠፐር በሰረገላ ቾናም የነቢ ኢሳያስ መጣፍ ያረብብ ባነ። 29 ኽም ጋᎀ መንፈስ ቅዱስ የፊሊጶስ "በዝ በሰረገላ የቾና ምሴ ተቀነብም ተራኸውን" ቧረንም። 30 ፊሊጶስም ኖጠም ወረም ተራከወንምታነ ዝኽ ምስ የነቢ ኢሳያስ መጣፍ ያረብብ ኸማ ቢሰሟን "በውረም ዝኽ ታረᎇንዀታ ይብር ቃር ትዌስንዌ?" ቧረንም። 31 የኢትዮጵያ ምስም "ዩዴ ሰብ ቴረብር መምር ይገቤዬ ይኸኒ? ባረም የፊሊጶስ ኔኸም በሰረገላዀታ ውጣም ትያ ጋᎀ ቶራ" ቧረንም። 32 ውጪባምዀታ ያረᎇንም መጣፍ መደረታ ዝካ ይብር ባነ። "ያርጪዬ ይወስጂ ጤኸማ ባነ፤ ድገረታ ቲያርጪ ስ ይብር ጤኸማ ዀትም ይዝረⷌ አንᎋመታ አንከፈተ፤ 33 ዀትም ተዋለደም፤ ወኼ ፍርድም አንᎈንጅለ፤ ነብሰታ ታፈር ᎈር የቀጥወታ የኸሬ የትጨነወ ዘርኸታ ሟን ዮድረሸ?" 34 የኢትዮጵያ ምስም የፊሊጶስ "ኸዳሽ ኦዴ፥ ዝኽ ነቢ ኢሳያስ የሟን ይዝረⷈን? የገገታው ዌሽ ይንጐድ ሰብ ይዝረⷍ?" ባረም ተሳረንም። 35 ፊሊጶስም ቃረታ ከፈተም ተዝኽ ተኢሳያስ መጣፍ ቀነሰም የኢየሱስ ወንጌል ኦደንም። 36 ቤማም ቲያሮ ይኻ ᎀሬ ሰኖም፤ የኢትዮጵያ ምስም "ኧዥ እኻ በዝ ነረ፤ ኧዃ ኧጠመቄ ይኸሬ ቃር ምር ነረ?" ቧረም። [ 37 ፊሊጶስም "በውረም ⷕናኸ ብታምር ተጠመቅ" ቧረንም፤ ውጪባምዀታ "ኢየሱስ ክርስቶስ ይእግዘር ኧርች የኸረ ኸማ አመርዀም" ባረም።] 38 የኢትዮጵያ ምስ ሰረገላዀታ ይቈሜ አዘዘም፤ ፊሊጶስም የኢትዮጵያ ምስም ዄችመዀና ይኼ ዋቦም፤ ፊሊጶስም የኢትዮጵያ ምስ አጠመቈንም። 39 ትኻ ደን ቶጦ አንⷀ ይእግዘር መንፈስ የፊሊጶስ ነሳም ወሰደንም። የኢትዮጵያ ምስም የፊሊጶስ ዄተነ አናሸን፤ ተኽም አንⷀ የኢትዮጵያ ምስም ሳረንም ኤማታ ያር ባነ። 40 ፊሊጶስ ጭን በአዘጦስ ከተማ ነከዊም፤ ቂሳርያ ከተማ ቲቸን ዳር በከተማ እንም ዦረም ይእግዘር አትርፎት ወኼ ወሬ ዩድ ባነ።

Acts 9

1 በኽ ግዝየ ሳኦል ጭን በⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ያመሮ ሰብ ይቀጥኖዌ ቲያጫቅስ የⷀስ አለቄ ወረም። 2 በኢየሱስ ክርስቶስ ያመሮ ሰብ ገምያም እሽታም ቲረኽብ፥ አገደም ኢየሩሳሌም ከተማ ያቸንኖዌ ይዀለኸማ በደማስቆ ያነቦ ጠሎት ቤት ወረቀት ይጠፎሌ የⷀስ አለቃ ጨቈሰም። 3 ሳኦልም ቲያር ደማስቆ ከተማ በትⷅራነቤ ጠነቃር በዙርያታ ተሰሜ ንቅ ብርኻን አምብራጣወም። 4 በኽም ግዝየ ባፈር ቦጠቄ "ሳኦል ሳኦል የምር ታሳድዴ?" ይብር ቃር ሰማም። 5 ሳኦልም "ⷘታኖ አኸ ሟንኸተ?" ቧረንም፤ ዀትም "አኸ መከራ ታሰራቢ እያ ኢየሱስንዀ ። 6 ኧዃ ጭን ተሳም ከተማ ግባ፤ አምሮት ያነብኸ ቃር እንም በኽሜ ዮጅከሸ" ቧረንም። 7 ተሳኦልም ጋᎀ የረፐሮ ሰብ ቃር ቢሰሞም ሟኒም ሰብ አናስቦ የኸሬ ስ ባሮም ቈሞም፥ 8 ሳኦልም ቶጠቀወ መደሬ ተረሳም፤ ኤንመታ ቢትከፈቶም አትም ቃር ያዤ አንዀረረ፤ የኽየኸሬ ተሳኦል ጋᎀ የረፐሮ ሰብ ኧጀታ ጠበጦም ደማስቆ ከተማ ወሰደዊም። 9 ስርም ኤነታ ቴያዥ ሶስት ከረ ቾናም፤ ቴበራም ቴሰጭም በኽም ኧከሰም። 10 በደማስቆ ከተማ ኻናንያ ይውሪ በኢየሱስ ክርስቶስ ያመረ ሰብ ባነ፤ ⷘታ ኢየሱስም በራእይ "ኻናንያ" ባረም ጠናንም፤ ዀትም "ⷘታኖ ዮ" ቧረንም። 11 ⷘታ ኢየሱስም የኻናንያ "ተሳም ሰትት ይውሪ ኤማ ወር፤ በኽሜ በይኹዳ ቤት ሳኦል ይውሪ አት የጠርሴስ ከተማ ምስ ያነኸማ ተሳር፤ ዀትም በኽ ጠሎት ያሜ። 12 ሳኦልም ኤነታ ያዞዌ ይዀለኸማ ኻናንያ ይውሪ ምስ የዀትኼ ገፓም ኧጀታ ቲያወራወ በራእይ አሸም" ቧረንም። 13 ኻናንያ ዠፐረም "ⷘታኖ ዝኽ ምስ በኢየሩሳሌም ከተማ ቢረብሮ ቅዱስ በኸረቦ ሰብ ᎈር ምራኽር ᎃጥጥ ዘንጋ የቾተ ኸማ ተብዘ ሰብ ሰማዀም። 14 በዝም ሽማኸ ይጠሮ ሰብ እንም ያግዴ ተⷀስ አለቃ ፍቃድ ተⷀፐረም" ባረም። 15 ⷘታ ኢየሱስም "ዀት ሽመና የአረማዊ ሰብ፥ የርስም፥ የእስራኤል ሰብም፥ ያትⷕሬ የሸፐትዀን የኸሬ የዀትኼ ወር፤ 16 የሽመና ቲብር ምራኽር መከራ ይትⷀፐርኸማ እያ አትየሽንቴ" ቧረንም። 17 ኻናንያም ወረም ሳኦል ያነወ ቤት ገፓም፤ ኧጀታ በᎈረታ አወናወም ታነ "ጐፔያና ሳኦል ዝኼትትቸን በቸነኸወ ኤማ የትየናኸ ኢየሱሱ፤ ኻብኸም ታዥኔ ይኸንኼ መንፈስ ቅዱስ ይሜናብኼ ያኼ ናኼም" ባረም። 18 ኽመጋ ተሳኦል ኤን ኻራ ኸማ ቃር ወጠቀም፤ ኽመጋ አሸም፤ ተረሳም ተጠመቀም። 19 ሸረትም በናም ተቋመረም ተፓም። ሳኦልም በደማስቆ ከተማ ታነቦ በክርስቶስ ታመሮ ሰብ ጋᎀ የቀሪ ከረ ቾናም። 20 በኽሜ ዀትም ኢየሱስ ይእግዘር ኧርች የኸረ ኸማ በጠሎት ቤተዀና አትመሮ ቀነሰም። 21 የሰመዊም ሰብ እንም ወግ ኸረቦም ታነ ዝኽ ምስ በኢየሩሳሌም ከተማ በኢየሱስ ያመሮ ሰብ ንቅ መከራ ያሰራቦ ምስ አንኸረዌ? ዝኼኽ የቸነ የኽኖ ጠበጠም የⷀስ አለቄ ይወስጅዮዌ አንኸረዌ በበሮት ወግ ይኸርቦ ባነ። 22 ሳኦል ጭን በትምርተታ ቲትⷐር ቸነም፤ በደማስቆ ከተማ የቾኖ የይኹዳ ሰብ ዝኽ ኢየሱስ ይቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ የኸረ ኸማ አጬገም ቢዩድኖ ይብሮ ቃር በከሮም። 23 ሳኦል ይእግዘር ቃር ኦዶት ተቀነሰ ብዘ ግዝየ አንⷀ የይኹዳ ሰብ የሳኦል ይቀጥረውዬ አትባቶም። 24 ሳኦል ጭን አሳበዀና ኻረም፤ ኽኖም ይቀጥረውዬ በዋናም በምሳረም ተከተማ ይወጨᎌ ወፈንቻ እንም ይቅረቦ ባነ። 25 ቢኸርም የገገታ ተማሪ በምሳረ ትምር ግምብ አትዠነሮም በቀርጫት አወንደዊም። 26 ሳኦልም ኢየሩሳሌም ከተማ በሰና አንⷀ በኼታነቦ በክርስቶስ ታመሮ ሰብ ጋᎀ እማቴ ይኸሬ ሸም። ኽኖ ጭን በኢየሱስ ያመረ ኸማ አናመረውዬ ሰነፈዊም። 27 በርናባስ ጭን የሳኦል ወሰደም የኢየሱስ ናዀቸረኔ አገፗንምታነ ሳኦልም የⷘታ ኢየሱስ ቤማ መምር ያሸን ኸማ ኢየሱስም የሳኦል መምር የዝረⷈን ኸማ በደማስቆ ከተማም በኢየሱስ ሽም ደፈረም መምር ያትመረኸማ ኦደኖም። 28 የኽየኸሬ ሳኦል የⷘታ ኢየሱስ ቃር ደፈረም ቲዩድ በኢየሩሳሌም ከተማ ተኢየሱስ ናዀቸረነ ጋᎀ የሳረን ኸማ ገፓም ይወጣ ባነ። 29 ተግሪክ ገነ ተቸነቦ የግሪክ አንᎋ ቲዝረኮ ተይኹዳ ሰብ ጋᎀ ይዝረⷍም ይትክራከር ባነ፤ ኽኖ ጭን ይቀጥረውዬ አሰቦም ባነ። 30 በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸም ዝኽ ዘንጋ ቢⷕሮ ቂሳርያ ከተማ ወሰዶም ጠርሴስ ከተማ ናኸዊም። 31 በይኹዳ ገነ እንም በገሊላም በሰማርያ ገነ የረፐሮ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ በሽናት ይረብሮ ባነ። ይእግዘርም ቲያኸብዶ፥ መንፈስ ቅዱስ ቲያትቋምኖ ᎃዝራዀና ቲደብር ቸነም። 32 ጴጥሮስም በመደር መደር እንም ቲዦር በልዳ ቀያ ይረብሮ በክርስቶስ ያመሮ ሰቤ ወንደም። 33 በኽሜ ተስᎃት ዘበር ቀነሰም የትገተረ ኤንያ ይውሪ አት ምስ ነከበም፤ ዀትም ሽባ ባነ። 34 ጴጥሮስም "ኤንያ ተሳ፤ ኢየሱስ ክርስቶስ አተነፈናኸም፤ የትገተርኸወም ንሳ" ቧረንም፤ ኽመጋ ተረሳም። 35 በልዳ ቀያም በሳሮናም ይረብሮ ሰብ እንም ዀት አሰቦም ታነ ቢእግዘር አመሮም። 36 በኢዮጴ ከተማ ጣቢታ ይውርያ አት በኢየሱስ ያመረች ምሽት ባነች፤ ጣቢታ ወበር ዶርቃ ዌም ⷝንቤ ወበሩ፤ ⷕትም ወኼ ዘንጋ የሜናባ እንም ጋᎀ የዜጋ ቲብ ምሽት ባነች። 37 በኽም ግዝየ ⷕትም ⷀመናም ታነ ᎀተችም፤ ኔሳⷕታም አጠውም በፎቅ ቤት አወነዊም። 38 ልዳ ይውሪ ቀያ ተኢዮጴ ርቤ የረፐሬ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ጴጥሮስ በኽ ቀያ ያነ ኸማ ሰሞም ባነ፤ የኽኖኼ አፈጠረም ይቸን ኸማ ይጠረውዬ ዄት ሰብ የዀትኼ ናኾም። 39 ጴጥሮስም ተረሳም ተኽኖ ጋᎀ ቸነም፤ በቸኔ በፎቅ ቤት አገፐዊም፤ ምስ የᎀተበማ እሽታ እንም ቲበኸማ ዶርቃተኽነማ ጋᎀ ታነች የሴፈቸኖ ቀሚስም ዀጅር እንም ቲያትየሰሜ ቢፍተቴ ቈመማም። 40 ጴጥሮስ እንም ሰብ ወረጀ አወጣኖም ታነ በርበተታ ወካም ጠሎት አመነም፤ ዀትም የሬሳዀቴ ተዥባፐረምታነ "ጣቢታ ተሸ" ባረም፤ ⷕትም ተሞት ተረሳችም፤ ኤነⷕታ ከፈተችም፤ የጴጥሮስ አሸቸንም ተረሳችምታነ ቾናችም። 41 ዀትም ኧጀታ ዝራካምታነ ነሳናም፤ በክርስቶስ ያመሮ ሰብም ምስ የᎀተበማ እሽታ ጠናምታነ ቢፍተኽነሜ አቈመናም። 42 ዝም ዘንጋ በኢዮጴ ከተማ እንም ተⷐረም፤ ብዘ ሰብም በⷘታ ኢየሱስ አመሮም። 43 ጴጥሮስ በኢዮጴ ከተማ ዳነራ ይፈቅ ስምኦን ቲውሪ ምስ ጋᎀ ብዘ ከረ ቾናም።

Acts 10

1 በቂሳርያ ከተማ አት ቆርነሌዎስ ይውሪ ምስ ባነ፤ ዀትም በጣልያን ወታደር ግብት መቶ አለቃ ባነ። 2 ዀትም ታበሩሰታ ትንመዀና ጋᎀ በአይኹድ ⷅጫ ኤነት ይእግዘር ይሰግድም ያከብርም ባነ፤ ዋጋታ የዜጋ ይብ ንቃር ዋቢም እንም ጋᎀ ጠሎት ያሜም ሰብ ባነ። 3 አት ከረ ዝዀር ቲኸር ይእግዘር መሌክ የዀትኼ ገፓም "ቆርነሌዎስ" ባረም ቲጠራን በራእይ ትየንም። 4 ዀትም መርኬ ባረም የመሌካዀታ ቢያዥን ጠነቈንም ታነ "ⷘታኖ ምቃሩ?" ባረም፤ ዀትም "ጠሎትማኸ የዜጋ ባቦትማኸም እግዘር ተⷀፐረናኸም፤ 5 ኧዃ ጴጥሮስ ይውሪ ስምኦን ተኢዮጴ ከተማ ይቸኔ ሰብ ናኽ። 6 ዀት ቤተታ በባር ᎀሬ ባነ ዳነራ ቢፈቅ በስምኦኔ ባዘርነት ቾናም" ቧረንም። 7 ዝም የዝረⷈን መሌክ ቦረ አንⷀ ተአገልጌየታ ዄቴዀና ተወታደርመታ ግብት ይእግዘር ሰብ ተኸሮኽኖ ግብት አተታ፥ 8 መሌክ ያትየሸን ቃር ኦደኖምታነ ኢዮጴ ከተማ ናኸኖም። 9 በመረጋታ ኽኖ ወሮምታነ ከተማ ቲትⷅራነቦ ጴጥሮስ ግብት ዋና ጋᎀ ጠሎት ያሜዬ ዳስ ኸማ ባረሰዊ ቤት በᎈረታ ከናም። 10 ኽም ጋᎀ ዀትም ጓደንም ኧድያ ይበሬ ሸም፤ ሸረት ቲያᎈጥነ በራእይ አሸም። 11 ያሸንምዀታ ሰሜም ተከፈተም ታርበት ወኸተታ የጠወጪ ንቅ ᎇልኮ ይመስር ቃር ያፈሬንየ ቲወርድ አሸም። 12 በዀትም ባርበት ኧግር ያሮ እንም በዳታዀና ይትሸቦምኽኖ የሰሜ አᎋም ባነቦᎌ። 13 "ጴጥሮስ ተሳም ኧርጥም ብራ" ይብር ቃር የዀቴንየ ቸነም። 14 ጴጥሮስ ጭን "ⷘታኖ ኤኸር ቃሩ፤ ያንትቀደሰ ቃር አምበራ የዝ ይፍቴ የሰነኸ ቃር ስርም ብየትዀ አንⷐር" ባረም። 15 አትም የዄተነ "እግዘር ያᎀጠረን አኸ የሰነኸው አትብር" ይብር ቃር የዀትኼ ቸነም። 16 ዝም ዘንጋ ሶስት ጋᎀ በኸረ አንⷀ ኽመጋ ተሰሜ የቸነ ቃር እንም ሰሜንየ ዠᎌርም ወሰጂም። 17 ጴጥሮስ የእራይዀት ፍቺየታ ምቃር ይኽርሸ ባረም በⷐነታ ቲትጨነቅታነ፥ ቆርነሌዎስ የራኸኖ ሰብ የስምኦን ቤት ተሳሮም ወረጀ ቸነቦም። 18 ቃረዀና ከፈቶም "ጴጥሮስ ይውሪ ስምኦን በዝኼ ባዘርነት ቾናምዌ?" ባሮም ተሳሮም። 19 ጴጥሮስም በራእይ ያሸን ቃር በⷕነታ አወጣም ቲያወርድ ታነ መንፈስ ቅዱስ "ሶስት ሰብ ይሰቦከ፤ 20 ተሳም ተዝ ቤት ውረድ፤ የራኽኖ እያ የኸርዄ፥ ታትጥራጠር ተኽኖ ጋᎀ ወር" ቧረንም። 21 ጴጥሮስም የሰብኽኖዌ ወንደምታነ "ትሰቦን እያትንዀ፤ የቸነኹᎌ ዘንጋ ምቃሩ?" ባረኖም። 22 ኽኖም "እግዘር ያከብርም ወኼ ሰብ በይኹዳ ገነ እንም ዩጅነ የመቶ አለቃ ቆርነሌዎስ ቤተታ ያቸንኼ ትውንም ቃር ይሰሜ ቅዱስ መሌክ ኦደንም" ባረዊም። 23 ዀትም "ግቦ" ባረም ባዘርነት ተⷀፐረኖም። በመረጋታ ተረሳም ተኽኖ ጋᎀ ወጣም፤ በኢዮጴ ተረፐሮ አታት በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ ተኽኖ ጋᎀ እማቴ ወሮም። 24 በመረጋታም ቂሳርያ ከተማ ገፖም፤ ቆርነሌዎስ ደቦወታም የርቤ አበጐዳታ እማቴ ጠናም ይቅየኖ ባነ። 25 ጴጥሮስም ቸነም ቤት ገፓም፤ ቆርነሌዎስ ተⷀነበም በግረቴ ወጠቀም ሰጐደረም። 26 ጴጥሮስ ጭን "ተሳ እያም ያኸምኸማ ሰብንዀ" ባረም ነሳንም። 27 ዀትም ተቆርነሌዎስ ጋᎀ ቲጮድ ገፓም፤ ብዘ ሰብ ተደመዶም በቾኖዌ ነከበኖም። 28 "የይኹዳ ሰብ ያረማዊ ሰብ ቤት ይገቤ ዌም ደᎇነት ይጠብጤ የኻይማኖት ⷅጫንዳ ኤይብኸማ አኹም ትⷕሮ፤ እያ ጭን ሟኒም ሰብ ያንትቀደሰ ዌም የሰነኸው ባምብሬ እግዘር አትየሼም። 29 የኽ እንም አኹ ኔኸ ባኹም ብትረኾፒ ታንጥራጠርም ቸነዀም፤ ኧዃም እያ ኧትሰርኹ የንቃር ጠናኹንም?" ባረኖም። 30 ቆርነሌዎስ ዝካ ባረም፤ "ነበትራ በዝካ ወክት በቤተና የዝዀር ጠሎት አሜ ባነ፤ ጠሎት ትናሜ ጠነቃር ጥርጥር ይብር ዀጅር የትኸተረ ሰብ ቢፍተኔ ቈመም ታነ 31 ዝካ ባሬም፤ 'ቆርነሌዎስ ብእግዘር ይፍቴ ጠሎታኸ ተሰማም የዜጋ በቀሮትማኸ እግዘር ተⷀፐረናኸም። 32 ኼታ ኢዮጴ ከተማ ሰብ ናኽም ጴጥሮስ ይውሪ ስምኦን ጥራን፤ ዀት ዳነራ ቢፈቅ በስምኦን ቤት በባር ᎀሬ ባዘርነት ቾናም' ባሬም። 33 በኽ የቸነ ኽም ጋᎀ ናዀቸረነ ያኸኼ ናዀም፤ አኸም በተኖታኸ ወኼ ቃር አመነኸም፤ ኼታ አኸ ቲእግዘሬ ያዘዥከ ቃር እንም ንሰማኔከ ይና እንመንዳ ኧዃ ብእግዘር ይፍቴ በዝ ነነ" ባረም። 34 ጴጥሮስ ቃረታ ከፈተም ዝካ ባረም፤ "ቢእግዘር ይፍቴ ሰብ እንም ⷀጥየ የኸረኸማ በውረም ኻርዀም። 35 የሟኒም ገነ ሰብ ቢኸርም የዀት ያኸብድም ⷅጥየ የኸረ ሜና ያሜ በኸረ እግዘር ይትⷀᎌን። 36 እግዘር የእስራኤል ሰብ ቃረታ የራኸኸማ የትⷐረዉ፤ የራኸሮ ቃር አኹ ትⷕሮ፤ የሽናት ወኼ ወሬ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት የቸነ የኽኖዉ፤ ቢኸርም ጭን ኢየሱስ ክርስቶስ ይንመታ ⷘታው። 37 ዮኻንስም የጥምቀተታ ቃር ታትመረወ ከረ ቈነሸም በይኹዳ ገነ እንም የኸረ ዘንጋ አኹ ትⷕሮ። 38 "እግዘር የናዝሬት ኢየሱስ በመንፈስ ቅዱስ ቅባት የቀፗንምኸማ ደረግም ያወንምኸማ ትⷕሮ፤ እግዘርም ተዀት ጋᎀ የረፐረ የኸሬ ዀትም ወኼ ዘንጋ ቲቾት በሼጣን የትጠበጠ ሰብ እንም ቲያተርፍኖ እንሜ ዦረም። 39 "ኢየሱስ በይኹዳ ገነም በኢየሩሳሌም ከተማ በቾተን ዘንጋ እንም ይና ምስክርንደ፤ የዀትም በጨ ᎈር ሰቀሮም ቀጠረዊም። 40 ቢኸርም የዀትም እግዘር በሶስተነ ከረ ተሞት ነሳንምታነ በሰብ ይፍቴ ይትየ ኸማ አᎀነንም። 41 ዀትም የትየ ያነ ይፍትወረር ቢእግዘር ተሸፐቶም ምስክር የኸሮኽኖው ባንኸሬ ይንም ሰብ አንኸረ ዀትም ተሞት ተትረሳ አንⷀ ተዀት ጋᎀ የበናነም የሰጨነም ይናትንደ። 42 ዝም ዘንጋ የሰብ ኑድኔ ዀት ባነቦም በᎀቶም ሰብ ይፌርዴ ቢእግዘር የትወሰነ ወኽረታ ንምሰክኔ አዘዘንዳም። 43 በዀትም ያምር እንም በሽመታ ባጢረታ ይትፈረ ኸማ ነቢ እንም ዩዶነ" ባረም። 44 ጴጥሮስም ዝም ቲዝረⷍ ቃረታ በሰመዊ ሰብ እንም መንፈስ ቅዱስ ወንደም ሜናቦም። 45 ተጴጥሮስ ጋᎀ የቸነቦም በኢየሱስ ያመሮ የይኹዳ ሰብ ባነቦ፤ ኽኖም ይኹዳ ባንኸሮ ሰብ መንፈስ ቅዱስ ቲእግዘሬ የሜናቦዌ ወግ ኸረቦም። 46 የአረማዊ ሰብ መንፈስ ቅዱስ ያዊኸማ የኻሮም አረማዊ ሰብ ትንቢት ቲዝረኮ ይእግዘር ቲያኸብዶ የሰሞዮዌው፤ 47 በኽ ግዝየ ጴጥሮስ "ዛዀና ይና ኸማ መንፈስ ቅዱስ ሜናቦም፤ ኧጋ ይጠመቆዌ ይኸራኖ ሟኑ?" ባረም። 48 ዀትም በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ይጠመቆዌ አዘዘኖም፤ ተኽም አንⷀ የቀሪ ከረ ተኽኖ ጋᎀ ይቾኔ የጴጥሮስ ጨቈሰዊም።

Acts 11

1 የኢየሱስ ናዀቸረነም በይኹዳ የረፐሮ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸም ኧተᎀቸም አረማዊ ሰብም ይእግዘር ቃር የትⷀፐሮ ኸማ ሰሞም። 2 ጴጥሮስም ኢየሩሳሌም ከተማ በቸነ ግዝየ ጤበር ኦሮት ያትⷈሽ ወኽረታ ያምሮ የይኹዳ ገነ ክርስቲያን ሰብ 3 "የንቃር ጤበር አናወነዮ ሰቤ ገፓኸም ተኽኖ በናኸም" ባሮም ማተቦᎌም። 4 ጴጥሮስ ጭን የኸረ ቃር እንም ቲፍትወረር ቀነሰም አት ባት ኦደኖም፤ ዝክም ባረኖም፤ 5 "እያ በኢዮጴ ከተማ ጠሎት ትናሜ ራእይ አሸዀም፤ ንቅ ᎇልኮ ይመስር ቃር ታርበት ወኸተታ ጠወጭም ተሰሜ ወንደም ይዬ ቸነም። 6 ዝመታ መርኬ ባዀም ብናዥን ባርበት ኧግር ያሮ እንም በዳታዀና ይትሸቦኽኖ የሰሜ አᎋም አሸዀም። 7 'ጴጥሮስ ተሳም ኧርጥም ብራ' ይብሬ ቃር ሰማዀም። 8 እያም 'ⷘታኖ ኤኸር ቃሩ፤ ያንትቀደሰ ዌም የሰነኸ ቃር የዝ ይፍቴ ስርም አምበናዀ፤ ኧዃም አምበራ' ባዀንም። 9 ዄተነም 'እግዘር ያᎀጠረን የሰነኸው አትበር' ይብር ቃር ተሰሜ ዝረⷌም። 10 ዝመታ ሶስት ጋᎀ በባሬአንⷀ ዠፐረም ተሰሜ ዮንደ ቃር እንም ሰሜንየ ተሻበም ወረም። 11 ኽም ጋᎀ ሶስት ሰብ ተቂሳርያ ከተማ ይዬ ናዀዮም፤ እያ ያነኽወ ቤት ቸነቦም። 12 ይእግዘር መንፈስ 'ታትጥራጠር ተኽኖ ጋᎀ ወር' ባረም ኦዴም፤ ዝም በክርስቶስ ያመሮ ስድስት ጐፔቸ ትያም ጋᎀ ቸነቦም፤ ተኽኖም ጋᎀ እማቴ ቆርነሌዎስ ቢውሪ ምስ ቤት ገፓነም። 13 ቆርነሌዎስም መሌክ በቤተታ በቈሜ አሸምታነ መሌክዀታ 'ተኢዮጴ ከተማ ጴጥሮስ ይውሪ ስምኦን ዝኼንየ ይቸኔ ሰብ ናኽ። 14 ዀትም አኸም አብሩሳኸ እንም ትተርፎᎌ ቃር ዮድኸሸ' የዋረን ኸማ ኦደንደም። 15 እያም ኧዝረⷌ ትንቀርስ መንፈስ ቅዱስ ይፍትወረር ይናም ወንደም የሜናንደ ኸማ የኽኖም ወንደሮም። 16 'ዮኻንስ ብኻ አጠመቀም፤ አኹ ጭን በመንፈስ ቅዱስ ትጠመቆቴ' የዋረን የⷘታ ኢየሱስ ቃር ተዘገዴም። 17 ኼታ ይና በⷘታ በኢየሱስ ክርስቶስ ያመነ እግዘር መንፈስ ቅዱስ ሜናም አበንደም፤ ኽኽ ያበንደ መንፈስ ቅዱስ የኽኖም ባበኖኽ ይእግዘር ኧዀራኔ ይኸኒ እያ ሟን ባነዀ?" ባረም። 18 ኽኖም ዝኸታ ቢሰሞ ይብሮ ቃር በከሮም ስ ባሮም፤ "እግዘር የአረማዊ ሰብ ኧያምም ይኸሮᎌ፥ ገደርም ንብረት ይረብሮᎌ ተባጢረዀና ይትዠፐሮᎌ ቃር አበኖም" ቲብሮ ይእግዘር አኸበዶም። 19 እስጢፋኖስ በቈጠሪ ግዝየ ብዘ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ መከራ ሰናቦም፤ ኽኖም ተብራጠቦምታነ ፊንቄ፥ ቆጵሮስ ገነም አንፆክያም ከተማ ዳር ዦሮም፤ ይእግዘር ቃርም እማት የይኹዳ ሰብ ባንኸሬ ያትም ሰብ ዳር ቤዩዶ። 20 ተኽኖ ጭን የቆጵሮስም የቀሬና ሰብ አታተዀና አንፆክያ ከተማ በቸነቦ ግዝየ የአረማዊ ሰብ የⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ አትርፎት ወኼ ወሬ እማት የይኹዳ ሰብ ቴኸር ያረማዊም ሰብ ኦዶም። 21 የⷘታም ኢየሱስ ክርስቶስ ደረገታ ተኽኖ ጋᎀ ባነ፤ ᎃዝረዀና ንቃር የበሳ ሰብ አመሮም የⷘታ ኢየሱሴ ተዠፐሮም። 22 ዝም የኽኖ ወሬ በኢየሩሳሌም ከተማ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ሰሞምታነ የበርናባስ አንፆክያ ከተማ ናኸዊም። 23 ዀትም ቸነም ይእግዘር ፀጋ የሰበታ መምር ያበኸማ አሸም ሳረንም፤ በኢየሱስ ያመሮ እንመዀና በⷘታ ኢየሱስ ተቋመሮም ይረብሮዌ አቴገም ኦደኖም። 24 ዀትም በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ኸረም ይቾት ብእግዘር ይትመመር ወኼ ሰብ የረፐረ የኸሬ ብዘ ሰብ በⷘታ ኢየሱስ አመሮም። 25 በርናባስም የሳኦል ይሸኔ ጠርሴስ ከተማ ወረም። 26 ቢረኽውንም አንፆክያ ከተማ አቸነንም፤ በኢየሱስ ክርስቶስ ታመሮ ሰብ ጋᎀ አት ዘበር ዳር ቾኖም አትመሮም፤ የብዘ ሰብ ይእግዘር ቃር ኦዶም፤ በኢየሱስ ክርስቶስ ያመሮ ሰብ ይፍትወረር ክርስቲያን የዋርዮ በአንፆክያ ከተማ ባነ። 27 በኽም ግብት አታት ነቢ የኸሮ ሰብ ተኢየሩሳሌም ተረሶም አንፆክያ ወሮም። 28 ተኽኖም የረፐረ አጋቦስ ይውሪ ምስ ባነ፤ ዀትም ተረሳም በገን እንም ንቅ ጋጀ ይኸር ኸማ በመንፈስ ቅዱስ እግዘር ያትየሸን ቃር ኦደም፤ ዝም ጋጀ ንቅ በኸረ በሮማ ንስ ቀላውድዮስ ዘበር ኸረም። 29 በኢየሱስ ያመሮ ሰብ ያታተዀና ቢኸሎ ቃር በይኹዳ ገነ ይረብሮ በኢየሱስ ያመሮ ጐፔቸዀና አትዋጦም ይረኾኖዌ አትባቶም። 30 አትዋጦም በበርናባስም በሳኦልም ኧጅ የኢየሩሳሌም በተስⷋን ባሪቄ ናኾም።

Acts 12

1 በኽም ዘበር ንስ ኼሮድስ አታት በክርስቶስ ያመሮ ሰብ አገደም አጠንቆት ቀነሰም። 2 የዮኻንስ ጐፔ የያእቆብ በሴፍ አትየንጠንም። 3 በዝም ዘንጋ የይኹዳ ሰብም የሳረኖኸማ ቢያዥ የጴጥሮስም አትጬወጠንም፤ ወክተታ የአይኹድ ፋሲካ ቂጣ ይወረᎌ ግዝየ ባነ። 4 የዀትም ባትጬᎄጠን አንⷀ ወኽኔ አገፗንም፤ ተፋሲካ ባር አንⷀ በሰብ ይፍቴ ቲያትⷀንውን ስን አርበት አርበት ወታደር ኸሮም ይቅረበውዬ ያስረም ስድስት ወታደር አወጣም አⷀᎌረንም። 5 ጴጥሮስም ቦኽኔ ታነ ይሬ ባነ፤ ቢኸርም በክርስቶስ ያመሮ ሰብ የዀት ጠሎት ያመሮለ ባነ። 6 ኼሮድስም የጴጥሮስ ይᎈርጅᎎ ባሰበ ጋᎀ በኽም ምሳረ ጴጥሮስ በዄት ሰንሰለት አጐጅም በዄት ወታደር ግብት ይነ ባነ፤ እንጐድ ቀራተነ ቦረጀ ኸሮም ወኽኔ ቤት ይቅረቦ ባነ። 7 ኽመጋ ይእግዘር መሌክ ትየም፤ ወኽኔ ቤት ጬት ኸረም፤ የጴጥሮስ መየታ ነገደም ነሳንምታነ "አፍጥርም ተሳ" ቧረንም፤ ያጐጅᎌም ሰንሰለት ተጀታ ወጠቆም። 8 መሌክም የጴጥሮስ "ዀጅራኸ አማርድ፥ ጫማኸ ኽራ" ቧረንም፤ ዀትም ኧጊ ባረም፤ "ነጠላኸ ተኸደርም ይያ ተኸተሬ" ቧረንም። 9 ጴጥሮስም ቶኽኔ ወጣም የመሌክ ተⷐተረንም፤ ዝኽ እንም ቲኸር ራእይ ያዥ ቃር ይᎀስን ባነ ባንኸሬ መሌክ የቾተረ ቃር ውረም የኸረ ኸማ አንኻረ። 10 ይፍትወረርም የዄተነም ቀራተነ አለፎም ከተማ ይወጨᎌ የብረት ወፈንቼ ሰኖም፤ የብረትምዀታ ወፈንቻ በገግመታ ኧጅ ተከፈተሮም፤ ሞጣ ወጦም አዳኽሬ ወሮም። ቲያሮ ኽመጋ መሌክዀታ ተጴጥሮስ ተቤተረም። 11 ጴጥሮስም በⷕነታ ገፓም አትዣፐረምታነ "ⷘታ ኢየሱስ መሌከታ ናኸም ተኼሮድስ ኧጅ የይኹዳ ሰብ ታሰቦኒ ቃር እንም ያተነፌ ኸማ በውረም ኧዃ ኻርዀም" ባረም። 12 ዝኽ እንም በቤሰረ አንⷀ ብዘ ሰብ ተደመዶም ጠሎት ያመሮᎌ ቤት ቸነም፤ ዝም ቤት ማርቆስ ይውሪ የዮኻንስ አዶት የማርያም ቤት ባነ። 13 ጴጥሮስም ይገቤ የዝም ቤት የዋረ ወፈንቻ ደነገም፤ ኽመጋ ሮዳ ይውርያ አገልጌ ሟኑ? ባረችም ቸነችም። 14 የጴጥሮስ ቃር የኸረ ኸማ ኻረችምታነ ብንⷅት ቀጠረናም ታነ ወፈንቻ አንከፈተች፤ ቢኸርም ደኔ ኖጠችም ገፓችም "ጴጥሮስ ቦረጀ ቈመም" ባረችም። 15 የቤት ሰብም "ሽርሽር ባⷕም" ባሮያም፤ ⷕትም "በውረም ዀቱ" ባረችም አጬገችም ቱድኖ ባነ፤ ኽኖ ጭን "የዀት መሌክ ይኽርሸ" ባሮም። 16 ጴጥሮስ ጭን ወፈንቻ ድርጎተታ አንቸን፤ ከፈቶም አሰበዊም ታነ ወግ ኸረቦ። 17 ቢኸርም ኽኖ ስ ይብሮዌ በጀታ ጠቀሰኖም፤ ⷘታ ኢየሱስ ቶኽኔ መምር ያወጣን ኸማ ኦደኖም፤ ዀትም "ዝም የሰማኹዊም የያእቆብም ይንጐድም በኢየሱስ ያመሮ ጐፔቸ ኦዶዮ" ባረኖም፤ ተዛ ቤት ወጣም እንጐዴ ወረም። 18 ድየ ጋ ቲብር "ጴጥሮስ ኤቴ ፈካም ይኽርሸ?" ባሮም ዮኽኔ ወታደር እንም ተብራገጎም። 19 ኼሮድስም የጴጥሮስ ሸም ቢበዀን ያትቅየኖ ወታደር ምረመረኖም ይቈጥርዮሜ አዘዘም። ኼሮድስም ተይኹዳ ገነ ተረሳም ቂሳርያ ወንደም ቾናም። 20 ኼሮድስ የጢሮስም የሲዶናም ሰብ ተራከሰኖም ባነ፤ ኽኖም እማቴ ቸነቦምታነ የንስ ሹም ብላስጦስ ያግዝኖዌ በጨቈሰዊ አንⷀ የሽከቸ ኧጊ አቴፐዊም፤ ዝመታ ያመነቦ ገነዀና ሸረት ይረኽብ ያነ ንስ ቲጐዛን ገነ የረፐረ የኸሬው። 21 የጐቸ ከረ ንስ ኼሮድስ የርስ ዀጅረታ ተኸተረም በፍርድ ዙፋን ቾናምታነ የሰብ ዝረⷈኖም። 22 ሰብኽኖም ዝኽ ንስ ቲዝረⷍ "ዝኸታ ይእግዘር ቃሩ ባንኸሬ የሰብ ቃር አንኸረ" ባሮም አኸኖም። 23 ዀትም ይእግዘር አናኸበዴ ኽም ጋᎀ ይእግዘር መሌክ ባሸ ቃሸወም፤ ዀትም ደነታ ፍረፈረም ᎀተም። 24 በኽ ግዝየ ይእግዘር ቃር ንቃር ቲቤትት ወረም። 25 በርናባስም ሳኦል ናዀቸረዀና ጀፐሮም ተኢየሩሳሌም ከተማ አንፆኪያ ተዠፐሮም፤ ተኽኖም ጋᎀ ማርቆስ ይውሪ ዮኻንስም አቸነበዊም።

Acts 13

1 በአንፆክያ ከተማ በረፐረ ቤተክርስቲያን ነቢም አስተማሪም ባነቦ፤ ኽኖም በርናባስ፥ ኒገር ይውሪ ስምኦን፥ የቀሬና ሉክዮስ፥ ተርስ ኼሮድስ እማቴ የትራቀ ምናኼም፥ ሳኦልም ባነቦ። 2 ኽኖም ጠሎት ቲያመሮም ቲጦሞም መንፈስ ቅዱስ "በርናባስም ሳኦልም ያት ሜና የሸፐትኽኖዌ ቤትሮኒ" ባረም። 3 ኽም ግዝየ ጦሞም ጠሎት አመነቦም ኧጀዀናም ባደጎፖ አንⷀ አስራፐቶዮም። 4 በርናባስም ሳኦልም መንፈስ ቅዱስ ናኸኖም ሴሌውቅያ ገነ ወንዶም፤ ተኽሜ በመርከብ በባር ግብት ያነ ቆጵሮስ ገነ ወሮም። 5 በኽሜ ስልማና በሰኖ አንⷀ ቢደመዶᎌ ቤት ይእግዘር ቃር አትመሮም፤ ዮኻንስም ይⷀፕኖ ባነ። 6 የቆጵሮስ ደሴት እንም ጀፐሮም ጳፋ ይውሪ መደር በሰነቦ ግዝየ አት በርያሱስ ይውሪ ሸጐረ ነከቦም፤ ዀትም የአይኹድ ገነ ሰብ የኸረ የፍጥር ነቢ ባነ። 7 ዀትም ሰርግዮስ ጳውሎስ ቲውሪ ተኻሪ የገን ዳነ ጋᎀ ይረብር ባነ፤ ሰርግዮስ ጳውሎስ የበርናባስም የሳኦልም ይቸኖኸማ አመነምታነ "ይእግዘር ቃር ኦዶን" ባረኖም። 8 የኽርምታነ በግሪክ አንᎋ "ኤሊማስ" ይውሪ ሸጐረ ዳነዀታ ቤያምሬ ሸምታነ የሳኦልም የበርናባስ ተራከሰኖም። 9 ጳውሎስ ይውሪ ሳኦል ጭን በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ኸረም መርኬ ባረም የሸጐረዀታ አሸንምታነ ዝካ ቧረንም፤ 10 "አኸ የሼጣን ኧርች ዮኼ ቃር እንም ጠላትንኸ፤ አታሎትም ᎃጥጥነትም ሜናብኸም፤ አኸ ር ይእግዘር ኤማ አጣሞታኸ አትችንዌ? 11 ኧዃም ይእግዘር ኧጅ ባኸ ᎈሩ፤ ᎋርጥም ትኸርቴ፤ የግዝየታ ጬት አታዥ" ቧረንም፤ ኽመጋ በዀትም ዳበራ ኸማ ጠነማ ወንደወም ኤነታ ፈንጠም፤ ኧጀታ ጠበጠም ይሸውን ሰብ ባስባስ ባረም ሸም። 12 ኽም ጋᎀ ዳነዀታ በሸጐረ ምስ የትቾተ ዘንጋ ባሸ ግዝየ አመረም፤ ቦጂ በⷘታ በኢየሱስ ቃር ወግ ኸረወም። 13 ጳውሎስም ተቤሻታ ጋᎀ ተጳፋ ከተማ ተረሳም የጵንፍልያ ገነ ጴርጌን ከተማ በመርከብ ቸነም፤ ማርቆስ ይውሪ ዮኻንስም ተኽኖ ተቤተረም ኢየሩሳሌም ከተማ ተዠፐረም። 14 ኽኖ ጭን ተጴርጌን ከተማ ተረሶም ጲስድያ ወሮም አንፆክያ ከተማ ሰኖም፤ በይኹዳ ሰንበት ከረ አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት ገፓም ቾኖም። 15 የሙሴ ⷅጫም የነቢ ትምርትም ባረᎄᎅ አንⷀ የጠሎት ቤት አለቃ ናኾም "ጐፔቾ የሰብ ያትቋመር ትምርት በረፐረናኹ ኦዶንደ" ባሮም ናኾፖም። 16 ጳውሎስም ተረሳም በጀታ ጠቀሰም ዝካ ባረም፤ "የእስራኤል ሰብም ይእግዘርም ትሰግዶ አረማዊ እንማኹ ስሞ። 17 የዝ የእስራኤል ሰብ እግዘር ያባንዳ ሸፐተኖም፤ በግብፅ ገነ ሳናጫት ታነቦ ብዘ ሰብ አመነኖም፤ እግዘርም በርቅ ደረገታ ተዛኼ አወጣኖም። 18 በኸብር አርባ ዘበር ዳር ፈነኸም ቅየኖም። 19 ተከናን ገነ የሰባት ቤት ጥብ ሰብ አጠፋም አፈረዀና አወረሰኖም። 20 ተኽም አንⷀ አርበት በቅር ታምሳ ዘበር ዳር እግዘር የነቢ ሳሙኤል ዘበር ስን መሳፍንት አበኖም። 21 "ተኽ አንⷀ እግዘር ንስ ይብኖዌ ጨቈሰዊም፤ ዀትም ተብንያም ጥብ የኸረ የቂስ ኧርች ሳኦል ያርባ ዘበር አረገሰሎም። 22 ዀትም ተሻረን አንⷀ ዳዊት በኽኖ ይትረገሴ ነሳንም፤ ዝክም ባረም እግዘር የዳዊት ኦደረም፤ 'የⷕነና ኸማ ሰብ ፍቃደና እንም ይቾት የእሴይ ኧርች ዳዊት ነከብዀም' ባረም። 23 ተዝ ምስ ዘር እግዘር ኧረኽቴ የባረ ቃር የእስራኤል ሰብ ጭዛ ዀትም ኢየሱስ ክርስቶስ አቸነም። 24 ኢየሱስ ተተኖተታ ይፍቴ ዮኻንስ በተረም የእስራኤል ሰብ እንም ተባጢረዀና ተዠፐሮም ንስኻ በግቦት ይጠመቆዌ ኦደኖም ባነ። 25 ዮኻንስ ሜናታ ቲጀፕር 'እያ ሟን ኧመስርኹ? ይቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ እያሽ አንኸርዀ፤ ቢኸርም የግረታ ጫማ ኧፈቴ ዳር ኤኸኒ፤ ትያ ይፈዝዀታ ትያ አንⷀ ይቸንቴ' ይብር ባነ። 26 "አኹ ጐፔቸንዳ የአብርኻም ዘር፥ ይእግዘርም ታኸብዶ ሰብ እንማኹ፥ ዝኽ ንተርፍኔᎎ የራዂ ቃር ይናቱ። 27 በኢየሩሳሌም ከተማ ይረብሮ ሰብም አለቃዀናም በይኹዳ ሰንበት ከረ ያረᎇዮ የነቢ መጣፍ ይብሮ ቃር ቴቤስሮም የትንቢት መጣፍ የባረም ኸማ ይኸሬ በኢየሱስ ፈንዶᎌም። 28 የሞትም ያሰራ እማት ጥፋት ዳር አነከቦᎌ፤ ቢኸርም ጲላጦስ ይቈጥኔ ጨቈሰዊም። 29 የነቢ መጣፍ የባሮ ቃር እንም አመነቦᎌም፤ ኢየሱስ በጨ ሰቀረዊም፤ ተሰቈርᎌ ኧጨ አወንዶም በᎀገማ ᎀከበዊም። 30 እግዘር ጭን ተሞት ነሳንም። 31 ተገሊላ ኢየሩሳሌም ተዀት ጋᎀ የቸነቦ ብዘ ከረ ትየኖም፤ ኽኖም ኧዃ በሰብ ይፍቴ ምስክርሎ። 32 ይናም ያባንዳ ያውዮ የተስፋ ወኼ ወሬ ኧዃ ያኹ አቸነነም። 33 ዝም ተስፋ በዳዊት መጣፍ በመንሸ ዄት 'አኸ ኧርቸናንኸ፤ እያ ኧኳ ጨነከም' ቧርም ጣᎉም፤ የጣᎋም ኸማ እግዘር የኢየሱስ ተሞት ነሳም የዴንⷛዀና ይና እግዘር ዝኽ ተስፋ አመነም። 34 ስርም ባፈር ቤብሰብሴ ተሞት የረሳንኸማ ዩዴ ቅዱስም የታመረ የኸረዀታ የዳዊት ያዊተስፋ 'ኤብኸቴ' ባረም ዝረⷈም። 35 ብንጐድ ዝምራም 'ቅዱስ ትካኸ ይብሰብሴ አቲውን' ይብር። 36 ዳዊትም በገገታ ዘበር ይእግዘር ፍቃደታ ባመነ አንⷀ ᎀተም፤ ታባታ ጋᎀ ተደፐረም ዀትም ብሰበሰም። 37 እግዘር ተሞት የረሳንዀታ ጭን ባፈር አምብሰበሰ። 38 ኼታ ጐፔቾ እማት በኢየሱስ ወኸት ባጢራኹ ይትፈቅንኹዌ ዩጅኩ ኸማ ኻሮ። 39 የሙሴ ⷅጫ ተባጢራኹ ያመጥርኹዌ ኤዀለ፤ በኢየሱስ ክርስቶስ ብታምሮ ጭን ተባጢራኹ እንም ትመጥሮ። 40 በነቢኽኖ ዝካ ቧርም ዩጂ ኤሰራብኹኸማ ተጤፓ። 41 'አኹ ትቀርጦ ሰብ ኧዘቦ፤ ወግ የኽርብኹ አኹም ᎃቶ። ሟኒም ሰብ ቢዩጅኩ አታምረዊ ሜና በዘበራኹ እያ ኧቾትቴ' የዋሪኸማው።" 42 ጳውሎስም በርናባስም አይኹድ ቲደመዶᎌ ቤት ቲወጦ ቢቸን ሳምት የይኹዳ ሰንበት ከረ ተንተቦ የዝክም ዩዶዮዌ ጨቈሶዮም። 43 የደመዶ ሰብ ተትብራጦ አንⷀ የይኹዳም ሰብ በይኹዳ ኻይማኖት የገፖ ብዘመዀና የጳውሎስም የበርናባስ ተⷐተሮዮም፤ ኽኖም እግዘር ባበኖ ፀጋ ተቋመሮም ይረብሮዌ ኦዶዮም። 44 በዄተነ የሰንበት ከረ አታት ሰብ ባንኸሬ የከተማ ሰብ እንም ይእግዘር ቃር ይሰሞዌ ተደመዶም። 45 የይኹዳ ሰብም ብዘ ሰብ በቸኔ ቢያዞ ሟነቦምታ የጳውሎስ ቀነመበዊም። 46 ጳውሎስም በርናባስም ጭን በድፍረት ዝካ ባሮዮም፤ "ትንም ይፍቴ ይእግዘር ቃር ያኹ ኦዶት ያትⷈሽ፤ ቢኸርም አኹ በቀንጥኹዊ የዘላለም ትረብሮᎌ ይእግዘር ቃር ባትሰሞዌ በገግማኹ በፈንድኹ ያረማዊ ሰቤ ንወነሸ። 47 ዝም የኸረወ ⷘታ ኢየሱስም 'ሰብ እንም ባኸ ወኸት ይተርፌ የአረማዊ ሰብ ጬት ኤፐከም' ባረም ያዘዜው" ባሮም። 48 አረማዊ ሰብ ዝኽ ሰሞም ታነ ሳረኖም፤ ይእግዘር ቃር አኸበዶም፤ የዘላለም ኤያም ኸሮም ይረብሮዌ የሸᎌችዮ እንመዀና አመሮም። 49 የⷘታም የኢየሱስ አትርፎት ቃር በኽ ገን እንም ቲቤትት ወረም። 50 የይኹዳ አለቃ ጭን የአይኹድ ኻይማኖት ያመረማ ደንገነ የኸረማ ንቅ ንቅ እሽታም የከተማ ንቅ ሰብ ንሳሶፖምታነ የጳውሎስም የበርናባስም አሳደዶም ተገነዀና አወጦዮም። 51 ኽኖ ጭን ምስክር የኽርብኹ ባሮም የግረዀና ጐት በኽሜ ጥበጠቦም ኢቆንዮን ከተማ ቸነቦም። 52 የኢየሱስ ተማሪ ጭን በብንⷅትም በመንፈስ ቅዱስም ተሜነቦም ባነ።

Acts 14

1 በኢቆንዮም ጳውሎስም በርናባስም ይፍትሜ ኸማ አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት ገፖም የክርስቶስ አትርፎት ተጨራ ኦዶም፤ በኽሜ የይኹዳም የአረማዊም ሰብ ብዘመዀና አመሮም። 2 አናመሮ የይኹዳ ሰብ በዝ ጐፔቸ የቸነ የአረማዊ ሰብ ያትራክሶዮዌ ንሳሶዮም። 3 ጳውሎስም በርናባስም በኽሜ ብዘ ከረ ቾኖም፤ ኽኖም ይእግዘር ቃር ደፈሮም ኦዶም፤ ⷘታም ቃረና ውረሙ ቲብር መርኸትም ወግም በኽኖ ኧጅ ይትቾቴ ደረግ አበኖም። 4 የከተማ ሰብ ጭን ዄቴ ተሻዶምታነ ናሰዀና ተይኹዳ ሰብ ናሰዀና ትእግዘር ናዀቸረነ ጋᎀ ኸሮም። 5 በኽም ያነቦ አረማዊም የአይኹድ ሰብ ታለቃዀና ጋᎀ የጳውሎስም የበርናባስም ብምር ይወጎዮዌም ያትስቃየቦዮዌም አትባቶም። 6 ኽኖም ዝኸታ በኻሮ አንⷀ ልስጥራንም ደርቤንም ይውርዮ የሊቆንያ ከተማ በኽም ዙርያ ባነቦ ገነ ሰከቦም ወሮም። 7 በኽሜ የክርስቶስ አትርፎት ወኼ ወሬ ዩዶ ባነ። 8 በልስጥራን ኧግረታ የረፈረ ምስ ቾናም ባነ፤ ዀትም ተትጨነ ስርም በግረታ ዌተ ኤⷕር ሺባ ባነ። 9 ዝም ምስ ጳውሎስ ቲዝረⷍ ይሰሜ ቾናም ባነ፤ ጳውሎስ መርኬ ባረም አሸንምታነ ዀትም ተባሸታ ይተርፌ ያመረ ኸማ ጳውሎስ በኻረ አንⷀ፥ 10 ቃረታ ከፈተም "ተገከር በግራኸ ም" ቧረንም፤ የረፈረም ምስ ፈተክ ባረም ተረሳም ውርውር ወበር ቀነሰም። 11 ሰብ እንም ጳውሎስ የቾተን ዘንጋ ባሰቦ ግዝየ፥ ኽኖም ቃረዀና ከፈቶም በሊቆንያ ገነ አንᎋ "መሌካ ሰብ መሰሮም ወንዶም ይኔ ቸነቦም" ባሮም። 12 የበርናባስም "ዝዩስ" ባረዊም፤ የጳውሎስም ንቃር የዝረⷍ የኸሬ "ኼርሜን" ባረዊም። 13 ተከተማዀና ውጤያነ የዘዮስ ይውሪ ቅሪነ ያⷘⷍር ⷀስ ያጐጂ ማማም ወፌርም ወረጀ አቸነምታነ ተሰብ ጋᎀ እማቴ በኽሮት የጳውሎስም የበርናባስም ኽትም ያመሎዌ ሸም። 14 ይእግዘር ናዀቸረነ በርናባስም ጳውሎስም ዝኽ ዘንጋ ቢሰሞ አንⷀ ዀጅረዀና ትረተሮም ባኽሮት የሰቤ ኖጦም ቸነቦም። 15 "አኹ ዝኸታ የንቃር ታመሮ? ይናም ያኹም ኸማ ሰብንደ፤ ይእና ዝኼ የቸነነ አኹም ዝኽ ᎃጥጥ ሜና ቴትኹ፤ አፈር ተሰሜ ባርም በኽኖ ያነ እንም የፈጠረ ኧያም የኸረ ይእግዘሬ ትትዠፐሮኸማ የክርስቶስ ወኼ ወሬ ኑድኔኩዌው። 16 እግዘር ተዝ ይፍቴ ይኹዳ አንኸሮ ሰብ በገገዀና ኤማ ያሮዌ ቸኖም። 17 የኽርምታነ ዀት ሜራ የኸረ ⷘታ ወኽረታ ይምሰለ ወኼ ሜና አምሮተታ አንቸ፤ ተሰሜ ዝራብ ባቦት ወኼ ወማ ያᎊወ ወኼ ወክት አበናኹም፤ በሸረትም ⷕንማኹ በሳሮት ሜናናኹም።" 18 ዝም ቢብሮ ዳር ጳውሎስም በርናባስም በርቅ መራክስ ኽትም ኤያᎀሪ ባሮም የሰብ ኸኖዮም። 19 የይኹዳ ሰብ ጭን ተአንፆክያም ተኢቆንዮን ከተማም ቸነቦምታነ ኽኖም የሰብ አድዋነቦም የጳውሎስ ብምር ወከዊም፤ የᎀተ መሰረኖም ሻቦም ተከተማ ውጤ አወጦም ቃሰበዊም። 20 ቢኸርም በክርስቶስ ያመሮም ሰብ ኸበበዊም በቈሞዌ ዀት ቶጠቀወ መደር ተረሳም ከተማ ገፓም፤ በመረጋታ ተበርናባስ ጋᎀ ደርቤን ከተማ ወረም። 21 ጳውሎስም በርናባስም በደርቤ የክርስቶስ አትርፎት ወኼ ወሬ ኦዶምታነ የብዘ ሰብ በክርስቶስ ያምሮኸማ ባመነቦዮ አንⷀ በልስጥራን ከተማ በኢቆንዮንም ከተማ አለፎም አንፆክያ ከተማ ተዠፐሮም። 22 በኽሜ ያመሮም ሰብ ባትቋምሮት ባመሮᎌ ቈሞም ይረብሮዌ በምኽሮት "ይእግዘር መንግስት ንገባኔ ብዘ መከራ ተቀፐሮት ነረብንደ" በበሮት አትመሮም። 23 በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ባነቦᎌ መደር እንም የቤተስⷋን ባሪቅ ይኸር ሰብ ሸፐቶም። ጦሞም ጠሎት ታመነቦ አንⷀ ያመሮᎌ ⷘታ አደራ አቦዮም። 24 ጵስያድያ ገነ አለፎም ጵንፍልያ ገነ ቸነቦም። 25 በጴርጌን ከተማ ይእግዘር ቃር ቦዶ አንⷀ አጣልያ ከተማ ወሮም። 26 በኽም አንⷀ ዝኽ የቾተበዊ ሜና ቃር ይእግዘር ፀጋ አደራ ያውᎌ ገነ አንፆኪያ በመርከብ ወሮም። 27 አንፆክያ በሰኖ አንⷀ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ባት ደመዶዮምታነ እግዘርም ተኽኖ ጋᎀ ኸረም የቾተን እንም አረማዊ ሰብ በክርስቶስ ያምሮዌ ኤማ የትከፈተሮ ኸማ ኦዶዮም። 28 ኽኖም ክርስቶስ ታመሮ ሰብ ጋᎀ ብዘ ከረ በኽሜ ቾኖም።

Acts 15

1 አታት ሰብ ተይኹዳ ገነ አንፆክያ ከተማ ቸነቦም ታነ፥ "በሙሴ ⷅጫ ኤነት ጤበር ባናወነኩ አትተርፎ" ባሮምታነ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ ያትመሮዮ ባነ። 2 ጳውሎስም በርናባስም ተሰብኽኖ ጋᎀ ንቃር ተክራከሮም፤ በዝም ክርክር የቸነ ጳውሎስም በርናባስም ተኽኖም አታት ሰብ ኢየሩሳሌም ከተማ ያሮኸማም ኽኖም ዝኻ ዘንጋም ይእግዘር ናዀቸረነም የቤተክርስቲያንም መሪም ያትⷀንቦዌ ተስማሞም። 3 ኽኖም በቤተክርስቲያን ናዀዮምታነ ወሮም፤ በፊንቄም በሰማርያም ገነ አለፎም ቲያሮ የአረማዊ ሰብ በክርስቶስ ያምሮ ኸማ ዩዶዮ ባነ፤ ዝም ዘንጋ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸም እንመዀና ሰሞምታነ ንቃር ሳረኖም። 4 ኢየሩሳሌም ከተማ በሰኖ አንⷀ በክርስቶስ ያመሮ ሰብም የቤተክርስቲያን መሪም ይእግዘር ናዀቸረነም ተⷀፐሮዮም፤ ጳውሎስም በርናባስም እግዘር ተኽኖ ጋᎀ ኸረም የቾተን እንም የኽኖ ኦዶዮም። 5 በክርስቶስ ያመሮ አታት የፈሪሳ ሰብ ተረሶምታነ "በክርስቶስ ያመሮ አረማዊ ሰብ የሙሴ ⷅጫ ቀረቦትም ጤበር ያወሬዮዌ ያትⷈሽ" ባሮም። 6 ይእግዘር ናዀቸረነም የቤተክርስቲያን መሪም በዝ ዘንጋ ይትማኸሮዌ ተደመዶም፤ 7 ተብዘ ወባጀ አንⷀ ጴጥሮስ ተረሳም ዝካ ባረኖም፤ "ጐፔቾ ዝኽ ያረማዊ ሰብ ይእግዘር አትርፎት ወኼ ወሬ ትያ ሰሞም ያምሮዌ ተዝ ይፍቴ እግዘር በተረም ታኹ ግብት እያ ሸፐተም የራኼኸማ ትⷕሮ። 8 የⷕን ቃር ይⷕር እግዘር ይና ያበንደ መንፈስ ቅዱስ የኽኖም ባቦተታ የተነፎ ኸማ እግዘር ኦደሮም። 9 ኽኖም በክርስቶስ ያመሮዌ ባጢረዀና ተኽኖ አፈካም አመጠረኖም ባንኸሬ ይናም ኽኖም ስርም አምቤተረንደ። 10 አባንዳም ይናም የሙሴ ⷅጫ ቀረቦት አንኸረንደ፤ ዝኽ ንጮኔዬ ኤኸርንደ አንገችየ በኽኖ በጫሮት የምር ይእግዘር ትትፍታተሮ? 11 ይእናም የተነፍነ የኽኖኸማ በⷘታ ኢየሱስ ፀጋ ወኽረታ ናምነ"። 12 ኻጋᎀ ሰብ እንም ስ ባሮምታነ በበርናባስም በጳውሎስም ኧጅ እግዘር ባረማዊ ሰብ ግብት የቾተን ወግ ዘንጋም መርኸትም እንም ቲዩዶዮ ይሰሞ ባነ። 13 ኽኖም ዝረከቦም በጀፐሮ አንⷀ ያእቆብ ዝካ ባረም፤ "ጐፔቾ ስሞን። 14 እግዘር የዀት ይኸሮ ሰብ ይሸፕቴ በተረም መምር የአረማዊ ሰብ የትራከበኖኸማ ጴጥሮስ ይውሪ ስምኦን ኦደናኹም። 15 ተዝ ተዋረንም ቃር ነቢም ተባሮ ቃር እማትሮ፤ ዝካ ቧርም ጣᎉም ባነ፤ 16 'በዝ አንⷀ ኧትዠፐርቴ፤ የትባነረ የዳዊት ቤት አረሸቴ፤ የትባነረምዀት ዘፒትዀ አትቋᎃንቴ። 17 ዝም አሜ ያነ እንጐድ ሰብም በሽመና የትጠኖ አረማዊ ሰብ እንም ይእግዘር ይሰቦኸማው፤ 18 ተድረ ቈነሸም ዝኽ እንም ያትⷐረ እግዘር ዝካ ይብር።' 19 "ኧጋ ይያ አሳብ ይእግዘሬ ይትዠፐሮ አረማዊ ሰብ አናጀግኔዮዌዉ። 20 ቢኸርም የቅሪነ አንጪምታ የሰነኸ ሸረት ቤበሮዌ፥ ትንጐድ ምስም ምሽትም ዀጅር ቤደምዶዌ የበከትየም ደምም ቤበሮዌ ንጣፍኔሮ። 21 ዝም የኸረወ ተድረ ቀነሰም ኧዃ ዳር የሙሴ ⷅጫ አይኹድ ቢደመዶᎌ ቤት በሰንበት ከረ ያረᎅም በከተማ እንም ዩጂ" ባነ። 22 ተኽ አንⷀ ይእግዘር ናዀቸረነም ባሪቅም በክርስቶስ ታመሮ ሰብ ጋᎀ እንም ቀሪ ሰብ ሸፐቶምታነ ተጳውሎስም ተበርናባስም ጋᎀ አንፆኪያ ይረኾዮዌ አትባቶም፤ የኽየኸሬ በጐፔቸ ግብት ቦኼነት ይጠኖ የረፐረ በርስያን ይውሪ ይኹዳም ሲላስም አንፆክያ ከተማ ያሮዌ ሸᎌችዮም። 23 የጣᎉም ወረቀት በኽኖ ኧጅ ናኾም፤ ጣፎም የራኸዊዀታ ዝካ ይብር ባነ፦ "ይና ይእግዘር ናዀቸረነ የበተስⷋን መሪም ያኹ ጐፔቸ በአንፆክያም በሶርያም በኪልቅያም ትረብሮ በክርስቶስ ያመርኹ አረማዊ ጐፔቸም ኧተᎀቸም እንም ወጌምተንዳ የስራኹ። 24 አታት ሰብ ቲናኼ ተረሶም ትዛዝ ታኒብነም ያኹ ቦዶኩ ቃር በቃረዀና ያድዋነቦኩም ያጀገሮኩም ኸማ ሰማነም። 25 እንመንዳ ተደመድነምታነ ናዀቸረነ ሸፐትነምታነ ትነምድኔዮ ጐፔቸንዳ ተበርናባስም ተጳውሎስም ጋᎀ ያኽዌንየ ንረኽኔዮዌ ተስማማነም። 26 በርናባስም ጳውሎስም የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ቃር የሞትም ቢኸር ገገዀና አⷀፐሮም ያቦ ሰብሎ። 27 ይና የትሰማማኔᎌ ዘንጋ ገግመዀና በቃረዀና ዮዶኩዌ ይኹዳም ሲላስም ናኽኔንኩም። 28 ተዝኽ ተጣፍኔዮ ውጤ እንጐድ ጠውር አናጮኔኩኸማ ይናም መንፈስ ቅዱስም ተስማማነም። 29 የቅሪነ ኽትም ያንጪ የሰነኸ ሸረት አትብሮ፤ የበከተም አትብሮ፥ የዋጋ ያንጪ ደም አትብሮ፤ ተረከብኹ ሰብ ዀጅር አድምዶ፤ ተዝኽ ኤነት ቃር ገጋኹ ብትቅረቦ ወኼ ቃሩ፤ ቦኼቃር" ባሮም ጣፎኖም። 30 የራዀዮም ሰብ ተስራፐቶም አንፆክያ ከተማ ወሮም፤ በኽሜ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ስበሰቦዮም ታነ የራዀዮ የጥፈት ወረቀት ያረᎇዬ አቦም። 31 ወረቀትዀታ ቢያረᎅ ወኼ ወባጀው ባሮም ንቃር ሳረኖም። 32 ይኹዳም ሲላስም ነቢ የረፐሮ የኸሬ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ በብዘ ቃር መኸሮም አትቋመሮዮም። 33 ይኹዳም ሲላስም ቅሪ ከረ በቾኖ አንⷀ በክርስቶስ ታመሮ ጐፔቸ ተስራፐቶም የራኾዮ ሰቤ ተዠፐሮም ወሮም ። 34 (ሲላስ ጭን በኽ ይክሴ ሸም።) 35 ጳውሎስም በርናባስም ተብዘ በክርስቶስ ታመሮ ሰብ ጋᎀ ኸሮምታ የⷘታ የክርስቶስ አትርፎት ወኼ ወሬ ቲዩዶ ቅሪ ከረ በአንፆኪያ ኧከሰቦም። 36 ተቀሪ ከረ አንⷀ ጳውሎስ የበርናባስ ዝካ ቧረንም፤ "ተዝ ይፍቴ የⷘታ ቃር ዮድኔᎌ መደር ንወነም በከተማ እንም ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸንዳ ንዥኔዮ፤ መምር ያነቦ ኸማ ንኻነ" ቧረንም። 37 በርናባስ ማርቆስ የዋሪ ዮኻንስ ተኽኖ ጋᎀ ይወስደውዬ ሸም። 38 የዝ ይፍቴ ጭን ማርቆስ በጵንፍልያ ታነ ተኽኖ ተቤተረም ወጣም ባነ፤ የሜናም ተኽኖ ጋᎀ አንቸነ ባነ፤ በኽ የቸነ ጳውሎስ "ዀት ቲና ጋᎀ ኤያር" ባረም። 39 በዝኽ ዘንጋ በግብተዀና ንቅ መራክስ የረሳቦዌ የሟር ሟሬ ኸሮም፤ በርናባስም ማርቆስ ጠበጠም በመርከብ ቆጵሮስ ገነ ወረም። 40 ጳውሎስ ጭን ሲላስ ሸፐተም፤ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸም የጳውሎስ ይእግዘር ፀጋ አደራ አበዊም ወረም። 41 ጳውሎስም በሶርያም በኪልቅያ ገነ ቲያር በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ያትቋምኖ ባነ።

Acts 16

1 ጳውሎስ ደርቤንም ልስጥራን ከተማ ወረም፤ በኽሜ ጢሞትዮስ ይውሪ በክርስቶስ ያመረ አት ኧርች ባነ፤ የዀትም አዶት በክርስቶስ ያመረች የይኹዳ ጥብ ባነች፤ አባታ ጭን የግሪክ ሰብ ባነ። 2 ዀትም በልስጥራንም በኢቆንዮን ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ ቦኼነተታ ይⷕረዊ ባነ። 3 የጢሞትዮስ አባ የግሪክ ሰብ የኸረኸማ በኽ የረፐሮ አይኹድ እንም ይⷕሮ ባነ፤ የኽየኸሬ ጳውሎስ የጢሞትዮስ ጠወጠንም ያሬ የሸ የኸሬ የኽ ቲብር ጤበር አወናንም። 4 ጳውሎስም ሲላስም በኽ ከተማ ቲያሮ፤ በኢየሩሳሌም የረፐሮ ይእግዘር ናዀቸረነም ባሪቅም የባረዊ ቃር እንም በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ዩዶባነ፤ ኽኖም የኽክም ያመሮዌ ያትጬፖዮ ባነ፤ 5 በክርስቶስ ያመሮኽኖም ባመሮᎌ ይትቋመሮ ባነ፤ ኽኖም በከረ ከረ ᎃዝረዀና ይደብር ባነ። 6 ጳውሎስም ሲላስም በእስያ ገነ የⷘታ ቃር ቤዩዶዌ መንፈስ ቅዱስ የኸናኖ የኸሬ በፍርግያም በገላትያ ገነ አለፎም ወሮም። 7 የሚስያም ዳር በሰነቦ ግዝየ ቢታንያ ገነ ያሮዌ አሰቦም ባነ፤ ቢኸርም የኢየሱስ መንፈስ ኽኼ ያሮዌ አንፈቀደሎ። 8 የኽ የኸሬ ተሚስያም ገነ አለፎም ጢሮዳ ከተማ ወሮም። 9 በኽሜ የጳውሎስ በምሳረ በራእይ አት የመቄዶንያ ሰብ "መቄዶንያ ገነ ኔኸም ንዳንደ" ባረም ቈመም ቲጨስን አሸም። 10 ዀትም ዝኽ ራእይ ባሸ አንⷅ ኽመጋ መቄዶንያ ናኔ ተረሳነም፤ ይናም የክርስቶስ ወኼ ወሬ የኽኖም ኑድኔ እግዘር የጠናንደኸማ ኻነም ባነ። 11 ተጢሮዳ ከተማ ተረሳነም በመርከብ ⷅጥየ ሳሞትራቄ ገነ ወነም፤ በመረጋታ ናጱሌ ከተማ ወነም። 12 ተኽም አንⷀ ፊሊጶስ ከተማ ሰናነም፤ ዝም በመቄዶንያ ባት ወረዳ ባነቦ ዋና ከተማ አተታ ቲኸር በሮማ ሰብ ይትገሳ ባነ፤ በዝም ከተማ ቅሪከረ ኧከስነም። 13 በሰንበት ከረ አይኹድ የጠሎት ይደመዶᎌ መደር የመሰረንዴ የበር ᎀሬ ወነም ቾናነም፤ በኽሜ የትደመደማ እሽታ ይእግዘር ቃር ኦድኔየማም። 14 ቲሰመማንዳ እሽታ አተⷕታ ተትያጥራ ከተማ የቸነች ብሻ ዀጅር ታስየ ልድያ ይውርያ ቢእግዘር ታመረችም ትረብር ምሽት ባነች፤ ⷕትም ጳውሎስ የዋረን ቃር ትሰሜ ⷘታ የቀርብ ኤነⷕታ ከፈተራም። 15 ⷕትም ታበሩሰⷕታ ጋᎀ በትጠመቀች አንⷀ "በⷘታ ያመርዀ ወኽረና ባጬግኹኒ ቤተና ግቦም ቀሪ ከረ ቶሮ" ባረችም የግርድ ጠበጠቸንደም። 16 አት ከረ የጠሎት መደር ትናነ ሸጐርነት ቱድ አት የቤት ገረድ ነከበቸንደም፤ ⷕትም የⷘታⷕታ በሸጐርነተⷕታ ንቅ ዋጋ ታገባሮ ባነ። 17 ⷕትም "ዛዀና ይተርᎋᎌ ኤማ ዮዶ ሰብሮ፤ ትንም ንቅ የኸረ ይእግዘር ባረያሮ" ባረችም ትታኸራ የጳውሎስም ይናም ተⷐተረቸንደም። 18 ዝክም ትትብር ብዘ ከረ ኧከሰችም፤ ጳውሎስ ጭን ተናደደምታነ የⷕትኼንየ ዦረም የሲጣርዀታ ዝካ ቧረንም፤ "በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ተⷕታ ትወጤ አዝዝኸ" ቧረንም፤ ሲጣርምዀታ ኽመጋ ተⷕት ወጣም። 19 አራባሪየⷕታ ዋጋ ይረኽቦᎌ ሲጣርዀታ ተⷕት ዮጣ ኸማ ባሰቦ አንⷀ የጳውሎስም የሲላስም ጠበጦም ዮገት ዳነ ይፍቴ ሻቦም ወሰዶዮም። 20 የሮማ ገነ ሹም ይፍቴ አትⷀነቦዮምታነ "ዛዀና የይኹዳ ሰብ በኸሮሜ በከተማንዳ መራክስ ይርሳሶ። 21 ይና የሮማ ገነ ሰብ ናሜኔዬ ያንትፈቀደንደ ⷅጫ ያትመሮ" ባሮም። 22 ሰብ እንም እማቴ ተረሶፖም። ዳነም ኽኖ የጳውሎስም የሲላስም ዀጅረዀና መንጦም ብንጣር ይደርጎዮዌ አዘዞም። 23 ንቃር በደነዮ አንⷀ ወኽኔ ቤት አገፖዮም፤ ወኽኔ ቤትም ይቅየምዀታ ተጬፐም ይቅየኖዌ አዘዘዊም። 24 ዀትም ዝኽ ተዛዝ ተⷀፐረም ዮኽኔ ቤት የደኔ ክፍል አገፓኖም፤ ኧግረዀና ተግንድ አጫበቀም አገደኖም። 25 በግብት ምሳረ ቦኽኔ ቤት ጳውሎስም ሲላስም ጠሎት ባምሮት ዝምራ ባዝምሮት ይእግዘር ሽርት ያትⷀንቦ ባነ። 26 ጠነቃር ዮኽኔ ቤት እንቅረቀረምታነ ኽም ጋᎀ ዮኽኔ ቤት ሳንቃ እንም ተከፈቶም፤ ያጐጅዮም ሰብ የጅም የኧግረዀና ብረት ተሰፐረም። 27 ወኽኔ ቤት ይቅየምዀታ ቦሬተታ ተረሳምታነ ዮኽኔ ሳንቃ ከᎈቺም ቢያዥ ያጐጅዮ ሰብ የፈከዊ ᎀሰረንምታነ ገግ በገገታ ቶካም ይሞቴ ሴፈታ አወጣም። 28 ጳውሎስ ጭን በርቅ ቃረታ "እንመንዳ ዝኼ ነነ፤ በገጋኸ አት ᎃጥጥ ዘንጋ እንቾትኸ" ባረም ቃረታ ከፈተም ዝረⷈም። 29 ወኽኔ ይቅየምዀታ "ራዝ ናሞን" ባረም ያዤ ደኔ ኖጠም ገፓም፤ ዀትም ቲያረድን በጳውሎስም በሲላስም ይፍቴ ተፌጠመም ወጠቀም። 30 የኽኖም ወረጀ አወጣኖም ታነ "ⷘታኖ እያም ኧተርፌ ምር አምሮት ነረቢ?" ባረኖም። 31 ኽኖም "በⷘታ በኢየሱስ ኧመር፤ አኸም አበሩሳኸም ትትረፎሸ" ባረዊም። 32 የዀትም በቤተታ ያነቦ ሰብ እንም የⷘታ ቃር ኦዶዮም። 33 ኽም ጋᎀ በኽም ምሳረ ወኽኔ ይቅየ ምስ የጳውሎስም የሲላስም ወሰደም መዛዀና አጠበኖም፤ ኽም ጋᎀ ዀትም ትንም አበሩሰታ ጋᎀ ተጠመቀም። 34 ቤተታም ወሰደኖምታነ ሸረት አበናኖም፤ ዀትም ብእግዘር ያመሬ ታበሩሰታ ጋᎀ ንቃር ሳረንም። 35 ጋ ቲብር ዳነኽኖ "ዛኽ ያጐጅዮ ሰብ ᎋቸዮ" ባሮም ወታደር ናኾም። 36 ወኽኔ ቤት ይቅየዀታ "ይᎈቸኩዌ ዳነኽኖ ናኾም፤ ኧዃ ውጦ ቦኼ ቃር ወሮ" ባረም የጳውሎስ ኦደንም። 37 ጳውሎስ ጭን "ይና የሮማ ሰብ በኸነሜ ፍርድ ኤባር በሰብ ይፍቴ ደነጎም ቦኽኔ ቃሰቦንደም፤ ኧዃም ተወኽኔ ቤት በሽᎃቸር ንወጣነኸማ ያመሮ? ኤኸር አምᎄጣነ፤ ዳነኽኖ ገግመዀና የተኖም ያውጦንደ" ባረኖም። 38 ወታደርኽኖ ዝኽ ዘንጋ የዳነ ኦዶዮም፤ ዳነምኽኖ ጳውሎስም ሲላስም የሮማ ሰብ የኸሮ ኸማ ቢሰሞ ሰነፎም። 39 ዳነም ኽኖም ቸነቦም የጳውሎስም የሲላስም አፍ በሮንደ ባሮም ጨቈሰዮምታነ ቶኽኔም አወጦዮም ተከተማ ውጤም ያሮዌ ጨቈሶዮም። 40 ጳውሎስም ሲላስም ቶኽኔ ወጦም የልድያ ቤት ገፖም፤ በኽሜ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ ነከቦምታነ የኽኖም ብእግዘር ቃር አትቋመሮዮምታነ ከተማዀታ ገፈሮም ወሮም።

Acts 17

1 ጳውሎስም ሲላስም በአንፊጶልስም በአጶሎንያም አለፎም ተሰሎንቄ ከተማ ወሮም፤ በኽሜ አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት ባነ። 2 የዝም ይፍቴ ኸማ ጳውሎስ የጠሎት ቤተዀኔ ገፓም፤ በሶስት ሰንበት ተቅዱስ መጣፍ የሰብኽኖ አትመረኖም። 3 ዝም ትምርት ክርስቶስ መከራ ተⷀፐረም ᎀተም ይትረሳ ኸማ አጬገም ቲዩድ "ዝኽ እያ ኦድኹ ኢየሱስ ዀት ክርስቶሱ" ይብር ባነ። 4 ተኽኖም አታት አይኹድ ጳውሎስ የባረኖ ቃር ገፓኖምታነ ብዘ ይእግዘር ይሰግዶ የግሪክ ሰብም ብዘ ንቅ ንቅ እሽታ ጳውሎስም ሲላስ የባሮ ቃር ተⷀፐሮም፤ ተኽኖ ጋᎀ ኸሮም። 5 አናመሮ የይኹዳ ሰብ ጭን ሟነቦምታነ ሜና ኤነኖ ᎃጥጥ ሰብ ቤሜማ ስበሰቦምታነ በኽኖ አሴሮፖም፤ በከተማም መራክስ ነሶም፤ የጳውሎስም የሲላስም የሰብ ያⷀፕሮዮዌ የኢያሶን ቤት ቸነቦም ኸበበዊም። 6 የኽኖ በበከሮዮ አንⷀ በኽኖ ሟሬ ኢያሶንም በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ አታተዀና ሻቦም የከተማ ዳኔ ወሰዶዮምታነ ዝክም ባሮም ያትኻኖ ባነ፤ "ገን እንም ያጠፎ ዛዀናሮ፤ ኧዃ ዝኼ ቸነቦም። 7 የኽኖም ኢያሶን ተⷀፕረኖም፤ ዛዀና እንመዀና 'ኢየሱስ ይውሪ እንጐድ ንስ ነረ' ቲብሮ ንቅ የኸረ የንስ ቄሳር ትዛዝ ኤትⷀፐሮ" ባሮም። 8 የኽ ከተማ ሰብም ዳነ ዝኽ ዘንጋ ቢሰሞ ተብራገጎም። 9 የጠወጭዮ ኢያሶንም እንጐድመዀና ⷃማ አጠነቦም ገᎈርዮም። 10 ኽመጋ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ የጳውሎስም የሲላስ በምሳረ ቤርያ ከተማ አሰከቦዮም፤ ኽኖም ወሮም አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት ገፖም። 11 በቤርያ ያነቦ አይኹድ በተሰሎንቄ ቲረብሮ ሰብ ይርቅ አጨሞም ይሰሞ የረፐሬ ቃረታ በᎃራ ⷕነዀና በብንⷅት ተⷀፐሮም፤ ቃርመታ ውረም ወኽረታ ያጬጎዌ እንተመረጋ ቅዱስ መጣፍ ይምረምሮ ባነ። 12 በኽ የቸነ ተኽኖ ብዘ አይኹድም ብዘ የግሪክ ገነ ገምያም ብዘ ደንገነ እሽታም አመሮም። 13 ጳውሎስ በቤርያ ይእግዘር ቃር ዩድ ኸማ በተሰሎንቄ የረፐሮ ይኹዳ በኻሮ ግዝየ ቤርያ ቸነቦም የሰብ አሳደዶም መራክስ ንሳሶም። 14 ኽመጋ ጳውሎስ አፈጠረም የባር መዬ ያርኸማ አመነቦም፤ ሲላስም ጢሞትዮስም በኽም በቤርያ ኧከሶም። 15 የጳውሎስም አቴና ከተማ ዳር ⷘⷈደዊም፤ "ሲላስም ጢሞትዮስም አፍጢተቦ ይያኼ ይቸኖዌ ኦዶዮ" ባረም ጳውሎስ የⷘⷈደዊ ሰብ አደኖም። 16 ጳውሎስም በአቴና ከተማ ኸረምታነ ሲላስም ጢምትዮስም ቲቅየኖታነ ኽም ከተማ ቅሪነ የሜናወኸማ ቲያዥ በመንፈሴታ ተብሳጨም። 17 የዝ እንም አይኹድ ቢደመደᎌ ቤት የይኹዳ ሰብም ይእግዘር ይሰግዶ አረማዊ ሰብ ይዝረⷍኖ ባነ፤ እንተመረጋ ሰብ ቢትደመድወ መደር ተረከበኖ ሰብ ጋᎀ ይትክራከር ባነ። 18 ኤፒኮሮስም እስቶይኮ ይውርዮ አስተማሪ አታተዀና ተዀት ጋᎀ ተራከቦም ይትክራከሮ ባነ፤ አታትመዀና "ዝኽ ዘንገረነ ምር ይዝረⷌ ይሸ?" ቲብሮ እንጐደዀና "የገደር ቅሪነ ቃር ይዝረⷍ ሰብ ይመስር" ይብሮ ባነ፤ ዝም የባሮ ጳውሎስ ኢየሱስ ᎀተም የትረሳወ፥ ያመረ ተሞት ይትረሳ ኸማ ወኼ ወሬ ዮደኖ የኸሬ ባነ። 19 የጳውሎስ አርዮስ ፓጎስ ቢውሪ መደር ይደመድ ሰቤ አቸነበዊምታነ ዝካ ባረዊም፤ "ዝኽ አኸ ቱድን ገደር ትምርት ምር የኸረ ኸማ ገክርም ኦድንደ። 20 አኸ ተዝ ይፍቴ አንሰማኔ ገደር ቃር ቱድንደ፤ ኧጋ ዝኽ ዘንጋ ምር የኸረ ኸማ ንⷕኔ ንሸነ" ባረዊም። 21 ዝም የባረዊ የአቴና ሰብ እንም በኽ ይረብሮ የሰብ ገነ ሰብ ገደር ጮዳ በዘንጎትም በስሞትም ዋሮት ይሸኖ የረፐሬዉ። 22 በኽ ግዝየ ጳውሎስም በአርዮስፖጎስ በትስበሰቦ ሰብ ይፍቴ በግብተዀና ቈመም ዝካ ባረም፤ "የአቴና ሰብ አኹ ብንም ቃር የኻይማኖት ⷅጫ ትቅረቦኸማ ኧኽር፤ 23 ትሰግዶኖ እንም በከተማኹ ትናር 'አንዃሪ ⷘታ' ይብር ጥፈት ያኖ የኽትም መደር አሽዀም፤ ኧጋ ዝኽ ታትⷕረዊ ትሰግዶነዀታ ሟን የኸረ ኸማ እያ ኦድኹቴ። 24 ዀት አፈርም ባፈር ᎈር ያነ እንም የፈጠረ እግዘር፥ ያፈር ተሰሜ ⷘታው፤ ዀት ሰብ ባረሸን ቤተመቅደስ ኤረብር። 25 ዀት ኤያም ያሜ አንፏት እንም ቃር ይንመታ ይብ፤ ዀት አት ዘንጋ ኤቀብርወ የኸሬ የሰብ እገዠ ኤሸ። 26 ዀት የሰብ ዘር እንም ባፈር ᎈር ብንም መደር ይረብሮዌ ትማት ሰብ ፈጠረኖም፤ ኽኖም ቴትፈጠሮ ይፍቴ የትወሰነ ዘበርም ይረብሮᎌ መደርም አወናሮም። 27 ዝኽ እንም ያመነ ይእግዘር ይሰቦዌም ምረመሮም ይረኽበውዬው፤ ቢኸርም ዀት ቲና ታታተንዳ ኧረቌዉ በሮት አንኸረ። 28 'ኧያም ንኸነም ገፓነም ንወጣነም ንረብነም በዀቱ፤ ታኹ ተዌጋማኽኖ አታተዀና ይእና እንመንዳ የዀታ ዴንⷛንደ' የባሮኸማው። 29 ኼታ እንመንዳ ይእግዘር ዴንⷛ በኸነ እግዘር ተወርቅ ዌም ተብር ዌም ትእምር የትቾተ ምሰር ይመስር ቤትነ ኧስቦት ኤነብንደ። 30 እግዘር ሰብ ቴⷕሮ የቸተበዊ ባጢር ፈነኸሎም፤ ኧዃ ጭን ብንም ገነ ያነቦ ሰብ ንስኻ ይገቦዌ አዘዘም። 31 እግዘር በሸᎌተን ሰብ ወኸት በአለም እንም በውረም ይፈርድወ ከረ ወሰነም፤ ዝኽ እንም ያትⷐርንዴ እግዘር የሸᎌተን ክርስቶስ ተሞት ነሳንም" ባረም። 32 የᎀተ ይትረሳ ይውሪ ቃር ቢሰሞ ናሰዀና አⷈሶᎌም፤ ናሰዀና ጭን "ዝኽ ዘንጋ ትትዝረⷍ እንጐድ ግዝየ ንሰማኔከቴ" ባረዊም። 33 ኽመጋ ጳውሎስ ተግብተዀና ወጣም ወረም፤ 34 አታት ሰብ ጭን አመሮም ተዀት ጋᎀ ኸሮም፤ ታመሮ ኽኖ ግብት የአርዮስፖጎስ የዘንጋ የቾኖ የኽኖ ቤሻ ዲዮናስዮስ፥ ደማሪስ ይውርያ አት ምሽት እንጐድመዀና አመሮም ተኽኖ ጋᎀ ባነቦ።

Acts 18

1 ተዝ አንⷀ ጳውሎስ ተአቴና ከተማ ተረሳም ቆሮንቶስ ከተማ ቸነም። 2 ዀትም አቂላ ይውሪ ምስ በጳንጦስ ገነ የትጨነ የይኹዳ ሰብ ነከበም፤ የይኹዳ ሰብ ተሮማ ከተማ ይወጦዌ የሮማ ንስ ቀላውድዮስ አዘዘም ባነ፤ በኽ የቸነ በርብ ከረ አቂላ ተምሽተታ ተጵርስቅላ ጋᎀ ተጣልያን ገነ ቆሮንቶስ ከተማ ቸነም ባነ። ጳውሎስ የኽኖኼ ገፓም ተⷐⷐረኖም። 3 ዀትም የኽኖ ኸማም ዱከም ይሴፍ የረፐሬ ተኽኖ ጋᎀ ቾናም እማቴ ይሴፎ ባነ። 4 ጳውሎስ በሰንበት ከረ እንም በጠሎት ቤት የክርስቶስ ቃር የይኹዳም የግሪክ ሰብም አጬገም ዩድኖ ባነ። 5 ሲላስም ጢሞትዮስም ተመቄዶንያ ከተማ በቸነቦ ግዝየ ጳውሎስ የክርስቶስ ቃር ቲዮድ ይወር ባነ፤ ዀትም ይቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ ኢየሱስ ገገታ የኸረ ኸማ የይኹዳ ሰብ አጬገም ዩድኖ ባነ። 6 ቢኸርም የአይኹድ ገነ ሰብ ዝኽ ቃር አንሰማኔከ ባሮም ተቃነሞም፤ በኽ የቸነ ጳውሎስ ዀጅረታ ጥበጠበምታነ "ኧጋ ይእግዘር ቃር አንሰማነ ብትብሮ እያ ያኹ ደመነ አንኸርዀ፤ ያኹ ቢᎈርጅብኩ ደማኹ በገግማኹዉ፤ ተዝ አንⷀ እያ ያረማዊ ሰቤ አርቴ" ባረኖም። 7 ጳውሎስም ተኽኖ ተቤተረምታነ ቲቶስ ኢዮስጦስ ይውሪ ብእግዘር ያምር ምሴ ቤት ገፓም፤ ቤትመታ አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት መዬ ባነ። 8 በዝ ጠሎት ቤት የይኹዳ መሪ ቀርስጶስ ትንም አበሩሰታ ጋᎀ በⷘታ ኢየሱስ አመረም፤ የቆሮንቶስ ሰብ ብዘመዀና የክርስቶስ አትርፎት ሰሞም አመሮም ተጠመቆም። 9 ⷘታም በምሳረ በራእይ የጳውሎስ ዝካቧረንም፤ "እንሰነፍኸ፤ ዘንⷝ ባንኸሬ ስ አትበር። 10 እያ ታኸ ጋᎀንዀ፤ ሟኒም የᎃጥጥ ይⷃጣኸ ሰብ ኤነ፤ በዝ ከተማ ብዘ ሰብ ነሬ" ቧረንም። 11 ጳውሎስም ተኽኖ ቾናምታነ ኽርም ተግብት ዳር ይእግዘር ቃር ኦደም። 12 ጋልዩስ የአካያ ገነ ዳነ ኸረም በትሾመ ግዝየ የይኹዳ ሰብ በጳውሎስ አትባቶም ተረሶᎌም የፍርድ አትⷀነበዊም። 13 "ዝኽ ምስ ተⷅጫንዳ ውጤ የሰብ ይእግዘር ያምሮኸማ ያሜ" ባሮም። 14 ጳውሎስ መልስ ይቤ ቲትሽካከት ጋልዮስ የአይኹድ ገነ ሰብ ዝካ ባረኖም፤ "የይኹዳ ሰብ የገፎኩ ቃር ተኸረ ⷍስሳኹ ኧሰማኹ ባነ። 15 በቃር፥ በሽም፥ በገጋኹ ⷅጫ ትትክራከሮ በኸረ ጭን አኹ ውጦᎌ፤ እያ በዝ ዘንጋ ኧፈርዴ አንሸ" ባረኖም። 16 ዝክም ባረም ተፍርድ ቤት አወጣኖም። 17 በኽ ግዝየ እንመዀና አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት አለቃ ሶስቴንስ ጠበጦም በደመደ ሰብ ይፍቴ ደነገዊም፤ ዝኽ እንም ቲኸር ጋልዮስ አሸምታነ ስቧረንም። 18 ጳውሎስ በክርስቶስ ታመሮ ጐፔቸ ጋᎀ በቆሮንቶስ ከተማ ብዘ ከረ ተቾና አንⷀ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔያታ ተስራፐተኖም ሶርያ ገነ ወረም፤ ጵርስቅላም አቂላም ተዀት ጋᎀ ባነቦ፤ የዝ ይፍቴ ሟክታ የረፐረወ የኸሬ ተወሮተታ ይፍቴ በክንክርያ ከተማ ነረታ ቀበበም። 19 ኤፌሶን ከተማ ቲሰሮ የኽኖ በኽሜ ቸኖም፤ ጳውሎስ ጭን ጠሎት ቤት ገፓም የይኹዳ ሰብ የክርስቶስ ቃር ዩድ ባነ። 20 ኽኖም ጳውሎስ ብዘ ከረ ተኽኖ ጋᎀ ይቾኔ ቲጨሰዊ ኧጊ አምባረኖ። 21 ቢኸርም ቲትስራፐትኖ ዝካ ባረኖም፤ "እግዘር ቢብር እንጐድ ከረ ያኹዌ ኧተንሸ" ባረኖምታነ ተኤፌሶን ከተማ ተረሳም በመርከብ ወረም። 22 ቂሳርያ ቲሰራ ኢየሩሳሌም ከተማ ወረምታነ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ አዝራⷈም አንፆክያ ከተማ ተዠፐረም። 23 በኽሜ ቀሪ ከረ ኧከሰም፤ በኽ አንⷀ በገላትያም በፍርግያም ገነ እንም ቲያር በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም ያትቋምኖ ባነ። 24 በእስክንድርያ ገነ የትጨነ አጵሎስ ይውሪ የይኹዳ ሰብ ኤፌሶን ከተማ ወረም፤ ዀትም የቅዱስ መጣፍ ቃር ተጨራ የኻረ ወኼ ቃር ዘንጎትም ይⷕር ምስ ባነ። 25 ዀትም ይእግዘር ኤማ የኻረም በመንፈስ ተርሳሳምታነ የኢየሱስ ቃር በቅጥየ ያትመር ባነ፤ ቢኸርም ዀት እማት የዮኻንስ ጥምቀት ባንኸሬ እንጐድ ጥምቀት ቤⷕር። 26 ዀትም አይኹድ ቢደመዶᎌ ቤት ደፈረም ኦዶት ቀነሰም፤ የኽርምታነ ጵርስቅላም አቂላ የባረ ቃር በሰመዊ አንⷀ ቤተዀና ወሰደዊምታ ይእግዘር ኤማ ቲፍቴ ይርቅ አጬጎም ኦደዊም። 27 አጵሎስ አካያ ገነ ያሬ ሸምታነ ኽም ጋᎀ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔያታ ወር ባረዊም፤ የዀትም የኽኼ ሰብ ይትⷀፐረውዬ ወረቀት ጣፎነም፤ ቦረ ግዝየ በኽኼ ያነቦ ያመሮ ሰብ ብእግዘር ደረግ ንቃር ⷀፐረኖም። 28 ዀትም ይቸንቴ የዋሪ ክርስቶስ ኢየሱስ ገገታ የኸረ ኸማ መጣፍ አረበበም ዩድ ባነ። በሰብ እንም ይፍቴ የይኹዳ ሰብም ይረⷍርኖ ባነ።

Acts 19

1 አጵሎስ በቆሮንቶስ ከተማ ታነ ጳውሎስ ተረን ገነ ኤፌሶን ከተማ ቸነም፤ በኽሜ በክርስቶስ ያመሮ አታት ሰብ ነከበምታነ፥ 2 "በክርስቶስ ባመርኹ ግዝየ መንፈስ ቅዱስ ተⷀፐርኹምዌ?" ባረም ጳውሎስ ተሳረኖም፤ ኽኖም "አንⷀፐነ፤ መንፈስ ቅዱስ ያነ ኸማ ዳር ሲመትነ አንⷕነ" ባረዊም። 3 ጳውሎስም "ኧጋ ምር ኤነት ጥምቀት ተጠመቅኹም?" ባረኖም ኽኖም "የዮኻንስ ጥምቀት ተጠመቅነም" ባረዊም። 4 ጳውሎስም ዝካ ባረኖም፤ "ዝም የዮኻንስ ጥምቀት ተባጢር የትዘፐሮት መርኸቱ፤ ዮኻንስም የሰብኽኖም የዝረⷈን 'ቲያ አንⷀ ቢቸንዀታ ኧመሮ' ባረም ዩድ ባነ፤ ዝም ተዮኻንስ አንⷀ የቸነ ኢየሱሱ" ባረኖም። 5 ኽኖም ዝኽ ዘንጋ ቢሰሞ በⷘታ ኢየሱስ ሽም ተጠመቆም። 6 ጳውሎስም ኧጀታ ቢያወራቦ መንፈስ ቅዱስ ሜናቦምታነ ኽኖም ቤⷕሪ አንᎋ ዝረከቦም፤ ትንቢትም ዘንጎት ቀነሰቦም። 7 ዝም ሰብ አስረዄት ይኸሮ ባነ። 8 ጳውሎስም አይኹድ ይደመዶᎌ ቤት ገፓምታነ ይእግዘር መንግስት ቃር ዝረⷈም ቲያትየምኖ ሶስት በነ ዳር የᎃየም ዩድኖ ባነ። 9 አታተዀና ጭን ጳውሎስ ይዝረⷍን ቃር አንሰማነ በበሮት በሰብ ይፍቴ ᎃጥጥ ቃር ቲዝረከቦ ጳውሎስ ተኽኖ አረቀም፤ ያመሮኽኖ ቤተረም ጢራኖስ ቢውሪ ምስ ቤት እንተመረጋ የኽኖ ዩድኖ ባነ። 10 ጳውሎስም ዝካ ያመነ የዄት ዘበር አኽር ባነ፤ በኽ ግዝየ በእስያ ገነ የረፐሮ ሰብ እንም የይኹዳም የግሪክም ሰብ የⷘታ ኢየሱስ ቃር ይሰሞ ባነ። 11 እግዘር በጳውሎስ ኧጅ ንቅ ወግ ቃር ይቾት ባነ። 12 በኽም የቸነ የጳውሎስ ገᎀጀ የረጐደን ዀጅርም መኻረብም ይወስዶም የባሸነ ቲያትረግዶዮ፥ ባሸነም ተባሸዀና ይተርፎ ባነ፤ ሲጣርም ይገፍኖ ባነ። 13 አታት የይኹዳ ሰብ በሰብ ያነ ሲጣር ቲያወጦ ይዦሮ ባነ፤ ኽኖም ሲጣር በጠበጠኖ ሰብ የⷘታ ኢየሱስ ሽም ይጠሮፖ ባነ፤ የሲጣርም "ጳውሎስ ቢዩድረ በኢየሱስ ሽም ትወጦዌ ናዝዝኔኩ" ይብሮዮ ባነ። 14 ዝም ቲያመሮ ቲያዝዞ ሰብ ግብት ሰባተዀና እስቄዋ ይውሪ የይኹዳ ⷀስ አለቃ ዴንⷛ ባነቦ። 15 የኽኖም ሲጣርዀታ ዝካ ባረኖም፤ "ኢየሱስም ኧⷕን፤ ጳውሎስም ኧⷕን፤ አኹኽ ሟንኹተ?" ባረኖም። 16 ሲጣርም የጠወጠን ምስ በᎈረዀና ዘከረም አነቀም ጠበጠኖምታነ ⷀመኖም፤ ተዛኽ ቤት እንጭመዀና መዘነ ኸሮም ሰከቦም ወጦም። 17 ዝመታ በኤፌሶን ከተማ ቢረብሮ ሰብ በይኹዳም በግሪክ ሰብም ተⷐረም፤ እንመዀና ዝኸታ ሰነፎም ታነ የⷘታ የኢየሱስ ሽም አኸበዶም። 18 በኢየሱስ ታመሮ ሰብ ብዘመዀና በቾተዊ ባጢር ንስኻ ገፓም ይቸኖ ባነ። 19 አስማት ይቾቶ ሰብ ብዘመዀና ወግ ዩዶᎌ የገገዀና መጣፍ ጥ አመነቦም በሰብ እንም ይፍቴ መⷈረዊም፤ የረደደ መጣፍ ዋጋታ ቢያስዊ አምሳ ዀም ብር ኸረም። 20 በዝኽ ኤነት ይእግዘር ቃር ንቃር ቲቤትትም በኧርቅ ደረግ ቲⷀምም ያርባ ባነ። 21 ዝኽ እንም በኸረ አንⷀ ጳውሎስ በመቄዶንያም በአካያም አመነምታነ ኢየሩሳሌም ያሬ ኢየሩሳሌም ከተማ ንወር ባረም በⷕነታ አሰበምታነ "ኽኼ ቦርዀ አንⷀ ሮማ ከተማ ኧዞት ነረቢ" ባረም። 22 የዀት ይⷀፕረዊ ጢሞትዮስም ኤራስጦስም ዄተዀና መቄዶንያ ያሮዌ ናኸኖምታነ ጳውሎስ የቀሪ ከረ በእስያ ገነ ቾናም። 23 ኽም ጋᎀ በዝ ቢዩጂ በኢየሱስ ቃር በኤፌሶን ንቅ መራክስ ወጣም። 24 ድሜጥሮስ ይውሪ ብር ይሸክት አት ምስ ባነ፤ ዀትም የአርጤምስ የገራራ ቤተⷕታ በብር ምስል ይሸክት ባነ፤ በዀት የቸነ ብር ያረጥሮ ሰብ ንቅ ትርፍ ይረኽቦ ባነ። 25 ዝም ምስ የዀትምኸማ ብር ይሸክቶ ሰብ እንም ባት ስበሰበኖምታነ ዝክም ባረኖም፤ "ይና ትርፈንዳ በዝ ብር ሰክቶት የኸረ ኸማ ትⷕሮ። 26 ዝኽ ጳውሎስም 'በጅ የሸኰችዮ ምስል እንም እግዘር አንኸረቦ' ባረም እማት በኤፌሶንም ከተማ ቴኸርም በእስያ ገነ እንም ኦደም፤ በኽ የቸነ ብዘ ሰብ ያትየመረኖ ኸማ አሸኹም ሰማኹም። 27 ይና ሜናንዳ ተቀንጠም፤ እማት ዝመታ ቴኸር እስያም ገነ አለም እንም ይሰግድራ ንቅ የኸረች የአርጤምስ ይሰጅᎌ ቤት ተሟኒም ቃር ተሜዘረም፤ ንቅነተⷕታም ተሻረም በሮቱ።" 28 ኽኖም ዝኽ ቢሰሞ ማት ጠበጠኖምታነ "ንሰግድኔራ የኤፌሶን አርጤምስ ትንም ንቅንያ" ቲብሮ አኸኖም። 29 የከተማ ሰብ እንም ቃሽቃሽ ባረም፤ ኽኖም እማቴ ሰብ ይትደመድወ መደር ኖጦም ቲያሮ የጳውሎስ ቤሻ የኸሮ የመቄዶንያ ሰብ ጋዮስም አርስጥሮስም ጠበጦምታነ ቲዘፎ ወሰዶዮም። 30 ጳውሎስም የዛ ያትኻኖ ሰቤ ንወር ባረም፤ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ጭን እምᎄርኸ ባሮም ኸነዊም። 31 በእስያ ገነ ያነቦ አታት ንቅ ንቅ ሰብ የጳውሎስ አበጐዳ ባነቦ፤ ኽኖም የጳውሎሴ ሰብ ናኾምታነ ሰብ ይትደመድወ መደር ቤያሬ አጬፖም ጨቈሰዊም። 32 በሰብኽኖ ግብት በኽ ንቅ መራክስ የረፐረ የኸሬ ብዘመዀና የንቃር የትደመዶ ኸማ አንኻሮ ባነ፤ በኽ የቸነ ሟኒም ሟኒም ቃር ቲብሮ ያኸሮ ባነ። 33 አታት የይኹዳ ሰብ የእስክንድር ተሰብ ግብት አትዳኖም ይፍቴንየ አትⷀነበዊም፤ ተሰብኽኖም ግብት አታተዀና ተጨራ ይትክራከሎኸማ ኦደበዊም፤ እስክንድርም ሰብ ስ ይብሬ በጀታ ጠቀሰምታነ ይዝረⷌ ተሽካከተም። 34 ዀት ጭን የይኹዳ ሰብ የኸረ ኸማ ቢⷕሮ "የኤፌሶን ንሰግድኔራ አርጤምስ ንቅንያ" ቲብሮ ዄት ሳት ዳር አኸኖም። 35 በቀጥወ የከተማዀታ ዋና ጣፊ የሰብኽኖ ስ አቴፐኖም ታነ ዝካ ባረኖም፤ "የኤፌሶን ሰቦ ዝኽ የርቅ አርጤምስ ይሰጅᎌ ቤትም ተሰሜ ዮንደ ምስለⷕታም የኤፌሶን ሰብ ይቅረቦ ኸማ እንም ሰብ ይⷕር። 36 ዝኸታ ኤነ ቃሩ ይብር ሰብ ኤነ የኸሬ አኹም ስ በሮ፤ ᎃጥጥ ዘንጋ ታመሮዌ አትድራከቶ። 37 ይሰጅᎌ ቤት ግብር ያንሰነቆም ንሰግድኔራⷕታ ያንቀነሞ ሰብ ዝኼንየ ጠበጥኹም ቸነኹም። 38 ድሜጥሮስም ተዀት ጋᎀ ብር ይሸክቶ ሰብ ይⷈስሰዊ ሰብ በረፐረኖ በፍርድ ከረ ይፈርዶ ሰቤ የወሮም ሽር የዘንጎ። 39 እንጐድ ዘንጋ ቢረብርኹ በⷅጫ ባሪቅ ይዢሸ። 40 ኻም ባንኸረ ኧኳ በዝ ዘንጋ መራክስ ነሶም ከተማ ብጠበጦም ቤቶ እንⷈሸሽንደ፤ 'ዝኽ መራክስ በንቃር ተረሳም' ቢቶ ቢትሰርንደ ንብነ ቃር ኤነንደ" ባረም። 41 ዝም ባረምታነ የትደመዶ ሰብ ያሮኸማ አመነም።

Acts 20

1 በከተማ የትረሳ መራክስ ገብ በባረ አንⷀ ጳውሎስ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ባት ደመደኖምታነ በምኽሮት አትቋመረኖም፤ ተኻንⷀ ተስራፐተኖም መቄዶንያ ገነ ወረም። 2 በኽሜ ቲዦር የመቄዶንያም ሰብ ብዘ ቃር በመኸረኖ አንⷀ ግሪክ ገነ ወረም። 3 በኽሜ ሶስት በነ ቾናም፤ ተኻንⷀ ሶርያ ገነ በመርከብ ያሬ አሰበም፤ የኽርምታነ የይኹዳ ሰብ ይጠብጠውዬ ያትባቶኸማ በኻረ አንⷀ ተመቄዶንያ ወኸት ያሬ አንጠወም። 4 የጳጥሮስ ኧርች ሱሲ ጳጥሮስ ተቤርያ ከተማ፥ አርስጥሮኮስም ሲኮንዱስም ተተሰሎንቄ ከተማ፥ ጋይዮስ ተደርቤ ከተማ፥ ቲኮቆስም ጥሮፌሞስም ተእስያ ገነ፥ ጢሞትዮስም እማቴ ወሮም። 5 ኽኖም ይፍተንዴ በተሮም ወሮም በጢሮዳ ከተማ ቅራቦንደም። 6 ይና ጭን ተፋሲካ ባር ከረ አንⷀ ተፊሊጵስዩስ ከተማ በመርከብ በአምስት ከረንዳ የኽኖኼ ጢሮዳ ከተማ ሰናነም፤ በኽሜ ሰባት ከረ ቾናነም። 7 በሳምተታ ቢፍትወረር ከረ እንጄራ ንበራኔ ተደመድነም፤ ጳውሎስ በመረጋታ ያርየኸሬ የትደመዶ ሰብ ይእግዘር ቃር ዩድ ባነ፤ ጨረረ ስን ቲዩድ አቴረም። 8 በትደመድኔᎌ ፎቅ ቤት ብዘ መብራት ባነ። 9 ኤውጤኮስ ይውሪ ዘርማ በመስኮት ቾናም ባነ ጳውሎስም ትምርተታ ያገነፌ ንቅ ወሬት ጠወጠንምታነ ኧርችዀታ ተሶስተነ ፎቅ ወንደም ወጠቀም፤ ሰብኽኖ ቢረሰዊ ግዝየ ᎀተም። 10 ጳውሎስም ተፎቅ ወንደም የርችዀታ ተግረፓም እንⷀᎈንምታነ "ነብሰታ ነረ እንጠነቀናኹ" ባረኖም። 11 ጳውሎስም ፎቅ ወጣምታነ እንጄራ ኢየሱስ ታመሮ ሰብ ጋᎀ በናም፤ ዀትም ጋ ቲብር ዳር ይእግዘር ቃር ቲያጮድኖ አተረምታነ በመረጋት ወረም። 12 ኧርችዀታም ኧያም ኸረም ፈዘዘም ወሰደዊም፤ ኽኖም ንቃር ሳረኖምታነ ተቋመሮም። 13 ጳውሎስ ናትሳፍኔዬ ያሰብነ የኸሬ ይና በተነም በመርከብ አሶስ ከተማ ወነም፤ ይናም ጳውሎስ አሶስ ከተማ ቲቸን ወትቀፐር ባነብንደ፤ ዝመታ ያመነነ ጳውሎስ አሶስ ስን በኧግረታ ያሬ የሸ የኸረሜም ዝካ ናሜኔ ያዘ ዘንዳ የኸሬው። 14 ጳውሎስም በአሶስ ከተማ ነከብኔምታነ በመርከብ አትሳፈኔም፤ ሚጢሊኒ ከተማ እማቴ ወነም። 15 በመረጋታም ተዛኼ ተበኪዮስ ገነ ይፍት ይፍት ቸነነም ሰናነም፤ በኽም መረገነ ሳሞስ ከተማ ሰናነም። በኽም መረገነ ሚሊጦስ ከተማ ቸነነም። 16 ጳውሎስም በእስያ ገነ ብዘ ከረ ይቾኔ አንሸ፤ የኽ የኸሬ ኤፌሶን ከተማ አለፈም ያሬ ሸም ባነ፤ ዝም የኸሬ ያይኹድ ፋሲካ በዋረ በአምሳ ከረ መንፈስ ቅዱስ ቦንደወ ከረ በኢየሩሳሌም ይትረከቤ አሰቦም የረፐሬዉ። 17 ጳውሎስም በሚሊጦስ ከተማ ታነ በኤፌሶን ከተማ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ መሪ ይቸኖዌ ናኸም። 18 የዀትሜ በቸነቦ አንⷀ ዝካ ባረኖም፤ "እስያ ገነ ተገፓኽወ ቲፍትወረር ከረ ቀነስዀም ታኹ መምር የረፐርዀ ኸማ አኹም ትⷕሮ። 19 በይኹዳ ሰብ ይቀጥሮኔ ባተገዊ ሴራ የቸነ መከራ ቢሰራቢም በፉረኾትም በእምባም እግዘር አⷘⷈርዀንም። 20 በአድባቤም ኸረም በቤት ቤታኹም ትናትመርኹ ይጠቅምኹ ቃር እንም ኦድኩም ባንኸሬ፥ አትምቃር አንረጨብኩ። 21 አይኹድም ኸሮም አረማዊ ሰብ ንስኻ ⷝበተቦ ይእግዘሬንየ ይትዠፐሮኸማም በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ያምሮኸማ ኦድኽኖም። 22 ኧዃም እያ በመንፈስ ቅዱስ ታዘዝዀም ኢየሩሳሌም ከተማ አርቴ፤ በኽሜ ምር ያጃⷌኸማአንⷕር። 23 ቢኸርም በከተማ እንም ታገዶትም ብዘ መከራም ይቅዬኸማ መንፈስ ቅዱስ ኦዴም። 24 እያ ጭን ሜናና ኧጀፕር ዳር ⷘታ ኢየሱስም ያቤ ሜና ኧቾት ዳር የገዛ ነብሰና አናጣንቅ፤ ይያም ሜናና ይእግዘር የፀጋ ወንጌል ኦዶቱ። 25 "ኧዃ ዳር እያ ይእግዘር መንግስት ቃር ትኑድ ባኹ ግብት ኧትዥባፐር ባነ፤ ተዛንⷀ አታዞን ኸማ ኧⷕር። 26 በኽ የቸነ ኧኳ በዝ አትጬፕኹ ያነ ተዝ አንⷀ በሟኒም ሰብ ደም አላፊነት ኤነቢ። 27 ይእግዘር አሳብ ቃር እንም ኦድኩም ባንኸሬ አትም ቃር አንሼምብኩ። 28 መንፈስ ቅዱስ ያኹ ሰበታ ትቅሮዌ ሾመናኹም፤ ኧጋ የሰብመታ የገግማኹም ተጤፖ፤ በገገታ ደም ያተነፈኖ ይእግዘር ሰብ ቀሮ። 29 እያ ቦርዀ አንⷀ ይእግዘር ሰብ አመኛት ኤያመሮ አዊኸማ የኸሮ ሰብ በግብታኹ ይገቦኸማ አⷕር፤ 30 አታት ታኹም ግብት ጠማማ ትምርት ያትመሮዌ ይትረሶቴ፤ ብዘ ሰብም የኽኖዌንየ ይወስዶቴ። 31 እያም ያታታኹ የሶስት ዘበር ዋናም ምሳረ ትንባና ያጬፐኩ ቃር የትዘገድኹ፤ አኹም ተጤፖም ቀሮ። 32 "ኧዃም ይእግዘር ቃር ያትቋምርኹሜ ቅዱስ በኸረቦኽኖ ይፍቴርስት ይብኹዌ ይዀለ የፀጋ ቃረታም አደራ አብኩም። 33 እያም ተሟኒም ሰብ ብር ዌም ወርቅ ዌም ዀጅር ይውኔ አኔላዀ። 34 እያ በጀና ቾትዀም ኧረብር ባነ፤ ትያም ጋᎀ ያነቦ ሰብ ኧቅየኖዌ ኧቾት ባነ፤ ዝኽ እንም አኹ ትⷕሮ። 35 'ቲትⷀፐርዀታ ይርቅ ይብዀታ በረካ ይረኽብ' የዋረን የⷘታንዳ የኢየሱስ ቃረታ በዝግዶት አኹም የኽክም ⷀጥኹም ያገነኖ ቲቦ ኸማ እያ አትየሸኩም" ባረኖም። 36 ጳውሎስ ገግመታ በርበተታ ወካም ትንመዀና ጋᎀ ጠሎት አመነም። 37 እንመዀና ንቃር በከቦም። የጳውሎስም አንገተታ እንⷀፎም ይሰመዊ ባነ። 38 የኽኖም "ተዝ አንⷀ ስርም አታዞን" የባረኖዌ ንቃር አመጠጠኖም፤ የዀትም የመርከበቴ ዳር ⷘⷈደዊም።

Acts 21

1 ተኽኖም በትቤተነ አንⷀ በመርከብ ገፓነም ⷅጥ ባነም ቆስ ይውሪ በባር የትኸበበ አፈር ገነ ወነም፤ በመረጋታ ሩድ ይውሪ መደር ሰናነም ተኻንⷀም ጳጥራ ከተማ ቸነነም። 2 በኽሜ ፊንቄ ገነ ያር መርከብ ነከብነም፤ በዀትም ገፓነም ወነም፤ 3 ቆጵሮስ ገነም ተራ ወኸተንዳ ቸኔም አለፍነም ወነም፤ ሶርያ ገነ ጢሮስ ወደብ ሰናነም፤ በኽሜ የመርከብ ጨረተታ ያወርዶ ባነ። 4 በኽሜ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ ብነኽብነ ተኽኖ ጋᎀ ሰባት ከረ ቾናነም፤ ኽኖም መንፈስ ቅዱስ ዮደኖ የኸሬ የጳውሎስ "ኢየሩሳሌም ከተማ አትወር" ባሮም ኦደዊም። 5 ተኻንⷀ ይናም ወጣነም ትናነ እንመዀና ትሽታም ተዴንⷛመዀና ጋᎀ ተከተማ ውጤ ዳር ⷘⷈዶንደም፤ ይናም በባር ᎀሬ በርበተንዳ ወካነም ጠሎት አመነነምታነ ተስራፐትኔዮም። 6 ተዝ አንⷀ ይና በመርከብ ንትሳፈኔ ገፓነም፥ ኽመዀና ቤተዀና ተዠፐሮም። 7 ተጢሮስ ተረሳነምታነ ይናም የባር ኤማንዳ በጀፐነ አንⷀ ጴጤሌማይስ ሰናነም፤ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸም ኧተᎀቸም ተⷀፐሮንደም ባዝራⷈኔዮ አንⷀ ያት ከረ ተኽኖ ጋᎀ በኽም ኧከስነም። 8 በመረጋታ ወጣነም ቂሳርያ ቸነነም፤ ተሰባትኽኖ ዲያቆን ያተቴ የወንጌላዊ ፊሊጶስ ቤት ገፓነምታነ ተዀት ጋᎀ ቾናነም። 9 የዀትም ትንቢት ዩደማ አርበት አናወቸየማ ግሬድ ቧነን። 10 ይናም ብዘ ከረ በኽ በቾናነ ግዝየ አጋቦስ ይውሪ ነቢ ተይኹዳ ገነ ቸነም። 11 ዀትም ይናኼ ቸነም ታነ ጳውሎስ ይታሟንድን ቀበቶ ወሰደምታነ የገገታ ኧግር አገደምታነ "መንፈስ ቅዱስ ዝኽ ቀበቶ የዀረን ምስ በኢየሩሳሌም ያነቦ የይኹዳ ሰብ ዝካ አገዶምታነ ባረማዊ ሰብ ኧጅ አወጦም ያⷀፕረዊቴ ይብር" ባረም። 12 ዝም ዀት የዋረን ቃር በሰማነ አንⷀ ይናም በኽሜ ያነቦ ሰብ ጳውሎስ ኢየሩሳሌም ከተማ ቤያሬ ጨቈስኔም። 13 ጳውሎስ ጭን ዝካ ባረንደም፤ "በብኾታኹ ⷕነና ታጨንቀዊ የንቃሩ? እያ የⷘታ የኢየሱስ ሽም ትምብር እማት ኧታገዴ ቴኸርም በኢየሩሳሌም ከተማ ኧሞቴ ዳር ተሽካከትዀም" ባረም። 14 ብመኽኔ ቤ በባረ "እግዘር የዋረንኸማ የኽር" ባነም ስ ባነም። 15 በኼ ቅሪ ከረ በከስነ አንⷀ ግብረንዳ አገድነም ኢየሩሳሌም ከተማ ናኔ ተረሳነም። 16 በቂሳርያ ተረፐሮ ክርስቶስ ታመሮ ሰብ አታተዀና ቲና ጋᎀ ቸነቦም፤ ኽኖም በምናሶን ቤት ንቾናኔ የምናሶኔ ወሰዶንደም፤ ዝም ምስ ይፍትሜየታ በክርስቶስ ያመረ የቆጵሮስ ገነ ምስ ባነ። 17 ይናም ኢየሩሳሌም ከተማ በሰናነ አንⷀ በኽ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸም ኧተᎀቸም ተብራነቆም ተⷀፐሮንደም። 18 በመረጋታ ጳውሎስ ቲና ጋᎀ የያእቆቤ ቸነም፤ የቤተክርስቲያን ባሪቅ እንም በኽም ተደመዶም ባነ። 19 ጳውሎስም ይእንመዀና ባዝራⷈኖ አንⷀ በዀት ወኸት እግዘር በአረማዊ ሰብ ግብት የቾተን ቃር አት ባት ኦደኖም። 20 የዀትም በሰመዊ አንⷀ ይእግዘር ሽዀራኸ ባረዊም፤ የጳውሎስም "ጐፔቾ፥ በይኹዳ ሰብ ግብት በብዘዀም ይትሜዘሮ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ያነቦኸማ እንመዀናም የሙሴ ⷅጫ ይቅረቦ ኸማ ትⷕር። 21 'ዴንⷛኹ ጤበር አታውሮ፥ የይኹዳ ⷅጫ አትቀሮ' ባኸም በአረማዊ ሰብ ግብት ያነቦ የይኹዳ ሰብ እንም የሙሴ ⷅጫ ኤቅረቦ ኸማ ታትመርኸማ ኦጅዮም። 22 ኧጋ ምር ይፈዝ? ዝኽ ሰብ ያኸ ወተን ይሰሞቴ። 23 የኽየኸሬ ይና ንብኔከ ቃር ቶት፤ ሟክታ ያነቦ አርበት ሰብ ቢናኼ ነረቦ። 24 ዛዀና ጥብጥም ተኽኖ ጋᎀ ገጋኸ አምጥር፤ ነረዀናም ይቀቦኸማ የቤተመቅደስ ይኰሺ የመባ ዋጋ ካስሎ፤ ዝኽ ዘንጋ ብትቾት የⷈሰሶከኽኖ ኤነ ቃር ዮዶብከ ኸማ የሙሴ ⷅጫም የቅየኸ ኸማ እንም ሰብ ይኻርሸ። 25 በክርስቶስ ያመሮ አረማዊ ሰብ በኸረ 'የቅሪነ አንጭምታነ የሰነኸ ሸረት አትብሮ፤ ተደምም ቴያርጪ ታነቀም የᎀተ ቃር አትብሮ፤ ተረከብኹ ሰብ ዀጅር አትድምዶ' ባነም ይና ጣፍኔሮም" ባረዊም። 26 በኽ ግዝየ ጳውሎስ በመረጋታ ሰብኽኖ ጠበጠም ተኽኖ ጋᎀ ገገታ አመጠረም፤ ይመጥሮᎌም ምር አኽር ከረ የኸረኸማም ያታተዀና ይዊ የመባ ዋጋ ይኰሽᎌ ከረ መቸ የኸረኸማ ያትⷐሬ ቤተመቅደስ ገፓም 27 ሰባት ከረ ያርቄ ቲሰራ ተእስያ ገነ የቸነቦ የይኹዳ ሰብ በቤተመቅደስ የጳውሎስ ያሰበዊ የኸሬ ሰብ እንም በዀት ይትረሳኸማ ባምሮት አጤበጠዊም፤ 28 "የእስራኤል ሰቦ ንዶንደ፤ ሰብመንዳ ⷅጫመንዳም ዝኽ ቤተመቅደስም በቅርሞት በመደር መደር ያትመር ዝኽ ምሱ፤ አትም ዝኼ ይገቦዌ አናውዮ የግሪክ ሰብ ቤተመቅደሳ አገፓምታነ ዝኽ የትቀደሰ መደር አሰነኾም" ባሮም አኸኖም። 29 ዝም የባሮ ያነ የዝ ይፍቴ የኤፌሶን ገነምስ ጥሮፊሞስም ተጳውሎስ ጋᎀ በከተማ አሰበዊም የረፐሬ ጳውሎስ የጥሮፊሞስ ቤተመቅደስ ደኔ ያገፗን ቃር መሰረኖም ታነ ባነ። 30 በከተማዀት እንም መራክስ ተረሳም፤ ሰብም እንም ቲሮጥ እማቴ ቸነቦምታነ፥ የጳውሎስ ጠበጦም ቲሸበዊ ተቤተመቅደስ ውጤ አወጠዊም፤ ኽመጋ የቤተመቅደስ ወፈንቻ አጠዊም። 31 የዀትም ይቀጥረውዬ ቲሰቦ "በኢየሩሳሌም ከተማ እንም መራክስ ተረሳም" ቧርም የሮማ ወታደር አለቃ ኦጂም። 32 ዀትም ኽመጋ ወታደረታ መቶ አለቃም አⷐተረም የሰብኽኖዌ ወረም፤ ኽኖም አዛዥዀታ የሻለቃም ወታደርኽኖም ቢያዞ የጳውሎስ ድርጎት ታበዊም። 33 ኽመጋ ሻለቃዀታ ተⷀነበም የጳውሎስ ጠወጠንምታነ "በዄት ሰንሰለት ኧጂ" ባረም፤ ዀትም ሟን የኸረ ኸማ ምር የቾተ ኸማ ይⷕሬ ተሳረኖም። 34 የትደመዶ ሰብም ግብተዀና ዝካ ቃሩ ግብተዀና እካ ቃሩ ቲብሮ ያኸሮ ባነ፤ አዛዥዀታም ዘንጋታ አጬገም ይሰሜ ኽያት የበሳዌ የጳውሎስ የወታደር ግፔ ውስደዊ ባረም አዘዘም። 35 የወታደር ግፔ ዋረ ቲሰሮ ሰብ ኽኖ በኧርቅ ማትተርሳሶምታነ በዀት አደጋ ያሰሮᎎ የሰቦ የኸሬ ወታደርኽኖ የጳውሎስ ነሶም ጮረዊምታነ ወሮም። 36 ሰብምኽኖ "ቅጥረዊ" ባሮም ቲያኸሮ ያⷐትሮ ባነ። 37 ወታደር ኽኖ የጳውሎስ ግፔየዀና ያገበውዬ በትⷅራነቦ ግዝየ፥ ጳውሎስም ያዛዥዀታ "አት ዘንጋ ኦድኼ ኧጊ ትበሬሸዌ?" ቧረንም፤ አዛዥምዀታ "አኸ የግሪክ አᎋ ትⷕርዌ? 38 ኧጋ የዝኽ ይፍቴ የመንግስት ትወጌ አርበት ዀም ሽፍጣ አⷐተርኸም በረኻ ዮርኸ የግብፅ ገነ ሰብ አኸ አንኸርኸዌ?" ቧረንም። 39 ጳውሎስም "እያሽ አንኸርዀ፤ ብንም የትⷐረ በኪልቅያ ገነ ያነ በጠርሴስ ከተማ የትጨነዀ የይኹዳ ሰብንዀ፤ እማት የዝ ሰብ ኧዝረⷍኖዌ ፍቃዳኸ ናሜ" ቧረንም። 40 አዛዥዀታም ፈቈደረምታነ ጳውሎስም በዋረ በከፍተነ ቈመምታነ ኧጀታ የሰቤንየ ዝራካም ስሞ ባረኖም። ኽኖም ስ በባሮ አንⷀ ዀትም በእብራይስጥ አᎋ ቲዝረⷍ ዝካ ባረኖም፤

Acts 22

1 "ጐፔያኖ አባኖ ኧዃ እያ ኧመጥርወ ቃር ትኑድኹ ስሞን" ባረም። 2 ጳውሎስም በእብራይስጥ አᎋ ቲዝረⷈኖ ቢሰሞ ቲፍቴ ይርቅ ስ ባሮም ሰመዊም፤ ዀትም ዝካ ባረኖም፤ 3 "እያም በኪልቅያ ገነ በጠርሴስ ከተማ የትጨነዀ የአይኹድ ሰብንዀ፤ የትራቅዀጭን በኢየሩሳሌም ከተማው አስተማሪመና ገማልያ ባነ፤ ያባንዳም ⷅጫ ተጨራ ተማርዀም፤ የኳ ያኹም ኸማ እያም ይእግዘር አⷘⷍር ሰብ ባነዀ። 4 ዝኽ በክርስቶስ ያመሮ ገምያም እሽታ እንም አገድዀም ቦኽኔ አገፓዀም፥ ይሞቶ ዳር አጨንቅኖ ባነ። 5 ዝኽ እንም የቾትዀ ኸማ ዋና የⷀስ አለቃም ባሪቅ እንመዀና ዩድኒ፤ እያም በደማስቆ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ አገድዀም ኢየሩሳሌም አቸኔ የትፈቀደኒ ኸማ የጣᎋᎌ ወረቀት ተⷀፐርዀምታነ በደማስቆ ያነቦ አይኹዴ ዮሰድዀ ተኽኖው። 6 "እያም ደማስቆ ትናር የከተሜም ትንትⷅራነብ ግብት ዋና ቲኸር ጠነቃር ተሰሜ ንቅ ብርኻን በዙርያና ብርጭብርጭ ባረቢም። 7 በኽም ግዝየ ባፈርም ወጠቅዀም፤ ሽመና ጠናም 'ሳኦል ሳኦል የምር ታሳዴ?' ይብር ቃር ሰማዀም። 8 እያም 'ⷘታኖ አኸ ሟንኸተ?' ባዀንም፤ ዀትም 'አኸ ታሳዴ የናዝሬት ኢየሱስንዀ' ባሬም። 9 ትያም ጋᎀ የረፐሮ ሰብ ብርኻንዀታ አሰቦም ባንኸሬ ይዝረⷌዀታ ቃረታ አንሰመዊ። 10 እያም 'ⷘታኖ ምር ናሚ?' ባዀንም፤ ዀትም 'ተሳም ደማስቆ ከተማ ወር፤ ታሜ ቃር እንም በኽሜ ዮጅከሸ' ባሬም። 11 ተዛኽ ንቅ ብርኻን የቸነ ኧዞት አንኸረኒ የኸሬ ትያ ጋᎀ የረፐሮ ሰብ ኧጀና ጠበጦም ደማስቆ ከተማ ወሰዶንም። 12 "በኽሜ ኻናንያ ይውሪ ምስ ባነ፤ ዀትም በደማስቆ ይረብር የይኹዳ ሰብ እንም ዩዶነ የሙሴ ⷅጫ ይቅየ እግዘር ይሰርፍ ሰብ ባነ። 13 ኻናንያም ይያኼ ቸነም ቢፍተኔ ቈመምታነ 'ጐፔያና ሳኦል ኧዥ' ባሬም። እያም ኽም ጋᎀ ኤነና ተከፈተምታነ የዀት አሸዀንም። 14 ዀትም ዝካ ባሬም፤ 'ያባንዳ ⷘታ እግዘር ፍቃደታ ትⷕሬ፥ ፃዲቅዀትም ታዤ፥ ታንᎈታ ቃረታ ትሰሜ በተረም ሸፐተናኸም። 15 ዝመታ ያመነ አኸም ባሸኸም በሰማዀን ቃር እንም በሰብ ይፍቴ የዀት ምስክር ትኸሬዉ፤ 16 ኧዃኽ አኸ የምር ታቴር? ተሳ በኢየሱስ ሽም ኧመርም ተጠመቅ ተባጢራኸም ምጠር' ባሬም። 17 "እያም ኢየሩሳሌም ከተማ ተዠፐርዀምታነ በቤተመቅደስ ጠሎት ትናሜ ራእይ አሸዀም። 18 ⷘታየሱስም ትዬምታነ 'አፍጥርም ተዝ ተኢየሩሳሌም ከተማ ውጣ፤ ይያ ቱድኒ ቃር ኽኖ ኤትⷀፐሮከ' ባሬም፤ 19 እያም 'ⷘታኖ ባኸ ያምሮኽኖ አይኹድ ቲደመዶᎌ ቤተዀና እንም አወጣዀም ወኽኔ አገባኖም፤ ኧደርግኖም የረፐረ ኸማ ኽኖም ይⷕሮ። 20 ያኸም ዩድንኸ የረፐረ የእስጢፋኖስ ቲቀጥረዊ እያም ገግመና ተኽኖ ጋᎀ ቈምዀምታነ በዘንጋታ ተስማማዀም ባነ፤ ኽኖ ቲቀጥረዊም እያ ዀጅረዀና ኧቅየ ባነ'። 21 ዀትም 'እያ ኧረቌ ያረማዊ ሰቤ ኧረኽኸቴ አኸም ወር' ባሬም"። 22 ጳውሎስ ዝኽ እንም ቲዝረⷍ ሰብ እንም ይሰመዊ ባነ፤ ተኽም አንⷀ ቃረዀና ከፈቶም "የዝኽ ኤነት ሰብ ታፈር ያጠᎊዬ ባንኸሬ በያመታ ይረብሬ ኤያትⷈሽ" ባሮም። 23 ኽኖም ቲያኸሮ ዀጅረዀና በኧጀዀና ጠበጦምታነ ኽሜ ዝሜ ቲያመሮ አፈር ነሶም ይብራጦ ባነ። 24 የወታደርኽኖ አዛዥ ዝኸታ ቲያዥ የጳውሎስ የወታደር ግፔ ያገበውዬ አዘዘም፤ ሰብኽኖ የንቃር ዮነቦᎌኸማ ይⷕሬ ግርፎም መርምረዊ ባረም አዘዘኖም። 25 በጠፍር አገደዊምታነ ይገርፈውዬ ቲትሸካከቶ በመየቴ የቈመ የመቶ አለቃ ዝካ ቧረንም፤ "የሮማ ሰብ ፍርድ ኤባር ትገርፎዌ ተፈቀደንኹምዌ?" ቧረንም። 26 የመቶ አለቃምዀታ ዝኽ ሰማምታነ የአዛዥዀቴ ወረምታነ "ዝኽ ምስ የሮማ ሰቡ፤ ምር ታᎂንቴ?" ቧረንም። 27 የወታደርኽኖ አለቃ ተⷀነበም የጳውሎስ "የሮማ ሰብንኸዌ? ኦዴ" ቧረንም፤ ዀትም "እንክ" ቧረንም። 28 የወታደርኽኖ አለቃ ዠፐረም "እያ የሮማ ሰብ ኧኸሬ ንቅ ዋጋ ካስዀም" ቧረንም፤ ጳውሎስም "እያሸ በኽም ተጨነዀም" ቧረንም። 29 በኽ የቸነ ይምረምረውዬ የረፐረ ኽመጋ ታበዊም፤ የወታደርኽኖ አለቃ የሮማ ሰብ የኸረ ኸማ ቢⷕር ያትየጐደኔ ሰነፈም። 30 የወታደርኽኖ አለቃ በመረጋታ የይኹዳ ሰብ የጳውሎስ የንቃር የⷈሰሰዊ ኸማ አጬገም ይⷕሬ ቶኽኔ ፈታም አቸነንም፤ የⷀስ አለቃ የኸሮም የይኹዳ ባሪቅ እንም ቸነቦም ይትደመዶዌ አዘዘም፤ ጳውሎስም አቸነም ቢፍተዀኔ አቈᎀንም።

Acts 23

1 ጳውሎስም የትደመዶ ሰብ ትክ ባረም አሸኖም ታነ "ጐፔቾ" "እያ ኧዃ ዳር ብእግዘር ይፍቴ የረፐርዀ ቦኼ ቀርበናው" ባረኖም። 2 የⷀስ አለቃ ኻናንያ የጳውሎስ አንᎈታ ድርገዊ ባረም ቢፍተቴ የቈሞ ሰብ አዘዘኖም። 3 ኽም ጋᎀ ጳውሎስ "አኸ የⷅጫ ኸማ ትፈርድብዬ ቾናኸም ታነ መምር ⷅጫ ኤባር ይደርኔ አዘዝኸም? አኸ ቦባረ የቀᎎ ዘንግርንኽ፤ እግዘር ያኸም ይድርግኸሸ" ቧረንም። 4 ቢፍተቴ የቈሞምኽኖ "ይእግዘር ⷀስ አለቃ ትቀርምዌ?" ባረዊም። 5 ጳውሎስም "ጐፔቾ የⷀስ አለቃ የኸረ ኸማ ባንኻሮተናው፤ 'በሰባኸ አለቃ ᎃጥጥ ቃር አትዘንⷝ' ቧርም የጣᎉ ቃር ነረ" ባረኖም። 6 ጳውሎስም በኽ ያነቦ ሰብ ናሰዀና የሰዱቃ ናሰዀና የፈሪሳ ሰብ የኸሮ ኸማ ኻረምታነ "ጐፔቾ እያ ተፈሪሳ ሰብ የትጨነዀ የፈሪሳ ገነ ሰብንዀ፤ የᎀተ ሰብ ይትረሳኸማ ተስፋ ያመነዄው ይፈርዶፕን" ቲብር በትደመዶ ሰብ ይፍቴ ቃረታ ከፈተም ዝረⷈም። 7 ጳውሎስ ዝኽ ቢብር በፈሪሳም በሰዱቃም ሰብ ግብት መራክስ ተረሳም ዄቴ ተሻዶም። 8 የሰዱቃም ሰብ "የᎀተ ኤትረሳ መሌክም መንፈስም ኤነ" ይብሮ ሰብሮ፤ የፈሪሳ ሰብ ጭን "ዝኽ እንም ነረ" ባሮም ያምሮ። 9 በኽም ንቅ ኽያት ኸረም፤ ተፈሪሳ ወኸት የኸሮ የⷅጫ አስተማሪም ተረሶም "በዝ ምስ አት ᎃጥጥ ዘንጋ አነከብኔᎌ፤ መንፈስ ዌም መሌክ ዝረⷈንም ይኽርሸ፤ ይእና ምር ንⷕነ?" ቲብሮ ንቃር ተክራከሮም። 10 መራክስዀታ ቲብስ ቢቸን ዮታደርኽኖ አለቃ የጳውሎስ ቤቀጥረዉዬ አጣነቀምታነ ወታደረታ ቸነቦም ተግብተዀና የግርድ አወጦም የኽኖ ግፔ ያገበውዬ አዘዘም። 11 በመረጋታ በምሳረ ⷘታ በጳውሎስ መዬ ቈመምታነ "አኸ እንሰነፍኸ ይያ በኢየሩሳሌም ዮድኸኒም ኸማ በሮማም ከተማ ኦዶት ነረብኸ" ቧረንም። 12 ጋ ቲብር የይኹዳ ሰብ "የጳውሎስ ታንቀጥነ ሸረት አንበራነ፤ እኻም አንሰጭነ" ባሮም ተነቦም። 13 ዝም ያሴሮ ሰብ ታርባ ይርቆ ባነ። 14 ኽኖም የⷀስ አለቄም የባሪቄ ቸነቦምታነ "የጳውሎስ ትንቀጥኔ ዳር አት ዘንጋ ባንቀምስኔ ተነነም። 15 ኧዃ አኹ ተትደመዶ ሰብ ጋᎀ የጳውሎስ ዘንጋታ ታዞሎ ቃርኸማ ምሰሮምታነ ጳውሎስ ያኹዌ ያቸንዬ ያዛዥዀታ ኦዶዊ፤ ጳውሎስ ቲቸን ቤማ ንቀጥኔዬ ተሽካከትነም ንቅየነ" ባሮዮም። 16 ቢኸርም ጭን የጳውሎስ የተᎀታ ኧርች ዝኽ ያትባቶ ቃር ሰማምታነ የወታደር ግፔ ቸነም የጳውሎስ ኦደንም። 17 ጳውሎስም ተመቶ አለቃኽኖ ያተታ ጠናንምታነ "ዝኽ ኧርች የአርብ ዳኔ ውስድን፤ የዀትም ዩድን ቃር ነረን" ቧረንም። 18 መቶ አለቃም የርችዀታ ጠበጠም ዮታደር የአለቃዀቴ ወሰደንምታነ "ዝኽ ኧርች ዩድኸ ቃር ነረን፤ ቦኽኔ ያጐጂ ጳውሎስ ጠኔም ዝኽ ኧርች ያኸኼ አቸንኔ ጨቈሴም" ቧረንም። 19 አዛዥምዀታ የርችዀታ ኧጅ ጠበጠም በመቈ "ቱዴ ቃር ምቃሩ?" ባረም ተሳረንም። 20 ኧርችምዀት "የይኹዳ ሰብ የጳውሎስ ዘንጋ በጨር ይምረምሮ ቃርኸማ መሰሮም ነገ ይትደᎀጅᎌ መደር ታቸንኔ ይጨሶኬ አትባቶም። 21 ቢኸርም አኸ ኧጊ እምባኸኖ፤ ኽኖም የጳውሎስ ቲቀጥረዊ ዳር ቤበሮዌም ቤሰጦዌ ተነቦም፤ ተኽኖም ታርባ ይርቆ ሰብ የጳውሎስ ይቀጥረውዬ ይቅረቦ፤ አኸም ትብር ቃር ይቅረቦ" ቧረንም። 22 ዮታደርኽኖ አዛዥዀታም "ዝኽ ይያ ዮድኼ ኸማ የሟኒም ሰብ እኖድኸ" ባረም የርችዀታ አስራᎌተንም። 23 በኽ አንⷀ የአርብ አዛዥ ተመቶ አለቃኽኖ የዄተዀና ጠናኖምታነ፤ "በምሳረ በሶስት ሳት ቂሳርያ ከተማ ታሮቴ፤ ዄት በቅር ወታደር፥ ስባ ፈረዘነ፥ ዄት በቅር ጨዀ ይድረኽሮ ሰብ አቲግኒ" ባረኖም። 24 "የጳውሎስም የይኹዳ ገነ ዳነ ፊሊክሴ ቦኼ ቃር ያሰረውዬ ይረⷍም ቃር ይሰቦነ ኸማ አዘዘም።" 25 ዝክም ይብር ቃር ወረቀት ጣፈም፤ 26 "የትከበርኸ የይኹዳ ገነ ዳነ ፊሊክስ እያ ቀላውደዮስ ሱስዮስንዀ፤ ወኼምንኸዌ? 27 ዝኽ ምስ የይኹዳ ሰብ ጠበጦም ይቀጥረውዬ ባነ፤ እያም የሮማ ሰብ የኸረ ኸማ ኻርዀምታነ ተወታደር ጋᎀ ሰናዀም አተነፍዀንም። 28 የንቃር የⷈሸሺ ኸማ ኧⷕሬ የይኹዳ ባሪቅ የትደመዶᎌ መደር ወሰድዀንም ባነ። 29 የⷈሰሰዊም 'ⷅጫንዳ ጣሰም' ባሮምታነ የኸረኸማ ኻርዀም፤ ቢኸርም ይቈጥርዬ ዌም ያጅዬ ያሰራን ክስስ አነፐረ። 30 በዝም ምስ የይኹዳ ሰብ ይቀጥረውዬ ያትባቶ ኸማ ኦጅንም። ኻጋᎀ ዀት ያኼንየ ናዀንም። ይⷈስሰዊም ሰብ ቢፍታኼ ይⷈስሰውዬ አዘዝኽኖም" ባረም ጣᎈረም። 31 ወታደርኽኖም ያዘዥዮም ኸማ የጳውሎስ ጠበጦም በምሳረ አንቲጳጥሪስ ከተማ ሰኖም። 32 በመረጋታ ፈረዘነኽኖ ተጳውሎስ ጋᎀ ያሮኸማ አመኖምታነ ኽኖ ተዠፐሮም። 33 ፈረዘነም ቂሳርያ ከተማ በሰነቦ አንⷀ ወረቀትዀታ የኽ ገነ ዳነ አበዊምታነ ጳውሎስም ቢፍተቴ አቈመዊም። 34 የኽም ገነ ዳነ ወረቀትዀታ ታረበᎄን አንⷀ የጳውሎስ "የትጨነኸወ ኤቴዉ?" ባረም ተሳረንም፤ ዀትም "የኪልቅያ ገነ ሰብንዀ" ባረም። 35 "ኧጋ የⷈሰሶከ ሰብ ቲቸኖ ትብር ቃር ኧስማኸሸ" ቧረንም፤ የዀትም በኼሮድስ ባትረሸን ቤተመንግስት ግፔ ደኔ አገፖም ይቅረበውዬ አዘዘም።

Acts 24

1 ታምስት ከረ አንⷀ የⷀስ አለቃ ኻናንያ ተይኹዳ ባሪቅም ጠርጠሪዎስ ቲውሪ ዘንጋ ቲⷕርምስ ጋᎀ ቂሳርያ ከተማ ወረም፤ ኽኖም የጳውሎስ በዳነ ፊሊክስ ይፍቴ ⷈሰሰዊም። 2 ጳውሎስም ጠኔም በቸነ አንⷀ ጠርጠሉስም ክስሰታ አትⷀነበምታነ ዝካ ባረም፤ "የትከበርኸ ፊሊክስ ዝኽ ሰብ ባኸ ዳነት ንቅ ሽናት ነከበም በንብረትም ዠፐረንደም። 3 ዝኽ ወኼ ሜናኸ ብንም መደር በሟኒም ግዝየ ቦኼነት ንትⷀፐኔከ። 4 ኧዃ ጭን ቅንጭፍ አመነዀም ኡድቃር ቦኼነታኸ ትሰማንዴ ኧጨስኸ። 5 ዝኽ ምስ ᎃጥጥ ባሸ ኸረብንደም፤ በአለም ባነቦ ይኹዳ ሰብ እንም መራክስ ነሳም አጀገረም፤ ዀትም ናዝራዊ ይውርዮ ሰብ መሪ ኸረም ነከብኔም። 6 ቤተመቅደስም ቲያሰንኽ ቲያትባቅር ጠበጥኔም፤ ይናም የⷅጫንዳ ኸማ ንፈርድኔᎎ ባነ። 7 ቢኸርም ዮታደር አለቃ ሉስዮስ ቸነም ተጀንዳ ነጠቀም ወሰደብንደም። 8 የዀትም የⷈሰሶ ሰብ ያኸኼ ይቸኖዌ አዘዘኖም፤ አኸም የጳውሎስ መርᎃንምታነ ይናም የንቃር የⷈሰስኔ ኸማ እንም ትኻርሸ" ቧረንም። 9 የአይኹድ ገነ ሰብ "ዝኽ እንም ዘንጋ ውረሙ" ባሮም አንᎈዀና ደመዶም። 10 ጳውሎስ ይዝረⷌ ፊልክስ በኧጀታ ጠቈሰንም፤ ዀትም ዝካ ባረም፤ "አኸ ተብዘ ዘበር ቈነሽም የዝ የይኹዳ ገነ ዳነ የኸርኸ ኸማ ኧⷕር ኸሬ በⷈሰሶን ቃር እያም ቲሽሬ ቃረና አⷀፕርቴ። 11 እያም ይእግዘር ኧሰግዴ ኢየሩሳሌም ከተማ ዮርዀ ታስረዄት ከረ ኤርቅ ኸማ አኸም ገግማኸታጬጌ ይኸንኸ። 12 በቤተመቅደስም ኸረም አይኹድ ቢደመዶᎌ ቤት ዌም በከተማ ታት ሰብ ትንትራከስ ትንክራከር ዌም ሰብ የመራክስ ትንርሳሳ አናሶን። 13 ኧዃም ዝኽ በⷈሰሶን ዘንጋ አሸዀም ባረም ዩድቢ እማትም ሰብ ኤነ። 14 እያም አምርወ ቃር ኖድኸ፤ ኽኖ በቀንጠዊ ባባንዳ ⷘታ በኢየሱስ ክርስቶስ አምር፤ የሙሴ ⷅጫም እግዘር ኦደኖም ነቢም በጣፈዊ ቃር እንም አምር፤ 15 ኽኖም ተስፋ ያመሮኸማም እያም ፃዲቅም ባጢር የቾቶም ተሞት ይትረሶኸማ ብእግዘር ተስፋ አሜ። 16 የኽ እንም እያ እንም ጋᎀ ብእግዘርም በሰብም ይፍቴ ወኼ ⷕን ይረብሬዬ አትባቅር። 17 "ተኢየሩሳሌም ገነ ቶጣዀ ተብዘ ዘበር አንⷀ ደቦወና ይረጀᎌ ዋጋ ኤቤ፥ ይእግዘር ይዊ መባ ጠበንዀም ቸነዀም። 18 ቤተመቅደስ የረከቦን ዝኸታ ትናሜዉ፤ በሙሴ ⷅጫ ኤነትም ገገና መጠርዀም ባነ፤ ትያ ጋᎀም ብዘ ሰብ አነፐረ መራክስም አነሳዀ። 19 ቢኸርም ተእስያ ገነ የቸነቦ የይኹዳ ሰብ በኽሜ ባነቦ ትያ ዘንጋ ያነኖ በኸረ ቢፍታኼ የተኖም የዘንጎ። 20 ተዝኽ አንⷀ በጐቸዀኔ ትንትⷀነብ የዝኽ ይፍቴ በይኹዳ ባሪቅ ይፍቴ የቾትዀን ᎃጥጥ ቃር በረፐረ ዝኽ ሰብ ዮዶፒ። 21 በውረም በግብተዀና ቈምዀም 'የᎀተ ይትረሳቴ የባዄ የፍርድ ቢፍታኹዌ ተⷀነብዀም' ባዀም በአርቅ ቃር ኦድኽኖም፤ ዝኽ ባንኸሬ እንጐድ ያመነዀ ቃር ኤነ" ባረም። 22 ፊሊክስ የክርስቶስ ኤማ በጨር ይⷕር የረፐሬ "የአርብ ዳነ ሉስዮስ ቲቸን ዘንጋኹ ኧደፕርሸ" ባረም አስራፐተኖም። 23 ይቅየንዳ የረፐረ የመቶ አለቃምዀታ የጳውሎስ ቦኽኔ ቤያጨንኔ ደቦወታ ያትⷈሽን ቃር እንም ጠበጦም ያዘውዬ ቲቸኖ ቤኸራኖዌ አዘዘም። 24 ተቀሪ ከረ አንⷀ ፊሊክስ ተይኹዳ ጥብ ምሽተታ ተድሩሲላ ጋᎀ ቸነም፤ የጳውሎስ ጠናም አቸነንምታነ፤ ዀትም በኢየሱስ ክርስቶስ ያምርወ ቃር ቲዩድን ሰሟንም። 25 ጳውሎስም ⷘራ ወኽር፥ ተባጢር ወጤፕ፥ ተዝ አንⷀ ይቸን ፍርድ እንም ኦደንም፤ ፊሊክስም ሰነፈም "ኧዃሽ አኸም ወር፤ በትመቼ ግዝየ ኧራኽም ኧጥራኸሸ" ቧረንም። 26 ፊሊክስም "ጳውሎስ ይሽባ ያቤሸ" ባረም ብዘ ጋᎀ ጠናም ያጮድን ባነ። 27 ጳውሎስ በታገደ በዄት ዘበረታ ጶርቅዮስ ይውሪ ፊስጦስ በፊሊክስ መደር ተሽጋከረም የገን ዳነ ኸረም። ፊሊክስም የይኹዳ ሰብ ይሳኖሸ ይያም ይርመዶንሸ ቲብር ጳውሎስ ባጐጂም ኸማ ቸንም።

Acts 25

1 ፊስጦስም ገነታ ቂሳርያ ገፓም ሶስት ከረ በከሰ አንⷀ ተቂሳርያ ከተማ ተረሳም ኢየሩሳሌም ከተማ ወረም። 2 በኽሜ የⷀስ አለቃም አታት ንቅ ንቅ የይኹዳ ሰብ የጳውሎስ ⷈሰሰዊም። 3 "ጳውሎስ ኢየሩሳሌም ይቸንኸማ አሚ" ባሮም ጨቈሰዊም፤ የጨቈሰዊምኽኖ ቤማ አጨነዞም የጳውሎስ ይቀጥረውዬ ሳቦም ታነው። 4 ፊስጦስ ጭን "የጳውሎስ በቂሳርያ ቦኽኔ ይሬ፤ እያም ገግመና አፈጠርዀም ኽሜ አርቴ። 5 ዝኽ ምስ ያጠፋ በኸረ ባኹዌ ያነቦ ንቅ ንቅ ሰብ ትያ ጋᎀ የወሮም ክስሰዀና ያትቀንቦ" ባረኖም። 6 ፊስጦስም ሳምት ዌም አስር ከረ ያኽር ተኽኖ ጋᎀ በኢየሩሳሌም ከተማ ቾናም ቂሳርያ ከተማ ወረም። በመረጋታ ይፈርዴ ቾናምታነ የጳውሎስ አትቀንዊ ባረም አዘዘም። 7 ጳውሎስም የፍርድ በትⷀነቤ ተኢየሩሳሌም የቸነቦ የይኹዳ ሰብ ኸበበዊም ቈሞምታነ በፍጥር ብዘ ክስስ አትⷀነቦᎌም። 8 ጳውሎስም "ስርም አናጠፋዀ የይኹዳም ⷅጫ አንጣስዀ፤ በቤተመቅደስ ዌም በርቅ ንስ ቄሳርም የቾትዀ ᎃጥጥ ኤነ" ባረም። 9 ፊስጦስ ጭን የይኹዳ ሰብ ይሳኖሸ ቲብር የጳውሎስ ዝካ ቧረንም፤ "ኢየሩሳሌም ከተማ ዌትኸ በኽሜ ብያ ይፍቴ ዝኽ ዘንጋ ትትፋንዴ ትሸዌ?" ቧረንም። 10 ጳውሎስ ጭን "ፍርደና ኧትⷀፐርወ በዝ በርቅ በሮማ ቄሳር ንስ ይፍቴዉ፤ አኸም ትⷕር ኸማ እያ ስርም በይኹዳ ሰብ አናጠፋዀ። 11 ጥፋተነ በኸርዀ ዌም በሞት ያትቀጣቃር በቾት ተሞት ንትረፍ አምብር፤ ኽኖ ቤነቢ ቃር የⷈሰሶን በኸረ ጭን ሟኒም ሰብ የኽኖ ያⷀፕሬዬ ኤዀለ፤ እያም ንስ ቄሳር የፍርዴ ባዀም" ባረም። 12 ኽም ጋᎀ ፊስጦስ ተመቈ ሰብታ አትባታምታነ የጳውሎስ "የሮማ ንስ ቄሳር የፍርዴ በባኸ የቄሳሬ ታርቴ" ቧረንም። 13 ተቀሪ ከረ አንⷀ ንስ አግሪጳም በርኒቄም የፊስጦስ "ቦኼም ቸነኸምዌ?" ይብረውዬ ቂሳርያ ከተማ ወሮም። 14 ኽኖም በኽሜ ብዘ ከረ በቾኖዌ ፊስጦስ የጳውሎስ ዘንጋ የርስ አግሪጳ አትጮደንም ዝክም ቧረንም፤ "ፊልክስ አገደም የቸን አት ምስ በዝኼ ቦኽኔ ነረ። 15 እያም በኢየሩሳሌም ታነዀ የⷀስ አለቃም የይኹዳ ባሪቅም ብያ ⷈሰሰዊም ባነ ኽኖም በዀት ኧፈርድዌ ጨቈሶንም። 16 እያ ጭን 'ዮጅᎌ ምስ ቦዶᎌ ሰብ ይፍቴ ወም ነሮ፤ ሟኒም ሰብ ቃረታ ቴያⷀፕር ᎈንጅᎌም አወጨም ያⷀᎏርዬ የሮማ ሰብ ⷅጫ አንኸረ' ባኽኖም። 17 በኽ የቸነ ፍርድ ይሰሞዌ ዝኼ በቸነቦ በመረጋታ ታናቴር ኧፈርዴ ቾናዀም፤ የጳውሎስም ይፍተኔ ያትⷀነበዊዬ አዘዝዀም። 18 የⷈሰሶምኽኖ ቃረዀና ያⷀፕሮዌ ብያ ይፍቴ በቈሞ ግዝየ በኧርቅ ወንጀል ይⷈሰዊቴ ባዀም ቅየዀም ባነ፤ የኽርምታነ ኽኖ የⷈሰሰዊ እያ የቅየዀንኸማ አንኸረ። 19 ቢኸርም ኽኖ ተዀታ ጋᎀ ይትክራከሮ የረፐረ የኻይማኖተዀና ቃርም ᎀተም የረፐረ ጳውሎስ ጭን 'ኧያሙ' ይውን የኢየሱስ ቃሩ። 20 እያም ዝኽ ዘንጋ ኧዞት ያጀገሬዬ የጳውሎስ 'ኢየሩሳሌም ከተማ ዌትኸ ዝኽ ዘንጋ በኽኼ ትትፋንዴ ትሸዌ?' ባዀንም። 21 ጳውሎስም 'ንስ ቄሳር ዘንጋታ ያዥሬ የሸየኸሬ እያም የቄሳሬ ትነዀን ዳር ቦኽኔ የቶራ ባዀም አዘዝዀም' " ባረም። 22 ንስ አግሪጳም የፊስጦስ "ኽኽ ምስ ዘንጋታ ቲዩድ እያም ተሰማዀን" ቧረንም፤ ፊስጦስም "ነገ ትስሟንሸ" ቧረንም። 23 በመረጋታ ንስ አግሪጳም በርኒቄም የንስ ዀጅረዀና ተኸተሮምታነ ቸነቦም፤ ተአርብዳነኽኖ ተከተማ ንቅ ንቅ ሰብ ጋᎀ ቸነቦም ፍርድ ቤት ገፖም ተኽም አንⷀ ፊስጦስ አዘዘምታነ የጳውሎስ አትⷀነዊም። 24 ፊስጦስም "ንስ አግሪጳ ቲናም ያነኹ ሰብ እንም ዝኽ ምስ ኧዘዊ፤ የይኹዳ ሰብ እንም በኢየሩሳሌምም በዝሜ በቂሳርያ 'ዀት ተዛንⷀ በያመታ ንበሮት ኤኖ' ባሮም ይቈጥርዬ ጨቈሶንም። 25 እያ ጭን የሞት ያሰራን ጥፋት አነከብኽወ፤ ዀትም ንስ ቄሳር የፍርዴ የባሬ ኽኼ ኧረዀኔ አንጥኽወም። 26 ቢኸርም የዘንጋና ቃር የአለቃኔ የዀት ዘንጋኔ ጣፍዀም ኧረኼ ጪግ የኸረ ዘንጋ ኤኔ፤ በኽ የቸነ ዘንጋታ ባሰዊ አንⷀ ጣፍዀም ኧረኽ ቃር ኧረኽቤ ይፍታኹዌ አቸመታ ንስ አግሪጳ ይፍታኼ አትⷀነብዀንም። 27 ዝም የኸረወ ያጐጂ ሰብ የኧርቅ ሰቤ ቲረዂ የትከሰሰወ ዘንጋ አኖዶት ጋውነት መሰረም ትዬም።"

Acts 26

1 ንስ አግሪጳ የጳውሎስ "የገጋኸ ቃር ትዝረⷌ ተፈቀደንኸም ቧረንም" ፤ ኽም ጋᎀ ጳውሎስ ኧጀታ ዝራካም ዝካ ባረም፤ 2 ንስ አግሪጳ "የአይኹድ ሰብ ቦዶፒ ዘንጋ እንም ኧኳ ቢፍታኼ ቃረና አⷀፕር የኸሬ ንቃር ሳሬም፤ 3 ዝም የኸረወ ንስ አግሪጳ አኸ የይኹዳ ይረውርᎌ ⷅጫም ዘንጋም እንም በጨር ትⷕር፤ የኽየኸሬ ተጨራ ትሰሜዬ ኧጨስኸ። 4 "እያም ተዴንⷝነተና ቀነስዀም በገገና ገነ በኪልቅያም በኢየሩሳሌም መምር የረፐርዀ ኸማ የይኹዳ ሰብ እንም ይⷕሮ። 5 ኽኖም ዮዶዌ በሳቦ ተኻይማኖተንዳ ያባዀና ቃር ቲቅረቦ፥ ተፈሪሳ ሰብ ኸርዀም የረፐርዀኸማ እንም ይⷕሮ፤ 6 ኧዃ ጭን የፍርድ በዝኽ የቈምዀ እግዘር የድረ አባንዳ በገፓሎ ርዳ ተስፋ ኤኔቱ። 7 ዝም አስረዄት የእስራኤል ጥብ ዝኽ የተስፋ ቃር ተመመሮም ይረኽቦዌ ዋናም ምሳረ አትባቀሮም በስግዶት ይቅረቦ ባነ፤ ንስ አግሪጳ ስሜ፤ እያ ጳውሎስ የይኹዳ ሰብ የⷈሰሶን በዝ እግዘር አሜንኹቴ የባረ ቃር ያመርዄዉ። 8 እግዘር የᎀቶ ይረሳኸማ አኹ የአይኹድ ሰብ ኧመሮት መምር ኤኸንኹ? 9 "ይፍቴ እያም ገገና የናዝሬት ኢየሱስ ሽመታ ቤጠሬዬ ቢኸኒ አኽር በዀት ያመሮ ሰብ አጥፎት ነረቢ ኧብር ባነ። 10 ዝኽ ዘንጋ እንም እያ በኢየሩሳሌም አመነዀም፤ ተⷀስ አለቃም ፍቃድ ተⷀፐርዀም ታነ ብዘ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ቦኽኔ አትየገድኽኖም፤ ይቈጥርዮዌ ቲፈርዶ ሰብ እያም ተኽኖም ጋᎀ ተስማማዀም። 11 አይኹድ ቢደመደᎌ ቤተዀና እንም ብዘ ጋᎀ ይትቀጦኸማም የግርድም ክርስቶስ ይኸደዊኸማ አመነዀም፤ እያም ንቃር በኽኖ በማቶት ብንጐድም ከተማ ዳር ወርዀም ባሳዶት አትጨንቅኖ ባነ። 12 "የዝም ዘንጋ ቃር ተⷀስ አለቃ ፍቃድም ትዛዝም ተⷀፐርዀም ደማስቆ ከተማ አር ባነ። 13 ንሶ፥ ትናር ቤማም ታነዀ ግብት ዋና ቲኸር ብያም ትያም ጋᎀ ያሮ በረፐሮ ሰብ ዙርያ ተጬት ይርቅ ጥርጥር ይብር ብርኻን ተሰሜ አምብራጣብንደም። 14 እንመንዳ ባፈር ወጠቅነምታነ 'ሳኦል ሳኦል የምር ታሳዴ? በⷀⷃ ሴፍ ᎈር ብታቈም ገጋኸ ትጐዳ' ይብር ቃር በይኹዳ አᎋ ቲዝረⷍ ሰማዀም። 15 እያም 'ⷘታኖ ሟንኸተ?' ባዀንም፤ ⷘታም 'አኸ መከራ ታሰራቢ እያ ኢየሱስንዀ' ባሬም። 16 'አኸም ተሳም በግራኸ ም፤ ዝኽ እያም የትየከ ኧዃ ይያ ባሸኸወም ተዝ አንⷀም እያ ያኸ ብንትየወ ቃር አገልጌም ምስክረናም ትኸሬ ኧሾምኼ ሸዀምታነው። 17 ተእስራኤል ገነ ሰብም የኽኖዌንየ ትነኽ ተአረማዊም ሰብ አተርፍኸቴ። 18 አኸም ኤነዀና ትከፍቴ ተጠነማ የጬቴ ተሼጣን ይእግዘሬ ይትዠፐሮዌ የቀርብ ኤነዀና ትከፍትቴ፥ ኽኖም ብያ በመሮተዀና ባጢረዀና አᎋ ይውርዮቴ፤ ተᎂጠርዮኽኖ ጋᎀም ርስት ይትሸዶቴ' ባረም ዝረⷌም። 19 "ንስ አግሪጳ፥ እያም ተሰሜ ያውን ራእይ ኧጊ ባዀም። 20 እያም በተርዀም በደማስቆ ያነቦ ሰብ ተኻንⷀ በኢየሩሳሌም ከተማም በይኹዳ ገነ ያነቦ እንም የኽክም የአረማዊ ሰቤም ወርዀምታነ ንስኻ ገፓም ይእግዘሬ ይትዘፐሮዌ አትመርኽኖም፤ ንስኻ ወግባዀና ያትየሽ ቃር ያመሮኸማ ኦድኽኖም። 21 በኽ የቸነ የይኹዳ ሰብ በቤተመቅደስ ጠበጦም ይቀጥሮን ባነ። 22 ኧዃ ስን ይእግዘር ቀራት አንትቤተሬ፤ እያም ብእግዘር እገዠ የርቅም ይርስም ትኑድ ኧዃ ዳር ነርዀ፤ ነቢም ሙሴም ድረ ዝካ ይኸርቴ የባረዊዀታ ዝረⷈዀም ባንኸሬ እንጐድ አትምቃር የዝረⷈዀ ቃር ኤነ። 23 ኽኖም የዝረከበዊ 'ክርስቶስ መከራ ተⷀፐረም ይሞትቴ፤ ትንም በተረም ይትረሳቴ፤ የእስራኤል ሰብም የአረማዊ ሰብም ዮኼነት ብርኻን ዩድቴ' ባሮም ታነው።" 24 ጳውሎስ ዝኽ ባረም ቴጀፕር ፊስጦስ ቃረታ ከፈተም "ጳውሎስ አኸ ሽርሽር ባኸም፤ የትማርዀን ብዘ ትምርት ሽረነ አመነናከም" ባረም አኸናም ዝረⷈም። 25 ጳውሎስ ጭን ዠፐረም "የትከበርኸ ፊስጦስ ውረም የኸረ ቃር ቤሰርዀም ኧዝረⷍ ባንኸሬ ሽርሽር አምባዀ። 26 ንስ አግሪጳም ዝኽ ዘንጋ ይⷕር የኸሬ ቢፍተቴ ከፈትዀም ኦድዀም፤ ዝኽ ዘንጋ ሼᎃም የቾቺ ቃር አንኸረ። የዀትም አት ዘንጋ አንትሻተን ኸማ እያም ኧⷕር። 27 ንስ አግሪጳ ነቢ የባሮ ቃር ታምር አንኸረዌ? አኸም የባሮ ቃር ታምር ኸማ እያም ኧⷕር" ቧረንም። 28 ንስ አግሪጳም የጳውሎስ "በቀሪ ግዝየ ይያ ክርስቲያን ታሜዬ ታትባቅር" ቧረንም። 29 ጳውሎስም ዝካ ባረም፤ "በቀሪ ግዝየም ቢኸር በብዘ ግዝየም ኧዃ ትሰሞን እንማኹ ይያ ኸማ አኹም ታገዶ ወበረና አንኸረ። ቢኸርም አኸም ኽኖም እያ ኸማ ትኸሮዊ ይእግዘር ኧጨስን" ቧረንም። 30 ተኽ አንⷀ ንስዀታ፥ በርኒቄም ተኽኖም ጋᎀ የረፐሮ ሰብ ተረሶም። 31 ተኽሜ ወጦም ቲያሮ፥ "ጳውሎስ የሞት ዌም ያጅዬ ያሰራ አትም ቃር አነመነም" ተቤበሮም። 32 አግሪጳም የፊስጦስ "ዝኽ ምስ ኧትፋንዴ የቄሳሬ ንወር ታምባረ ቶኽኔ ነጣ ይጣ ባነ" ቧረንም።

Acts 27

1 ጳውሎስም ጣልያን ገነ በመርከብ ይወስጅዬ ተወሰነም፤ ተዀትም ጋᎀ ቦኽኔ የታገዶ ሰብ ዩልዩስ ይውሪ ወታደር አⷀᎌርዮም፤ ዝኽ ዩልዩስ በቄሳር ወታደር ደን መቶ አለቃ ባነ። 2 ይናም በእስያ ገነ መርከብኽኖ ቢቈሞᎌ መደር ያሬ በትሽካከተ ተአድራሚጥዮን በቸነ መርከብ ገፓነም ወሮት ቀነስነም፤ በመቄዶንያ ገነ ተተሰሎንቄ ከተማ የቸነ አርስጥሮኮስ ቲናም ጋᎀ ባነ። 3 በመረጋታ ሲዶና ከተማ ሰናነም፤ በኽሜ ጳውሎስ ያትⷈሽን ቃር ይበውዬ መቶ አለቃ ዩልዩስ ያትሟጠጠኔ "የደቦዋኼ ወርም ኔኸ" ቧረንም። 4 ተኽም ከተማ ተረሳነምታነ ንፋስ ይፍት ይፍት ይተፋ የረፐሬ ተቆጵሮስ ገነ ጥራር ወነም። 5 በኪልቅያም በጵንፍልያም ገነ ᎀረ ባር ተⷘናነም፤ ተኻንⷀ ሊቅያ ገነ ሚራ ይውሪ ከተማ ሰናነም። 6 የመቶ አለቃም ተኽኼ ጣልያን ገነ ያር የእስክንድርያ መርከብ ነከበም በዀት ተሽጋከነም። 7 ትናነም ብዘ ከረ ወሰደብንደም፤ በርቅ ጭንቅ ቀንዮስ ከተማ ᎀረ ሰናነም፤ ንፋስም ናኔ ቢኸራንደ በስልምና ᎀረ በቀርጤስ ደሴት ጥራር ወነም። 8 በብዘ ጭንቅም ተቀርጤስ ገነ ᎀረ ᎀረ ትናነ ተላስያ ከተማ ርቤ የኸረ "ወኼ ወደብ" ይውሪ መደር ቸነነም። 9 ተብዘ ከረ አንⷀ የይኹዳ ሰብ ኽትም አመነቦም ባጢረዀና ያወጦᎌ የባር ከረ አለፈም ባነ፤ በኽ የቸነ ግዝየታ የቴሬ በመርከብ ያርዬ ያትሸንፍ ባነ፤ ጳውሎስም 10 "ሰቦ ዝኽ ኤማንዳ ቦነ ብዘ ጥፋትም ዳት ይሰራብንደ ኸማ ይትዬ፤ ጥፋትመታ በገግመንዳው ባንኸሬ እማት በጨረትም በጫሪ መርከብ አንኸረ" ባረም መከረኖም። 11 የመቶ አለቃ ዀታ ጭን ጳውሎስ ቶደን ቃር ይርቅ የመርከብ መሪም መርከብ የዀረን ምስ ይብሮ ቃር ያምር ባነ። 12 በዝም ወደብ ዘር ይወጦዌ አንትመቸኖ፤ ቢኸሎ ብዘመዀና በቀርጤስ ገነ ያነ ፎንቄ ይውሪ ወደብ ወሮም ዘር ይወጦዌ ተስማሞም፤ 13 ግብቻነ ንፋስ ተራ ቢረፍስ ናኔᎌ ኤማ ይወስድንደ ቃር መሰረኖም ናኔ ተረሳነም፤ ተቀርጤስ ገነ ᎀረ ᎀረ ወነም። 14 ቢኸርም ኽመጋ ጦናማ የረንየ እምᎇርቢት ተደሴትዀታ ተረሳም የባሬ ቸነም። 15 መርከብምዀታ ንፋስ ንቃር የገፏኔም ኤማም ያትⷘᎈረኔ እንስ ባነም ንፋስ ዮሰደንደ መደር ወነም። 16 ቄዳ ቃውዳ ቢውሪ ደሴት ጥራር አመነነምትናነ በኧርቅ ጭንቅም መከራ መርከብዀታ ጠበጥነም አቈምኔም። 17 ኽኖም ኽም ጋᎀ ንቅ መርከብዀታ ቦደረ አተፖም አገደዊም፤ በሊብያ ገነ በᎀሬ አሻዋ ᎈር ቤቃሽንዴ ሰነፎም የርፋስ የዝራከዊ ጨርቅ አወንዶም መርከብዀታ እክም በርፋስ ወረም። 18 እምᎇርቢትም ቲደብር ቸነም ቢያጨንቅንደ በመረጋታ የጫሪ ግብር በባር ᎈር ወቃሽ ቀነሶም። 19 በሳስቸነም የመርከብ ግብር በጀዀና ድረከሮም፤ 20 ጬትም ኸረ ዀዀብ ታናዥነ ንፋስምዀታ ትይብስ የቸነ የኸሬ ንተርፍነቴ አምባነ ባነ። 21 ኽኖም ሸረት ቴበሮ ብዘ ከረ ኧከሶም፤ ኽም ጋᎀ ጳውሎስ በግብተዀና ቈመም ዝካ ባረኖም፤ "እያ የባኩ ቃር የሰማኹ ተኸረ ተቀርጤስ ገነ ታንትረሳኹ ዝም ጥፋትም ዝኽ ዳት ቤሰራብኹ። 22 ኧዃም አትስረፎ ባዀም ኧመኽርኹ፤ ዝኽ መርከባኹ ይትጐዳቴ ባንኸሬ ታኹ አታኹ አትሞት። 23 ትራማ ምሳረ የዀት የኸርዀ ኧሰድረ እግዘር መሌከታ ቢፍተኔ ቈመም ትዬም። 24 ዀትም 'ጳውሎስ እንሰነፍኸ፤ በቄሳር ይፍቴ ወም ነረብኸ። እግዘር ያኸ ቲብር ዝኽ ታኸ ጋᎀ ያነቦ ሰብ ተሞት አተነፈኖም' ባሬም። 25 ኧጋ አኹም እንሰነፍኹ፤ መሌክም ዮዴም ኸማ ይኸሬ ብእግዘር አምር። 26 ቢኸርም ንፋስ ብኻ ግብት ያነ የአት ገነ ᎀሬ ይወስድንደቴ" ባረም። 27 ባስረም አርበት ከረንዳ ምሳረ በሜድትራንያ ባር ᎈር በርፋስ ኽሜ ዝሜ ትምብነ፥ የመርከብ መሪ በግብት ምሳረ መርከብ ይነዶ ሰብ አፈር ያኖ መደር የሰኖ መሰረኖም። 28 የባር ቈጥራ ይሰᎋርᎌ ወደረ ኸኖም ቢሰፍሮ አርባ ሜትር ኸረም፤ አዳኽሬ ወሮም ቢሰፍሮ ሰላሳ ሜትር ኸረም። 29 መርከብዀታ እምር ቤደርኔ ሰነፎምታነ መርከብዀታ ይቈሜ ታንⷄ አርበት መልኽቅ የባርዀቴ አወንዶም፤ ተኽም አንⷀ፤ ድየም ጋ ይብር ኸማ ይእግዘር ይጨሶ ባነ። 30 የመርከብ ይነዶ ሰብ ተሜነነታ ጋᎀ ተመርከብ ወጦም ይሰኾዌ ሳቦም የረፐሬ ተመርከብዀታ ይፍቴ መኽልቅ ያድጎ ቃር መሰሮም ታነ ደኔ የረፐረ ጀልባ አወጦም በባር ᎈር ቃሰበዊም። 31 ኻ ጋᎀ ጳውሎስ የመቶ አለቃም የወታደርኽኖ ዝካ ባረኖም፤ "ዛዀና በዝ መርከብ ደን ስ ቤተቦ ባንቾነኖ አኹም አትተርፎ" ባረኖም። 32 የኽ የኸሬ ወታደርኽኖ ጄልባዀታ የጠወጠን ወደረ አንጦምታነ ያንዣንርኸማ ገፈረዊም። 33 ድየ ጋ ቲብር ጳውሎስ እንመዀና ሸረት ይበሮዌ ይጨስኖ ባነ፤ ዝክም ባረኖም፤ "ስርም ሸረት ታትበሮ ኧኳ አስረም አርበት ከራኹ፤ 34 ኧዃ ሸረት ትበሮዌ ኧጨስኹ፤ ዝኸታ ደረግ ያብኹሸ፤ አኹም አትም ኤነት ዳት ኤሰራብኹ፤ አኹም ትትረፎሸ፤ አትም ቃር አትኸሮ።" 35 ዝኽ በባረ አንⷀ ሸረት ነሳም ብንመዀና ይፍቴ ይእግዘር ሽር ባረምታነ ፈነመም ብሮትም ቀነሰም። 36 በዝ እንም እንመዀና ተቋመሮምታ ሸረት በኖም። 37 በመርከብ ደን የረፐነ እንመንዳ ዄት በቅር ስባ ስድስት ባነነ። 38 በኖም በጠᎈቦ አንⷀ የጫሪ ስኔ በባር ᎈር በቃሶት የመርከብዀታ ንዥነረ ቀነሶለም። 39 ጋ ቲብር ያነቦᎌ መደር አንኻረዊ፤ ቢኸርም አሻዋ ያኖ የባር ᎀረ ትየኖም፤ በኸረሎ አኽር መርከበዀና ኽኼንየ ይገፌውዬ አሰቦም። 40 መርከብ ያጐጅᎌ ንቅ ብረት ወደረዀና አንጦም በባር ገፈሮዮም፤ ኽም ጋᎀ መሪ የኸረ እኻ ይደርግ ኧጨ ወደረታ ፈተዊም፤ የርፋስ የዝራከዊ ጨርቅ ተᎀሬ ከፍ አመነቦም የባር ᎀሬ ወሮት ቀነሶም። 41 ቢኸርም መርከብዀታ ተባረ አሸዋ ጋᎀ ተጃከመም ጥ ተባረ አሸዋ በፊሳራ ውየም፤ ታንⷀቴ ንፋስ ተባር ቲገᎋን ተስበበሮት ቀነሰም። 42 ወታደርኽኖም ቶኽኔ ተቸነቦ ሰብ አታተዀናም በዳራⷘ ቲፈኮዮ ይቀጥሮዮዌ አትባቶም። 43 መቶ አለቃም የጳውሎስ ያተርᎋኔ ቲብር ወታደር እንም ዝካ ቃር ቤያመሮዌ ኸናኖም፤ ዳራⷘ ይⷕሮኽኖ በተሮም ተመርከብዀታ በባር ᎈር በዝገሮት በዳራⷘ ተባር ውጤ ይወጦዌ አዘዘም። 44 ተኽኖም ናሰዀና በሳንቃ ᎈር ናሰዀና በመርከብ በትሰፐረ ኧጨ ᎈር ቾኖም ይወጦዌ አዘዘም፤ ዝካ ቦኼ ቃር እንመንዳ ተባር ወጣነም።

Acts 28

1 ያፈሬ ቦኼነት ሰናነም፤ የገፓኔᎌም ደሴት ሽም ማልታ ይውሪ ኸማ ኻነም። 2 የኽም ደሴት ሰብ ቦኼ ቃር አትማጠጦም ተⷀፐሮንደም፤ ዝራብ የዘነቤ አመዳርም የረፐሬ ይንመንዳ እሳት መⷈሮንደም። 3 ጳውሎስ ጭን ᎄረጣ ጥ አመነም ብሳት ቲኸራ ተᎄረጣ የገፓ አት የሰር ችረ ᎀቅነት በሳወም ወጣም በጳውሎስ ኧጅ ተጥማጠመወም። 4 የማልታ ሰብም ችረ በጳውሎስ ኧጅ ባንጥረጠሬ አሰቦምታነ ኽኖም ተኽኖም "ውረም ዝኽ ምስ ደመነ ቴኸር ኤችን ተባር ደን ተነፈም ቦኼ ቃር ቢወጣም ፍርድ ይⷕር እግዘረንዳ በያመታ ይረብሬ አናወን" ተቤበሮም። 5 ጳውሎስ ጭን ችረዀታ ብሳት ደን ጥወጠወንም ዀትም አትምቃር አንኸረ። 6 ሰብኽኖ ጭን "በኻኻጋ ገᎀጀታ ይረፏንቴ ዌም ኽመጋ ᎀተም ይወጥቅቴ" ባሮም ይቅረበዊ ባነ፤ ብዘ ጋᎀ ቢቅረበዊ በዀት አትም ዳት አንቸነወ፤ ኻ ጋᎀ "ዝሽ ምስ መሌኩ" ባሮም አሳበዀና ሽጋከሮም። 7 በዛ በረፐርኔᎌ ቀያ መዬ የደሴትዀታ ዳነ ፑፕልዮስ ይውሪ ምስ አፈር ባነ፤ ዀትም ባዘርነት ወኼ ቃር ተⷀፐረንደምታነ ሶስት ከረ ተጨራ አባዘረንደም። 8 በኽም የፑፕልዮስ አባታ ⷀᎀንም ተገተረም ባነ፤ ዀትም ገገታ ይመⷈርም ደንም ያወጣን ባነ፤ ጳውሎስ የዀትሜ ገፓም ጠሎት አᎀነረም፤ ኧጅመታ በᎈረታ አደገም አተነᎈንም። 9 ዀትም በተነፈ አንⷀ በኽም ገነ ያነቦ ባሸነ ቸነቦም ተባሸዀና ተነፎም። 10 ኽኖም በብዘ ቃር ተⷀፐሮም አባዘሮንደም፤ ናነሜ ትንትረሳነ ያትⷈሽንደ ቃር እንም በመርከብ ᎈር ጫሮንደም። 11 ሶስት በነ በማልታ ደሴት በከሰነ አንⷀ ዘር እንም በኽመደር በከሰ በእስክንድርያ መርከብ ተሳፈነም፤ መርከብዀታ ዲዮስቆሮስ ይውርዮ የለምቻ መሌክ መርኸት ባነው። 12 ስራኩስ ከተማ ቸነነም ሶስት ከረ ቾናነም። 13 ተኽሜ በመርከብ ትናነ ሬጊዮን ከተማ ሰናነም፤ በመረጋታ የራ ንፋስ ነፈሰም። በሳስት ፑቲዮሉስ ከተማ ቸነነም። 14 በኽሜ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ ነከብነምታነ ተኽኖም ሰባት ከረ ንቾናኔ ጨቈሶንደም፤ ተኻንⷀ ሮማ ከተማ ቸነነም። 15 በዝሜ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸ ንቸነ ኸማ ሰሞምታነ አፍዩስ ገብያም "ሶስት ያድርᎌ" ይውሪ ቀያ ቸነቦም ተⷀፐሮንደም፤ ጳውሎስም ቢያዥኖ ይእግዘር ሽር ባረም ተቋመረም። 16 ሮማ ከተማ በገፓነ ግዝየ ጳውሎስም ይየን ወታደር አዊምታነ ይማተታ ይረብሬ ፍቃድ አዊም። 17 ተሶስት ከረ አንⷀ ጳውሎስ በሮም ይረብሮ የይኹዳ ንቅ ንቅ ሰብ የዀትኼ ይቸኖዌ ጠናኖም፤ ባት በትደመዶዌ ዝካ ባረኖም፤ "ጐፔቾ እያ የእስራኤል ሰብም ያባንዳ ⷅጫም ስርም አነገድዀ፤ የኽርምታነ በኢየሩሳሌም በታገድዄ በሮማ ሰብ ኧጅ አወጨም አⷀᎌንም። 18 ኽኖም ምረመሮንም የሞት ያሰራ ጥፋት አነፐረቢ የኸሬ ይገፍሮኔ ሳቦም ባነ። 19 የይኹዳ ሰብ ጭን ይገᎋኔ ቢኸሮ ቄሳር የፍርዴ ባዀም ባንኸሬ የገነና ሰብ ኧⷈስስወ ዘንጋ የረፐሬዬ አንኸረ። 20 በኽ የቸነ ዘንጋታ ኦጅትኩ ትⷕረውዬ ያኹ ጠናኩም፤ እያም እግዘር የእስራኤል ሰብ አሜንኹቴ በዋረን ተስፋ የቸነ በሰንሰለት አጐጅንም" ባረም። 21 ኽኖም "ያኸ ዘንጋ ዩድ ወረቀት ተየኹዳ ገነ አንቸነንደ፤ ዝሜ ተቸነቦ ጐፔቸንዳ ᎃጥጥ ዘንጋኸ አንሰማኔብከ። 22 ቢኸርም ዝኽ አኸ ታምርወ የኢየሱስ ኤማ ብንም መደር ሰብ እንም የጠነዊኸማ ንⷕነ። በኽ የቸነ አኸም ትብር ቃር ይና ንሰማኔኬ ንሸነ" ባረዊም። 23 ኽኖም ጐቸ ባደጎለ አንⷀ ብዘ ኸሮም ዀት ይረብርወ ቤት ቸነቦም፤ ዀትም ተቅረረ ቀነሰም ገፓት ዳር ይእግዘር መንግስት ቃር ኦደኖም፤ ተሙሴ ⷅጫም ተነቢ ትምርትም ባትመሮት የኢየሱስ አትርፎት ቃር ኦደኖም። 24 ዀትም ዮደኖ ቃር ናሰዀና ውረሙ ባሮም አመረዊም፤ ናሰዀና ጭን አናመረዊ። 25 ኽኖም ተኽኖም ዄተነ ኸሮም፤ ጳውሎስም ዝክም ባረኖም፤ "መንፈስ ቅዱስ የድረ አባኹ ቃር በነቢ ኢሳያስ ዮደ ቃር ውረሙ፤ 26 'የዝኽ ሰቤ ወርም "ስሞትሽ ትስሞሸ ቢኸርም ጭን አትቤስሮ፤ ኧዞትሽ ትዞሸ አታጨጎ" በኖ። 27 ዝም የኸረወ የዝኽ ሰብ ⷕን ተፓም፤ ቤያዘዌ ኤነዀና ፈጠሞም፤ ቤሰሞዌ እንዝረዀና ተፈጠመም፤ ቤያጫምቶዌ ⷕነዀና ፈቀረም። እክሽ ታንኸረ፥ ቤነዀና ኧዥተቦ፥ ብንዝረዀና ሲመተቦ፥ በⷕነዀና በሲተቦ አሜምችተቦ ይዬንየ ተዘፔተቦ አትርፍኖ ባነ።' 28 "ኼታ ዝኽ እግዘር ያበ ይተርᎋᎌ ቃር ያረማዊ ሰብ የራዀኖ ኸማ አኹም ኻሮ። ኽኖም ዝኽ ቃር ይሰመዊቴ" ባረኖም። [ 29 "ጳውሎስ ዝኽ ቃር በዝረⷈ አንⷀ አይኹድ ንቃር በትክራከሮት ተኼ ወጦም ወሮም።"] 30 ጳውሎስም ይረብርዌ በትራነን ቤት ዄት ዘበር ቾናም፤ የዀትሜ ይቸኖ ሰብ እንም ይትⷀፐኖ ባነ። 31 ዀትም ይእግዘር መንግስት ቃር ቦዶት የⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስም አትርፎት ሟኒም ሰብ ቴዀራን በጨር ከፈተም ዩድ ባነ።

Romans 1

1 እያ ይእግዘር ናዀቸረነ ኸርዀም የኢየሱስ ክርስቶስ አⷘⷍር ጳውሎስንዀ፤ እያም የክርስቶስ ወንጌል ኦዴ እግዘር ሜጠረም ጠኔም። 2 ዝም ወንጌል እግዘር በነቢ ወኸት በቅዱስ መጣፍ በተረም ያወን የተስፋ ቃሩ። 3 ዀትም ይእግዘር ኧርች በበሰር ተዳዊት ዘር ወጠነታ ዩድ ቃሩ፤ 4 የኽክም በመንፈስ ቅዱስ ወኸት ንቅ ደረግ ያነን ይእግዘር ኧርች ወኽረታ ተሞት በተሶተታ ተⷐረም፤ ዀትም ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶሱ። 5 በክርስቶስ ሽም ሰብ እንም ያምሬም ይታዘዞኸማ አሜዬ በዀት ወኸት የናዀቸርነት ፀጋ ተⷀፐርዀም። 6 አኹም የክርስቶስ ሰብ ትኸሮኸማ እግዘር ተሜጠረኖ ሰብንኹ። 7 ዝም የኸሬ እግዘር የረመደናኹ ዀትም ሰበታ ትኸሮዌ የሜጠረናኹ የሮማ ሰብ እንማኹ፦ ታባንዳ ቲእግዘር ተⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም ያኹ የኽር። 8 አኹ በክርስቶስ አመርኹም ትረብሮ ኸማ በአለም እንም የትⷐረ የኸሬ ትንም አበተርዀም በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ይንማኹ የⷘታና ሽር ኧውን። 9 እንም ግዝየ በፀሎተና ኧዘግድኹኸማ የርቸታ ቃር ዩድ ወንጌል ትኑድ በውረምⷕነና አⷘⷍን እግዘር ይⷕኒ። 10 በቀጥወ ያኹኼንየ ኧቸኔ ይእግዘር ፍቃድ ኸረም ቤኤማና እንም ቈፋ ቤሰራብዬ እንም ጋᎀ ይእግዘር ኧጨስን። 11 እያም ያኹዌ ቸነዀም ያትቋምርኹ ይእግዘር ቃር ኡድኹዌው። 12 ዝም ወበረና እያ ባኹ እምነት አኹም ብያ እምነት ገግ ተገገንዳ ንትቋመኔዉ። 13 ጐፔቸም ኧተᎀቾ እያ ብእንጐድ በአረማዊ ሰብ ግብት ብዘ ሰብ አትመርዀም በክርስቶስ ያመሮ ሰብ የረከብዀኸማ የኽክም ባኹ ግብት አተሚትዀ ብዘ በክርስቶስ ያምሮ ሰብ ኧረኽቤ ኧሸ ባነ፤ የኽም ትምብር ብዘ ጋᎀ ያኹዌ ኧቸኔ ትንሸ ኧዃ ስን ያንትሳካኒኸማ ትⷕሮዌ ኧሸ። 14 እያም የትማሮም ያንትማሮ ሰብ ይቤስሮም ኤበስሮም ሰብ የክርስቶስ ወንጌል አትመሬ አደራ ነረቢ። 15 በኽ የቸነ በሮማ ያነኹ አኹ የክርስቶስ ወንጌል ኦድኹዌ ኧሸ። 16 እያ የክርስቶስ ወንጌል ትኑድ ኤያቅመጬ፥ ዝም የኸረወ የወንጌል ቃር ይፍትወረር የይኹዳ ሰብ፥ ተኽ አንⷄ የአረማዊ ሰብ፥ ያምሮ ሰብ እንም ያተርፍ ይእግዘር ደረጉ። 17 ፃዲቅ በእምነት ኧያም ይኸር ቧርም የጣᎉምኸማ ቲእግዘሬ ይረኽዊ ፅድቅ ቲፍትወረር የቀጥወ ስን በመሮት የኸረኸማ ይእግዘር ቃር ዩድ። 18 ሰብ በᎇሼነተዀና ውረም የኸረ ቃር ኤⷕሪኸማ ቲያመሮ በባጢርመዀና በᎇሼነትመዀና የቸነ ይእግዘር ማት ተሰሜ ይወርድቦቴ። 19 ይቀጣኖም ያነ ቢⷕሪ አኽር ቃር ገገታ ያትⷐረኖ የኸሬው፤ ኽኖም ኻሮም። 20 ኤትየ እግዘር አፈር ተሰሜ ተትፈጠረ ቀነሰም በᎈጠረን ቃር የትየ የኸሬ ሰብ ቢያጠፏን ጥፋት ያብረክስወ ቃር ኤነን። 21 ኽኖም ይእግዘር በኻረዊሜ በኻረዊ አኽር የዀታ ኽብጀም ሽርም አናበዊ፤ "ኻሪንደ" ቲብሮ ኽኖም አሳበዀና ብላሽ ኸረም፤ ይቤስሮᎌም ⷕነዀና ጠነማ ኸረም። 22 "ኻሪንደ" ቲብሮ ጋዋ ኸሮም፤ 23 ዘላለም ይረብር እግዘር ኧመሮት ታቦምታነ ገነዘም ቢጠፋ በሰብ መርክ፥ በሰሜ ቢበሮ አንᎋ፥ በአርበት ኧግረዀና ቢያሮ ዋጋ፥ ታፈርም ቢትሸቦኽኖ የቾቺ ምስል ስግዶት ቀነሶም። 24 በኽ የቸነ ኽኖም ተኽኖ በገገዀና ያቅመጭ ቃር ይቾቶዌ በⷕነዀና የትሜነዊም የሰነኸ ቃር የሜናወ የᎃጥጥ ተመኛተዀና ይትገሶዌ ቸኖም። 25 ይእግዘር ውረም ቃር በፍጥር የሽጋከሮ የኸሬ በፈጠረዀታ ሟሬ የትፈጠረ ቃር የሰገዶሜ የትገሶለሜው፤ ዀት ጭን ዘላለም የትከበረው አሚን። 26 ዝም ሰብ የሜናዀናም ኸማ ቢያቅመጭ ተመኛተዀና ይትገሶዌ እግዘር ያቅመጭ ቃር ያመሮዌ አወጣም አⷀፐረኖም። እሽታመዀና ተምሰኽነማ ቴኸር ኽነማም ተኽነማ ዀጅር ደመደማም። 27 የኽክም ገምያም ትሽታዀና ቴኸር ኽኖም ተኽኖ በተመኛት ዛሶም፤ ገምያ ተገምያ ዀጅር ደመዶም ያቅመጭ ቃር ቾቶም፤ ውረም የኸረ ኤማ የገፈሮዌ በገገዀና ይሰራቦ ቅጣተዀና ተⷀፐሮም። 28 ሰብ ይእግዘር ይⷕረውዬ አንሳቦ የኸሬ ያቅመጭ ቃር ይቾቶ ኸማ እግዘር የᎃጥጥ ተመኛት አወጣም አⷀፐረኖም። 29 በኽ የቸነ ኽኖም በባጢር፥ በበደል፥ በᎃጥጥነት፥ በᎃጥጥ ተመኛት፥ በተንኰል፥ በምቀኝነት፥ የሰብ ደም በዃቦት፥ በመራክስ ባታሎት ደባ እንም ሜናቦም፤ የኽክም ኧሟተነኸሮም፥ 30 የሰብ ያሞ፥ እግዘር ኤረምዶ፤ በቅኔመ ያትዋልዶ፤ ትቢተነ፥ ኸጣ፥ ᎃጥጥ ቃር ያመሮዌ ብላት ይሰቦ፤ ያብ ታዶተዀና ኤታዘዞ፤ 31 በⷕነዀና ኤቤስሮ፥ በዝረከበዊ ኤቈሞ፥ ንማጀ ኤነኖ፥ ትወሎ። 32 "ዝኽ ያመሮ እንም ወᎃት ነረቦ" ይብር ይእግዘር ፍርድ ቲⷕሮም ዝኽ እንም ይቾቶ፤ ኽኖም ዝኽ ዘንጋ ይቾቶም ሰብ ዳር ያትፋድጎዮ።

Romans 2

1 ብንጐድ ሰብ ትፈርድ አኸ የገጋኸ ታብረክስወ ቃር ኤነናኸ፤ ብንጐድ ሰብ ትትፈርድ በገግማኸ ትፈርድ፤ አኸ በሰብ በፈንድኸወ ቃር የፈንድኸወ ምስ ያᎂን ᎃጥጥ አኸም ታሜ። 2 ዝካ ᎃጥጥ ቢቾት ሰብ ይእግዘር ፍርድ ⷅጥየ የኸረ ኸማ ንⷕነ። 3 ዝኽ ᎃጥጥ በቾቶ ሰብ ፈንድኸም ታነ አኸም የኽኖኸማ ትታጠፋ፥ ቲእግዘር ፍርድ ታመርጥ ቃር ይመስርኸዌ? 4 ዌሽ ይእግዘር ወኼነት ተባጢራኸ ተዘፐር የባረናኸ ኸማ አንኻርኸዌ? እግዘር ዮኼነተታም ያትማጠጠወም የፈነኸወም ንቅነተታ ትቀርጥዌ? 5 አኸ ንስኻ ባንግቦታኸም ትወ ⷕን በጥብጦታኸም ይእግዘር ማትም ⷅጥየ ፍርድም ቢቸንወ ከረ ቅጣታኸ ይበዛኸማ ታሜ። 6 ዀትም ያታተታ የሜናታ ኸማ ይውንቴ። 7 ቦኼ ሜና ተቋሚቶ በሞት ምስጋናም ክብርም የዘላለም ኧያም ይሰቦኽኖ እግዘር የዘላለም ኤያም ኸሮም ይረብሮ ኸማ ያሜኖ። 8 ያርዋዀና ጥቅም ይሰቦም በውረም ቃር ኤታዘዞ የᎃጥጥ ይትገሶኽኖ ይእግዘር ማትም ቅስፈትም ይቸንቦቴ። 9 ቢፍተወረር በአይኹድ ሰብ ተኽም አንⷄ በአረማዊ ሰብ ᎃጥጥ ቢቾቶ ሰብ እንም መከራም ጭንቅም ይቸንቦቴ። 10 ቢኸርም ወኼ ሜና ይቾቶ እንም ይእግዘር ምስጋና ክብር ሽናትም የኽኖቱ፤ ዝም ብዴተ የይኹዳ ሰብ ተኽም ይንጐድ ሰብ ይኽርሸ። 11 እግዘር የሰብ ይፍት ኧዥተ ኤያትበንጥ። 12 እግዘር በሙሴ ወኸት ያበኖ ⷅጫ ቴረብኖ ባጢር የቾቶ እንም ⷅጫ ቤረብኖም ይጠፎቴ፤ እግዘር በሙሴ ወኸት ያበኖ ⷅጫ ታነኖም ባጢር የቾቶ እንም ጭን በⷅጫዀታ ኤነት ይᎈርጅፖቴ። 13 ቢእግዘር ይፍቴ ይመጥሮኽኖ ⷅጫዀታ ሰሞም ይታዘዞኽኖው ባንኸሬ ⷅጫ ዀታ ሰሞምታነ በሜና ኤያወረዊኽኖ አንኸሮ። 14 አረማዊ ሰብ እግዘር በሙሴ ወኸትያበኖ ⷅጫ ቤረብኖም በⷕነዀና በⷅጫዀታ ይታዘዞም ይቾቶም በኸረ ገግመዀና የⷅጫ ሰብሮ። 15 ⷅጫ ያዝን እንም በⷕነዀና ያነኸማ ያትየሽ፤ ⷕንመዀና ይቀርጥኖ፤ ⷕነዀና አታት ግዝየ ይቀርጥኖ፤ አታት ግዝየም ያትቋምኖ። 16 ዝም ይኸር ያነ እያም ብኑድን ወንጌል ወኸት እግዘር በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ሰብ ተሼመም በቾተን የሽᎃቸር ሜና ቢፈርድወ ከረው። 17 አኸ ጭን "አይኹድንዀ" ትብር፤ እግዘር በሙሴ ⷅጫ ትትሸመር፤ ይእግዘር በኽሮትማኸ ትትሸመር። 18 ይእግዘር ቃር ኻርዀም፥ ⷅጫመታ ተማርዀም፥ ፈተርዀም ይፈዝዀታ ቤሰርዀም አሸዀም ትብር። 19 "የᎋርጥ ኤማ አትየሽ፤ በጠነማ ያነቦ ጬትንዀ። 20 አንትማሮኽኖ ይⷕሮኸማ አሜኖ፤ የቅሲ ደንⷛም አትመኖ ⷅጫም ኻሪነትም ውረም ቃር እንም ነሬ" ትብር። 21 ኧጋ አኸ እንጐደታ ትታትመር የገጋኸ አታትመርዌ? አትስርቅ ባኸም ትቱድ ገግማኸ ትሰርቅዌ? 22 ተረከብኸ ሰብ ዀጅር አትድምድ ባኸምታነ አኸ ጭን ትደምድ፤ አኸ ቅሪነኽኖ ይጠግሮከ በገራራዀና ያነቦ ቃር ጭን ትትራታ። 23 ⷅጫ እንም ኧⷕር ባኸም ይእግዘር ⷅጫ ባንቀሮታኸ ይእግዘር ትቀርጥ። 24 "ባኹ በአይኹድ ሰብ የቸነ ይእግዘር ሽም ባረማዊ ግብት ይትሰተብ" ቧርም የጣᎋም ኸማ ኸረም። 25 ጤበር አውሮት ይጠቅም ያነ ⷅጫ ቲትቅየው፤ ⷅጫ ባንቅየኹ ጭን ጤበር ያወኔ ታናወኔ ⷅጥየው። 26 ሰብ ጤበር ቴያወሬም ⷅጫ እንም ቢቅየ ዀት ጤበር ቤያወሬም ታወኔ ⷅጥየ ኤትሜዘርዌ? 27 አኸም የⷅጫ መጣፍ ታነናኸም ጤበር ባወነከሜ ⷅጫ አንቅየኸ፤ ስርም ጤበር ያናወኔ ⷅጫ እንም ይቅየ ሰብ ባኸ ይፈርድብኸቴ። 28 ኧጋ የይኹዳ ሽም ያነን እንም የይኹዳ ሰብ አንኸረ፤ የኽክም ውረም ጤበር ወበር የገᎀጀ ወታረጥ አንኸረ። 29 ውረም አይኹድ የኸረ ሰብ ተደንመየታ አይኹድ በኸረው፤ ጤበርም ወበር በመንፈስ ቅዱስ የⷕን ጤበሩ ባንኸሬ በⷅጫ በትጣፈ ኤነት የገᎀጀ ወታረጥ አንኸረ፤ የዝካ ሰብ ምስጋና ይትⷀፐር ቲእግዘሩ ባንኸሬ ተሰብ አንኸረ።

Romans 3

1 ይኹዳ ሰብ ታረማዊ ሰብ ይርቅ በንቃሩ? ዌሽ የጤበር ጥቅም ምቃሩ? 2 ውረም አይኹድ ወኽር ብዘ ጥቅም ነረን፤ ዋና ᎇር ዘንጋ እግዘር ቃረታ የአይኹድ ሰብ አደራ አቦተታው። 3 ኧጋ ተአይኹድ ሰብ አታተዀና ቢእግዘር አንታመሮተዀና ይእግዘር ᎃርቴነት ያቄዌ? 4 ስርም ኤያቄ፤ "በቃራኸ የቸነ ᎃርቴ ትኸር፤ ባላጋራኸ በዘንጋ ትረርንሸ" ቧርም የጣᎉምኸማ ሰብ እንም አሰተነ ቢኸርም እግዘር የታመረው። 5 ቢኸርም ይና ባጢር ይእግዘር ፅድቅ ያትየሽ በኸረ ኼታ ምር ንበነሸ? እግዘር የባጢረንዳ ሟሬ ቢቀጣንዳ በⷅጥየ ኤፈርድ ወበሩዌ? ዝም ወበረና ሰብ ይብር ኸማው። 6 ቢኸርም እግዘር በⷅጥየ ኤፈርድ አምብነ፤ ዝካ ተኸረማ እግዘር በዝ አለም ሰብ መምር ይፍርድ ባነ? 7 ቢኸርም ይያ አሰተነ ኽሮት ይእግዘር ውረም ቃር ባተዞት የክብረታ ብዛት ያትየሽ በኸረ ኧጋ የባጢረተነ ኸማ ብያ ይፈርድቢ የንቃሩ? 8 አታት ሰብ "ወኼነት ንረኽብኔ ᎃጥጥ ንቶትነ" ባዀም አትመርኸማ አመነቦምታነ ይⷈስሶን፤ ኧጋ በኽኖም ⷅጥየ ፍርድ ይᎈርጅፖቴ። 9 ኧጋ ይእና የይኹዳ ሰብ ተአረማዊ ንርቅነ በሮቱዌ? አንኸረ፤ የይኹዳም ሰብ ኸሮም አረማዊም ሰብ እንም ባጢረተነ የኸሮኸማ በተርዀም ኦድኩም። 10 ዝክም ቧርም ጣᎋም፤ "እማትም ዳር ፃዲቅ ሰብ ኤነ፤ 11 ይቤስርም ኤነ፤ ይእግዘርም ይሸን ኤነ። 12 እንም ይእግዘር ኤማ ገፈረም፤ ዛፐተም ወኼ ሜና ይቾት እማትም ዳር ኤነ፤ 13 የሰብ ይጐዳ ᎃጥጥ ቃር ይዝረኮዊ አንᎈዀና የᎀገማኸማ የትከፈተው፤ በአነበተዀና ይቅማመሮም፤ ይዝረከዊ ዘንጋ የችረ መርዝኸማው፤ 14 አምᎈዀና ᎃጥጥ ስዴበ ሜናም። 15 ኧግረዀና የሰብ ደም ይዀቦዌ ይትሮጦ፤ 16 ቤማዀና ያነ ጥፋትም መከራሙ። 17 የሽናት ኤማ ኤⷕረዊ፤ 18 በⷕነዀና ይእግዘር ስረፎት ኤነ።" 19 የⷅጫ ትዛዝ ያትየሽ ያነ ተⷅጫዀታ ቦስጥ ያነቦኽኖ የኸረኸማ ንⷕነ፤ በዝ የቸነ ሰብ ያብረክሶᎌ ቃር በከሮም አንᎈዀና ይጠብጦ፤ የአለም ሰብ እንም ቢእግዘር ፍርድ ደን ይኸሮቴ። 20 በኽ የቸነ የⷅጫ ሜና በቀሮት ሟኒም ሰብ ቢእግዘር ይፍቴ ፃዲቅ ኤኸር፤ ዝም ይእግዘር ⷅጫ ያትየሽ ያነ ሰብ እንም ባጢረተነ የኸረኸማው። 21 ኧዃ ጭን እግዘር የሰብ ያፀድቅወ ኤማ ተⷅጫ ውጤ የኸረኸማ ኻነም፤ በሙሴ ⷅጫም በነቢም ተምሰከረም። 22 እግዘር ስርም ቴያትበንጥ በኢየሱስ ክርስቶስ ያምሮ እንም ፅድቅ ይብኖ። 23 ዝም የኸረወ ሰብ እንም ባጢር ቾቶም፤ እግዘርም ያበኖ ክብር በከሮም። 24 ቢኸርም እክም ዋጋ ኤባር ቢእግዘር ፀጋ ተባጢረዀና ይመጥሮዌ ኢየሱስ ክርስቶስ ተዌጣኖም። 25 እግዘር ኢየሱስ ክርስቶስ ኽትም አመነም ያትⷀነወን፥ በዀት ያምሮ እንም ዀት በᎃቶተታ ባጢረዀና አᎋ ይወርዮኸማው፤ እግዘር ዝኸታ ያመነ ያነ በፋራⷕነተታ የድረ ባጢር አነፐረኸማ በመዝሮት የፅድቅ ኤማ ባተዞቱ። 26 በኧዃ ዘበር እግዘር ገግመታ ፃዲቅ ወኽረታ ያትየሽ ያነ በኢየሱስ ያምሮ እንም ባፅድቆቱ። 27 ኼታ ንትሸመኔᎌ ቃር ምር ነረ? ባትምቃር አንትሸመነ፤ አንትሸመኔᎌኽ ያነ የንቃሩ? ⷅጫ ንቅየ የኸሬውዌ? አንኸረ ክርስቶስ በመሮተንዳው። 28 ሰብ በሜና ⷅጫ ቴኸር ክርስቶስ በመሮት ይመጥር ኸማ ይና ንⷕነ። 29 እግዘር እማት የይኹዳ እግዘሩዌ? ያረማዊኽ ሰብ እግዘር አንኸረዌ? በውረም ያረማዊም ሰብ እግዘሩ፤ 30 እግዘር እማቱ፤ አይኹድም ኸረም አረማዊ ክርስቶስ በመሮተዀና ያፀድቅኖ ያነ እማትዀቱ። 31 ኧጋ ክርስቶስ በመሮተንዳ የቸነ ⷅጫ ንሸነ በሮቱዌ? አንኸረ፤ አቸም ⷅጫዀታ አጠበቅነም ንጠብጥኔ።

Romans 4

1 የድረ አባንዳ አብርኻም ምር ነከበም? 2 አብርኻም ፃዲቅ የኸረ በሜናታ ተኸረ ይትሸመረወ ቃር ይምᎄን ባነ፤ ቢኸርም ቢእግዘር ይፍቴ ተሸመሮት ኤዀለ። 3 ዝም የኸረወ የዀት ቃር በመጣፍ ምር ባረም? "አብርኻም ቢእግዘር አመረም፤ እምነተታ ፅድቅ ኸረም ተᎂዘረለም" ቧርም ጣᎉም። 4 የቾተ ሰብ ጭን የቾተወ ከሰታ ይኰሺ ባንኸሬ ስጦታ አንኸረ። 5 ሰብ ወኼ ሜና ቤረውንም ዳር ባጢረተነ ቢያፀድቅ እግዘር ባመረ እምነተታ ፅድቅ ኸረም ይትᎂዘለ። 6 ዳዊት እግዘር ወኼ ሜና ኤባር ያፀድን ሰብ ምራኽር የትባረከኸማ ቲዩድ ዝካ ባረም። 7 "ጥፋተዀና አፍ የዋርዮም ባጢረዀናም የታውኖ ሰብ እግዘር የዳረኖው። 8 እግዘር ባጢረታ አሜዘረወ ሰብ የትዳረው።" 9 ኧጋ ዳዊት የዝረⷈን ዝኽ ደረት እማት የጤበረነውዌ? ዌሽ ጤበር ያናወኔም ሰቡ? የዄችመዀናው፤ "አብርኻም ቢእግዘር ያመሬ እምነተታ ፅድቅ ኸረም ተᎂዘረለም" ባነም። 10 አብርኻም እምነተታ ፅድቅ ኸረም የትᎂዘረለ መችራው? ጤበር ቴያወሬም ይፍቴው ዌሽ ባወኔ አንⷀው ጤበርቴያወሬሙ ባንኸሬ ባወኔ አንⷀ አንኸረ። 11 አብርኻም ጤበር ቴያወሬ ይፍቴ እምነትመታ ፅድቅ ኸረም የትᎂዘረለኸማ መርኸት ይዀሌ ጤበር አወኔም፤ ዀትም የጤበረነ መርኸት ተⷀፐረም በኽ የቸነ አብርኻም ጤበር ቴያወሬዮ ያምሮኽኖም እምነተዀና ፅድቅ ኸረም ይትሜዘርሎ እንም አቡ። 12 የኽክም አብርኻም ጤበር ያወነዮምኽኖ አቡ፤ ጤበር ያወኔዮኽኖ አብ የኸረወ ጤበር ያወኔዮዌ ቴኸርም ዀት ጤበር ቴያወሬም ይፍቴ የረፐረ እምነት በመሮተዀናው። 13 አብርኻምም ተዘርመታ፥ አለም እንም ይወርስኸማ እግዘር ተስፋ ያወን በመሮተታ የረከወን ፅድቁ ባንኸሬ ⷅጫ በቀሮተታ አንኸረ። 14 ተስፋ ይወርሶ ሰብ ⷅጫ የቅራቦኽኖ በኸሮማ እምነት ኤያⷘⷍር፤ ተስፋም ከንቱ ወኽረታው። 15 ⷅጫ ያቸን ያነ ይእግዘር ማቱ፤ ⷅጫ ቤነ ጭን ⷅጫ የጣሶት በደል ኤረብር። 16 ተስፋም የቈመ በእምነቱ፤ ዝም ተስፋ የአብርኻም ዘር እንም ቲእግዘር በፀጋ ያዊ የኸረኸማ በዝኸታ አጬጒም፤ ዝመታ እማት የሙሴ ⷅጫ ይትⷐተሮ ሰብ ቴኸር ያብረኻም ኸማ ያመሮኽኖ እንሙ፤ በዝ ኤነት አብርኻም ይእንመንዳ አባው። 17 ዝም የኸረወ የአብርኻም "አኸ የብዘ ሰብ አብ አመነከም" ቧርም ጣᎉም፤ ዝም ተስፋ የአብርኻም ያዊ፥ ዀት የᎀቶኽኖ ቢረሳዀታም ኤነቃር ይረብርኸማ ቢያሜ ⷘታ ያመረ የኸሬው። 18 አብርኻምም ዘራኸ ንቃር ይበዛቴ ቧርም ቦጂ ኤነት የብዘ ሰብ አብ ይኸሬ ያᎀነንም ተስፋም ያᎀነንም ስርም ተስፋቤያᎀርᎌ ቃር ባነ። 19 አብርኻም የበቅር ዘበር ባሪቅ የረፐረ የኸሬ ምሽትመታ ሳራ ዠገባ የረፐረቼ ትከ ታጨን ገነዘችም ባነ፤ ዀትም ዄችመዀና የገነዞ ኸማ ቢⷕርም በእምነተታ ተቋመረም። 20 ዀትም እግዘር የትኸበድ ባረም ዮደን ቃር ያሜዬ ይዀለ ኸማ በእምነተታ ተቋመረም ባንኸሬ ስርም አንትጥራጠረ። 21 ዝም የኸረወ እግዘር ያወን ተስፋ ያሜኸማ በᎃራ ⷕነታ ያመሬ ባነ። 22 በኽ የቸነ አብርኻም እምነተታ ፅድቅ ኸረም ተᎂዘረለም፥ 23 የኽርምታነ "ፅድቅኸረም ተᎂዘረለም" የዋሪ ቃር እማት የዀት የአብርኻም ቴኸር፥ 24 ዝኸታ ቲናም ጋᎀው፤ ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ተሞት በረሳን ⷘታ ናምነ ይእና ኧመሮተንዳ ፅድቅ ኸረም ይትሜዘርንደ። 25 ዝኽ ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ የባጢረንዳ አወጨም አⷀᎌሪም፥ ቈጠሪም፥ ይናም ያፀድቄ ተሞት የትረሳው።

Romans 5

1 ኼታ ይና ፅድቅ የረከብነ በእምነት የኸሬ በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ቲእግዘር ጋᎀ ሽናት ነረንደ። 2 ዝኼንየ ኧዃ ተቋመነም ያነኔᎌ ፀጋ በኧመሮት የገፓነ በዀት የኸሬ በተስፋ ይእግዘር ክብር ንወርስነ የኸሬ በዀት በብንⷅት ንተሸመኔᎌ። 3 እማት በዝኽ ቴኸርም መከራ ፍናⷐ ይብንደኸማ ንⷕነ የኸሬ በመከራንዳ ይሽርንደ። 4 በፍረኾት ተቋመሮት፥ በትቋመሮት ተስፋ ይረኽዊ። 5 ባውንደ መንፈስ ቅዱስ ይእግዘር ንማጀ በⷕነንዳ የሜና የኸሬ፥ ኤያቅመጭንደ። 6 ⷀጨነ በኸኔ እግዘር በወሰነን ግዝየ ክርስቶስ የባጢረተነ ቲብር ᎀተም። 7 በፃዲቅ ሟሬ ኸረም ይሞት ሰብ ይረኽውዬ ንቃር ያጀግር፤ ቢኸርም ቦኼ ሰብ ሟሬ ይሞቴ ይደፍር አታት ሰብ ይምበርሸ ይኽርሸ። 8 ቢኸርም ይና ገና ባጢረተነ በኸኔ ክርስቶስ ይና ቲብር ᎀተም፤ ዝም እግዘር ቢና ያነን ንቅ ንማጀታ ያትየሽ። 9 ኧጋ የፀደቅነ በኢየሱስ ክርስቶስ ደም በኸረ ይርቅ በዀት ወኸት ቲእግዘር ማት ንተርፍነ። 10 ይና ይእግዘር ጠላት በኸነሜ በርቸታ በክርስቶስ ሞት ተሻከትነም፤ ኧዃ ተዀት ጋᎀ በትሻከትነ ይርቅ መታ ኧያም በኸረ ትከታ ወኸት ይና ንተርፍነ። 11 እማት ዝም አንኸረ፤ ኧዃ በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ሽከቸ ነከብነም፤ በኽ የቸነ ቢእግዘር ይሽርንደ። 12 ባት ሰብ የቸነ ባጢር በአለም ባነቦ ሰብ እንም ገፓም፤ ባጢርም ሞት አቸነም፤ እንመታ ባጢር የቾቴ ሞት ይንም ሰብ ሰናንም። 13 የሙሴ ⷅጫ ቲቸን ዳር ባጢር በሰብ ግብት ባነ፤ ቢኸርም ⷅጫ ቤነወ ግዝየ ባጢር ገግመታ የባጢርኸማ ኤትሜዘር። 14 ቢኸርም የአዳም ኸማ ⷅጫ በጣሶት ባጢር ባንቾተ ሰብ ዳር ተአዳም ቀነሰም የሙሴ ዘበር ዳር ሞት በሰብ እንም ᎈር ደረግ ነከበም፤ አዳም ተዀት አንⷀ የቸነ የክርስቶስ መርኸቱ። 15 ቢኸርም ይእግዘር ፀጋ ተሰብ ባጢር ይርቅ፤ ባት ሰብ ባጢር ብዘዀና የᎀቶምኸማ የኽክም ቢእግዘር ፀጋም ብማት በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት የረከዊ ስጦታ የብዘ ሰብ ሰናም። 16 አት ሰብ ተቾተን ባጢር በᎈር አኽር ቴኸር ይእግዘር ፀጋ ናቀም፤ ባት ባጢር የቸነ የᎈንጂ ፍርድ ቅጣት አቸነም፤ በብዘ ባጢር የቸነ ያዊ ፀጋ ፅድቅ አቸነም። 17 ባት ሰብ ባጢር የቸነ ሞት ብንመታ በቸነ የኽክም ባት በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ይእግዘር ብዘ ፀጋ ተⷀፐሮም የፀደቆ እንም የሞት ⷀሞም ኧያም ኸሮም ዘላለም ይረብሮ። 18 ኧጋ ባት በአዳም ባጢር የቸነ የሞት ፍርድ በሰብ እንም የቸነኸማ፥ የኽክም ይእማት የኢየሱስ ክርስቶስ የፅድቅ ሜና ብዘመዀና ተቅጣት ነጣ አወጣም ኤያም ይብኖ። 19 በአዳም አንታዘዞት የቸነ ብዘ ሰብ ባጢረተነ ኸሮም፤ የኽክም በኢየሱስ ክርስቶስ ወታዘዝ የቸነ ብዘ ሰብ ተባጢረዀና ይመጥሮ። 20 ባጢር ይበዜ ⷅጫ ቸነም፤ ቢኸርም ባጢር በበሳወ አኽር ይእግዘር ፀጋ ንቃር ናቀም። 21 ዝም የኸረ በሞት የቸነ ባጢር የረገሰኸማ የኽክም በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት የዘላለም ኤያም ይረኽዊኸማ ይእግዘር ፀጋ ፅድቅ ባቦት ይረግስቴ።

Romans 6

1 ኧጋ ምር ንበነ? ይእግዘር ፀጋ ይበዜ ባጢር ትንቾትነ ንምበነዌ? 2 እክሽ አንኸረ፤ ይና በሞት የትቤተሮት አኽር ተባጢር ተቤተነምታነ ዘፒትነ መምር በባጢር ንምበነ? 3 ተኢየሱስ ክርስቶስ ጋᎀ እማት ንኸኔ ብኻ የትጠመቅነ እንመንዳ በሞትመታ እማት ንኸኔ የትጠመቅነኸማ አትⷕሮዌ? 4 በጥምቀት ተዀት ጋᎀ በትቀፐነ ግዝየ የዀት ሞት ተሻድነም፤ የኽክም ክርስቶስ ባባታ ክብር ተሞት የትረሳም ኸማ ይናም ገደር ሰብ ኸነም ንረብኔዉ። 5 ተዀት እማት ኸነም የዀት ሞተታ በትሻድነ ዀትም ተሞት የትረሳም ኸማ ይናም ተዀት እማት ኸነም ተሞት ንትረሳነ ኸማ የትⷐረው። 6 ባጢረተነ ገᎀጀንዳ ይፈኬም የባጢር ባርያ ወኽረንዳ ይቄዬም ርዝ አመረንዳ ተክርስቶስ ጋᎀ የትሰቀረኸማ ንⷕነ። 7 የᎀተ ሰብ የባጢር ቤትገሴ ነጣው። 8 ቢኸርም ተክርስቶስ ጋᎀ በᎀትነ ተዀትም ጋᎀ ኧያም ኸነም ንረብነ ኸማ ናምነ። 9 ክርስቶስም ተሞት ተረሳም ዄተነ ኤሞት ኸማ ሞትም ኤጐዛን ኸማ ንⷕነ። 10 ዀት በᎀተ ግዝየ ባጢር በዀት ᎈር ደረግ ኤረውንኸማ አተጋ ᎀተም፤ ኧዃም ኧያም ኸረም ይእግዘር ክብር ይረብር። 11 ኼታ ባኹም ᎈር ባጢር ደረግ ኤነንምኸማ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ይእግዘር በኤያም ትረብሮኸማ ኻሮ። 12 የኽየኸሬ ባጢር ቢሞት ገᎀጃኹ ዳነት ይረውንኸማም የበሰራኹ ተመኛት ትትገሶኸማ ያሜኹዌ አትፍቅዶለ፤ 13 የኽክም ገᎀጃኹ ᎃጥጥ ቃር ያመሮዌ የባጢር አታትገሶዮ ተሞት ተቤተርኹም ኧያም ኸርኹም ትረብሮዌ ገጋኹ ይእግዘር አትቀንቦ፤ ገᎀጃኹ እንም የፅድቅ ግብር አምሮም ይእግዘር አትገሶ። 14 ኧዃ አኹ ትረብሮ ተፀጋ ቦስጥ ባንኸሬ ተⷅጫ ቦስጥ አንኸረ የኸሬ ባጢር ይገዛኹዌ ኤዀለ። 15 ኧጋ ምር ንበነ? ተⷅጫ ቦስጥ ወኽረንዳ ታውምታ ተፀጋ ቦስጥ የኸኔ ባጢር ንቶትነዌ? ስርም አንቾትነ። 16 ያት ሰብ አገልጌ ኺትኹ ትታዘዞዌ ገጋኹ ትታትⷀንቦ የኽ ትታዘዞለ ምስ አገልጌ ወኽራኹ ትⷕሮ የኽክም የባጢር ትታዘዞ ሞት ያቸንብኹ ባጢር አገልጌ ትኸሮ፤ ይእግዘር በታዘዞት ጭን ፅድቅ ትረኽቦ። 17 ይፍቴ አኹ የባጢር ባርያ ባነኹ፤ ኧዃ ጭን የትማርኹዊ ትምርት ቢኸርም ዝም በጨር የታዘዝኹዌ ይእግዘር ሽር የኽር። 18 ተባጢር ባሪነት ነጣ ወጣኹምታነ የፅድቅ አገልጌ ኸርኹም። 19 እያ ዝካ የሰብ ቢገዋን ቋንቋ ኧዝረⷍ ያነ ተⷀጨነ አሳባኹ የቸነው፤ ይፍቴ ገᎀጃኹ እንም ይጠግር ሜናም የባጢርም አገልጌ አመነኹም ያትⷀነብኹዮኸማ የኽክም ኧዃ ገᎀዳኹ እንም ይትቀደሶኸማ የፅድቅ አገልጌ አምሮም አትቀንቦዮ። 20 አኹ የዝ ይፍቴ የባጢር ባርያ በኸርኹᎌ ግዝየ የፅድቅ ሜና ታመሮዌ አትሰቦ ባነ። 21 ኧጋ በኽ ግዝየ ምር ጥቅምነከብኹም? ኧዃ ቲያቅመጭኹ ቃር እንጐድ አትም ጥቅም አነከብኹ፤ የዝ ባጢር የቀጥወታ ሞቱ። 22 ኧዃ ጭን ተባጢር ባሪነት ነጣ ወጣኹም ይእግዘር አገልጌ በኽሮታኹ ቅዱስ ኸርኹም፤ ቅዱስም ኽሮት የቀጥወታ የዘላለም ኧያም ወኽርም ወምበሩ። 23 የባጢር ደሞዝ ሞቱ፤ ይእግዘር ስጦታ ጭን በⷘታንዳ በኢየሱስ በክርስቶስ ወኸት የዘላለም ኧያም ኽሮቱ።

Romans 7

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ዝኸታ አትⷕሮዌ? ዝኸታ ኧዝረⷍን ያነ ⷅጫ ይⷕሮ ሰቡ፤ ⷅጫ በሰብ ᎈር ዳነት ያነን ሰብ በኤያም ታነው። 2 አት ያገፓች ምሽት ምሰⷕታ በያመታ ታነ ዳር ተምሰⷕታ ትረብሬ ልካ አጐጅናም፤ ምሰⷕታ ቢሞት ጭን እንጐድ ምስ ታገቤ ይኸላ። 3 በኽ የቸነ ምሰⷕታ ቴሞት እንጐድ ምስ ብታገባⷕት ተረከበች ሰብ ዀጅር የደመደቼ ባጢረተነንያ፤ ምሰⷕታ በᎀተ ጭን ያገፓቸወ ልካ ተፈታራም፤ እንጐድ ምስ ብታገባም ባጢር አንቾተች። 4 ጐፔቾ ያኹም ዘንጋ ዝክሙ፤ አኹ የክርስቶስ ገᎀጀ የኸርኹዌ በሞት የትቤተሮት አኽር ተᎃሴ ⷅጫ ተቤተርኹም፤ የኽየኸሬ ይእግዘር ሜና ናⷘⷍነኸማ ተሞት የትረሳ የክርስቶስ ደቦ ኸርኹም። 5 በᎃጥጥ አመረንዳ ታነነ በⷅጫ የቸነ ᎃጥጥ ተመኛት ጠበጠንደምታነ በገᎀጀንዳ ባጢር ያቾትም የሞት ያሰራንደ ባነ። 6 ኧዃ ጭን አገደም ተጠበጠንደ ባጢር የሞት አኽር ተቤተነም ተⷅጫ ተⷛፈነም፤ በኽ የቸነ ይና በትጣፈ በርዝ ⷅጫ ቴኸር መንፈስ ቅዱስ ባበንደ በገደር ኤማ ይእግዘር ንቾትኔ ንረብነ። 7 ኧጋ ምር ንበነ? ⷅጫ ባጢሩዌ? አንኸረ፤ ቢኸርም ⷅጫ ታነፐረ እያ ባጢርም ባንⷕር፤ ⷅጫ እንትሜነኸ ታምባረ ᎃጥጥም ተመኛት ያነ ኸማ ባንⷕር። 8 ባጢር ተመኛት እንም ቢያ ይትርሳሳኸማ ያመነ ተⷅጫ በቸነ ትዛዝ ኤማ በንኸቦተታው፤ ⷅጫ ቤነ ጭን ባጢር የᎀተው። 9 እያም ድረ ⷅጫ ታንⷕር ይፍቴ ኧያም ባነዀ፤ ⷅጫ ቲቸን ጭን ባጢር ኧያም ኸረም። 10 እያም ⷅጫ ባንቀሮተና በባጢረና ᎀትዀም፤ ተባጢረና መጠርዀም ኤያም ኧረኽብዌ ያውን ትዛዝ ይያ ሞት አቸነቢም 11 ባጢርም በⷅጫ ወኸት በንጤም፤ በትዛዝም ፈንደም ቀጠሬም። 12 የኽየኸሬ ⷅጫ ቅዱሱ፤ ትዛዝ ቅዱስም ውረምም ወኼምቃሩ። 13 ኧጋ ዝኽ ወኼ የኸረ ዘንጋ ይያ ሞት አቸነቢም ወበሩዌ? አንኸረ፤ ሞትሽ ያቸነቢ ባጠሩ፤ ምቃር ወኽረታ ያትⷐሬ ቦኼ ዘንጋ ወኸት ሞት አቸነቢም፤ የኽየኸሬ የባጢር ᎃጥጥነት ይትⷐር ያነ በⷅጫ ትዛዝ ወኸቱ። 14 ⷅጫ ቲእግዘሬ የኸረ ኸማ ንⷕነ፤ እያ ጭን የባጢር ባርያ ኧኸሬ ያስራውን ሰብንዀ። 15 እያም አሜ ቃር አንⷕር፥ ኧረᎃድንዀታ ቸዀም ኧጠራንዀታ አሜ። 16 እያ አነᎃድን ቃር አሜ በኸረ ⷅጫ ይብር ቃር ⷅጥየው ኧብር። 17 ዝኽ ኧቾትኔ አንሽን ቃር ያሜ ብያ ያነ ባጢሩ፤ ባንኸሬ እያ አንኸርዀ። 18 ብያ ወኼ ዘንጋ ኤነኸማ ኧⷕር፤ እያም ወኼ ዘንጋ አሜዬ ብንሸም ⷕነና ኤይቤ። 19 አነᎃድን ᎃጥጥ ዘንጋ አሜ፤ ኧረᎃድን ወኼ ዘንጋ አናᎂን። 20 አነᎃድን ᎃጥጥ ዘንጋ አሜ በኸረ ዝኽ ያሜ ያነ ብያ ይረብር ባጢሩ ባንኸሬ እያ አንኸርዀ በሮቱ። 21 ሰብ ⷕነታ ᎃጥጥ ዘንጋ ቲያትቾትን አዥ፤ ወኼ ዘንጋ አሜዬ ትንሸ ᎃጥጥ ዘንጋ አሜኸማ ያሜዬ። 22 በⷕነና ቢእግዘር ⷅጫ ይሽሬ። 23 ቢኸርም በⷕነና ታነ ቲእግዘር ⷅጫ ይትዋካ እንጐድ ⷅጫ በገᎀጀና አዥ፤ ዀትም ባጢር ያቾቴ አመረናው። 24 እያመ ምር ⷀጨነ ሰብንዀ? ተዝ ቲሞት ገᎀጀና ሟን ያተርፌቴ? 25 በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ያተነፌ ይእግዘር ሽር የስራን፤ እያ በቀልበና ይእግዘር ⷅጫ ትንትገሳ፥ በአመረና የባጢር ⷅጫ ኧትገሳቃር ኸርዀም።

Romans 8

1 ኼታ በኢየሱስ ክርስቶስ አመሮም ይረብሮኽኖ ኧዃ ነኔ ኤነቦ። 2 በኢየሱስ ክርስቶስ ያነ ኧያም ያሜ የመንፈስ ቅዱስ ⷅጫ ተባጢርም ተሞትም ⷅጫ ነጣ አወጤም። 3 ሰብ ተፍጥረትመታ ⷀጨነ የኸሬ ⷅጫ ያᎂኔ አንዀረለ ቃር እግዘር አᎀነንም፤ እግዘር የገገታ ትከ በባጢረተነ በሰር ኤነት ናኸም፤ የባጢር ኽትም ባᎀነን በዝኽ ትከታ በሰር የሰብ ባጢር በፍርድ አፈካም። 4 ዝመታ ያመነ በበሰር ፍቃድ ቴኸር መንፈስ ቅዱስ የባረንደ ኸማ ንረብነ ይና ውረም የኸረ የⷅጫ ትዛዝ ይኸሬው። 5 በበሰር ፍቃድ ይረብሮኽኖ ያመረዀና ቃር ይትሜኖ። መንፈስ ቅዱስ የባረኖ ኸማ ይረብሮኽኖ የመንፈስ ቅዱስ ቃር ይትሜኖ። 6 የᎃጥጥ አመር ተመኛት የሞት ያሰራ፤ የመንፈስ ቅዱስ ተመኛት ጭን ኧያምም ሽናትም ይብ። 7 የበሰር ተመኛት ያሜ ሰብ ይእግዘር ⷅጫ ኤትገሳ የኸሬ ቢእግዘር ይፍቴ መራክሱ፤ ወትገሳም አንዀረረ። 8 በበሰር ፍቃድ ይረብሮኽኖ ይእግዘር ይሽን ቃር ይቾቶዌ ኤኸሎ። 9 ይእግዘር መንፈስ ባኹ ቢረብር በመንፈስ ትረብሮ ባንኸሬ ᎃጥጥ አመር ኤገዛኹ፤ የክርስቶስ መንፈስ ኤነን በኸረ ዀት የክርስቶስ ሰብ አንኸረ። 10 ክርስቶስ ባኹ ቢረብር ገᎀጃኹ በባጢር የቸነ የᎀተ ቢኸርም፥ እግዘር ጄነት ያገፓናኹዌ መንፈሳኹ ኧያም ኸረም ይረብር። 11 የኢየሱስ ክርስቶስ ተሞት የረሳን ይእግዘር መንፈስ ባኹ ቢረብር የኢየሱስ ክርስቶስ ተሞት የረሳን እግዘር ባኹ ደን ቢረብር መንፈሰታ ወኸት ይሞት በሰራኹ ኧያም ያᎂን። 12 ኼታ ጐፔቸም ኧተᎀቾ በገገንዳ ከስ ነረብንደ፤ ቢኸርም ዝኽ ከሰንዳ የᎃጥጥ አመረንዳ ኸማ ንረብኔ አንኸረ። 13 የᎃጥጥ አመራኹ ኸማ ብትረብሮ ትሞቶቴ፤ ቢእግዘር መንፈስ ᎃጥጥ አመራኹ ብትቀጥሮ ኧያም ትኽሮም ትምበሮሸ። 14 ቢእግዘር መንፈስ የትመሮ እንም ይእግዘር ዴንⷛሮ። 15 ይናም አባ አባኖ ባነም ንጠራኔᎌ የዴንⷝነት መንፈስ ቲእግዘር ተⷀፐነም፤ ዄተነ ንሰርፍኔ የባርያ መንፈስ አንትⷀፐነ። 16 ይእግዘር ዴንⷛ የኸነ ኸማ ይእግዘር መንፈስ ገገታ ቲና መንፈስ ጋᎀ ኸረም ይምሰክር። 17 ይእግዘርም ዴንⷛ በኸነ፥ የዀትም ዋራሽንደ፤ ተክርስቶስም ጋᎀ ዋራሽንደ፤ ኧዃ የክርስቶስ መከራ ብንትⷀፐነ ያንⷀ የክብረታ ዋራሽ ንኸነ። 18 እግዘር ይና ይብንደ ክብር ታነብንደ ጭንቅ ጋᎀ ቢያትዋኔ የዃ ዘበር ጭንቅ ሟኒም ቃሩ ኧብር። 19 ፍጥረት እንም በርቅ ተመኛት ይእግዘር ዴንⷛ ይትረቦᎌ ከረ ይቅየ። 20 ፍጥረት እንም ኤያⷘⷍር ቃር ይኸሬ ተፈንደወም፤ ዝም በገገታ ፍቃድ ቴኸር በተስፋ ይቅየኸማ ባᎀነን ቢእግዘር ፍቃዱ። 21 ተስፋዀታም ፍጥረት ገገታ ተጥፋት ባሪነት ነጣ ወጣምታነ ቲእግዘር ዴንⷛ ጋᎀ ነጣነትም ክብርም ይረኽቦኤዉ። 22 ኧዃ ዳር ፍጥረት እንም እማቴ ቲንⷀስት በመጥ ያነ ኸማ ንⷕነ። 23 ቢኸርም ቲንⷀስት ያነ እማት ፍጥረት አንኸረ፤ ይፍትወረር ስጦታ በተነም የትⷀፐኔ መንፈስ ቅዱስ የትⷀፐነ ይናም ይእግዘር ዴንⷛ ንኸኔ እንም መደረንዳ ነጣ ይኸሬ በተስፋ ትንቅየነ በደኔ ሰብነተንዳ ንⷀስትነ። 24 ዝም የኸረው ይናም የተነፍነ በዝኽ ተስፋው፤ ቢኸርም ተስፋ ናሜኔቃር ቢትየ ተስፋ ወኽረታ ይቄ፤ ይትየዀታማ ሟን ተስፋ ያᎂን? 25 አናዥኔ ቃር ተስፋ ብናሜነ ጭን በፍረኾት ብኖራኔᎌ ንቅየነ። 26 የኽክም መምር ጠሎት አምሮት ያነብንደኸማ አንⷕነ የኸሬ መንፈስ ቅዱስ በⷅጭነረንዳ ይⷀፕርንደ፤ በቃር ዮጂዬ ኤኸር አኽር መንፈስ ቅዱስ ይጨስንደ። 27 የⷕን ቃር ያዥ እግዘር የመንፈስ ቅዱስ አሳብ ምር የኸረ ኸማ ይⷕር፤ መፈስ ቅዱስም ቢእግዘር ፍቃድ ይኸር ቃር ይእግዘር ሰብ ይጨስሮ። 28 ይእግዘር ይረምደዊኽኖ የፍቃደታም ኸማ የᎂጠርዮኽኖ እንም ቃር እግዘር ዮኼነት ያᎂን ኸማ ንⷕነ። 29 ዝም የኸረወ ይእግዘር ትከ በብዘ ጐፔቸ ግብት የበኽር ይኸሬ እግዘር በተረም የሸፐተኖ ኽኖ ኧርቸታ መርክ ይመስሮዌ የወሰኔው። 30 አወተራቸ ዮሰነኖ ሜጠረኖም፤ ዝም የሜጠረኖምኽኖ አፀደቀኖም፤ ዝም ያፀደቀኖ አከበረኖም። 31 የዝ ዘንጋ ቃር ምር ንበነ? እግዘር ቲና ጋᎀ በኸረ ሟን ይረግድንዴ ይዀለ? 32 እግዘር ይእማት ትከታ ዳር ደን ቴወርድን ይንመንዳ ቲብር አወጣም ባⷀᎌረንም ተትከታ ጋᎀ እንም ቃር ይብንዳኸማ ንⷕነ። 33 እግዘር የሸፐተኖ ሟኒም ይⷈስስኖዌ ኤዀለ፤ ያፀደቀኖ ዀት የኸሬ። 34 ኧጋ ይፈርድቦኽ ሟኑ? ሟኒም ኤነ፤ ኢየሱስ ክርስቶስ ይና ቲብር ᎀተም ተረሳም፤ ዀትም ቢእግዘር ከነ ቾናም ይና መሮ ኸረንደም። 35 ኧጋ ተክርስቶስ ንማጀ ይቤትርንደ ሟኑ? መከራው ጭንቁ፥ ወትሰደዱ፥ ጋጀው፥ እንጭም ወሮቱ፥ አደጋው፥ ዌሽ ሴፉ? ተክርስቶስ ንማጀ ሟኒም ቃር ኤቤትርንደ። 36 "ዝም ያኸ ንማጀ ትንብነ እንም ከረ ይቈጥርንደ፤ ያርጭዮ ጤ ኸማ ᎂዘርንደም" ቧርም የጣᎋም ኸማ ኸረም። 37 በዝኽ እንም ጭን በረመደንደ በክርስቶስ ዝኽ ዘንጋ እንም በⷀሞት፥ ደረግ ታነኖ እንም ንርቅነ፤ 38 ኧጋ ሞትም ቢኸር፥ ንበሮትም ቢኸር፥ መሌካም ቢኸሮ፥ ዳነም ቢኸር፥ ኧዃ ያነዀታ ቢኸር፥ ያንⷀ ይቸንዀታ ቢኸርም ደረግ ያነኖ ኽኖም ቢኸሮ፥ 39 ተሰሜ ቢኸር፥ ታፈር ቢኸር፥ እንጐድም ፍጥረት ቢኸር፥ በኢየሱስ በክርስቶስ በⷘታንዳ ታነንደ ቲእግዘር ንማጀ ሟኒም ቃር ኤቤትርንደ ኸማ ኻርዀም።

Romans 9

1 በክርስቶስ ኸርዀም ውረም ቃር ኧዝረⷍ ባንኸሬ አንፈጥር፤ ቀርበና በመንፈስ ቅዱስ ኸረም ውረም ቃር ኧዝረⷍ ኸማ ዩድኒ። 2 ንቅ አዘንም ኤገፍር ጭንቅም በⷕነና ነረ። 3 በበሰር ደወና የኸሮኽኖ ትምብር ተክርስቶስ ተቤቴትዀ ይእግዘር ስዴበ ተሰናቢ ይሳሬ ባነ፤ 4 የእስራኤል ሰብ እግዘር የሸፐተኖሎ፤ እግዘር የኽኖ ዴንⷛታ አመነኖም፤ ክብረታ አትየሽኖም፤ ርዳ ገፓሮም፤ ይረብሮᎌ ⷅጫ አበኖም፤ መምር ይሰጅነ ኸማም አትየሸኖም፤ አሜንኹቴ የባረኖ ቃር እንም አመነሎም። 5 ኽኖ ተፍጥረተዀና ተእስራኤል ሰብ የትጨነቦሎ፤ ክርስቶስ በበሰር ተኽኖ ዘር ተጨነም፤ ዀትም ትንም በᎈር የኸረ የትከበረ እግዘሩ፤ የዘላለም ሽር የስራን አሚን። 6 ቢኸርም ይእግዘር ቃር አንሻሪ፤ ዝኽም የኸረወ የእስራኤል ዘር እንም የጠነሮ እስራኤል አንኸሮ። 7 የኽክም የአብርኻም ዘር እንም የአብርኻም ዴንⷛ አንኸሮ፤ ቢኸርም እግዘር "ዘራኸ በይሳቅ ዘር ይጠረዮቴ" የዋረን የኸሬው። 8 የኽየኸሬ እግዘር ዴንⷛታ ይኸሮዌ ቃር የገፓሮኽኖ የአብርኻም ዘር ይውርዮ፤ እንጐድ በበሰር የትጨነቦ የአብርኻም ዴንⷛ ጭን ይእግዘር ዴንⷛ አንኸሮ። 9 እግዘርም የአብርኻም ቃር የገፗረ "እያ የኧኳ ዘበር በዝ ግዝየ ኧቸንቴ፤ ምሽታኸ ሳራ ኧርች ትጨንቴ" ይብር ቃር ባነ። 10 እማት ዝም አንኸረ፤ ርብቃ ታባንዳ ተይሳቅ ለምቻ ዴንⷛ ዄት አርዋ በኸረቼ፥ 11 ይእግዘር ሽᎌቸ በሜና ቴኸርም በርማጀ የሸᎌተንኸማ ያትየሼ ለምቻ ዴንⷛⷕታ ታትጨኖም ወኼተᎃጥጥ ተቤትሮተዀና ይፍቴ፥ 12 እግዘር የርብቃ "ንቀታ የእርሰታ ይትገሳቴ" ባረናም። 13 ዝመታ "ያእቆብ ነመድዀንም፤ ኤሳው ጭን ጠናዀንም" ቧርም የጣᎋም ኸማ የያእቆብ እግዘር ሸᎌተንም። 14 ኧጋ ምር ንበነ? ይእግዘር አሳብ ⷅጥየ አንኸረ አምብነ፤ ⷅጥየው። 15 እግዘር የሙሴም የዋረን ኸማ "ምረት አᎂሌ ኧሸዀታ ኧᎀን፤ አትሟጥንዀታ አትሟጥጥን" ቧረንም። 16 ኧጋ ማሮት ቢእግዘር ሽፗቸው ባንኸሬ ማሮት በሳዊ ኸማ ዌም በሜና አንኸረ። 17 መጣፍ ይብር ኸማ እግዘር የግብፅ ገነ ንስ የፈርኦን "ደረገና ባኸ አትየሼ ሽመና የሰብ እንም ዩጅዬ አኸ አረገስከም" ቧረንም። 18 ኧጋ እግዘር ቢሸ ይመር ቢሸም እልኸኛ ያᎂን። 19 "ይእግዘር ፍቃድ ኤኸር ይብሬ አትም ሰብ ኤዀለ በኸረ ዀት የሰብ በᎃጥጥ ሜናዀና የንቃር ይወቅስኖ?" ይብር ሰብ ይምበርሸ ይኸርሸ። 20 ቢኸርም አኸ ቲእግዘር ታትⷃፕር ሟንኸተ? የሸኽራ ግብር ይቾትንዀታ "የምር ዝካ አመነኸም ቾትኼም?" ይውንዌ? 21 ዌም የሸኽርየ ታት ጭቃራ የክብርም የውርደትም ግብር ያረሼ መብት ኤነንዌ? 22 እግዘር ማተታም ደረገታም ያትየሼ ሸም፤ ቲሸ በተረም የጥፋት የትሽካከቶኽኖ ይማት ግብርኸኖ ንቃር ፈነኸሮም። 23 በተረም የክብር በሽካከተኖ ግብር የክብረታ ንቅነት አትየሸም ማረኖም። 24 የምረት ግብር የዋርንደ ይናትንደ፤ የይኹዳ ሰብ ብንኸነ ዌም አረማዊ ብንኸነ እግዘር ሸፐተም ጠናንደም። 25 ነቢ ኾሴ እግዘር ዝካ ይብር ባረም ባነ፤ "ዴንⷛና አንኸሮኽኖ 'ዴንⷛና' ባዀም ኧጠራኖቴ። በኽ ግዝየ አነᎀጂምዀታ 'የረᎀጂ' ኧውንቴ። 26 ኽኖም 'ዴንⷛና አንኸርኹ' በዋርዮ መደር በኽሜ 'ኧያም የኸረ ይእግዘር ዴንⷛ' ቧርም ይጠሬዮቴ" ባረም። 27 ኢሳያስም የእስራኤል ሰብ ቃረታ ከፈተም ኦደም፤ "የእስራኤል ዴንⷛ ᎃዝር የባር አሻዋ አኽር ቢበዛም እማት ቀሪየዀና ይተርፎቴ። 28 እግዘርም የዋረን ባፈር ይኸሬ አፈጠረም ፈንደም ይጀፕርቴ" ባረም። 29 ኢሳያስ በተረም ዝካ ባረም፤ "እንም ይዀለ እግዘር ይና የሰብ ዘር ታናተነፈንደ የሰዶምም የጎሞራ ሰብ ኸማ ዘረንዳ ቀነም ባነ" ባረም። 30 ኧጋ ምር ንበነ? ይመጥሮዌ አንሳቦ የአረማዊ ሰብ ክርስቶስ በመሮት ፅድቅ ነከቦም። 31 የእስራኤል ሰብ ጭን ⷅጫ በቀሮት ይመጥሮዌ ቢሰቦም አንኸረሮ። 32 - 33 የምር አንኸረሮ? በእምነት ቴኸርም በሜና ፅድቅ ይረኽቦዌ በሳቦተዀናው። "ዝመታ በኢየሩሳሌም ቈቶ ይቅረፋ እምር አቈምቴ፤ በዀት ይትመመር እንም ኤቅመጭ" ቧርም የጣᎉም ኸማ ዝኽ እምር የኽኖ ቈፋ ኸረቦም ተክታተፎም ወጠቆም።

Romans 10

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ እያም የⷕነና ንቅ ተመኛት ይእግዘርም ጭቋሸና የእስራኤል ሰብ ይተርፎዌዉ። 2 አምቤሰሮዌዉ ባንኸሬ እግዘር ያዘዘኖ ኸማ ይረብሮዌ ይሟኖ ኸማ እያም ኡድሮ። 3 እግዘር የሰብ ያፀድቅወ ኤማ ባንኻሮተዀና በገገዀና ኤማ ይፀድቆዌ ሳቦም፤ በኽ የቸነ ተባጢረዀና ይመጥሮዌ እግዘር ባትየሸኖ ኤማ አናነ ባሮም። 4 ሰብ እንም በመሮት ይፀድቄ ⷅጫ እንም በክርስቶስ ያርቅ። 5 ⷅጫ በትኸተሮት ይረኽዊ ፅድቅ ሙሴ የጣᎈን "ⷅጫ ይቅየ እንም ኧያም ኸረም ይረብር" ይብር ቃሩ። 6 በመሮት ይረኽዊ ፅድቅ ቃር ጭን ዝካ ቧርም ጣᎉም፤ "በⷕናኸ ሰሜ ሟን ይወጣቴ?" አትበር፤ ዀትም ክርስቶስ አውርዶቱ። 7 ዌም በⷕናኸ "የᎀተቦ ሰብ ያነቦᎌ ሲኦል ሟን ይዌቴ?" አትበር ክርስቶስ ተሞት ንሶቱ። 8 ዝካ ቧርም ጣᎉም "ይእግዘር ቃር በመያኼው፤ አቸም ባንᎋማኸም በⷕንማኸው፤" ዝም ይና ኑድኔ የእምነት ቃሩ። 9 ኢየሱስ ⷘታ የኸረ ኸማ ባንፏኸ ብቱድ፥ እግዘርም ተሞት የረሳን ኸማ በⷕናኸ ብታምር ትትረፍሸ። 10 ሰብ በⷕነታ አመረም ይፀድቅ፤ ባምᎈታም ኦዶም ይተርፍ። 11 መጣፍም ይብር ኸማ "በዀት ያምር እንም ኤቅመጭ።" 12 እማት እግዘር ይንመታ ⷘታ የኸሬ በይኹዳም ብንጐድ ሰብ ግብት ᎇችርነት ኤነ፤ ዀትም ይጨሰበዊ እንም በረከተታ አበሳም ይብ። 13 "የⷘታ ሽም ይጠራ እንም ይተርፍ" ቧርም ጣᎉም። 14 የኽርምታነ ቴያምረዊ መምር ይጠረዊ? የዀት ቃር ቴሰሞ መምርያምሮ? ዩድ ሰብ ቤነኽ መምር ይሰሞ? 15 ዩዶ ሰብ ባናዀዮኼኽ መምር ቃረታ ዩዶቴ? "ወኼ ወሬ ዩዶ ሰብ ቲቸኖ መምር ይሽር?" ቧርም የጣᎉኸማው። 16 ቢኸርም ኢሳያስ "ⷘታንዶ ዮድነ ቃር ሟን አመረም?" የባረም ኸማ ብዘመዀና ይተርᎋᎌ ወኼ ወሬ አናምነ ባሮም። 17 የኽየኸሬ እምነት ይረኽዊ ወንጌል ተስሞቱ፤ ዝም ወንጌል የክርስቶስ ቃር ዩድ ትምርቱ። 18 እንዴ ንትሳር፤ ቃረታ አንሰሞ በሮቱዌ? በመጣፍ፥ "ቃረዀና በሰብ እንም ተሰማም፤ ዮዶ ቃር አፈር ዳረታ ዳር ወረም" የዋሪም ኸማ በውረም ሰሞም። 19 የእስራኤል ሰብ ቃረታ አንኻሮ በሮቱዌ? እካማ ቤውርዬ አወተራቸ ሙሴ "በትቀንጦ ሰብ ትሟኖ ኸማ ቤቤስሮም ሰብ ትማቶ ኸማ አሜኹቴ" ባረም። 20 ኢሳይያስም "አንሳቦንኽኖ ተረከብኽሮም፤ 'እግዘር ኤቴው?' ባሮም አንትሳሮንኽኖ ትየኽኖም፤" በበሮት ደፈረም ዝረⷈም። 21 የእስራኤል ሰብም ቃር "ኤታዘዝም አደለጐም ሰብ ይዬንየ ይቸንኸማ ዋናም ምሳረም ኧጀና ዝራካዀም" ይብር።

Romans 11

1 እንዴ ንትሳር፦ እግዘር የገገታ ሰብ ቃሸኖምዌ? ስርም አንቃሸኖ፤ እያም ገገና የእስራኤል ሰብንዀ፤ የአብርኻም ዘር የብንያም ጥብንዀ። 2 እግዘርም በተረም የሸፐተኖ ሰበታ አንቃሸኖ፤ በመጣፍ የኤልያስ ቃር ምቃር የባረኸማ ኤትዘገድኹዌ? ኤልያስ የእስራኤል ሰብ ቢእግዘር ይፍቴ ምር ባረም የⷈሰሰኖ ኸማ አትⷕሮዌ? 3 በኽ ግዝየ ኤልያስ "እግዘረኖ ዝኽ የእስራኤል ሰብ ቃራኸ ዩዶ ነቢ ቀጠሮዮም፤ ያኸ ኽትም ናሜኔᎌ መደር ባነሮዮም፤ እማት እያ ተነፍዀም፤ ኽኖም ይቀጥሮኔ ይሰቦን" ባረም ባነ። 4 እግዘርም የኤልያስ ዝክም ቧረንም፤ "ባል ይውሪ ምስል አንሰገዶ ሰባት ዀም ሰብ እያ የገገና ቅየኽኖም" ቧረንም። 5 ዝክም በዃም ዘበር ቢኸር በፀጋ ተሸፐቶም የተነፎ ቀሪ የእስራኤል ሰብ ነረቦ። 6 ሽፗቸታ በፀጋ በኸረ ሰብ ቢቾትን ቃር አንኸረ፤ በሜና በኸረማ ፀጋ ኤያⷘⷍር ቃር ባነ በሮቱ። 7 ኧጋ ዘንጋታ መምር ኸረም? የእስራኤል ሰብ የሳቦ ቃር አነከቦ፤ የሸᎌችዮኽኖ ጭን የሳበዊ ቃር ነከቦም፤ እንጐደዀና አንሰማነ ባሮም። 8 ዝም "እግዘር ⷕነዀና አተፗንም፤ ዝም የኸሬ ቤነዀና ኤያዞ ብንዝርመዀና ኤሰሞ" ቧርም የጣᎉምኸማው። 9 ዳዊትም "ኽኖ ሸረተዀና ይጠብጥ ሽካም ይቃሽ ጐጀ የኽርም ምካት ያስራቦ፤ በጥፋተዀና የጠቆ፤ ቅጣተኽኖ የትቀፐሮ። 10 ኤነዀና ቤያዞዌ የፍረጦ፤ ⷝሸዀና እንም ጋᎀ በጅጓረ የትከባ" ባረም። 11 እንዴ ንኻብም ንትሳር፤ አይኹድ ዮጠቆ ዄተነ ኤትረሶኸማውዌ? አንኸረ፤ በአይኹድ ሰብ የቸነ አረማዊ ትረፎት ነከቦም፤ ዝም የኸረ ኽኖ በአረማዊ ይሟኖኸማው። 12 ዝም የይኹዳ ሰብ ጥፋተዀና የብዘ ሰብ በረካ ኸረም፤ የኽኖም አንታዘዞት የአረማዊ ሰብ በረካ ኸረሎም፤ አይኹድ ᎃራኸረቦም ተትረከቦ በረካታ መምር ንቃር ይኽር ባነ። 13 እያ ኧዃ ኧዝረⷍ ያኹ የአረማዊ ሰቡ፤ እያም የአረማዊ ናዀቸረነ የኸርዄ በአገክሮተና ንቃር ክብር ይትሰሜ። 14 ዝመታ አምሮተና ደቦወናም የኸረቦ አይኹድ ይሟኖኸማ አሜዬው በዝ ኤነት ዌም አቱ ተኽኖ አታተዀና አትርፍሽ ይኽርሸ። 15 የይኹዳ ሰብ እግዘር በቃሸኖ ግዝየ እንጐድ በአለም ያነቦ ሰብ ቲእግዘር ጋᎀ በትሻከቶ እግዘር የኽኖ ቲትⷀፐኖ ምር ይኸር ቃር ይመስርኹ? ዝኸታማ የᎀተ ኧያም የኸረ አኽር ይመስር። 16 ታት ኤነት ሊጥ ይፍትወረርዀታ የትቀደሰ በኸረ ሊጥዀታ እንም ይትቀደስ፤ የኽክም ያት ኧጨ ኧስረታ በትቀደሰ አቴበታም ይትቀደስ። 17 የጎነ የዌራ ኧጨ አቴበ የኸሮ አይኹድ ታንጠቦም ቢወጥቆ፥ የድብር የዌራ ኧጨ አቴበ የኸርኹ አረማዊ በኽኖ መደር ተሸከርኹምታነ የኽኖ ዱንያም በረካም ትትሸዶ ቃር ኸርኹም፥ 18 የኽየኸሬ አኹ አረማዊ ሰብ ያቴበኸማ ታንጠቦም ቦጠቆ በአይኹድ ሰብ አትⷐጦፖ፤ አኹ አቴበ በኽሮታኹ ኧስረታ ያኹ ጮረም ይቈም ባንኸሬ አኹ ኧስረታ አትጮረዊ የኸሬ አትⷓጠቦ። 19 የኽርምታነ "አቴበኽኖ ተሰፐሮም ዮጦቆ አኹ በኽኖ መደር ንትሸከኔው" ትበሮሸ ይክርሸ። 20 ዝኽ ወበራኹ ውረሙ፤ ቢኸርም ኽኖ ጭን አንጭም የቋሽዮ ባንመሮተዀና የኸሬ አኹ ተቋመርኹም የቈምኹ በመሮታኹ የኸሬ ስረፎት ነረብኹ ባንኸሬ አትⷐጦ። 21 እግዘር ተፍጥረተዀና ይፍትወረር አቴበ የኸሮ የይኹዳ ሰብ ባናትማጠጠኖ ያኹም ኤያትማጥኹ። 22 ኼታ ይእግዘር ፋራⷕነትም ቱነት በስሮ፤ ቱነተታ ያትየሽ ቦጠቆኽኖ ቲኸር ፋራⷕነተታ ያትየሽ ያነ ያኹቱ፤ ዝመታ ያሜ ያነ ዀት በመሮት ተቋመርኹም ብትረብሮው፤ ተቋሜትኹ ባትረብሮ ጭን አኹም ታንጥኹም ትወጥቆቴ። 23 የይኹዳም ሰብ ባንመሮተዀና ቢቱዘከቦ ይትዘፐሮም ይግቦሸ፤ እግዘርም ዠፐረም ያገባኖዌ ይዀለ። 24 አኹ የአረማዊ ሰብ ፍጥረታኹ በድብር ዌራ አቴበ ባነኹ፤ ኧዃ ጭን አለመደራኹ በጎነዌራ ኧጨ ተቀበሮት በኸረንኹ፥ የጎነ ዌራ ኧጨ አቴበ የረፐሮ የአይኹድ ገነ ሰብ የድረ መደርዀና ተዘፒተቦ ይገቦዌ የምር ኤኸሎ? 25 ጐፔቸም ኧተᎀቾ "ኻሪንዳ" ቤትኹ አትⷛⷘዞ፤ ኦድኹ አት ሚስጥር ነረ፤ ዀትም የእስራኤል ገነ ሰብ ቤ በሮተዀና የቀጥወ ስን ቴኸርም አረማዊ ሰብ እንም ይእግዘሬ ቲቸነቦ ስኑ። 26 በዝ ኤነት የእስራኤል ገነ ሰብ እንም ይተርፎቴ፤ ዝም የኸሬ ዝካ ቧርም ጣᎈም፦ "ያተርፍዀታ ተኢየሩሳሌም ቈቶ ይቸንቴ፤ ተያእቆብ ዘር ᎃጥጥ እንም ያፈካቴ። 27 የኽኖም ባጢረዀና ትናፈካሮ ተኽኖ ጋᎀ ቃር የገፓኽሮ ዝኸታው" 28 የእስራኤል ገነ ሰብ ይእግዘር ቃር ባንትቀፐሮተዀና የአኹ የአረማዊ ሰብ ጥቅም ይእግዘር ጠላት ኸረቦም፤ ቢኸርም እግዘር ዘረዀና የሸᎌተኔ ባባዀና የቸነ እግዘር ነመደኖም። 29 እግዘር በሸፐተም ፀጋመታ ባበ አንⷀ ባᎀነን ዘንጋ ኤቱዘከብ። 30 አኹም የአረማዊ ሰብ ይፍትሜ ይእግዘር አትታዘዞ ቃር ባነኹ፤ ኧዃ ጭን የይኹዳ ሰብ ባንታዘዞተዀና የቸነ አኹ ይእግዘር ምረት ነከብኹም። 31 አኹ ምረት በረከብኹ ኤነት ኽኖም ምረት ይረኽቦዌ ይእግዘር ኤታዘዞ ቃር ኸሮም። 32 እግዘር ምረተታ የሰብ እንም ያትየሼ ቲብር ሰብ እንም ያንታዘዞት እስረነ አመነኖም። 33 ይእግዘር ደንገነት በስሮትም ኻሪነት መምር ንቅየው? ፍርደታ ኤትምረመር ኤማመታ ኤሰሬ። 34 "ይእግዘር አሳብ ይⷕር ሟኒም ኤነ? የዀት ያትዋታን ኤነ። 35 ይእግዘር አጅግ ይብም ያወንም አጅግ ይወስድ ሟኑ?" 36 እንም ቃር የትረከበ ተዀት፥ በዀትም የዀትሙ፤ የዘላለም ክብር የዀታ የኸር፤ አሚን።

Romans 12

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ እንም መደራኹ ይእግዘር ይሽንኸማ ያሜዬ ገጋኹ ቅዱስም ኤያምም የኸረ ኽትም አመነኹም ታትⷀንቦኸማ ቢእግዘር ምረት ኧጨስኹ፤ ዝም አትቀንቦት ያነብኹ ቦኼ ⷕን ይእግዘር አገክሮቱ። 2 ወኼ ይሽር ⷅጥ የባረ ይእግዘር ፍቃድ ምር የኸረ ኸማ ትⷕሮዌ ⷕናኹ በሰክቶት እግዘር ስረፎ ባንኸሬ የዝኽ አለም ሰብ አትምሰሮ። 3 ያታታኹ እግዘር ባበናኹ እምነት አኽር ⷘራ በኽሮት ኧስቦ ባንኸሬ ታቅማኹ በᎈር በⷅጡነት አትስቦ ባዀም እግዘር ባቤ ፀጋ ኧመኽርኹ። 4 ባት ሰብነተንዳ ያነ ᎇችር ᎇችር ኤነቱ፤ ሜናመታ ᎇችር ᎇችሩ፤ እንም ሜና እማት አንኸረ። 5 የኽክም ይና ብዘ ትንኸነ በክርስቶስ እማት ገᎀጀንደ፤ ይናም ቲና እማት የኸነየኸሬ ገግተገገንዳ ተግጣጠምነም፤ 6 እግዘር በፀጋታ ያታተንዳ ያበንደ ᎇችር ᎇችር ስጦታ በሜና ናወኔ፤ ስጦታንዳ ይእግዘር ቃር ኦዶት በኸረ የእምነተንዳ አኽር ይእግዘር ቃር ኖድነ። 7 ያⷘⷍርም ቢኸር ባገሮተታ የትቋመር። ያትመርም ቢኸር ባትመሮተታ የትቋመር። 8 ስጦታንዳ ምኽሮት በኸረ ንምኽነ፤ ስጦታንዳ አቦት በኸረ ቲሽርንደ ናብነ፤ ስጦታንዳ የሰብ አተድሮት በኸረ ንገክነም ናተድነ፤ ስጦታንዳ ማሮት በኸረ ዝመታ ቲሽርንዳ ንማነ። 9 ኸጥነት ኤነወ ውረም የኸረ ንማጀ የምበርኹ፤ ᎃጥጥ ዘንጋ ጥሮ፤ ወኼ ዘንጋ ተኸተሮ። 10 በጐፔ ንማጀ አኹም ታኹም ተራመዶ፤ አኹም ታኹ ተኻበዶ። 11 አክቦት ታቦምታነ ጃድ በበሮትም በᎃራ ⷕንም የⷘታ ኢየሱስ አገክሮ። 12 ቢእግዘር ተስፋ የሳርኹ፤ በመከራ ፍረኾ፤ እንም ግዝየ ጠሎት አምሮ። 13 በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ቢያትⷈሽኖ ቃር ኧግዞዮ፤ ባዘራ ተቀፐሮ። 14 ያጨንቆኩኽኖ ዳሮዮ፤ ዳሮ ባንኸሬ አትስድቦ። 15 ቲሽኖምኽኖ የሳርኹ፤ ቲበኾምኽኖ ብኾ። 16 አኹም ታኹም ባት አሳብ ተስማሞም ንበሮ፤ ተⷛⷘዞት ታቦምታነ ተዜጋ ጋᎀ እማቴ ንበሮ፤ አኹ ባንኸሬ ኻሪ ኤነ አትበሮ። 17 በሰብ እንም ይፍቴ ወኼ ዘንጋ አምሮ ባንኸሬ ሰብ ᎃጥጥ ቃር ቲያመሮብኩ አኹም ዘፒትኹ ᎃጥጥ ዘንጋ አታምሮፖ። 18 በኸረንኹ አኽር ተሰብ እንም በሽናት ንበሮ። 19 ናማጅየኖ ማት ይእግዘር ታቦነ ባንኸሬ ገጋኹ የᎃጥጥ አጅግ አትዘፕሮ፤ ዝም የኸረወ " 'የᎃጥጥ አጅግ ኧዠፕር እያትንዀ ይብር እግዘር' " ቧርም ጣᎉም። 20 የኽየኸሬ የᎃጥጥ አጅግ በካሶት ሟሬ ጠላታኸ ጭን ቢጐድን አውራን፤ ቢጠሟን አስጭን፤ ዝም ባምሮታኸ ጠላታኸ በጥፋተታ ይቅመጭ፤ በነርመታ ይሳት ፌም ታጮን። 21 ᎃጥጥ ዘንጋ ቦኼ ዘንጋ ⷅᎃን ባንኸሬ በᎃጥጥ ዘንጋ እንትⷀመኸ።

Romans 13

1 ሟኒም ዳነት ቲእግዘሬ የኸሬ ኧዃ ያነቦ ዳነ የትሾሞ ቢእግዘር የኸረሜ፥ ሰብ እንም የመንግስት ዳነ ወታዘዝ ነረወ። 2 በኽ የቸነ ተመንግስት ዳነ ይትራከስዀታ ቲእግዘር ትዛዝ ተራከሰም፤ ኤታዘዞምኽኖ በገገኽኖ ፍርድ ይቸኖ። 3 ዳነም ያትሸንፎ ያነ ᎃጥጥ ይቾቶ ሰቡ ባንኸሬ ወኼም ይቾቶኽኖ አንኸረ፤ የመንግስት ዳነ አትሰርፌ ትሸዌ? እክሸ በኸረ ወኼ ዘንጋ ቶት፥ ዀትም ባኸ ይሳንሸ። 4 የመንግስት ዳነ ያኸ ወኼ ቃር ይቾቴ የትሾመ ይእግዘር አገልጌው፤ የመንግስት ዳነ ሴፍ የታማንዶ እክም አንኸረ የኸሬ ᎃጥጥ ቃር ታሜ በኸረ የመንግስት ዳነ ስረፍ፥ ዀት ᎃጥጥ ያመሮኽኖ በቅጦትም ይእግዘር ማት ባተዞት ይእግዘር ያⷘⷍር። 5 የኽ የኸሬ የመንግስት ዳነ ወታዘዝ ነረብንደ፤ ወታዘዘንዳ እማት የማተታ ቴኸር ⷕነንዳ ይወቅስንደ የኸሬ ወታዘዝ ነረብንደ። 6 ⷝብርም ትከሶ የኹ፤ ዳነኽኖም ዝኽ ሜና ይቾቶ ያነ እግዘር ያⷘⷍሮዌው። 7 እክሽ በኸረ መንግስት ይሸብኹ ቃር እንም አምሮ ⷝብር ይዊዀታ ⷝብር፥ ቀረጥ ይኰሺዀታ ቀረጥ ካሶ፤ ይሰርᎉዀታ ስረፈዊ፤ ያከውሪዀታ ክብር አበዊ። 8 የሟኒም ሰብ ከስ ኤምበርብኹ፤ ያነብኹ ከስ አኹም ታኹም ተራመዶት የኽር፤ እንጐደታም ይረምድዀታ ⷅጫ እንም ቅየም። 9 "ተረከብኸ እሽታ ዀጅር አትድምድ፥ አትቅጥር፥ አትስርቅ፥ ይእንጐድ ሰብ የኸረቃር ሟኒም ቃር እንትሜነኸ" ይብሮ ትዛዝም እንጐድም ትዛዝ እንም "ሰብ የገጋኸኸማ አሚም ንመድ" ቢብር ባት ትዛዝ ደን ነረቦ። 10 የሰብ ይረምድ ሰብ በሰብ ᎃጥጥ ኤቾት፤ በኽ የቸነ ⷀጫ እንም በⷅጥየ ቅየም። 11 ቦሬታኹ ትትረሶᎌ ግዝየ ኧዃ የሰና ኸማ ዘበረታ ኻረዊ፤ ይፍቴ ታመኔᎌ ግዝየ ይርቅ ኧዃ ንተርፍኔᎌ ከረ ይኔንየ ተⷅራነበም። 12 ጠነማዀታ ወረም ጋ ይብሬ ጋᎀታ ተⷀነበም፤ ኼታ የጠነማ ሜና ኖጣነም ንቃሽነም የጬት የአርብም ግብር ንትኸደነ። 13 ጨርኤነን ፍⷅር፥ በስኸሮት፥ ተረከዊ ሰብ ዀጅር በድምዶትም በጭቅጭቅም በምቀኝነትም ቴኸር በዋና ጬት ይረብሮ ሰብኸማ አግዋወቃር በቶቶት ንበነ። 14 ቢኸርም ⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ተኸደረዊ ባንኸሬ ᎃጥጥ ያቾትኹዌ ይሸ የበሰራኹ ተመኛት ትቾቶዌ እናሰብኹ።

Romans 14

1 ባኹ ግብት ባመረዊ ክርስቶስ አንትቋመሮኽኖ ቢረብሮ በርማጀ ተቀፐሮዮ ባንኸሬ ቢዝረከዊ ዘንጋ አትክራከሮዮ። 2 ባመረወ የትቋመረ ሰብ እንም ኤነትሸረት ይበሬ ይዀለ ኸማ ይⷕር፤ ባመረወ አንትቋመረ ሰብ ጭን በሰር አምበራ ይብር። 3 ይበራምዀታ ኤበራዀታ ኤርጥን፤ ኤበራምዀታ ቢበራዀታ ኤፍርድወ፤ ዀትም እግዘር ተⷀፐረንም። 4 ብንጐድ አገልጌ ትፈርድ አኸ ሟንኸተ? ዀት ቢቈም ቢወጥቅ ይፈርድወ ⷘታታው፤ አቸመታ ⷘታታ ያቈᎃኔ ይዀለ የኸሬ ተቋመረም ይቈም። 5 ዝኽ ምስ አት ከረ ትንጐድ ከረ ይርቅ የትከበረ ይᎀስን፤ እንደታ "ከረ እንም ⷅጥየ ክብር ነረኖ ባንኸሬ በከረ ግብት ᎇችነት ኤነ" ባረም ያስብ፤ በዝኽ ኤነት ሰብ እንም ገገታ በዌሰረን ኤነት ይዝረⷍ። 6 ከረ ያከብርዀታ ይእግዘር ባረም ያከብር፤ ይበራምዀታ ይእግዘር ሽር ባረም ይእግዘር ቲብር ይበራ፤ ኤበራምዀታ ይእግዘር ቲብር ኤበራ፤ ዀትም ይእግዘር ሽር ይውን። 7 ቲና እማት ሰብ ዳር የገገታ ይረብር ሰብ ኤነ፤ የገግመታ ቲብር ይሞት ሰብ ኤነ። 8 በያመንዳ ብነብነ የⷘታ ንረብነ፤ ብንሞትነም የⷘታ ንሞትነ፤ ኼታ በያመንዳ ብነብነ ዌም ብንሞትነ የⷘታንደው። 9 ክርስቶስ ᎀተም ተሞት የትረሳ የᎀቶምኽኖ በያምም ያነቦኽኖ ⷘታ ይኸሬው፤ 10 ኧጋ አኸኽ በጐፔያኸ የምር ትፈርድወ? ዌሽ አኸ የጐፔያኸ የምር ትቈርጥን? እንመንዳ ቢእግዘር ይፍቴ የፍርድ ንቈምነቴ። 11 "ⷘታም 'እያ የውረመና ኧያምንዀ፤ ሰብ እንም በርበተታ ብያ ይፍቴ ስጁት ወካም ይሰግድኒቴ፤ በአነበትመታ እያ እግዘር የኸርዀኸማ ይምሰክርቴ' " ቧርም ጣᎉም። 12 የኽ የኸሬ ይናም ያታተንዳ የቾትኔ ሜናቃር ቢእግዘር ይፍቴ ተⷀነብነምታነ መልስ ኒብነቴ። 13 ኼታ ቲና አት ሰብ ብንጐ ሰብ ወፍርድ የቴ፤ ኧጋ ተዝ አንⷀ አተንዳ ባተንዳ አንፍርድነ፤ ይርቅመታ የጐፔያኹ ቈፋ ኸረም ባጢር ቤያትቾቴ የጤፕ። 14 አት ሰብ አት ዘንጋ የሰነኸው ባረም ቢያስብ የዀታ የሰነኸ ይኸርወ ባንኸሬ ሟኒም የሰነኸ ሸረት ኤነኸማ እያ በⷘታ ኢየሱስ አጬግዀም የኻርዄ ኦድኹ። 15 ኧጋ ጐፔያኸ በሸረት የቸነ ታትየⷅን በኸረ በርማጀ ትረብር ቃር አንኸርኸ፤ ንማጃኸ ጠፋም፤ ክርስቶስ የᎀተረ ጐፔያኸ ብትወራን ሸረት የቸነ አታቊን። 16 ኧጋ ያኹ ያነናኹ ወኼ ዘንጋ ብንጐድ ሰብ ኤትሰደብ። 17 ይእግዘር መንግስት በመንፈስ ቅዱስ ወኸት ይረኽዊ ፅድቅ፥ ሽናትም ሳሮትሙ ባንኸሬ በሸረትም ቢሰጪም ቃር አንኸረ። 18 በዝ ኤነት የክርስቶስ ያⷘⷍር ሰብ እግዘር ይሽን፤ ሰብም ይደን። 19 ኧጋ ሽናት ንረኽብኔᎌ ቃር ንቶትነ፤ የኽክም ይናም ቲናም በክርስቶስ ንትረቅኔᎌ ቃር ንቶትነ። 20 በሸረት የቸነ ይእግዘር ሜና አታጥፋ፤ ሸረት እንም ንጡኹ፤ ቢኸርም የጐፔያታ ቈፋ ይኸርወ ቃር ይበራ ሰብ የዀት ᎃጥጡ። 21 የጐፔያኸ ቈፋ ይኸር በኸረ በሰር ባትበራ ጠጅ ባትሰጭ ወኼዉ፤ የጐፔያኸ ቈፋ ይኸር ሟኒም ቃር አታሚ። 22 ዝኽ አኸ ታᎂንዀታ ባኸም ቢእግዘርማኸ ⷕን የቶራ፤ ዝም የኸረወ ወኼቃሩ ባረም ⷕነታ ያመረወቃር ያሜዬ ⷕነታ ኤቈርጥን ሰብ ቢእግዘር ይፍቴ የሳን። 23 ቴያምርወ ተጥራጠረም ይበራ በኸረ በዀት ይትፈንድወ፤ ቴያᎃሪ ይቾቺ እንም ባጢሩ።

Romans 15

1 በክርስቶስ የትቋመነ ይና በእምነት አንትቋመሮኽኖ ኧግዞት ነረብንደ ባንኸሬ እማት ይና ይሽርንደኸማ አምሮት ኤነብንደ። 2 ያታተንዳ እንጐድ ሰብ በእምነተታ ይትቋመርኸማ የዀት ይጠቅᎃንም ይሽንም ቃር ንቶትነ። 3 ክርስቶስ የገገታ ይሽን ቃር አንቾተ፤ አቸመታ "ያኸ የሰተቦከ ሰብ ይያም ሰተቦንም" ቧርም የጣᎋም ኸማ በክርስቶስ ኸረወም። 4 ተቅዱስ መጣፍ ብነኽብኔ ፍረኾትም ተቋመሮትም ተስፋ ይረብርንዴ አወተርም የጣᎉ እንም ትምርት ንረኽብኔᎎ ጣᎉም። 5 ያትፌንኽም ያትቋምር ⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ አኹም ታኹም ባት አሳብ ያሚኹ። 6 የኽክም የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ አባ የኸረ እግዘር ባትⷕንም ባት አሳብም ታኸብደዊኸማ ያሚኹ። 7 ክርስቶስ ይእግዘር ክብር ቲብር የትⷀፐረናኹም ኸማ የኽክም አኹም ታኹም ተⷅባበሮ። 8 ዝመታ ትንብር እግዘር የድረ ሰብ አብ የኸሮኽኖ ያበኖ ተስፋ ይኸሬ ይእግዘርም ᎃርቴነት ይትⷐሬ ክርስቶስ የአይኹድ አገልጌ ኸረም በሮተናው። 9 ክርስቶስ የአይኹድ ሰብ አገልጌ የኸረወ እንጐድ ቃር ቢረብር አረማዊ ሰብ ይእግዘር ዝመታ የምረተታ ሽር ይብረዊዬው። "ዝመታ በአረማዊ ሰብ ግብት ሽር ኧበርኸሸ፤ የሽማኸም ዝምራ አዝምንኸሸ" ቧርም የጣᎋም ኸማው። 10 "አኹ አረማዊ ሰብ እግዘር ተሸፐተኖ ሰብ ጋᎀ የሳርኹ" ቧርም ጣᎉም። 11 "አረማዊ ሰብ እንማኹ ይእግዘር ሽር በረዊ፤ ሰብ እንማኹ ሽመታም አኽብደዊ" ቧርም ጣᎉም። 12 ኢሳያስ የባረ "ተእሴይ ዘር ይትጨንቃር ይቸንቴ የአረማዊ ዳነ ይኸሬ ይትረገስቴ ኽኖም ተስፋዀና በዀት ያመሮቴ" ባረም። 13 ተስፋኹ በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ቲትረቅ ያርኸማ የተስፋ ⷘታ በዀት በመሮታኹ ብንⷅትም ሽናትም የምራም ያብኹ። 14 ጐፔቸም ኧተᎀቾ በገጋኹ ወኼነት የሜናብኹ፥ በኻሮት የትራቅኹም ያታታኹ እንጐድ ሰብ ምኽሮት ይኸንኹኸማ ኧⷕር። 15 አታት ቃር አዘግድኹዌ ሽዀምታነ ዝኽ ናዀቸር እግዘር ባቤ ፀጋ በድፍረት ጣፍንኩም። 16 ዝም ፀጋ ያውን ይእግዘር ወኼ ወሬ የአረማዊ ሰብ ኦዴ የⷀስኸማ ኸርዀም ኢየሱስ ክርስቶስ አⷘⷍሬው፤ የኽ የኸሬ አረማዊ ሰብ በመንፈስ ቅዱስ የትቀደሰም እግዘር ያትሽር ኽትም ኸሮምታ ይትⷀነቦኸማ አⷘⷍር። 17 በዝም የቸነ በኢየሱስ ክርስቶስ ኸርዀም ይእግዘር አገክሮት የኸረንዬ ንቃር ሳሬም። 18 የአረማዊ ሰብ ይእግዘር ይታዘዞዌ ክርስቶስ በቃርም በሜና ብያ ወኸት የቾተን ቃር ባንኸሬ እንጐድ ቃር ኦዴ አንⷃጣ። 19 ክርስቶስ በመርኸትም በወግ ዘንጋም በመንፈስ ቅዱስ ደረግም ዝኽ እንም ቾተም፤ እያም ተኢየሩሳሌም ቀነስዀም እልዋሪቆን ዳር የክርስቶስ ወኼ ወሬ ጀፐርዀም ኦድዀም። 20 የⷕነና ተመኛት እንጐድ ሰብ በቈነሰን ሜና ኧገቤ አንሸ፤ በኽ የቸነ የክርስቶስ ቃር በቶደወ ቴኸር የክርስቶስ ሽም ባንዃርᎌ መደር የዀት አትርፎት ወኼ ወሬ ኦዴ አትባቀርዀም። 21 ዝም "የዀት ቃር አኖጅዮኽኖ ይዞሸ፤ አንሰሞምኽኖ ይበስሮሸ" ቧርም የጣᎋም ኸማው። 22 ኧዃ ስን ያኹዌንየ አንቸነዀ ያነ ይፍቴ ዩድኩኸማው፤ 23 ኧዃ ጭን በዝኼንየ ባነቦ ገነ ሜናና የጀፐርዀ የኸሬም፥ ተብዘ ዘበር ቀነስዀም ያኹዌ ኧቸኔ ተመኛት ያኔዬ፥ 24 እስፔን ገነ ትናር ብዴትዀ ቤማመና አዥኹዌ አሰብዀም፤ የቀሪ ግዝየ ታኹ ጋᎀ በከስዀ አንⷀ ዬማና ይኸር ቃር ትረዶኔ ተስፋ አሜ። 25 ኧዃ ጭን በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ይውዮ ዋጋ ጠበጥዀም ኢየሩሳሌም አርቴ። 26 የመቄዶንያም የግሪክም ገነ ሰብ በኢየሩሳሌም ከተማ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ዜጋ ዋጋ ይቦዮዌ ሳቦም። 27 ዝም ዋጋ ሳረኖም ያቦ ኽኖ የይኹዳ ሰብ አጅግ ያነቦ የኸሬው፤ አረማዊ ሰብ ተይኹዳ ሰብ ይእግዘር ቃር ተⷀፐሮም፤ ኽኖም ያጋዀና የይኹዳ ዜጋ ያትⷈሽኖ ቃር አቦት ነረቦ። 28 ኧጋ እያም ዝኽ ናዀቸረና ጀፐርዀም የራዀን ዋጋ የኢየሩሳሌም ሰብ ባሰናዀ አንⷀ ታኹዌ ወኸት እስፔን ትናር ኧዥኹሸ። 29 ያኹሜ ትንቸን የክርስቶስ በረካ ጠበጥንኩም ኧቸን ኸማ ኧⷕር። 30 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ይያም እግዘር ጠሶኒ፤ ትያም ጋᎀ በጭቋሻኹ ታትባቅሮዌ በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስም በመንፈስ ቅዱስ ንማጀ ኧጨስኹ። 31 ጠሎት ታመሮኒዀታም በይኹዳ ገነ ታነቦ በክርስቶስ ታናመሮ ሰብ ኧተርፌም፥ በኢየሩሳሌም ኧቾትን ሜናና ያመሮ ሰብ ይሽኖ ቃር ይኸሬ ይእግዘር ጠሶኒ። 32 እግዘር በባረ ቲሽሬ ያኹዌ ቸነዀም ታኹ ጋᎀ አᎊዬ ይእግዘር ጠሶኒ። 33 የሽናት እግዘር ትንማኹ ጋᎀ የኽር አሚን።

Romans 16

1 ፌቤ በክንክርያ ከተማ ባነ ቤተክርስቲያን ቦኼነት ታⷘⷍር ᎃርቴ ኧተᎀንዳ የኸረችኸማ ትⷕሮዌ ኦድኹ። 2 ⷕት እያም እንጐድም ብዘ ክርስቲያን ሰብ የረዳች የኸሬ የቤተክርስቲያን ሰብ ባዘራ ወትቀፐሮ ያነቦኸማ በⷘታ ሽም ተቃፐሮም ቢያትⷈሽና ቃር እንም ትረዶዬ አደራ አብርኹ። 3 የኢየሱስ ክርስቶስ ሜና ትያ ጋᎀ ይቾቶ የጵርስቅላም የአቂላም ወኼምንኹዌ በሮኒ። 4 ኽኖ ብያ ሟር ይሞቶዌ ዳር ተሽካከቶም ባነ፤ በዝም የቸነ እንም ግዝየ ኧደኖ የአረማዊ ቤተክርስቲያን ሰብ እንም ይደሮዮ ባንኸሬ እማት እያም አንኸርዀ። 5 በኽኖም በቤተዀና ይትደመዶ የቤተክርስቲያን ሰብ ወኼምንኹዌ በሮኒ። በእስያ ገነ ይፍትወረር በክርስቶስ ያመረ ኧረᎃድን የኤፓኔቶስ ወኼምንኸዌ በሮኒ። 6 ያኹም ንቃር የⷀጠቸንኹ የማርያም ወኼምንⷕዌ በሮኒ። 7 ትያም ቦኽኔ የታገዶ ቢእግዘር ናዀቸረነ ግብት ሽመዀና ንቃር የኸረ የይኹዳ ደቦወና የአንድሮኒቆስም የዩኒያስ2* ወኼምንኹዌ በሮኒ፤ ኽኖ ትያ በተሮም ክርስቶስ አመሮም። 8 በⷘታ ንማጀ ኧረᎃድን የአንጵልያጦስ ወኼምንኸዌ በሮኒ። 9 የክርስቶስ ሜና ቲና ይቾት የኡርባኖስም ኧረᎃድን የእስጣኩስም ወኼምንኹዌ በሮኒ። 10 በክርስቶስ የታመረ ኸማ ᎈተርም የዳሪ አጴሊስ ወኼምንኸዌ በሮኒ፤ የአርስጦቡሎስ አበሩስ ወኼምንኹዌ በሮኒ። 11 የይኹዳ ደቦወና የኼሮድዮን ወኼምንኸዌ በሮኒ፤ በⷘታ ያመሮ የናርኪሰስ አበሩስ ወኼምንኹዌ በሮኒ። 12 የⷘታ ባሮም ይⷀጦ የቱሩፋይናንም የትሪፎስም ወኼምንኹዌ በሮኒ፤ የⷘታ ንቃር የⷀጠቸረም በክርስቶስ ይረᎃጅያ የጲርሲስ ወኼምንⷕዌ በሮኒ። 13 ⷘታ ባገክሮተታ የትⷐረ የሩፎስም፥ እያም አዶተና ኧብና የዀትም አዶት ወኼምንኹዌ በሮኒ። 14 የአስንቂሪጦስ፥ የፍሌጐን፥ የኼርሜስ፥ የጳጥሮባስ፥ የኼርማስም ተኽኖም ጋᎀ ያነቦ ጐፔቸም ኧተᎀቸም የኽኖም ወኼምንኹዌ በሮኒ። 15 የፊሎሎጐስ፥ የዩልያ፥ ኔርያም፥ የተᎀታ፥ አትም የኦሉምጶስም ተኽኖም ጋᎀ ያነቦ ክርስትያን ጐፔቸም ኧተᎀቸም እንም የኽኖም ወኼምንኹዌ በሮኒ። 16 ቢእግዘር ንማጀ አኹም ታኹም ተሳሳሞም ተዛንጎ፤ የክርስቶስ ቤተክርስቲያን ሰብ እንም ወኼምንኹዌ በበሮት ወጌምት ያትⷀንቦንኩ። 17 ቢኸርም ጐፔቸም ኧተᎀቾ አኹ ተትማርኹዊ ትምርት ኤያትጋፖ፥ ሰብ ተሰብ ይቤትሮ በመሮታኹ ቈፋ ይኸሮ ሰብ ነረቦ፤ የኽኖም መርኬ ትብሮዮዌ ኧጨስኹ፤ ተኽኖም አረቆም ስኾ። 18 የዝካ ሰብ የገገዀና ተመኛት ባንኸሬ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ኤታዘዞ፤ ወኼ ቃር ይዝረኮ ይመስሮም የሜራ ሰብ ⷕን ያታልሎ። 19 ያኹም ወታዘዛኹ ብንም ሰብ የቶደ የኸሬ እያም ባኹ ይሽሬ፤ ቢኸርም ወኼ ተᎃጥጥ ምር የኸረኸማ ቤተርኹም ትⷕሮዌ ኧሸ። 20 ዝካ ብታመሮ የሽናት ⷘታ የሼጣን አፍጢተ ተግራኹ ቦስጥ ይጠጥንቴ፤ የⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ንማጀ ታኹ ጋᎀ የኽርም የቀየኹ። 21 ትያም ይቾት ጢሞትዮስ፥ የይኹዳ ደቦወና ሉቂዮስ ኢያሶንም ሶሲጳጥሮስ ወኼምንኹዌ ይብሮኩ። 22 ዝም ናዀቸር የጣፍዀ እያ ጤርጥዮስ በⷘታንዳ ሽም ወኼምንኹዌ ኧብርኹ። 23 ይያም በቤተታያነ የቤተክርስቲያን ሰብ እንም ያባዝር ጋዮስ ወኼምንኹዌ ይብርኹ፤ የከተማ እሳብ ይጠብጥ ኤራስጦስም ጐፔመንዳ ቋርጦስም ወኼምንኹዌ ይብሮኩ። [ 24 የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋ ትንማኹ ጋᎀ የኽር አሚን።] 25 ኼታ ይእግዘር ሽር የስራን፤ እያ ኦድረ ኢየሱስ ክርስቶስ ወኼ ወሬ ተዘላለም ዘበር ቀነሰም ቢእግዘሬ የትጠቀረ ውረም ቃር ኧዃ ሰቻ ወጣም፤ እግዘርም በዝ ወኼ ወሬ በዝ ባመርኹዊ ውረም ቃር ያትቋምርኹዌ ይዀለ። 26 ዝኽ ውረም ቃር ሰብ እንም አመረም ይታዘዜ የዘላለም ኧያም በኸረ ቢእግዘር ትዛዝ ኧዃ በነቢ መጣፍ አጬም ዃሪም። 27 ኧጋ ይማተታ ኻሮት ያነን እማት የኸረ እግዘር በኢየሱስ ክርስቶስ የዘላለም ዳር ዀት የትኸበድ አሚን።

1 Corinthians 1

1 ብእግዘር ፍቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ናዀቸረነ ይኸሬ ተሸᎌቺ ተጳውሎስም ተጐፔያንዳም ተሶስቴንስ፦ 2 የኽኖም ይናም ⷘታ የኸረ ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ቲረምዶኽኖ እንም፥ በኢየሱስ ክርስቶስ የትቀደሶም ቅዱሳንም ቧርም የጠኔዮ፥ በቆሮንቶስ ያነ ይእግዘር ቤተክርስቲያን ሰብ፦ 3 ታባንዳ ትእግዘርም ተⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስም ፀጋም ሽናትም ያኹ የኽር። 4 በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ፀጋታ ያበናኹዌ ባኹ የቸነ እንም ጋᎀ ይእግዘር ሽር ኧውን። 5 አኹ ይእግዘር ቃር ቦዶትም ኸረ በውቀትም ብንም ቃር በክርስቶስ ደንገነ ኸርኹም። 6 የክርስቶስ ቃር ዮድኔኩ ምስክርነት በውረም ተⷀፐርኹም 7 የኽክም የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ተኖት ቅየኹም ትትረብሮ ሟኒም ኤነት የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ኤቀብርብኹ፤ 8 ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ቢቸንወ ከረ አᎃር ኤባር ኸርኹም ትትረከቦዬ ዀት የቀጥወ ዳር ያትቋምርኹሸ። 9 ተትከታ ተⷘታንዳ ተኢየሱስ ክርስቶስ ጋᎀ እማቴ ትኸሮዌ የሸፐተናኹ እግዘር የታመረው። 10 ጐፔቸም ኧተᎀቾ በግብታኹ ወትሸሸድ ኤይምበር፤ እንማኹ ተስማሞም ባት አሳብም ባት ኤነት ተቋመሮም ንበሮ ባዀም በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ኧጨስኹ። 11 ጐፔቸም ኧተᎀቾ በግብታኹ መራክስ ያነ ኸማ የቀሎዌ አበሩስ ኦዶንም። 12 አኹም ያታታኹ "እያ የጳውሎስንዀ"፥ "እያ የአጵሎስንዀ"፥ "እያ ጭን የጴጥሮስንዀ"፥ "እያሽ የክርስቶስንዀ" ባኹም ትትራከሶ ቧንም። 13 ኧጋ ክርስቶስ ተሻደምዌ? ጳውሎስኽ ያኹ ተሰቀረምዌ? ዌሽ በጳውሎስ ሽም ተጠመቅኹምዌ? 14 እያ ቀርስጶስም ጋይዮስም ባንኸሬ ታኹ እማት ሰብ ዳር አናጠመቅዄ እግዘር ሽር የስራን። 15 ዝም የኸሬ ብያ "በጳውሎስ ሽም ተጠመቅኹም" ባረም ይዝረⷍ ሰብ ኤነ። 16 ውረሙ፤ የእስጢፋኖስ አበሩስ አጠመቅኽኖም፤ ተዛዀና እንጐድ ሰብ ደፐርዀም ያጠመቅዀ ኸማ ኤትዘገዴ። 17 ክርስቶስ የራኼ የዀት ቃር ዩድ ወንጌል ኡዴው ባንኸሬ አጠምቄ አንኸረ፤ ክርስቶስ የትሰቀረወ መስቀር ከንቱ ኺተ ቤቄዬ ወንጌል ኡድ እያ ዘንጋ ኧⷕር ቤትዀ የገገና ቃር ድቢትዀ አንኸረ። 18 ክርስቶስ ተሰቀረም ᎀተም ወበር ኤያምሮ ኽኖ ጋውነት ይመስኖ፤ አመነም የተነፍነ ይና ጭን ይእግዘር ደረጉ። 19 "የኻሪ ሰብ ኻሮተታ፥ ይቤስር ሰብ በስሮተታ አጠፋቴ" ቧርም ጣᎉም። 20 ኧጋ ኻሪኽ ኤቴ ነረ? ⷅጫ ይⷕር ሰብኽ ኤቴ ነረ? የዝኽ ዘበር ይምረምር ሰብ ኤቴ ነረ? እግዘር የዝ አለም ኻሪነት ጋውነቱ አምባረዌ? 21 የዝ አለም ሰብ በገገዀና ኻሪነት እግዘር ሟን የኸረ ኸማ ይቤስሮዬ አንኸረሎዬ ጋውነት ቢመስር ይና ብኑድኔ ወንጌል ያምሮኽኖ ያተርፌ ይእግዘር ፍቃድ ኸረም። 22 ቢኸርም የይኹዳ ሰብ ወግቃር ያዞዬ ይሰቦ፤ የግሪክ ሰብም ኻሪነት ይትሜኖ። 23 ይና ጭን ክርስቶስ ይና ቲብር የትሰቀረ ኸማ ኑድነ፤ ዝም የይኹዳ ሰብ ቈፋ የአረማዊ ሰብም ጋውነቱ። 24 እግዘር የሸፐተኖ የይኹዳ ሰብ ቢኸሮ የአረማዊ ሰብ ቢኸሮ ዝኽ ኑድነ ክርስቶስ ይእግዘር ኻሪነትም ደረግሙ። 25 ይእግዘር ጋውነቱ ቧርም ያጫᎃቺ ዘንጋ ተሰብ ኻሪነት ይርቅ፤ ይእግዘር ⷅጭነሩ ቧርም ያጫᎃቺ ዘንጋም ተሰብ ደረግ ይርቅ። 26 ጐፔቸም ኧተᎀቾ እግዘር አኹ ሸፐተም ቲጠራኹ ምር ኤነት ሰብ የረፐርኹ ኸማ በስሮ፤ የሰብ አሳብ ኸማ ታኹ ግብት ብዘ ኻሪ ዌም ደረግ ያነኖ ዌም ንቅ ንቅ ሰብ አነፐሮ። 27 ቢኸርም እግዘር ኻሪሎ ይውርዮ ሰብ ያቅመጭኖዌ የዝ አለም ጋዋ ሰብ ሸፐተም፤ ንቅ ደረግ ነረኖ ይውርዮ ሰብ ያቅመጭኖዌ እግዘር የዝ አለም ⷀጨነ ሰብ ሸፐተም። 28 በሰብ ወኸት ንቅ የኸረ ዘንጋ ያጠፌ እግዘር የአለም ሟኒም ዘንጋ፥ የቈንጪ ዘንጋ፥ በሰብ ወኸት አንሰና ዘንጋ ሸፐተም። 29 ዝም ያመነ ሟኒም ሰብ ብእግዘር ይፍቴ ቤትⷛⷘዜው። 30 አኹ ጭን እግዘር ተኢየሱስ ክርስቶስ ጋᎀ እማት ትኸሮኸማ ኤፐም፤ በዝም የቸነ እግዘር ኢየሱስ ክርስቶስ ኻሪነተንዳ፥ ፅድቀንዳ፥ ቅድስናንዳ፥ መትወጫንዳ ይኸርኸማ ኤᎌንም። 31 ኼታ በመጣፍ "ይትሸመር ሰብ ብእግዘር የትሸመር" ቧርም ጣᎉም።

1 Corinthians 2

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ እያም ያኹዌንየ በቸነዄ ይእግዘር ቃር ዮድዀ አነበተና በሰክቶት የገገና ኻሪነት ባተዞት አንኸረ። 2 እያም ታኹ ትነብር ኢየሱስ ክርስቶስ በመስቀር ተሰቀረም የᎀተኸማ ባንኸሬ እንጐድ ሟኒም ዘንጋ ባንⷕሬ አንጥኽወም ባነ። 3 እያም ታኹ ታነዀ ⷀጨነ ኸርዀም ትንሰርፍም ንቃር ቲያረዴም ባነዀ። 4 - 5 አኹም ክርስቶስ ያመርኹ ብእግዘር ደረግ የቸነው ባንኸሬ በሰብ ኻሪነት የቸነ አንኸረ፤ እያም ወንጌል ኦዶተና ብእግዘር መንፈስ ደረግ ባነ ባንኸሬ ብያ ኻሪነትም አነበተና በሰክቶትም አነፐረ። 6 ይእግዘር ቃር ቢቤስሮ ሰብ ግብት በኻሪነት ንዝረⷍነ፤ ንዝረⷍኔም የዝ አለም ኻሪነት ዌም የቀጥወ ጥፋት ይኸር የዝ አለም ዳነ ኻሪነት አንኸረ። 7 ይና ጭን እግዘር ተዘበር ይፍቴ በተረም የክብረንዳ ወሰነም ያወናን ታንⷕኔ የቾና ኻሪነተታ አጬግነም ኑድነ። 8 ዝኽ አለም ቲገዞ ሰብ እማተዀና ዳር ዝኽ ይእግዘር ኻሪነት አምቤሰሮ፤ የቤሰሮ ተኸረ ይእግዘር ክብር ያነን ⷘታ ኢየሱስ ቤሰቅረዊ። 9 ቢኸርም "ኤን ያናሸን፥ እንዝር ያንሰሟን፥ በሰብ ⷕንም ያናጫᎀቺ ቃር እግዘር ይረምደዊኽኖ አወናሎም" ቧርም ጣᎉም። 10 ዝም ያወናን እግዘር በመንፈስ ቅዱስ ወኸት ይና አትⷐረንደም፤ መንፈስ ቅዱስ ይእግዘር አሳብ ዳር ቴተርፍ ምረመረም ያዥ። 11 ሰብ በገገታ ደን ያነ አሳብ የገገታ መንፈስ ባንኸሬ እንጐድ ይⷕር ሰብ ኤነ፤ የኽክም እግዘር ያነን አሳብ ይእግዘር መንፈስ ባንኸሬ እንጐድ ይⷕር ኤነ። 12 ይና ጭን እግዘር እክም ያበንደ እንም ንⷕኔ ተጔቴ የቸነ መንፈስ ቅዱስ ተⷀፐነም ባንኸሬ የዝ አለም መንፈስ አንትⷀፐነ። 13 መንፈስ ቅዱስ ቢዩድንደ ቃር የመንፈስ ቅዱስ አሳብ ኑድነ የሰብ ኻሪነት ቦደንደ ቃር ቴኸር መንፈስ ቅዱስ ቦደንደ ቃሩ። 14 ይእግዘር መንፈስ ኤነን ሰብ ይእግዘር መንፈስ ስጦታ ጋውነት ይᎀስን የኸሬ የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ኤትⷀፐር፤ የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ በመንፈስ ይⷕሪ የኸሬ በገገታ ኻሪነት በስሮት ኤዀለ። 15 መንፈስ ቅዱስ ያነን ሰብ ጭን እንም ቃር ይቤስር፤ ዀት ገገታ ጭን ሟኒም ሰብ አሳበታ ኤⷕን። 16 ዝመታ፦ "ይእግዘር ⷕን ሟን ይⷕር? ይመዀኔ ሟን ይዀለ?" ቧርም የጣᎉኸማው። ይና ጭን የክርስቶስ ⷕን ነረንደ።

1 Corinthians 3

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ አቸም አናመሮ ሰብኸማንኹ፤ ክርስቶስ በመሮት አንትራቅኹ ትከንኹ፤ በኽ የቸነ አመሮም በመንፈስ ቅዱስ የትራቆ ሰብ ኸማ ኧዝረⷍኹዬ አንኸረኒ። 2 ገና ትወ ሸረት ትበሮዌ አንኸረንኹ የኸሬ ትከ ኸማ ኤብ ሰፈርኩም ባነ፤ ኧዃም ዳር ትወ ሸረት ብሮት አንኸረንኹ። 3 ኧዃም አናመሮ ሰብኸማንኹ፤ መራክስም ሽርም በግብታኹ ንበሮተታ በክርስቶስ አመሮም በመንፈስ ቅዱስ የትራቆ ሰብኸማ ቴኸር አናመሮ ሰብኸማ ወኽራኹ ያትየሽ። 4 አታታኹ "እያ የጳውሎስንዀ" አታታኹም "እያ የአጵሎስንዀ" ትብሮ፤ ዝም ወበራኹ በክርስቶስ አናመረ ሰብ ኸማ ትረብሮ ወበሩ። 5 ኧጋ አጵሎስ ሟኑ? ጳውሎስኽ ሟኑ? ኽኖ በኢየሱስ ሽም ያትየመሮኩ የⷘታ ኢየሱስ ናዀቸረነሎ፤ ኽኖም ያታተዀና ⷘታ ኢየሱስ የባረኖ ቃር ይቾቶ። 6 እያ ቀፐርዀም፥ አጵሎስም እኻ አሰጨም፤ ቢኸርም ያትረቀ እግዘሩ። 7 ያትረቅ እግዘር በኸረ ይቀብርምዀታ ዌም እኻ ያሰጭዀታ ሟኒም ቃሩ፤ 8 ይቀብርምዀታ እኻም ያሰጭዀታ እማትሮ፤ ቢኸርም ያታተታ የⷀጠወ አኽር የገገታ ዋጋታ ይትⷀፐር። 9 አኹም ይእግዘር ቹቻም ይእግዘር ቤትምንኹ፤ ይናም ትእግዘር ጋᎀ እማቴ ንቾትነ ሰብንደ። 10 እግዘር ቶትወ ባረም ባቤ ደረግ አኽር የቤት እርሸ ይⷕር ከነ ኸማ እያ ዘንግር አቈምዀም፤ እንጐድመታ አትቋመረም ያረሽ፤ ቢኸርም ያታተታ ተዘንግረታ በᎈር መምር አትቋመረም ያረሽ ኸማ የትጤፕ። 11 ያቈᎁ ዘንግር ቸም እንጐድ ዘንግር ያቈሜ ሟኒም ሰብ ኤዀለ፤ ዝም ዘንግር ኢየሱስ ክርስቶሱ። 12 ሟኒም ሰብ በዝ ዘንግር ᎈር በወርቅ ዌም በብር ዌም በኑንድ እምር ዌም በጨ ዌም ባገዳ ዌም የሰር ቤት ያረሸ ሰብ ቢረብር፥ 13 በፍርድ ከረ የሰብ ያታተታ ሜና ይትየቴ፤ ያታተታ ሜና መምር የረፐረ ኸማ ብሳት ይᎈትሪቴ። 14 ሟኒም ሰብ ያረሸን ባነደደወ ዋጋታ ይትⷀፐርቴ፤ 15 የሟኒም ሰብ ሜናታ ቢረድድወ ዋጋታ ኤትⷀፐር፤ ዀት ገገታ ጭን ትሳት ደን ወጣም ይተርፍ ሰብኸማ ይተርፍቴ። 16 አኹም ይእግዘር ቤተመቅደስ የኸርኹ ኸማ ይእግዘር መንፈስ ባኹ ይረብር ኸማ አትⷕሮዌ? 17 ሟኒም ሰብ ይእግዘር ቤተመቅደስ ቢባንር እግዘር የገግመታ ይዋንንቴ፤ ይእግዘር ቤተመቅደስ ቅዱሱ፤ ዝም ይእግዘር ቤተመቅደስ አኹትንኹ። 18 ሟኒም ሰብ የገገታ ኤያታልል፤ ታኹ ሟኒም ሰብ በዝ ዘበር ኻሪነት ኻሪንዀ ይብር ሰብ ቢረብር ብእግዘር ይፍቴ ኻሪ ይኸሬ ጋዋ የኽር። 19 የዝ ዘበር ኻሪነት ብእግዘር ይፍቴ ጋውነቱ። "ኻሪ ሰብ በኻሪነተዀና ቢቾተዊ ᎃጥጥ እግዘርም ይጠብጥኖ" 20 አትም "ኻሪንደ ይብሮ ሰብ እግዘር አሳበዀና ከንቱ የኸረ ኸማ ይⷕር" ቧርም ጣᎉም ባነ። 21 የዝክም እንም ቃር ያኹ የኸሬ ሟኒማኹ በሰብ አትሸመሮ። 22 ጳውሎስም ቢኸር፥ አጵሎስም ቢኸር፥ ጴጥሮስም ቢኸር ዝኽ አለም ቢኸር ንበሮት ቢኸር ሞት ቢኸር ያነም ቃር ይቸንም ቃር እንም ያኹው። 23 አኹ ጭን የክርስቶስንኹ፤ ክርስቶስም ይእግዘሩ።

1 Corinthians 4

1 ኼታ ይና የክርስቶስ ሜነነ የኸነ ኸማ፥ ሰብ አᎆሰረን ይእግዘር ቃር አጬግነም ኑድኔ አደራ ያውንደ ሰብ የኸነ ኸማ እንመታ የኻር። 2 ዝም አደራ ያዊ ሰብ ብንም ቃር ᎃርቴ ሰብ ወኽር ነሮ። 3 ቢኸርም አኹ ዌም እንጐድ ሰብ ብያ ብትፈርዶፒ ኤጐዴ፤ እያም በገገና ዳር አንፈርድ። 4 እያ ብንⷕን አኽር ጥፋት ነረቢ አምብር፤ ቢኸርም ተባጢር መጠርዀም አምብር፤ ብያ ይፈርድ እማት ⷘታ ኢየሱሱ። 5 የዝ እንም ⷘታ ኢየሱስ ቸነም ይፈርዴ ግዝየታ ቴሰራ ባት ሰብ እንፈንድኹ፤ ዀትም ቲቸን በጠነማ ደን የትሼመ በጬት ያወጣቴ፤ በሰብ ⷕን ያነ የትሼመ አሳብ አወጣም ያትየሽቴ፤ ኽም ጋᎀ ያታተታ ትእግዘሬ አጅገታ ይረኽብቴ። 6 ጐፔቸም ኧተᎀቾ አኹ ኧጥቅምሸ ባዀም በዝ ዘንጋ እንም እያም አጵሎስም ዮማካ ኸማ ኤፐዀም ዝረⷈዀም፤ ዝክም ያመነዀ "ተጣᎉ ቃር አትድብርወ" ይብር ምኽር ቲና ትትመሮዬ ትምብሩ፤ በዝም የቸነ ባት ሰብ ወትሸመር እንጐድ ሰብ ጭን ቅርጦት ኤነብኹ። 7 አኸ ትንጐድ ሰብ በንቃር ትርቅ? ትንጐድኼ አንትⷀፐርዀን ቃር ምርነረ? ኧጋ፥ እንም ቃር የትⷀፐርኸ ትንጐዴ በኸረ አንትⷀፐረ ሰብ ኸማ የምር ትትⷛⷘዝ? 8 ኧዃማ ጠᎈኹም፤ ደንገነም ኸርኹም፤ ይናም ኤባር ተረገስኹም፤ ይናም ታኹ ጋᎀ ንትረገስኔ ብትረገሶ ይሳሬ ባነ። 9 ፍጥረት እንም መሌካም ሰብም እንም ዳቆፕንደም። እግዘር ይና ናዀቸረነታ ሞት የᎈንጅᎌ ሰብ ኸማ ትንም ያንⷄ ያመነንደ ይመስሬ። 10 ይና የክርስቶስ ባነም ጋዋ ኸነም፤ አኹ ጭን በክርስቶስ አዮ ኸርኹም፤ ይና ⷀጨነ ኸነም፤ አኹ ጭን ጦናማ ኸርኹም። አኹ ያኸውጅኩ፤ ይና ጭን ይቈርጭንደ። 11 ይናም ኧዃ ዳር ይገድንደ ይጠማንደ፤ ንትኸተነ ቃር ንበኽነ፤ ንደነግነ፤ ቤት በከነም ንዦነ። 12 በገገንዳ ኧጅ ቾትነም ንⷀጥነ፤ ቲቀርሞንደ ንደነ፤ ቲያጨንቆንደ ንፈርኽነ፤ 13 ሽመንዳ ቲያጠፎንደ ቦኼ አመር ንዠፕነ፤ ኧዃ ዳር የዝ አለም ይቋሺ አረፋ ኸነም። 14 እያ ዝኸታ ኧጠፍንኹ ኧረምድኹ ደንⷛና አመነዀም ኧመኽርኹዌ ባንኸሬ አቅመጭኹዌ አንኸረ። 15 በክርስቶስ ያትረቆኩ ብዘ ሰብ ቢረብሮም ብዘ አብ ኤነናኹ፤ እያ የኢየሱስ ክርስቶስ ያተርፍ ቃረታ ቦዶተና አብ ኸርኩም። 16 ኼታ እያ ምሰሮም ንበሮ ባዀም ኧጨስኹ። 17 የዝ እንም ኧረᎃድን በⷘታ ኢየሱስ የታመረ ኧርቸና የኸረ ጢሞትዮስ ናዀም፤ እያም በመደር መደር በቤተክርስቲያን እንም ትናትመር በኢየሱስ ክርስቶስ ኧረውን ንብረት ዀት ዮድኹሸ። 18 ቢኸርም እያ አዥኹዬ ያኹዌ አንቸን ቃር የመሰረኖ አታት ትቢተነ ሰብ ነረቦ። 19 ቢኸርም እግዘር በባረ አፍጢትዀ ያኹዌ ኧተንሸ፤ ትቢተነኽኖ የዝረከበዊ ቃር ቴኸር አቅመዀና ኧⷕሬ ኧሸ። 20 ይእግዘር መንግስት ይትⷐር ብእግዘር ደረጉ ባንኸሬ እማት በቃር አንኸረ። 21 ምር ትሰቦ? ኧቀጣኹዌ እንጣር ንጥብጥም ንተንብኹ ዌሽ በርማጅነትም በሜርነትም መንፈስ ንተንንኹ?

1 Corinthians 5

1 እያ የሰማብኩ ቃር ኖድኹ፤ ባኹ ግብት የረከዊ ኸማ ዀጅር ድምዶት ያነ ኸማ ዩጂ፤ የዝ ኤነት ᎃጥጥ ሜና ባረማዊ ሰብ ዳር ኤነ ቃሩ፤ ባኹ ግብት ያባታ ምሽት ያገፓ ሰብ ነረ። 2 ኧጋ የዝ ኤነት ያቅመጭ ሜና በግብታኹ ታነ የምር ትትⷛⷘዞ፤ ይርቅ ብኾትም ቀምጦትም ባነብኹ፤ ዝም ሜና የቾተ ሰብ ታኹ ግብት አውጠዊ። 3 እያ ታኹ ጋᎀ እማቴ ባነብርም በመንፈስ ታኹ ጋᎀ ነርዀ፤ ታኹ ያነዀ ቃር ኸማ ዝኽ ᎃጥጥ ዘንጋ በቾተዀት በⷘታ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ኧዃ ፈንድኽወም። 4 የፈንድኽወም አኹ ትትደመዶ ግዝየ እያም በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ደረግ በግብታኹ በመንፈስ በትረኸቦቱ። 5 ⷘታ ኢየሱስ ቢቸንወ ከረ የዝካ ሰብ ነብሰታ ይተርፌ ኧዃ በሰረታ ይጠፋኸማ የሼጣን አውጦም አቀፕረዊ። 6 ኼታ ወትⷛⷘዛኹ ወኼቃር አንኸረ፤ ቀሪ እርሾ ሊጥ እንም ያᎄኳን ኸማ አትⷕሮዌ? 7 ኧዃ የኸርኹም ኸማ እርሾ ኤነወ ገደር ሊጥ ኸማ ትኸሮዌ ርዝ እርሾ አውጦም ቃሶ፤ የፋሲካ ጤየንዳ ክርስቶስ ታንጠንደም። 8 በኽም የቸነ እርሾ ᎇሼነትም አልነትም ባነወ በርዝ እርሾ ቴኸር እርሾ ቤነወ ጥርርነትም ውረምም የⷅጣ ባረንዳ ናክብነ። 9 የዝ ይፍቴ የረከቦኸማ ዀጅር ቲደምዶ ሰብ ጋᎀ አትደበሮ ባዀም ጣፍንኩም ባነ። 10 ዝም ወበረና ተዝ አለም የረከቦኸማ ዀጅር ቲደምዶ ሰብ ዌም ቲትድረነጎ ዌም ተኔባ ዌም የቅሪነ ቲሰግዶ ሰብ ጋᎀ ስርም አትምበሮ አምባዀ፤ አኹ ተኽኖ አትረብሮ የባዀ ተኸረ ተዝ አለም ውጦት ባነብኹ። 11 ኧዃ ጭን ክርስቲያን ተዋርዮ ጐፔቸ አተታ ቤ ባረም የረከበኸማ ዀጅር ቲደምድ ዌም ቲትድረነግ ዌም የቅሪነ ቲሰግድ ዌም የሰብ ሽም ቲያጠፋ ዌም ቲሰኽር ዌም ቲሰርቅ ሰብ ቢኸር ተዀት ጋᎀ አትደበሮ ባዀም ጣፍንኩም፤ ተዝካ ሰብ ጋᎀ ተቤተሮ ባንኸሬ ሸረት ዳር እማቴ እምበናኹ። 12 በክርስቶስ ባናመሮ ሰብ ኧፈርዴ ምር አገፔም? በክርስቶስ ባመሮ ሰብ አኹኽ አትፈርዶዌ? 13 በክርስቶስ አናመሮ ሰብ እግዘር ይፈርድቦ፤ መጣፍ ይብር ኸማ "ᎃጥጥ ሰብ ተግብታኹ አውጠዊ።"

1 Corinthians 6

1 ታኹ አት ሰብ ተክርስቲያን ጐፔያታ ቢትራከስ በክርስቲያን ጐፔቸ ይፍቴ ይትፋንዴ ባንኸሬ በክርስቶስ አናመሮ ሰቤ ያርዌ? 2 ክርስቲያን አት ከረ በአለም ሰብ ይፈርዶ ኸማ አትⷕሮዌ? ኧጋ በዝ አለምኽ ትፈርዶ አኹ በዝ ብርስየ ዘንጋ ትፈርዶዌ ኤኸንኹዌ? 3 በመሌካ ዳር ንፈርድነ ኸማ አትⷕሮዌ? ኧጋ በዝ አለም ዘንጋ መምር ፍርዶት ኤኸርንደ? 4 ኧጋ ገግ ተገጋኹ በትራከስኹ ባናመሮም በትቀንጦም ሰብ ይፍቴ ዘንጋኹ መምር ታትⷀንቦ? 5 ዝም የባኩ አቅመጭኹዌው፤ በግብታኹ ይሸክቴ ይዀለ ባሪቅ ኤረኽዊዌ? 6 ኧጋ አት ክርስቲያን ይንጐድ ክርስቲያን ⷈሰሰም አናመሮ ሰብ ፍርድ ቤት ውስዶት ነረወዌ? 7 ኧጋ አኹም ታኹም ሽር ዘንጎት ቀመጡ፤ ፍርድ ቤት ተወሮት የገᎈኩም ያታለልኩም ኤፈዝዌ? 8 ቢኸርም አኹ የክርስቲያን ጐፔያኹ ዳር ትገፎዮም ታታልሎዮም። 9 ዌሽ ᎇሼ ሰብ ይእግዘር መንግስት ኤገቦ ኸማ አትⷕሮዌ? እንትሻተናኹ ተጤፖ፤ ኤያታ የኸሮ ዌም የቅሪነ ይሰግዶ ዌም ተሰብ ምሽት ዀጅር ይደምዶ ዌም ምሽት ተምሽት ዌም ምስ ተምስ ዀጅር ይደምዶ፥ 10 ዌም ኔባ ዌም ተድረረግ ዌም ሰካራም ዌም የሰብ ሽም ያጠፎ ዌም ይትራጠቆ ሰብ ይእግዘር መንግስት ኤገቦ። 11 ታኹም አታታኹ የዝክም ባነኹ፤ ቢኸርም ኧዃ በⷘታ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ብእግዘረንዳ መንፈስ ተባጢራኹ ታጠብኹም፥ ይእግዘርም የትሸፐተ ቅዱስ ሰብ ኸርኹም፤ ፀደቅኹም። 12 "እንም ቃር ተፈቀደኒም፤" ቢኸርም እንመታ ኤጠቅም፤ እንም ቃር ቢትፈቀድኒም ያተታ ዳር ባርያ አንኸር። 13 "ሸረት የደኑ ደንም የሸረቱ" እግዘር ጭን ሸረትም ደንም ያጠፋኖቴ፤ ቢኸርም ⷘታ ኢየሱስ የሰብነተንዳው፥ ሰብነትመንዳ የⷘታው ባንኸሬ የረከዊኸማ ዀጅር የድምዶት አንኸረ። 14 እግዘርም የⷘታንዳ የኢየሱስ ተሞት ነሳንም፤ ይናም በዀት ደረግ ተሞት ይረሳንደቴ። 15 ሰብነታኹ የክርስቶስ አካላት የኸረ ኸማ አትⷕሮዌ? ኧጋ የክርስቶስ አካላት ንስድነም የረከበች ኸማ ዀጅር ትትደምድ ምሽት አካላት እማቴ ናሚኔዌ? ወኽር ኤኖ። 16 ዌሽ ተረከበች ሰብ ዀጅር ትትደምድ ምሽት ጋᎀ እማቴ ይኸሮ ሰብ እማት ገግ ይኸሮ ኸማ አትⷕሮዌ? "ዄችም እማት ገግ ይኸሮቴ" ቧርም ጣᎉም። 17 ተⷘታ ኢየሱስ ጋᎀ እማቴ ይኸር ሰብ ጭን ተዀት ጋᎀ በመንፈስ እማት ይኸር። 18 ኧጋ የረከዊኸማ ዀጅር ተድምዶት ስኾ፤ ሰብ ይቾትን ባጢር እንም ተሰብነት ውጤው፤ የረከበ ኸማ ዀጅር ይደምድ ሰብ ጭን በገገታ ሰብነት ባጢር ይቾት። 19 - 20 ሰብነታኹ የመንፈስ ቅዱስ ቤተመቅደስ የኸረ ኸማ አትⷕሮዌ? መንፈስ ቅዱስ እግዘር አበናኹም ባኹ ይረብር፤ አኹም በዋጋ ስሮኩም፥ የገጋኹ አንኸርኹ፤ በኽ የቸነ በሰብነታኹ ይእግዘር አኽብዶ።

1 Corinthians 7

1 ጣፍኹም በትሳርኹን ዘንጋ ምሽት አናግቦት ወኼ ባነ። 2 ቢኸርም የረከዊኸማ ዀጅር ቤደᎃጅዬ ምስ ምሽት ያግባ፤ ምሽትም ምስ ታግባ። 3 ምስ የምሽተታ ያትⷈሽና ቃር ያብና፤ ዝክም ምሽትም የምሰⷕታ ያትⷈሽን ቃር ታውን። 4 ምሽት በገገⷕታ ሰብነት መብት ኤነና፤ መብት የምሰⷕታው፤ ዝክም ምስ በገገታ ሰብነት መብት ኤነን፤ መብት የምሽተታው። 5 ዄችማኹ በጠሎት ትትቋመሮዌ በሸኹ ኧጊ ተቤሮም የግዝየታ ዀጅር አትድምዶ ባንኸሬ አኹም ታኹ ቤ አትቤበሮ፤ ገጋኹ ቀሮት ⷀመናኹም ሼጣን ቤፈትርኹዌ ተጠሎት አንⷀ እማቴ ኽሮ። 6 ዝም የባኩ ምኽረናው ባንኸሬ ትዛዝ አንኸረ። 7 ሰብ እንም ይያ ኸማ ቴያገባ ቢረብር ይሽሬ፤ ቢኸርም የሰብ ያታተታ እግዘር ብዘ ኤነት ስጦታ አወንም፤ ያተታ አት ኤነት ያተታም እንጐድ ኤነት ስጦታ ነረን። 8 ስርም አናገፓም፥ ምሰኽነማም የᎀቶፐማ እሽታም ያኔ ምኽር፥ ይያም ኸማ ቴያገቦ ቢረብሮ ወኼው። 9 ቢኸርም በተመኛት ተዛዞት አግቦት ይፈዝ፤ ቴያገቦ ንበሮት ባንኸረሮ ያግቦ። 10 - 11 ምሽት ተምሰⷕታ አታጋፈር፤ ብትⷛፈር ጭን እንጐድ ምስ ታታገባ ትምበር ዌም ተምሰⷕታ ትትሳከት፤ ምስም የምሽተታ ኤግፍና ባዀም ያገፖኽኖ አዝዝኖ፤ ዝም ይእግዘር ትዛዙ ባንኸሬ ይያ ትዛዝ አንኸረ። 12 ይንጐድመዀና ⷘታ ቴኸር እያ ኧብኖ ዝካው፤ ታመሮ ጐፔቸ አናመረች ምሽት ያነን ምስ ቢረብር ⷕትም ተዀት ጋᎀ ትረብሬ ብትሸ ኤግፍና። 13 በክርስቶስ አናመረ ምስ ያነና ምሽትም ብትረብር ዀትም ተⷕት ጋᎀ ይረብሬ ቢሸ ተዀት አትጋፈር። 14 አናመረ ምስ ባመረች ምሽተታ የቸነ ይእግዘር ሰብ ይኸር፤ አናመረችም ምሽት ባመረ ምሰⷕታ የቸነ ይእግዘር ሰብ ትኸር፤ ኽ ባንኸረ ደንⷛኹ ይእግዘር ሰብ ኤኸሮ፤ በዝ ኤነት በረፐርኹ ጭን ደንⷛኹ ይእግዘር ሰብ ይኸሮ። 15 ኤያምርዀታ ጭን ይትቤተሬ ቢሸ የትበተር፤ ያመሮ ጐፔቸ ዌም ኧተᎀች ተዝካ ሰብ የግርድ ንበሮት ኤነቦ፤ እግዘር በሽናት ንረብኔ ጠናንደም። 16 አⷕ ያመርⷕ ምሽቶ በክርስቶስ አናመረ ምሳⷕ ታተሪፊ በኸረ ምር ትⷒ? አኸ ያመርኸ ምስ በክርስቶስ አናመረች ምሽታኸ ታተርፍና በኸረ ምር ትⷕር? 17 ሰብ እንም እግዘር ባወን ስጦታም እግዘር የሸᎌተንም ግዝየ በረፐረወ ኤነት የምበር፤ እያም የቤተክርስቲያን እንም ዝካ ንበሮ ኧብር። 18 ሟኒም ሰብ ጤበር አወኔምታነ እግዘር የሸᎌተን በኸረ ተዘፔተ ጤበር አናወኔ ሰብ ኸማ እንኸረ፤ ሟኒም ሰብ ጤበር ቴያወሬ እግዘር በሸᎌተን ጤበር ኤያውሬ። 19 ይእግዘር ትዛዝ ቀሮቱ ባንኸሬ ጤበር ቢያወሬ ቤያወሬ አትም ኤያⷘⷍር። 20 ኧጋ ሰብ እንም እግዘር በሸᎌተንም ግዝየ በረፐረወ ኤነት የምበር። 21 ባርያ ታነኸ እግዘር በሸፐተናኸ ባርያንዀ ቤትኸ እንትጨነቅኸ፤ ነጣ ትወጤ በኸረንኸ ጭን ባርያ ተኸርኸወ ቃር ተጋፈር። 22 ባርያ ታነ ⷘታ የሸᎌተን በⷘታ ነጣ ወጣም፤ እክም ባርያ ቴኸር ⷘታ የሸᎌተን የክርስቶስ ባርያው። 23 ክርስቶስ በርቅ ዋጋ ስየናኹም፤ የሰብ ባርያ እንኸርኹ። 24 ኧጋ ጐፔቸም ኧተᎀቸም ሰብ እንም በትሸፐተ ግዝየ በረፐረወ ኤነት ትእግዘር ጋᎀ የምበር። 25 ⷘታ ኢየሱስ አናገፖ የዘየ ቶደያ ዘንጋ ኦድ የባሬ ቃር ኤነ፤ ቢኸርም ብእግዘር ምኽረት ያᎃን የኸሬ የገገና አሳብ ዝኸታው፤ 26 ኧጋ ዝ ኧዃ ያነኔᎌ የጅጓረ ግዝየ የኸሬ ቴያገቦ ቢረብሮ ወኼ ይመስሬ። 27 ምሽት ያገፓኸ በኸረ ትገፍኔ አቴላ፤ ምሽት አናገፓኸ በኸረ ታገቤ አቴላ። 28 አኸም ብታገባ ባጢር አንኸረ፤ ዘየ ገረድም ብታገባ ባጢር አንኸረ፤ ቢኸርም ያገፖ ሰብ በገገዀና ብዘ ጅጓረ ይሰራቦ፤ ዝም ወበረና ተዝ ጅጓረ ትትረፎሸ ትምብሩ። 29 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ቢኸርም እያ ኡድኹ ዘበረታ ቲያጥር ቸነም፤ ተዝ አንⷀ ምሽት ያነኖ ቴነኖ ሰብ የትመዘሮ። 30 ይትመጠጦኽኖ ኤትመጠጦ ቃር የምሰሮ፤ የሳረኖምኽኖ አንሳረኖ ቃር የምሰሮ፤ ግብር የስራቦምኽኖ ነሬ ኤበሮ። 31 በዝ አለም ዱንያ ይጠቀሞኽኖ በጥቅመዀና ኤትመመሮ፤ የዝ አለም ዘንጋ ይጠፋቃሩ። 32 ቢኸርም ባሳብ ባትወቀሶ ይሽሬ፤ አናገፓምዀታ የⷘታ ኢየሱስ ይሽን ቃር ይቾቴ ይሸ የኸሬ የⷘታ ቃር ያስብ፤ 33 ያገፓዀታ ጭን ምሽተታ ይሽና ቃር ያሜዬ የዝ አለም ቃር ያስብ። 34 በዝ ኤነት ⷕነታ ዄቴ ይትሸድ ወበሩ፤ ምስ ታታገባ ትረብር ምሽት ዌም ዘየም ብትኸር በሰብነተⷕታም በነብሰⷕታም ይእግዘር የᎂጠርያ ትኸሬ የⷘታ ኢየሱስ ይሽን ቃር ታስብ፤ ያገፓችⷕታ ጭን ምሰⷕታ ምር ይሽን ባረችም የአለም ቃር ታስብ። 35 ዝም የገጋኹ ጥቅም ትምብሩ ባንኸሬ የግርድ አግቦ ዌም አታግቦ አምብርኹ፤ አኹም ብእግዘር ቃር ጨር ጠበጥኹም በᎃራ ⷕናኹ የⷘታ ኢየሱስ ታⷘⷍሮዌ ትምብሩ። 36 ቢኸርም አት ምስ የፈቸና ዘየ ገረድ ያገባኔ በሰናች፥ ዀትም ተመኛተታ ባጀጐረን አግቦትም ነረቢ በባረ ያግባና፤ ቢያገባናም ባጢር ኤኖ። 37 ቢኸርም ያገቤ ተመኛት ቤኖ፥ "ታናገባ ኧረብሬ ይኸኒቴ" ባረም በወሰነ የፈቸና ገረድ ቤያገባና ወኼው። 38 ምሽት ያገፓም ወኼ አመነም፤ ያናገፓም በኸረ ይርቅ ወኼ አመነም። 39 ምሽት ምሰⷕታ በያመታ ታነ ተዀት ንበሮት ነረባ፤ ምሰⷕታ ቢሞት ጭን በⷘታ ኢየሱስ ያመረ የረᎀደቸን ታገቤ ይኸራና ቃር ኤነ። 40 እያ ኧብር ቃር ጭን ⷕት ታታገባ ብትረብር ይርቅ የⷕት ወኼው፥ ቲሽና ትረብር፤ እያም ዝኽ ትምብር ይእግዘር መንፈስ ቅዱስ ብያ ያነ ይመስሬ።

1 Corinthians 8

1 ውረሙ የቅሪነ ያንጪ በሰር ቃር "እንመንዳ ቤሰነም ንⷕነ፤" ቢኸርም ውቀት ያⷛⷝዝ፥ ንማጀ ጭን ያትቋምር። 2 "ኧⷕር" ባረም ያስብ ሰብ ቢረብር ኻሮት ያነወ አኽር ገና አንኻረ። 3 ሟኒም ሰብ ይእግዘር ቢረምድ ዀት እግዘርም ዃረንም። 4 የቅሪነ ያንጪ በሰር ብሮት ቃር ብትሰሮን እግዘር ባንኸሬ እንጐድ ቅሪነ ብላሽ የኸረ ኸማ ንⷕነ፤ እማት እግዘርም ባንኸሬ እንጐድ እግዘር ኤነ ኸማ ንⷕነ። 5 ቢኸርም ብዘ ይሰጅኖም ብዘ ⷘታ የኸሮ በሰሜም ቢኸር ባፈር ነረቦ ቢውሪም፥ 6 ይናሽ ንሰግድኔለ እንም ቃር የፈጠረ እማት ⷘታ አባንዳ እግዘር ነረንደ፤ ይናም የዀት ንረብነ፤ እማት ⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ነረንደ፤ በዀት ወኸት ንረብነ፤ እንም ቃር በዀት ወኸት ተፈጠረም። 7 ቢኸርም ዝኽ ውቀት ብንም ሰብ ኤረኽዊ፤ አታተዀና ጭን የቅሪነ ስግዶት ኧዃ ዳር የርወሰቦዌ የቅሪነ ያንጪው ባሮም ይበሮ፤ ኽኖም በⷕነዀና ኤቤስሮ የኸሬ ይሰርኾ። 8 ሸረት ጭን ይእግዘሬ ኤያሰራንደ፤ ባምበራነም አትም ቃር ኤቀብርብንደ፤ ብምበራነም አትም ቃር ኤትደፐርንደ። 9 ቢኸርም ዝኽ መብታኹ በክርስቶስ አመሮም ያንትቋመሮ ሰብ ቈፋ ቤኸርቦዌ ተጤፖ። 10 "ኻርዀም" ባኸም በቅሪነ ቤት ትበሬ ትትቾና አት ሰብ ያዥኸ፤ በክርስቶስ አመረም አንትቋመረዀታ ቴቤስር ያኸም ኸማ የቅሪነ ያንጪ በሰር ኤበራዌ? 11 አኸ "ኻርዀም" ባኸም የበናኼ ዝኽ ባመረወ አንትቋመረ ክርስቶስ የᎀተለ ጐፔያኸ ታቌን። 12 የዝክም አኹም በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቻኹ ትበድሎዮ፤ አምቤሰረ ⷕነዀና መዘነ አመነኹም የክርስቶስም ትበድለዊ። 13 ኧጋ ሸረት ያመረ ጐፔያና ቈፋ ይኸርወ በኸረ የጐፔያናም ቈፋ ባንኸርዌ ተዝ አንⷀ ስርም በሰር አምበራ።

1 Corinthians 9

1 እያ በክርስቶስ ነጣ አምᎇጣዀዌ? እያ የክርስቶስ ናዀቸረነ አንኸርዀዌ? ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ቤነና አናሸዀንዌ? የአኹኽ የⷘታ ኢየሱስ ወንጌል ዮድኩ እያ አንኸርዀዌ? 2 የⷘታ ናዀቸረነ ወኽረና ይትጬግወ ማኽተም አኹትንኹ፤ ይንጐደዀና ናዀቸረነ ባንኸርም ያኹ ናዀቸረነንዀ። 3 "የናዀቸረነት መብት ኤነናኸ" ባሮም ይምረምሮኔ ይትሰሮን ሰብ መልሰና ዝመታው፤ 4 ይናኽ ሸረትም ይሰጪም ቃር ንረኽብኔ መብት ኤነንደዌ? 5 ይንጐድ ናዀቸረነም የⷘታ ኢየሱስ ጐፔቸም የጴጥሮስም ኸማ ያመረች ምሽት አገፓነም ጠበጥነም ናኔ መብት ኤነንደዌ? 6 ዌሽ ተወንጌል ውጤ ገገንዳ ናትየትኔᎌ ሜና ንቾትኔ መብት ኤነንደ እማት እያም በርናባስንደዌ? 7 ታኹ እማት ሰብ በዋጋታ ሸረተታ ስየም ጋዘነ ይኸር ሟኑ? ዌሽ የዌን ኧጨ ቀፐረም ᎇስረታ ኤበራ ሟኑ? ዌሽ ኧሬ ይገዛ ምስ ተሬየታ ኤብ ኤሰጭ ሟኑ? 8 እያኽ እማት ሰብ የᎀሰረን ኸማ ባዀምዌ? ⷅጫኽ ዝካ ኤብርዌ? 9 "ቦድ ዝነ ይደርጎ ዋጋ አንቃዀና አትግድ" ቧርም በሙሴ ⷅጫ ጣᎉም፤ እግዘር ውረም የዋጋ አሰበም ዝረⷈምዌ? 10 እግዘር ዝኽ ወበረታ ይና ቲብር አንኸረዌ? ይቾትምዀታ በተስፋ ይቾቴ ዝነም ይደርግዀታ በተስፋ ደነገም ሟረታ ይትሸዴ ውረም ይና ቲውሪ ጣᎉም። 11 ይና ይእግዘር ቃር የዘናኔንኩ በኸረ አኹ ይና ያትⷈሽንደ ቃር ብቲቦንደ ንቅ ዘንጋዌ? 12 እንጐደዀና ባኹ ንብረት ይትሸዶዌ መብት ቢረብኖም ይናም ተኽኖ ይርቅ ንትሸድኔ መብት ነረንደ፤ ቢኸርም ቈፋ ባንኸኔ የክርስቶስ ወንጌል ኑድኔ ትምብነ ብንም ቃር ንፈርኽነ ባንኸሬ ይሰራንደ ቃር ናሞንደ አምባነ። 13 በቤተመቅደስ ያⷘⷍሮኽኖ ሸረተዀና ቤተመቅደስ ተገፓ ቃር ይበሮ ኸማ አትⷕሮዌ? በኽትም መደር ያⷘⷍሮኽኖ የኽትም በቸነ ቃር ይትሸዶ። 14 ዝክም የክርስቶስ ወንጌል ዩዶኽኖ ሸረተዀና ተዝ ሜና ይትⷀፐሮዌ ⷘታ ኢየሱስ ወሰነሮም። 15 እያ ጭን በዝ እንም ስርም አንትጠቀምዀ፤ ዝም ደብዳቤ ኧጠፍ እያም ተኽኖ ንጠቀም ቤትዀ አንኸረ፤ ሟኒም ሰብ ኧትሸመርወ ዘንጋ ብላሽ ቢያሜቢየታ ሞት ይፈዜ። 16 የክርስቶስ ወንጌል ብኑድም በገገና ኧትሸመርወ ቃር ኤኔ፤ ዝም ኦዶተና ግርድ ኸረቢምታነው፤ አቸም የክርስቶስ አትርፎት ወንጌል ባኑድ ግርደና። 17 ዝም ወንጌል በገገና ፍቃድ ብኑድ የⷅጭነረና ዋጋ ኧንኸብሸ፤ የገገና ፍቃድ ኤባር ኡድ በኸረ ጭን ታውን አደራ ይርቅ ቾትዀም አምብር። 18 ኧጋ የሜናና ዋጋ ምቃሩ? የክርስቶስ ወንጌል ትኑድ ዋጋ ኤባር እክም ብኑድ በጔቴ ዋጋ ነሬ፤ ዝም ቦዶተና ባኔ መብት የቾትኽወ ዋጋና ናᎃን አምብር። 19 እያም የሟኒም ሰብ ባንትገሴ ጥርር ወለባንዀ፤ ቢኸርም ብዘ ሰብ የክርስቶሴ አቸኖዌ ትምብር ይንመታ ባርያ ኸማ ኧትገሳ። 20 የይኹዳ ሰብ የክርስቶሴ አቸኖዌ ትምብር ተይኹዳ ሰብ ይኹዳ ኸርዀም፤ በⷅጫም ይረብሮ ሰብ የክርስቶሴ አቸኖዌ ትምብር ⷅጫዀና ቅየዀም፤ ቢኸርም ⷅጫዀና ቤገዜ። 21 ⷅጫም ኤነኖኽኖ የክርስቶሴ አቸኖዌ ትምብር ⷅጫ ኤባር ኸርዀም፤ ቢኸርም ይእግዘር ትዛዝ ታንገፍር በክርስቶስ ትዛዝ ኧረብር። 22 ባመሮᎌ አንትቋመሮኽኖ በክርስቶስ አትረቅኖዌ ትምብር እያም አንትቋመረ ሰብ ኸማ ኸርዀም፤ አታትመዀና በክርስቶስ ኧሜተቦ ይትረፎሸ ትምብር ብንም ቃር እንም ኸማ ኸርዀም። 23 እያ የወንጌል በረካ ኧትሸዴ ኧሸ የኸሬ ዝኽ እንም አሜ የወንጌል ትምብሩ። 24 ኑጫ ቢያትዋትርᎌ መደር ኑጫማኽኖ እንም ይሮጦ፤ ቢኸርም ተሮጦኽኖ አተታ ሽልማተታ ይትⷀፐር ኸማ አትⷕሮዌ? አኹም የኽክም የሮጥኹᎌ ሽልማታኹ ትረኽቦዌ ኖጦ። 25 ይሮጥኽኖ እንም ንቃር ⷀጦም ይርወሶ፤ ኽኖም ገገዀና አⷀጦም ይሮጦ ይጠፋ ሽልማት ይረኽቦዌው፤ ይና ጭን ገገንዳ አⷀጥነም ንሮጥነ ኤጠፋ የዘላለም ይረብር ሽልማት ንረኽብኔው። 26 ኧጋ እያ አሳብ ኤባር ይሮጥ ሰብ ኸማ እክም አኖጥ፤ ተርፋስ ይትጃከም ሰብ ኸማ እክም አንትጃከም። 27 ቢኸርም ይንጐድ ሰብ የክርስቶስ አትርፎት ወንጌል ቦድዀ አንⷀ እያ ገገና የቃሶን ባንኸሬ ሰብነተና ቀጣዀም አዝዝን።

1 Corinthians 10

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ዝኸታ ትⷕሮዌ ይሽሬ፤ አባንዳ እንም ተዳበራ ቦስጥ ባነቦ፤ እንመዀና ተባኽር ግብት ተⷘኖም። 2 እንመዀና ተሙሴ ቤትቤተሮዌ በዝ ዳበራም በዝ ባኽርም ተጠመቆም። 3 እንመዀና ተጔቴ የቸነ እማት ኤነት ሸረት በኖም። 4 እንመዀና ተጔቴ የቸነ እማት ኤነት እኻ ሰጠቦም፤ ይትⷐተኖ ተረፐረ እምር ደን እኻ ሰጠቦም፤ ኽም እምር ክርስቶስ ባነ። 5 እግዘር ጭን ተኽኖ በብዘመዀና አንሳረን የኸሬ ኔሳዀና በበረኻ ወጠቀም። 6 ኽኖም ᎃጥጥ ዘንጋ የትሜነቦም ኸማ ይናም ᎃጥጥ ዘንጋ ባንትሜኔ ዝኽ ይና ያትጬፕንደቃር ኸረም። 7 "ሰብም ይበሮዌ ይሰጦዌ ቾኖም፤ ዌግ ይደርሶዌም ተረሶም" ቧርም የጣᎉምኸማ ተኽኖም አታተዀና የቾቶም ኸማ አኹም የቅሪነ እንሰገድኹ። 8 ተኽኖም አታተዀና ተሟኒም እሽታ ዀጅር በድምዶት ባጢር ብማት ከረ ዀያም ሶስት ዀም ሰብ ᎀቶም፤ ይናም የኽኖ ኸማ ባጢር አንቶትነ። 9 ተኽኖም አታተዀና ይእግዘር የፈተረውዬ በሰር ችረ መርዝ የቀጠረኖም ኸማ ይናም የክርስቶስ እንፈተኔ። 10 ተኽኖም አታተዀና የᎃጠጠቦዌ ቢያጠፋ መሌክ የጠፎም ኸማ ይናም ብእግዘር አንᎃጨጭነ። 11 ዝኽ በኽኖ የቸነቦ እንም ቢናም ቤቸኔ ያትጬፕንደቃር ኸረም፤ በቀጥወ ዘበር ያነነ ይናም ይመኽርንዴ ተጣፈም። 12 ኧጋ የቈመ ይᎀስን ሰብ ቤወጥቄ የትጤፕ። 13 የሰብ እንም ቲሰራወ ፈተና ይርቅ እንጐድ ፈተና ስርም አንሰናብኹ፤ ቢኸርም ታቅማኹ በᎈር ትትፈተሮዌ ኤፈቅድ እግዘር የታመረው፤ ፈተና ቲሰራብኹ ትፈርኾᎌ ደረግ ባቦት ተፈተና ትወጦᎌ ኤማ ይሰክትንኹሸ። 14 ናማጅየኖ ኼታ የቅሪነ ተስግዶት ስኾ። 15 እንማኹ ትቤስሮ ኸማ ኻርዀም ዝካ ኧብር፤ እንዴ እንማኹ ዝኸታ ፍርዶ። 16 ዝኽ ይእግዘር ሽር ባነም ንሰጭኔ የበረካ ጥዋት ተክርስቶስ ደም ጋᎀ እማትነት ያነን ኸማ ናትየሽኔ አንኸረዌ? ንበራኔኽ ዳቦ ተክርስቶስ ሰብነት ጋᎀ እማትነት ያነን ኸማ ናትየሽኔ አንኸረዌ? 17 ንበራኔ ዳቦ እማት የኸረም ይናም እንመንዳ ኽኽ እማት ዳቦ ንትሸድነ ኸማ ይናም ብዘ በኸነሜ በክርስቶስ እማት ገግንደ። 18 እንዴ የእስራኤል ሰብ ያመነቦ ቃር ኧዞ፤ ኽትምዀት የበኖኽኖ ኽትም ቲያትⷀንውᎌ መደር እማትነት አነፐረኖዌ? 19 ኧጋ ዝካ ትምብር የቅሪነ ያንጪ በሰር ይጠቅምቃሩ በሮተናዌ? ዌሽ ቅሪነ ይጠቅም ቃሩ በሮተናዌ? 20 አንኸረ፤ ቢኸርም አረማዊ ሰብ ኽትም ያትⷀንቦ የሲጣሩ ባንኸሬ ይእግዘር አንኸረ፤ ተቅሪነም ጋᎀ እማትነት ይረብርኹዬ አንሸ። 21 የⷘታ ኢየሱስ ጥዋት በሰጨኹ የሲጣር ጥዋት ስጠቦት ኤነብኹ፤ ተⷘታ ኢየሱስም ትበሮዌ በቾናኹ ተሲጣር ብሮት ኤነብኹ። 22 ዌሽ ይና የⷘታ ኢየሱስ ናትማችኔዌ? ይናኽ ተዀት ይርቅ ደረግ ነረንደዌ? 23 እንም ቃር ተፈቀደንደም፤ ቢኸርም እንመታ ይና ኤጠቅምንደ፤ እንም ቃር ተፈቀደንደም፤ ቢኸርም እንመታ ይና ኤያትቋምርንደ። 24 እንም ሰብ ይንጐደታ ይጠቅም ቃር ባንኸሬ እማት የገገታ ይጠቀሜ ኤትሜን። 25 በበሰር ገብያ ያስሬ እንም በⷕናኹ ታጥራጠሮም ታትሰሮም ብሮ። 26 "አፈርም ባፈር ያነ ᎃራመታ ይእግዘሩ።" 27 በክርስቶስ አናመረ ሰብ የዀትኼ ታሮዌ ቢጠራኹ አኹም ታሮዌ በሳረናኹ ወሮ፤ ታጥራጠሮም ታትሰሮም ትበሮዌ ያቦኩ ቃር እንም ብሮ። 28 ቢኸርም ሟኒም ሰብ "ዝኸታ የቅሪነ ያንጪ ቃሩ" ቢብርኹ ዝኸታ ቶደናኹ ምስም ተⷕንማኹ ተጥራጠሮት የቸነ እምበናኹ። 29 ምስዀት በⷕነታ ይጥራጠር የኸሬዉ ባንኸሬ ገጋኸ በⷕናኸ ተጥራጠርኸም አምብር። እንጐድ ሰብ ይጥራጠርወ ቃር እያ ነጣ ወጣኽወም፤ ኧጋ ብያ ይትፈንድቢ የንቃሩ? 30 እያም እግዘር ያቤ ቃር ሽራኸ ባዀም ብምበራ በዝኸታ ሰብ የምር ይወቅሴ? 31 ኧጋ ትበሮም በኸረ ዌም ትሰጦ በኸረ ዌም ሟኒም ዘንጋ ብታመሮ እንም ቃር ይእግዘር ክብር አምረዊ። 32 የይኹዳም የአረማዊ ሰብ ዌም ይእግዘር ቤተክርስቲያን ሰብ የሟኒመዀና ቈፋ አትኽሮ። 33 እያም እንመዀና ይተርፎዬ የገገዀና ጥቅም ትምብሩ ባንኸሬ የገገና ጥቅም አንሸ፤ ሰብ እንም ብንም ቃር ይሳኖሸ ባዀም ኧቾት።

1 Corinthians 11

1 እያ ክርስቶስ ኧመስር፤ አኹም እያ ምሰሮ። 2 ጐፔቾ ብንም ቃር የዘገድኹኔ እያም ያትመርኩ ትምርት ተጨራ የቅየኹዌ ሳሬም። 3 ቢኸርም የምስ እንም ነር ክርስቶስ፥ ይሽታ ነር ምስ፥ የክርስቶስም ነር እግዘር የኸረ ኸማ ትⷕሮዌ ኧሸ። 4 ነረታ ተሽፈፈረም ጠሎት ያሜ ዌም የጔታ ቃር ዩድ ምስ እንም የክርስቶስ ያትዋልድ። 5 ነረⷕታ ታትሸፍር ጠሎት ታሜ ዌም ትንቢት ትዝረⷍ ምሽት እንም ገገⷕታ ታትዋልድ፤ ነረⷕታ አንሸፈረቼ ተቀበበች ⷅጥየው። 6 ምሽትም ነረⷕታ ባትሸፈር ታተጥርም ትርጥ፤ የምሽት ነር አተጥሮት ዌም ቅብቦት ያቅመጭ በኸረ ነረⷕታ ትሰፍር። 7 ምስ ይእግዘር መሰሮም ክብርም የኸሬ ነረታ ወትሽፈፈር ኤኖ፤ ምሽት ጭን የምስ ክብርንያ። 8 የምሽት ፍጥረት ተምሱ ባንኸሬ ምስ ተምሽት አንትፈጠረ። 9 የኽክም ምሽት የምስ ተፈጠረችም ባንኸሬ ምስ የምሽት አንትፈጠረ። 10 በዝም በመሌካም በመሌካ የቸነ የⷕት ነር ምሰⷕታ የኸረ ኸማ ታትየሼ ወትሸፈር ነረባ። 11 ቢኸርም በⷘታ በኢየሱስ ኸነም ትነብነ ምሽት ምስ ኤባር ምስም ምሽት ኤባር ኤረብሮ። 12 የምሽት ፍጥረት ተምስ ቢኸርም ምስም በምሽት ይትጨን፤ የኽርምታነ እንመታ እግዘር ᎈጠረንም። 13 አኹም ገጋኹ ፍርዶ፤ ምሽት ነረⷕታ ታትሸፍር የጔቴ ጠሎት አምሮት ይሽርባዌ? 14 - 15 ምስ ነረታ ቢያገርፍ ቀመጥ ይኸርወ፤ ምሽትም ነረⷕታ ብታገርፍ ክብር ይኸላ፤ ዝመታ ፍጥረት ገገታ ዳር ኤያትመርኹዌ? የⷕትም ነር ይሸፍኔ አውያም። 16 ቢኸርም ሟኒም ሰብ በዝ ዘንጋ ይትክራከሬ ቢሸ ይና ዌም ይእግዘር ቤተክርስቲያን ሰብ ተዘታ ዮጣ ንᎀ ኤነንደ። 17 ትትደመዶ ግዝየ ትቾተዊ ᎃጥጥ ዘንጋ ባንኸሬ ወኼ ዘንጋ አንኸሬ በዘታ አናⷛግዝኹ። 18 ትንም ይፍቴ በማበር ትትደመዶ በግብታኹ ወትቤተር ያነ ኸማ ሰማዀም፤ የሰማዀንም አታተታ ውረም ወኽረታ አመርዀም። 19 ባኹ ግብት የታመሮኽኖ ᎂጠርም ያወጨዮዌ ወትሻድ ኤቄቃሩ። 20 አኹ እማቴ በትደመድኹዌ ትበረዊ የⷘታ ይዘጅᎌ ሸረት አንኸረ። 21 አተታ ያታተታ ቴቅየ እንመታ የገገታ ሸረት ይበራ፤ አተታ ይጐድን አተታ ጭን ይሰኽር። 22 ይማታኹ ትበሮ በኸረኽ ትበሮᎌ ትሰጦᎌ ቤት ኤነናኹዌ? ዌሽ ይእግዘር ቤተክርስቲያን ቀንጥኹም አት ዘንጋ ኤነኖ የዜጋ ታቅመጦዮዌ? ኧጋ ምር ንበርኹ? በዝ ዘንጋ ናⷛⷝዝኹዌ? ስርም አናⷛⷝዝኹ። 23 እያ ተⷘታ ኢየሱስ የትⷀፐርዀን ያኹ አትመርኩም፤ ዝም ⷘታ ኢየሱስ አወጨም ባⷀᎌርᎌ በኽም ምሳረ ኢየሱስ ዳቦ ነሳም፤ 24 ይእግዘር ሽር ባረም ፈነመም "ዝኽ ያኹ ይሞት በሰረናው፤ ዝመታ እያ ትዘግዶኔ ብረዊ" ባረም። 25 ዝክም ተሸረት አንⷀ ኢየሱስ ጥዋ ነሳም "ዝኽ ጥዋ እግዘር ታኹ ገደር ቃር የገፓወ የርዳ ደመናው፤ በሰጨኹዊ ግዝየ እንም ዝኽ እያ ትዝግዶᎌሸ" ባረም። 26 ዝኽ ዳቦ ትትበሮም ዝም ጥዋ ትትሰጦ ግዝየ እንም ⷘታ ኢየሱስ ቲቸን ዳር ሞተታ ቶዶሸ። 27 ሟኒም ሰብ ቴትገቧን ዝኽ ⷘታ ይዘጅᎌ ዳቦ የበና ዌም ዝኽ ጥዋ የሰጨ እንም የⷘታ ኢየሱስ በሰርመታ ደመታ የቀንጤ ከስ ነሮ። 28 ሟኒም ሰብ ዝኽ ዳቦም ቴበራ ተጥዋም ቴሰጭ ይፍቴ የገገታ የዥ። 29 ሟኒም ሰብ የⷘታ ኢየሱስ በሰር በቀልበታ ቴያትያን ይበራም ይሰጭዀታ በገገታ ፍርድ ያቸን። 30 ባኹ ግብት ብዘዀና የⷀጠቦም የⷀመኖም ብዘመዀና የᎀቶ በዝ የቸነው። 31 በገገንዳ ተፈንድነ ጭን ቤትፈንድብንደ። 32 ቢኸርም ያንⷀ ተአለም ሰብ ጋᎀ ባንጠፋኔ ኧዃ ⷘታ ኢየሱስ ፈንደም ይቀጣንደ። 33 ኧጋ ጐፔቸም ኧተᎀቸም ⷘታ ኢየሱስ ይዘጅᎌ ሸረት ትበሮዌ በትደመድኹዌ እንም ቲቸን ዳር አኹም ታኹ ተቃሮ። 34 የፍርድ ባትደመዶዌ ሟኒም የጓደን ሰብ ቢረብር በቤተታ የብራ፤ የተነፈ ቃር ትንቸን ኦድኹሸ።

1 Corinthians 12

1 ጐፔቸም ኧተᎀቸም ኧዃም የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ቃር ትⷕሮዬ ኧሸ። 2 አረማዊ ታነኹ ባትⷕረዊ ዘንጋ ተጠበጥኹም ዘንጎት ኤኸሎ ዲዳ ቅሪኔ ዮሰጅኩ ኸማ ትⷕሮ። 3 ኧጋ እያም ኡድኹ ሟኒም ሰብ ብእግዘር መንፈስ ቲዝረⷍ "ኢየሱስ የሰተዊ የኽር" ይብር ኤነ፤ የኽክም በመንፈስ ቅዱስ በኸረ ባንኸሬ "ኢየሱስ ⷘታው" ይብሬ እማት ሰብ ዳር ኤዀለ። 4 የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ብዘ ኤነትሮ፤ መንፈስ ቅዱስ ጭን እማቱ። 5 የⷘታ አገክሮት ብዘ ኤነቱ፤ ⷘታም እማቱ። 6 ይቾቺ ሜና ብዘ ኤነቱ፤ ዝኽ እንም ሜና በሰብ ይትቾት ኸማ ያሜ እግዘር ጭን እማቱ። 7 ያታተንዳ መንፈስ ቅዱስ ያውንዳ ይርቅመታ ይንጐደዀና ናⷘⷍኔው። 8 ያተታ በመንፈስ በኻሪነት ይዝረⷌ ይዊ፤ ያተታም በኽም መንፈስ በውቀት ይዝረⷌ ይዊ። 9 ያተታም በኽም መንፈስ ንቅ እምነት ይዊ፤ ይንጐድመታ ተባሸ ያትርፎት ስጦታ ይዊ። 10 ያተታ ወግ ቃር የቶቶት ደረግ፥ ያተታ የትንቢት ቃር የዘንጎት ደረግ ያተታ ወኼ ተᎃጥጥ መንፈስ ወቤትር፥ ያተታም በᎇችር ᎇችር በገደር አምᎋ ዘንጎት፥ ያትመታ በገደር አምᎋ የዝረከዊ ቃር የፍቶት ስጦታ ይዊ። 11 ዝኽ እንም ያቾት ኽኽ እማት መንፈስ ቅዱሱ፤ ዀትም የፍቃደታ ኸማ ያታተታ ᎇችር ᎇችር ስጦታ ይብ። 12 እማት ገግ ብዘ አካላት ነረን፤ ቢኸርም አካላት እንም ብዘ ቢኸሮም እማት ገግሎ፤ ክርስቶስም የኽክሙ። 13 የይኹዳ ሰብ ብንኸነ የግሪክ ሰብም ብንኸነ፥ ባረያም ብንኸነ ወለባም ብንኸነ ይና እንመንዳ ባት መንፈስ ቅዱስ እማት ገግ ንኸኔ ተጠመቅነም፤ እንመንዳ እማት መንፈስ ተⷀፐነም። 14 የሰብ ገግ እማት አካላት ቴኸር ብዘ አካላት ነረን። 15 ኧግር "እያ ኧጅ አንኸርዀ፤ በኽ የቸነ ተገግም ሟር ኤኔ" ቢብር ተገግ አካላት አተታ ኽሮተታ ይቄቴዌ? 16 እንዝርም "እያ ኤን አንኸርዀ፤ በኽ የቸነ ተገግም ሟር ኤኔ" ቢብር ተገግ አካላት አተታ ኽሮተታ ይቄቴዌ? 17 ገገንዳ እንም ኤን ተኸረ መምር ንሰማኔ ባነ? ገገንዳ እንም እንዝር ተኸረ መምር ናሸታኔ ባነ? 18 ኧዃ ጭን እግዘር የሳረን ኸማ አካላት እንም ያታተዀና በመደር መደረዀና አመነኖም። 19 ገግ እንም አት ኤነት አካላት ተኸረ ዝኽ ገገንዳ ኤቴ ባነ? 20 ቢኸርም አካላተንዳ ብዘሮ ገገንዳ ጭን እማቱ። 21 ኤን "ኧጅ ኤያትⷈሼ" ይብሬ ኤዀለ ዌም ነርም "ኧግር ኤያትⷈሼ" ይብሬ ኤዀለ። 22 ⷀጨነ ይመስሮ የገግ አካላት ይርቅ ይሸዮ። 23 ተገግ አካላት አታት ክብር አናውዮ ይመስሮ ይርቅ ይበዛቦ ክብር ኒብኔዮ፤ ብንቅመጭኔፖ አካላት ይርቅ ክብር አብነም ንትጬፕኔሎ። 24 - 25 ክብር ያነኖ አካላተንዳ ዝኽ እንም ኤያትⷈሽኖ፤ ቢኸርም አካላት ኽኖም ተኽኖ በⷅጥየ ይትቅራቦዌ በገግ መራክስ ቤኸሬ ክብር የቀፐረወ አካላት እግዘር ይርቅ ክብር አወንም፤ አካላት እንም ባት ገግ ደᎀደንም። 26 አት አካላት ቢትጨነቅ አካላት እንም ተዀት ጋᎀ ይትጨነቆ፤ አት አካላትም ቢያከውሪ አካላት እንም ተዀት ጋᎀ ይሽኖ። 27 አኹም የክርስቶስ ገግንኹ፤ ያታታኹም የክርስቶስ አካላትንኹ። 28 እግዘርም በቤተክርስቲያን ይንመዀና ᎇችር ᎇችር ሜና ይረብኖኸማ አመነም ሾመኖም። በተረም ይእግዘር ናዀቸረነ ወኽር፥ ዄተነ ነቢ ወኽር፥ ሶስተነ አስተማሪ ወኽር፥ ተኻንⷀ ብእግዘር ሽም ወግ ወቶት፥ ተኻንⷀ ባሸነ አትርፎት፥ ወትርዳዳ፥ አላፊ ወኽር፥ በᎇችር ᎇችር በገደር አምᎋ ዘንጎትም አበኖም። 29 ኧጋ እንመዀና ይእግዘር ነቢሎዌ? እንመዀናኽ ይእግዘር ቃር ዩዶዌ? እንመዀናኽ አስተማሪሎዌ? እንመዀናኽ ብእግዘር ሽም ወግ ያትየሶዌ? 30 እንመዀናኽ ባሸነ ያተርፎዌ? እንመዀናኽ በብዘ ኤነት አምᎋ ይዝረኮዌ? እንመዀናኽ በገደር አምᎋ የዝረከዊ ቃር ይፈቶዌ? 31 ዝም የኸሬ ተዝ እንም ይርቆ ስጦታ ትረኽቦዬ በጨር ሳቦ። ኧዃም ትንም ይርቅ ኤማ አትየሽኹቴ።

1 Corinthians 13

1 በሰብም በመሌካ አምᎋ ብንዝረⷍ ንማጀ ጭን ቤኔ ያኸራ ዶነ ኸማ ዌም ኳሽኳሽ ይብር ፀናፅል ኸማ ኸርዀም። 2 ትንቢት ብንዝረⷍ፥ የትሼመ ዘንጋ እንም ብንⷕር፥ እንም ቃር ቤሰርዀም ብንⷕር፥ ቈቶ ኧደርስ አኽር እምነት ቢረብሬ፥ ንማጀ ጭን ቤኔ ከንቱንዀ። 3 ያኔ እንም የዜጋ ብንሸድ ሰብነተና ብሳት ይረድዴ ብናⷀፕር ንማጀ ጭን ቤኔ አትም ኤያሜኒ። 4 ንማጀ ይፈርኽ፥ ያትማጥጥ፤ ንማጀ ኤሟን፤ ንማጀ ኤትⷛⷘዝ፤ ንማጀ ትቢተነ ኤኸር። 5 ንማጀ ኤሽር ቃር ኤቾት፤ እንም ይያ የኽር ኤብር፤ ኤትናደድ፤ በⷕነታ ᎃጥጥ ዘንጋ ኤያወራ። 6 ንማጀ በውረም ቃር ይሽን ባንኸሬ በᎃጥጥ ቃር ኤሽን። 7 ንማጀ ብንም ቃር ይፈርኽ፥ እንመታ ያምር፥ ብንመታ ተስፋ ያወራ፤ ንማጀ በጠወጠን ይቈም። 8 ተከረ አት ከረ ትንቢት ዘንጎት ይቄቴ፥ በገደር አምᎋ ዘንጎት ይቺቴ፥ ውቀትም ይቄቴ፤ ንማጀ ጭን ስርም ኤወጥቅ። 9 ያነንደ ውቀትም ኸረ ንዝረⷍኔ ትንቢት ᎃራ አንኸረ። 10 ቢኸርም ᎃራ የኸረዀታ ቲቸን ጭን ቁራዀታ ይቄቴ። 11 ትከ ታነዀ የትከ ኸማ ኧዝረⷍ ባነ፤ የትከም ኸማ አስብ ባነ፤ ትከም ይብር ቃር ኧብር ባነ። በትራቅዀ አንⷀ ጭን የትክነት አመረና ቸዀም። 12 ኧዃሽ ቢያጭራንም መስቴወት ናዥነ ኸማንደ፤ በኽ ጋᎀ ጭን ይፍት ይፍት ናዥነቴ፤ ኧዃሽ ውቀተንዳ ᎃራ አንኸረ፤ በኽ ጋᎀ እያም እግዘር በኻሬ አኽር ኧⷕርቴ። 13 ኼታ ዝኽ ሶስተዀና፥ እምነት፥ ተስፋ፥ ንማጀ፥ ተቋመሮም ይረብሮቴ፤ ተዝመዀና ይርቀታ ንማጀው።

1 Corinthians 14

1 ኼታ ንማጀ ተኸተሮ፤ የመንፈስ ቅዱስ ስጦታም ይርቅመታ ትንቢት ዘንጎት በጨር ሳቦ። 2 ቤⷕሪ በገደር አምᎋ ዘንጎት ይእግዘሩ ባንኸሬ የሰብ አንኸረ፤ አንዃሪ ዘንጋ በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ይዝረⷍ የኸሬ የባረ ቃር አትም ሰብ ኤገዋን። 3 ትንቢት ይዝረⷍ ሰብ ጭን ያትቋምርዌ፥ ያትፋድግዌ፥ ቀርቀር ያሜዬ የሰብ ዩድ። 4 ቤⷕሪ አምᎋ ይዝረⷍዀታ የገገታ ያትቋምር፤ ትንቢት ይዝረⷍዀታ ጭን ቃረታ ይሰሞዌ የትደመዶ ሰብ ያትቋምር። 5 እንማኹ ቤⷕሬ አምᎋ ብትዝረኮ ይሳሬ ባነ፤ ይርቅመታ ትንቢት ብትዝረኮ ተዝ ይርቅ ይሳሬ ባነ። ቤⷕሪ አምᎋ የዝረከዊ ይᎈታን ቤነ የትደመደ ሰብ ይትቋመርዌ ቢⷕሪ አምᎋ ትንቢት ይዝረⷍዀት ይርቅ። 6 ኼታ ጐፔቸም ኧተᎀቾ ኧዃ ያኹዌ ተንትዀ ቤⷕሪ አምᎋ ብኑድኹ ምር ይጠቅምኹቴ? ያኹ ይጠቅምኹ እግዘር ያትየሼ ዘንጋ ዌም ውቀት ዌም ትንቢት ዌም ትምርት ጥብጭትንኩ ብንቸኑ። 7 ቱንቲናም በድራም እንጐድም ነብስ ኤነኖ የዝምራ ግብር ዳር የትቤተረ ቃር ቤነኖ ያወጠዊ የዝምራ ቃር ምር የኸረኸማ መምር ይትⷐር? 8 ጥሩምባ ቃረታ ቤⷕሪ ኤነት በረᎊ ያርብ ሟን ይኻርም ይተሳሸ? 9 ዝክም አኹ ቢⷕሪ አምᎋ ባንዝረⷈኹ ትዝረከዊ ቃር ሟን ይዃንሸ? አኹም የንፋስ ትዝረኮ ቃር ትመስሮ። 10 በዝ አለም ሰብ ይዝረⷍወ ብዘ ኤነት የሰብ ቋንቋ ነረ፤ ተዝ እንም ቋንቋታ ኤⷕሪ ቃር ኤነ። 11 ኧጋ የዝረከዊ ምር ወበር የኸረ ኸማ ባንኻርዀ ይዝረⷍዀታ ባዘራ ኧኸርወ፤ ዀትም ይያ ባዘራ ይኸርቢ። 12 የኽክም አኹ መንፈስ ቅዱስ ይብኹ ስጦታ በጨር ትሰቦ የኸሬ ይርቅመታ ሳቦት ያነብኹ ቤተክርስቲያን ይትቋመርወ ይእግዘር ስጦታ ይበዛንኹዬው። 13 በኽ የቸነ ቤⷕሪ አምᎋ ይዝረⷍ ሰብ የዝረⷈን ይፈታወ ደረግ ይረኽቤ ይእግዘር የጠስ። 14 ቤⷕሪ አምᎋ ጠሎት ብናሜ መንፈሰና ጠሎት ያሜ ባንኸሬ እያ ኧብር ቃር ስርም አምቤስር። 15 ኧጋ ምር ናሚ? በመንፈሰና ጠሎት አሚሸ፤ እያም በⷕነና ቤሰርዀም ጠሎት አሚሸ፤ በመንፈሰና ይእግዘር ዝምራ አዝምርሸ፤ በⷕነና ቤሰርዀም ይእግዘር ዝምራ አዝምርሸ። 16 ዝክኽ ባንኸረ አኸ በመንፈስ ይእግዘር ሽርት ትታትⷀንብ፥ አኸ ትውን ቃር ኤⷕር ሰብ ይእግዘር ሽር ትትብር መምር ይኻርም "አሚን" ይበርሸ? 17 አኸሽ በዝ ኤነት ሽር በሮታኸ ወኼ ቃር ይኽርሸ፤ እንጐድ ሰብ ጭን ኤትቋመርወ። 18 እያ ትንማኹ ይርቅ ቤⷕሪ አምᎋ ኧዝረⷍ የኸሬ ይእግዘር ሽር ኧውን። 19 ቢኸርም ቤⷕሪ አምᎋ በብዘ ዀም ይትሜዘር ቃር ተዘንጎተና ይርቅ እንጐደዀና አትመሬ ትምብር በቤተክርስቲያን ቢⷕሪ ቃር ቤሰርዀም አምስት ቃር ብንዝረⷍ ይሽሬ። 20 ጐፔቸም ኧተᎀቾ የᎃጥጥ ዘንጋ ትከ ኽሮ ባንኸሬ በበስሮታኹ ትከ አትኽሮ፤ በበስሮት ተራቆ። 21 ዝመታ፦ " 'ቤⷕሪ አምᎋም በውጤ ገነ ሰብ አምᎋም የዝ ሰብ ኧዝረⷍቴ፤ ዝክም ቢኸርም ኤሰሞን' ይብር ⷘታ እግዘር" ቧርም በⷅጫ ጣᎉም። 22 ኧጋ ቤⷕሪ አምᎋ ዘንጎት ኤያምሮኽኖ መርኸቱ ባንኸሬ ያምሮኽኖ አንኸረ፤ ትንቢት ዘንጎት ጭን መርኸት ይኸር ያምሮኽኖው ባንኸሬ ኤያምሮኽኖ አንኸረ። 23 ኧጋ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም እማቴ ቲደመዶ እንመዀና ቤⷕሪ አምᎋ ቢዝረኮ አንኻሮ ዌም አናመሮ ሰብ ቢገቦ "ዛዀና ሽርሽር ባሮም" ኤብሮዌ? 24 ቢኸርም እንም ሰብ ትንቢት ቢዝረⷍ ጭን ኤያምር ዌም አንኻረ ሰብ ቢገባ በሰሟን ቃር እንም በባጢረታ ይትወቀስ በሰሟንምቃር ይትፈንድወ ኸማ ይቤስር። 25 የሰማምዀታ በⷕነታ የትሼመ ዘንጋ እንም ሰቻ ይወጣ፤ "ውረም እግዘር በግብታኹ ነረ" ይብር፤ ይፍት ይፍትም ተፌጠመም ይእግዘር ይሰግድ። 26 ጐፔቾ ምር አምሮት ያትⷈሽ? የጠሎት ባት በትደመድኹዌ አተታ ዝምራ ያዝምሮት፥ አተታ ያትመሮት፥ አተታ የትሼመ ዘንጋ ዮዶት፥ አተታ ቤⷕሪ አምᎋ የዘንጎት፥ አተታም ቤⷕሪ አምᎋ የዝረከዊ የፍቶት ስጦታ ነረን፤ ኧጋ ዝኽ እንም ስጦታ የጠሎት የትደመዶ ሰብ ያትቋምኖ ቃር የኽር። 27 ቤⷕሪ አምᎋ ይዝረⷍ ሰብ ቢረብር ዄት ዌም በበሳ ሶስት የኽሮም አጋጋ የዘንጎ፤ ኽኖ የዝረከበዊ እንጐድ ሰብ የᎋታን። 28 ቃረዀና ይፈታ ሰብ ቤነ ጭን በትደመዶ ሰብ ግብት ስ የበሮ፤ የገገዀናም ይእግዘርም በⷕነዀና የዘንጎ። 29 ትንቢት ይዝረኮ ሰብ ዄት ዌም ሶስት የኽሮም አጋጋ የዘንጎ፤ እንጐደዀና ጭን የዝረከዊዀት የስሞም ተጨራ የፍትረዊ። 30 በኽ ተትደመዶ ሰብ ይንጐድመታ መንፈስ ቅዱስ አት ዘንጋ ቢያትየን ይፍትወረር የዝረⷈዀት ያጋታ ስ የበር። 31 እንመታ ይትመሬም ይትቋመሬም እንማኹ ያጋጋኹ ይእግዘር ቃር ትዝረኮዌ ይኸንኹ። 32 ያት ነቢ የትንቢት መንፈስ ይንጐድ ነቢ ይታዘዝ። 33 ይእግዘር ሰብ ቢትደመዶᎌ ቤተክርስቲያን እንም ያᎀሪምኸማ እግዘር የሰላም ⷘታው ባንኸሬ የኽያት ⷘታ አንኸረ። 34 በቤተክርስቲያን እሽታ ስ የበረማ፤ የሙሴም ⷅጫ የባረ ኸማ ይታዘዝ አመር የምበነማ ባንኸሬ ይዝረከሜ አናውየማ። 35 በቤተክርስቲያን እሽታ ስ ቢብረማ ወኼቃሩ፤ ይትሰረማ ቃር ቢረብር በቤተኽነማ የምሰኽነማ የትሳረማ። 36 ምሩ? ይእግዘር ቃር የቸነ ታኹዉዌ? ዌሽ ይእግዘር ቃር እማት ያኹዌ ቸነምዌ? 37 ሟኒም ሰብ እያ ነቢንዀ ዌም የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ነሬ ይብር ሰብ ዝኽ የጣፍንኩ የⷘታ ኢየሱስ ትዛዝ የኸረ ኸማ የኻር። 38 ዝኸታ ኤⷕር ሰብ ቢረብር ዀትም ኤⷕሪ። 39 ኧጋ ጐፔቾ ትንቢት ትዝረኮዬ በጨር ሳቦ፤ ቤⷕሪ አምᎋ ዘንጎትም አትኽሮ። 40 ቢኸርም እንም ቃር ባግዋውም በጨርም የኽር።

1 Corinthians 15

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ የዝ ይፍቴ ያትመርኩ የወንጌል ቃር አዘግድኹዌ ኧሸ፤ ዝም የወንጌል ቃር አኹ የትⷀፐርኹዊም ተቋመርኹም የቈምኹᎌው። 2 እያም ዮድኩ የክርስቶስ ወንጌል አጠበቅኹም ብትጠብጦ ትትረፎሸ፤ ኻባንኸረ ኧመሮታኹ ከንቱው። 3 እያም አመርዀም የትⷀፐርዀን ትንም ይርቅዀታ ዝካ ትምብር አⷀፐርኩም፤ በመጣፍ ዮጂም ኸማ ክርስቶስ የባጢረንዳ ᎀተም፤ 4 ᎀከዊም፤ በሶስተነ ከረ ኧያም ኸረም ተሞት ተረሳም፤ ዝም በቅዱስ መጣፍ የጣᎉም ኸማው። 5 ጴጥሮስም አሸንም፤ ተኻንⷀ አስረዄችም ተማሪየታ አሰበዊም። 6 ተኽም አንⷀ በዀት ያመሮ ታምስት በቅር ይርቆ ሰብ እማቴ አሰበዊም፤ ተኽኖም ብዘዀና ኧዃ ዳር ነረቦ፤ አታተዀና ጭን ᎀቶም። 7 ተኽም አንⷀ ያእቆብ አሸንም፤ ናዀቸረነታም እንም አሰበዊም። 8 ትንም የቀጥወ ግዝየታ ቴሰራ የትጨነ ትከ ኧመስር ይያም ትዬም። 9 ትእግዘር ናዀቸረነ እንም ያነስዀም ይእግዘር ቤተክርስቲያን ሰብም ያሳደድዀ እያትንዀ፤ ኽም የኸሬ እያ ይእግዘር ናዀቸረነ ቧርም ይጠረኔ አምበቃዀ ሰብንዀ። 10 ቢኸርም ብእግዘር ወኼነት የዀት ናዀቸረነ ኸርዀም፤ ይያ ያውን ፀጋ ከንቱ ኺተ አንቀነ፤ አቸም ትንመዀና ይርቅ ⷀጥዀም፤ ቢኸርም ዝኽ የቾተ ትያ ጋᎀ ያነ ይእግዘር ፀጋው ባንኸሬ እያ አንኸርዀ። 11 ኧጋ እያም ብንኸር ኽኖ ዝኽ ይእግዘር ቃር ኑድነ፤ አኹም ያመርኹዊ ዝመታው። 12 ይና ክርስቶስ ተሞት የትረሳ ኸማ ናትመነ በኸረ ኧጋ ታኹ አታተዀና "የᎀተ ኤትረሳ" መምር ይብሮ? 13 "የᎀተ ኤትረሳ" ትብሮ በኸረ "ክርስቶስ ተሞት አንትረሳ" በሮቱ፤ 14 ኧጋ ክርስቶስ ተሞት ባንትረሳ ይና ያትመኔኩም አኹም ያመርኹዊ ከንቱው በሮቱ። 15 አትም እግዘር የክርስቶስ ተሞት ነሳንም ባነም ኦድነም፤ ኧጋ የᎀቶ ኤትረሶ ትብሮ በኸረ እግዘር የክርስቶስ ተሞት አነሳን ወበራኹው፤ ይናም እግዘር አምባረ ቃር ፈጠነም ኦድነም ወበሩ። 16 የᎀቶ ሰብ ኤትረሶ በኸረ ክርስቶስም ተሞት አንትረሳ በሮቱ። 17 ክርስቶስም ባንትረሳ ያመርኹዊ ከንቱው፤ አኹም ኧዃ ዳር ተባጢራኹ አንትⷛፈርኹ ወበሩ። 18 ኧጋ በክርስቶስም አመሮም የᎀቶ ሰብ ቀነቦም ወበሩ። 19 በክርስቶስ ያነንደ ተስፋ እማት በዝ አለም ትነብነ በኸረ ተሰብ እንም ይርቅ ናመጥጥነ ሰብንደ ወበሩ። 20 የኽርምታነ ውረም ክርስቶስ የᎀቶኽኖ በኽር ኸረም በተረም ተሞት ተረሳም። 21 ሞት በአዳም ወኸት የቸነም ኸማ ተሞትም ወተሳ በክርስቶስ ወኸት ኸረም። 22 እንም በአዳም ይሞት ኸማ የኽክም እንመታ በክርስቶስ ኧያም ይኸር። 23 ዝም ይኸረታ ባጋጋው፤ ክርስቶስ በኽር ኸረም ይፍትወረር ተሞት ተረሳም፤ ዄተነም ቲቸን የዀት የኸሮ ተሞት ይትረሶቴ። 24 ተኽም አንⷀ ዀት ግዛትም ዳነትም ደረግም እንም አጠፋም መንግስትም የአብ እግዘር አወጣም ቲይብ የቀጥወ ይኸርቴ። 25 እግዘር ጠላተታ እንም በክርስቶስ ኧግር ቦስጥ ቲያሜኖ ዳር ክርስቶስ ወትረገስ ነሮ። 26 ተⷀመም የቀጥወ ይጠፋ ጠላት ሞቱ። 27 "እግዘር እንም ቃር በክርስቶስ ኧግር ቦስጥ አትገሳም" ይብርቃር ጣᎉም፤ ቢኸርም እንም ተገሳም ቲብር እግዘር ኤባር እንም የክርስቶስ ተገሳም ወበረታው። 28 እንም ቃር በክርስቶስ ኧጅ በኸረ አንⷀ አብ እግዘር ብንም ቃር ዳነ ይኸሬ ክርስቶስ ገገታ እንም ቃር በጀታ ቤᎌለ በአብ እግዘር ዳነት ቦስጥ ይኸርቴ። 29 ኧጋ የᎀቶ ኤትረሶ በኸረ የᎀቶኽኖ ባሮም የምር ይጠመቆ? የᎀቶ ሰብ ቧርም ተጠመቆት ምር ያሜ? 30 ይናኽ እንም ጋᎀ ቢያትሸንፍ አደጋ ንብረት ንረብነ የንቃሩ? 31 ጐፔቸም ኧተᎀቾ እያ እንተመረጋ ሞት ያጃⷌ፤ ዝም ኦድኹ አኹ በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ እያ ኧትሸመርብኹ የኸሬው። 32 እያ በኤፌሶን ከተማ አዊኸማ ተኸሮ ሰብ ጋᎀ ተዋጎተና ምር ያሜኒቴ? የᎀቶ ኤትረሶ በኸረ "ነገ ንሞትነ የኸሬ ንብራነም ንስጤነ" የዋሪ ኸማውዌ? 33 እንትሻተናኹ፤ ᎃጥጥ አበጐዳ ወኼ አመር ያብላሽ። 34 ተዘፐሮ፥ በⷕናኹ ግቦ፤ ባጢርም አቶቶ፤ ያኹ አቅመጭኹዌ ዝኸታ ኖድኹ፤ ባኹ ግብት ኧዃ ዳር እግዘር ኤⷕሮ ሰብ ነረቦ። 35 "የᎀቶ ሰብ ይትረሶ መምሩ? ተሞት ቲትረሶ ይረብኖ ሰብነት ምር ኤነቱ?" ይብር ሰብ ይምበርሸ። 36 አኸ ጋዋ የዘናዀን ዝነ ባᎀቴ ኤረማ። 37 የዘናዀን ስኔ ቢኸር እንጐድ ዝነም ቢኸር ⷅንⷀ ባነ ባንኸሬ የዘናዀን ᎇቄ አነፐረ። 38 እግዘር ጭን የዘኔ ዝነ የሸ ኸማ መርክ ይውን፤ ተዘኔም ዝነ ያታተታ የገገታ ᎇቄ ይውን። 39 በሰር እንም እማት ኤነት አንኸረ፤ የሰብ በሰር አት ኤነቱ፤ የዋጋ በሰር አት ኤነቱ፤ ያንᎋ በሰር አት ኤነቱ፤ የአሳ በሰር አት ኤነቱ። 40 የሰሜ ፍጥረት መርክ ነረ፤ ያፈር ፍጥረት መርክ ነረ፤ ቢኸርም የሰሜ ፍጥረት መርክ ማረገታ አት ኤነቱ፤ ያፈርም ፍጥረት መርክ ማረገታ አት ኤነቱ። 41 የኤያት ማረግ አት ኤነቱ፤ የበነም ማረገታ እንጐድ ኤነቱ፤ የዀዀብም ማረገታ እንጐድ ኤነቱ፤ በማረገዀና አት ዀዀብ ታተታ ይርቅ። 42 የᎀቶ ቲትረሶ ዝክሙ፤ ይብሰብሴ የዘኔ ኤብሰብስ ቃር ኸማ ኧያም ኸረም ይትረሳ። 43 በውርደት የዘኔ በማረግ ይትረሳ፤ በⷅጭነር የዘኔ በርቅ ደረግ ይትረሳ። 44 የዝ አፈር ፍጥረት ሰብነት ያነን በሰር ቲብሰብስ መንፈስ ቅዱስ ይብ ሰብነት ይትረሳ። የዝ አፈር ፍጥረት ሰብነት በረፐረ መንፈስ ቅዱስ ይብ ሰብነትም ነረ። 45 ዝክም "ይፍትወረር ምስ አዳም ኧያም ፍጥረት ኸረም" ቧርም ጣᎉም፤ የቀጥወ አዳም ክርስቶስ ጭን ኧያም ያሜ መንፈስ ኸረም። 46 ቢኸርም የዝ አፈር ፍጥረት ሰብነት መንፈስ ቅዱስ ቲይብ ሰብነት በተረም ቸነም ባንኸሬ መንፈስ ቅዱስ ይብ ሰብነት አምበተረ። 47 ይፍትወረር ሰብ አዳም ታፈር የትፈጠረ ያፈር ሰቡ፤ የዄተነ አዳም ክርስቶስ የቸነ ተሰሜው። 48 ታፈር የትፈጠሮ ኽኖ ታፈር የትፈጠረ የአዳም ኸማሎ፤ ተሰሜ የኸሮኽኖ ተሰሜ የቸነ የክርስቶስ ኸማሎ። 49 ይናም የዝ አፈር ሰብ መርክ የመሰነም ኸማ ዝክም የሰሜ ሰብ መርክ ንመስነቴ። 50 ቢኸርም ጐፔቸም ኧተᎀቾ እያ ኖድኹ፤ ዝኽ ደም ተበሰረንዳ ይእግዘር መንግስት ዋራሽ ኤኸሮ፤ ዝኽ ይብሰብስ ሰብነተንዳ ኤብሰብስ ሰብነት ኤወርስ። 51 - 52 እያም አት የሽᎃቸር ቃር ኡድኹቴ፤ ይና እንመንዳ አሞትነ፤ ቢኸርም የቀጥወ ጥሩምባ ቲረᎊ እንመንዳ ጠነቃር ንትሽጋከነቴ፤ ጥሩምባም ይረᎊቴ፥ የᎀቶም ይትረሶቴ፤ ኽኖም ዄተነ ኤሞቶ፤ በያመንዳ ያነነ ይናም ብንጐድ መርክ ንትሽጋከነቴ፤ 53 ዝኽ ይጠፋ ሰብነተንዳ ኤጠፋ ሰብነት ዝም ይሞትዀት ኤሞት ሰብነት ይትኸተርቴ። 54 ኧጋ ዝኽ ይጠፋዀት ኤጠፋ ይሞትምዀት ኤሞት ሰብነት ቲትኸተር "ሞት ተⷀመም" ቧርም የጣᎉም ኸማ ይኸርቴ። 55 የኽክም፥ "ሞት ⷅሞታኸ ኤቴ ነረ? ሞቶ ሰብ ትጐዳወ ደረጋኸ ኤነረ?" ቧሪም። 56 ሞት ይጐዳወ ደረግ ባጢሩ፤ የባጢርም ደረገታ ⷅጫው። 57 ቢኸርም በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት የሞት ንⷀምነኸማ ዬፐንደ እግዘር ሽር የስራን። 58 ናማጂ ጐፔቾ ተቋመሮም ሞ፤ አትንቀርቅሮ፤ ⷅጭነራኹ በⷘታ ኢየሱስ ከንቱ አንኸረ ኸማ ኻሮም፥ እንም ጋᎀ ይእግዘር ሜና ትቾቶዬ ጃድ በሮ።

1 Corinthians 16

1 በክርስቶስ ያመሮ የዜጋ ሰብ ዋጋ አትዋጦት እያ የገላትያ ቤተክርስቲያን ሰብ ቦድኽኖ ኤነት አኹም የኽኖም ኸማ አትዋጦ። 2 ዋጋ ያትዋጬ እያ ብንቸንወ ከረ ቴኸር ታኹ ያታተታ ቲረኽውን ዋጋ በሳምት ሳምት ውርሰምበት ያትዋጣም የሟሬ ያውራ። 3 እያም ትንቸን ቲቦዌ ያትዋጣኹዊ የሩሳሌም ከተማ ያሰሮዌ ታምሮዮ ሰብ ደብዳቤ ኧጣፍም ኧራኽኖሸ። 4 ይያም ወሮት ቢያትⷈሽ ትያም ጋᎀ ይወሮሸ። 5 በመቄዶንያ ወኸት አሬ የሸዄ በኽ ትናር ቤማመና ያኹዌ ኧተንሸ። 6 ሟኒም መደር ትናር ዬማና ይኸሬ ቃር ትረዶኔ ዌም አቱ ባኽዌ ኧክስሸ፤ የዘር በነም ታኹ ጋᎀ ኧቾናቴ ይኽርሸ። 7 እግዘር በባረ ያኹዌ ተንትዀ ኧስረፕቴ ተስፋ አመነዀም የኸሬ ኧዃ ቤማመና ትናር አዥኹዬ አንሸ። 8 ቢኸርም በኤፌሶን ከተማ የይኹዳ የጐር ባር ከረ ዳር ኧስረፕትቴ። 9 ሜና የበሳወ ንቅ ወፈንቻ ተከፈተኒም፤ ይትራከሶን ሰብ ጭን ብዘሮ። 10 ጢሞትዮስ ያኹዌ የቸነ በኸረ ታኹ ቲረብር ቤሰርፌ ተጤፖነ፤ ዀትም ይያ ኸማ የⷘታ ኢየሱስ ሜና ይቾት። 11 ሟኒም ሰብ እንቈንጠን፤ ዀት ተጐፔቸ ጋᎀ ይያኼ ይቸኔ ዬማታ ያትⷈሽን ቃር አቦም ቦኼ ቃር ገክደዊ፤ እያም ተጐፔቸ ጋᎀ ኧቈየንሸ። 12 ጐፔቸንዳ አጵሎስም ተጐፔቸ ጋᎀ ያኹዌ ያሬ ንቃር ጨቈስዀንም ባነ፤ ዀትም ኧዃ ይቸኔ አንሸ፤ በትᎀቸን ጋᎀ ይተንሸ። 13 ተጤፖ፤ ባመርኹዊ ተቋመሮም ሞ፤ ተፋደጎ፤ ትቦ። 14 ሜናኹ እንም በርማጀ የኽር። 15 ጐፔቸም ኧተᎀቾ የእስጢፋኖስ አበሩስ በአካያ ገነ ይፍት ወረር ያመሮ ኸማ ትⷕሮ፤ ኽኖም በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ያⷘⷍሮዌ ገገዀና ያቦ ኸማ ትⷕሮ። 16 የኽኖም ኸማ የኸሮ ሰብም ተኽኖም ጋᎀ በሜና ይⷀጦ ሰብ እንም አኹ ትታዘዞኖዌ ኧጨስኹ። 17 እስጢፋኖስም ፈርዶናጥስም አካይቆስም ይያኼ የቸነቦዌ ሳሬም፤ አኹም ትያ ባንምበሮታኹ ያኹ ሟሬ የቀፐረቢ ቃር እንም አቦንም። 18 ኽኖም ይያም ያኹም ⷕን አትፏነቦም፤ ኼታ ዝካ ወኼ ሰብ ኻሮዮ። 19 የእስያ ገነ ቤተክርስቲያን ሰብ ወኼምንኹዌ ይብሮኩ፤ አቂላም ጵርስቅላም በቤተዀና ታነ ቤተክርስቲያን ሰብ ጋᎀ በⷘታ ኢየሱስ ሽም አቸም ወኼምንኹዌ ይብሮኩ። 20 በዜ ያነቦ ጐፔቸም ኧተᎀቸም እንም ወኼምንኹዌ ይብሮኩ፤ በⷘታ ኢየሱስ ንማጀ አኹም ታኹ ተሳሳሞ። 21 ዝም ወጌምት እያ ጳውሎስ በገገና ኧጅ ጣፍንኩም። 22 ⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ኤረምድ ሰብ ቢረብር የሰተዊ የኽር፤ ⷘታንዶ ኔኸ፤ 23 የⷘታ ኢየሱስ ፀጋ ታኹ ጋᎀ የኽር። 24 ባኹ ያኔ ንማጀና በኢየሱስ ክርስቶስ ትንማኹ ጋᎀ የኽር፤ አሚን።

2 Corinthians 1

1 ብእግዘር ፍቃድ የኢየሱስ ክርስቶስ ናዀቸረነ ተኸረ ተጳውሎስም ተጐፔያንዳ ጢሞትዮስ፥ በቆሮንቶስ ያነ ብእግዘር ቤተክርስቲያን ሰብም በአካይያ ገነ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም፥ 2 ታባንዳ ትእግዘርም፥ ተⷘታ ተኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም ያኹ የኽር። 3 የምኽረት አባም ወትቋመር እንም ይብ እግዘር የኽክም የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ አብ እግዘር ሽር የስራን። 4 ይና ትእግዘር ብነኽብኔ ወትቋመር በጅጓረ ያነቦ እንም አትቋምሮት ይኸርንዴ እግዘር ይና በጅጓረንዳ እንም ያትቋምርንደ። 5 ይና በክርስቶስ የሰናወ ጅጓረ ቢናም ንቃር ሰናብንደም፤ የኽክም በክርስቶስ ወኸት ወትቋመር ንቃር በሳንደም። 6 ይና ጅጓረ ቲሰራብንደ አኹ ተቋመሮትም ትረፎትም ትረኽቦ፤ ይና ትንትቋመነም አኹም ይና ይሰራብንደ ጅጓረ በፍናⷐ በትቀፐሮት ትትቋመሮ፤ 7 ጅጓረመንዳ ብትሸዶ አኽር ተቋመሮትመንዳ ትትሸዶም ኸማ ንⷕነ የኸሬ ባኹ ያነንደ ተስፋ ንቃሩ። 8 ጐፔቸም ኧተᎀቸ በእስያ ገነ ታነነ የሰናብንደ ጅጓረ ብትⷕሮ ይሽርንደ፤ ንሞትነቴ ባነም ደን ትናርጥነ ስን ታቅመንዳ በᎈር ንቃር ናዘንደም ባነ። 9 አቸም ሞት የᎈንጅፕንደ አኽር በⷕነንዳ ይትሰማንደ ባነ፤ ዝም እንም የሰናብንደ ይና ንትሸመኔᎌ የᎀቶ ቢረሳ ብእግዘሩ ባንኸሬ በገገንዳ ደረግ አንኸረኸማ ንⷕኔው። 10 እግዘርም የሞት ቲያሰራ አደጋ አተነፈንደም፥ ያተርፍንደቴም፤ ተዝ አንⷀ ቢቸንብንደም ቃር ያተርፍንደ ኸማ ተስፋንዳ በዀቱ። 11 አኹም ይና በጠሎት ኧግዞንደ፤ ይናም በብዘመዀና ጠሎት ይእግዘር እገዠ ትነኽብነ ብዘ ሰብ ቢና የቸነ ይእግዘር ሽር ይብረዊ። 12 ንትሸመኔᎌ ዘንጋ ዝኸታው፤ ዝመታ ውረም ወኽረታ ⷕነንዳ ይⷕር፤ ትንጐድ ሰብም ይርቅ ታኹ ጋᎀ የረፐረንደ እማትነት ትእግዘር በረከብኔ ቅድስናም ⷘርነትም የትቋመረው፤ ዝም የኸረ ብእግዘር ፀጋ ባነ ባንኸሬ በሰብ ኻሪነት አነፐረ። 13 አነበብኹም ትቤስረዊ ቃር ባንኸሬ እንጐድ ቃር አንጠፍኔንኩ፤ እንመታ ትቤስረዊኸማ ተስፋ አሜ፤ 14 ኧዃ ይናቃር ትⷕሮ ግብተታው፤ ያንⷀ ጭን እንመታ ትቤስረዊኸማ ተስፋ አሜ፤ በዝም የቸነ ⷘታ ኢየሱስ ቢቸንወ ከረ ይና ባኹ ንትሸመነ ኸማ አኹም ቢና ትትሸመሮሸ። 15 በዝም ዘንጋ የትጬገኒ ቃር የረፐሬ፥ ዄት ጋᎀ በተኖተና ትጠቀሞዌ ትምብር ብዴትዀ ያኹዌ ኧቸኔ አሰብዀም ባነ። 16 አዥኹዬ የሸዀ መቄዶንያ ገነ ትናርም ተኽሜ ትንትዠፐር ግዝየ ባነ፤ በዝም ኤነት ይኹዳ ገነ ትናር ትንዶንሸ ባዀም ባነ። 17 ዝመታ ትናስብ ጋᎀ አሜቃር አንⷕር ሰብ ኧመስርኹዌ? ዌሽ ዝኸታ በስቦተና እማት ግዝየ "የኽርም ኤኽርም" ባዀም ዄተነ ቃር በዘንጎት በሰብ አሳብ ዬፐዀን ይመስርኹዌ? 18 እግዘር ᎃርቴ የኸሬ ይናም ኑድኔኩ ቃረንዳ "የኽር ኤኸር" ይብር ዄት ኤነት ቃር አንኸረ። 19 እያም ሲላስም ጢሞትዮስም ይእግዘር ትከ የኢየሱስ ክርስቶስ ቃር ዮድኔኩ "የኽር" በበሮት ባንኸሬ፥ "የኽርም ኤኽርም" ቢብር ዄት ኤነት ቃር አነፐረ። 20 እግዘር ያበንደ ተስፋ እንም ይኸረታ በክርስቶሱ፤ በኽ የቸነው ይእግዘር ክብር በክርስቶስ "አሚን" ንብነ። 21 ይናም ታኹ ጋᎀ በክርስቶስ አትቋመረም የሜናታ የሾመንደም እግዘሩ። 22 የዀት የኸነኸማ መርኸት ይኸር ማተመታ ቢና ያተመም ተዝ አንⷄ ይና ይብንደ ዱንያ በⷕነንዳ መንፈስ ቅዱስ የⷃማኸማ ኤፐም ያበንደ ዀቱ። 23 እያም ቆሮንቶስ ከተማ ተዘፔትዀ ያንቸነዀ ባናትማችኹዬ ያኹ ባትማጥጦቱ፤ የዝመታ እግዘር ምስክረናው። 24 ይናም ይሽርኹዌ ታኹ ጋᎀ ንቾትነ ሰብንደ ባንኸሬ በእምነታኹ አናዝዝኔኩ፤ አኹም ባመርኹዊ ተቋመርኹም።

2 Corinthians 2

1 ኼታ ያኹ ባናትማችኹ ኸማ አዥኹዬ የዄተነ ያኹዌ ባንቸኔ አንጥኽወም። 2 እያ ብናትማችኹም ኧጋ ያትማቸኩም አኹ ባንኸሬ እያ ይሽሬኸማ ያሜ ሟኑ? 3 እያ ይሽሬ ቃር ወቶት ያነብኹዌ እያም በተኖተና ባኹ ባማቼ ዝኸታ ጣፍንኩም፤ ይያ ብንⷅት ይንማኹ ብንⷅቱ ባዀም ብንማኹ ተመመርዀም። 4 በርቅ ምጥጥም በትጠነቆትም ንቃር በብኾትም ጣፍንኩም ባነ፤ ዝም ባኹ ያኔ ንቅ ንማጀና ትⷕሮንዬ ባንኸሬ ትማቶዬ አነፐረ። 5 ሰብ ያትማቸ ሟኒም ሰብ ቢረብር ያትማቸ እማት እያ ቴኸር ጥፋተታ ንቃሩ በሮት ኤኽርቢ ባንኸሬ ብንጐድ ወኸት ታኹ ብዘዀና አትማቸም። 6 የዝካ ሰብ ታኹ ይርቅማኹ የቀጣኹዊ ቅጣት ይወጣሎ። 7 በኽም የቸነ ዝኽ ሰብ ንቃር ተመጠጠም ደን ቤያርጤ የዀትኼ ተዘፔትኹ አፍ በሮትም ኧጥሞት ነረብኹ። 8 አኹም የዀት ውረም ትረምደዊ ኸማ ኧዃም በሜናኹ አተዘዊ ባዀም ኧጨስኹ። 9 ዝኽ እንም የጣፍንኩ ብንም ቃር ትታዘዞ ሰብ የኸርኹ ኸማ ፈተርዀም ኧⷕሬ ትምብር ባነ። 10 አኹም አፍ የባኹዊ እያም አፍ ኧውን፤ እያም አፍ ኧውን ሰብ በረፐረ በክርስቶስ ይፍቴ አፍ ኧውን ያኹ ትምብሩ። 11 የሼጣንም ᎃጥጥ አሳበታ ኤትሸትንደ የኸሬ ሼጣን ቤያታልልንዴ ትምብሩ። 12 የክርስቶስ ቃር ዩድ ወኼ ወሬ ኦዴ ጢሮአዳ በቸነዄ እግዘር ቃረታ ኦዴ ኤማ ከፈተኒም ባነ። 13 ቢኸርም ጐፔያና ቲቶ አነከብዀኔ ⷕነና ᎈያት በከረም፤ በኽም የቸነ በጢሮአዳ የረፐሮ ክርስቲያን ተስራፐትዀም መቄዶንያ ወርዀም። 14 ቢኸርም ይና እንም ጋᎀ በክርስቶስ ወኸት ንⷀምነኸማ አመነም ይመራንደም፥ ወኼ ሽትነትም ያነን ሽቶ ኸማ የክርስቶስ ቃር ያነንደ ውቀት ብንም መደር ናሰራነኸማ ያሜንደ እግዘር ሽር የስራን። 15 ይና ይተርፎም ኽኖ ኸረ ይጠፎኽኖ ወኼ ሽትነት ያነን ሽቶኸማ በክርስቶስ ወኸት ይእግዘር የትⷀነብነ ሰብንደ። 16 ይጠፎኽኖ ሞት ያቸን የሞት ሽቶንደ፤ ይተርፎኽኖ ኧያም ይዀርᎌ ሽቶንደ፤ ኧጋ የዝ ሜና ይበቃ ሟኑ? 17 ይናም ይእግዘር ቃር የቄጥ ግብር ቅራቀሮም ያስረቦ አታት ሰብ ኸማ አንኸነ፤ በሰትት ⷕነንዳ ትእግዘሬ የራዀንዴ ብእግዘር ይፍቴ በክርስቶስ ኸነም ንዝረⷍነ።

2 Corinthians 3

1 ኻብነም ገገንዳ ናⷛⷝዝኔ ንቀርስነዌ? ዌሽ አታተዀና ያመረዊም ኸማ ያኹ ዌም ታኹ ባⷛⷝዞት ወረቀት ይጠᎋንዴ ያትⷈሽንደ ይኽርሸዌ? 2 ሰብ እንም ይⷕረዊም ያረብበዊ በⷕነንዳ የትጣፈ ወረቀተንዳ አኹትንኹ። 3 አኹሽ ይⷕርኩ ኧያም በኸረ ብእግዘር መንፈሱ ባንኸሬ በቀለም በጣᎉ ቃር አንኸረ፤ ክርስቶስ ቢና ወኸት የጣፈናኹ የክርስቶስ ናዀቸር አኹ የኸርኹ ኸማ ዃርኩም፤ ዝም ናዀቸር ብምር ቴኸር በገጋኹ ⷕን ተጣፈም። 4 ይናም ዝኽ የባነ በክርስቶስ ወኸት ብእግዘር የትመመኔው። 5 ይናም ብእግዘር ባንኸሬ በገገንዳ ደረግ አት ዘንጋ ዳር ይኸርንደቴ ንብኔ ገገንዳ አምበቃነ ሰብንደ። 6 የገደር ርዳ አገልጌ ንኸኔ ያበቃንደ በፊደል በጣᎉ ⷅጫ ቴኸር በመንፈሱ፤ በፊደል የጣᎉ ⷅጫ ሞት ያቸን፤ መንፈስ ቅዱስ ጭን ኧያም ያሜ። 7 ⷅጫ የጣᎉ ጠነውም በሸኰቺ እምር በፊደል ባነ፤ ⷅጫም ቲይዊ ግዝየ የረፐረ ብርኻን ቲጠፋ ያርቃር ቢኸርም የእስራኤል ሰብ የሙሴ ይፍት መርኬ ባሮም ያዘውዬ አንኸረሎ፤ ኼታ ሞት ያቸን ⷅጫ በዝ ኤነት ክብር በትየ፥ 8 ኧጋ በመንፈስ ቅዱስ ይረኽዊ ሜና ንቃር ይርቅ ክብር ኤረውንዌ። 9 የሞት ፍርድ ያቸን ሜና ዛኽር ክብር በረᎌረን ሰብ ይፀድቆᎌ ሜና መምር ይርቅ ክብር ኤረውን? 10 የዃ ክብር ይርቅ ቃር በኽሮተታ የድረ ክብር ሟኒምቃር ኸማ ይትሜዘር። 11 ኽም ይጠፋ የረፐረ ዘንጋ ዛኽር ክብር በረᎌረን ዘላለም ይረብርዀታ መምር ንቃር ይርቅ ክብር ኤረውን? 12 የዝ ኤነት ተስፋ ያነንዴ ታንሰርፍነ በድፍረት ንዝረⷈነ። 13 ቲጠፋ ያር በሙሴ ይፍት የረፐረ ክብር የእስራኤል ሰብ መርኬ ባሮም ቤያዘውዬ ሙሴ ይፍተታ ይሸፍር ባነ፤ ይና ጭን የዀት ኸማ አንኸነ። 14 የኽኖ ⷕነዀና በውረም ድረዘዘም፤ ኧዃም ዳር የድረ ርዳ መጣፍ ቲያረቦ ⷕነዀና በኽም መዘኔት በትሸፈረምኸማ ነረ፤ ኽም መዘኔት ይፈካ እማት በክርስቶሱ። 15 ኧኳ ዳር የሙሴ መጣፍ ቲትረበቦ እንም ኽኽ መዘኔት ⷕነዀና አጨነመቦም። 16 ሰብ የⷘታ ኢየሱሴ ቲትዠፐር የትሸፈረወ መዘኔት ያፈኴ፥ ⷕነታም ይትከፈት። 17 ⷘታ ኢየሱስ መንፈሱ፤ የⷘታም መንፈስ ባነወ መደር ነፃነት ነረ። 18 ይናም እንመንዳ ባንትሸፈረ ይፍተንዳ የⷘታ ኢየሱስ ክብር መስቴወት ኸማ ናትየነ፤ ይናም መንፈስ የኸረ ይእግዘር መርክ ንመስኔ ንቅ ክብር ንረኽብነቴ፤ ዝም ክብር ትእግዘሬ ይቸንቃሩ።

2 Corinthians 4

1 እግዘር በምኽረተታ ዝኽ ንቅ ሜና ያበንዴ ደን አናርጥነ። 2 ቢኸርም ያቅመጭ የትሼመ ዘንጋ ቃሸነም፤ በሸር አነብነ፤ ይእግዘርም ቃር ቤነ ቃር አንቅራቅነ፤ ይናም ብእግዘር ይፍቴ ውረም ቃር ከፈትነም ቦዶተንዳ ገገንዳ የሰብ እንም ናትየሽነ። 3 ይና ኑድኔ የክርስቶስ ቃር ወኼ ወሬ ሽᎃቸር ቢኸርም ሽᎃቸር የኸረቦ ይጠፎኽኖው። 4 በክርስቶስ ያናመሮኽኖ የዝ አለም ንስ የኸረ ሼጣን የቀርብ ኤነዀና አፈንጠቦም። በኽ የቸነ ኽኖም ይእግዘር መርክ ያነን ክርስቶስ የክብረታ ቃር ዩድ ወኼ ወሬ ጬት ኤያዞ። 5 ኢየሱስ ክርስቶስ ⷘታ የኸረ ኸማ ኑድነ ባንኸሬ የገገንዳ ቃር አኑድነ፤ ይናም የኢየሱስ ትምብነ ገገንዳ ያኹ አገልጌ የኸነ ኸማ ኑድኔኩ። 6 እግዘር "ጠነማ ጬት የኽር" የባረም ኸማ ዝም በክርስቶስ ይፍት ይትየ ይእግዘር ክብር ንⷕኔ ብርኻን በⷕነንዳ ትየም። 7 ቢኸርም ዝኽ ንቅ ደረግ ይእግዘሩ ባንኸሬ ይናቃር አለወኽረታ ይትⷐሬ ዝኽ ንቅ ዘንጋ የሸኽራ ግብርኸማ ኸነም ጠበጥኔም። 8 ተዙርያንዳ ጅጓረ ይሰራብንደ፤ ቢኸርም አንትⷀምነ፤ ብዘ ጋᎀ መላ ንበኽነ፤ ቢኸርም ደን አናርጥነ፤ 9 ጠላት ያሳድዶንደ፤ ቢኸርም ደወ አንበኽነ፤ ተደነግነም ንወጥቅነ፤ ቢኸርም አሞትነ፤ 10 የኢየሱስ ኧያም ኸረም ተሞት ወተሳ ቢና ሰብነት ይትዬ እንም ጋᎀ የኢየሱስ ሞት በሰብነተንዳ ጮነም ንዦነ። 11 የዀትም ኧያም ወኽር ቢሞት ሰብነተንዳ ይትዬ ኧዃ በያመንዳ ያነነ ይና እንም ጋᎀ የኢየሱስ ባነም የሞት አወጨም ያⷀᎏርንደ። 12 በኽ የቸነ ይና የሞት ቢያሰራ ጅጓረ ትነብነ፥ አኹ ኧያም ኸርኹም ትረብሮ። 13 ቢኸርም "አመርዀም፤ በኽ የቸነ ዝረⷈዀም" ቧርም የጣᎉም ኸማ ይናም ኽም አት የእምነት መንፈስ ያነንዴ ናምነ፤ በኽም የቸነ ንዝረⷍነ። 14 ⷘታ ኢየሱስ ተሞት የረሳን ይእግዘርም ይናም ተኢየሱስ ጋᎀ ይረሳንደ ኸማ ታኹም ጋᎀ ቢፍተቴ ያትⷀንብንደ ኸማ ንⷕነ። 15 ዝኽ እንም ያኹ ጥቅም የኸረ ይእግዘርም ፀጋ በሳም የብዘ ሰብ በሰና አኽር ይእግዘር ክብር ይኸር ሽርት ይበዜው። 16 በዝ የቸነ ደን አናርጥነ፤ የውጤ ሰብነተንዳ ቢጠፋም የደኔ ሰብነተንዳ እንተመረጋ ገደር ይኸር። 17 በዝም ሟኒምቃርም የግዝየታ በኸረ ጅጓረንዳ ታሰብኔ በᎈር ንቃር ንቅ የኸረ የዘላለም ክብር ንረኽብነ ኸማ ያሜንደ። 18 ይና ንቅየኔ ዘንጋ ኤትየ ቃሩ ባንኸሬ ይትየ ቃር አንኸረ። ይትየ ቃር የቀሪ ግዝየ ይረብር፤ ኤትየ ቃር ጭን ዘላለም ይረብር ቃሩ።

2 Corinthians 5

1 ዝኽ ዱከም ኸማ የግዝየታ ይረብር ሰብነተንዳ ቲሞት ሰብ ቴኸር እግዘር የሸኰተን የዘላለም ይረብር ገደር ቤት በሰሜ ያነንደ ኸማ ንⷕነ። 2 የሰሜ ሰብነት ንትኸተኔ ንቃር ንትሜነ። 3 ኽኽ የሰሜ ሰብነት ትንትኸተነ እንጭመንዳ አንኸነ። 4 በዝ ዱከምኸማ በኸረ ሰብነተንዳ ደን ትነብነ ናዘንደም ናትባቅነ፤ ናትባቅነም እማት ተዝኽ አፈር ሰብነተንዳ ንትቤተኔ ሸነምታነ ቴኸር ይሞት ሰብነት ኧያም በኸረ በዘላለም ሰብነት ይትሽጋከሬ የሰሜ ሰብነተንዳ ንትኸተኔው። 5 ዝም ሰብነተንዳ ይትሽጋከሬ የሸከተንደ እግዘሩ፤ ያንⷀ ይብንደ ዘንጋ እንም ይብንደ ኸማ ንትመመኔ መንፈሰታ ያበንደ ዀትሙ። 6 በኽ የቸነ እንም ጋᎀ በዀት ተመመነም ንረብነ፤ በዝ ንረብኔᎌ ሰብነት ታነነ ዳር ተⷘታ ኢየሱስ ኧረቌ ኸነም ንረብነ ኸማ ንⷕነ። 7 ንረብነም እግዘር በትመመሮቱ ባንኸሬ የዀት በዞት አንኸረ። 8 ተዝ ሰብነተንዳ ተቤተነም ተⷘታ ኢየሱስ ጋᎀ ንረብኔ ንሸነ፤ በኽ የቸነ ብእግዘር ተመመነም ንረብነ። 9 በዝ ሰብነተንዳ ብነብነ ዌም ብሞትነ ተመኛተንዳ ⷘታ ይሽን ቃር ወቶቱ። 10 እንመታ ቤያመታ የቾተን ᎃጥጥ የኽር ወኼ ዘንጋ የሜናታ ኸማ አጅገታ ይትⷀፐሬ እንመንዳ በክርስቶስ የፍርድ ችሮት ይፍቴ ወትቀነብ ነረብንደ። 11 ይእግዘር ስረፎት ምቃር የኸረ ኸማ ንⷕነ የኸሬ የሰብ አጬግነም ኑድኔዮ፤ ይናም ምር ኤነት ሰብ የኸነ ኸማ እግዘር ይⷕር፤ አኹም ትⷕሮንደ ኸማ ተስፋ አመነዀም። 12 በⷕን ባነ ዘንጋ ቴኸር በውጤ ቢትየ ዘንጋ ይትመመሮኽኖ መልስ ቲቦዮዌ ቢና ትትሸመሮኸማ ኑድኔኩ፤ አኹም ቢና ባትቅመጦዌ የመልሰዀና ቃር ኑድኔኩ ባንኸሬ ዘፒትነ ይና ሟን የኸነ ኸማ ኑድኔኩዌ ገገንዳ አናⷛⷝዝነ። 13 ሽረነም ብንኸነ ይእግዘር ትንብነው፤ ብምቤስነም ያኹ ትንብነዉ። 14 አተጋ ክርስቶስ ይንም ሰብ ᎀተም፤ እንመታ የዀት ሞት የትሻደ ኸማ የኻኔ የክርስቶስ ንማጀ ዝኽ ሜናታ ያቾትንደ። 15 በያመዀና ያነቦ ሰብ እንም የኽኖ የᎀተም ተሞትም የትረሳ የዀት ይረብሮዬው ባንኸሬ ተዝ አንⷄ የገገዀና ቲብሮ ኤረብሮኸማ ክርስቶስ ይንም ሰብ ቲብር ᎀተም። 16 ኧጋ ተዝ አንⷀ ሟኒም ሰብ ቢኸር በዝ አለም መሰሮ አናዥኔ፤ የዝም ይፍቴ የክርስቶስ ያሸኔ በዝ አለም መሰሮዉ፤ ቢኸርም ተዝ አንⷀ በዝ ኤነት አናዥኔ። 17 ሟኒም ሰብ ተክርስቶስ ጋᎀ እማት ቢኸር ገደር ፍጥረቱ፤ ርዝ ዘንጋ ፈካም፤ በዀትም መደር ገደር ፍጥረት ተሸከረም። 18 ዝኽ እንም የኸረ ብእግዘሩ፤ ዀትም በክርስቶስ ወኸት ተገገታ አትሻከተንደም፤ ሰብም ትእግዘር ጋᎀ ናትሻክትኔᎌ ሜና አበንደም። 19 ዝም እግዘር በክርስቶስ ወኸት ሰብ እንም ተገገታ ጋᎀ አትሻከተም ወበሩ፤ ባጢረዀናም ኤሜዝርቦ፤ ይናም ሰብ ትእግዘር ናትሻክትኔᎌ ቃር አበንደም። 20 እግዘር ሰብ ቢና ወኸት ይጠራ የኸሬ ይና የክርስቶስ ናዀቸረነንደ፤ በኽም የቸነ "ትእግዘር ጋᎀ ተሳከቶ" ባነም በክርስቶስ ሽም ንጨስኔኩ። 21 አት ባጢር አንቾተ ክርስቶስ ይና ቲብር እግዘር ባጢረንዳ አጮረንም፤ ዝም የኸረወ ይና ተክርስቶስ ጋᎀ በኽሮት ገፓነም ይእግዘር ፅድቅ ንረኽብኔው።

2 Corinthians 6

1 ይና ትእግዘር ጋᎀ እማቴ ንቾትነ የኸሬ "የትⷀፐርኹዊ ፀጋ በብላሽ ቃር አትቃሰዊ" ባነም ንጨስኔኩ። 2 እግዘር "በሸፐትዀን ከረ ሰማከም ቢተርᎋᎌም ግዝየ ⷀፐርከም" ይብር የኸሬ፥ "የሸᎌቺ ከረ ኧዃው፤ ይተርᎋᎌም ግዝየ ኧዃው።" 3 የክርስቶስ ንቾትኔ ሜና ቤትቀንጥብንዴ በሟኒም ዘንጋ የሟኒም ሰብ ቈፋ አንኸነ። 4 ይርቅመታ በመከራም በጅጓረም በጭንቅም ትንፈርኽነ ይእግዘር አገልጌ የኸነ ኸማ ብንም ኤነት ናትየሽነ። 5 ቲገርᎋንደ፥ ቲያጅንደ፥ አድማ ቲያመሮፕንደ፥ በሜና ትንⷀጥነ፥ ወሬት ትምበኽነ፥ ቲገድንደ ይእግዘር አገልጌ የኸነ ኸማ ናትየሽነ። 6 የኽክም በቅድስና፥ በበስሮት፥ በፋራⷕነት፥ ቦኼነት፥ በመንፈስ ቅዱስም ኸጥነት ቤነወ ንማጀ፥ 7 ውረም ቃር ቦዶትም ብእግዘር ደረግ ሜናንዳ ናትየሽነ፤ ንⷀምኔᎌም አጎወንዳ ፅድቁ። 8 ይና የክብር ዌም የውርደት፥ የስዴበ ዌም የደረት ንረብነ ሰብንደ፤ ውረም ቃር ትኑድነ አታሌ ይውርንደ። 9 አንዃሪ ቲውርንደ ዃርንደም፤ ᎀቶም ቲውርንደ ኧያም ኸነም ንረብነ፤ ቢደርንደም አሞትነ። 10 አዘን ጠበጠኖም ቲውርንደ ይና እንም ጋᎀ ይሽርንደ፤ ዜጋሮ ቲውርንደ የብዘ ሰብ ደንገነ ናሜነ፤ አትም ቃር ኤነንደ ትመስነ እንም ይናው። 11 አኹ በክርስቶስ ያመርኹ በቆሮንቶስ ከተማ ትረብሮ ሰብ፥ ይና አት ዘንጋ ታንሼምነ ኦድኔኩም፤ ⷕነንዳም አቤተትነም ከፈትኔንኩም። 12 አኹ ተጨራ አትርመዶንደ ባንኸሬ ይናሽ ንረምድኔኩ። 13 አብ የደንⷛታ ይዝረⷍኸማ ንዝረⷍኔ ይና ⷕነንዳ ከፈትነም ነመድኔኩም፤ የኽክም አኹም ⷕናኹ ክፍቶም ንማጃኹ አተዞንደ። 14 በክርስቶስ ቴያምሮ ሰብ ጋᎀ ቤትመች ኤነት እማት አትኽሮ። ፅድቅም ባጢርም እማት ይኸሮዌ ተምር ይኸሎ? ጬት ተጠነማ እማቴ ይረብሬ ተምር ይዀለ? 15 ክርስቶስ ተሼጣን ጋᎀ መምር ይትስማሜ ይዀለ? ያምር ቴያምርዀታ ምር እማትነት ነረን? 16 ይእግዘር ቤተመቅደስ ተቅሪነ ጋᎀ በንቃር ይትስማማ? እግዘርም "ቤተና በሰበና ግብት ይኸርቴ፤ ተኽኖም ጋᎀ ኧረብርቴ። የኽኖም ⷘታዀና ኧኸርቴ፤ ኽኖም ሰበና ይኸሮቴ" ባረም በዝረⷈን ኤነት ይናም ኧያም የኸረ ይእግዘር ቤተመቅደስንደ። 17 - 18 አትም ንቅ የኸረ እግዘር ዝካ ባረም፤ "ብያ ቴያምሮ ሰብ ግብት ተቤተሮም ውጦ፤ የሰነኸ ዘንጋ አትንግዶ፤ እያም ኧትቀፐርኹሸ። እያ አባኹ ኧኽርሸ፤ አኹም ደንⷛና ትኽሮሸ" ይብር።

2 Corinthians 7

1 ኼታ አበጐዳኖ ዝኽ እንም ተስፋ አውንደም፤ ኧጋ ሰብነተንዳም መንፈሰንዳም ባጢር ቲያቾትንደ ተሟኒም ዘንጋ ገገንዳ ናምጥነ፤ ይእግዘርም በስረፎት ቅድስናንዳ ᎃራ ይኸርኸማ ናሚነ። 2 በውረም ⷕናኹ ተቀፐሮንደ፤ ይና ያትም ሰብ አንገፋነ፤ ያትም ሰብ አንጐዳነ፤ ያትም ሰብ ያነን ዋጋ አምበናነ። 3 ዝም ወበረና ባኹ ኧፈርዴ አንኸረ፤ የዝም ይፍቴ ዮድኔኩም ኸማ ⷕነንዳ አቤተትነም ነመድኔኩም፤ በሞትም ቢኸር በንበሮት እንም ግዝየ ታኹ ጋᎀንደ። 4 እያ ያኹ ንቃር አምርኹ፤ እያ ባኹ ንቃር ኧትሸመር፥ ባኹም ኧትቋመር፤ በጅጓረንዳ እንም ንቃር ይሽሬ። 5 መቄዶንያ ገነ ትንሰራነ ተብዘ ወኸት ተጨነቅነም ባንኸሬ ስርም ᎈያት አነከብነ፤ በውጤ መራክስ በⷕነንዳም ጥንⷅት ባነብንደ። 6 ቢኸርም የትመጠጦኽኖ ያትቋምር ⷘታ ቲቶ ናኸም አትቋመረንደም። 7 ይናም የትቋመነ እማት በቲቶ ተኖት ቴኸር አኹም የዀት ያትቋመርኹዊ ኸማ የሰማኔው፤ ይያም ያነናኹ ንማጀም ምጥጥም ጭንቀትማኹ ቢዩድንደ ይርቅ ሳሬም። 8 የዝ ይፍቴ በጣፍንኩ ናዀቸር ቤሽርኹም እያ በጣፎተና አንቱዘከብ፤ ብንቱዘከብም ቢኸር የቱዘከብዀ በናዀቸረና የቀርየጋ አንሳረናኹዬው። 9 ኧዃ ጭን ሳሬም፤ የሳሬም እያ አዘን ያገፓብኩዌ ቴኸር በዘኖታኹ የቸነ ተባጢራኹ በትዘፐሮታኹዉ፤ ኧጋ አዘን የጠበጠናኹም ብእግዘር ፍቃድ የኸሬ ይና አምበደልኔኩ ወበሩ። 10 ብእግዘር ፍቃድ ይቸን አዘን ባጢር አወጨም ይተርᎋᎌ የኸሬ ኤያቱዘክብ፤ የዝ አለም አዘን ጭን ሞት ያቸን። 11 ዝኽ ብእግዘር ፍቃድ የቸነብኹ አዘን ተጬፐኹም ታስቦዌም ተባጢራኹ የመጠርኹ ኸማ ታጬጎዌ አመነናኹም፤ የኽክም በባጢር ትማቶዬ፥ ባጢርም ትሰርፍዌ፥ እያም ትረምዶኔ፥ ሟነኹም በⷅጥየ ትፈርዶዌ፥ ጥፋተነም ትቀጦዌ አትመረናኹም፤ አኹ ብንም ወኸት በዝ ዘንጋ የመጠርኹ ኸማ አትየሸኹም። 12 በኽም የቸነ ያኹ ብንጠፍም እያም የጣፍንኩ ይና ያነናኹ ወትጤፕ ብእግዘር ይፍቴ ያኹ ጪግ ይኸንኹዬ ትምብሩ ባንኸሬ በደል የቾተም በደል የቾችᎌም ሰብ ትምብር አንኸረ። 13 የትቋመነም በዝ የቸነው፥ ተትቋመሮተንዳም በᎈር ቲቶ የሳረኔ ይናም ይርቅ ሳረንደም፤ የሳረንደም ቲቶ ያትቋመርኹዬም የⷕነታ ᎈያት ያብኹዬው። 14 ባኹ የረፐሬ ወትሸመር የቲቶም ኦድዀንም ባነ፤ አኹም አናቅመጨኹን፤ ይናም እንም ጋᎀ ውረም ቃር ኑድኔኩ ባነ፤ ዝም የቲቶ ዮድኔ ባኹ ወትሸመረንዳ ውረም ኸረም ተረከበም። 15 እንማኹ የቲቶ ታዘዝኹም በርቅ ስረፎት የትⷀፐርኹዊ ኸማ ኤትረሳን፤ ዀትም ቲዘግድኹ ባኹ ያነን ንማጀ ንቃሩ። 16 እያም ብንም ወኸት ባኹ ኧታመሬ የኸረንዬ ይርቅ ሳሬም።

2 Corinthians 8

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ በመቄዶንያ ገነ ያነቦ ቤተክርስቲያን ሰብ እግዘር ያበኖ ፀጋ ትⷕሮዌ ንሸነ። 2 ኽኖ ብዘ ጅጓረ ሰናቦም፤ ቢኸርም ንቃር የሳረኖዌ ዜጋ ቢኸሮም ዳር ንቃር አቦም። 3 ኽኖም ቲይቦ እማት የኸረሎ አኽር ቴኸር ታቅመዀና በᎈር በገገዀና ፍቃድ ያቦ ኸማ እያ ኡድሎ፤ 4 ዝም ሰብ "ይናም ናብነ" ባሮም ዋጋዀና በክርስቶስ ያመሮ የይኹዳ ገነ ሰብ ይቦዌ ንቃር ጨቈሶንደም፤ 5 ኽኖም ያቦ ይና ታሰብኔ በᎈሩ፤ ትንም ይፍቴ ገገዀና ይእግዘር አቦም፤ ተኽማንⷀ ብእግዘር ፍቃድ ገገዀና ይና አቦም። 6 ዝም ሜና ባኹዌ በተረም የቈነሰን ቲቶ ባነ፤ ኧዃም ዝኽ አቦታኹ ስርም ቤቈሜ ያትቋምርኹዬ የገግመታ ጨቈስኔም። 7 አኹ በክርስቶስ በመሮት ቢኸር ቃረታ በኻሮትም በዘንጎት ቢኸር የሰብ ትረዶዬ ያነናኹ ተፋደጎት ቢኸር ይና ባነናኹ ንማጀም ቢኸር ብንም ንቃር ትርቆ፤ በዝም በዋቢነታኹ ሜና ድበያ ቃር አተዞ። 8 ኧጋ ዝም ትምብርኹ የግርድ አናዝዝኹ፤ ቢኸርም እንጐደዀና ቲይቦ ወትፋደገዀና ታኹ ወትፋደግ ሟን ይርቅ የባዀ ውረም የኸረ ንማጃኹ ኧⷕሬ ትምብሩ። 9 አኹ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋ ትⷕሮ፤ ዀት ደንገነ ቢኸርም በዀት ዜግነት አኹ ደንገነ ትኸሮዌ ያኹ ቲብር ዜጋ ኸረም። 10 በዝ ዘንጋ ያኹ ወኼ መሰረም ይትዬ ቃር ንምኽርኹ፤ ኤምራ እማት ቲቦዌ ቴኸር ይፍትወረር ዝኽ ዘንጋ ታመሮዌ የሸኹ አኹ ባነኹ። 11 ኧጋ ቲቦዌ ፍቃዳኹ በሜና አተዞም ኽኽ ያሰብኹዊ ያቅማኹ አኽር ኧዃ አቦ። 12 እግዘር ይትⷀᎌን ያነ ሰብ በᎃራ ⷕነታ ያቅመታ አኽር ቲይቡ ባንኸሬ ታቅመታ በᎈር ቲይብ አንኸረ። 13 ዝም ትምብር እንማኹ ⷅጥየ ትኸሮዌ ባንኸሬ አኹ ባቦት ትትጨነቆ እንጐደዀና ያᎋሮ ወበረና አንኸረ። 14 አኹ ቲያጀግርኹ የኽኖ ዋጋ ያኹ ጅጓረ ይኸሬ ኧዃ ያኹ ዋጋ የኽኖ ጅጓረ የኽር፤ በዝ ኤነት እንማኹ ⷅጥየ ትኽሮሸ። 15 የኽክም፥ "ንቃር የስበሰበ አንተነᎈን፤ ቀሪቃር የስበሰበም አንቀፐረወ" ቧርም የጣᎉ ኸማው። 16 እያ ያኹ አስብንኹ አኽር ቲቶም ያኹ ያስብንኹዌ ያመነ እግዘር ሽር የስራን። 17 ቲቶ ያኹዌ ይቸን በገገታ ፍቃድ ተርሳሳም ሳረንምታነው ባንኸሬ እማት ይና የጨቈስኔዬ አንኸረ። 18 ወንጌል ተጨራ ባትመሮተታ በቤተክርስቲያን እንም ዮጅለ ጐፔቸ ተቲቶ ጋᎀ ንራኽነሸ። 19 አትም ዝኽ ጐፔቸ ቲና ጋᎀ ወረም ዝኽ ወኼ ሜና ይቾቴ በቤተክርስቲያን ሸᎌቺም፤ ይናም ዝኽ ትንቾትነ የⷘታ ክብርም የትገገዞትም ያነንደ ንማጅነት ናትየሽነ። 20 ዝኽ በሰብ ዋቢነት የደᎀጂ ዋጋ ቢና ታነ አት ኤነት ᎀያት ቤሰራብንዴ ንትጬፕነ። 21 ተመኛተንዳ እማት በⷘታ ይፍቴ ቴኸር በሰብም ይፍቴ ወኼ ዘንጋ ወቶቱ። 22 ብዘ ጋᎀ በብዘ ኤነት የትፋደገ ኸማ ያጬግኔለ ጐፔቸንዳ ተቲቶም ታበጐዳመታ ጋᎀ ንረኽኔቴ፤ ዀት ባኹ ያነን ታመሮተታ ንቃር የኸሬ ኧዃም የዝ ሜና ተዝ ይፍቴ ይርቅ ይትፋደግቴ። 23 ቲቶ ይⷕሬ ይሸ ሰብ ቢረብር ዀት ያኹ ያግዜ ትያ ጋᎀ ይቾት የሜና አበጐዳናው፤ ተዀትም ጋᎀ ይቸኖ እንጐድ ጐፔቸ በኸረ ኽኖ የቤተክርስቲያን ናዀቸረነ የክርስቶስ ክብር የቈሞ ሰብሮ። 24 ኧጋ ንማጃኹ አተዞዮ፤ በዝ ኤነት ንማጀንዳም ይናም ባኹ ያነንደ ወትሸመር ከንቱ አንኸረ ኸማ የቤተክርስቲያን ሰብ እንም ታትየሶቴ።

2 Corinthians 9

1 በይኹዳ ገነ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ያትዋጬ ዋጋ ቃር ኧጠፍንኹዌ ኤያትⷈሽ፤ 2 "የአካይያ ሰብ ቴምራ ቀነሶም ዋጋ ይቦዌ ጠበጦም ይቅረቦ" ባዀም የመቄዶንያ ሰብ ባኹ የትሸመርዀ ተፋደጎታኹ ኧⷕር የኸሬው፤ ያኹም ተፋደጎት እንጐደዀናም አትፋደገኖም። 3 በዝ ዘንጋ ባኹ ተሸመሮተንዳ ከንቱ ኺተ ቤቄዬ ዝኽ ጐፔቸ ያኹዌ ኧረኽኖቴ፤ እያም የዝ ይፍቴ ዮድዀም ኸማ አኹም ጥጥ በሮም ቀሮ። 4 የመቄዶንያ ሰብ ትያ ጋᎀ ያኹዌ ቲቸኖ አኹም ጥጥ ቤትኹም ባንቅየኹዮ በትሸመሮተንዳ ንቅመጭነቴ፤ አኹማ ንቃር ትቅመጦቴ። 5 በኽ የቸነ ቲቦዌ ቃር የገፓኹᎌ ብዴትኹ ጥጥ ታምሮሸ በበሮት ያዘግዶኩዬ ዝኽ ጐፔቸ ትያ ይፍቴ ያኹዌ ይቸኖኸማ አምሮት ያትⷈሽ መሰሬም፤ በዝ ኤነት እያ ትንቸን ዳር ቲቦ ቃር ጥጥ ታምሮሸ፤ ዝም ያኹም አቦት በግርድ ቴኸር በፍቃዳኹ የኸረ ኸማ ያትየሽ። 6 "ቀሪ ዘር የዘና ቀሪ ᎃርት ይስበስብ፤ ንቃር የዘና ንቅ ᎃርት ይስበስብ" ይብር ቃር በስሮ። 7 በኽም የቸነ ያታተታ ይቤ ያሰወን በገገታ ፍቃድ ቲሽን ያብ ባንኸሬ ቲቱዘከብ ዌም የግርድ ኤያብ፤ እግዘርም ይረᎃድን ቲሽን ይብዀታው። 8 እንም ጋᎀ ብንም ዘንጋ ይወጣንኹ ቃር ነከብኹም ወኼ ሜና እንም ትቾቶᎎ እግዘር በረካ አበሳም ይብኹዌ ይዀለ። 9 ዝም፦ "የዜጋ በዋቢነተታ አበም፤ ፅድቅመታ የዘላለም ይረብር" ቧርም የጣᎉም ኸማው። 10 ይዘራ ሰብ ዘር፥ ይበራም ሰብ ሸረት ይብ እግዘር ትዘረዊ ዘር ይድብርም ያብኹሸ፤ የዋቢነታኹም አጅግ ያብዛንኹሸ። 11 በዋቢነታኹ ቢና ወኸት ያብኹዮ ሰብ እንም ይእግዘር ሽር ይብረውዬ አኹም እንም ጋᎀ ቲቦዌ እግዘር ብንም ዘንጋ ደንገነ ያሚኹሸ። 12 ዝኽ ቲበዊም የዋቢነት ሜናኹ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ጅጓረዀና ታውጦትመታ በᎈር ሰብ ይእግዘር ንቅ ሽርት ያትⷀንቦለኸማ ያሜኖ። 13 ዝኽ የዋቢነታኹ ሜና አኹ የክርስቶስ ወንጌል ተⷀፐርኹም ᎃርቴ የኸርኹኸማም የኽኖም ይንጐድመዀና አቦታኹ ያትየሽ የኸሬ እንመዀና ይእግዘር ሽርት ይበዊ። 14 ያብኹዮም ሰብ እግዘር ያኹ ባበናኹ ንቅ በኸረ ፀጋ የቸነ ይረምዶኩ የኸሬ ጠሎት ያመሮንኩ። 15 በሰብ አምᎋ ዩጅኔ ኤሰሬ የርቅ ስጦታታ እግዘር ሽር የስራን።

2 Corinthians 10

1 እያ ጳውሎስ ባኹ ይፍቴ ታነዀ ይቅመጭ ቧንም፤ ታኹ ትንትቤተር ጭን ኤነጠረቅ ቧንም፤ እያም በክርስቶስ ፋራⷕነትም ⷘርነት ኧጨስኹ። 2 ኧጨስኹም ያኽዌንየ ትንቸን ደፈርዀም ኧዝረⷍኸማ ባታመሮኔው፤ የዝ አለም ሰብ አሳብኸማ ንረብነቃር ኤፐቦም ቢያዞንደ ባታት ሰብ ይፍቴ ጭን ደፈርዀም ኧዝረⷌ ይኸኒ። 3 ይናም በዝ አለም ብነብነም ንትዋካነ የዝ አለም ሰብ ኸማ አንኸረ። 4 ይና ንትዋካኔᎌም ግብረንዳ የዝ አለም ግብር ኸማ አንኸረ፤ ይና ግብረንዳ የሼጣን ወረ ባነሮም ይወጎዌ ይኸሎ ይእግዘር ደረግ ያነቦ ቃርሎ። 5 እግዘር ባኻሮት ᎈር ቈፋ ኸሮም ይትረሶ ሸርም ትቢትም ናጠፋነቴ፤ በሰብ ቀልብ ያነ አሳብ እንም ማነኽነም የክርስቶስ ይታዘዝ ኸማ ናሜነቴ። 6 አኹ በውረም ትታዘዞ ኸማ በኻነ ጋᎀ ሟኒም ኤታዘዝዀታ ንቀጣኔዬ ተረሳነም። 7 አኹ ታዞ ቦጤ ቢትየ ዘንጋው፤ ሟኒም ሰብ "እያ የክርስቶስንዀ" ባረም ቢያስብ ይናም የዀትም ኸማ የክርስቶስ ወኽረንዳ የኻር። 8 ⷘታ ኢየሱስ ባበንደ ዳነት ንቃር ብንትሸመርወም ኤያቅመጬ፤ ዝኽ ዳነት ያውንደ ያኹ ናትቋምኔኩዌው ባንኸሬ ንብራጭኔኩዌ አንኸረ። 9 ጣፍዀም በራኽንኩ ደብዳቤ አሽራንፍኹ ቃር ኤምሰርኹ። 10 አታተዀና "ጳውሎስ ጣፈም ይረኽኖ ቃር ይረዞም ትወ ዘንጋሎ፤ ቲና ጋᎀ ቲኸር ጭን ⷀጨነው፤ ቲዝረⷍም ይቈርጪ" ይብሮ ይኽርሸ። 11 ይና በረቌ ኸነም በጣፍኔም ታኹ ጋᎀ በርብ ኸነም ትንቾትኔ ቃር እማትም ᎇችርነት ኤነን ኸማ ኽኖ የኻሮ። 12 ቢኸርም ገገዀና ቲያⷛⷝዞ አታት ሰብ ጋᎀ ገገንዳ ናⷛⷝዝኔ ዌም ገገንዳ ናትዋናኔ አንደፍነ፤ ኽኖ ጭን ገግ ተገገዀና ⷃጦም ኽኖም ተኽኖም አትዋኖም ይፈርዶ የኸሬ ይቤስሮ ሰብ አንኸሮ። 13 ይና ጭን ያኹዌ ዳር ቸነነም ኑድኔኩዌ እግዘር ⷃጣም ባበንደ ሜናንዳ ንትሸመነ ባንኸሬ ታቅም በᎈር አንትሸመነ። 14 አኹም ያነኹ በሜናንዳ ደን የኸሬ የክርስቶስ ቃር ዩድ ወኼ ወሬ ኑድኔ ያኹዌ በቸነኔ ተኽ ውጤ አምᎄጣነ። 15 ዝም የኸሬ እግዘር ይና ⷃጣም ታበንደ መደር ወጣነም ብንጐድ ሰብ ሜና አንትሸመነ፤ ይርቅመታ አኹም ባመርኹᎌ ትትረቆዌ ይናም ሜናንዳ እግዘር ⷃጣም ባበንደ መደር ባኹ ግብት ይርቅ ይትረቄ ተስፋ ናሜነ። 16 ኼታ ብንጐድ ሰብ የሜና መደር ገፓነም አወተርም በቾቺ ሜና ታንትሸመነ ታኹ ገን በኸች ወነም የክርስቶስ ቃር ዩድ ወኼ ወሬ ኑድኔ ይኸርንደ። 17 ቢኸርም "ይትሸመር ሰብ ብእግዘር የትሸመር።" 18 ሰብ ያⷛⷝዥዬ ይሰራ እግዘር ቲያⷛⷝዝኑ ባንኸሬ ገግ በገገታ ቲያⷛⷝዝ አንኸረ።

2 Corinthians 11

1 እያ ኧሸ እርስየ ጋውነተና ትፈርኾንዬው፤ ኸዶሽ ፍረኾኒ። 2 አት ጨዋ ዜየ ገረድ ያት ምስ ይᎈጅያም ኸማ እያም አኹ የክርስቶስ የፈቸኩዬ ባኹ የቸነ ትእግዘሬ በቸነ ᎀያት ኧሟን። 3 የሰር ችረ የኼዋን በሸረታ ያሳሰተና ኸማ ያኹም አሳብ ተሽጋጌተ በክርስቶስ ያነናኹ ⷘራም ጥርርም የኸረ ᎃርቴነት ትተቦቴ ባኹም ኧሰርፍንኹ። 4 አት ሰብ ያኹዌ ቸነም ይና ዮድኔኩ ኢየሱስ ቴኸር እንጐድ ኢየሱስ ነረ ቢብርኹ ዌም የትⷀፐርኹዊ መንፈስ ቅዱስ ቴኸር እንጐድ መንፈስ ብትⷀፐሮ፥ ዌም የትⷀፐርኹዊ የክርስቶስ ቃር ዩድ ወንጌል ቴኸር እንጐድ ትምርት ብትⷀፐሮ፥ በዝ እንም ስ ባኹም ተⷀመኹም በሮቱ። 5 ቢኸርም እያ በሟኒም ዘንጋ ተዝ ንቅንቅ ናዀቸረነ ባትም ቃር አርስ አምብር። 6 ትንዝረⷍ ቃረና ቤሽርም ኻሮት ኤቀብርቢ፤ ዝም በብዘ ኤነት የᎃየም አትየሸኔኩም። 7 እያ የክርስቶስ ቃር ዩድ ወኼ ወሬ ደሞዝ ኤባር ያኹ ኦዶተና አኹ አከብርኹዌ ትምብር ገገና አተንሶተና ባጢር ኸረቢም ይኽርሸዌ? 8 ያኹ አⷘⷍሬ ትምብር ትንጐድ ቤተክርስቲያን ሰብ ኽኖ ያቦን ዋጋ በትቀፐሮተና የኽኖ ዘረፍኽኖም። 9 ታኹ ታነዀ ባገኔዬ ተመቄዶንያ ገነ የቸነቦ ጐፔቸ ያገኔ ዘንጋ እንም ያቦኔ ያትም ሰብ አናጀገርዀ፤ ኧዃም ዳር በሟኒም ዘንጋ ያኹ አናጀገርኩ፤ የዝም አንⷀ አናጀግርኹ። 10 የክርስቶስ ውረም ቃር ብያ ያኔ ኧትሸመሬ ይኸሬ በአካይያ ገነ እማትም ሰብ ኤነ። 11 ዝም ወበረና የንቃሩ? አነምድኹ የኸሬውዌ? ኧረምድኹም ኸማ እግዘር ይⷕር። 12 ኽኽ እንጐድ አሰተነ ናዀቸረነ "ይናም ነጳውሎስ ኸማ ንቾትነ" ባሮም ይትሸመሮᎌ ቃር ኧወስድቦዌ ኧዃ አᎂን ቃር የዝም አንⷀ አᎂንቴ። 13 የዝካ ሰብ የክርስቶስ ናዀቸረነ ይመስሮዌ ገገዀና ይሽጋክሮ አሰተነ ናዀቸረነም አታሌ ሜነነምሮ። 14 ዝም ወግ ይኸር ቃር አንኸረ፤ ሼጣንም ዳር ወኼ መሌክ ይመስሬ ገገታ ይሽጋክር። 15 በኽ የቸነም ዝኽ የሼጣን ሜነነ በኸሮሜ ወኼ ሜነነ ይመስሮዌ ገገዀና ቢሽጋክሮም ወግ ኤኸር፤ የቀጥወ የሜናዀና አጅግ ይረኽቦቴ። 16 "ሟኒም ሰብ እያ ጋዋ ሰብ እመሰርዀን" ትምብር ኧዃም ኦድኹ፤ ጋዋ ብመስርኹም ቀሪቃር ኧትሸመሬ የጋዋኸማ ኧዞን። 17 ዝክም በትሸመሮት ኧዝረⷍን ዘንጋ ይእግዘር ፍቃድ ኸማ ቴኸር የጋዋ ሰብ ኸማው። 18 ብዘመዀና በገገዀና ቃር ይትሸመሮ የኸሬ እያም ኧትሸመር። 19 አኹም ትቤስሮ ሰብ የኸርኹዌ ቲሽርኹ የጋዋም ትፈርኾኖ። 20 የኽክም ሟኒም ሰብ ባርያ ኸማ ቢገዛኹ፥ ያኹ የኸረ ቃር ቢወስድብኹ፥ ቢረጥቅኹ፥ ቢትⷛⷘዝብኹ፥ ወኸታኹ በቲፈ ቢተፋኹ ትፈርኾ። 21 ሟኒም አኽር ቢያቅመጬም ዝኽ ዘንጋ ናሜኔ ጃደነ አንኸነ ኸማ ኡድኹ። ቢኸርም ሟኒም ሰብ ይትሸመሬ ቢደፍር እያም የዀትም ኸማ ደፈርዀም ኧትሸመር፤ ዝም ትምብር ኧዃም የጋዋ ሰብ ኸማ ኸርዀምታነው። 22 ኽኖ የእብራዊ ሰብ በኸሮ እያም የእብራዊ ሰብንዀ፤ ኽኖ የእስራኤል ሰብ በኸሮ እያም የእስራኤል ሰብንዀ፤ ኽኖ የአብርኻም ዘር በኸሮ እያም የአብርኻም ዘርንዀ። 23 ኽኖ የክርስቶስ ይቾቶ በኸረ እያም ተኽኖ ይርቅ የክርስቶስ ኧቾት ሰብንዀ፤ ዝም ትምብር ሽረነ ኸማ ዘንጎተናው፤ ተኽኖ ይርቅ ብዘ ጋᎀ በሜና ንቃር ⷀጥዀም፤ ብዘ ጋᎀ አጐጅንም፤ ብዘ ጋᎀ ገረᎋንም፤ ብዘ ጋᎀ የሞት ያሰራ አደጋ ሰናቢም፤ 24 በጠፍር ጮርቄ ሳሳም ዠጠ ሳሳም ዠጠ አምስት ጋᎀ የይኹዳ ሰብ ገረፎንም፤ 25 ሶስት ግዝየ ብንጣር ደንንም፤ አት ግዝየ ብምር ወኰንም፤ ሶስት ግዝየ መርከብ ተሰፐረም አደጋ ሰናቢም፤ አት ከረ ዋናም ምሳረም በባኽር ᎈር በጨ ቾናዀም፤ 26 ብዘ ጋᎀ ኤማ ትናር ሜናም በቸነ በደገም እኻ፥ በሽፍጣ አደጋ ሰናቢም፤ በአረማዊም ጥበና በኸሮ በይኹዳ ሰብ አደጋ ሰናቢም፤ በከተማ፥ በበረኻ፥ በባኽር አደጋ ሰናቢም፤ ዝክም ባናመሮሜ በክርስቶስ አመነም ቢብሮ ሰብ አደጋ ሰናቢም፤ 27 በብዘ ሜናም ⷅጭነር ባነቢ፤ ብዘ ጋᎀ ወሬት በከርዀም፤ በጋጀም ብኻ ጥማት ተጨነቅዀም፤ ብዘ ጋᎀ ኧበራ ቃር በከርዀም፤ ዀጅር በከርዀም፥ ዠሼም። 28 እንጐድ የሰናቢ ዘንጋ እንም ታሜዝር በከረ ከረ የቤተክርስቲያን እንም ትናስብ ኧትጨነቅ ባነ። 29 አት ሰብ ቲⷀጥ እያም ተዀትም ኧⷀጥ፤ አት ሰብ በባጢር ቲወጥቅ እያም ንቃር ኧትናደድ። 30 ወትሸመር ያትⷈሽ ተኸረ እያ ኧትሸመርቦ ⷀጨነተና ቢያትየሶ ዘንጋው። 31 የዘላለም ክብር ያነን የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ አብ እግዘር አንፈጥር ኸማ ይⷕር። 32 እያ በደማስቆ ከተማ ታነዀ ተንስ አሬታስ ቦስጥ የኽ ገነ ይገዛ የረፐረ ምስ ይያ ይጠብጤዬ ቲሸ የከተማ ወፈንቻ እንም በቀራተነ ያትቅየ ባነ። 33 ቢኸርም ሰብ ትምር ግምብ ተስር መስኮት በቀርጫት አወንዶንምታነ ተጀታ አመንጥዀም።

2 Corinthians 12

1 ወትሸመር ጥቅም ቤረውንም ተሸመሮት ባትⷈሸ እግዘር ቦዴ ቃርም ራእይም ኧትሸመር። 2 አት ኧⷕን በክርስቶስ ያመረ ምስ ባነ፤ ዝኽ ምስ ታስራርበት ዘበር ይፍቴ ሶስተነ ሰሜ ዳር ወሰጂም፤ (ቲወስጂ ታነምኸማ የኽር ዌም ኤኽር እማት ነብሰታ የኽር እያ አንⷕር፤ እግዘር ይⷕር።) 3 ቢኸርም ዝኽ ምስ የጄነቴ ዮሰጂ ኸማ ኧⷕር፤ ታነምኸማ የኽር ኤኽር አንⷕር፥ እግዘር ይⷕር። 4 በኽሜ ዀት በሰብ አምᎋ ዩጅዬ ኤኸር፥ ሰብም ይዝረⷍኔ አናዊ ዘንጋ ሰማም። 5 በዝካ ሰብ ኧትሸመር፤ የገገና ቃር ጭን ተⷅጭናና ውጤ እንጐድ ኧትሸመርወ ቃር ኤነ። 6 ኧጋ እያ ወትሸመር ብንሸ ውረም ቃር ኧዝረⷍ የኸሬ ጋዋ አንኸር፤ ቢኸርም ሟኒም ሰብ ብያ ታሸን ተሰሟን በᎈር ቤያⷛⷝዜዬ ትምብር አንትሸመር። 7 ተዝ ተትራቦን ንቅ ዘንጋ የቸነ ባንትⷛⷘዜ የገገና ሶኽ ኸማ ይወጋ ምካት አውንም፤ ዝም የሼጣን ናዀቸረነ ኸረምታ ባንትⷛⷘዜ ያትጨንቄ። 8 ዝኽ ያጨንቄ ዘንጋ ትያ ይፈካንዬ ይእግዘር ሶስት ጋᎀ ጨቈስዀንም። 9 ቢኸርም እግዘር "ባኸ ⷅጭነር ይያ ደረግ ይረብር የኸሬ እያ ኤብኸ ፀጋ ይጣንኸሸ" ባሬም፤ በኽ የቸነ የክርስቶስ ደረግ ብያ ይረብሬ ባኔ በⷅጭነረና ሳሬም ኧትሸመር። 10 ደረግ ኧረኽብ ትንⷀጥ የኸሬ የክርስቶስ ባዀም ትንⷀጥ፥ ትንትቀነም፥ ቲያገዬ፥ ትንትሰደድ፥ ትንትላላ ይሽሬ። 11 እያ የጋዋ ሰብ ኸማ ዝረⷈዀም፤ ያዝራⷈኹንም አኹትንኹ፤ ይያ ኧግዞት የረፐረብኹ አኹ ባነኹ፤ የምር ብትብሮ እያ ሟኒም አንዃን ሰብም ብንኸር ገገዀና ንቅሮ ተዋርዮ ይእግዘር ናዀቸረነ ባትምቃር አናርስ። 12 እያ ውረም ይእግዘር ናዀቸረነ ወኽረና ምስክር ይኸሮ ዘንጋ ታኹ ታነዀ በፍረኾት የቾትኽኖ ሜናሮ፤ ሜናናም መርኸት አተዞትም፥ አሶም ኤⷕርዮ ወግ የኸሮ ዘንጋምሎ። 13 አኹ ትንጐድ ቤተክርስቲያን ሰብ ያትየነስኩ በንቃሩ? ያኹ ባናደግሮተና ጥፋተነንኸ በባኹን አፍ በሮን። 14 ያኹዌ ዄት ግዝየ ቸነዀም፤ የሶስተነም ኧቸኔ ኧዃ ተረሳዀም፤ እያም ያኹ አናጀግርኹ፤ እያ ኧሸ አኹው ባንኸሬ ዋጋኹ አንኸረ፤ የደንⷛዀና ባሮም ዋጋ ያወሮ አብ ታዶትሎ ባንኸሬ ደንⷛ ያብ ታዶተዀና ቤተቦ ዋጋ ኤያወሮ። 15 ያኹ ትምብር ዋጋናም ቢኸር ገገና ዳር ቢኸር አወጣዀም ብኒብ ይሽሬ፤ ኧጋ እያ ድበያ ቃር ትነምድኹ አኹም የምር ተጨራ አትረምዶን? 16 ቢኸርም እያ አናጀግርኹ፤ በሸርም ባታሎትም የጠበጥኩቃር ይመስርኹ። 17 ያኹዌ ተራኽኖ ሰብ ባተታ ወኸት ዳር ዋጋ በናኩምዌ? 18 ቲቶ ያኹዌ ይቸኔ ጨቈስዀንም፤ ኽም ጐፔቸንዳ ተዀት ጋᎀ ናኽንኩም፤ ኧጋ ቲቶኽ ዋጋ በናናኹምዌ? እያም ዀትም መንፈሰንዳ እማት ኤነት አነፐረዌ? ሜናንዳኽ እማት አነፐረዌ? 19 ኧዃ ዳር ባሳባኹ ይና ባኹ ይፍቴ የገገንዳ ሽር ንዝረⷍነ ሰብ አመነኹም ታዞንደዌ? ይና በክርስቶስ ኸነም ንዝረⷍነ ብእግዘር ይፍቴው፤ ናማጅየኖ ይና ዝኽ እንም ንዝረⷍነ ያኹ ናትቋምኔኩዌው። 20 እያ ኽሜ ትንቸን አቱ ያጫመትኩ ኸማ ታትኸሮ እያም ያጫመትኹን ኸማ ታንኸር ንትራከብነቴ ይኽርሸ ባዀም አትጣንቅ፤ ዝክም አቱ ባኹዌ መራክስ፥ ᎀያት፥ ማት፥ ገግ ንመዶት፥ የሰብ ሽም አጥፎት፥ ኧሟት፥ ትእቢት፥ ቃሽቃሽት ይምበሮሸ ባዀም አትጣንቅ። 21 አትም ያኹዌ ትንቸን እግዘር አቱ ባኹ ይፍቴ ያትዋልዴቴ ባዀም አትጣንቅ፤ የዝ ይፍቴ ባጢር ቾቶም፥ በዝም በቾተዊ ᎃጥጥ ሜና፥ የረከቦኸማ ዀጅር ድምዶትም የሳረኖኸማ በኽሮትም ቶዘⷘብተቦ ተባጢረዀና ባንትዠፐሮ ሰብ የቸነ እያም አዘን ይጠብጤቴ ባዀም አትጣንቅ።

2 Corinthians 13

1 እያ ያኹዌ ትንቸን ዝኽ ሶስተነናው፤ ቢኸርም ሟኒም ዘንጋ ያጬጒ በዄት ዌም በሶስት ምስክሩ። 2 የዄተነ በቸነዄ ታኹ ጋᎀ ታነዀ አጬፐዀም ኡድኩም ባነ፤ ኧዃም ቢኸር በረቌ ኸርዀም ተዝ ይፍቴ ባጢር የቾቶም ይንጐድመዀና እንም አጬፐዀም ኡድኖ፤ ኧዃ ተዘፔትዀ ያኹዌ ትንቸን አታኹ ተቅጣተና አታመርጦ፤ 3 በዝ ኤነት ብያ ኸረም ይዝረⷍ ክርስቶስ የኸረ ኸማ ትኻሮሸ፤ ባኹ ግብት ቲቾት ያዢ የዀት ደረጉ ባንኸሬ ⷅጭነረታ አንኸረ። 4 ክርስቶስ ሰቈሪም የᎀተ በⷅጭነር ቢኸርም ኧዃ ብእግዘር ደረግ ኧያም ኸረም ይረብር፤ ይናም ተዀት ጋᎀ ⷀጨነ ኸነም፤ ታኹ ጋᎀ እማት የኸኔ ጭን ተክርስቶስ ጋᎀ ብእግዘር ደረግ ንረብነ። 5 አመርኹም የቈምኹ ኸማ ታጬጎዌ ገጋኹ ተጨራ ፍትረዊ፤ ኢየሱስ ክርስቶስ ባኹ ያነ ኸማ አምቤሰርኹዌ፤ ክርስቶስ ባኹ ቤነ በፈተና ወጠቅኹም ወበሩ፤ 6 ይና በፈተና አምᎇጠቆተንዳ ትበስሮሸ ባነም ተስፋ ናሜነ። 7 አኹም ᎃጥጥ ዘንጋ ስርም ባትቾቶዌ ይእግዘር ንጨስኔ፤ ንጨስኔም አኹ እንም ጋᎀ ወኼ የኸረ ዘንጋ ትቾቶዌው ባንኸሬ ይና ወኼነት ናትየሽኔ አንኸረ፤ ይናም የበቃነ ሰብንደ ቤትነ ንተየነ አምብነ። 8 ይና ውረም ቃር ንቾትነ ባንኸሬ ተውረም ቃር ውጤ ሟኒም ዘንጋ አንቾትነ። 9 ይና ትንⷀጥነ አኹ ጭን ደረግ ብትደብሮ ይሽርንደ፤ ይና ጠሎተንዳ አኹ ᎃራ ትኸሮዬው። 10 በዝ የቸነ እያም ኧረቌ ታነዀ ዝኽ ናዀቸር ጣፍዀም ናኽንኩም፤ በዝ ኤነት ያኹዌ ትንቸን ⷘታ ኢየሱስ ባቤ ደረግ አናትጨንቅኹ፤ ዀትም ደረግ ያቤ ያኹ አትቋምርኹዌው ባንኸሬ ኧብራጭኹዌ አንኸረ። 11 ኼታ ጐፔቸም ኧተᎀቾ ቦኼ ቃር፤ ⷅጥ በሮም ንበሮ፤ ምኽረና ስሞ፤ አኹም ታኹ ተስማሞ፤ በሽናትም ንበሮ፤ የርማጀም የሽናትም እግዘር ታኹ ጋᎀ ይኽርሸ። 12 በጐፔችነት አኹም ታኹ ተሳሳሞም ተዛንጎ። 13 በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም ወኼምንኹዌ ይብሮኩ። 14 የⷘታ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋ፥ ይእግዘር ንማጀ፥ የመንፈስ ቅዱስ እማትነት ትንማኹ ጋᎀ የኽር።

Galatians 1

1 በሰብ ዌም በሰብ ወኸት ቴኸር በኢየሱስ ክርስቶስም የዀትም ተሞት በረሳን በአብ እግዘር ናዀቸረነ ይኸሬ ተሸᎌቺ ተጳውሎስ፥ 2 ተዀትም ታነቦ ጐፔቸ እንም የገላትያ ቤተክርስቲያን ሰብ የራዂ ናዀቸር። 3 ታባንዳ እግዘርም ተⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም ያኹ የኽር። 4 ⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ አባንዳ በኸረ በጔታ ፍቃድ ተዝ ተᎃጥጥ ዘበር ያተርፍንዴ ቲብር የባጢረንዳ ይሞቴ ገገታ አⷀፐረም። 5 የዘላለም ክብር ያባንዳ የጔታ የኽር፤ አሚን። 6 በክርስቶስ ፀጋ ተሸፐተናኹ ጔታ ዝካ አፈጠርኹም ተቤተርኹም ይንጐድ ወንጌሌ ወሮታኹ ወግ ይኸርቢ። 7 ዝም ወበረና ያኹ ያድዋኖኩም የክርስቶስ ወንጌል ይሽጋክሮዌ ይሰቦ አታት ሰብ ያነቦዌዉ ባንኸሬ ወንጌል ጠረረ እማቱ። 8 ቢኸርም ይናም ብንኸነ ዌም የሰሜ መሌክ ቢኸር ይና ዮድኔኩ ወንጌል ቸም እንጐድ ወንጌል ቢዩድኹ ዀት የሰተዊ የኽር። 9 የዝ ይፍቴ የባዀም ኸማ ኧዃም ዠፐርዀም ኧብርኹ፤ ሟኒም ሰብ አኹ ሰማኹም ተትⷀፐርኹዊ ወንጌል ውጤ ወንጌሉ ባረም እንጐድ ትምርት ቢያትመርኹ ዀት የሰተዊ የኽር። 10 ኧጋ፥ እያ ሰብ ያⷛⷝዜዬ ኧሸቃር ይመስርኹዌ? ዌሽ ጔታ ያⷛⷝዜዬ ዌሽ ሰብ ይሳኖሸ ባዀም ኧቾት ቃር ይመስርኹዌ? ሰብ ይሳኖሸ ባዀም ኧቾት ሰብ ተኸርዀ የክርስቶስም ባርያ ባንኸር። 11 ጐፔቾ እያ ዮድኩ ወንጌል የሰብ አሳብ አንኸረ ኸማ አጬግንኹ። 12 ዝም ወንጌል ይያ ያትⷐሬ ኢየሱስ ክርስቶሱ ባንኸሬ ተሟኒም ሰብ አንሰማዀ ዌም ሟኒም ሰብ አናትመሬ። 13 ይፍቴ የይኹዳ ሰብ ቢያምሮ ቃር ትናምር ምር ኤነት ሰብ የረፐርዀ ኸማ ሰማኹም፤ በክርስቶስ ያመሮ ክርስቲያን ሰብ ታንⷘትር አሳደድዀም አጠፋኖዌ አትባቅር ባነ። 14 የይኹዳ ሰብ ንᎀ በቀሮተና አቻና ተረፐሮ ደቦወና እንም ኧርቅ ባነ፤ ያባና የሜትየና ንᎀ ንቃር ተጬፐዀም ኧቅየ ባነ። 15 ቢኸርም ተትጠኖተና ይፍቴ ጔታ ሸፐቴም፤ በገገታ ፀጋም ጠኔም። 16 የርቸታ ወንጌል የአረማዊ ሰብ ኦዴ ጔታ በገገታ ፍቃድ ትከታ ኧⷕን ኸማ ቲያመዬ እያ ታትም ሰብ አናትባታዀ፤ 17 ዌም ትያ ይፍቴ የጔታ ናዀቸረነ ተረፐሮ ሰብ ኧትራከቤ ኢየሩሳሌም ከተማ አምᎄርዀ፤ ቢኸርም በተርዀም አረብ ገነ ወርዀም፤ ኻብዀም ደማስቆ ከተማ ተዠፐርዀም። 18 ተሶስት ዘበር አንⷀ ተጴጥሮስ ኧትⷐⷐሬ ኢየሩሳሌም ከተማ ወርዀም፤ በኽሜ ተዀት ጋᎀ ዄት ሳምት ኧከስዀም። 19 የⷘታ ኢየሱስ ጐፔ የኸረ ያእቆብ አሸዀም ባንኸሬ እንጐድ ናዀቸረነ አትመዀና አናሸዀ። 20 እያም ዝኽ ኧጠፍንኹ ቃር ፍጥር ኤኖ ኸማ በጔታ ይፍቴ አጬግንኹ። 21 ተኽም አንⷀ ሶርያም ኪልቅያም ገነ ወርዀም። 22 በይኹዳ ገነ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ይፍት ይፍት አናሰቦን የኸሬ አንኻሮን ባነ። 23 ኽኖ ጭን "ይፍቴ ይና ያሳድድ የረፐረ ምስ ኽኽ ያጠፏኔ ይሸ የረፐረ ኧዃ ዀትም ኧመሮ ባረም ዩድ" ይውሪ ቃር ሰሞም ባነ። 24 ኽኖም ብያ የቸነ የጔታ ሽር ይብሮ ባነ።

Galatians 2

1 ታስራርበት ዘበር አንⷀ ተበርናባስ ጋᎀ ኢየሩሳሌም ከተማ ተዠፐርዀም ወርዀም፤ ቲቶም ትያ ጋᎀ ወሰድዀንም ባነ። 2 ዮርዀም ጔታ ባትⷐሬ ኤነቱ፤ ተዝ ይፍቴ የቾትዀንም ኧዃም ኧቾትን እክም ⷅጭነር ቤኸርብዬ የአረማዊ ሰብ ኡድኖ ወንጌል ንቅ ንቅ የኸሮ ሰብ የሟረዀኔ አጬግዀም ኦድኽኖም። 3 ትያ ጋᎀ የረፐረ ቲቶ የግሪክ ገነ ሰብ ቢኸርም በግርድ ጤበር ያውረከ አምቧሪ። 4 ቢኸርም በግብተንዳ ተሼሞም የገፖ አታት አሰተነ ጐፔቸ ጤበር ያወሬዬ ሳቦም ባነ፤ ዝኽ ሰብ በግብተንዳ ተስረነጦም የገፖ በክርስቶስ ነጣ ዮጣነ ይና ባታሎት ባርያ ያመሮንዴ ሳቦምታነው። 5 ይና ጭን ውረም የኸረ ወንጌል ባኹዌ ቴትሽጋከር ይረብሬ የቀሪ ዳርም ቢኸር የኽኖ ኧጅ አናብኔዮ። 6 ኽም ዳነ መሰሮም ይትረቦኽኖ ጭን ጔታ የሰብ ይፍት ኧዥተ ኤያበርጥ የኸሬ የኽኖ ዳነት ኤያጨንቄ፤ ኽኖም እያ ትኑድን ወንጌል ይርቅ እንጐድ ገደር ወንጌል ድቢተቦ አኖዶ። 7 ጴጥሮስ የይኹዳ ሰብ ወንጌል ዩድኖዌ ጔታ የሸᎌተንምኸማ፥ የኽክም እያም የአረማዊ ሰብ ኡድኖዬ ጔታ የሸፐቴ ኸማ ኽኖም ኻሮም። 8 ጔታም የጴጥሮስ የይኹዳ ሰቤ ናኸም ያቾተንም ኸማ እያም የአረማዊ ሰቤ ናኸም አቾቴም። 9 ዋና የቤተክርስቲያን መሪሎ የዋርዮ ያእቆብም ጴጥሮስም ዮኻንስም ጔታ ዝኽ ሜና ያቤ ኸማ ኻሮም፤ ኽኖም ኽም ጋᎀ ይያም የበርናባስ ኧጀንዳ ጠበጦም "ይናም ታኹ ጋᎀንደ" ባሮንደም፤ ይናም የአረማዊ ሰቤ ናኔ ኽኖም የይኹዳ ሰቤ ያሮዌ እንመንዳ ተስማማነም። 10 ይናም በግብተዀና ያነቦ ዜጋ ንረዳኔ አደራ ባሮንደም፤ ዝመታ እያ አትባቀርዀም ኤፐዀንም። 11 ጴጥሮስ አንፆክያ ከተማ በቸኔ ውረም አጠፋም የኸሬ ይፍት ይፍት ማቸኽወም። 12 ያእቆብ የራኸኖ አታት ሰብ አንፆክያ ከተማ ቴቸኖ ይፍቴ ጴጥሮስ ተአረማዊ ሰብ ጋᎀ እማቴ ይበራ ባነ፤ ኽኖ በቸነቦ አንⷀ ጭን "የአረማዊም ሰብ ጤበር አውረዮ" ይብሮ የይኹዳም ሰብ በስረፎት ተአረማዊ ሰብ ተቤተረም። 13 አታት በክርስቶስ ያመሮ የይኹዳ ሰብ የጴጥሮስም ኸማ ተአረማዊ ሰብ ጋᎀ ቤበሮዌ ኸጥነት ጠበጠኖም፤ በርናባስም ዳር ተኽኖ ኸረም። 14 ኽኖም ይቾተዊ ዘንጋ ውረም ተኸረ ወንጌል ኤትስማማ ኸማ አሸዀም፤ የጴጥሮስም "አኸ የይኹዳ ሰብ በኸርኸሜ የይኹዳ ሰብ ቢረብሮᎌ ⷅጫ ቴኸር የአረማዊ ሰብ ኸማ ትረብር ባነ፤ ኧጋ አረማዊ ሰብ በይኹዳ ሰብ ⷅጫ ይረብሮዌ የምር በግርድ ትጠብጥኖ?" ባዀም ብንም ሰብ ይፍቴ ማቸኽወም። 15 በውረም ይና ተዘርመንዳ የይኹዳ ሰብንደ፤ ባጢረተነ አረማዊ አንኸነ። 16 ቢኸርም ሰብ ይፀድቀታ በኢየሱስ ክርስቶስ በመሮቱ ባንኸሬ ⷅጫ በቀሮት ኤፀድቊ ኸማ ንⷕነ፤ ይናም ⷅጫ በቀሮት ቴኸር በክርስቶስ በመሮት ንፀድቅኔ በኢየሱስ ክርስቶስ አመነም፤ ሟኒም ሰብ ⷅጫ በቀሮት ኤፀድቅ። 17 ተክርስቶስ ጋᎀ በረፐረንደ እማትነት ንፀድቅኔ ትንሸነ ይናም ገግመንዳ ባጢረተነ ኺትነ ብንትረከብነ ኧጋ ባጢር ንቾትኔ የርሳሳንደ ክርስቶሱ በሮቱዌ? ስርም አንኸረ። 18 ቢኸርም እያ አንቾትወ ባዀም የቸዀን ⷅጫ ዠፐርዀም ብንቾትወ እያ ገገና ⷅጫ ጣሶተና አትⷐርዀም ወበሩ። 19 እያ የጔታ ኧረብሬ ትምብር በⷅጫ ወኸት የⷅጫ ᎀትዀም። 20 እያ ተክርስቶስ ጋᎀ ተሰቀርዀም ᎀትዀም፤ ተዝ አንⷀ ብያ ይረብር ክርስቶሱ ባንኸሬ እያ በገገና ኧያም ኺትዀ አነብር፤ እያ ኧዃ ኧረውን ንብረት እያ ነመደም ገገታ ይያ ቲብር አወጣም ባⷀፐረ በጔታ ትከ በመሮተናው። 21 እያም የጔታ ፀጋ እክም አንቃሽ፤ ሰብ ይፀድቅ ⷅጫ በቀሮት ተኸረ ክርስቶስ እክም ᎀተም በሮት ባነ።

Galatians 3

1 አኹ ጋዋ የገላትያ ሰብ፥ ባትቤስሮዌ የገነብኹ ሟኑ? ኢየሱስ ክርስቶስ በመስቀር ᎈር ተሰቀረም ይፍት ይፍት ተጨራ ይትየ ባነ። 2 እማት ዝኽ ዘንጋ ኧⷕሬ ኧሸ፤ አኹ መንፈስ ቅዱስ የትⷀፐርኹ ⷅጫ በቀሮታኹዌ? ዌሽ ወንጌል ሰማኹም በመሮታኹው? 3 አኹ በጔታ መንፈስ የቀነስኹዊ ዘንጋ በገጋኹ ደረግ ትጀፕሮዌ ታትባቅሮ፤ ነኰ ዝካ ጋዋንኹ? 4 በወንጌል የቸነ የሰናብኹ ጅጓረ እንም እክም ቀነም በሮቱዌ? ውረም እክም ቀነም በሮቱ? 5 ጔታ መንፈሰታ ይብኹ ባኹሜ ወግ ይቾት ⷅጫ በቀሮታኹ ቴኸር ወንጌል ሰማኹም በመሮታኹው። 6 ዝም "አብርኻም በጔታ አመረም፤ ኧመሮተታ ፅድቅ ኸረም ተᎂዘረለም" ቧርም የጣᎉም ኸማው። 7 ኼታ በጔታ ያምር እንም የአብርኻም ዘር የኸረ ኸማ ኻሮ። 8 የአረማዊም ሰብ በጔታ በመሮተዀና ጔታ ያፀድቅኖ ኸማ በመጣፍ በተረም ዝረⷈም፤ "ሰብ እንም ባኸ በረካ ይረኽቦቴ" ቲብር ጔታ በተረም የአብርኻም ወንጌል ኦደንም። 9 በዝም የቸነ በጔታ ያምሮ እንም ታመረ ተአብርኻም ጋᎀ በረካ ይረኽቦ። 10 "በⷅጫ መጣፍ የትጣፈ ትዛዝ እንም በᎃራ ቅየም ኤረብር እንም የሰተዊው" ቧርም የጣᎋዬ "ⷅጫ በቀሮት ንተርፍነቴ" ይብሮ እንም የሰተውዮሎ። 11 "ፃዲቅ ሰብ በመሮት ኧያም ይኸር" ቧርም የጣᎋዬ ⷅጫ በቀሮት ሟኒም ሰብ በጔታ ይፍቴ ኤፀድቅ ኸማ የትⷐረ ቃሩ። 12 ⷅጫ በመሮት ᎈር የቈመቃር አንኸረ፤ አቸም "ሰብ በⷅጫ ይረብሬ ይዀለ የⷅጫ ትዛዝ እንም ቲቅየው" ቧርም ጣᎉም። 13 "በጨ ተሰቀረም ይሞት እንም የሰተዊዉ" ቧርም የጣᎋዬ ክርስቶስ ይና ቲብር የሰተዊ ኸረም ተⷅጫ ስድብ ተዌጣንደም። 14 ዝም የኸረ ጔታ የአብርኻም ያወን በረካ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት የአረማዊ ሰብ ይሰራኖዌም ጔታም ኤብኹቴ የባረ መንፈስ ቅዱስ በመሮት ንትⷀፐኔው። 15 ጐፔቾ እንዴ ዝኽ ዘንጋ በሰብ ወኸት ተርወሰዊ ዘንጋ አትዋረዊ፤ አት ሰብ ርዳ በገፓ አንⷀ ሟኒም ሰብ ርዳ ይጠሴ ዌም ይደብርዌ ኤዀለ። 16 ጔታም የአብርኻም የዘረታ ኤብኸቴ የዋረን ተስፋ በዝ ኤነቱ፤ ተስፋ ያዊ የብዘ ሰብ የኸረ ኸማ አሚቲ መጣፍ "የዘራኸ እንም" ኤብር፤ ቢኸርም ተስፋ ያዊ ያተታ የኸረ ኸማ ቲዩድ "የዘራኸ" ይብር፤ ዝኽ "ዘራኸ" የዋሪ ክርስቶሱ። 17 ኧጋ እያ ኧብር ዝኸታው፤ ታርበት በቅር ሳሳ ዘበር አንⷀ የቸነ ⷅጫ ጔታ በተረም ርዳ ገፓም ያወናም ተስፋ ይሸሬ ዌም ያጠፌ ኤዀለ። 18 አት ዘንጋ ይወርሺ በⷅጫ ወኸት ቢኸር ጔታ ባበ በተስፋ ቃር ወኸት ወኽረታ ይቂ ባነ፤ ቢኸርም ጔታ የአብርኻም ዋራሽ ያᎀነን ኤብኸቴ በዋረን በተስፋ ቃር የቸነው። 19 ኧጋ ⷅጫ ያዊ የምቃሩ? ⷅጫ ተስፋ ያዊ የአብርኻም ዘር ቲቸን ዳር ᎃጥጥ ሜና ምር የኸረ ኸማ ያትየሼው፤ ⷅጫ በሜና የዋረ መሌካ አቸነንምታነ ባት ሰብ ወኸቱ። 20 ቢኸርም ሶስተነ ሰብ ያትⷈሽ በዄት ሰብ ግብቱ ባንኸሬ ብማት ሰብ አንኸረ፤ ጔታ ጭን እማቱ። 21 ኧጋ ⷅጫ ጔታ ኤብቴ ተባረ ተስፋ ኤትስማማዌ? ስርም ይትስማማ። ኧያም ያሜዬ ይዀለ ⷅጫ ያውንደ ተኸረ ፅድቅ በⷅጫ ወኸት ይንኸዊ ባነ። 22 ቢኸርም የጔታ ቃር ሰብ እንም በባጢር የትጠበጠኸማ ዩድ፤ ዝም የባረወ በኢየሱስ ክርስቶስ ያምሮኽኖ እንም ጔታ ኤብቴ የዋረን ተስፋ ይቤው። 23 ይሬ ኧመሮት ይቸንወ ግዝየ ስን ዝኽ ኧመሮት ተተኖታ ይፍቴ የⷅጫ እስረነ ኸነም ታገድነም ባነ። 24 በዝ ኤነት በመሮት ንፀድቅኔ ክርስቶስ ቲቸን ዳር ⷅጫ የክርስቶሴ ያሰራንዴ ይቅየንደ ባነ። 25 ኧዃ ጭን በክርስቶስ በመሮተንዳ ተⷅጫ ነጣ ወጣነም። 26 በኢየሱስ ክርስቶስ በመሮታኹ እንማኹ የጔታ ደንⷛንኹ፤ 27 በትጠመቆት ተክርስቶስ ጋᎀ እማት የኸርኹ እንም ክርስቶስ ተኸተርኹም። 28 እንማኹ በኢየሱስ ክርስቶስ እማት የኸርኹዌ በይኹዳም በአረማዊም ሰብ፥ በባርያም በአራባሪም፥ በርችም በገረድም ግብት ᎇችርነት ኤነ። 29 ኼታ የክርስቶስ በኸርኹ የአብርኻም ዘርንኹ፤ ጔታም ኤብቴ የባረም ኸማ አኹም የተስፋታ ዋራሽንኹ።

Galatians 4

1 ኧዃም እያ ኧብር ዝኸታው፤ ያባታ ዋራሽ የኸረ ትከ የንብረት እንም ⷘታ ቢኸርም ትከ የኸሬ ቲትረቅ ዳር ተቤት ኧርች ባትም ቃር ᎇችርነት ኤነን። 2 ቢኸርም አባታ ዋራሽ ያᎂኔ የወሰነለ ከረ ዳር ባዌወትም ንብረት ቢቅረቦም ሰብ ኧጁ። 3 ይናም ትከ ታነነ የዝ አለም ንᎀ ተገሳነም ባርያታ ኸነም ባነ። 4 ቢኸርም ዮሰነን ዘበር ቲሰራ ጔታ ኧርቸታ ናኸንደም፤ ዀት ተምሽት ተጨነም፤ የⷅጫም ታዘዘም። 5 ዝም የቾተ ተⷅጫ ቦስጥ ያነነ ይና ይትዌጣንደሜ የጔታም ደንⷛ ያሜንዴው። 6 የጔታ ደንⷛ በኽሮተንዳ የጔታ "አባ" ባነም ንጠራኔᎌ የርቸታ መንፈስ በⷕነንዳ አገፓንደም። 7 በኽ የቸነ ተዝ አንⷀ የጔታ ኧርችንኸ ባንኸሬ ባርያ አንኸርኸ፤ የጔታ ኧርች በኸርኸም የጔታ ዋራሽንኸ። 8 የዝ ይፍቴ የጔታ አንኻርኹዬ ተፍጥረተዀና እግዘር አንኸሮ ኽኖ ባርያዀና ኸርኹም ትትገሶሮ ባነ። 9 ኧዃ ጭን የጔታ ኻርኹዊም፤ ይርቅመታ ጔታ ያኹ ኻረናኹም፤ ኧጋ ⷀጨነም ኤያⷘⷍሮም ንᎀ ትቅረቦዬ የምር ትትዠፐሮ? የምርኽ ዠፐርኹም የኽኖ ባርያ ትኸሮዌ ትሰቦ? 10 ከረም በነም፥ ወክትም ዘበርም ቤተርኹም የሟርሜ ክብር ቲቦዮ። 11 ያኹ ትምብር የⷀጥኽወ ዌም አቱ ብላሽ ኸረም ይቄቴ ትምብር ኧሰርፍንኹ። 12 ጐፔቾ እያ ያኹም ኸማ የኸርዄ አኹም ይያ ኸማ ኽሮ ባዀም ኧጨስኹ፤ አኹ ይያ ባትምቃር ᎇሼ አምቧርኹን። 13 ይፍትወረር ወንጌል ያኹ ኡዴ የትሳካኒ በⷀምናት በረፐርኽወ ግዝየ ወኽረታ ትⷕሮ። 14 ባሸናም ያኹ ፈተና ቢኸርብኹም ይያ አንቀንጥኹን ዌም አንግየኹን፤ አቸም የጔታ መሌክ ትትⷀፐሮ አኽር ተⷀፐርኹንም፤ ኢየሱስ ክርስቶስ ገገታ ትትⷀፐሮ ቃር አመነኹም ተⷀፐርኹንም። 15 የዝ ይፍቴ የረፐረናኹ ብንⷅት እንም ኤቴ ወረም? ይኸር ተኸረ ኤናኹ ዳር አወጣኹም ቲቦን ኸማ እያ ገገና ያኹ ኡድንኹ። 16 ኧጋ ኧዃ ውረም ቃር ዮድኩዌ እያ ጠላታኹ ኸርዀምዌ? 17 እንጐድ ሰብ ያኹ በትጠነቆት ያስቦ ይኽርሸ፤ ቢኸርም ዝኽ ይቾቶ ዮኼ ዘንጋ አንኸረ፤ ኽኖ ይሰቦ አኹ ቲና ይቤትሮኩዌም ⷕናኹም ተኽኖ ይኸሬዉ። 18 ሟኒም ጋᎀ ወኼ ዘንጋ ቶቶት ወኼቃሩ፤ ቢኸርም ዝኽ ወኼነታኹ እማት እያ ታኹ ባነኽወ ወክት ቴኸር ቤነኽወም ወክት የኽር። 19 ደንⷛኖ፥ የክርስቶስ ሜና ባኹ ቲትየ ዳር ኧዃም ያኹ ትምብር በርቅ ጭንቅ ነርዀ። 20 ተድረ የትቤተረ ቃር አትየሽኹዬ ኧዃ ታኹ ጋᎀ ተኸርዀ ባነ፤ ቢኸርም ምር ያᎀሪኸማ ባንኻሮተና ዱድቅ ባረቢም ተጨነቅዀም። 21 በⷅጫ ተገሳኹም ትረብሮዌ ትሰቦ አኹ እንዴ ኦዶን፤ ⷅጫ ይብር ቃር አትሰሞዌ? 22 "አብርኻም ዄት ደንⷛ ባነዊ፤ አተታ የትጨነ ተቤት ገረድ ባነ፤ አተታም የትጨነ ወለባ ተኸረች ምሽተታ ባነ" ቧርም በⷅጫ መጣፍ ጣᎉም። 23 የቤት ገረድⷕት ኧርች የትጨነ የሟኒም ሰብ ኸማ ባነ፤ ዮለባⷕት ኧርች ጭን የትጨነ ጔታ ኤብቴ በባረ ተስፋ ወኸት ባነ፤ 24 ዝመታ ወማካ ባነ፤ ዝኽ ዄት እሽታ የዄት ርዳ ወማካ ባነማ፤ አተነ ርዳ ተሲና ቈቶ የኸረች አጋርንያ፤ ⷕት ባርያ የኸሮ ደንⷛ ትጨን ባነ። 25 አጋር በአረብ ገነ ያነ የሲና ቈቶ ወማካ ባነች፤ ⷕትም ተዃ ኢየሩሳሌም ከተማ ትትምሳሰር፤ ኢየሩሳሌምም ከተማ የአጋር ኸማ በኽ ታነቦ ሰበታ ጋᎀ ባርያ ኸረም ይረብር። 26 በᎈሬ በሰሜ ያነ ኢየሩሳሌም ተሳራ ጋᎀ ይትምሳሰር፤ ዀትም አዶተንዳኸማው። 27 "አⷕ ደንⷛ አትጨን ዠገባ ምሽት የሳርⷕ፤ ትጨኔ አመጭትⷕም አትⷒ ምሽት 'ይርር' ቤ፤ ምስ ታነና ምሽት ይርቅ ምሰⷕታ የቸና ምሽት ብዘ ደንⷛ ነረና" ቧርም ጣᎉም። 28 ጐፔቾ አኹም የይስኻቅ ኸማ ጔታ ባበ ተስፋ የጨኖኩ ደንⷛንኹ። 29 ቢኸርም ኽም ጋᎀ በመንፈስ ደረግ የትጨነዀት የሟኒም ሰብ ኸማ በትጨነዀት አሳጀጂም፤ ኧዃም የኽክሙ። 30 ቢኸርም መጣፍ ይብር ዝካው፤ "የቤት ገረድ የጨነቸን ኧርች ወለባ ተጨነቸን ኧርች ጋᎀ እማቴ ኤወርስ የኸሬ የቤት ገረድ ተርቸⷕታ ጋᎀ ኦጣም አታኽና" ይብር። 31 ኧጋ ጐፔቾ ይና ዮለባ ደንⷛንደ ባንኸሬ የቤት ገረድ ደንⷛ አንኸነ።

Galatians 5

1 ክርስቶስ ነጣ ያወጣንደ በነጣ ንረብኔዉ። ኧጋ ተቋመሮም ሞ፤ ኼብትኹ በባሪነት አንገቼ አትጠመዶ። 2 እያ ጳውሎስ ኧብርኹ ዝካው፤ "ጤበር ያውረንደ" ባኹም ጤበር ቢያወረኩ ክርስቶስ ያኹ ስርም ኤጠቅምኹ፤ 3 "ጤበር ያውረን" ባረም ጤበር ያወሬ ሰብ እንም "የግርድ ⷅጫ እንም ወቀየ ነረብኸ" ባዀም አጬᎏን። 4 "የⷅጫ ትዛዝ በቀሮት ንፀድቅነቴ" ትብሮ አኹ እንማኹ ተክርስቶስ ተቤተርኹም ተጔታ ፀጋ ወጣኹም። 5 ይና ጭን በጔታ መንፈስ የፅድቅ ተስፋ በመሮት ንቅየነ። 6 ተኢየሱስ ክርስቶስ ጋᎀ እማት በኸሮት በርማጀ ይትቋመር ወታመር ባንኸሬ ጤበር አውሮትም ኸረ አናውሮትም ስርም ኤጠቅም። 7 አኹ አመርኹም ወኼ ኑጫ ትሮጦ ባነ፤ ኧዃ በውረም ቃር ባታዘዞዌ የኸናናኹ ሟኑ? 8 ዝኽ ምኽር ተሸፐተናኹ ተጔቴ የቸነ ቃር አንኸረ። 9 ዝም "ቀሪ እርሾ ᎇኮ እንም ያᎄኳን" ይውሪም ኸማው። 10 እያ ያትመርኩ ትምርት ባንኸሬ እንጐድ ሰብ ያትመርኹ ትምርት አትⷀፐሮኸማ በⷘታ ኧትመመር፤ ያኹ ያድዋንኹ ሟኒም ሰብ ቢረብር ፍርደታ ይትቀፐርሸ። 11 ጐፔቾ፥ እያም ኧዃ ዳር "ይተርᎋዬ ጤበር ያትⷈሸ" ኧብር ተኸረ ኧዃ ዳር የምር ያሳጅጅን ባነ፤ እክኽ ተኸረ ክርስቶስ በጨ ተሰቀረም የᎀተኸማ አትመሮት ሟኒም ኤነት ጅጓረ ቤያቸን። 12 ኼታ ዝኽ ያኹ ያድዋኖኩ ሰብ እማት ጤበር አውሮት ቴኸር በሳረኖ የታረጦ። 13 ጐፔቾ አኹ ነጣ ትወጦዌ ጠነኩም፤ ቢኸርም አተታ ያተታ በርማጅነት ያገክር ባንኸሬ ነጣ ሰብ በኽሮታኹ የገጋኹ ተመኛት ትቾቶᎎ ኤኽር። 14 "ሰብ እንም የገጋኸ ኸማ ንመድ" ቢብር ባት ቃር ⷅጫ እንም ይትስማማ። 15 ቢኸርም አኹም ታኹ ብትራከሶም ብትባኖ አኹም ታኹ ታርቆ ኸማ ኻሮም ተጤፖ። 16 በመንፈስ ንበሮ፤ የገግ ተመኛት አቶቶ ኧብርኹ። 17 የገግ ተመኛት ተመንፈስ ተመኛት ጋᎀ ኤያቻፕሮ፤ የመንፈስ ተመኛት ተገግ ተመኛት ኤትስማማ፤ መንፈስም ገግም ኽኖም ተኽኖ ጠላትሮ። በኽ የቸነ አኹ የሸኹ ቃር ትቾቶዌ ኤኸንኹ፤ 18 ቢኸርም በመንፈስ ታዘዝኹም ብትቾቶ ⷅጫ ኤገዛኹ። 19 የገግ ᎃጥጥ ሜና የትⷐሮሎ፤ ኽኖም የረከዊኸማ ዀጅር ድምዶት፥ ᎃጥጥ ወቶት፥ ምሰቶት፥ 20 የቅሪነ ስግዶት፥ ግነ፥ መራክስ፥ ጫቅማር፥ ᎀያት፥ ማት፥ ገግ ንመዶት፥ ወትቤተር፥ አድማ አምሮት፥ 21 መሶ ኽሮት፥ ስኸሮት፥ ዌጋማ ኽሮት ዛዀና የመሰሮሎ፤ እያ የዝ ይፍቴ ያጬፐኩም ኸማ ኧዃም አጬፕኹ፤ የዝካ ዘንጋ ይቾት ሰብ በጔታ መንግስት ሟር ኤነን። 22 መንፈስ ቅዱስ ጭን ይብንደ ንማጀ፥ ሳሮት፥ ሽናት፥ ፍረኾት፥ ተርዳዶት፥ ዋቢነት፥ ወታመር፥ 23 ሜርነትም ገግ ተᎃጥጥ ቀሮትሙ፤ ተዛዀና ኤያቻፕር አትም ⷅጫ ኤነ፤ 24 የኢየሱስ ክርስቶስ የኸሮ ሰብ ተᎃጥጥ ተመኛተታ ጋᎀ ገገዀና ሰቀሮም። 25 በመንፈስ ደረግ ኧያም ኸነም ንረብነ የኸሬ የመንፈስ ንታዘዝነ። 26 አተታ ያተታ የመራክስ በርሳሶት ትንትሟነ እክም አንትⷛⷘዝነ።

Galatians 6

1 ጐፔቾ አት ሰብ ሟኒም ኤነት ባጢር ቢቾት የመንፈስ ታዘዝኹም ትረብሮ አኹ የዝካ ሰብ በሜርነት ገክረዊ፤ አኸም ባጢር ባትቾቴ የገጋኸ ተጤፕ። 2 አኹም ታኹ በትገገዞት ታኹ ያታተታ ይንጐድ ሰብ ጠውር የጠውር፤ በዝ ኤነት የክርስቶስ ⷅጫ ትቀረቦሸ። 3 ሟኒም ሰብ ትንጐድ ሰብ ይፈዝወ ቃር ቴረውን "እያ ትንጐደዀና ኧርቅ" ባረም ቢያስብ የገገታ ይቅማምር። 4 እንም ሰብ ያታተታ የገገታ ሜና የመርምር፤ ተዝ አንⷀ ገገታ ትንጐድ ሰብ ጋᎀ ቴያትዋና እማት ገገታ በቾተን ቃር ይትⷛⷘዜ ይዀለ። 5 ሰብ እንም የገገታ ጠውር ጠውሮት ነረወ። 6 የጔታ ቃር ይትመር ሰብ ታስተማሪየታ ጋᎀ ወኼ ዘንጋ እንም የትሻድ። 7 ገጋኹ አታታልሎ፤ ሰብ የዘናን ይፏጭ የኸሬ በጔታ አታⷈሶ። 8 የገገታ ተመኛት ይሽኔ ይዘራዀታ በገገታ ሞት ያቸን፤ የጔታ መንፈስ ይሽኔ ይዘራዀታ በመንፈስ የዘላለም ኧያም ኸረም ይረብር። 9 ተስፋ ታናርጥነ ፈነኽነም ብንዘራነ ቦክተታ ናድድነ የኸሬ ወኼ ሜና ንቾትኔ አንገየነ። 10 በኸረንደ ወክት የሰብ እንም ይርቅመታ በክርስቶስ ያመሮኽኖ ወኼ ዘንጋ ንቶትኔሎ። 11 በጀና የጣፍንኩ የፊደለታ ጌፍነት ኧዞ። 12 ሰብ ያዥሎዬ ቢቾተዊ ዘንጋ ይትⷛⷘዞ ሰብ አኹ የግርድ ጤበር ያወረኩዌ ያዝዞ፤ ኽኖም ዝኽ ይቾቶ በጨ ተሰቀረም የᎀተ ክርስቶስ ቃር ቦዶተዀና የቸነ ጅጓረ ይሰራብንደቴ ባሮምታነው። 13 ኽኖ አኹ ጤበር ባውሮት ይትⷛⷘዞዬ ባሮም ጤበር ያወረኩዌ ሳቦም ባንኸሬ ጤበር ያወነዮምኽኖ ⷅጫ ኤቅረቦ። 14 ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ በጨ ተሰቀረም በᎃቶተታ ባንኸሬ ብንጐድ ቃር ስርም አሟቅጥ፤ ክርስቶስም በትሰቀረወ አለም ይያ ተሰቀረም፥ እያም የአለም ተሰቀርዀም ᎀትዀም። 15 ጤበር ቢያወሬ ቤያወሬ ኤጠቅም፤ ጥቅም ያነን በክርስቶስ ገደር ፍጥረት ወኽሩ። 16 ዝኽ ኤማ ይትⷐተሮ ሰብ እንም የጔታ ደወም የኸሮ የእስራኤል ሰብ ሽናትም ምኽረትም የኽኖ የኽር። 17 በሰብነተና ያነ ቲገርᎋን ዮጠቀቢ አንዝ የኢየሱስ አገልጌ ወኽረና ያትየሽ የኸሬ ተዝ አንⷀ ሟኒም ሰብ ይያ ኤያደግሬ። 18 ጐፔቾ፥ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋ ተመንፈሳኹ ጋᎀ የኽር፤ አሚን።

Ephesians 1

1 ቢእግዘር ፍቃድ የክርስቶስ ኢየሱስ ናዀቸረነ ተኸረ ተጳውሎስ፥ በክርስቶስ ኢየሱስ የታመርኹ በኤፌሶን ከተማ ያነኹ እግዘር የቀደሰናኹ፤ 2 የአባንዳ ይእግዘርም የⷘታ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም ታኹ ጋᎀ የኽር። 3 በሰሜ መንፈሳዊ በረካ እንም ባቦት በክርስቶስ የባረከንደ የⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ አብ እግዘር ሽር የስራን ። 4 የትቀደስነም አትም አᎃር ኤነወ ሰብ ኸነም ቢፍተቴ ንትረከብኔ አፈር ተሰሜ ቴትፈጠር ይፍቴ ይና በክርስቶስ ሸፐተንደም። 5 በርማጀታም፥ እግዘር ወኼ ፍቃደታ ኸረምታነ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ዴንⷛታ ንኸኔ አወተራቸ ወሰነም። 6 ዝም ያመነ በትረመደ ኧርቸታ ወኸት እክም ያበንደ ክቡር ፀጋ ሽኩር ይውርዬው። 7 ቲእግዘር ንቅ ፀጋታ የቸነ በርቸታ ደም ተዌጨንደምታነ ባጢረንዳም አᎋ ቧርንደም። 8 ፀጋመታም በኻሪነትም አበሳም በውቀትም እንም አበሳም አበንደም። 9 እግዘር ቦኼነተታ በክርስቶስ ወኸት በተረም ባሰወን ኤነት የፍቃደታ ሽᎃቸር በውቀትም እንም ንⷕነኸማ አመነም። 10 ይእግዘር አሳብ በሜና ይወር ያነ ባፈር ያነ ዘንጋ እንም እማቴ ደመደም ይንም የበሌ በኸረ በክርስቶስ ኧጅ ይኸርወ ግዝየ ቲሰራው። 11 እንም ቃር በገገታ ፍቃድ ቢቾት ቢእግዘር አሳብኤነት ይፍትሜ ቦሰነን ኤነት፥ ኧዃም በክርስቶስ ወኸት ሸፐተንደም። 12 ዝም የኸረ አወተራቸ በክርስቶስ ባመነኔ ተስፋ ቢና ወኸት ክብርም ምስጋና ይእግዘር ይኸሬዉ። 13 አኹም የተነፍኹᎌ ወኼ ወሬ የኸረ ውረም የኸረ ቃር በሰማኹ ግዝየ በክርስቶስ አመርኹም፤ ዀት ይብኹዌ ተስፋ ባመነንኹ በመንፈስ ቅዱስ ታተምኹም። 14 ይእግዘር የክብረታ ምስጋና ይኸሬ እግዘር የገገታ የኸሮ እንም ይትዌጣኖዌ ዳር ዝኽ መንፈስ ቅዱስ የርስተንዳ ቀብዱ። 15 በኽም የቸነ በⷘታ ኢየሱስ ያነናኹ እምነትም የቅዱሳንም እንም ያነናኹ ንማጀ ሰማዀምታነ፥ 16 እያም ተሰማዀ ከረ ቀነስዀም ባኹ የቸነ ይእግዘር ሽር አትቀንቦተና አንቸዀ። 17 ወትከበር ያነወ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ አብ የኸረ ⷘታ ይርቅ ትⷕሮዌ የኻሪነትም የትጠቀረቃር ያትየሽ መንፈስ ያኹ ይብኹዌ ኧጨስንኹ። 18 የምር ኤነት ተስፋ የጠነኩኸማም ቅዱስ የኸሮኽኖ ይወርስዊ የትከበረ ርስት ምር ያኽር ብዘቃር የኸረኸማ ትⷕሮዌ የቀልባኹ ኤን ይትከፈቴ ጠሎት አሜ። 19 የኽክም ናምነ ይናም እግዘር ያነን ንቅ ደረግ ምር ያኽር የኸረ ኸማ ትⷕሮዌ ኧጨስንኹ። 20 ዝም ያመነ አብ እግዘር ተሞት ነሳም በሰሜ በከነታ ባወናን በክርስቶሱ። 21 ⷘታ እግዘር የክርስቶስ በሰሜ በከነታ ቲያወራን ተሟኒም ዳነ፥ ደረግ ታነኖ፥ ተጦናማ፥ ⷘታ ተኸሮ እንም በᎈር ሽም ታወነኖ እንም ከፍ ባምሮት የኽክም እማት በዝም ዘበር ቴኸር ቢቸንም ዘበር ትንም በᎈር ባምሮቱ። 22 እንም ዘንጋ ተግረታ ቦስጥ አመነም የዀት አትጐሳረም፤ በቤተክርስቲያንም ይንም ቃር በᎈር ይኸርኸማ አᎀነንም። 23 ቤተክርስቲያን የክርስቶስ ገᎀጀኸማው፤ ዀትም ብእንም ቃር ᎃራው።

Ephesians 2

1 አኹም በበደላኹም በባጢራኹ የቸነ ᎀትኹም ባነ፤ 2 ኽም ጋᎀ የዝ አለም ᎃጥጥ ዘንጋ ተⷐተርኹም በባጢርም በበደልም ትረብሮ ባነ፤ የኽክም ተሰሜ ቦስጥ ባነ የጠነማ ደረግ ዳነ ትትⷐተሮ ባነ፤ ዀትም ኧዃ ይእግዘር ቤታዘዞ ሰብ ይቾት ሴጣሩ። 3 የዝ ይፍቴ ይናም እንመንዳ በኽኖ ግብት ትነብነ የገገንዳ ፍቃድም የⷕነንዳ ተመኛትም ንቾትነ ባነ፤ ይንጐደዀናም ኸማ በፍጥረተንዳ እግዘር የማቸብንደ ሰብ ባነነ። 4 ቢኸርም እግዘር ምረት ብዘ የኸሬ ዀት ይናም ያነን ንማጀ ንቃርተኽሮተታ የቸነ፥ 5 ሟኒም ቢኸር በባጢረንዳ የᎀትነ ብንኸነም እግዘር ተክርስቶስ ጋᎀ ኧያም አመነንደም፤ አኹም የተነፍኹ ቢእግዘር ፀጋው። 6 ይናም ተክርስቶስ ጋᎀ አት አመነም ተዀትም ጋᎀ ተሞት ነሳም በሰሜ አወናንደም። 7 ዝም ያመነ ቢቸን ዘበር በኢየሱስ ክርስቶስ የፀጋታ ወብዛ በምረተታ ያትየሽንዴ ይና ሽምታነው። 8 አኹም የተነፍኹ በእምነት የቸነ በፀጋታው፤ ዝም ይእግዘር ስጦታው ባንኸሬ ባኹ ሜና የትረከበ ቃር አንኸረ። 9 ሟኒም ሰብ በገገታ እንትሸመረ፤ ዝኽ ትረፎት ይረኽዊ በሜና አንኸረ። 10 ይና ይእግዘር በተረም ያወናኖ ወኼ ሜና ንቾትነኸማ በኢየሱስ ክርስቶስ ኻብነም የትፈጠነ ይእግዘር ፍጥረትንደ። 11 የኽየኸሬ አኹ ይፍቴሜ የትጨነኹᎌ ተአረማዊ ሰብ የረፐርኹ፥ አይኹድ በሰብ ኧጅ ጤበር ያወኔዮዌ በገገዀና በትሸመሮት ያኹ "ጤበር ያናወነኩ" ባሮም ይቀርምኩ የረፐረኸማ ዝግዶ፤ 12 ተእስራኤል ሰብ ደᎇነት ውጤ ኸርኹምታነ፥ እግዘር ይቤ ቃር የገፓወ ርዳ ባዘራ ባነኹ፤ በዝ አለም ተስፋ ኤባር ኸርኹም ቲእግዘር ተቤተርኹም ክርስቶስ ኤባር ትረብሮ ባነ። 13 ኧዃ ጭን አኹም የዝ ይፍቴ ቲእግዘር አረቅኹም የረፐርኹ በክርስቶስ ኢየሱስ ኸርኹም በዀት ደም ይእግዘሬ ተⷀነብኹም። 14 ቤተረንደም የረፐረ የመራክስ ዘንግር የባነረም ይኹዳም አረማዊ ሰብም አት ያመነ፥ ሽናተንዳ የኸረ ክርስቶሱ። 15 ክርስቶስ ዄችመዀና ተሻከቶም አት ይኸሮዌ በዀት ይረብሮ ገደር ሰብ ይፈጥሬ በግብተዀናም ሽናት ያቸኔ ቲብር፥ ⷅጫም ትዛዝም እንም በሞተታ ሻረም። 16 ዀትም ኧጅም ኧግረታ በምስማር ደነም በጨ ሰቈሪም ᎀተም፤ ዄችመዀና አት ገግ አመነም ቲእግዘር ጋᎀ አትሻከተኖም። 17 ዀትም ቸነም፥ ቲእግዘር አረቅኹም የረፐረ ያኹም ተⷀነቦም የረፐሮ የአይኹድም የሽናት ወኼ ወሬ ኦደም። 18 ይናም እንመንዳ በክርስቶስ ወኸት ባት መንፈስ የአብ ይእግዘሬ ንትⷀነብነም። 19 በኽም የቸነ አኹም ተቅዱሳን ጋᎀ የአት ገነ ሰብም ይእግዘርም አበሩስንኹ ባንኸሬ ተዝ አንⷀ ባዘራም ሳናጫትም አንኸርኹ። 20 የክርስቶስ ናዀቸረነም በነቢም ኽኖም ባቈመዊ እምር ᎈር ተረሸኹም፤ የቈመም ዋና እምር ነር ክርስቶስ ኢየሱሱ። 21 ቤትዀታም ᎃራመታ በዀት ተገጣጠመምታነ የⷘታ ቅዱስ ቤተመቅደስ ይኸሬ ይትረሽ። 22 አኹም እግዘር በመንፈሰታ ይረብርወ ቤት ትኸሮዌ በክርስቶስ እማቴ ተረሸኹም ትረብሮ።

Ephesians 3

1 በኽ የቸነ ያኹ የአረማዊ ሰብ ትምብር በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም የታገድዀ እያ ጳውሎስ ቢእግዘር ይፍቴ ስጁት ወካዀም ይእግዘር ኧጨስንኹ። 2 እግዘር ያኹ አⷘⷍርወ ፀጋ ያቤ ኸማ በውረም ሰማኹም። 3 አወተራቸ አትየጠርዀም የጣፍንኩም ኸማ እግዘር ሽᎃቸር የኸረ ዘንጋ ከፈተም አትየሼም። 4 እያም የጣፍንኩ ብታረብቦ የክርስቶስ ሚስጢር እያ ያኔ አሳብ ትⷕሮዌ ይኽንኹሸ። 5 ዝም ሚስጢር ቢእግዘር መንፈስ ወኸት የትቀደሰ ናዀቸረነም የነቢመታ ኧዃ የትⷐረኸማ ቢፍቴ ዘበር የረፐሮ ሰብ አንትⷐረ ባነ። 6 ዝም ሚስጢር ወበር ወንጌል ሰሞም በትቀፐሮት አረማዊም ሰብ ተይኹዳ ሰብ ጋᎀ ይእግዘር ዋራሽሮ፤ እግዘር በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ኤብኹቴ በባረ በተስፋ ቃር ሸድ ነረኖ ወበሩ። 7 እግዘር በደረገታ ባቤ ፀጋ ዝኽ ይእግዘር ወንጌል አትⷐሬ አደራ ተⷀፐርዀም አⷘⷍር። 8 እያ ተቅዱሳን ሰብ እንም ያነስዀ ብንኸርም በክርስቶስ ይረኽዊ ንቅ ደንገነት የአረማዊ ሰብ ኦዴ ቢእግዘር ፀጋ ዝኽ ወኼ ሜና ተⷀፐርዀም። 9 ቦሮ ዘበር እንም ዘንጋ በፈጠረ ቢእግዘር ተጠቀረም የረፐረ ምስጢር፥ ይእግዘር አሳብ መምር ይትቾት ኸማ ይንመታ አትⷐሬ ፀጋ አውንም። 10 ዝም የኸረ በዃ ዘበር በቤተክርስቲያን ወኸት በሰሜ ያነቦ አለቃም ዳነምኽኖ ይእግዘር ኻሪነት ቤነት ኤነተታ ይⷕሮዌዉ። 11 ዝም እግዘር በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ዝኸታ ያመነ፥ የዘላለም ባሰወን ኤነቱ። 12 ይና በክርስቶስ በኽሮተንዳም በዀትም በመሮተንዳ ቢእግዘር ይፍቴ በድፍረትም በእምነትም ወትቀነብ ይኸርንደ። 13 ዝኽ ባኹ የቸነ ቢሰራቢ መከራ ያኹ ክብራኹ የኸሬ በመከራና የቸነ ተስፋ አትርጦ ባዀም ኧጨስኹ። 14 በዝ አንⷀ ቢእግዘር አብ ይፍቴ ስጁት ወካዀም ኧጨስንኹ በኽ የቸነው። 15 በሰሜም ባፈርም ያነ አበሩስ እንም ውረም የኸረ ሽመታ ይረኽውን ቲእግዘሬው። 16 የደኔ ገᎀጃኹ ያተባ ደረግ በመንፈሰታ ወኸት እግዘር ተክብረታ ደንገነት ይብኹዌ ኧጨስን። 17 የኽክም ታኹ ክርስቶስ በእምነት በⷕናኹ ይረብሬም ያኹ በርማጀ ኧስር ወሰድኹም ትትረቆዌ ይእግዘር ኧጨስን። 18 የክርስቶስ ንማጀ በትትነተታ፥ ጌፍነተታም ምር ያኽር ወኽረታ ተቅዱሳንኽኖ እንም ጋᎀ ትቤስሮዌ ይኸንኹ ኸማም፥ 19 ቲⷕሪ በᎈር ንቅ የኸረ የክርስቶስ ንማጀ ትⷕሮዌ አትም ቢእግዘር አቸም ᎃራ ኸርኹም በᎃራ ገገታ ትትሜኖዌ ይእግዘር ኧጨስንኹ። 20 ዀትም ኧዃ ቢና ኸረም ቢቾት ደረግ ወኸት ትንጨስኔም ትናስብኔ እንም በᎈር ንቃር አበንጠም ይቾቴ ይዀለ እግዘሩ። 21 የዀታ በቤተክርስቲያንም በክርስቶስ ኢየሱስ በዘበር እንም የዘላለም ክብር የዀት የኽር፤ አሜን።

Ephesians 4

1 ኼታ የⷘታ ባገክሮተና የታገድዀ እያ፥ አኹም በሸᎌችኩ ዘንጋ በአግዋወ ንበሮ ባዀም ኧጨስኹ። 2 በርማጅ አኹም ታኹም በፍረኾት እንም ጋᎀ፥ ተⷃራሪም፥ ⷘራም ኽሮም ንበሮ። 3 በሽናት ተንቃቀፎም በመንፈስ ቅዱስ ይረኽዊ እማትነት ትቅሮዌ አትባቅሮ። 4 በጠነኩም ግዝየ ያት ተስፋ የጠነኩም ኸማ አት ገግም አት መንፈስም ነረ። 5 አት ⷘታ አት እምነት አትም ጥምቀት ነረ። 6 ትንም በᎈር የኸረ፥ ብንመታ ይቾት፥ ብንመታ ይረብር ይንመታ አብ የኸረ እማት ⷘታነረ። 7 ቢኸርም ክርስቶስ ይቤ በወሰነን ኤነት ያታተንዳ ፀጋ አውንደም። 8 ዝም "ᎈንየ ቦጤ ብዘ የማነዀዮ ሰብ ጠበጠም ወረም፤ የሰብም ስጦታ አበኖም" የዋሪምኸማው። 9 ኧጋ ዝኽ "ᎈንየ ወጣም" ይብር ቃር ታፈር ቦስጥ ዋቦት ባንኸረ እንጐድ ምር ወበረታው? 10 ዝም ወስጥንየ ዮየም ብንም መደሬ በትረከቦት እንም ይሜኔ ተሰሜ በᎈር ዮጣው። 11 ዀትም አታተዀና ናዀቸረነ፥ አታተዀና ነቢ፥ አታተዀና የወንጌል አስተማሪ፥ አታተዀና የሰበታ ዜማንቸም አስተማሪ ይኸሮዌ ስጦታ አበም። 12 ዝም ያመነ የክርስቶስ ገᎀጀ የኸረ ቤተክርስቲያን ይትቋመሬም ክርስቲያንኽኖ የሜናታ ይትሽካከቶዌዉ። 13 የኽክም ይናም ᎃራ ሰብ ንኸኔም ቢእግዘር ኧርች በመሮትም ዀትም በኻሮት እንመንዳ እማት ንኸኔዉ፥ አትም ክርስቶስ ስርም ኤቀብርወ ᎃራ የኸረም ኸማ ይናም ᎃራ ሰብ ንኸኔዉ። 14 ተዝ አንⷀ በስተት ትምርት አንታለልነ በትምርት ንፋስም ኽሜ ዝሜ ይወስጅዮ ትከኸማ አኸነ። 15 ይርቀታ ውረም ቃር በርማጀ በዘንጎት ይንም በᎈር የኸረ ክርስቶስ ንመስኔ ብንም ቃር ንትረቅነ። 16 ᎃራ ገᎀጀ ይትⷅጣጠር በክርስቶሱ፤ ገግ እንም ይትጥባበጥ በⷅጠረው፤ የኽ የኸሬ እንም የገግ ክፍል ያነን ሜና ቲቾት ገግ እንም ይትረቅ፤ በርማጀም ይትቋመር። 17 ኼታ ተዝ አንⷀ አሳበዀና ብላሽ የኸረ የአረማዊ ሰብ ኸማ አትምበሮ ባዀም በⷘታ ሽም አትጬፕኹ። 18 ⷕነዀና ጠነማ ኸረም፤ ባንኻሮተዀናም ቤ በበሮተዀና የቸነም ኧያም ቲያሜኖ ቲእግዘር ተቤተሮም። 19 ቀመጥ ቀነቦም ገገዀና የᎃጥጥ አመር አትገሶም፤ በኽ የቸነ ᎃጥጥ ዘንጋ እንም ጋᎀ ይቾቶዊ ይትሜኖ። 20 ቢኸርም አኹ ክርስቶስ በኻሮታኹ ተዀት የትማርኹዊ ዝካ አንኸረ። 21 በውረም የዀት ቃር ሰማኹም፤ የዀት በኽሮታኹ ዝኽ የሰማኹዊ በኸረም በኢየሱስ ያነ ውረም ቃር ተማርኹም፤ 22 የኽ የኸሬ አታለለም የባጢሬ ቢወስድ ተመኛት የትብላሸ ተዝኽ ይፍቴ ትረብሮᎌ የረፐረ ርዝ ሰብነታኹ አውጦም ቃሶ። 23 በⷕናኹም በመንፈስ ገደር ኽሮ። 24 በውረም በኸረ ፅድቅም ቅድስናም እግዘር ይመስሬ የትፈጠረ ገደር ገᎀጀ ተኸደሮ። 25 የኽየኸሬ ፍጢትኹ አቶዶ፤ እንመንዳ አት ገᎀጀ የኸኔ ይናም ቲና ውረም ቃር ንዘንⷝነ። 26 ሟኒም አኽር ብትማቶ ባጢር አቶቶ፤ ማታኹም ቴፈካ ጬት ኤግባብኹ። 27 የሼጣን መደር አታበዊ። 28 ይሰርቅ የረፐረ ተዝ አንⷀ ኤስርቅ፤ ይርቅ ያገነኖኽኖ ይቤ ዋጋ ይረውኔ በገገታ ኧጅ ወኼ ሜና የቶት። 29 ᎃጥጥ ቃር ታንፏኹ ስርም ኤጣ፤ ቢኸርም ጭን ይሰመዊኽኖ ፀጋ ይብም ያትቋምርም ይጠቅምም ቃር ዘንጎ። 30 በክርስቶስ ትትዌጦᎌ ከረ መርኸት ይኸርኹዌ የታተምኹᎌ ቅዱስ ይእግዘር መንፈስ አታትማቶ። 31 ተᎃጥጥ ⷕን፥ ተንዴት፥ ተማት፥ ቶያት ተስዴበም ተሟኒም ᎃጥጥ ዘንጋ እንም ስኾ። 32 ይርቀታም አኹም ታኹ ሜራም ⷘራም ኽሮ፤ እግዘር በክርስቶስ አᎋ የባረናኹም ኸማ አኹም ታኹ አፍ ተበቤሮ።

Ephesians 5

1 ኼታ እግዘር ይረምድኹ ይእግዘር ዴንⷛ የኸርኹዌ ዀትም ምሰሮ። 2 ክርስቶስ የረመደንደምኸማም ይእግዘር ይሽንኸማ ያሜ ወኼ ሽትነት ያነን ስጦታ ኽትም አመነም ነብሰታ ይና ቲብር አወጣም ያበምኸማ አኹም በርማጀ ንበሮ። 3 የዝኽ ኤነት ቃር የቅዱሳን ሰብ ኤትስማማ የኸሬ ተረከዊ ሰብ ዀጅር ድምዶት ዌም ሟኒም ኤነት ᎃጥጥ ሜና ዌም ንᎋግ ወኽር ታበዊም ታነ ሽመታ ዳር አትጥሮ። 4 ይርቅመታ ይእግዘር ሸዀር በረሮ ባንኸሬ ያቅመጭ ዌም ጥቅም ኤነን ዌም ኤሽር ዘንጋ ወዘንⷝ ኤነብኹ፤ የዝ ኤነት ጮዳ ወትጮድም ኤያትⷈሽኹ። 5 ተረከበ ሰብ ዀጅር ይደምድ ሰብ ሟኒም ኤነት ᎃጥጥ ሜና ይቾት ሰብም ዌም ንᎋግ ቢኸር በክርስቶስም ቢእግዘር መንግስት ርስት ኤነን ኸማ በጨር አጪጎም ኻሮ፤ ንᎋግ ኽሮት የቅሪነ ስግዶት አኽሩ። 6 በዝ እንም ዘንጋ የቸነ ይእግዘር ማት ቤታዘዞ ሰብ ᎈር ይቸን የኸሬ ሟኒመታ በጋውነት ጮዳ ኤያታልልኹ። 7 የኽየኸሬ ተዝ ይእግዘር ኤታዘዞ ሰብ በᎃጥጥ ሜናዀና አትደበሮ። 8 አኹ የዝ ይፍቴ በጠነማ ዳነ ትረብሮ ባነ፤ ኧዃ ጭን ቢእግዘር ጬት ደን የኸርኹም ኼታ ጬት ኸረም ይረብር ሰብ ኸማ ንበሮ። 9 ዮኼነት እንም፥ የፅድቅም የውረም ወማ ይትረከብ ያነ ተጬቱ። 10 በኽ የቸነ ⷘታ ይሽን ምር የኸረ ኸማ አኹ መርምሮም ኻሮ። 11 ይርቅመታ የጠነማ ሜና ሰቻ አውጠዊ ባንኸሬ፤ ጥቅም ቴነን ተጠነማ ሜና አትደበሮ። 12 በሽᎃቸር ይቾቺ ዘንጋ ጮዳታ ዳር ያቅመጭ። 13 እንም ዘንጋ በጬት ሰቻ ቲወጣ ውረም የኸረ መርከታ ጪግ ኸረም ይትየ፤ 14 ዝም የኸሬው የᎃየ ይትየ እንም ጬቱ፤ የኽየኸሬ ወሬት "ትንየ አኸ ቃንዠ በር፤ ተሞትም ተሳ፤ ክርስቶስም ያተየኸሸ" ቧሪም። 15 ኼታ መምር ትረብሮ ኸማ ተጨራ ቤስሮ፤ ተጤፖ፤ የኻሪ ኸማ ባንኸሬ የጋዋኽኖ ኸማ አትምበሮ። 16 ዝኽ ዘበር ᎃጥጥ የኸሬ በረከብኹዊ ግዝየ እንም ቶቶᎌ። 17 የⷘታ ፍቃድም ምር የኸረ ኸማ በስሮ ባንኸሬ ጋዋ አትኽሮ። 18 የጥፋት ኤሜ ይወስድ የኸሬ በጠጅ አትስኸሮ፤ ይርቅመታ በመንፈስ ቅዱስ ተመሮ። 19 በዝምራም በሽርትም በመንፈሳዊ ዝምራ ገግተገጋኹ ተዛንጎ፤ በሽርትም በዝምራም በⷕናኹ የⷘታ ሽር በረዊ። 20 እንም ጋᎀ የአብ እግዘር በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ይንም ዘንጋ ሽር በረዊ። 21 የክርስቶስ ክብር ትትብሮ ታኹ ያታተታ ይንጐደታ የታዘዝ። 22 እሽቶ የⷘታ ኢየሱስ ትታዘዘማም ኸማ የምሳኽማ ታዘዘማ። 23 ክርስቶስ የቤተክርስቲያን የበሌ የኸረ ኸማ ምስም የምሽት የበሌው፤ አትም ክርስቶስ ገᎀጀታ የኸረ የቤተክርስቲያን ያተርፍ ዀትሙ። 24 ቤተክርስቲያን የክርስቶስ ይታዘዝም ኸማ የኽክም እሽታ ብንም ዘንጋ የምሰኽነማ የታዘዘማ። 25 ገምዮ ክርስቶስ ቤተክርስቲያን የረᎀደንም ኸማ ነብሰታ የቤተክርስቲያን ቲብር አወጣም ያⷀፐረም ኸማ አኹም እሽታኹ ንመዶ። 26 ክርስቶስ ዝኽ የቾተ የቤተክርስቲያን ይቈድስኔ ቲብሩ፤ የቈደሰንም በቃረታ ወኸት ብኻ አጠበምታነው። 27 በዝ ኤነት ᎃጥጥ ዌም ይፍት አጥፎት ዌም ዛዀና የመሰሮ እንጐድ ᎃጥጥ ዘንጋ ቴረኽውᎌ አᎃር ኤነው ጥርርም፥ ቅዱስም አመነም ቢፍተቴ ያትⷀንውኔዉ። 28 የኽክም ገምያ የገገዀና ገᎀጀ ይረምዶም ኸማ ምሽተዀናም ንመዶት ነረቦ፤ ምሽተታ ይረምድዀታ ገገታ ይረምድ። 29 የገገታ ገᎀጀ ይጠራ ሟኒም ሰብ ኤነ፤ ይርቅመታ ክርስቶስ የቤተክርስቲያን ቢያሜ ኤነት የገገታኸማ ይየን። 30 ይናም የክርስቶስ ገግንዳ፤ 31 "በዝ የቸነ ሰብ አብ ታዶተታ ቸም ተምሽተታ ጋᎀ ይረብር፤ ዄችመዀና እማት በሰር ይኸሮ" ቧርም ጣᎋም። 32 ዝኽ ሚስጢር ንቅ ዘንጋው፤ ዝም ወበረና የክርስቶስም የቤተክርስቲያንም ቃር ወማካ አመነዀምታነው፤ 33 የኽየኸሬ ምስ ምሽተታ የገገታ ኸማ የርመድ፤ ምሽትም የምሰⷕታ ታኽብድ።

Ephesians 6

1 ዴንⷘ የⷘታ ኢየሱስ የኸርኹዌ ያብ ታዶታኹ ታዘዞት ያትⷈሽኹ፤ 2 "አብ ታዶታኸ አክብር" ይብር ትዛዝ ይእግዘር ተስፋ ቃር ያነወ ይፍትወረር ትዛዙ። 3 ዝካ ብታሜ "እንም ቃር ይትሳካንኸሸ" እድሜማኸ ይግረፍሸ። 4 አኹም አብ ታዶት የኸርኹ፥ ዴንⷛኹ በⷘታ ኢየሱስ ትምርትም ምኽርም አረቆዮ ባንኸሬ አታትማቶዮ። 5 አገልጌ የኸርኹ በዝ አፈር አራባሪያኹ የኸሮ ሰብ ባኽብዶትም በስረፎትም ታዘዞ፤ የክርስቶስ ትታዘዞ ምኸማ በሰትት ⷕናኹ ታዘዞ። 6 ትታዘዞም ይእግዘር ፍቃድ በᎃራ ⷕን ያመሮ የክርስቶስ አገልጌኸማ ኸርኹም ታነው ባንኸሬ ሰብ ይሽንቴ ቤትኹ ኤኽር። 7 የሰብ ቴኸር የⷘታ ኢየሱስ ታⷘⷍሮ ኸማ አምሮም በᎃራ ፍቃዳኹ አገክሮ። 8 ዝም የኸረወ አገልጌም ኸረም አራባሪ ያታተታ በቾተን ወኼ ሜና ተⷘታ ኢየሱስ አጅገታ ይትⷀፐር ኸማ ትⷕሮ። 9 አኹም አራባሪ የኸርኹ ሰብ የሰብ ይፍት ኧዥተ ኤያትበንጥ ያኹም የኽኖም ⷘታ የኸረ በሰሜ ያነ ኸማ ኻሮም ⷐጫኹ ታበዊምታነ የአገልጌያኹ ወኼ ቃር ቶቶሎ። 10 ጐፔቸም ኧትᎀቾ በቀጥወም ቢእግዘርም በዀትም ንቅ ደረገታ ተቋመሮ፤ 11 የሲጣር የተንኰል ሜና ትⷀሞኸማ ይእግዘር የአርብ ግብር እንም ተኸደሮ። 12 ይና ንትዋካነ ተሰብ ቴኸር በዝ በጠነማ ዘበር ቲገዞ ደረግ ታነኖ፥ በሰሜ ዙርያ ታነቦ ተᎃጥጥ ተሼጣን ጋዘነ ጋᎀው። 13 የኽ የኸሬ በᎃጥጥ ከረ ቶኽ በንኸቦት የቀጥወ ስን ተቋመርኹም ትቈሞዌ ይእግዘር ᎃራ የአርብ ግብር ንሶም ጥብጦ። 14 - 15 ኼታ ብቋኹ በውረም የዝናርኸማ አማርዶምታነ፥ ፅድቅ የዳታ የብረት ዀጅርኸማ ተኸደሮም የሸናትም ወኼ ወሬ የጫማኸማ በኽሮት ተቋመሮም ሞ፤ የግራኹ ጫማ ትኸሮኸማ የሽናት ወንጌል ቱዶዌ ይኸንኹ እንም ቃር ባምሮት ተቋመሮም ሞ። 16 ተዝ እንም በᎈር እሳት ኸማ ⷝርⷝር ይብር የሼጣን ይሳት ፈንጢና እንም አጥፎት ይኸንኹዌ እምነት የአጐኸማ ንሶ። 17 የኽክም ትረፎት የብረት ቈብ ኸማ በነራኹ ድፎ፤ ይእግዘር ቃር የመንፈስ ቅዱስ ሴፍኸማ ጥብጦ። 18 እንም ጋᎀ በመንፈስ ቅዱስ ደረግ ጠሎትም ብንም ኤነት ጭቋሸም አትቀንቦ፤ በዝም ኤነት እግዘር የቀደሰኖ ሰብ አትባቅሮም ጠሎት አምሮሎ። 19 የወንጌል ሚስጢር ታንሰርፍ ኡዴ ይኸኒኸማ ትንዝረⷍ ግዝየ እግዘር ቃር ይቤዬ ይያም ጠሶኒ። 20 ዝኽ ወንጌል ቦዶተና በሰንሰለት የታገድዀ ይእግዘር ናዀቸረነንዀ፤ የኽየኸሬ ታንሰርፍም በጨር ኡዴ ይኸኒኸማ ይእግዘር ጠሶኒ። 21 ናማጂ ጐፔቸንዳም በⷘታ ኢየሱስ ሜና የታመረ ቲኪቆስ እያ ባነዀ ቃር ትⷕሮዌ እንም ዘንጋ ዮድኹሸ። 22 የኽ የኸሬ ይና በምር ያነነ ኸማ ትⷕሮዌም ዀትም ያትቋምርኹሸ በበሮት ያኹዌ ናኽንኩም። 23 ያብ እግዘርም የⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ሽናትም ንማጀም ተእምነት ጋᎀ የጐፔቸ እንም የኽር። 24 ቤያርቅ ንማጀ ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ቲረምደዊ ሰብ እንም ፀጋ የኽር።

Philippians 1

1 የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጌ ተኸሮ ተጳውሎስ ተጢሞትዮስም። በፊሊጶስ ከተማ ያነኹ በክርስቶስ ኢየሱስ አመርኹም ታነ የዀት የᎂጠርኩ ሰብ እንማኹ፥ የበተስⷋን አለቃም ተኽኖም ትቾቶ ሰብ፥ እንማኹ ወኼምንኹዌ? 2 ተአባንዳ እግዘርም ተⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም ያኹ የኽር። 3 አኹ ብንዘግድወ ግዝየ እንም የⷘታና ሽር አትⷀንብ፤ 4 ይንማኹ ጠሎት ትናሚንኹ ይሽሬ። 5 የምር ብትብሮን ቲፍቴ ከረ ቀነስዀም ኧዃ ዳር ይእግዘር ቃር ወኼ ወሬ ትኑድ አኹ ትያ ጋᎀ የⷀጥኹ የኸሬ ይእግዘርና ሽር ኧውን። 6 ዝኽ ወኽ ሜና ባኹ የቀነስ ⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ይፈርዴ ቲቸን ቾተም ይጀፕርኸማ አጬግዀም ኧⷕር። 7 ወኼ ወሬ ይቤትትኸማ ዝካ አሜዬም ዩኼወሬ ትንምብር ብንቸትወ ግዝየ የኽክም በታገዶተና እንማኹ ቲያ ጋᎀ የፀጋታ ሟር ትትሸዶ ቃር በኽሮታኹ በᎃራ ⷕነና ኧረምድኹ የኸሬ እያ ያኹ ዝካ ኧስቦተና ወኼቃሩ። 8 በክርስቶስ ኢየሱስ ንማጀ ኸርዀም እንማኹ ምራኽር ቃር ኧረምድኹኸማ እግዘር ምስክረናው። 9 ንማጃኹ ኻሪነትም በስሮትም የሜናወኸረምታነ ቲደብር ይቸንኸማ ጠሎት አሜንኹ። 10 ዀትም ይፈዝዀታ ቤሰርኹም ትⷕሮኸማም ክርስቶስ ቢቸንወ ከረ አᎃር ኤባር ኸርኹም ትቀሮኸማው። 11 በኢየሱስ ክርስቶስ አመርኹም በምጠሮታኹ ይእግዘር ይሽን ወኼ ዘንጋ እንም ይተየብኹሸ፤ ዝኽ እንም ቲኸር ይእግዘር ክብርም ምስጋና ይኽርሸ። 12 ጐፔቾ ብያ የሰናቢ ቃር እንም ወኼ ወኼ ቲፍቴ ይርቅ ቲቤትት ያርኸማ ያመነኸማ ኻሮት ነረብኹ። 13 ይያም ወታገድ የክርስቶስ የኸረ ኸማ የርቅ ንስ ወታደርም እንጐድ ሰብ እንም ኻሮኒም። 14 ብያ ወታገድ የቸነ በⷘታ ኢየሱስ ታመሮ ጐፔቸ ብዘመዀና ቲፍቴ ይርቅ ገገዀና አትቋመሮም፤ የኽየኸሬ ቴሰርፎም ቲፍቴ ይርቅ ይእግዘር ቃር ደፈሮም ዩድ። 15 አታተዀና ብያ ቲሟነቦም ይትራከሶኔ ቲብሮ የክርስቶስ ቃር ዩዶ፤ እንጐደዀና ጭን በሰትት ⷕነዀና ዩዶ። 16 ኽኖም ይእግዘር ቃር ወኼ ወሬ በⷘራⷕን ዩዶ ያነ ተርማጀ የቸነው፤ ኽኖም ዝካ ያመሮ ያነ እያ ወኼ ወሬ አትⷀምዌ አደራ ያውን ኸማ ኻሮም በርማጀ ዩዶ። 17 ኻዀና ጭን የክርስቶስ ቃር አጣመሞም ይሰብኮ ያነ በⷘርነት ቴኸርም የገገዀና ጥቅም ቲሰቦም እያ በታገዶተና መከራ ይቸንቢ ቃር መሰረኖም። 18 ሟኒም ቃር ቢኸር በዝኽ እንም ይሽሬ፤ ኽኖ በብዘ ቃር ቢያብረክሶም ዌም ናሰዀና በሰትት ⷕነዀና ቢኸር የክርስቶስ ቃር ዩጂ። 19 እንጐድም ይሽሬ ያነ በጠሎታኹም በኢየሱስ ክርስቶስ መንፈስ እገዠ ቶኽኔ ኧወጣ ኸማ ኧⷕር የኸሬው። 20 ቢኸርም እያ ብነብርም ብሞት ተመኛተናም ተስፋና ክርስቶስ አኽብዶቱ፤ ባት ዘንጋ ዳር እያ በገገና ይፍትሜ ኸማ ኧዃም ደፈርዀም ብንቾት ቃር እንም ክርስቶስ አኸብድ። 21 እያ ብነብር ክርስቶስ ይከብሬዉ፤ ብሞትም ጥቅመናው። 22 የኽርምታነ ታሞት ንበሮተና ጥቅም ያነን የክርስቶስ ይርቅ ሜና ኧቾቴዉ፥ ቢኸርም ምር ኧሸፕት ኸማ እያም ገገና አንⷕር። 23 ሞትም ንበሮትም ዄት ዘንጋ ጠበጤም ኧትጨነቅ፤ ᎃችትዀ ተክርስቶስ ጋᎀ ኧረብሬ ይሽሬ፤ የምር፥ ትንም ቃር ይርቅ ንቃር ይፈዝ ዀታው። 24 ቢኸርም ያኹ አⷘⷍርኹዌ ታሞት ንበሮተና ንቃር ያትⷈሽኹ። 25 እያም ዝመታ ኻርዀም ታሞት ኧረብር ኸማ ኧⷕር፤ ባመርኹᎌ ክርስቶስ ትትረቆዌም በመሮታኹ ሳረናኹም ትረብሮዌ እያም ቶኽኔ ወጣኹም ታኹ ጋᎀ ኧረብር ኸማ ኧⷕር። 26 እያም ያኹዌ ትንቸን ክርስቶስ ኢየሱስ ብያ የቾቴ ቲፍቴ ይርቅ የዀት ንቅነተታ ቶዶሸ፤ በዀትም ይሳርኹም ትሟቅጦሸ። 27 ትንም በᎈር አኹ ገጋኹ የክርስቶስ ወኼ ወሬ ሽኩር ታትⷀነቦ ቃር ኽሮ፤ ቢኽርም እያ ቸነዀም ብናዥኹም ባናዥኹም እማቴ ባት አሳብ ሞምታነ የክርስቶስ ቃር ወኼ ወሬ ትቱዶ እማቴ አትባቅሮ፤ የዝ እንም መምር ትረብሮ ኸማ ኧሰሜ ኧሸ። 28 በክርስቶስ አናመሮ ሰብ ቢትራከሶኩም ስርም እንጠነቀናኹ፤ ዝም ድፈሮታኹ የኽኖ የትⷀሞት ቲኸር ያኹ ጭን ቢእግዘር ደረግ የⷀሞት መርኸቱ። 29 አኹ የክርስቶስ ትትብሮ መከራ ትትⷀፐሮዌ ባንኸሬ እማት ታምሮዌ አንኸረ፤ ዝም ይሽር የክርስቶስ ሟር ያኹ አውኩም። 30 ኧዃ ዝኽ መከራ ትያም ጋᎀ ተቀፐሮት ነረብኹ፤ በዝም መከራ ይፍቴ እያ ትናትባቅር ያሸኹዊም ኸማ የሰማኹዊም ኸማ እያ ኧዃም ዳር በዝ መከራ ደን ነርዀ።

Philippians 2

1 በክርስቶስ ደረግ ትንኸቦሸ፤ በርማጅነተታ ትትረፎሸ፤ ቢእግዘር መንፈስም እማት ትኸሮሸ፤ ገግተገጋኹ ወኼነት ታተዞሸ። 2 ኧጋ ብእማት አሳብ፥ በርማጀ በመንፈስም በትቋመሮትም ተስማሞምታነ ሳሮተና ᎃራ ይኸርኸማ አምሮ። 3 ቦኼ ⷕን ኽሮም እንጐድ ሰብ ታኹ ይፈዞኸማ አምሮም ኧዞባንኸሬ ደቦ በሜጥሮትም ገግ በርመዶትም ዌም "ይያኸማ ቃር ሟን ነረ" በበሮት ገጋኸ ከፍ ከፍ አታሚ። 4 ያታተታ ይኸር ቃር ባንኸሬ እማት የገጋኸ ጥቅም አትዥ። 5 ዝኽ ክርስቶስ ኢየሱስ የረᎌረን ተመኛት ባኹም የምበር። 6 ዀትም እግዘር በኽሮተታ ቢእግዘር መርክ ይረብር ባነ። የክርምታነ ቲእግዘር ጋᎀ ⷅጥየ ወኽረና አንገፍር አምባረ። 7 የገገታ ንቅነት ቸም የባርያኸማ ኸረም፤ የሰብኸማ ተጨነም፤ ሰብ ኸረም ቸነም። 8 በⷘርነት ገገታ አትየነሰም፤ ይሞቴዳር፥ ዀትም በሚስማር ደነም በኧጨ ሰቈሪም ይሞቴ ዳር ታዘዘም። 9 በኽ የቸነ እግዘር ንቃር ይርቅ ድበያ ቃር የክርስቶስ ከፍ ከፍ አᎀነንም። ተሽም እንም በᎈር የብርጫ ሽም አወናረም። 10 ዝም ባፈርም በሰሜ በዙርያዀና ያነቦ እንም ሽማኸ የትኸበድ ባሮም የኢየሱስ ይሰግዶቴ። 11 ቲሰግዶ ባንᎈዀና "ኢየሱስ ክርስቶስ ⷘታው" በበሮት የአብ እግዘር ክብር ይቦቴ። 12 ናማጅየኖ ታኹ ትነብር እንም ጋᎀ ትታዘዞኒ ኸማ፥ ኧዃም ታኹ በትቤተርዀም ቲፍቴ ይርቅ ትታዘዞኒዬ ኧጨስኹ፤ ይእግዘር በስረፎት ቲያረድኹ የዀት በታዘዞታኹ ትረፎታኹ ᎃራ የኽር። 13 የኽ እንም አኹ ይእግዘር የገገታ ፍቃድ ትሰቦዌም ታመሮዌ እግዘር ባኹ ቲቾት ነረ። 14 ሟኒም ኤነት ሜና ትታመሮ አትᎃጠጦ ዌም አትክራከሮ። 15 ዝካ በኸረ በዝኽ ባልም በጠማም ሰብ ግብት ትትረብሮ ኧⷋ ቴውርኩ ጥርር ይእግዘር ደንⷛ በኽሮት ጬትኸማ ትተረቦሸ። 16 ዝም ይኸር ያነ ኧያም ያነወ ቃር አጠበቅኹም ትጠብጦው፤ በዝኽ ኤነት ኑጫመና ኸረ ሜናመና ጠለል ኺተ ቤቄዬ ክርስቶስ ተዠፐረም ቲቸን ግዝየ ኧትሸመርወ ቃር ነረ በሮቱ። 17 ይእግዘር በእምነት ታትⷀንበዊ በኽትምም በአገልግሎትም ᎈር ይያም ኤያመና ኽትም ኸረም ቢትⷀነብ ስን ይሽሬ፤ አኹም ይያ የሳሬ ኸማ ይሳርኹሸ። 18 አኹም የኽክም የሳርኹ፤ ትያም ጋᎀ የሳርኹ። 19 እያም አኹ መምር ትረብሮ ኸማ ኧሰሜ ትምብር በⷘታ ኢየሱስ ፍቃድ ጢሞትዮስ አፍጢትዀ ኧረኽንኹዌ ተስፋ አመነዀም። 20 ትያ ጋᎀ ያኹ ቃር ተመጠጠም ይትጨነቅ ጢሞትዮስ ባንኸሬ እንጐድ ሰብ ኤኔ። 21 እንጐደዀና የገገዀና ጥቅም ይሰቦ ባንኸሬ የክርስቶስ ሜና ኤያትጨንቅኖ። 22 ቢኸርም ጢሞትዮስ በሜናታ የታመረ ኸማ ተፈተረም የትⷐረ ያⷘⷍር ሰብ ወኽርመታ ቲያ ጋᎀ የክርስቶስ ቃር ወኼ ወሬ ትኑድነ ኧርች ታባታ ያⷘⷍር ኸማ ዀት ትያ ጋᎀ የከሰኸማ አኹም ገግማኹ ትⷕሮ። 23 ኧጋ ኼታ በዝ ቦኽኔ ምር ያመሮን ኸማ በኻርዀ አንⷀ ዀት ኽመጋ ኧረኽንኹዌ ተስፋ አመነዀም። 24 እያም አፈጠርዀም ያኹዌንየ ኧቸን ኸማ ቢእግዘር ተመመርዀም። 25 ቢኸርም ይያ ይረዴዬ የራኹዊ አፍሮዲጦስ ያኹዌ ናኾት ያትⷈሽ ባዀም አንጥኽወም፤ ዀት ቲያ ጋᎀ የኢየሱስ ክርስቶስ ወታደር በኽሮት ጃድ በበሮት ቲያ ጋᎀ እማቴ ቴያⷘⷍር ኧከሰም። 26 ዀትም ያኹዌንየ ኧረዀን ያነ እንማኹ ያዥኹዌም አኹም የዀት የⷀምናተታ ወሬ ሰማኹም ቧሪም ዩጂ የኸሬ የኽ ተጨነቀም። 27 በውረም ንቃር ⷀᎀንም የሞት ዳር አሰናንም ባነ፤ ቢኸርም እግዘር ሟረንም፤ እግዘርም የሟረን ይያ ቲብር ባነ ባንኸሬ እማት የዀት አነፐረ፤ ዝም የኸረ ባዘን ᎈር አዘን ቤደፐርብዬዉ። 28 የኽየኸሬ አኹ የዀት ትታዘዊ ይሽርኹኸማም እያም የዀት ተጠነቆት አᎉሸ ትንብር ኧረኽንኹዌ ሸዀም። 29 አኹም ዀትም ቢእግዘር እማት የኸርኹዌ ንቃር ቲሽርኹ ተቀፐረዊ፤ የዀት ኸማ የክርስቶስ ይⷀጦ ሰብ አኽብዶዮ። 30 አፍሮዲጦስ ⷀምናተታ የሞት ቢያሰራንም የክርስቶስ ሜና ቲብር ሜናታ አንገፈረ፤ አኹ ትያ ኧረቌ የኸርኹዌ ያትⷈሼ ቃር እንም ትቾቶዌ አንኸረንኹ፤ ቢኸርም ባኹ ሟሬ ዀት ይቾትንዬ ቲብር በነብሰታ አንጠወም።

Philippians 3

1 ኼታ ጐፔቸም ኧተᎀቾ ቢእግዘር የሳርኹ፤ ይፍቴ የጣፍንኩ ዘንጋ ዠፐርዀም ኧጠፍንኹዌ ኤያጀግሬ፤ አኹም ባትወጥቆዌ ያትቋምርኹ ቃሩ። 2 ግየኸማ ቲለክፎ ተᎃጥጥ አስተማሪ ተጤፓ፤ ጤበር ቲያወሮኽኖ ተጤፉ። 3 ይና ይእግዘር ንሰግድኔ ባንውንደ በመንፈስ ቅዱሱ፤ ንቅነተንዳ በክርስቶስ ኢየሱሱ፤ ይና በውረም ቃር ባንኸሬ በጤበር ዌም በሰብነተንዳ አንታመነ፤ ኧጋ በውረም ጤበር ያወነንደ ይናትንደ። 4 እያም ገገና በሰብነተና ኧታመርወ ቃር ባኔ፤ ሟኒም ሰብ ይታመርወ ሰብነት ያነን ቢᎀስንም እያ በሰብነተና ኧርን። 5 በትጨነዀ በስᎃት ከረ ጤበር አወነንም፤ ዘረና እስራኤሉ፤ ጥብነተና የብንያም ጥቡ፤ ጥርር እያ የይኹዳ ሰብንዀ፤ የሙሴ ⷅጫ ብትሰሮን ⷅጫ እንም ኧቅየ የፈሪሳ ሰብንዀ። 6 የሙሴ ⷅጫ መምር አትⷀምኸም ብትብሮን፥ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ወካዀም አሳድድ ሰብ ባነዀ፤ ⷅጫ እንም በቀሮተና አት ጥፋት ኤባር ባነዀ። 7 ቢኸርም ይያ ጥቅመና የረፐረ እንም የክርስቶስ ትምብር ንትጐዳ ባዀም። 8 ⷘታና ኢየሱስ ክርስቶስ ተኻሮት የⷘታና የክርስቶስ ይርቅቃር እንጐድቃር ኤነኸማ አምር የኸሬ እንም ቃር የኪሳራኸማ አዥን፤ የዀት ትምብር ንትጐዳ ባዀም እንም ቃር ቸዀም፤ ክርስቶስ አምሬ እንም ቃር የቤት ያሽሺ አረፋኸማ ኧᎂዝን። 9 ዝክም አሜ ያነ በⷅጫ የትቾተ የገገና ፅድቅ ቸምታነ ክርስቶስ በመሮት ይረኽዊ ይእግዘር ፅድቅ በክርስቶስ ወኸት ኧረክብሜም ተዀትም ጋᎀ ኧኸሬው። 10 ክርስቶስም ክርስቶስም ᎀተም የትረሳወ ደረግ ኧⷕሬ በሞትመታ ዀት ኧመስሬም መከራመታ ኧትሸዴው። 11 የኽክም ተᎀትዀ አንⷀ ተረሳዀም የዘላለም በኧያም አረብሬ ተሰፋ ባምሮቱ። 12 ዝኽ እንም ገና አነከብዀ፤ ኧዃ ተⷀፐርዀም፥ አትም ቃር አንቀፐረቢ አምብር፤ ቢኸርም የትⷀፐርዀን ኧጠብጤ ክርስቶስ ኢየሱስ የገገታ አመኔም፤ ኽኽ እንም ኧጠብጤ አትባቅር። 13 ጐፔቾ ገና እያ የጠበጥዀን ኤመስሬ፤ ቢኸርም አት ዘንጋ አሜ፤ ተዝ ይፍቴ የረፐሬዀታ ቸዀም ኧዃ ቢፍተኔ ያነዀታ ኧጠብጤ ኧትዠመድ። 14 ሰብ በጓረ ኑጫ ቲሮጦ የⷀመ ዋጋታ ይረኽብ እያም በክርስቶስ ኢየሱስ ባኔ ኑጫ ዋጋና ኧትⷀፐሬ ኧሸ፤ እያም ዋጋና ኧትⷀፐሬ እግዘር ክርስቶስ ናኸም የዀትኼ ጠኔም፤ ዝም ዋጋና ኧትⷀፐሬ መደረታ ዳር ኧሮጥ። 15 ኼታ በክርስቶስ አመነም የትራቅነ እንመንዳ ዝኸታ ንዝግድነ፤ እንጐድ አሳብ ቢረብርኹ እግዘር ዝመታ ዮድኹሸ። 16 ቢኸርም ኤማንዳ ኧዃ ያነኔᎌ ኑጫ ንቀየነም ንሮጥነ። 17 ጐፔቾ እያ ምሰሮም ንበሮ፤ ይናም መሰሮ ንኸኔንኩዌ ይና ይመስሮ ሰብ በⷅጥየ ቲረብሮ ኧዞ። 18 ብዘ ጋᎀ ዮድኩም ኸማ ኧዃም ቢኸር ያትበⷌ ቃር ኖድኹ። ብዘ ሰብ "ክርስቶስ ኧጅም ኧግረታ በምስማር ደነም በጨ ሰቈሪም ᎀተም" የዋርዬ ጠላት ኸሮም ይረብሮ። 19 የኽኖ ⷘታዀና ደነዀናው፤ ያቅመጭ ቃር የኽኖ ክብረዀናው፤ 20 ይና ጭን የሰሜ መንግስት ሰብንደ፤ ተኽሜ ይቸን ያተርፍንደ ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ በትብራነቆት ንቅየነ። 21 ዀት በደረገታ እንም ቃር የገገታ ያሜዬ ይዀለ፤ ዝኽ የቈንጪ ሰብነተንዳ ክርስቶስ ሽጋከረም በዀት መሰሮ ክብር ያነን ሰብነት ያኸድርንደቴ።

Philippians 4

1 ኧጋ ኧረምድኹም ንቃር ኧዘግድኹ የብንⷅትመና የሜናመና አክሊል የኸርኹ ጐፔቸም ኧተᎀቾ፥ ዮድኩም ኸማ በⷘታ ተቋመሮ። 2 ኤዎድያም ስንጢኪም ገግተገገኽነማ የⷘታ በረማም ባት አሳብ ተስማመማም ንበረማ ባዀም ኧጨስነማ። 3 አኸማ የታመርኸ ቤሻና ኽነማ ቲትስማመማ ቀፕነማ ባዀም ኧጨስኸ፤ ዝኽ እሽታ ተቀሌምንጦስም ሽመዀና ኧያም በኸረ ቤጠፋ መጣፍ ተጣፎም ትንጐድ የሜና ቤሻና ጋᎀ በኽሮት የክርስቶስ ወኼ ወሬ ቦዶት ንቃር ⷀጠማም። 4 እንም ግዝየ ቢእግዘር የሳርኹ፤ ኧዃም ኧብርኹ "የሳርኹ"። 5 ፋራⷕነታኹ የሰብ እንም የተየ፤ ⷘታ በርብ ከረ ይቸንቴ። 6 ብንም ቃር ይእግዘር ሽር በሮም ጠሰዊ ባንኸሬ ባትም ዘንጋ አትጠነቆ። 7 ያጨንቅኹ አሳብ እንም ያፈካ ትንም ይርቅ የⷕን ሽናት ⷕንማኹ ቀልብማኩ በኢየሱስ ክርስቶስ ይትቀየሸ። 8 ቀልባኹ እንም በዝኽ ትንም ቢርቆም ቢሽኖ ወኼ ዘንጋ የትሜና የኽር፤ በቀጥወም ጐፔቾ፥ ጨውነት የኸረ ቃር፥ ⷅጥየ የኸረ ቃር፥ ጥርር የኸረ ቃር፥ ንማጀ የኸረ ቃር፥ ሰብ ወኼዉ ይብር ቃር እንም አጫምቶ። 9 ትያ የትማርኹዊም የትⷀፐርኹዊ፥ የሰማኹዊም ያሸኹዊ ዛዀና እንም አምሮ፤ ሽናት ይብ እግዘር ታኹ ጋᎀ ይኽርሸ። 10 ተብዘ ግዝየ ኧከስኹም ኻብኹም ይያ ችግር ኧስቦት የቀነስኹ የኸሬ በⷘታ ኢየሱስ ንቃር ይሽሬ፤ አኹም ቤኸንኹዉ ባንኸሬ ትጤፖኒ ባነ። 11 ዝም ትምብርኹ አት ዘንጋ የቀፐረብዬ አንኸረ፤ "ባኔ ቃር ይጣኒሸ" በሮት ንወሸዀም። 12 የኽየኸሬ ብካናም ጠበጤም ነፐርዀም፤ ንቃርም ነከብዀም ነፐርዀም፤ ሟኒም ጋᎀ ብንም ቃር ጥፏም ጋጀ፥ ንቃር ንኸቦትም ብኸሮት ንወሸዀም። 13 ክርስቶስ ቢይቤ ደረግ እንም ቃር ይኸኒ። 14 ቢኸርም ጅጓሬተና የትሻድኹንዬ ወኼ አመነኹም። 15 ይፍትወረር የክርስቶስ ቃር ወኼ ወሬ ኦዴ እያ ተመቄዶንያ ወጣዀም፤ ኽ ጋᎀ አኹ የፊሊጵስዩስ ከተማ ሰብ ባንኸሬ ባቦትም በትቀፐሮትም እንጐድ በተስⷋን ሰብ ትያ ጋᎀ አንኸሮኸማ አኹም ገግማኹ ትⷕሮ። 16 እያም በተሰሎንቄም ታነዀ ባገኔዬ ያትⷈሼ ቃር ናኽኹኒም። 17 ትቲቦ አኹም ይርቅ ታተርፎ፤ ትርፍ ትረኽቦ ኸማ ባንኸሬ እማት ቲቦን ቃር አንሸ። 18 ያትⷈሼም ቲያትⷈሼም በᎈር የራኹኔ ስጦታ ተኤፓፍሮዲቶስ ኧጅ ተⷀፐርዀም፤ ዝም አኹ ያብኹን ስጦታ ቦኼ ሽትነት የትሜናኽትምኸማ እግዘር ሳረንም ይትⷀᎌን። 19 እግዘረና እግዘርም በርቅ ደንገነተታ ያትⷈሽኹ ቃር እንም በክርስቶስ ኢየሱስ ወኸት የምራም ያብኹሸ። 20 የአባንዳ እግዘር ክብር የዘላለም የኽር አሚን። 21 በክርስቶስ ኢየሱስ ያመሮ ሰብ እንም ወኼምንኹዌ በሮኒ፤ ትያም ያነቦ ጐፔቸ ወኼምንኹዌ ይብሮኩ። 22 በክርስቶስ ያመሮ እንም ይርቅም በርቅ ንስ ቄሳር ቤት ያነቦ ሰብ ወኼምንኹዌ ይብሮኩ። 23 የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋ ታኹ ጋᎀ የኽር አሚን።

Colossians 1

1 ቢእግዘር ፍቃድ የኢየሱስ የክርስቶስ ናዀቸረነ ተኽረ ተጳውሎስም ተጐፔቸንዳ ተጢሞትዮስም፥ 2 በቆላስይስ ከተማ ይረብሮ፥ በክርስቶስ የትቀደሰም የታመሮም ጐፔቸም ኧተᎀቸም፥ ተአባንዳ እግዘር ፀጋም ሽናትም ታኹ ጋᎀ የኽር። 3 ያኹ ጠሎት ትናሜነ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ አብ የኸረ እግዘር እንም ጋᎀ ሽራኸ ንብኔ። 4 አኹም በክርስቶስ ኢየሱስ ኧመሮታኹም በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም ንመዶታኹ ሰማነም። 5 ውረም የኸረ ወንጌል ይፍትወረር ያኹዌ በሰኔ በዀት ያነ ተስፋ ሰማኹም፤ ኽም የኸሬ በክርስቶስ ኧመሮትማኹም ንማጃኹም ተስፋ ታመሮᎌ በሰሜ ተሸካከተም ቢቅየኹዀታው። 6 አኹም ዝኽ ወኼ ወሬ ተሰማኹᎌም ይእግዘር ፀጋም በውረም ኻርኹም ታጬግኹᎌ ከረ ቀነሰም ባኹ የትቾተ ኸማ የኽክም በአለም እንም ዝኽ ወኼ ወሬ ቲዩጂ፥ ሰብ ክርስቶስ በመሮት ቲደብርም ቲትረቅም ነረ። 7 ዝም ቢና ሟሬ የክርስቶስ ᎀርቴ አግልጌ የኸረም ቲናም ጋᎀ እማቴ ይቾት ናማጅየንዳ ኤጵፋራ ኦዳናኹም። 8 ቢእግዘር መንፈስ ገግ ተገጋኹ ያነናኹ ንማጀ ኦደንደም። 9 በኽ የቸነ ዝኽ ተሰማኔᎌ ከረ ቀነስነም አኹ ይእግዘር መንፈስ ቢይብ ኻሮትም በስሮትም እንም ይእግዘር ፍቃድ ትⷕሮᎌ ᎃራ ኻሪነት ይረብርኹዌ ይና ጠሎት አምሮትም ይእግዘር ተጠሶትም አንቸነ። 10 ዝም ጭቋሸንዳ አኹም የⷘታ ይሽን ቃር በቶቶት የዀት ፍቃድ ኸማ ትረብሮዌዉ፤ ቦኼ ሜና እንም ትደብሮዌም እግዘርም በጨር በኻሮታኹ ትትረቆዌዉ። 11 የኽክም ብንም ዘንጋ ትትቋመሮዌም ትፈርኾዌም ንቅ ክብር ያነን ይእግዘር ደረግ ተⷀፐርኹም ተፓኹም ትረብሮዌዉ። 12 አትም ጠነማ ቤኖ ጬት የኸረ መንግስተቴ ያገፓናኹ ተቅዱሳን ጋᎀ ርስት ትትሸዶዌ ያሰናናኹ አብ እግዘር ቲሽርኹ ሽራኸ ትበረዊሸ። 13 ዀትም ተጠነማ ግዛት አወጣንደምታነ ይረᎃድን የኧርቸታ መንግስቴ አገፓንደም። 14 በርቸታም ወኸት እግዘር ተዌጣንደምታነ ባጢረንዳም አᎋ ባረንደም። 15 ክርስቶስ ኤትየ ይእግዘር ውረም የኸረ መሰሮዉ፤ ዀትም የፍጥረት እንም በኽሩ፤ 16 በሰሜም ባፈርም ያነ ይትየም ኤትየም ዘንጋ፥ በሰሜም ደረግ ያነኖ እንም፥ አለቃም ዳነ የትፈጠሮ በዀቱ። እንም ዘንጋ በዀትም የዀትም ተፈጠረም። 17 ዀት ትንም ዘንጋ ይፍቴ ባነ፤ እንም ዘንጋ በመደር መደረታ ተⷅጣጠረም የቈመበዀቱ። 18 ዀት ሰብነተታ የኸረ የቤተክርስቲያን ነሩ፤ ዀትም ተሞት በተሶተታ ይፍትወረርም በኽሩም፤ ዝም የኸረ ዀት ይንም ዘንጋ ይፍቴ ዋና ይኸሬዉ። 19 ዝም የኸረ ᎃራ በትከታ ይረብሬ የአብ እግዘር ፍቃደታ የኸሬው። 20 በዀትም ወኸት በሰሜም ኸረ ባፈር ያነ ዘንጋ እንም እግዘር ተገገታ ጋᎀ አትሻከተም፤ በመስቀር ᎈር በትዀ ደመታም ሽናት አቸነም። 21 ይፍቴ ቲእግዘር ተቤተርኹም ትረብሮ ባነ፤ ባሳባኹም በᎃጥጥ ሜናኹም ይእግዘር ጠላት ባነኹ። 22 ኧዃ ጭን ቅዱስም ጥርርም፥ አትም ᎃጥጥ ኤነብኹ ቃር አመነም ቢፍተቴ ያትⷀንብኹዌ ኧርቸታ ገገታ በᎃቶተታ የቸነ እግዘር ተገገታ ጋᎀ አትሻከተናኹም። 23 ዝም ይኸር አኹ ወኼ ወሬ በኸረ ቢእግዘር ቃር በረከዊ ተስፋ ታትጥረጥሮ በውረም በመሮት ተቋመርኹም ትትቈሞዉ፤ ዝም አኹ የሰማኹዊ ይእግዘር ወንጌል በአለም እንም ያነቦ ሰብ ዮጅዮ ቃሩ፤ እያም ጳውሎስ አገልጌ የኸርዀ የዝኽ ይእግዘር ቃር ወኼ ወሬ ኦዴዉ። 24 ኧዃ እያ ያኹ ትምብር መከራ ወትቀፐረና ይሽሬ፤ ሰብነተታ የኸረ የቤተክርስቲያንም ተክርስቶስ መከራ የተነፈዀታ በኤያመና ታነዀ መከራ በትቀፐሮት ᎃራ አᎂንቴ። 25 ይእግዘር ቃረታ እማትም ታናቀብር እንመታ ኦዴ እግዘር ባቤ አደራ የቤተክርስቲያን አⷘⷍሬ ᎂጠርንም። 26 እያም ኦድን ዝኽ ይእግዘር ቃር በድረ ዘበር ተሰብ ትከ ተሼመም የረፐረ ኧዃ ጭን እግዘር የቅዱስ ሰበታ እንም ሰቼ ያወጣን ዘንጋው። 27 እግዘር የሜጠረኖ ሰብ ያትየሽኖዌ ያነ የዝኽ ሚስጢር የክብር ንቅነት በአኹ በአረማዊ ሰብ ግብት ምራኽር ንቅ ወኽረታ የቅዱሳነታ አትⷐሮቱ፤ ዝም ሚስጥር በተስፋ ንቅየኔ ክብር ያነወ ክርስቶስ ባኹ ግብት ወክረታው። 28 ሰብ ያታተታ በክርስቶስ በመሮት ᎃራ ሰብ ይኸርኸማ የሰብ እንም ኻሪነት ባትመሮትም በምኽሮትም የክርስቶስ ቃር ኑድኔ። 29 እግዘር በኧርቅ ደረገታ ብያ ኸረም ቢቾትን ሜና፥ በዝኽ ደረግ ወኸት ዝኸታ ይትቾቴ አትባቅር።

Colossians 2

1 ያኹም በሎዶቁያ ያነቦ ሰብም የኽክም የዝ ይፍቴ አናሰቦን ሰብ እንም ትምብር ምራኽር ቃር ጃድ ኧብር ኸማ ትⷕሮንዬ ኧሸ። 2 እያም ጃድ ኧብርያነ ኽኖም በⷕነዀና ተቋመሮም በርማጀ ተንⷃⷀፎም፥ ንቃር በቤስሮት ይእግዘር ሚስጢር የኸረ ክርስቶስ ይⷕሮዌው። 3 ኻሪነትም ውቀትም ተሼመም ያነ በክርስቶሱ፤ 4 ዝም ኧብርኹ ያነ ሟኒም ሰብ በቅማምሮት ቤያታልልኹዌው። 5 እያ ታኹ ኧረቌ ብንኸርም በመንፈስ ታኹ ጋᎀ ነርዀ፤ አኹም እማቴ ቀጥ ባኹም ቈምኹም በክርስቶስ በመሮት ተቋመርኹም በዞተና ንቃር ይሽሬ። 6 ኢየሱስ ክርስቶስ ⷘታ የኸረ ኸማ ኻርኹም አመርኹም የትⷀፐርኹም ኸማ የኽክም በዀትም ንበሮ። 7 በዀትም ኧስር በስዶትም በቶቶትም፥ በትማርኹዊም ኤነት፥ በእምነታኹ ተቋመሮም ንበሮ፤ እንም ጋᎀ ይእግዘር ሽኩር በሮ። 8 ክርስቶስ ባትᎀረን ትምርት ቴኸርም ሰብ በቾተን ⷅጫም በዝ አለም በከንቱ ኻሪነትም በአታሎትም ሟኒም ሰብ ቤያታልልኹዌ ተጤፓ። 9 እግዘር ᎀራ ኸረም በክርስቶስ ይረብር። 10 ዝም ᎃራ ወኽር የረከብኹ የፍጥረት አለቃም የዳነ እንም በᎈር በኸረ በክርስቶሱ። 11 ተዀትም ጋᎀ እማቴ በኽሮታኹ ጤበር አወነኩም፤ ዝም ጤበር ያወነኩ ባጢረተነ ገᎀጀ ያፈኰዬ በክርስቶስ የትቾተ ጤበሩ ባንኸሬ በሰብ ኧጅ ያወኔ ጤበር አንኸረ። 12 ብኻ በጠመቆት ተክርስቶስ ጋᎀ ᎀትኹም ተᎀⷈኹም፤ ተክርስቶስ ጋᎀ ተሞት ተረሳኹም፤ ተሞት የትረሳኹም የክርስቶስ ተሞት በረሳን ቢእግዘር ደረግ በመሮታኹዉ። 13 በባጢርነታኹም ባጢረተነ ገᎀጃኹ በክርስቶስ ወኸት ጤበር አናወነኩዌ የᎀትኹ ሰብ ባነኹ፤ ኧዃ ጭን እግዘር ተክርስቶስ ጋᎃ ኧያም አመነናኹም፤ ባጢረንዳም እንም አᎋ ባረንደም። 14 ይናም ይⷈስስንደም ይትራከስንደ የረፐረ በⷅጫ የትጣፈ የክስስ ጥፈት እንም ፋቀም፤ ክርስቶስ በትሰቀረወ መስቀር ᎈር ሰቀረም ቲእና አፈኳንም። 15 አለቃም ዳነም ክርስቶስ በትሰቀሮተታ የቸነ ጥብጨዀና እንም ባትⷘፈረ አንⷀ ተማነኾምታነ በሰብ ይፍቴ አቈመኖም። 16 ኼታ ሟኒም ሰብ በሸረት ዌም በስጥና፥ የባር ከረ ዌም ከረ ይገባወ ዌም ሰንበት ባክብሮት ቢፈርዶብኩ አትቀፐሮ። 17 ዝኽ እንም የዝ አንⷀ ይቸኖ ዘንጋ መርኸት ባነቦ፤ ጪግ የኸረቃር ይትረከብጭን በክርስቶሱ። 18 ገገዀና ባል ሰትትነት የመሌካም በስግዶት ይትሸመሮ ሟኒም ሰብ ቢእግዘሬ ዋጋ ኤባር ቤያመሮኩዌ ተጤፖ፤ የዝካ ሰብ ቢያዘበዊ ራእይ በትⷛⷘዞት ብላሽ በኸረም ቢጠፋም ዘንጋዀና ይትሸመሮ። 19 የዝ ኤነት ሰብ ትንም በᎈር ተኸረ ተክርስቶስ ጋᎀ አትም ሟር ኤነን፤ ሰብነት እንም በⷅፋፈም በወተርም ይጠብጥዀቱ፤ እግዘርም የገᎀጀዀታ ᎃራ ተራቆት ይውን በዝ ኤነቱ። 20 ተክርስቶስ ጋᎀ ᎀትኹም ተዝ አለም ⷅጫ ተቤተርኹም በኸረ ኧጋ ተኽኖ አንትቤተርኹ ቃር መሰርኹም የምር የዝ ትዛዝኽኖ ትትገሶ? 21 ትዛዝኽኖም "አትጥብጥ፥ አትቅምስ፥ አትንግድ" ይብሮ ቃሎ። 22 ዛዀና እንም በሰብ ትዛዝም ትምርት የቈነሽዮ የኸሮዌ በቾችፓ አንⷀ ይጠፎዌ የትወስኖሎ። 23 ዝኽ ትዛዝ በገግ ፍቃድ የቸነ ስገጀም ባል ሰትትነትም የሰብነት ባትመኮት ኻሪነት ያነኖ ይመስር ይኽርሸ፤ ቢኸርም ተገግ ተመኛት ይጬᎏዬ ዛዀና እንም ጥቅም ኤነኖ።

Colossians 3

1 ኼታ ተክርስቶስ ጋᎀ ተሞት በትረሳኹ ክርስቶስ ቢእግዘር ከነ ቾናም ባነወ መደሬ በᎈሬ በሰሜ ያነቦ ቃር በጨር ሳቦ። 2 እንም ጋᎀ በᎈሬ ያነቦ ቃር ተሜኖ ባንኸሬ በዝ ባፈር ያነቦ ዘንጋ አትሜኖ። 3 አኹም በሞት ትትቤተሮ አኽር ተዝ አለም ሜና ተቤተርኹም፤ ነብሳኹም ቢእግዘሬ ተክርስቶስ ጋᎀ ተጠቀረም። 4 ነብሳኹ የኸረ ክርስቶስ በክብር ቸነም ቢትየወ ከረ አኹም ተዀት ጋᎀ በክብር ትትረቦቴ። 5 ኧጋ ባኹ ያነ የዝ አለም ተመኛት እንም አውጦም ቃሶ፤ ኽኖም "ተሟኒም ሰብ ዀጅር ድምዶት፥ ስረኾት፥ በᎃጥጥ ተመኛት ዛሶት፥ የቅሪነ ስግዶትኸማ የኸረ ንᎋግነትምሎ። 6 በዛዀና የቸነ ቤታዘዞ ሰብ እንም ይእግዘር ማት ይወርድቴ። 7 የዝ ይፍቴ አኹም ገጋኹ ዝኽ ዘንጋ እንም በቶቶት ትረብሮ" ባነ። 8 ኧዃ ጭን ዛዀና እንም፥ ማት፥ ወትራደድ፥ መራክስ፥ የሰብ ሽም አጥፎት እንም ተገጋኹ አውጦ፤ ያቅመጭ ጮዳም ታምፏኹ ኤጣ። 9 ርዝ ሰብነታኹ ታመረታ ጋᎀ አወጣኹም ቃሸኹም የኸሬ አኹም ታኹም ፍጥር ቃር አትዘንጎ። 10 ይእግዘር ትⷕረውዬ ያሰራኹ ገደር ሰብነት ተኸተርኹም፤ ዝም ገደር ሰብነት የᎈጠረን እግዘር ይመስሬ እንም ጋᎀ ገደር ይኸርኸማ ያᎂን። 11 በዝ ኤነት አረማዊ ሰብ ዌም የይኹዳ ሰብ፥ ጤበር ያወኔ ዌም ጤበር ያናወኔ፥ የትማረም ዌም ያንትማረ፥ ባረያ ዌም ወለባ ይውሪ ቃር ኤነ፤ እንም ብንም የኸረ ክርስቶሱ። 12 ኼታ እግዘር የትሸፐትኹም ቅዱሳንም የትረመድኹም የኸሬ የረመደናኹዌ አትማጥጦት፥ ሰትትነት፥ ዋቢነት፥ ተⷃረሮት፥ ⷘርነት፥ ፋራⷕነት ተኸደሮ። 13 አኹም ታኹ ተፋረኾ፤ ታኹም አተታ ብንጐደታ ቢኳን አᎋ ተቤበሮ፤ እግዘር ያኹ አᎋ የባረም ኸማ አኹም አᎋ ተቤበሮ። 14 ተዝ እንም በᎈር እንመታ ባት ደመደም አት ያሜ ንማጀ ተኸደሮ። 15 ያት ሰብነት ገᎀጀ ኸርኹም የጠነኩ የዝ የሽናት የኸሬ ክርስቶስ ይብ ሽናት በⷕናኹ የትረገስ፤ ይእግዘርም ሽር በሮ። 16 የክርስቶስ ቃር ባኹ የምራም የምበር፤ አተታ ያተታ በᎃራ ኻሪነት ያትመርም የምዀን፤ በዝምራም ይእግዘር ባዝምሮት መንፈስ ቅዱስ ዩድኹ ኸማ ቃር ቦጦትም በᎃራ ⷕናኹ ሽርት ባትቀንቦት ይእግዘር ዝምራ አዝምሮ። 17 በቃርም ቢኸር በሜና ታመረዊ ቃር እንም ይእግዘር ሽኩር ትትብሮ በⷘታ ኢየሱስ ሽም አምረዊ። 18 እሽቶ የⷘታ ኢየሱስ የኸርኽሜ ወታዘዝ ያትⷈሽ የኸሬ የምሳኽማ ታዘዘማ። 19 ገምዮ እሽታኹ ንመዶ፤ ᎇሼ አትኽሮፐማ። 20 ዴንⷛ ዝኸታ ይእግዘር ይሽን የኸሬ ብንም ቃር ያብ ታዶታኹ ታዘዞ። 21 አብ የኸርኹም ተስፋ ቤያርጦዌ ዴንⷛኹ በማት አታትከቶዮ። 22 የቤት ዴንⷛ የኸርኹም አራባሪያኹ ⷘታኹ የኸሮ ሰብ ብንም ቃር ታዘዞኖ፤ ወታዘዛኹም ሰብ ሳረንም ያዥንኹዌ ቴኸር የⷘታ ኢየሱስ በስረፎትም በⷕናኹ ሰትትነት የኽር። 23 ታመረዊ ቃር እንም የሰብ ቴኸር የⷘታ ኢየሱስ ታመሮነ አኽር ኸማ ጃድ በሮም ቶቶ። 24 ⷘታ ኢየሱስ የሰሜ ርስት ዋጋ አመነም ይብኹኸማ ትⷕሮ፤ ትቾቶነም ⷘታ የኸረ የክርስቶሱ። 25 እግዘር እርሱ ንቁ ኤብር የኸሬ ᎃጥጥ ይቾት እንም የᎃጥጥ ሜናታ አጅግ ይትⷀፐርቴ።

Colossians 4

1 ⷘታም የኸርኹ አኹም በሰሜ ⷘታ ያነናኹ ኸማ ኻሮምታነ ኧጋ የቤት ዴንⷛኹ ትታፌጥጦ በⷅጥየ አምብሮዮ። 2 ተፋደጎም ይእግዘር ሽርት ባትቀንቦት እንም ጋᎀ ጠሎት አምሮ። 3 እግዘር የቃረታ ኤማ ይከፍትንዴም በዀት የቸነ እያ የታገድኽወ የትሼመ የክርስቶስ ሚስጢር ኑድነኸማ ይናም ጠሎት አምሮንደ። 4 እያም ኦዶት ያነቢ አኽር ቃረታ የᎀየም ኦዴ ይያም ጠሶኒ። 5 በሟኒም ግዝየ የክርስቶስ ወንጌል ቦዶት ባናመሮ ሰብ ግብት ትትረብሮ በኻሪነት ተጤፖም ንበሮ። 6 ይንም ሰብ ያታተታ ቲበዊ መልስ ትⷕሮኸማ እንም ጋᎀ ትዝረከዊ ዘንጋ እንም ዘᎀ ያነንም ይገባም ቃር የኽር። 7 ይያም ቃር እንም ቲኪቆስ ዮድኹሸ፤ ዀት ንረምድኔ ጐፔቸንዳ በሜናታ የታመረ፥ ትያም ጋᎀ የⷘታ አገልጌው። 8 ዀት ያኹዌ የራኽንኩ ይና ያነኔᎌ ቃር ዩድኹዌም ያኹም ያትቋምርኹዌው። 9 ዀትም ተአናሲሞስ ጋᎀ ያኹዌ ይቸንቴ፤ አናሲሞስ የታመረ ናማጂ ጐፔያንዳ ያኹ ገነ ሰቡ፤ ኽኖም ቢናኼ ያነ ቃር እንም ያጮዶኩሸ። 10 ትያም ጋᎀ የታገደ አርስጥሮኮስ ወኼምንኹዌ ይብርኹ፤ ያኹዌንየ ቲቸን ተቀፐረዊ የባኩ የበርናባስ ደቦ ማርቆስ ወኼምንኹዌ ይብርኹ። 11 ኢዮስጦስ የዋሪ ኢያሱ ወኼምንኹዌ ይብርኹ፤ ይእግዘር መንግስት ቃር ትያ ጋᎀ ቲቾቶ ሰብ ግብት የይኹዳ ሰብ እማት ዛዀናሮ፤ ኽኖም ይያ አትቋመሮንም። 12 የገናኹ ሰብ የኸረ የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጌ ኤጳፍራ ወኼምንኹዌ ይብርኹ፤ ዀትም ይእግዘር ፍቃድ በᎃራ በኻሮት ተቋመርኹም ትቈሞዌ እግዘር ቢብርኹ ቃር ᎃራ ትኸሮዌ እንም ጋᎀ በጠሎት ጃድ ይብር። 13 ያኹም በሎዶቅያም በኢያራ ከተማ ያነቦ ሰብ ቲብር ይትፋደግ ኸማ እያ ገገና ኦድረ። 14 የትረመደ አኪም ሉቃስም ዴማስም ወኼምንኹዌ ይብሮኩ። 15 በሎዶቅያ ያነቦ ጐፔቸም ኧተᎀቸም፥ የተᎀንዳ የንፉምዕዕዕ በቤተⷕታ የጠሎት የትደመዶ ሰብ ወኼምንኹዌ በሮኒ። 16 ዝም ናዀቸር ታረበብኹ አንⷀ በሎዶቅያ ባነ ቤተክርስቲያን ሰብ ይፍቴ ይትረበቤ አቦዮ፤ ተሎዶቅያ ያኹዌ ይረዀንኩ ናዀቸረናም አርብቦ። 17 የአርኪጶስም "የⷘታ ታⷘⷍሬ ያውከ ሜና ተጤፕም ደፕርም ቶት" በሮም ኦደዊ። 18 ዝኽ ወጌምት በገገና ኧጅ የጣፍንኩ እያ ጳውሎስንዀ፤ ወታገደናም ኤተሳኹ፤ ይእግዘር ፀጋ ታኹ ጋᎀ የኽር።

1 Thessalonians 1

1 ይእግዘር አብም የⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ደወ የኸሮ የተሰሎንቄ ቤተክርስቲያን፤ ተጳውሎስ ተሲላስም ተጢሞትዮስ የትራኸ ናዀቸር፤ ፀጋም ሽናትም ታኹ ጋᎀ የኽር። 2 - 3 ያኹ በክርስቶስ ኧመሮትማኹም የርማጀ ሜና የኽክም በⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ባነናኹ ተስፋ መምር ትትቋመሮኸማ ትንዘግድነ እንም ግዝየ ሽማኹ ጠናነም ጠሎት ባምሮት በⷘታንዳም ባባመንዳ ይፍቴ እንም ግዝየ ይእግዘር ሽኩር ንብነ። 4 ቢእግዘር የትረመድኹ ጐፔቸም ኧተᎀቸም እግዘር የሸፐተናኹ ኸማ ይና ንⷕነ። 5 ይናም ዮድኔኩ ወንጌለንዳ እማት በቃር ቴኸር በኧርቅ ደረግም በመንፈስ ቅዱስ የወንጌል ውረም ቃር ኻርኹም ባጪጎቱ፤ ታኹ ጋᎀ በረፐኔ ያኹ ትምብነ መምር የረፐነ ኸማ አኹም ትⷕሮ። 6 ብዘ መከራ ቢሰራብኹም ዳር በመንፈስ ቅዱስ ቢረኽዊ ብንⷅት ዝኽ ቃር ተⷀፐርኹም፤ ይናም ⷘታ ኢየሱስም ትመሰሮ ሰብ ኸርኹም። 7 በኽ የቸነ በመቄዶንያም በአካያም ገነ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም ወኼ መሰሮ ኸርኹሎም። 8 ይእግዘር ቃር ታኹ ወጣም የትሰማ እማት በመቄዶንያም በአካያም ገነ ቴኸር ቢእግዘር ኧመሮታኹ ብንም ገነ ተⷐረም፤ በኽም የቸነ ይና የዝ ዘንጋ አትም ቃር ዘንጎት ኤያትⷈሽንደ። 9 ይና ያኹዌ በቸነኔ መምር የትⷀፐርኹንደ ኸማ ኧያምም ውረም የኸረ እግዘር ታⷘⷍሮዌ የቅሪነ ተስግዶት ይእግዘሬ መምር የትዠፐርኹ ኸማ ኽኖም ገገዀና ዩዶ። 10 የኽክም እግዘር ተሞት የረሳን፥ ቲቸን ማት ያተርፍንደ ኧርቸታ ኢየሱስ ተሰሜ ቲቸን ዳር መምር ትቅረዊኸማ ኽኖም ዩዶ።

1 Thessalonians 2

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ያኹዌ ተኖተንዳ ከንቱ አነፐረ ኸማ አኹም ትⷕሮ። 2 አኹም ትⷕሮ ኸማ የዝ ይፍቴ በፊሊጶስ ከተማ ታነነ መከራም ስዴበም ሰናብንደም ባነ፤ ቢኸርም ንቅ መራክስ ቢሰራብንደም ዳር ይእግዘር ወኼ ወሬ ኑድኔ እግዘረንዳ ድፍረት አበንደም። 3 ይና ያኹ የመከኔኩ በስተት ዌም በሰነኸ ዘንጋ ተመራነም ታነ አንኸረ፤ ያኹም ናታልልኔኩዌም አንሸነ። 4 ይርቅመታ እግዘር ወንጌለታ ይና ባደራ ያበንዳ ቢና ተመመረም የኸሬ ይናም የታመረ ሰብ ኸነም ንዝረⷍነ፤ የⷕነንዳ ቃር ይⷕር እግዘር ይሽኔ ባነም ታነው ባንኸሬ ሰብ ይሽኔ ባነም ታነ አንኸረ። 5 በቅማምሮት ዌም የዋጋ ንማጀ ንቤተንደ ዋጋ ንበራኔኩዌ ስርም አንዝረⷈነ ኸማ አኹም ገጋኹ ትⷕሮ፤ እግዘርም ምስክረንዳው። 6 ታኹም ኸረም ትንጐድም ተሟኒም ሰብ ክብር አንሽነ። 7 የክርስቶስ ናዀቸረነም በኸነሜ ባነንዳ ዳነት ንትጨርኔብኩዌ ይኸርንደ ባነ፤ ቢኸርም የዴንⷛⷕታ ትጬፕሮ አዶት ኸማ ያኹ ሜራ ኸነም። 8 የኽክም ንቃር የረመድኔኩዌ ተርቅ ንማጀንዳ የቸነ ያኹ እማት ይእግዘር ወንጌል ኦዶት ቴኸር ነብሰንዳ ኒብኔኩዌ ይሽርንደ ባነ። 9 ጐፔቸም ኧተᎀቾ፥ መምር የቾትነም የⷀጥነም ኸማ አኹም ትⷕሮ፤ ይእግዘር ወንጌል ያኹ ትኑድነ አትማኹ ባናጀግኔ ዋናም ምሳረ በሜና ንⷀጥነ ባነ። 10 ይናም ባኹ ክርስቶስ ባመርኹ ሰብ ግብት ታነነ በቅድስናም በፅድቅም ⷅጥየ ቃር በቶቶት አት ባጢር ኤባር የረፐነ ኸማ አኹም እግዘርም ምስክርንኹ። 11 አብ የዴንⷛታ ያሜሮም ኸማ ይናም ያኹ ያመነኔንኩ ኸማ አኹም ትⷕሮ። 12 እንም ጋᎀ ትመኽኔኩም ትናትቋምርኔኩም ይእግዘር መንግስትም ክብርም ትትሸዶዌ የጠናናኹ እግዘር ቢሽን ኤነት ትረብሮዌ አደራ የባኔኩ ኸማ ትⷕሮ። 13 አትም ያኹ ቃር እንም ጋᎀ ይእግዘር ሽኩር ንብኔᎌ ቃር ነረንደ፤ ቲና የሰማኹዊ ይእግዘር ቃር በትⷀፐርኹ ግዝየ ባኹ ክርስቶስ ባመርኹ ሰብ ይቾት ዝኽ ቃር የትⷀፐርኹዊ የሰብ ቃርኸማ ቴኸርም ይእግዘር ቃርኸማ አመነኹም ተⷀፐርኹም፤ ዝም ቃር ውረም ይእግዘር ቃሩ። 14 ጐፔቸም ኧተᎀቾ በይኹዳ ገነ ያነቦ በኢየሱስ ክርስቶስ ይእግዘር ቤተክርስቲያን የኸሮኽኖ መሰርኹም፤ ኽኖም በይኹዳ ሰብ መከራ የትⷀፐሮም ኸማ አኹም በገጋኹ ገነ ሰብ መከራ ተⷀፐርኹም። 15 የይኹዳ ሰብ የⷘታ ኢየሱስም የነቢም የቀጠሮ ይናም አሳደዶም ተገነ ያወጦንደኽኖሎ፤ ኽኖም እግዘር ያትማተቦ የሰብ እንም ይጠሮ ቃሎ። 16 አረማዊ ሰብ ተባጢረዀና ይተርፎᎌ ቃር ኑድኔዮዌ ዳር ይኸሮንዴ ያትባቅሮ፤ በዝ ኤነት በባጢር ᎈር ባጢር በድብሮት ይረብሮ፤ በኽ የቸነ ይእግዘር ማት በቀጥወ ቸነቦም። 17 ጐፔቸም ኧተᎀቾ የቀሪ ዳር ታኹ የትቤተኔ ያኹ ያነንደ ተመኛት ንቃር የኸሬ ተራከብነም ቤነንዳ ናዥኔኩዌ ሸነም። 18 ይናም ያኹዌ ንቸኔ ኤላነም ባነ፤ እያ ጳውሎስማ ያኹዌ ኧቸኔ ብዘ ጋᎀ ተረሳዀም ባነ፤ ቢኸርም ሼጣን ቈፋ ኸረብንደም። 19 ኧጋ ተስፋንዳም ብንⷅተንዳም ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ቢቸንወ ከረ ቢፍተቴ ንሟቅጥኔᎌ የⷀሞት አክሊለንዳ አኹ ባንኸርኹ እንጐድ ሟኑ? 20 በውረም ክብረንዳም ብንⷅትመንዳ አኹትንኹ።

1 Thessalonians 3

1 የኽየኸሬ በኽ የቸነ ተዝ አንⷀ ቀሮት አንኸረንዴ ይማተንዳ በአቴና ከተማ ኧክሶት ወኼ ቃር ኸረም ትየንደም። 2 ጐፔቸንዳ የኸረ የክርስቶስ ወኼ ወሬ ቦዶትም ቲና ጋᎀ ይእግዘር አገልጌም የኸረ ጢሞትዮስ ያኹዌ ናኽኔንኩም፤ የራኽኔም አኹ ባመርኹዊ እምነት ያትቋምርኹዌም ይመኽርኹሜዉ። 3 ዝም በሰናብኹ መከራ ያንⷄንየ ባትዠፐሮዌ ተቋመርኹም ትቈሞዌው፤ ይናም እንመንዳ ዝኽ መከራ ንትⷀፐኔ የትወሰነ ኸማ አኹም ገጋኹ ትⷕሮ። 4 ታኹም ጋᎀ በረፐኔ መከራ ብንመንዳ ይሰራብንደ ኸማ አወተራቸም ኑድኔኩ ባነ፤ ያሸኹም ኸማ ባኹም ቢናም መከራ ሰናብንደም። 5 በኽ የቸነ ተዝ አንⷀ ኧክሶት አንኸረንዬ የእምነታኹ ቃር ኧⷐሬ ሸዀምታነ፥ ጢሞትዮስም ያኹዌ ናኽንኩም፤ ዀትም የራዀን ያነ ዌም አቱ ሼጣን ፈተረናኹም ይኽርሸ ሜናንዳ ከንቱ ኸረም ቀነም በበሮት አጣነቅኹም ታነው። 6 ኧዃ ጭን ጢሞትዮስ ታኹዌ ይናኼ ቸነምታነ የመሮታኹም የርማጃኹም ይሽር ወሬ ኦደንደም፤ አኹም እንም ግዝየ ቲሽርኹ ትዘግዶንደ ኸማም ይናም ናዥኔኩዌ ንትሜነም አኽር አኹም ይና ታዞንዴ ትትሜኖ ኸማ ኦደንደም። 7 ኧጋ ጐፔቸም ኧተᎀቾም ይና ንረብነ በጅጓረም በምካትም ደን ቢኸርም በመሮታኹ የቸነ ባኹ ሰብር አመነነም። 8 ዝም የኸረወ ቢእግዘር ተመመርኹም ተቋመርኹም በምበሮታኹ የቸነ በውረም ኧያም ኸነም። 9 ባኹም የቸነ ቢእግዘርንዳ ይፍቴ ባነንደ ብንⷅት የዀት ንቃር ሽር ንብኔ። 10 ቤነንዳም ናዥኔኩዌም በመሮታኹም የቀፐረ ንመራኔ ይኸርንደ ኸማ ዋናም ምሳረ ይእግዘር ንቃር ንጨስኔ። 11 ኧዃም ያኹዌ ንቸኔ አባንዳ እግዘርም ⷘታንዳ ኢየሱስም ኤማንዳ የሰክትንደ። 12 ይና ያኹ ንረምድኔኩ አኽር አኹም ታኹ ያነናኹ ንማጀ ይንጐድመዀና ባነናኹ ንማጀ የኽክም ⷘታ የድብርም ያብዛንኹ። 13 በዝ ኤነት ⷘታንዳ ኢየሱስ ተቅዱሳነታ እንም ቢቸንወ ግዝየ አባንዳ በኸረ ቢእግዘረንዳ ይፍቴ ᎃጥጥ ኤነብኹም የትቀደስኹም ትኸሮዌ ⷘታ በእምነታኹ ያትቋምርኹ።

1 Thessalonians 4

1 በቀጥወም ጐፔቸም ኧተᎀቾ እግዘር ይሽኔ መምር ንበሮት ያትⷈሽ ኸማ አትመኔኩም፤ ኧዃም የኽክሙ፤ በⷘታ ኢየሱስ ሽም ንጨስኔኩም ንመኽኔኩም ያነ የዝ ይፍቴ ታመነኹዊ ይርቅ ድበያ ታመሮዌው። 2 በⷘታ ኢየሱስ ሽም ምር ኤነት ትዛዝ ያብኔኩ ኸማ አኹም ትⷕሮ። 3 ይእግዘር ፍቃድ አኹ ትትቀደሰዌም ተረከብኹ ሰብ ዀጅር ባደምዶዌው። 4 ታኹ ያታተታ ምሽተታ በቅድስናም በክብርም ወቀየ ያነወኸማ የኻር። 5 እግዘር ኤⷕሮ አረማዊ ሰብ ኸማ ᎃጥጥ የገግ ተመኛት ኤምበርብኹ። 6 ሟኒም ሰብ በዝ ዘንጋ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ኤበድል ዌም ኤያታልል፤ የዝም ይፍቴ ኦድነም ያትጬፐኔኩም ኸማ ዛዀና ይቾቶ ሰብ እንም ⷘታ ይቀጣኖ። 7 እግዘር ይና የጠናንደ ተባጢር መጠነም ንረብኔዉ ባንኸሬ ሰነኽነም ንረብኔ አንኸረ። 8 ኧጋ ዝኽ ወባጀ የቀንጠ የገገታ መንፈስ ቅዱስ ይብኹ ይእግዘር ይቀርጥ ባንኸሬ የሰብ አንኸረ። 9 በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸም ኧተᎀቸም ተራመዶ ባረም ሟኒም ሰብ ይጠፍንኹዌ ኤያትⷈሽ፤ ዝም የኸረወ አኹም ታኹ ወትራመድ ያነበብኹኸማ ገጋኹ ቲእግዘሬ ተማርኹዊም። 10 በመቄዶንያ ገነ እንም ያነቦ ጐፔቻኹም ኧተᎀቻኹም ትረምዶ፤ ቢኸርም ጐፔቸም ኧተᎀቾ ኧዃ ንመኽኔኩ ይርቅ ትረምዶኸማም፥ 11 በሽናት ትረብሮዌ ታትባቅሮኸማም የገጋኹ ቃር ታስቦዌ፥ የዝም ይፍቴ ያዘዝኔኩም ኸማ በገጋኹ ኧጅ ትቾቶኸማው። 12 በዝ ኤነት ቤያምሮ ሰብ ግብት ያኽውጅኩሸ፤ የሟኒም ሰብ ኧጅ ታታዞ ትምበሮሸ። 13 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ተስፋ ኤነኖ ሰብ ያዝኖ ኸማ ባታዝኖዌ፥ የᎀቶ ሰብ ቃር ውረም ቃር ትⷕሮዌ ንሸነ። 14 ኢየሱስ የᎀተም ኸማ ተሞትም የትረሳ ኸማ ናምነ፤ የኽ የኸሬ በኢየሱስ አመሮም የᎀቶ እግዘር ተሞት ነሳም ተኢየሱስ ጋᎀ ያቸንኖቴ። 15 ይናም ተⷘታ በትⷀፐኔ ቃር ኤነት ኑድኔኩ ዝኸታው፤ ⷘታ ኢየሱስ ቲቸን ዳር በያመንዳ ያነነ ይና የᎀቶኽኖ አንበድኔዮ። 16 የትዛዝ ቃር፥ የመሌካ አለቃ ቃርም፥ ይእግዘር ጥሩምባም ይትሰማቴ፤ ⷘታ ገገታ ተሰሜ ይወርድቴ፤ በክርስቶስ አመሮም የᎀቶ አወተራቸ ይትረሶቴ። 17 ተኽም አንⷀ በያመንዳ ያነነ ተረሳነም ⷘታ ኢየሱስ በዳበራ ንትⷀፐኔ ተኽኖ ጋᎀ በዳበራ ᎈንየ ንወጣነቴ፤ ተዀትም ጋᎀ የዘላለም ንረብነቴ። 18 ኧጋ በዝ ቃር አኹም ታኹ ተቋመሮ።

1 Thessalonians 5

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ዝኽ ዘንጋ ይኸርወ ዘበርም ግዝየመታም ያኹ ንጠፍኔንኩዌ ኤያትⷈሽ። 2 እግዘር ይቸንወ ከረ፥ ኔባ ጠነቃር በምሳረ ይቸን ኸማ ወኽረታ አኹም ገጋኹ በጨር ትⷕሮ። 3 ሰብ "እንም ዘንጋ ሽናቱ፥ ያትሸንፍ ቃር ኤነ" ቲብሮ ዄት አርዋ ምሽት ጠነቃር መጥ ይጠብጥናም ኸማ ጥፋት የኽክም ይቸንቦቴ፤ ስርም ኤያመርጦ። 4 ቢኸርም አኹ ጐፔቸም ኧተᎀቾ በጠነማ ደን አንኸርኹ፤ በኽም የቸነ ኽም ከረ ኔባ ኸማ ኤያጠርቅኹ። 5 አኹም እንማኹ የጬትም የዋና ሰብንኹ፥ ይና የምሳረ ዌም የጠነማ ሰብ አንኸነ። 6 ኧጋ ቀርቀር ንበነ፤ ንትጬፕነም ገገንዳ ተᎃጥጥ ንቀየነም አቅመንዳ ንኻነም ንምበነ ባንኸሬ ይንጐደዀና ኸማ አኔየነ። 7 ይነቦ ሰብ በምሳረ ይነቦ፤ ይሰኽሮም ሰብ በምሳረ ይሰኽሮ። 8 ይና ጭን የዋና ሰብ የኸኔ ንጤፕነም ገገንዳ ተᎃጥጥ ንቀየነም ንምበነ፤ እምነትም ንማጀም የብረት አጐ ኸማ ንትኸደነ፤ የትረፎትም ተስፋ የነር ቈብ ኸማ ንድፋነ። 9 እግዘር የሸፐተንደ የማት ቴኸር በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ትረፎት ንረኽብኔው። 10 ክርስቶስ ይና ቲብር የᎀተ ይና በያመንዳ ብንኸነ ዌም ብሞትነ ተዀት ጋᎀ እማቴ ንረብኔዉ። 11 አኹም ኧዃ ብታመረዊ ኤነት አተታ ይንጐደታ ያትቋምር፤ አኹም ታኹ ተቋመሮ። 12 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ባኹ ግብት በሜና ይⷀጦኽኖ በⷘታ ኢየሱስ አለቃኹም ይመኽሮኩኽኖ ታከብሮዮዌ ንጨስኔኩ። 13 በሜናዀና የቸነ ንቅ ክብርም ንማጀም አተዞዮ፤ አኹም ታኹ በሽናት ንበሮ። 14 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ኧጀሱርኽኖ ማተቦፖ፤ "ጋገራኽኖ አትቋምሮዮ፤ ንመሱርኽኖ ንዶዮ፤ የሰብ እንም ፍረኾ" ባነም ንመኽኔኩ። 15 ሟኒማኹ በᎃጥጥ ሟሬ ᎃጥጥ ዘንጋ ባትዠፕሮዌ ተጤፖ፤ ይርቅ መታ አኹም ታኹ ወኼ ዘንጋ ትቾቶዌ ተፋደጎ፤ የኽክም ይንጐድም ሰብ እንም ወኼ ዘንጋ ትቾቶዌ ጃድበሮ። 16 እንም ጋᎀ የሳርኹ። 17 እንም ጋᎀ ይእግዘር ጠሶ። 18 ብንም ዘንጋ ይእግዘር ሽር በሮ፤ በኢየሱስ ክርስቶስ ኸርኹም በንበሮታኹ ኧያም የኸርኹዌ እግዘር ታኹ ይሸን ዝኸታው። 19 የመንፈስ ቅዱስ ሜና አታጅጋጅጎ። 20 የትንቢት ስጦታ አትቅርጦ። 21 እንም ዘንጋ ፍትሮም ወኼ የኸረ ዘንጋ ጥብጦ፤ 22 ተሟኒም ᎃጥጥ ዘንጋ ስኾ። 23 ሽናት ይብ እግዘር ገገታ ᎃራ በᎃራ የቀድስኹ፤ ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ቲቸን ዳር መንፈሳኹ፥ ነብሳኹ፥ ᎃራ ገጋኹ እግዘር ተᎃጥጥ የቀየኹ። 24 የሸፐተናኹ እግዘር የታመረ የኸሬ ዝኸታ ያᎂንሽ። 25 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ይናም ይእግዘር ጠሶንደ። 26 በትቀደሰ ተሳሳሞት በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም ወጌምት አትቀቦንደ። 27 ዝኽ ናዀቸር በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም ይትረበቤ በⷘታ ሽም አደራ ኧብርኹ። 28 የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋ ታኹ ጋᎀ የኽር።

2 Thessalonians 1

1 አባንዳ በኸረ ቢእግዘር በⷘታንዳም በኢየሱስ ክርስቶስ የኸረ የተሰሎንቄ ቤተክርስቲያን፥ ተጳውሎስ ተሲላስም ተጢሞትዮስም የትራኸ ናዀቸሩ። 2 ቲእግዘር አብም ተⷘታ ተኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም የስራንኹ። 3 ጐፔቸም ኧተᎀቾ ባኹ የቸነ እንም ጋᎀ ይእግዘር ሽር ንብኔ፤ ሽር ወበርም ያትⷈሽንደ፤ ሽር ንብነም ያነ እምነታኹ የገግተገጋኹ ንማጀ ቲደብር የቸኔው። 4 ባኹ በሰናብኹ ወትሰደድም መከራም እንም በትቋመሮታኹ፥ በመሮታኹም ይእግዘር ቤተክርስቲያን በኸርኹ ባኹ ንሟቅጥነ። 5 ዝም ያትየሽንደ ይእግዘር ፍርድ ⷅጥየ ወኽረታው፤ የኽ የኸሬ መከራ ትትⷀፐሮᎌ ይእግዘር መንግስት ትበቆቃር ትኽሮሸ። 6 እግዘር ⷅጥየ ይፈርድ የኸሬ ባኹ መከራ ቢያቸኖብኩኽኖ መከራ ያቸንቦቴ። 7 ኧዃ መከራ ትትⷀፐሮ አኹ ቲና ጋᎀ ᎈያት ይብኹቴ፤ ዝም ይኸር ያነ ⷘታ ኢየሱስ ንቅ ደረግ ታነኖ ተብዘ መሌካታ ጋᎀ ተሰሜ ቢቸንወ ግዝየው። 8 ዀትም ተሰሜ ይትየ ብሳት ላባናው፤ በኽ ግዝየ እግዘር ኤⷕሮም የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ወንጌል ኤታዘዞኽኖ ይፈርድቦቴ። 9 ኽኖም ተⷘታ ኢየሱስ ይፍቴ ንቅ ክብር ታነን ደረገታ ተቤተሮም በዘላለም ጥፋት ይትቀጦቴ። 10 ይትቀጦም ያነ በቅዱሳነታ ይከብሬ ቢያምሮ ኽኖም እንም ይናም ቦድኔ ምስክር ተⷀፐርኹም ባመርኹ ባኹም ይከብሬ ቢቸንወ ግዝየው። 11 ይናም ዝኸታ በስቦት እንም ጋᎀ ያኹ ቃር ታናቈምነም ጠሎት ናሜነ ያነ እግዘር የሽፗቸታ የበቃኹ ያሜኹዌም ወኼ ዘንጋ ትቾቶኔ ያነናኹ ፍቃድም የእምነት ሜናኹ እንም በገገታ ደረግ ያሜንኹዌው። 12 አትም የⷘታንዳ የኢየሱስ ሽም ባኹ ይከብርሜ አኹም ቢእግዘረንዳም በⷘታ በኢየሱስ ክርስቶስም ፀጋ ኤነት በዀት ክብር ትረኽቦዌ ንጨስነ።

2 Thessalonians 2

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ተኖተታም ይናም ተዀት ጋᎀ ወትደመደንዳ ቃር ንጨስኔኩ ዝኸታው፤ 2 በትንቢት ዌም በትምርት ዮጂም ኸማ ዌም ቢና ናዀቸር የትጣᎉም ኸማ አሚትኹ ⷘታ ይፈርድወ ከረ ሰናም በበሮት በⷕናኹ ኤያረድኹ ኤጥረቅኹ። 3 ሟኒም ሰብ በሟኒም ኤነት እናታለለናኹ፤ ዝም የከረ የቀጥወ ኽዶት ብዴተ ቴቸንም በአዛብ እሳት ይገባዀታ የአመፅ ምስ ቴቸን ይፍቴ ዝኽ የፍርድ ከረ ኤቸን። 4 ዝም የአመፅ ምስ ንቅሎ ቧርም ቲሰጅሎኽኖ ቃር እንም በᎈር ገገታ ከፍ ባምሮት እያ ንቅንዀ ይብር፤ ጔታንዀ በበሮት ቢእግዘር ቤተመቅደስም ዳር ይቾኔ ይደፍርቴ። 5 እያ ታኹ ታነዀ ዝኽ ዘንጋ ዮድኩ ኸማ ኤትዘገድኹዌ? 6 ዝኽ የአመፅ ምስ በትወሰነለ ወክት ቸነም ቲትየ ዳር ይክስቴ፤ ኧዃ ይቸኔ ይዀራን ምር የኸረ ኸማ አኹም ትⷕሮ። 7 የጥፋት ደረገታ ኧዃም በሽᎃቸር ይቾት፤ ዝም በሽᎃቸር ይቾት ኧዃ ይቸኔ ይዀራንዀታ መደር ቲገፍር ዳሩ። 8 ዝኽ ያመፅ ምስ በኽ ግዝየ ይቸንቴ፤ ቢኸርም በክብረታ ይቸን ⷘታ ኢየሱስ ባንፏተታ ይቈጥንቴ፤ አቸም የስያታ ያጠፏንቴ። 9 ዝም የጥፋት ምስ ይቸን በሼጣን ደረግ፥ ያሳስት ወግ፥ መርኸትም ፍንክ ዘንጋ እንም በቶቶቱ። 10 የኽክም ቢጠፎ ሰብ ᎇችር ᎇችር ᎃጥጥ አታሎት እንም ባምሮቱ፤ ዝም ሰብ ይጠፎ ያነ ተባጢረዀና ይተርፎዌ ውረም ቃር ንመዶት ባንሳቦተዀናው። 11 በዝ የቸነ ባሰት ቃር ያምሮዌ እግዘር የስተት ደረግ ይረኽቦቴ። 12 ዝም ይኸር በውረም ቃር አናምነ ባሮም ባጢር ይቾቶዌ ይሽኖ እንም ይትፈንድቦዌዉ። 13 ⷘታ ኢየሱስ ይረምድኹ ጐፔቸም ኧተᎀቾ ባኹ የቸነ እንም ጋᎀ ይእግዘር ሽር ወበር ነረብንደ፤ አኹ በመንፈስ ቅዱስ ወትቀደሳኹም በውረም ቃር በመሮት ትተርፎዌ እግዘር ትንም ይፍቴ አመነም ያኹ የሸፐተናኹዌው። 14 ይና ቦድኔኩ ወኼ ወሬ ወኸት እግዘር የዝ የጠናናኹ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ክብር ትትሸዶዌዉ። 15 ኧጋ ጐፔቸም ኧተᎀቾ ተቋመሮም ሞ፤ በቃርመንዳ ኸረም በናዀቸረንዳ ያብኔኩ ትምርት አትግፍሮ። 16 ገገታ ⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ የረመደንደ በፀጋታ የዘላለም ያትቋምር ወኼ ተስፋ ያበንደ አባንዳ እግዘር፥ 17 ወኼ የኸረ ዘንጋ እንም ታመሮዌም ትዝረኮዌ ⷕናኹ ያትቋᎃን ደረግም ያብኹ።

2 Thessalonians 3

1 ጐፔቸም ኧተᎀቾ የቀጥወ ይእግዘር ቃር ባኹሜ የኸረም ኸማ ብንጐድሜ ይቤትቴም ይከብሬ ይናም ጠሎት አምሮንደ። 2 የኽክም ቃረታ ሰሞም ያምሮ እንመዀና አንኸሮ የኸሬ ተᎃጥጥም ተᎇሼ ሰብ አደጋ ንተርፍኔ ይእግዘር ጠሶንደ። 3 ቢኸርም እግዘር የታመረው፤ ዀት ያትቋምርኹሸ፤ ተሲጣርም ይቀየኹሸ። 4 ናዝዝኔኩም እንም ኧዃም ቢኸር የዝ አንⷀ ትቾተዊ ኸማ በⷘታ ኸነም ንትመመኔኩ። 5 ⷘታ ⷕናኹ ይእግዘር ንማጄም የክርስቶስም ፍናⷔ ያስራኹ። 6 ጐፔቸም ኧተᎀቾ በክርስቶስ ቢያምሮም ሜና ቴቾቶ ሰብ፥ ቲናም በትⷀፐርኹዊ ትምርት ኤነት ቴረብሮ ክርስቲያን እንም ትትቤተሮዌ በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ናዝዝኔኩ። 7 ይና መሰርኹም ንበሮት ያነብኹ ኸማ አኹም ገጋኹ ትⷕሮ፤ ይና ታኹ በረፐኔ ሜና ኤባር አንቾናነ። 8 የሟኒም ሰብ ሸረት እክም አንበናነ፤ ባኹ ባትማኹ አንትጨርኔብኩዌ ዋናም ምሳረ ⷀጥነም ጃድ ባነም ንቾትነ ባነ። 9 ዝም የቾትነ ይና ያኹ መሰሮ ንኽነሸ በበሮተንዳው ባንኸሬ አኹ የⷅጭነረንዳ ዋጋ ቲቦንዴ መብት አነፐረንዴ አንኸረ። 10 ታኹ በረፐኔ "ሜና ቶቶት ኤሽንዀታ ኤብራ" ይብር ትዛዝ አዘዝኔኩም ባነ። 11 ዝም የባኔᎌ አታት ሜና ኤቾቶ ሰብ በግብታኹ ያነቦ ኸማ ሰማነምታነው፤ ኽኖም ቤያገባኖ ዘንጋ ገፖም ይንጐድ ሰብ አደግሮት ባንኸሬ አት ዘንጋ ቴቾቶ ይረብሮ ሰብሎ። 12 የዝካ ኤነት ሰብ በጨር ይረብሮዌ ቾቶም ይበሮዌ በⷘታ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ናዝዝነም ናጬፕኔዮ። 13 ጐፔቸም ኧተᎀቾ አኹም ⷀጥነም ቤትኹ ወኼ ዘንጋ ተቶቶት አታክቦ። 14 በዝ ናዀቸር የራኽኔንኩ ወባጀ ኤትⷀፐር ሰብ ቢረብር መርኬ በረዊ፤ ይቅመጭምኸማ ተዀት አትኽሮ። 15 ቢኸርም የጐፔ ኸማ ምኽረዊ ባንኸሬ ጠላት ኸማ አትዘዊ። 16 ሽናት ይብ ⷘታ ገገታ እንም ጋᎀ ብንም ዘንጋ ሽናት ያብኹ፤ ⷘታ ትንማኹ ጋᎀ የኽር። 17 ዝኽ ወጌምት በገገና ኧጅ የጣፍንኩ እያ ጳውሎስንዀ፤ ብያ ናዀቸር እንም ይረኽዊ መርኸት ዝኸታው። እያ ኧጠፍ ዝካው። 18 የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋ ትንማኹ ጋᎀ የኽር።

1 Timothy 1

1 ባተነፈንደ ቢእግዘርም ተስፋንዳ በኸረ በክርስቶስ ኢየሱስ ትዛዝ የኢየሱስ ክርስቶስ ናዀቸረነ ተኸረ ተጳውሎስ፥ 2 በክርስቶስ በመሮታኸ ውረም ኧርቸና የኸርኸ ጢሞትዮስ፥ ታባንዳ ቲእግዘርም ተⷘታንዳ ተየኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ምረትም ሽናትም የኽር። 3 መቄዶንያ ገነ ትናር አደራ የባከም ኸማ በኤፌሶን ከተማ ቶራ፤ በኽ ያነቦ አታት ሰብ ያሰት ትምርት ቤያትመሮ ኸማም፥ 4 የኽንትሜም፥ ቀጥወ ኤነን የሰብ ዘር ᎃዝሬ ኤትዠፐሮኸማ ኧዝዝኖ፤ ዝካ ዘንጋ ሽር ያቸኖ ባንኸሬ በእምነት ይእግዘር ይቾቺ ሜና ያᎀሪዬ ኤጠቅም፤ 5 የዝ ትዛዝ ᎇርዘንጋ ጭን ተመጠረ ⷕን፥ ቶኼ ቀርብ፥ ተውረም እምነት ይረኽዊ ንማጀው፤ 6 አታት ሰብ ተዝ ዘንጋ እንም ተቤተሮም ኤያⷘⷍር ሽሬ ተዠፐሮም። 7 ዝኽ እንም ያመሮ የሙሴ የⷅጫ አስተማሪ ይኸሮዌ ሳቦም ታነው፤ ቢኸርም ይዝረከዊ ቃር ኤⷕሮዌም ጪጉ ይብረዊ ዘንጋ ኤቤስረዊ። 8 በⷅጥየ በቾችᎌ፥ ⷅጫ ወኼ ቃር ወኽረታ ንⷕነ፤ 9 የኽክም ⷅጫ ዮጣ እማት ዮኼ ሰብ አንኸረኸማ ንⷕነ፤ ⷅጫ ዮጬ የᎇሼም ያጃጋሪ፥ ይእግዘር ይኸዶም የባጢረተነም፥ ቅድስና ኤነኖም መንፈሳዊ ዘንጋ ይቀርጦም፥ የአብ ታዶተዀና ይቀጥሮም የደመነም፥ 10 የባለጌም ምስ ተምስ ዀጅር ይደምዶም፥ ሰብ ያስረቦ ቄጠነም ዮጃማም፥ ባሰት ይተሮም፥ ውረም የኸረ ትምርት ታቦምታነ አሰት የኸረ እንጐድ ዘንጋ ይቾቶ ሰብ እንሙ። 11 ዝኽ ውረም የኸረ ትምርት ጭን ይረኽዊ ያነ የትከበረ ይእግዘር ክብር ቲዩድ ወንጌሉ፤ ዝም ወንጌል ይያ አደራ አውንም። 12 እያ አገልጌ ኧኸሬ በሹሞት ᎃርቴ ኧኸርኸማ ያመኔ ደረግም ያቤ ⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ሽር የስራን። 13 ሟኒም ቢኸር የዝ ይፍቴ የክርስቶስ የሰተብዀም ያሳደድዀ፥ ያትዋለድዀንም ብንኸርም ዀት ምረት አመነኒም፤ ዀትም ዝኽ ምረት ያመነኒ እያ ዝኽ እንም ያመነዀ ባንኻሮትመናም ባንመሮትመና የረፐረየኸሬው፤ 14 የⷘታንዳ ፀጋ ኢየሱስ ክርስቶስ ይናተኸረ እምነትም ንማጀ ጋᎀ አወሸም አውንም፤ 15 "ኢየሱስ ክርስቶስ ባጢረተነ ያተርፌ ዝኽ አለም ቸነም" ይብር ቃር የታመረም ሰብ እንም ይትⷀᎌኔ ያትⷈሽ ቃሩ፤ ተባጢረተነ እንም ይርቅ ባጢረተነ እያትንዀ። 16 ቢኸርም ጭን ሟንም፤ የሟርንም ኢየሱስ ክርስቶስ ዳርኤነን ፍናⷐታ ተባጢረተነ እንም ይርቅ ባጢረተነ የኸርዀ ይያ ባተዞት፥ በዀትም ያምሮም የዘላለም ኧያም ይኸሮ ሰብ ትምርት ይኸሬዉ። 17 የኽ የኸሬ የዘላለም ንስ የኸረ፥ ኤሞትም ኤትየም እማት የኸረ እግዘር ክብርም ሽዀርም የዘላለም የዀት የኽር አሚን። 18 ኧርቸና ጢሞትዮስ የዝ ይፍቴ ያኸቃር በትንቢት ዮጅንከም ኸማ ዝኽ ትዛዝ አደራ ባዀም ኤብኸ፤ "አኸም በትንቢትዀታ ኤነት ተጨር ተዋጋ፤ 19 እምነትም ር ቀርብም የንበርኸ፤" አታት ሰብ ቀርበዀና ቃሰቦምታነ ያመረዊ እግዘር ታቦም ዛፐቶም። 20 ተኽኖም ግብት ዄተዀና ኼሜንዮስም እስክንድርምሎ፤ ኽኖም የእግዘር ስድቦተዀና ይተቦዌ የሼጣን አⷀፐርዀም ያብኽኖሎ።

1 Timothy 2

1 ትንም አወተራቸ ይእግዘሬንየ ጭቋሸ፥ ጠሎት፥ ምስጋናም የሰብ እንም ያᎀርዬ የሰብ እንም ኧመኽርኹ። 2 ይእግዘር ሰብ በኽሮት ቦኼ አመር ኸነም በሽናት ንረብኔ የንስም የዳነም እንም በሮም የእግዘር ጠሶ። 3 ዝም ባተነፈንደ ቢእግዘር ይፍቴ ወኼምም ይሽርም ቃሩ። 4 ይእግዘርም ፍቃድ ሰብ እንም ይተርፎዌም ውረም ቃርም ይⷕሮዌው። 5 እግዘርም እማቱ፤ በግብት ኸረምታነ እግዘርም ሰብም ያትሻክትምዀታ እማቱ፤ ዀትም ሰብ የኸረ ኢየሱስ ክርስቶሱ። 6 ሰብ እንም ተባጢረዀና ይትዌጣኖዌ ገገታ ኽትም አመነም ያበ ዀቱ፤ ዝም እግዘር የⷃጣን ከረ ቲሰራ እግዘር ይሸን ያትርፎት ⷅጫ ያትየሽ ምስክሩ። 7 እያም እምነትም ውረምም ቃር ኦዴ ናዀቸረነም አስተማሪም ኸርዀም የአረማዊዬ የትራኽዀ በዝኽ የቸነው፤ ዝም ትምብር ውረም ቃር ኦድ ባንኸሬ አንፈጥር። 8 በዝ አንⷀ በᎇችር ᎇችር መደር ያነቦ ገምያ ማትም መራክስም ቴተቦ የትቀደሰ ኧጀዀና በንሶት ጠሎት ያመሮዌ ኧሸ። 9 እሽታም ነረኽነማ በተርሶት ዌም በወርቅ ዌም በእንቁ ዌም ኑንድ በኸረ ዀጅር አጊጦት ቴኸር፥ በቀምጦትም ር ዀጅር የትኸደረማ። 10 ይእግዘር ንሰግድነ ይብረማ እሽታ መምር አጊጦት ያነበማ ኸማ የኻረማም ቦኼ ሜና ያጊጠማ። 11 ምሽት በታዘዞት ድግትበርም ትትማር፤ 12 ምሽት የምስ ታትመሬም ዌም የምስ አለቃ ትኸሬ አንፈቅድ፤ ⷕት ስ ወበር ነረባ። 13 ይፍትወረር የትፈጠረ አዳሙ፤ ተኽም አንⷀ ኼዋን ተፈጠረችም። 14 የታለለችም ይእግዘር ⷅጫ የጣሰች ምሽትንያ ባንኸሬ የታለለ አዳም አንኸረ። 15 ቢኸርም ጭን ምሽት በእምነትም በርማጀም በቅድስናም ብትቋመር በሰትትነት ብትረብር ትከ በጠኖት ትትረፍሸ።

1 Timothy 3

1 አት ሰብ "የቤተክርስቲያን መሪ ይኸሬ ቢሸ ወኼ ሜና ይትሜን" የዋሪ ውረም የኸረ ቃሩ። 2 ኧጋ የቤተክርስቲያን መሪ ዝካ ወኽር ነሮ፤ ቅነጨ ኤነወ፥ "እማት ምሽት ያገፓ፥ በልክ ይረብር፥ ቅነጨ ኤባር፥ ገገታ ተᎃጥጥ ይቅየ፥ ሜናታ በመገክር ይቾት፥ ባዘራ ይትⷀፐር፥ ያትመሬ ይዀለ፥ 3 ኤሰኽር፥ ኤትራከሰ፥ ⷘራ፥ ሽናት ያነን፥ ዱንያ ኤረምድ፥ 4 የገገታ አበሩስ በጨር ያረብር፥ ዴንⷛታ ባክበሮት ይታዘዞነም የትከበረም ወኽር ነሮ።" 5 የገገታ አበሩስ አምብሮት ኤዀለ ሰብ በኸረ፥ ይእግዘር ቤተክርስቲያን አተድሮት መምር ይዀለ? 6 በትቢት ተሜናም የትፈንደወ ሲጣርኸማ ቤትፈንድዌ ገደር ክርስቲያን የቤተክርስቲያን መሪ ኤኽር። 7 ቤትቀንጤም በሼጣን ሽካም ቤገቤ ክርስቶስ ባናመሮ ሰብ ይፍቴ ቦኼ ሽም ይትጠና ሰብ የኽር። 8 የኽክም ዲያቆን የትከበሮም፥ በቃረዀና የታመሮ፥ ብዘ የዌን ጠጅ ኤሰጦ፥ የዋጋ ኤድረነጎ ሰብ ወኽር ነረቦ። 9 የኽክም የእምነት ሚስጥር ቦኼ ቀርበዀና ይቅረቦ ሰብ ወኽር ነረቦ። 10 የኽኖም ይፍትወረር አመረዀና የዃሪ፤ ተኽም አንⷀ ᎃጥጥ ኤነቦ ሰብ በኸሮ በዲያቆንነት ያገክሮ። 11 የኽክም እሽታዀናም ወኼ አመር ያነነማ፥ የሰብ ኤያመማ፥ ተᎃጥጥ ተጬፐማም በልክ ይረብረማ፥ ብንም ቃር የታመረማ ወኽር ነረበማ። 12 ዲያቆናት ያታተዀና ያት ምሽት ምስ ወኽር ነረቦ፤ ዴንⷛዀናም አበሩሰዀናም በጨር አምብሮት ነረቦ። 13 ወኼ ሜና ይቾቶ ዲያቆን ንቅ ማረግ ይረኽቦ፤ በኢየሱስ ክርስቶስ ያነ እምነት ቃር ያትመሮት ድፍረት ይረብኖ። 14 ዝኽ ናዀቸር ትንጠፍንኸ ያኸኼ አፈጠርዀም ኧቸኔ ተስፋ አመነዀሙ፤ 15 ብንክስም ቢእግዘር አበሩስ ግብት መምር ንበሮት ያነቦ ኸማ ትⷕሬ ያኸ ጣፍንከም፤ ዝም አበሩስ ውረም ኧችባም ይቈምወም ኧያም የኸረ እግዘር ቤተክርስቲያኑ። 16 የኻይማኖተንዳ ሚስጥር ያለጥርጥር ንቁ፤ ዀትም ክርስቶስ "ሰብ ኸረም የቸነ፤ ውረም የኸረኸማ በመንፈስ የትⷐረ፤ የመሌካ የትየ፤ የሰብ እንም የቶደ፤ ሰብ እንም ያመረወ፤ በክብር ሰሜንየ ዮጣ" ይብር ቃሩ።

1 Timothy 4

1 መንፈስ ቅዱስ ጭን የᎃየም ዝካ ይብር፤ "በቀጥወ ዘበር አታት ሰብ በሲጣር ተታለሎም የሲጣር ትምርት ይትⷐተሮዌ ያመረዊ ክርስቶስ ይኸዶቴ" ይብር። 2 ዝኽ ኤነት ትምርት ይቸን በኸጥነት ኤነም ቃር ቲዝረኲ በጋረ ብረት ይተሺ አኽር ኸረምታነ ይድረዝዝ አኽር ቀርበዀና ድረዘዘም የኸሬ ኤወቅስኖ ሰብሮ። 3 የዝካ ሰብ ጋብቻ ይኸሮ፤ አመሮም ውረም ቃር የኻሮ ሰብ ይእግዘር ሽር ባሮም ይበሮዌ እግዘር የፈጠረሎ ሸረት "አትብሮ" ባሮም ይኸሮ። 4 እግዘር የᎈጠረን ቃር እንም ወኼ ቃሩ፤ ይእግዘር ሽር ቧርም በትⷀᎌሪ ይቋሺ ቃር አትም ቃር ኤነ። 5 ቢእግዘር ቃርም በጠሎት የትቀደሰ ይኸር። 6 ዝኽ ትምርት በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ብቱድ፥ የእምነት ቃርም ወኼ ትምርትም ትትመር የትራቅኸ የኢየሱስ ክርስቶስ ወኼ አገልጌ ወኽራኸ ታትⷕርሸ። 7 የዝ አለም ይትመች ዘንጋም ተባሪቅ እሽታ ዠረርየ ተኸረ እንቊት ስⷕ፤ በመንፈሳዊ ዘንጋ ገጋኸ አትርዋሽ። 8 ገግ በዝ አለም ቢትየ ቃር አሮሶት ጥቅመታ ቀሪቃሩ፤ ገግ በመንፈሳዊ ዘንጋ አትርዋሶት ጭን ኧዃ በዝ አለም ትነብነም ተዝም አንⷀ ያነ ኧያም ተስፋ ያነኔ ይንምቃር ይጠቅም። 9 ዝም ቃር ሰብ እንም ወትቀፐር ያነወ ውረም ቃሩ፤ 10 ይናም ጃድ ንብነም በሜናም ንⷀጥነ የዝመታው፤ ዝም የኸረወ ይናም ተስፋንዳ ያወናነ የሰብ እንም ይርቅመታ ያምሮኽኖ እንም ቢያተርፍ ኧያም በኸረ እግዘሩ። 11 አኸም ዝኽ ዘንጋ ኧዝዝ፤ አትመርም፤ 12 ደንⷝነት ያነናኼ ሟኒም ሰብ ኤቅርጥኸ፤ ይርቅመታ ብትዝረⷍን ዘንጋ ብትረወን ንብረት፥ በርማጃኸ፥ በእምነትም፥ ተባጢር በምጠሮትም በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ወኼ መሰሮ ኽሎ። 13 እያም ትንቸን ዳር ይእግዘር ቃር ዩዶ መጣፍ የሰብ ባርብቦት፥ በምኽሮት፥ ባትመሮት ተፋደግ። 14 ትንቢት ቦጅንከ ግዝየም የቤተክርስቲያን ባሪቅም ኧጀዀና ባወኖብከ ግዝየ ያውከ ባኸ ያነ መንፈሳዊ ስጦታ ኤተሳኸ። 15 ወትራቃኸ ሰብ እንም ያዞዌ በዝ ዘንጋ እንም ተፋደግም በᎃራ ደረጋኸ ቶትወ። 16 የገጋኸም ታትᎀን ትምርትም ቃር ተጤፕ፤ በዝ ዘንጋ እንም ተቋመር፤ ዝኽ እንም ብትቾት ገግማኸም ይሰማኸም ሰብ ታተርፍ።

1 Timothy 5

1 አኸም የባሪቅ ሰብ ያባኸ ትመዀን ኸማ ምዀን ባንኸሬ አታጥራን፤ የወደያ ዴንⷛም የጐፔያኸ ትመኽር ኸማ ምኽኖ። 2 ባሪቅ እሽታም ያዶታኸ ትመኽር ኸማ ምኽነማ፤ ዝክም ዘየ ግሬድም የተሟኸ ትመኽር ኸማ በᎃራ ⷕናኸ ምኽነማ። 3 ምስ የᎀተበማ እሽታ አክብነማ። 4 ምስ የᎀተባ ምሽት ዴንⷛ ዌም መቸበያ ቢረብና ኽኖ አወተራቸ አበሩሰዀና የቀሮትም የአብታዶተዀናም የሜትየዀናም አጅግ የዘፕሮት አደራ ቢእግዘር ይፍቴ ያነቦ ኸማ የትማሮ፤ ዝመታ ይእግዘር ይሽን ቃሩ። 5 በውረም ምስ የᎀተባ ያገነና ይማተⷕታ ትረብር ምሽት ተስፋⷕታ ቢእግዘር ታወራም ዋናም ምሳረ ይእግዘር በጠሶትም በጠሎት ትረብር። 6 የዝ አለም ብንⷅት ይሽና ምሽት ጭን ታትሞትም የᎀተችንያ። 7 ጥፋት ኤባር ይረብሮኸማ ምኽኖ። 8 የገገታ ደቦ ይርቅመታ የቤተታ አበሩስ ኤቅየ ሰብ ያᎀረን እግዘር የኸዳ ሰቡ፤ አቸም ታናመረም ሰብ ይርቅ ᎇሼሰቡ። 9 ምስ የᎀተባ ምሽት በመዝገብ ትትጠፍ እድሜየⷕታ ተስርሳ ዘበር ቦስጥ ኤኽር፤ የኽክም እማት ምስ ያገፓት ምሽት ወኽር ነረባ። 10 ⷕትም ዴንⷛ በጨር ባረቆት፥ ባዘራ በትቀፐሮት፥ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ኧግር በጥቦት፥ ያገነኖ በንዶት፥ ሟኒም ወኼ ሜና እንም በቶቶት፥ ቦኼ ሜናⷕታ እንም ዩጅና ምሽት ወኽር ነረባ። 11 ያንገነዘማ እሽታ ቦቢት መዝገብ አትጣፍነማ፤ ኽነማ በገገኽነማ ተመኛት ተⷀመማም የክርስቶስ ያነነማ ንማጀነት ቲቀብር ምስ ያገበሜ ይትሜነማ። 12 ይፍትወረር የክርስቶስ የገፐሜ ቃር በታቦተኽነማ ይትፈንድበማ። 13 ተኽም በᎈር ሜና ግፍሮትም የሰብ ቤት ዞሮት ይርወሰማ፤ እማት ሜና ግፍሮት ቴኸር የሰብ ያመማ፥ በሰብ ዘንጋ ይገበማም ሰብ ኤዝረⷍን ቃር ይዝረከማ ቃር ይኸረማ። 14 በኽ የቸነ አንገነዘማ እሽታ ምስ ያገበሜ ዴንⷛ ይጨነሜ ቤተኽነማ በጨር ይቅረሜ ኧመኽነማ፤ በዝ ኤነት ጠላት ይትሳተብወ ዘንጋ ኤረኽብ። 15 የዝ ይፍቴ አታት ምስ የᎀተበማ እሽታ የሼጣን ይትⷐተረሜ ቲእግዘር ኤማ ወጠማም። 16 በክርስቶስ ያመረች ምሽት ምስ የᎀተበማ እሽታ በቤተⷕታ ቢረብረማ የቤተክርስቲያን ቤያጀግረሜ ⷕት ትንዳነማ፤ በዝ ኤነት ቤተክርስቲያን ስርም እገዠ ኤነነማ እሽታ ንዶት ይዀለ። 17 ቤተክርስቲያን በጨር ይቅረቦ፥ ይርቅመታ ይእግዘር ቃር ቦዶትም ባትመሮት ይⷀጦ የቤተክርስቲያን መሪ ንቃር ወትከበር ነረበ፤ 18 ይእግዘር ቃር ዩድ መጣፍም ዝካ ይብር የኸሬዉ፤ "ቦድ ዝነ ይደርጎ ዋጋ አንቃዀና አትግድ" አትም "የሜነነም የቾተወ አዊ" ይብር። 19 ዄት ዌም ሶስት ምስክር ባኖዶዌ በቤተክርስቲያን ባሪቅ ይቸን ክስስ አትቀፐር። 20 እንጐደዀና ይትጬፖዌ ባጢር ይቾቶኽኖ በሰብ እንም ይፍቴ ጥፋተዀና ኦድኖ። 21 ብትቾትን ዘንጋ እንም አተታ ታተታ ታታበንጥ ዌም የሟኒም ሰብ ኦሻ ታትገባ ዝኽ ዘንጋ እንም ትቅዬ ቢእግዘርም በኢየሱስ ክርስቶስም በሸᎌችዮ መሌካ ይፍቴ አደራ ኧብርኸ። 22 ኧጃኸ በሰብ ᎈር ቦሮት የሟኒም ሰብ ትሾሜ አትድራከት፤ ትንጐድ ሰብ ጋᎀ ባጢር ባትቾቴ ተጤፕ፤ ገጋኸም ተᎃጥጥ ቃር ቀየ። 23 በደናኸ ያነ ባሸ ትትብር ቀሪ የዌን ጠጅ ስጤ ባንኸሬ ተዝ አንⷀ እማት እኻ አትስጤ። 24 ያታት ሰብ ባጢር ሰቼ ይወጣ የኸሬ በተረም የፍርዴ ያር፤ ይንጐደዀና ባጢር ጭን ይትየ ያነ ኧከሰሙ። 25 የኽክም ወኼ ሜና ሰቼወጣም ይትየ፤ ኤትየም በኸረ ይትሼሜ ኤዀለ።

1 Timothy 6

1 ይእግዘር ሽምም ትምርትመታ ቤትሰተቤ አገልጌ የኸረ እንም የአራባሪየዀና ዋክብር ያነቦ ኸማ የኻሮ። 2 አራባሪየዀና በክርስቶስ ያመሮ በኸረ ጐፔያዀና የኸሮዌ ኤቅርጦዮ፤ ይርቅ መታ ያⷘⷍሮዮ ⷘታዀና በክርስቶስ ያመሮ ናማጂ ጐፔየዀና የኸሮዌ ቲፍቴ ይርቅ ያገክሮዮ፤ አኸም ወምኽርም ዋትመርም ያነብኸ ዝኸታው። 3 ውረም ተኸረ የኻይማኖት ትምርት ጋᎀ ይትሰማማ፥ ⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ውረም ቃር ቸም፥ የትቤተረ ትምርት ያትመር ሟኒም ሰብ ቢረብር፤ 4 በትቢት የትሜናም አትም ቃር ኤⷕር ሰቡ፤ ቢኸርም ጭን ቢዝረኲ ቃር የትክራከሮትም፥ የትጭቃጨቆትም ᎃጥጥ ተመኛት ጠወጠንም፤ ዝም ያቸንን ᎀያት፥ መራክስ፥ ስዴበ፥ ተጥራጠሮት፥ 5 ቀልበዀና በጠፋቦም ውረም ቃር በገፈሮ ሰብ ግብት ይትቾት ስርም ኤቈም ሽሩ፤ የዝካ ሰብ ኻይማኑት ዱንያ ይረኹᎌ ብላት ይመስኖ። 6 በውረም "ያኔ ይጣኒሸ" ይብር ሰብ ጭን ወኼ የኻይማኖት ሜና ጭን ንቅ ደንገነ ያሜ። 7 ይና ዝኽ አለም አትም ቃር ጥብጭትነ አንቸነነ፤ ተዝም አለም ትናነ ጠበጥነም ንወስድነ ቃር አትም ቃር ኤነንደ። 8 ንበራነም ንትኸተነም ቃር በረከበነ ይጣንደሸ። 9 ደንገነ ይኸሬ ይሸ ሰብ ጭን በፈተናም በሽካም ይገባ፤ የሰብ ቢያትብላሽም ቢያጠፋም እንጭም ቃር በኸረ ቢጐዳ በብዘ ተማኛት ይጠበጥ። 10 ዝም የኸረወ የዋጋ ንማጀ የባጢር እንም ኧስሩ፤ አታት ሰብ የዋጋ ተመኛት ᎀተተኖምታነ ያመረዊ ክርስቶስ ኸዶም፤ ⷕንመዀና በᎃጥጥ ጨዀ ወኮም። 11 ይእግዘር ሰቦ አኸ ጭን ተዝ እንም ስⷕ፤ የጽድቅ ሜና፥ ይእግዘር ሰብ ኽሮት፥ እምነት፥ ንማጀ፥ በፍናⷐ ተቋመሮትም፥ ኧመሮት፥ ⷘርነት ተኸተር። 12 በታመሮት ጃድ በርም ወኼ አርብ ተዋጋ፤ በብዘ ሰብ ይፍቴ ቦኼ በታመሮት ይእግዘር ቃር ቦዶት የትሽፐትኸወ የዘላለም ኧያም ጥብጥ። 13 እንም ዘንጋ ኧያም ቢያሜ ቢእግዘርም በጴንጤናዊ ጲላጦስ ይፍቴ ውረም ቃር ቦደ በክርስቶስ ኢየሱስ ይፍቴ አዝዝኸ። 14 ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ተዠፐረም ቲቸን ዳር ጥፋትም ቅነጨም ኤባር ዝኽ ትዛዝ ቀየ። 15 የክርስቶስ ወተን የትባረከም ይማተታ ዳነ የኸረ፥ የርስ እንም ንስ የⷘታ እንም ⷘታ በዋረን ከረ ይኸርቴ፤ 16 ኤሞት ቃር እማት ዀቱ፤ ሟኒም ሰብ ይትⷀነውኔ ቤዀለ በርቅ ጬት ይረብር፤ ሟኒም ሰብ ስርም አናሸን፤ ያዥንሜ ኤዀለ፤ ክብርም ደረግ የዘላለም የዀት የኽር አሚን። 17 የዝ አለም ደንገነ ሰብ በገገዀና ቤትሸመሮዌ ተስፋዀና ቢጠፋ ዱንያ ቤያወሮዌ ኧዝዝኖ፤ የኽክም ተስፋዀና ይና ይሽርንደኸማ እንም ቃር አበሳም ቢይብንዳ ቢእግዘር ይኸርኸማ ኧዝዝኖ። 18 ወኼ ሜና ይቾቶዌ፥ ቦኼ ሜናዀና ደንገነ ይኸሮዌ፥ ይቦዌም ያነኖም ይሸዶዌ ኧዝዝኖ። 19 በዝ ኤነት ውረም የኸረ ኧያም ይረኽቦዌ ኤማታ ስርም ኤንቅረቅር ዱንያ ቢቸን ዘበር የገገዀና ያወሮቴ። 20 ኧረ ጢሞትዮስ አደራ ያውከ ቀየ፤ ውቀት ቴኸር "ውቀት" ቲመስር ቃር ተከንቱ ቋዶትም ሽርም ስⷕ። 21 አታት ሰብ የዝ ኤነት ውቀት ነረንደ ባሮም ታመረዊ ተክርስቶስ ኤማ ወጦም፤ ይእግዘር ፀጋ ታኸ ጋᎀ የኽር።

2 Timothy 1

1 በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት በትረከበ ኤያም በኸረ ተስፋ ኤነት ቢእግዘር ፍቃድ የክርስቶስ ኢየሱስ ናዀቸረነ ተኸረ ተጳውሎስ የትራኸ፥ 2 ኧረምድኸ ኧርቸና ጢሞትዮስ፥ የአብ እግዘርም የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ምረትም ሽናትም ያኸ የኽር። 3 ዋናም ምሳረ እንም ጋᎀ በጠሎት ትንዘግድኸ፥ የድረ አባና ኸማ ቦኼ ቀርበና ኧቾትረ እግዘር ሽር ኧውን። 4 እምባኸ ይትዘገዴ፤ የኽ የኸሬ ንቃር ይሽሬዬ አዥኼ ዋናም ምሳረም ኧትሜን። 5 ባኸም ያነ ውረም የኸረ እምነት ይትዘጋዴ፤ የዝ ኤነት እምነት ይፍትወረር በሜችወታኸ በሎይድም ባዶታኸ በኤውኒቄ የረፐረው፤ ዝም እምነት ባኸም ያነ ኸማ ኻርዀም። 6 በኽ የቸነ ኧጀና ባኸ ᎈር ባወናብከ ግዝየ እግዘር ያበናኸ ስጦታ የመንፈስ ቅዱስ እሳት ትርሳሳንኸማ አዘግድኸ። 7 እግዘር ይና ያበንደ የደረግም የርማጀም፥ ገገንዳም ተባጢር የቀሮት መንፈሱ ባንኸሬ የስረፎት መንፈስ አንኸረ። 8 ኼታ የⷘታንዳ ቃር ቱዴ አትቀምጭ፤ የዀትም ትምብር በታገድዀ ብያም አትቀምጭ፤ ቢኸርም እግዘር ቢይብኸ ደረግ ቃረታ ቱዴ ትያ ጋᎀ መከራ ተቀፐር። 9 ዀት ይና በቾትኔ ወኼ ሜና ቴኸር እግዘር በገገታ ፍቃድም በፀጋታ አተነፈንደም፤ ንትቀደስነሜ ጠናንደም፤ ዝም ፀጋ አፈር ተሰሜ ቴትፈጠሮ ይፍቴ በክርስቶስ ኢየሱስ ወኸት ይና አበንደም። 10 ዝም ፀጋ ያተነፈንደ ኢየሱስ ክርስቶስ በተኖተታ ኧዃ ትየም፤ ዀትም የሞት ደረግ ⷀመም በወንጌል ወኸት ሞት ኤነወ የዘላለም ኧያም ንኸኔ አትⷐረንደም። 11 እያም ዝኽ ቃር ኡዴ፥ ናዀቸረነም አስተማሪም ኸርዀም ተሾምዀም። 12 ዝም መከራ ይሰራቢ ያነ በዝም የቸነው፤ ቢኸርም አንቅመጭ፤ ያመርዀን ሟን የኸረ ኸማ ኧⷕር፤ ያቤም አደራ ዀት ቲቸን ዳር ቀሮት ያነቢኸማ ኻርዀም። 13 አኸ ትያ የትማርዀን ውረም የኸረ ይእግዘር ቃር መሰሮ የኽርኸ፤ በኢየሱስ ክርስቶስ ያነናኸ እምነትም ንማጀም አጥብቅም ጥብጥ። 14 ቢና ቢረብር በመንፈስ ቅዱስ ወኸት ያውከ አደራ ቀየ። 15 በእስያ ገነ ያነቦ እንም የኸዶን ኸማ አኸም ትⷕር፤ ተኽኖም ግብት ፋጌሎስም ኻርማጌኖስ ተኽም ነረቦ። 16 የኦንሲፎሩስ አበሩስ ⷘታ ምረት ያብኖ፤ ዀት ብዘ ጋᎀ አትቋመሬም፤ በታገዶተናም አንቅመጨ። 17 ዀትም ሮማ ከተማ በቸኔ በትፋደጎት ሸም ነከቤም። 18 በኤፌሶን ከተማ ምራኽር ቃር ያⷘⷈረ ኸማ አኸም ተጨራ ትⷕር፤ ክርስቶስ ቢቸንወ ከረ እግዘር ያትማጥጥም የቈየን።

2 Timothy 2

1 ኧርቸና ጢሞትዮስ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ቢረኽዊ ፀጋ በርታ። 2 በብዘ ሰብ ይፍቴ ትያ የትማርዀን ትምርት ይንጐድ ሰብ አትመሮት ይኸሎም የታመሮም ሰብ አደራ አብኖ። 3 አኸም የኢየሱስ ክርስቶስ ወኼ ወታደር ኽር፤ በፍረኾትም መከራ ተቀፐር። 4 ወታደር የኸረ ሰብ አለቃታ ይሽኔ ያዘዘን ሜና ይቾት ባንኸሬ ተወታደር ሜና ውጤ እንጐድ ቃር ኤቾት። 5 የዝክም በሩጫ ያትባድሮ ሰብ የኑጫ ደምበታ ኻረም ባኖጠ ሽልማት ኤረኽብ። 6 ቸዋች በሜናታ ⷀጠም ተረከወን ወማ ሟረታ አወተራቸ ተቀፐሮት ነሮ። 7 ⷘታ ብንም ዘንጋ በስሮት ይብኸ የኸሬ እያ ኧብርኸ ቃር በⷕናኸ አጫᎃትን። 8 ተሞት የትረሳ፥ የዳዊት ዘር የኸረ ኢየሱስ ክርስቶስ ዝግድ፤ እያም ኦድን ወኼ ወሬ ዝኸታው። 9 በዝም ወኼ ወሬ የቸነ የጥፋተነ ኸማ ታገድዀም መከራ ኧትⷀፐር፤ ቢኸርም ይእግዘር ቃር ጭን ኤታገድ። 10 በኽ የቸነ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ይረኽዊ ትረፎትም የዘላለም ክብር ይረኽቦዌ፥ እግዘር የሸፐተኖ ሰብ ትምብር ብንም ዘንጋ ኧፈርኽ። 11 ዝካ ይብር ቃር ውረሙ፤ "ተዀት ጋᎀ በᎀትነ ተዀትም ጋᎀ ኧያም ንኽነም ንምበነሸ። 12 በፍረኾት ተቋመነም ብነብነ፥ ተዀትም ጋᎀ ንንገስነሸ። የዀት ብንኸዳኔ ዀትም ይኸዳንደ። 13 ይና እምነተንዳ ብንኸዳነ፥ ዀት ጭን የገገታ ይኸዴ ኤዀለ የኸሬ ታመረም" ይረብር፤ 14 ዝኽ ዘንጋ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ አዘግድኖ፤ በቃር ቤትክራከሮዌ ቢእግዘር ይፍቴ አጤፕኖ፤ ዝኽ የቃር ወትክራከር ይሰሞ ሰብ ያጠፋኖ ባንኸሬ ያትም ቃር ኤጠቅም። 15 አኸም ውረም የኸረ ይእግዘር ቃር በⷅጥየ ባትመሮት በሜናታ ኤቅመጭ ሜነነ ኽርም፥ በፈተና የትቋመረ ገጋኸ ቢእግዘር ይፍቴ ታትⷀንቤ አትባቅር። 16 ይእግዘር አኽብዶት ቴነወ ተከንቱ ለፍልፎት ስⷕ፤ ዝም የኸረወ የዝ ኤነት ለፍልፎት ሰብ ቲእግዘር ይሰⷐኸማ ያሜ። 17 የኽኖም ጮዳ ኤᎊ መዛ ኸማው፤ ተኽኖም ዄተዀና ኼሜኔዎስም ፊሊጦስምሮ። 18 ዝም ሰብ "ተሞት የተሶት ቃር ተዝ ይፍቴ ኸረም" ተዝ አንⷀ ተሞት ወተሳ ኤነ በበሮት ተውረም ኤማ ወጦም፤ አታት ሰብም ያመረዊ ክርስቶስ ይተቦዌ ያድዋኖዮ። 19 ቢኸርም "ⷘታ የገገታ የኸሮ ይⷕኖ፤" የኽክም "ይእግዘር ሽም ይጠራ እንም ተᎃጥጥ ቃር የስⷕ" ይብር ማተብ ያነወ ኤንቅረቅር ይእግዘር ቃር ተፓም ይረብር። 20 በርቅ ቤት ደን እማት ተወርቅም ተብርም የሸኰቺ ግብር ቴኸር ተጨም ተሸኽራ አፈርም የሸኰችዮ ግብር ነረቦ፤ ተኽኖም አታተዀና የትከበረ ቃር ያወረፖ፤ አታተዀናም የትዋለደ ቃር ያወረፖ። 21 ተዝ ᎃጥጥ ዘንጋ ተቤተረም መጠረም ይረብር ሰብ የክብር ሜና ያⷘⷍር ግብር ይኸር፤ ዝም የኸረወ የሟኒም ወኼ ሜና ተሸከተም የቾና፥ የⷘታታ የትቀደሰም ያⷘⷍርም ግብሩ። 22 ቶዴያነት ᎃጥጥ ተመኛት ስⷕ፤ በመጠረ ⷕን ቢእግዘር ቲያምሮ ሰብ ጋᎀ ኽርምታነ፥ ፅድቅ፥ እምነት፥ ንማጀም፥ ሽናትም ተኸተር። 23 መራክስ ያቸን ኸማ ኻርም ተጋውነትም ተከንቱ ሽር ስⷕ። 24 የⷘታ ኢየሱስ አገልጌ የኸረ ሰብ ብንም ቃር ⷘራ፥ መከረም ያትመሬ ይኸለ፥ ፋራⷕ ወኽር ነሮ ባንኸሬ ወትራከስ ኤኖ። 25 ዌምአቱ እግዘር ንስኻ ይገቦሜም ውረም ይⷕሮሜም እድል ይብኖ የኸሬ፥ ቢእግዘር ቃር ኤትሰማሞኽኖ በⷘነት ይሸክት ቃር ወኽር ነሮ። 26 በዝ ኤነት ኽኖም በⷕነዀና ይትዠፐሮም፥ ፍቃደታ ያመሮዌ ጠበጠም ታገደኖ ተሼጣን ሽካ ያምርጦም ይጦሸ።

2 Timothy 3

1 በቀጥወ ከረ ያጨንቅ ዘበር ይቸን ኸማ ኻር፤ 2 በኽ ከረ ሰብ ገገዀና ይረምዶ፥ የዋጋ ይድረነጎ፥ ተⷛⷛዥ፥ ትቢተነ፥ የሰብ ይቀርሞ፥ ያብ ታዶተዀና ኤታዘዞ፥ አኸዳ ኤባር፥ ቅድስና ኤነኖ፥ 3 ንማጀ ኤረብኖ፥ ተሰብ ኤትሻከቶ፥ የሰብ ሽም ያጠፎ፥ ገገዀና ተᎃጥጥ ኤቅረቦ፥ ᎇሼ፥ ወኼ የኸረ ዘንጋ ኤረምዶ፥ 4 ኽዳተነ፥ ኤትጬፖ፥ በትቢት የትሜነቦ፥ ይእግዘር ተርመዶት ይርቅ የገገዀና ተመኛት ይረምዶ ሰብ ይኸሮቴ። 5 ይእግዘር ያኸብዶ ሰብ ይመስሮ ቢኸርም ደረገታ ይኸዶ፤ አኸ ተዝ ኤነት ሰብ ስⷕ። 6 ዝመዀና በቤት ቤት በዞሮት ባጢረኽነማ በሳም በብዘ ተመኛት የᎀተተነማ ጋዋ የኸረማ እሽታ ቲእግዘር ውጤ በኸረ ትምርተዀና ያትሳስቶ ሰብሮ። 7 የዝካ እሽታ እንም ጋᎀ ይትመረማ፤ ቢኸርም ውረም የኸረ ቃር ጥብጦት ኤኸለማ። 8 ኢያኔስም ኢያምበሬስም የሙሴ በቾተ ቃር የትራከሰዊምኸማ፥ የኽክም ዝኽ ሰብ አሳበዀና እንም የትብላሸም በእምነትም ቃር የትራኮስ ሰብ ኸሮምታነ ውረም የኸረ ቃር ይተቦ። 9 የኢያኔስም የኢያምበሬስ ጋውነት የትⷐረም ኸማ የዝም ሰብ ጋውነት በሰብ እንም ይፍቴ ይትⷐር የኸሬ ኤትሳካሮ፥ 10 አኸ ጭን ትምርተና፥ ሜናና፥ ተመኛተና፥ እምነተና፥ ፍረኾተና፥ ንማጀናም፥ ተቋመሮተና ተⷐተርኸም። 11 የኽክም ቲያሳጅንም መከራም ቲሰራቢ ቲያ ጋᎀ ኸርኸም፤ በአንፆክያ በኢቆንዮንም በልስጥራም የሰናቢ ዘንጋም በፍረኾተና የትⷀፐርዀን ወቀሳ አኸም ትⷕር፤ ቢኸርም ⷘታ ተኽ እንም አተነፌም። 12 በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም አመረም ይእግዘር ሰብ ኸረም ይረብሬ ይሸ ሰብ እንም ዝኽ ወቀሳ ይሰራወ። 13 ቢኸርም ᎃጥጥም አታሌም ሰብ የሰብ ቲያሳስቶ ገግመዀና ይትሳሰቶ፤ በᎃጥጥ ዘንጋ ᎃጥጥ ቲደብሮ ይረብሮ። 14 አኸ ጭን የትማርዀን ተሟን የኸረኸማ ትⷕር የኸሬ በትማርዀንም አመርኸም በኻርዀን ውረም ቃር ም። 15 የዝክም ይእግዘር ቃር ዩዶ መጣፍ ተዴንⷝነታኸ ቀነስኸም ይብሮ ቃር ኻርኸም፤ ዝም ይእግዘር ቃር ዩዶ መጣፍ በኢየሱስ ክርስቶስ እምነት በመሮት ይረኽዊ ትረፎት ያኖ ኻሪነት ያትየሶኬ ይኸሎ። 16 ይእግዘር ቃር ዩዶ መጣፍ እንም ይእግዘር መንፈስ አትየሸምታነ ተጣፈም፤ ዝም መጣፍ ውረም የኸረ ቃር ያትᎀርዬ፥ የትሳሰቶ ይመዀርᎎ፥ ስተት ይⷕርᎎ፥ ዮኼ ንብረት፥ አመር ይፈዝ ቃር ይⷕርᎎ ያⷘⷍር። 17 ይእግዘር ሰብ ቢእግዘር ቃር ᎃራ ይኸሬም ሟኒም ወኼ ሜና ይቾቴ በⷅጥየ ይታማንዴ ይጠቅሞ።

2 Timothy 4

1 ቢእግዘር ይፍቴ የኽክም ተዠፐረም ቢቸንም መንግስትመታ ቢያትቋምርወ ከረ ኤያምበኸሮም በᎀቶም ሰብ ቢፈርድ በኢየሱስ ክርስቶስ ይፍቴ አደራ ኧብርኸ። 2 ቃረታ ኦድ፤ በትመችም ባንትመችም በሟኒም ጋᎀ ጃድ በርም ይእግዘር አገክር፤ የጥፋተነ ጥፋተታ ትቱድ፥ ትትማችም፥ ትትመኽርም፥ በርቅ ፍረኾትም ባትመሮትም ተቋመር። 3 ዝም የኸረወ ሰብ ውረም የኸረ ትምርት ይሰሞዌ ኤሽኖ ወክት ይቸንቴ፤ ኽኖም ፍጥር ወሬ ሳረኖም ታነ የገገዀና ይሽኖ ኦጀ ዩድኖ ብዘ አስተማሪ ይስበስቦቴ። 4 ውረም ቃር ስሞት ታቦምታነ እንቊት ይሰሞዌ ይሽኖቴ። 5 አኸ ጭን ቢቸንብኸ ዘንጋ እንም ገጋኸ ቀየ፤ መከራ በትቀፐሮት ተቋመር፤ ወንጌል ባትመሮት ጃድበር፤ ይእግዘር አገልጌ የኸርኼ አምሮት ያነብኸሜና እንም አሚ። 6 እያ ጭን ኽትም ኧኸርወም ተዝም አለም ተቤተርዀም ኧፈካወም ኧሞትወም ወክት ሰናም። 7 አርብም ይሽርኸማ ተዋካዀም፤ ኑጫና የቀጥወ ዳር ኖጥዀም፤ ኻይማኖትመና ቅየዀም። 8 ተዝ አንⷀ የፅድቅ አክሊል ተሽካከተም ይቅዬ፤ ዝም አክሊል ⷅጥየ ይፈርድ ⷘታ በኽ ከረ ይቤቴ፤ ዝም እማት ይያ ቴኸር የዀት ተኖተታ ይረምዶ እንመዀና ይውዮቴ። 9 አፈጠርኸም ይዬ ትቸኔ አትባቅር፤ 10 ዴማስ በዝ አለም ተᎀተተም ትያ ተቤተረም ተሰሎንቄ ከተማ ወረም፤ ቂርቄስ ገላትያ ገነ ቲቶም ድልማጥያ ገነ ወረም። 11 ትያ ጋᎀ ያነ እማት ሉቃሱ፤ ማርቆስ ባገክሮተታ ይረዴ የኸሬ ታኸ ጋᎀ የተን። 12 ቲኪቆስም ኤፌሶን ከተማ ያሬ ናዀንም፤ 13 አኸም ትትቸን በጢሮአ ከተማ በካርፑስ ቤት የቸዀን ካባ ናመኒ፤ መጣፈና ይርቅመታ በብራና የጣᎉ መጣፍ ናመኒ። 14 ኧጅወርቅ እስክንድር ንቃር በደሌም፤ ⷘታ የሜናታ ይኳስንሸ። 15 ዀታ ይና የዝረⷈኔ ቃር ንቃር ያጥፋፋብንደ የኸሬ አኸም ተዀት ተጤፕ። 16 እያም በትⷈሰስኽወ ዘንጋ ይፍትወረር ቃረና ትናⷀፕር እንም ቼም ሰⷈም ባንኸሬ ትያ ጋᎀ ኸረም የረዴ አትም ሰብ አነፐረ፤ ዝም በደለዀና እግዘር ኤመዝርቦ። 17 ቢኸርም ይእግዘር ወኼ ወሬ ብያ ይቶዴ አረማዊ ሰብ እንም ይሰሞዌ ⷘታ ቲያ ጋᎀ ኸረምታነ ደረግ ደፐረኒም፤ ተዠፕም አንቃ አወጤም። 18 ⷘታ ተሟኒም ᎃጥጥ ዘንጋ ያተርፌቴ፤ በሰሜ ያነ የመንግስተታም ያበቄቴ፤ የዀት የዘላለም ክብር የኽር አሚን። 19 የጵርስቅላም የአቂላም፥ የኦንሲፎሩስም አበሩስ ወኼምንኹዌ በኖ። 20 ኤራስጦስ በቆሮንቶስ ከተማ ኧከሰም፤ ጥሮፊሞስም ⷀᎀንም በሚሊጢን ገነ ቸዀንም። 21 ዘር ቴቸን ይዬ ትቸኔ አትባቅር፤ አውቡሉስ፥ ጱዴስ፥ ሊኖስ፥ ቅላድያናም በክርስቶስ ያመሮ ሰብ እንም ወኼምንኸዌ ይብሮከ። 22 ⷘታ ታኸ ጋᎀ የኽር። ይእግዘር ፀጋ ታኸጋᎀ የኽር የቀየኸ።

Titus 1

1 ይእግዘር አገልጌም የኢየሱስ ክርስቶስ ናዀቸረነ ተኸረ ይእግዘር የትሸፐቶ በእምነት ኧረዳሜም ውረም የኸረ ኻይማኖት ይⷕሮዌ አሜዬ የትሾምዀ ጳውሎስንዀ። 2 ዝም ኻይማኖት ዘላለም ኤያም በኸረ ተስፋ የቈመው፤ ፍጥር ኤነወ እግዘር ዝኽ የዘላለም ኧያም ያሜዬ ተብዘ ዘበር ይፍቴ ቃር ገፓንደም። 3 ወክተታ በሰና ግዝየ እግዘር በቃረታ ኦደም፤ ዝም ቃር ይያ ባደራ ያውኔ ባተነፈንደ ቢእግዘር ትዛዝ ቃረታ ኡድ። 4 ይንመንዳ በኸረ እምነት ውረም ኧርቸና የኸረ ቲቶ ተአብ እግዘርም ይናም ታተነፈንደ ተኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም ያኸ የኽር። 5 አኸም በቀርጤስ ገነ የቸከ የቀፐረ በምሮት መደር መደር ታጠብጤም ባዘዝከ ኤነትም የቤተክርስቲያን አላፊ በከተማ እንም ትሾሜዉ። 6 የቤተክርስቲያን አላፊ አትምኤዮጅᎌ፥ ይማት ምሽት ምስ የኸረ፥ ዴንⷛታ አንቈጫት በኽሮት ዌም ባንታዘዞተዀና ኤያቅመጦ፥ በክርስቶስ ያመሮ ወኽር ነረወ። 7 የቤተክርስቲያን አላፊ ይእግዘር ሜና ባደራ የትⷀፐረ የኸሬ ጥፋት ኤነወ ወኽር ነሮ፤ የኽክም ኤትⷛⷘዝ እማት እያ ስሞን ኤብር፥ አፍጢተ ኤማች፥ ኤሰኽር፥ ኤትጭቃጨቅ፥ የዋጋ ኤትድረነግ ሰብ ወኽር ነሮ። 8 ይርቅመታ ባዘራ ይትⷀፐር፥ ወኼ የኸረ ዘንጋ ይረምድ፥ ይቤስር፥ በⷅጥየ፥ ይእግዘር ያⷘⷍሬ የትቤተረ፥ ያነን ንብረት ይጣኒሸ ይብር ሰብ የኽር። 9 ውረም የኸረ ትምርት ባትመሮት የምኽሮትም በዝ እምነት ይትራከሶ ሰብ አጬገም መልስ ይቤ ይዀለኸማ በትሟረን ትምርት ኤነት ቢያትየምር ቃር የትቋመርም የም። 10 ብዘ ሰብ፥ ይርቅመታ አይኹድ የኸሮ ኤታዘዞ፥ በከንቱ ይልፈልፎም ያታልሎም ሰብ ነረቦ። 11 ዝም ሰብ ስ አቴፖት ያትⷈሽ፤ ኽኖ ቢያቅመጭ ኤነት የዋጋ በድረነጎት ያሰት ትምርት ባትመሮት አበሩስ እንም ቋሽቋሽ ያመሮ። 12 ተኽኖም አተታ የገገዀና ነቢ የኸረ ምስ "የቀርጤስ ሰብ እንም ጋᎀ ኤነ ቃር ዩዶ፥ ጨኬአዊም ሜና ኤቾቶ ጐረራምም ሰብሮ" ባረም። 13 ዝም ዮጂ ዘንጋ ውረሙ፤ ኧጋ ኽኖ በእምነት አፍያ ይኸሮዌ፥ 14 የይኹዳ ሰብ ዠረርየ የኸረ ቃር ቤሳሞዌ ውረም ቃር የቀንጦ ሰብ ምኽር ቤትⷐተሮዌ በጨር ውቅስም ምኽኖ። 15 የጥርር ሰብ እንም ዘንጋ ጥርሩ፤ የሰነኾም ኤያምሮም ሰብ ጭን ጥርር የኸረ አትም ዘንጋ ኤነ፤ አቸም ⷕነዀናም ቀርበዀና የሰነኸው። 16 "ይእግዘር ንⷕኔ" ይብሮ፤ በሜናዀና ጭን ይኸደዊ፤ ኽኖም ቀመጥ ኤባር፥ ኤታዘዞ ሟኒም ኤነት ወኼ ሜና ቶቶት ኤኸሎ ሰብሎ።

Titus 2

1 አኸ ጭን ተውረም ትምርት ይትስማማ ቃር አትመሮት ነረብኸ። 2 በእድሜየዀና አዳኽሬ የኸሮ ገምያ፥ ቅነጨ ኤባር ይረብሮ፥ ክብረዀና ይቅረቦ፥ ጭᎍበኽሮትም በርማጀም በፍረኾትም የትⷕሮ ሰብ ይኸሮዌ ምኽኖ። 3 የኽክም በእድሜየኽነማ አዳኽሬ የኸረማ እሽታ በእምነተኽነማ ፍዱግ ክብረኽነማ ይቅረማ፥ የሰብም ሽም ኤያጠፈማ ዌም ስጥና ኤያበዛማኸማ ምኽነማ። 4 ዴንⷝነት ያነነማ እሽታም የምሰኽነማም የዴንⷛኽነማም ይረምደሜ፥ 5 ገገኽነማ ተᎃጥጥ ይቅረሜ ይትጬፐሜ፥ ንጡኽ ይኸረሜ፥ የትዳረኽነማ ያስበሜ፥ ዋቢ ይኸረሜ፥ የምሰኽነማ ይታዘዘሜ ያትመረማየማ፤ ዝካ ባመነማ ይእግዘር ቃር ኤትሰተብ። 6 የኽክም ዘርማም ገገዀና ተᎃጥጥ ይቅረቦዌ ምኽኖ። 7 አኸም ወኼ ዘንጋ በቶቶት ብንም ዘንጋ መሰሮ ኽር፤ ትታትመር ውረም ቃር፥ ም ዘንጋ፥ 8 ቅነጨ ኤነወ ወኼ ዘንጋ ኦድኖ፤ በዝ ኤነት ይትራከሶንዴ ይሰቦ ሰብ ቢና ዩዶፕንደ ጥፋት ቲበኽሮፕንደ ይቀምጦሸ። 9 አገልጌም የአራባሪየዀና ይታዘዞዌ ብንም ዘንጋ ይሽኖ ቃር ይቾቶዌ ᎃጥጥ ቃር ቤዠፕሮኖዌ ምኽኖ። 10 ዋጋዀናም ቤሰርቆዮዌ ምኽኖ፤ ይርቅመታ ይና ያተነፈንደ ይእግዘር ትምርት ብንም ዘንጋ ያኸውጅዬ እንም ጋᎀ ስርም የታመሮ ሰብ የኽሮ። 11 እግዘር ሰብ እንም ያተርፍወ ፀጋታ አትየሸም። 12 ዝም ፀጋ ባጢረነትም የᎃጥጥ ተመኛትም ባንትገሳኔ ገገንዳ ተᎃጥጥ በቀሮት፥ ⷅጥየ ቃር በቶቶት፥ ይእግዘር ባኽብዶት በዝ ዘበር ንረብኔ ይናም ያትመርንደ። 13 በዝ ኤነት የትባረከ ተስፋንዳ ንቅየነ፤ ዝም ንቅየኔ ተስፋ የርቅ ⷘታንዳ፥ ይና ያተነፈንደ የኢየሱስ ክርስቶስ በክብር ወተዘፐርም ወተኑ። 14 ክርስቶስ ተᎃጥጥ እንም ያተርፍንዴ፥ ዮኼ ሜና ጃደነ ንኸኔ ተባጢረንዳ አመጠረም የገገታ ሰብ ያሜንዴ ይና ቲብር ገገታ አወጣም አⷀፐረም። 15 ኼታ ዝኽ ዘንጋ እንም አትመር፤ ቲእግዘር በትⷀፐርዀን ᎃራ ደረግ አትቋምርም ምኽር፤ ሟኒም ሰብ ኤቅርጥኸ።

Titus 3

1 እንም ሰብ የመንግስትም የዳነም ቦኼነት ይታዘዞዌ፥ ዮኼ ሜና እንም ይትረሶዌ፥ 2 የሟኒም ሰብ ሽም ነሶም ᎃጥጥ ዘንጋ ቤዝረኮዌ አትጤፕኖ፤ አቸም ተሰብ ጋᎀ ቤትራከሶዌ ⷘራ ኸሮም የሰብ እንም በᎃራ ⷕነዀና ወትⷃረረዀና ያትየሶ ቃር የኽሮ። 3 ይናም የዝ ይፍቴ አንቤሰነም ጋዋ፥ አንታዘዝነ አጃጋሪ የታለልነ፥ የረከብነኸማ ዀጅር ንደምድነ የገንንዳ ᎃጥጥ ተመኛት የትገሳነ፥ በተንኮልም በምቀኛነትም ንረብነ ይናም ቲና ንትራከስነ ሰብ ባነነ። 4 ቢኸርም ያተነፈንደ ይእግዘር ወኼነትም ንማጀ በትየወ ከረ፥ 5 ይና በቾትኔ ወኼ ሜና ቴኸር በምረተታ አተነፈንደም፤ ያተነፈንደም የዄተነ በጠኖት ወታጠብም በመንፈስ ቅዱስም ወኸት ገደር በኸሮቱ። 6 እግዘር ባተነፈንደ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት መንፈሰታ ሜናም አበንደም። 7 ዝም ያመነ በዀት ፀጋ ፀደቅነም፥ በተስፋ ንቅየኔ የዘላለም ኧያም ኸነም ንረብኔᎌ ርስት ንወርስኔው። 8 ዝኽ ዮድከ ቃር የታመረው፤ ቢእግዘር ያመሮ ሰብ ዮኼ ሜና ጃደነ ይኸሮዌ ዝኽ እንም አትጬፐኸም ቱድኖዌ ኧሸ፤ ዝም ዘንጋ ወኼቃር ይንመታም ይጠቅም ቃሩ። 9 ቢኸርም ተጋዋ ሽር፥ ጥብነት ቲሜጥር፥ ተዘና፥ ተᎃሴ ⷅጫ የቸነ ቲትረሳ መራክስ ስⷕ፤ ዝኽ ዘንጋ እንም ኤጠቅሞም ብላሽ ቃሎ። 10 መራክስ ያቸን ሰብ አት ግዝየ ዄት ጋᎀ በመከርዀን አንⷀ ባንትዠፐረ ተዀት ስⷕ። 11 የዝካ ሰብ የትብላሸም ባጢርም በቶቶት በገገታ የፈንደ ኸማ ኻር። 12 አርጢማስ ዌም ቲኪቆስ ያኸኼ ትነኽንኸ አኸ የኒቆጵልዮኔ ከተማ ይያኼ ትቸኔ አትባቅር፤ እያ ዘር እንም በኽኼ ኧቾኔ አንጥኽወም። 13 ⷅጫ ይⷕር ዜማስም አጵሎስም ኤማዀና ያሮኸማ አሚኖ፤ ቢያትⷍሽኖ ቃር እንም ንዳኖ። 14 ይናሜ ሰብ ᎃርት ኤባር ቤኸሮዌ ያትⷈሽኖ ቃር ይረኽቦዌ ዮኼ ሜና ጃድ ወበር የትማሮ። 15 ትያ ጋᎀ ያነቦ እንም ወኼምንኸዌ ይብሮከ፤ በክርስቶስ በመሮት የቸነ ይረምዶንደ እንም ወኼምንኹዌ በርንደ። ይእግዘር ፀጋ ትንማኹ ጋᎀ የኽር

Philemon 1

1 የኢየሱስ ክርስቶስ ቲብር የታገደ ተጳውሎስም ተጐፔየንዳ ተጢሞትዮስም፥ የትረመደ ጐፔየንዳም የሜና ቤሻንዳ የኸረ የፊልሞና፥ 2 በቤታኸ ይትደመዶ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ የተᎀንዳ የአፍያ፥ የኽክም ቲና ጋᎀ የክርስቶስ ወታደር የኸረ የአርኪፓስ፥ 3 ታባንዳ እግዘርም፥ ተⷘታንዳ ተኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም ያኹ የኽር። 4 በጠሎተና ትንዘግድኸ እንም ጋᎀ ይእግዘረና ሽራኸ ኧውን፤ 5 ዝም የኸረወ ቢእግዘር ያመሮዮ ሰብ እንም ምራኽር ቃር ትረምድ ኸማም አኸም በⷘታ በኢየሱስ ኧመሮታኸ ሰማዀም፤ 6 የክርስቶስ የኸኔ ያነንደ ወኼ ዘንጋ እንም የᎃየም ይትⷐሬ እምነታኸ ይንጐደዀና ባትⷕሮት ጃድ ትብሬ ጠሎት አሜ። 7 ጐፔያኖ ቢእግዘር የᎂጠርዮ ሰብ ባኸ የሳረኖዌ እያም በርማጅነታኸ ንቃር ሳሬም አትቋመሬምም። 8 በኽ የቸነ እንመንዳ የክርስቶስ የኸኔ አኸ ወቶት ያነብኸ ቃር ትቾትኸማ አዝዝኼ ይኸኒ ባነ፤ 9 እካታምሮተና የኢየሱስ ክርስቶስ ትንብር የታገድኹ እያ ባሪቅ ጳውሎስ በርማጀ ኧጨስኸ። 10 ኧጨስኸም ያነ ቦኽኔ ቤት ታነዀ በክርስቶስ አትየመርዀም በመንፈስ የጨነዀን ኧርቸና የአናሲሞስ ቃሩ። 11 አናሲሞስ የዝ ይፍቴ ያኸ ኤጠቅምኸ ባነ፤ ኧዃ ጭን ያኸም ቢኸር ይያ ይጠቅምቃሩ። 12 ዀትም ያኸኼ ዠፐርዀም ናዀንም፤ ትነኽንኸም ገገና ያኹዌ የቸነዀ አኽር ኧᎂዝን። 13 የጔታ ቃር ቦዶተና በዝ በታገድዄ ባኸ ሟሬ ይⷀፕሬዬ ትያ ጋᎀ ተኸረ ይሳሬ ባነ። 14 ቢኸርም ያኸ ወኼነት በግርድ ቴኸር ባመር የኽር ባዀም፥ አኸ ፍቃድ ታቲቤ አት ዘንጋ ኧቾቴ አንሸዀ። 15 አናሲሞስ የቀርየጋ ታኸ የትቤተረ ተዝ አንⷀ ተዠፐረም እንም ጋᎀ ታኸ ይረብሬ ይኽርሸ። 16 ተዝ አንⷀ ዀት ታኸ ጋᎀ ይረብር የቤት ኧርች ኸማ ቴኸር ተቤት ኧርች ይርቅ ይረᎃጂ ጐፔ ኸማው፤ ዀት ይያ ንቅ ናማጅየናው፤ ቢኸርም ዀት በአገክሮት ይጠቅምኸ የኸሬ በክርስቶስ ጐፔያኸ የኸረ ያኸ ይርቅ ናማጅያኸው። 17 ይያ የጐፔያኸ ኸማ ባሸኼ ይያ ትትⷀፐሬም ኸማ የአናሲሞስም ተቀᎌን። 18 ዀት በሟኒም ዘንጋ በበደለናኸ ዌም ከስ ቢረብርወ ብያ አውራ። 19 እያ ጳውሎስ "ከሰታ እያ ኧከስኸቴ" ባዀም በገገና ኧጅ ዝኸታ ጣፍዀም አጬግንኸ፤ ከስ አኸ የገጋኸ ነብስ የተነፌ ይያ ያነብኸ ኸማ አዘግድኼ አንሸ። 20 ጐፔቾ ዝኽወኼ ዘንጋ ታሜንዬ በⷘታ ኢየሱስ ኸርዀም ኧጨስኸ፤ በክርስቶስ ባነናኸ ንማጀ ⷕነና ባኸ የሳሬ። 21 አኸም ይያ ትታዘዝኒ ኸማ በትመመሮተና ዝኸታ የጣፍንከ፥ አቸም አሚኒ ትምብርኸ ቃር በᎈር ታሜኒ ኸማ ኧⷕር። 22 እግዘር ጠሎታኹ ሰማምታነ ያኹዌንየ ኧቸኔ ያሜዬኸማ ተስፋ ያኔ የኸሬ አᎊወ ቤት ሰክትም ቀዬ። 23 በኢየሱስ ክርስቶስ የቸነ ትያ ጋᎀ የታገደ ኤፓፍራ ወኼምንኸዌ ይብርኸ፤ 24 የኽክም ትያ ጋᎀ ይቾቶ ማርቆስ፥ አርስጥሮኮስ፥ ዴማስ፥ ሉቃስ ወኼምንኸዌ ይብሮከ። 25 የⷘታ ኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋ ታኹ ጋᎀ የኽር።

Hebrews 1

1 እግዘር በድረ ከረ በብዘ ኤነት፥ በነቢ ወኸት ያባንዳ ብዘ ከረ ዝረⷈም ባነ። 2 ኧዃ ጭን በዝ በቀጥወ ዘበር ይንም ቃር ዋራሽ ባᎀነን በርቸታ ወኸት ይናም ዝረⷈንደም፤ አለም እንም የትፈጠረ በዀቱ። 3 ዀትም ይእግዘር ክብር ያትየሽ ጬቱ፤ ዀት ብንም ቃር ቲእግዘር ጋᎀ ስርም ⷀጥየው፤ በኧርቅ ቃረታ አለም እንም ጠበጠም፤ ሰብ እንም ተባጢር ባመጠረ አንⷀ በሰሜ፥ በርቅነተታ ቢእግዘር ከነ ቾናም። 4 እግዘር ያዊ ሽም ተመሌካ ሽም እንም ይርቅኸማ ይእግዘር ኧርች ተመሌካ በᎈሩ። 5 እግዘር ተመሌካ ግብት፥ "አኸ ኧርቸናንኸ፥ እያ ኧኳ ጨነከም" ዌም "እያም አብ ኧዀንቴ፤ ዀትም ኧርቸና ይኸርቴ" የዋረን የሟኑ? 6 እግዘር የበኽር ኧርቸታ ዝኽ አለም ቲረኽ "ይእግዘር መሌካ እንም የዀት የስግዶ" ይብር። 7 የመሌካታም ቃር ጭን ቲዩድ "መሌካታ ንፋስ፥ አገልጌመታ ይእሳት ናባነ ያሜኖ" ይብር። 8 የኧርቸታ ቃር ጭን፥ "እግዘሮ! ዙፋናኸ እንተ ዘላለም ስን ይረብር፤ የመንግስታኸ ፍርድ ⷅጥየው። 9 ፅድቅ ነመድኸም፤ ባጢር ጠናኸም። በኽ የቸነ ⷘታ እግዘራኸ ሸፐተናኸም፤ ተቤሻኸ ይርቅ ብንⷅት የዘይትኸማ ዀንኸም" ባረም። 10 የኽክም "እግዘሮ አኸ ይፍትወረር አፈር ፈጠርኸም። ሰሜም የጃኸ ሜናው። 11 ኽኖም እንም ይጠፎቴ፤ አኸ ጭን የዘላለም ትረብርቴ፤ እንመዀና ዀጅር ኸማ ይገርዞቴ፤ 12 ዀጅር ኸማ ትጥባንኖቴ፤ ኽኖም የዀጅርኸማ ይሸርዮቴ። አኸ ጭን እንም ግዝየ ዛም አኸምነኸ፤ ስርም አትገርዝ" ይብር። 13 እግዘር ተመሌካታ ግብት፥ "ጠላታኸ ነቀጥኸም ትገዜ ተግራኸ ቦስጥ ትናሜንኸ ዳር በከነና ቶራ" የዋረን የሟኑ? 14 ኧጋ፥ መሌካ ተሞት ይተርፎ ሰብ ያⷘⷍሮዌ ይትረኾ ይእግዘር አገልጌ የኸሮ መንፈስ አንኸሮዌ?

Hebrews 2

1 ይና ተዝ ተሰማኔ ዘንጋ ውጤ ባምᎄጣኔ የዀት አበንጥነም ወትጬፕ ነረብንደ። 2 በመሌካ ወኸት የቶደ ይእግዘር ቃር ኤትሸር፤ ዝኽ ቃር አንቅየም አንታዘዘም ሰብ እንም ⷅጥየ ፍርደታ ይትⷀፐርቴ፤ 3 ኧጋ ይናኽ ዛኽር ንቅ ትረፎት ብንቀርጥነ ቲእግዘር ማት መምር ናምርጥነሸ? ዝም ንቅ ትረፎት ይፍትወረር በⷘታ ኢየሱስ ቶደም። ዀትም ቲዩድ የሰሞም ሰብ ይና አጬጎም ኦዶንደም። 4 እግዘር ገገታ መርኸትም ንቅ ዘንጋም ብዘ ኤነት ወግ በቶቶት፥ አትም በፍቃደታ ያበ የመንፈስ ቅዱስ ስጦታ ወኸት ምስክር ወኽረዀና አጬገንደም። 5 ይና ኑድኔረ ዝኽ ይቸን ይእግዘር መንግስት ያትጐሳረ የኧርቸታዉ ባንኸሬ የመሌካ አንኸረ፤ 6 ይእግዘር ቃር ቢዩድ መጣፍ ባት መደር ዝካ ቧርም ጣᎉም፤ "አኸ የዀት ታስቤ ሰብ ምቃሩ? የዀትኽ ትትጬᎏሌ የሰብ ኧርች ምቃሩ? 7 የቀሪ ግዝየ ተመሌካ አትየነስዀንም። ንቅ ክብርም ንቅ ማረግ አብኸም አረገስዀንም፤ (በጃኸም ሜና ᎈር እንም ሾምዀንም።) 8 ፍጥረት እንም ተግረታ ቦስጥ አትገሳዀረም" እግዘር ፍጥረት እንም ተዀት ቦስጥ ቲያሜ አንትጐሳረ ቃር ስርም ኤነ። ቢኸርም ኧዃ ዳር ፍጥረት እንም በዀት ዳነት ቦስጥ ወኽረታ ገና አናሸነ። 9 ኧዃ ጭን ተመሌካ የቀሪ ግዝየ አነሰም የረፐረ፥ የሞት ስቄ በትቀፐሮተታ የቸነ የክብርም የሽርትም ዘውድ የደፋ ኢየሱስ ናዥኔ፥ ዀት ቢእግዘር ፀጋ የሰብ እንም ቲብር ᎀተም። 10 እንም ቃር ቢእግዘር የትፈጠረው፤ ብዘ ሰብ ዴንⷛታ አመነም የክብረቴ አቸነኖም። ቲያቸኖም የትረፎተንዳ መሪ ኢየሱስ በመከራ ᎃራ በᎃራ ⷀመም ይቈምኸማ ኸረም። 11 የሰብ ተባጢር ይትቀደሶኸማ ያሜም በዀትም ቅዱስ የኸሮ ሰብ እንም አባዀና እማቱ፤ በኽ የቸነ ኢየሱስ የኽኖ "ጐፔየና" ባረም ይጠራኖዌ ኤያቅᎀጭን። 12 የኽየኸሬ በቅዱስ መጣፍ "ሽማኸ የጐፔቸና ኦድኖቴ፤ ኽኖም ያኸ ይሰግዶዌ በትደመዶᎌ መደር በዝምራ ሽር ኧብርኸ" ይብር። 13 የኽክም "እያ ቢእግዘር ኧትመመር" ይብር፤ "እያም ይእግዘር ያቤ ዴንⷛም ዝምንደ" ይብር። 14 ኼታ ዴንⷛኽኖ ሰብ የኸሮዌ ኢየሱስም የኽክም ሰብ ኸረም፤ ዝም ያመነ በᎃቶተታ የቸነ በሞት ᎈር ዳነት ያነን ሲጣር ይሸሬው። 15 የኽክም ሞት በስረፎተዀና የቸነ ቢረብሮᎌ ዘበር እንም በባሪነት ይትገሶ እንም ያተርፌው። 16 የኢየሱስ አሳብ መሌካ ይረዴ ቴኸርም የአብርኻም ዘር ይረዴ አሰበምታነዉ። 17 የኽየኸሬ ብንም ቃር ጐፔየታ የመሰረ የኹ፤ በዝ ኤነት የሰብ ባጢር ይፈቄ ቲብር እግዘር ያⷘⷍሬ ᎃርቴም ምረት ያሜም ዋና ⷀስ ኸረም። 18 ዀትም ገገታ በትፈተረ ግዝየ መከራ የትⷀፐረ የኸሬ፥ ይትፈተሮኽኖ እንም ይረዴ ይዀለ።

Hebrews 3

1 እግዘር ሜጠረም የሰሜ ቤተታ የጠናናኹ በክርስቶስ ያመርኹ ሰብ፥ ይና ባመኔ ቃር እንም ናዀቸረነም ዋና ⷀስ የኸረ ኢየሱስ አጫምተዊ። 2 ሙሴ ቢእግዘር ቤት የታመረም ኸማ የኽክም ኢየሱስ የሾᎀን ይእግዘር የታመረ ባነ። 3 ቤት ያረሽ ሰብ ተቤተታ ይርቅ ክብር ያነን ኸማ ኢየሱስም ተሙሴ ይርቅ ክብር ይትገቧን ቃር ኸረም። 4 በውረም ቤት እንም በᎇች ᎇችር ሰብ ተረሸም፤ ቢኸርም ጭን እንም ቃር የትረሸ ቢእግዘሩ። 5 የዝ አንⷄ ወኽር ያነወ ቃር እንም ምስክር ይኸሬ ሙሴ ቢእግዘር ቤት እንም ያገልጌኸማ ᎃርቴ ባነ። 6 ክርስቶስ ጭን ቢእግዘር ቤት ᎃርቴ የኸረ የኧርችኸማው፤ ቤትመታ ይናትንደ፤ ቤትመታ ንኸነ ያነ ንትመመኔᎌ ዘንጋም ንትሸመኔᎌም ተስፋ የቀጥወ ዳር ተቋመነም ብንጠብጥነው። 7 የኽየኸሬ መንፈስ ቅዱስ ይብርኸማ፥ "ኧኳ ቃረታ ትትሰሞ፥ 8 በበረኻ በትፍታተርኹን ግዝየ ቤየባኹምኸማ ⷕናኹ ትወ አታምሮ፤ 9 በኽ አባኹ ተፍታተሮንም፥ ጓረ ጠበጦንም፤ አርባ ዘበር ያመነዀን አሰቦም" ይብር እግዘር። 10 "በኽ የቸነ ዛኽ አባኹ ማቸኽቦም። 'ኽኖ እንም ጋᎀ ጓረ ጠበጠኖም ሳቶም፤ ኤማመና አምቤሰሮ' ባዀም። 11 'እያ ኤብኖ የᎈያት መደር ስርም ኤገቦ' ባዀም በማተና ተነዀም" ይብር። 12 ደወኖ ኧያም ተኸረ እግዘር ይቤትርኹ ᎃጥጥም ኤያምር ⷕን ያታኹ ዳር ቤረብርኹዌ ተጤፖ። 13 አታኹ ዳር በባጢር በታለሎት ጓረ እንጠበጠናኹ፤ "ኧኳ" የዋሪ ግዝየ ታነዳር እንም ከረ በትማኸሮት ተቋመሮ። 14 ይናም ይፍት ወረር የረፐረንደ ፍጹግ እምነት የቀጥወ ዳር ጠበጥነም ብንቈምነ ብንም ቃር ተክርስቶስ ጋᎀ ወራሽ ንኽነሸ። 15 "ኧኳ ቃረታ ብትሰሞ ይፍትሜ አባኹ ኸማ ትትራከሶኔ ትወ ⷕን ኤጥብጥኹ" የባረ ይእግዘር ቃር ዝግዶ። 16 ይእግዘር ቃር ሰሞም የትራከሰዊ ሟን ባነቦ? ሙሴ ቲመራኖ ተግብፅ ገነ ዮጦ እንም አንኸሮዌ? 17 ያርባ ዘበር ዳር እግዘር የማቸቦ ሟን ባነቦ? በኼ ባጢር የቾቶዌ በበረኻ የᎀቶም ኔሳዀና በበረኻ ወጠቀም የቀኖ ኽኖ አንኸሮዌ? 18 የኽክም ኽኽ አንታዘዞኽኖ ባንኸሬ "እያ ኤብኖ የᎈያት መደር ኤገቦ" ባረም እግዘር የተነቦ የሟን ባነ? 19 ኽኖም ባንመሮተዀና የቸነ ይገቦዌ አንኸረሮ ኸማ ንⷕነ።

Hebrews 4

1 ዀታ ይብንደ የᎈያት መደር ንገባኔ የትⷀፐኔ ተስፋ የትቋመረ የኸሬ፥ ቲና ሟኒም ሰብ ዝኼ የᎈያቴ ቴገባ ቤቄዬ በስረፎት ንጤፕነ። 2 በበረኻ የᎀቶ አባንዳ ይእግዘር ወኼ ወሬ ዮጅዮም ኸማ ይናም ኦጅንደም፤ ቢኸርም ኽኖ የሰመዊ ይእግዘር ቃር አመሮም ባንትቀፐሮተዀና የኽኖ አናⷘⷈረኖ። 3 እግዘር "እያ ኤብኖ የᎈያት መደሬ ስርም ኤገቦ ባዀም በማተና ተነዀም" የባረምኸማ ይና ያመነ ኽኼ ይእግዘር ይብንደ የᎈያት መደሬ ንገባነቴ፤ ሟኒም ዘንጋ አለም ተትፈጠረወ ከረ ቈነሽም የትሽካከትወ፤ 4 የሰባተነ ከረ ቃር ባት መደር "እግዘር ተሜናታ እንም በሰባተነ ከረ አᎈነም" ቧርም ጣᎉም። 5 የኽክም በኽም መጣፍ ዠፐረም "እያ ኤብኖ የᎈያት ገነ ስርም ኤገቦ" ባረም። 6 ይፍትወረር ወኼ ወሬ ኦጅዮም የሰሞምኽኖ ባንታዘዞተዀና የቸነ እግዘር ይብኖ የᎈያት መደሬ አንገፓ፤ ቢኸርም ኽኼንየ ይገቦዌ ያውዮ አታተዀና ባነቦ። 7 በኽ የቸነ ይፍቴ የባነም ኸማ፤ "ኧኳ ቃረታ ትትሰሞ ⷕናኹ ጓረተነ አታምሮ" ቲብር እግዘር ተብዘ ዘበር አንⷀ በዳዊት ወኸት የዝረⷈን ቃር "ኧኳ" ቧርም የጠኔ ከረ የወሰነኔ ተⷐረም። 8 ኢያሱ ይእግዘር የᎈያት መደሬ ያበኖ ቃር ተኸረ እግዘር ኼብተ "ኧኳ" በበሮት ዘፒተ ይንጐድ ከረ ቃር ቤዝረⷍ። 9 በዝ አንⷀ ይእግዘር ሰብ የሰንበት ᎈያት የመሰረ ቃር ገና ይተርᎋን፤ 10 እግዘር ተሜናታ ያᎈነም ኸማ የኽክም እግዘር ይብኖ የᎈያቴ ይገቦ ሰብ ተሜናዀና ያᎈሮ። 11 የኽርምታነ ሟኒም ሰብ የኽ ሰብኸማ ባንታዘዞት እክም ኤቄኸማ ይእግዘር የᎈያቴ ንገባኔ ናትባቅነ። 12 ይእግዘር ቃር ኧያምም ይቾትም ቃሩ፤ ዄት ስን ታነን ሴፍ ይርቅ ⷀⷃው፤ ነፍስም፥ መንፈስም፥ ወተርም አንጠም ባጥም ይገባ አጥምም ይቤትር ስን ይረንጥቃሩ፤ በⷕን ደን የትሼመ አሳብም ተመኛትም ምረመረም ይፈርድ። 13 ቲእግዘር ይፍቴ ይትሼም አትም ፍጥረት ኤነ፤ እንም ዘንጋ ቴትሼም እንጭመታ በዀት ኤን ሰቺ ወጣም ይትየ፤ ይናም በቾትኔ ቃር መልስ አቦት ያነብንደ የዀቱ። 14 ኼታ የጔቴ ሰሜንየ ዮጣ ንቅ የኸረ ዋና ⷀስ ያነንደ የኸሬ እምነተንዳ ናጥብቅነም ንጥብንጥነ፤ ዀትም ይእግዘር ኧርች ኢየሱሱ። 15 ይና ያነንደ ዋና ⷀስ በⷅጭነረንዳ ያትማጥጥንዴ ይዀለ ዀቱ፤ ዀት ብንም ቃር ይናምኸማ ፈተና እንም ሰናወም፤ ቢኸርም አትም ባጢር ዳር አንቾተ። 16 ምረት ንትⷀፐነኸማም እገዠ ቢያትⷈሽንደ ግዝየ የረዳንደ ፀጋ ንረኽብኔ፥ ፀጋ ይረኽውᎌ ይእግዘሬንየ ዙፋኔ በትመመሮት ንትቀነብነ።

Hebrews 5

1 ዋና ⷀስ ይኸር ሰብ እንም ተሰብ ግብት ሸᎌችም ባጢር አᎋ ይውርᎌ መባም ኽትምም ያትⷀንቤ ቢእግዘር ይፍቴ ይቈሜ የሰብ ወኪል ኸረም ይትሾም። 2 ዋና ⷀስ ገግመታ የሟኒም ሰብ ኸማ ባጢር ይቾት የኸሬ በኽ የቸነ ኤቤስሮም ይሰትኖም ሰብ ያትማጥጥኖዌ ይዀለ። 3 ዀትም እማት ይንጐድ ሰብ ባጢር አᎋ ይውርᎌ ኽትም ይእግዘር አትቀንቦት ቴኸር የገግመታ ባጢር አፍ ይብርᎌ ኽትም ይእግዘር አቦት ነሮ። 4 የአሮን ኸማ ቲእግዘሬ የትሸፐተ በኸረ ባንኸሬ ሟኒም ሰብ እግዘር ቴሸᎏትን ዝኽ ክብር ያነን ሽም በገገታ ፍቃድ ኤወስድ። 5 የኽክም ክርስቶስ ዋና ⷀስ ንኽር ቤተ ገገታ ከፍ ከፍ አናመነ፤ ቢኸርም ክርስቶስ ዋና ⷀስ የኽሮት ክብር የረከበ "አኸ ኧርቸናንኸ፤ እያ ኧኳ ጨነከም" ተዋረን ቲእግዘሬው። 6 ዝክም በመጣፍ ባት መደር እግዘር የክርስቶስ "የመልከፀዴቅ ኸማ የⷀስነት ሹመት ኸማ አኸም የዘላለም ⷀስ ትኸሬ ሾምከም" ቧረንም። 7 ኢየሱስ በዝ አፈር ᎈር ሰብ ኸረም በረፐረወ ዘበር ተሞት ያተርᎋኔ ይዀለ ⷘቴ ቃረታ ከፈተም በርቅ እምባ ጠሎትም ጭቋሸም ይእግዘሬ አትⷀነበም፤ ዀትም በⷘርነት የታዘዜ ይእግዘር ጭቋሽታ ሰሟንም፤ 8 ኢየሱስ ይእግዘር ኧርች ቢኸርም በትⷀᎌረን መከራ ወታዘዝ ተማረም። 9 ኢየሱስም ብንም ቃር ታዘዘም ᎃራ ኸረም በትረከበ አንⷀ ይታዘዞ እንም ዘላለም ኧያም ኸሮም ይረብሮዌ የትረፎተዀና መንሸ ኸረም። 10 እግዘርም በመልከፀዴቅ የⷀስነት ሹመት ኤነት ዋና ⷀስ አመነም ሾᎀንም። 11 የዝ ዘንጋ ቃር ብዘ ንጮድኔ ቃር ነረ፤ ቢኸርም ተጨራ አትቤስሮ የኸሬ መምር ዩጅኩ ኸማ ያጀግር። 12 ኧዃ ዳር በከስኹᎌ ግዝየ አስተማሪ ወኽር ባነብኹ፤ ቢኸርም የትማርኹዊ ይእግዘር ቃር ቲፍትወረር ቀነስኹም የዄተነም እንጐድ ሰብ ያትመርኹዌ አትⷈሸም፤ ያኹ ገና ያትⷈሽኹ ኤቡ ባንኸሬ ትወ ሸረት አንኸረ። 13 ኤብ ይሰᎋሪ እንም ትከ የኸሬ ወኼ ተᎃጥጥ ምቃር የኸረኸማ ቲእግዘር ቃር አንትርዋሸ። 14 ትወ ሸረት ያትⷈሽኖ ጭን ወኼ ተᎃጥጥ ወቤትር የትርዋሰቦ ንቅ ንቅ ሰብሮ።

Hebrews 6

1 ኼታ ይፍትወረር ያውንደ የክርስቶስ ትምርት ጀፐነም፥ ተኽ ይርቅ ያጬግንደ የክርስቶስ ትምርት በᎃራ ንትመኔ ቃረታ ንትኸተነ። ብላሽ ሜና ቸነም ባጢር አወጣነም የዄተነም ቢእግዘር ንመነ አምብነ፤ 2 የኽክም የጥምቀት፥ በሰብ ኧጅ ወጫር፥ ተሞት ወተሳ፥ የዘላለም ፍርድ ዩድ ትምርት ዄተነ ወትማር ኤያትⷈሽንደ። 3 አቸም ይፍቴንየ ንወነ፤ እግዘር ቢፈቅድ ዝኸታ ናሚነሸ። 4 ክርስቶስ አመሮም የኸዶኽኖኽ ባጢረዀና ባዉጦት ይእግዘር ወዘፕር መምር ይኸር? ኽኖም የዝ ይፍቴ ጬት ወጣሎም ባነ፤ ተሰሜም ስጦታም መንፈስ ቅዱስም ተⷀፐሮም ባነ፤ 5 ይእግዘር ወኼየ ቃርም ክርስቶስ ቢቸንወ ዘበር ያነ ደረግ ቀመሶም ባነ። 6 ተዝ እንም አንⷀ ክርስቶስ በኸደዊ ዄተነ የኽኖ ንስኻ ይገቦኸማ ባምሮት ይእግዘሬ ወዘፕር ኤኸር፤ ዝም የኸረወ የገገዀና ይጐዶዌ ይእግዘር ኧርች የዄተነ ይሰቅረዊዬ በሰብም ይፍቴ ያትዋልደዊ የኸሬዉ። 7 ብዘ ግዝየ ዝራብ የጠፎ አፈር፥ ዘናም የቀፐረወ ሰብ ይጠቅም ᎃርት ይብ የኸሬ እግዘር ይደን። 8 ዝም አፈር እንመጋ ሶኽም ወትራ ቢያረማ ጭን ጥቅም ኤነን፤ የሰተዊ ኺተ የቀጥወታ ብሳት ወንደዱ። 9 አበጐዶ ይና ዝክም ባነም ብንዝረⷍነም አኹ የሰተዊ አፈር ኸማ ቴኸር ይደሪ አፈር ኸማ ኸርኹም ትረብሮ፥ በትረፎታኹ ተቋመርኹም በረካ ትረኽቦኸማ ይና ኻነም። 10 እግዘር በⷅጥየ ይፈርድ ቃሩ ይፍትሜ ቢኸር ኧዃም በክርስቶስ ያመሮ ሰብ በቀፕሮታኹ የሽመታ ትትብሮ ያትየሸኹዊ ንማጀ ኤትረሳን። 11 ይናም ተመኛት እንማኹ በተስፋ ትቅረዊ ዘንጋ ትጠብጦዌ የቀጥወ ዳር በዝ እንም ጃደነ ትኸሮዌዉ። 12 ዝም ተመኛተንዳ አኹ በእምነት፥ በፍረኾትም ተቋመሮም በተስፋ ያውዮ ቃር ይወርሶ ሰብ ትመስሮዌዉ ባንኸሬ ያንⷄ ትቀሮዌ አንኸረ። 13 እግዘር የአብርኻም ተስፋ ቲውን ግዝየ፥ ይቴወ ቃር ተገገታ እንጐድ ይርቅቃር ኤነ የኸሬ ዝካ ቲብር በገገታ ተነም፥ 14 "እያ የውረመና ኧደርኸቴ፤ ዘራኸም አበዛንኸቴ" ቧረንም። 15 ዝም አብርኻም ተጨማም በፍረኾት የየኔ እግዘር ኤብኸቴ የዋረን ተስፋ ውረም ኸረም ነከበም። 16 ሰብ ተየ ቲተሮ ተኽኖ ቢርቅ ቃር ይተሮ፤ ዘንጋዀናም በተየ አጬጎም በግብተዀና ያነ መራክስ እንም ያፈኮ። 17 በዝ ኤነት እግዘር ኤብኹቴ ባረም ተስፋ ያበኖ ሰብ ይብኖዌ የወሰነን ቃር ኤትሽጋከር ኸማ ዩዴ ሸምታነ የሰብ ያበኖ ተስፋ በተየ አጬገሮም። 18 ዝኽ እግዘር ኤብቴ ባረም ያበ ተስፋም የተነወ ዘንጋ ኤትሽጋከሮም ኤፈጥርቦም ዄት ዘንጋሎ፦ ተስፋም ተየም አበንደም፤ በዝ በዄት ዘንጋ ወኸት ቢፍተንዴ ያነተስፋ በጨር ንጠብጥኔዬ ይእግዘሬ ሰⷈነም ንገባነ፤ 19 ዝኽ ተስፋ ኤቅረቅር መርከብ ያቈም መልኽቅኸማዉ፤ ዝም ተስፋ መዜነትዀታ አለፈም የመቅደሴ ይገባ። 20 የዝኽ መቅደሴ ኢየሱስ የመልከፀዴቅ ኸማ በⷀስነት ሹመት የዘላለም ዋና ⷀስ ኸረም ተሾመምታነ ይና ቲብር በተረም የደኔ መዘኔት ከፈተም ቲና ይፍቴ ገፓም።

Hebrews 7

1 መልከፀዴቅ የሳሌም ንስም የርቀኸረ እግዘር ⷀሱ፤ ዝኽ መልከጼዲቅ አብርኻም ንስኽኖ ⷀመም ቲቸን ቤማ ተራከወንምታነ ዳረንም። 2 አብርኻም ታነን ቃር እንም ታስር አት አወጣም የመልከፀዴቅ አወንም። መልከፀዴቅ ወበር "የፅድቅ ንስ" እንጐድም "የሳሌም ንጐስ" ዌም "የሽናት ንጐስ" በሮቱ። 3 መልከፀዴቅ አብ ታዶት ዌም የትጨነወ ዘር በጡፍ የትⷐረ ቃር ኤነ፤ የትጨነወ ዘበርም የᎀተወ ዘበር ኤትⷐር፤ ዝኽ መልከፅዴቅ ይእግዘር ኧርች ኸማ የዘላለም ⷀስ ኸረም ይረብር። 4 የዝ የመልከፀዴቅ ንቅነት ኧዞ፤ አብርኻም የእስራኤል ሰብ እንም አብ በኸረሜ ዳር ማነኸም ታቸነን ቃር እንም ታስር አት አወጣም የመልከፀዴቅ አወንም። 5 ኽኽ በⷀስነት ሜና ያነቦ የሌዊ ጥብ ተሰብ ተአስር አት ይትⷀፐሮዌ በሙሴ ⷅጫ ታዘዞም ኧጋ ዝኽ ሰብ የአብርኻም ዘርም የኽኖም ጐፔሎ። 6 ሟኒም ቢኸር መልከፀዴቅ የሌዊ ጥብ ቤኸርም ተአብርኻም ዋጋ ዳር ታስር አት ተⷀፐረም፤ የተስፋ ቃር ያዊ ተስፋ የአብርኻም መልከፀዴቅ ዳረንም። 7 ይደር ሰብ ቲደሪ ሰብ ይርቅ ኸማ ሟኒም ሰብ ኤትሸትን። 8 በዝ ኤነት ታስር አት ተሰብ ይትⷀፐሮ የሌዊ ሰብ ይሞቶ ሰብሮ። ብንጐድ ወኸት ጭን ታስር አት ተሰብ ይትⷀፐር መልከፀዴቅ ቴሞት ኧያም ኸረም ይረብር ኸማ ቶደረም። 9 - 10 መልከ ጼዴቅ የአብርኻም በትራከወን ግዝየ ሌዊ ታባታ ተአብርኻም አንትጨነ የኸሬ ተአስር አት ወትቀፐር ያነወ ሌዊ ገገታ በአብርኻም ወኸት ተአስር አት አበም በሮቱ። 11 የእስራኤል ሰብ ያውዮ ⷅጫ በሌዊ ⷀስነት ኤነት፥ የኸሮም ኸማው፤ የኽኖ ⷀስ ወኽር ᎃራ ተኸረ በሌዊ ዘር የአሮን የⷀስ ሹምነት ቴኸርም የመልከፀዴቅ ኸማ የⷅስ ሹምነት ያነን እንጐድ ⷀስ ይቸኔ ባናትⷈሸ ባነ። 12 ዝም የኸረወ የⷀስ ሹምነት ቲትሽጋከር ⷅጫም ወትሽጋከር ያነዌው። 13 ዝኽ እንም ዮጅለ ⷀስ እንጐድ ጥቡ፤ ተዝም ጥብ ይእግዘር ኽትም መደር ተⷀነበም ያⷘⷈረም እማትም ሰብ ኤነ። 14 ⷘታንዳ ኢየሱስ የይኹዳ ጥብ የኸረ ኸማ የትⷐረው፤ ቢኸርም ሙሴ የⷀስ ቃር ቲዩድ የይኹዳ ጥብ ነሳም ዮደ ቃር ስርም ኤነ። 15 ዝኽ ዘንጋ ቲፍቴ ይርቅ ጪግ ኸረም ይረኽዊ የመልከፀዴቅ ኸማ ⷀስ የኸረ እንጐድ ⷀስ ቲቸኑ። 16 ዀት ⷀስ የኸረ የሰብነት ⷅጫ ኤነት ቴኸር የቀጥወ ቤነን ቤትሸር በኸረ ደረጉ። 17 "መልከፀዴቅ የትሾመም ኸማ አኸ የዘላለም ⷀስንኸ" ቧርም ኦጅነም። 18 ይፍትወረር ትዛዝ ሟኒም ኤጠቅም ቃር የኸሬ ተሻረም። 19 ዝም የኸረወ በሙሴ ⷅጫ ሟኒም ዘንጋ ᎃራ ይኸሬ አንዀረረ፤ ኧዃ ጭን የጔቴ ንትⷀነብኔᎌ ይፈዝ ተስፋ ቸነንደም። 20 ተዝም በᎈር ዝኽ ⷀስ ወኽር ተየ ኤባር የኸረ ቃር አንኸረ፤ የዝ ይፍቴ ⷀስ የኸሮኽኖ ተየ ኤባር ባነ። 21 ⷘታንዳ ኢየሱስ ጭን ⷀስ የኸረ በተየው። "ⷘታ አኸ የዘላለም ⷀስንኸነ ባረም እግዘር ተነም፤ ዀትም በተየታ ኤቱዘከብ" ቧርም ኦጅነም። 22 በዝም ተየ የቸነ ኢየሱስ ቢፈዝ ርዳ ⷃማ ኸረም። 23 በሞት የቸነ አት ⷀስ ቴትሽጋከር የዘላለም በሜናታ ይረብሬ ኤዀለ የኸሬ በኽ የቸነ ይፍቴ ⷀስ ᎃዝረዀና ብዘ ባነ። 24 ኢየሱስ ጭን ዘላለም ይረብር የኸሬ ⷀስነተታ ኤትሸገር። 25 በኽ የቸነ የኽኖ አማላጅ ይኸሬ የዘላለም ኤያም ኸረም ይረብር የኸሬ በዀት ወኸት ይእግዘሬ ይቸኖ እንም ስርም ያተርፍኖዌ ይዀለ። 26 ያትⷈሽንዳ ቃር ያሜንደ ዋና ⷀስንዳ ኢየሱሱ፤ ዀት ቅዱስ የኸረ፥ አትም ኤዮጅᎌ፥ ጥርር የኸረ፥ ተባጢረተነ የትቤተረ ተሰሜ በᎈር ከፍ የባረው። 27 ዀት ይንጐድ የዋና ⷀስ ኸማ አወተራቸ የገገታ ባጢር ኽትም፥ ተኽም አንⷀ ኢየሰብ ባጢር ኽትም፥ እንም ከረ አትቀንቦት ኤያትⷈሽን፤ ዄተነ ዝኽ ኽትም ቤያᎀርዬ ኢየሱስ ገገታ ኽትም ኸረም፥ ገገታ ባትቀንቦተታ ዝኽ ዘንጋ እንም ቾተም። 28 በሙሴ ⷅጫ ዋና ⷀስ ኸሮም የትሾሞ የሟኒም ሰብ ኸማ ባጢር ይቾቶ፤ ተⷅጫ አንⷀ የቸነ የተየቃር ጭን የዘላለም ᎃራ የኸረ ይእግዘር ትከ ሾᎀንም።

Hebrews 8

1 ኼታ ይና ትንጮድኔ ጮዳ ዋና ዘንጋ ዝኹ፤ በሰሜ በኧርቅ ቢእግዘር ዙፋን በከነ የቾና ዝካ ዋና ⷀስ ነረንደ። 2 ዀት ያⷘⷍር ያነ ውረም ዱከም በኸረ መቅደሱ፤ ዝኽ ዱከም ያቈᎁ በሰብ ኧጅ ቴኸር ያቈመ እግዘሩ። 3 ዋና ⷀስ እንም ይትሾም መባም፥ ኽትምም ያትⷀንቤዉ፤ በኽ የቸነ ዝም ዋና ⷀስ የኸረ አት ዘንጋ ይእግዘር ያትⷀንቤ ያትⷈሸ። 4 ዀትም በዝ አፈር ይረብር ተኸረ ⷀስ ቤኸር፤ ዝም የኸረወ ኤነት መባ ያትⷀንቦ ⷀስ ያነቦ የኸሬዉ። 5 ኽኖ ያⷘⷍሮ በሰሜ ባነ ቃር መሰሮም ጥራር በኸሮ ዘንጋው፤ ዝም የኸረ ሙሴ ዱከምዀታ ቲቾትን ግዝየ እግዘር "ያኸ በቈቶ ᎈር በትየናኸ መሰሮ እንም ተጤፕም ቶት" በዋረን ኤነቱ። 6 ኧዃ ጭን ⷘታ በኢየሱስ ወኸት ያበ ርዳ ቲፍትወረር ርዳ ይርቅም ይፈዝ ይእግዘር ተስፋ ያነወቃር የኸሬ የዀት ያዊ አገክሮት ይርቅቃሩ። 7 ይፍትወረር ርዳ አᎃር ኤኖ ተኸረ የዄተነ ርዳ ባናትⷈሸ። 8 እግዘር በሰብ ጥፋት ያነ ኸማ ቲዩድ ዝካ ባረም፤ "ዝሙ፥ ተእስራኤል ሰብም ተይኹዳም ሰብ በገደር ርዳ ቃር ኧገባሮ ግዝየ ይቸንቴ። 9 ዝም ርዳ የኽኖ ተግብፅ አወጣኖዌ ኧጀዀና በጠበጥኽኖ ግዝየ ታባዀና የገፓዀን ርዳ ኸማ አንኸረ ይብር እግዘር። ኽኖም በርዳና አንቈሞ የኸሬ ችላ ባኽኖም። 10 ተዝ አንⷀ ተእስራኤል ሰብ ጋᎀ ኧገዋን ርዳ ዝኸታው፤ እያ ⷅጫና በቀልበዀና አወራቴ፤ በⷕነዀና ኧጠᎋንቴ። እያም ⷘታዀና ኧኸርቴ፤ ኽኖም ሰበና ይኸሮቴ። 11 'ይእግዘር ኻር' ባረም የገነታም ሰብ ቢኸር ጐፔያታም ያትመር ሟኒም ሰብ ኤረብር። እርስም ንቅመታ እንም ይⷕሬ የኸሬ፥ 12 ጥፋተዀናም አᎋ ኧብኖቴ ተዝ አንⷀም ባጢረዀና አሜዝርቦ።" 13 ኼታ "ገደር ርዳ" ቲብር ይፍትወረር ርዳ ርዝ አመነም ወበሩ፤ የኽየኸሬ የቾችᎌ ርዝ ቃር እንም ይጠፋወ ግዝየ ተⷀነበም።

Hebrews 9

1 ይፍትወረር ርዳ ይእግዘር ያⷘⷍርᎌ ⷅጫም ሰብ ባፈር ያረሰዊ መቅደስ ቧነን። 2 ዄት ክፍል ያነን ዱከም አረሰዊም ባነ፤ መቅረዝ፥ ጠረጴዛ፥ የኽትም ያትⷀንዊ ዳቦ የረፐረወ ይፍትወረር ክፍል "ቅዱስ" ይውሪ ባነ። 3 ተዄተነ መዜነት በኸች ያነ ክፍል "ቅድስተ ቅዱሳን" ይውሪ ባነ። 4 በዝም በደኔ ክፍል እጣን ይተሽᎌ የወርቅ ግብርም፥ እንም መደረታ በወርቅ የሸᎈሪ የርዳ ታቦት ባነወ፤ በዝም በርዳ ታቦት ደን መና ይውሪ ሸረት ያኖ የወርቅ ሰፍ፥ ያምፍረፈረ የአሮን እንጣር፥ ይእግዘር ርዳ የጣᎋᎌ የፅላት እምር ባነቦ። 5 በታቦትዀታ ᎈር ባጢር ይትፈቅወ ዀታ እᎈት በቋርሳዀና ይዠንሮ የክብር ኪሩቤል ባነቦ፤ ቢኸርም የዝ ዘንጋ ቃር እንም አት ባት ዩጅዬ ኧዃ ኤኸር። 6 እንም ቃር በዝ ኤነት በሸኰቺ አንⷀ ⷀስ ይእግዘር ሜና ይቾቶዌ እንም ጋᎀ በዱከምዀታ ይፍቴ ክፍል ይገቦ። 7 የዄተነ ክፍል ደኔንየ ያነ ዀታ ጭን እማት ዋና ⷀሱ፤ ዝም ዋና ⷀስ በኽርም እማት ጋᎀ ይገባ፤ ዀትም የዀትም የገገታ ባጢር፥ ሰብም ቴⷕሮም የቾተዊ ባጢር ይትፈቄ ያትⷀንውን ደም ቴጠብጥ ኤገባ። 8 ይፍትወረር ዱከም ታነስን የቅድስተ ቅዱሳኔ ይወስድ ኤማ ገና ያንትⷐረ ኸማ በዝ ኤነት መንፈስ ቅዱስ ያትየሽ። 9 ዝም የዃ ዘበር ያትየሽ ቃሩ፤ በዝ ኤነት ይእግዘር ባረም መባም ኽትምም ይብ ሰብ ባቦተታ ቀርበታ ይመጥሬ ኤዀለ። 10 ዝኽ ዘንጋ እንም ቃር ገደር ይኸርወ ዘበር ቲቸን ዳር በሜና የዋሮ የሰብ ⷅጫሮ፤ ዝመዀና እማት የሸረትም ይሰጪምቃር በብዘ ኤነት ወታጠብ የትቾቶ ⷅጫሎ። 11 ቢኸርም ክርስቶስ ኧዃ ይኸሮ ያነ ወኼ ዘንጋ ዋና ⷀስ ኸረም ቸነም፤ ዀትም የገፓወ ዱከም ትንም ይርቅም ᎃራም ቃሩ፤ ዝም ዱከም በሰብ ኧጅ አንቾተ፤ ተዝ አፈርም አንኸረ። 12 ዀትም የቅድስተ ቅዱሳኔ አት ግዝየ የገገታ ደም ጠበጠም ገፓም ባንኸሬ የፌቅ ተውር ደም ጥብጭተ አንገፓ፤ በዝ ኤነት የዘላለም ትረፎት አበንደም። 13 የፌቅም የውርም ደምም፥ የኽትም የᎀⷈሪ አንዥ አመድ በሰነኸቦ ሰብ ቲᎋረቼ ተበሰር ስረኾት አመጠረም ይቀድስኖ በኸረ፥ 14 በዘላለም መንፈስ ወኸት ገገታ አᎃር ኤነወ ኽትም አመነም ይእግዘር ያትⷀነወን የክርስቶስ ደምኽ ኤያም የኸረ እግዘር ናⷘⷍኔ ⷕነንዳ ተሞት ሜና ይርቅ አትቤንጠም ያመጥር? 15 የሸፐተኖኽኖ እግዘር በተስፋ ያበኖ የዘላለም ርስት ይወርሶዌ ክርስቶስ የገደር ርዳ ዋና ኸረም። ዝም የኸረወ ሰብኽኖ ቲፍትወረር ርዳ ቦስጥ ኸሮም ተቾተዊ ባጢር ይትዌጣኖዌ ክርስቶስ በᎃቶተታዉ። 16 ንዜት ቲረብር የትራዘዘ ሰብ የᎀተ ኸማ አጪጎት ያትⷈሽ። 17 ዝም ይኸርወ የንዜት ቃር ይኸር ያነ የትራዘዘ ሰብ ተᎀተ አንⷀው፤ የትራዘዘ ሰብ በያመታ በረፐረ ጭን የንዜት ቃር ዋጋ ኤነን። 18 በኽ የቸነ ይፍትወረርም ርዳ ደም ኤባር ዋጋ ኤነን። 19 ሙሴ ይፍትወረር የⷅጫ ትዛዝ እንም የሰብ እንም ኦደም፤ ተኽም አንⷀ በኺሶጵም በደምየት የጤ ድገርም ዮፌር ተፌቅ ደም ትኻ ቅራቀረም በⷅጫ መጣፍም በሰብ እንም ፍረታም። 20 ሙሴ የፍረታ "እግዘር ያዘዘን የርዳ ደም ዝኹ" ባረም ታነው። 21 የኽክም ሙሴ በዱከምም ቢያⷘⷍሮ ግብርም እንም ደም ፍረታቦም። 22 በውረም በሙሴ ⷅጫ ኤነት አታተዀና ባንኸሬ እንም ቃር በደም ይመጥር፤ ደም ቴትዀ ባጢር ኤትፈቅ። 23 ኧጋ ዝኽ የሰሜ ቃር መሰሮ የኸሮኽኖ በዝ ኤነት ምጠሮት ያትⷈሽኖ ባነ፤ ቢኸርም የሰሜ ቃር ተዛዀና ቢርቅ ኽትም ምጠሮት ያትⷈሽኖ ባነ። 24 ዝም የኸረወ ክርስቶስ ውረም "ቅዱስ" የኸረ መሰሮ የኸረም በሰብ ኧጅ በትረሸ ቅድስተ ቅዱሳኔ አንገፓ፤ ዀትም ይና ቲብር ኧዃ ቢእግዘር ይፍቴ ይትዬ በሰሜ ገፓም። 25 የይኹዳ ዋና ⷀስ የኽርም ኽርም የቅድስተ ቅዱሳኔ ቲገባ የገገታ ደም ቴኸር ዮፌር ተፌቅ ደም ጠበጠም ይገባ ባነ፤ ክርስቶስ ጭን ብዘ ጋᎀ ገገታ ኽትም አመነም ያትⷀንቤ አነፐረ። 26 እክኽ ተኸረ አፈር ተሰሜ ተትፈጠሮ ቈነሽም ኧዃ ዳር ክርስቶስ ብዘ ጋᎀ መከራ ወትቀፐር ባኖ፤ ኧዃ ጭን ክርስቶስ በቀጥወ ዘበር ባጢር ይፈቄ ዄተነ ኽትም ቤያትⷈሼ ገገታ አተጋ ኽትም ኸረም። 27 ሰብ አተጋ ይሞቴ ተᎀተም አንⷀ የፍርድ ይትⷀነቤ ተወሰነም። 28 ክርስቶስም የብዘዀና ባጢር ይፈቄ አተጋ ኽትም ኸረም፤ አትም ዀትም ባጢር ይጮሬ ቴኸረ የዀት ተኖተታ ይቅረቦ ሰብ ያተርፍኖዌ የዄተነ ይቸንቴ።

Hebrews 10

1 የሙሴ ⷅጫ የዝ አንⷀ ይቸን ወኼ ዘንጋ መሰሮ ባነ ባንኸሬ ጪግ የኸረ በገገታ የቈመ አነፐረ። በኽ የቸነ የሙሴ ⷅጫ እንም ጋᎀ የኽርም ኽርም ያርጪ ኽትም ጠበጦም ይእግዘሬ ያትⷀንቦ ሰብ ተባጢረዀና እንም አመጠረም ᎃራ ያሜኖዌ ኤዀለ። 2 የሙሴ ⷅጫ ተባጢረዀና እንም ያመጥኖ ተኸረ ይእግዘር ይሰግዶዌ ይትⷀነቦ ሰብ ስርም ተባጢር የመጦሮ ዌም ባጢርም ኤነቦኸማ በቀልበዀና ይⷕሮ የኸሬ ኽኖ ኽትም አትቀንቦት ይታቦ ባነ፤ 3 ዝኽ ኽትም ጭን በኽርም ኽርም ባጢረዀና ያትየሽኖ ቃር ባነቦ። 4 ዝም የኸረወ የውር ተፌቅ ደም ባጢር ይፈቄ ስርም ኤዀለ። 5 በኽ የቸነ ክርስቶስ ዝኽ አለም ቲቸን ዝካ ባረም፤ "አኸ ኽትምም እንጐድ ስጦታ አንሸኸ፤ በሰር ጭን ሽካከትኸኒም። 6 ሰብ ቢረድድ ኽትምም ባጢር አᎋ ይውርᎎ ቢያትⷀንዊ ኽትም አንሳረናኸ። 7 በኽም ግዝየ 'በመጣፍ ይያ ቃር የጣᎋም ኸማ ጔቶ የፍቃዳኸ ቃር ኧቾቴ ቸነዀም' ባከም" ባረም። 8 ይፍትወረር ኽኽ በⷅጫዀታ ኤነት ዩጂ ቃር ቢኸርም "ኽትምም መባም፥ የረደደ ኽትምም ባጢር አᎋ ይውርᎌ ያንጪ ኽትም አንሸኸም፤ በዀትም አንሳረናኸ" ባረም። 9 ዠፐረም "እያ የፍቃዳኸ ቃር ኧቾቴ ቸነዀም" ባረም። በዝ ኤነት የዄተነ ኽትም በመደረታ ይሸክሬ ይፍትወረር ኽትም ሻረንም። 10 በዝም "ፍቃድ" ቢብር ቃር ኤነት ኢየሱስ ክርስቶስ በበሰር አት ግዝየ ኽትም ኸረም በትቀንቦተታ የቸነ ተቀደስነም። 11 ⷀስ ያታተዀና ባጢር አፍኮት ኤኸሎ፤ ኽኽ ኽትምኽኖ እንም ጋᎀ ቲያትⷀንብ እንም ከረ ቈመም ያⷘⷍር። 12 ክርስቶስ ጭን የዘላለም ይኸር እማት ኽትም ባትⷀነበ አንⷀ ቢእግዘር ከነ ቾናም። 13 ተዝ አንⷀ እግዘር ጠላተታ ተግረታ ቦስጥ ቲያᎂለ ዳር ይቅየ። 14 ዝም ይኸር ያነ ዝካ የትቀደሶኽኖ ባት ኽትም ወኸት የዘላለም ᎃራያሜኖ የኸሬዉ። 15 በዝ ዘንጋ መንፈስ ቅዱስም ምስክረንዳው። 16 "እግዘር 'ተኽም ከረኽኖ አንⷀ ተኽኖ ጋᎀ ኧትጣበጥ ርዳ ዝኹ፤ ⷅጫና በቀልበዀና አወራቴ፥ በⷕነዀና ኧጠፍቴ' ይብር" 17 ዠፐረም "ተዝ አንⷀ ᎃጥጥ ሜናመዀና ባጢረዀናም አንዘግድ" ባረም። 18 በኽ የቸነ ባጢር እንም እግዘር አᎋ በባረአንⷀ፥ ኼታ ተዝ አንⷀ በባጢር የቸነ ይትⷀነብ ኽትም ኤረብር። 19 ኼታ ጐፔቾ በኢየሱስ ደም ወኸት የቅድስተ ቅዱሳኔ ንገባኔ ይኸርንደኸማ ንትመመኔᎌ ቃር ነከብነም። 20 ንገባነ ያነ በመዘኔት ዝምበሮት በገᎀጀታ ወኸት በከፈተንዳ በገደርም ኧያምም በኸረ ኤማው። 21 ቢእግዘር ቤት ንቅ ሹመት ያነን ንቅ ⷀስ ነረንደ። 22 በኽ የቸነ በቀርበንዳ ቲወቅስንደ ተᎃጥጥ ዘንጋ ንመጥኔ ⷕነንዳ ንጥብነም፥ ገገንዳ በጠረረ እኻ ንታጠብነም፥ ሰትት ⷕንም ውረም የኸረ እምነት ንጥብጥነም ይእግዘሬ ንትቀነብነ። 23 ኤብኹቴ ባረም ቃር የገፓንደ እግዘር የታመረ የኸሬ የትመመኔᎌ ተስፋ ታንጥራጠነ ናጥብቅነም ንጥብጥነ። 24 በርማጀም ቦኼ ሜና ተቋመነም ንረብኔ አተታ ያተታ ያትፋድግ። 25 ይናም እንም ጋᎀ ንትራኸብነም ይናም ቲና ንትምኻኸነ ባንኸሬ አታተዀና ወትደመድ የታቦምኸማ ይናም ወትደመደንዳ አንቴነ፤ ይርቅ ⷘታ ኢየሱስ ይቸንወ ከረ የሰና ኸማ ዝግዶም ዝኽ ዘንጋ በጨር ቀረዊ። 26 ውረም ቃር በኻነ አንⷀ ደፈነም ባጢር ብንቾትነ ተዝ አንⷀ የባጢረንዳ ይኸር እንጐድ ኽትም ስርም አነኽብነ፤ 27 ኧዃ ይሬ የቀጥወ ይቸን ያትሸንፍ ፍርድም ቲእግዘር ይትራከሶኽኖ ይመⷍኖ ያትሸንፍ እሳቱ። 28 የሙሴ ⷅጫ የጣሰ ዄት ዌም ሶስት ሰብ ቦደወ ቴᎀሪ በሞት ይቈጬ። 29 ኧጋ ይእግዘር ትከ የቀንጠ፥ የትቀደሰ የርዳ ደም ያሰነኸ፥ የፀጋ መንፈስ የሰተበ ምራኽር የባሰ ቅጣት ወትቀጣ ያትⷈሽ ይመስርኹ? 30 ዝም የኸረወ "የᎃጥጥ አጅገታ ኧዠፕር እያትንዀ" የባረ ሟን የኸረ ኸማ ንⷕነ፤ የኽክም "እግዘር በሰበታ ይፈርድ" ይብር። 31 ኧጋ ኧያም በኸረ ቢእግዘር ኧጅ ውጠቆት ያትሸንፍ ቃሩ። 32 አኹም ተጠነማ የጬቴ ቦጣኹ አንⷀ በብዘ መከራ ተⷀፐርኹም የፈነኹᎌ ዛኽ የድረ ከረ ዀታ ዝግዶ። 33 አታት ጋᎀ በሰብ ይፍቴ ሰተውኩም ተላላኹም፤ አታት ጋᎀ የዝም ኤነት መከራ በሰብ ቲሰራቦ ተኽኖም እማቴ መከራ ተⷀፐርኹም። 34 አኹ ይፈዝም እንም ግዝየ ይረብር ዱንያ በሰሜ ያነናኹ ኸማ የኻርኹዌ ያጐጅዮ ሰብ አትማጠጥኹዮም፤ ዱንያማኹ ቲወስጅብኩ ፈነኹም ታነ ሳረናኹም ተⷀፐርኹዊም። 35 ትትመመሮᎌዀታ ንቅ ዋጋ ትረኽቦᎌ የኸሬ አትቃሰዊ። 36 ይእግዘር ፍቃድ ሜናኹም በቶቶት እግዘር ቃር የገፓንኹ ዘንጋ ትረኽቦዌ ተቋመሮት ነረብኹ። 37 ዝክም ቧርም ጣᎋም፤ "ወተን ያነወዀታ ተቀሪ ግዝየ አንⷀ ይቸንቴ፥ ኤያቴር። 38 ፃዲቅ ሰብ ጭን በእምነት ኧያም ኸረም ይረብር፤ ያንⷅንየ ቢያር ጭን በዀት ኤሽሬ" ይብር። 39 ይእና ጭን አመረም ቲተርፍ ሰብ ወኸትንደ ባንኸሬ ያንⷅንየ ወረም ዘላለም ቲጠፎ ሰብ ወኸት አንኸነ።

Hebrews 11

1 እምነት ወበር በተስፋ ንቅየኔዮ ዘንጋ ንረኽብነ ኸማ ያሜም፥ አናዥኔ ዘንጋ ጪግ ያነ ኸማ ያትየሽቃሩ። 2 የድረም ሰብ በመሮተዀና የቸነዉ። 3 ፍጥረት እንም ቢእግዘር ቃር የትፈጠሮ ኸማ ንⷕነ በእምነት የቸነዉ፤ የኽየኸሬ ይትየ ዘንጋ እንም የትቾተ ቴትየ ዘንጋ የኸረ ኸማ ንⷕነም በመሮቱ። 4 አቤል ተጐፔያታ ተቃየል ይፈዝ ኽትም ይእግዘር ያትⷀነበ በእምነቱ፤ እግዘር የአቤል ኽትም ሳረንም በትⷀፐረ ግዝየ አቤልም በእምነተታ ፃዲቅ የኸረኸማ ተምሰኰረረም፤ አቤል ተᎀተ አንⷀም ኧዃም ቢኸር በእምነታ የቸነ ኧዃም ቲዝረⷍነረ፤ 5 ኼኖክ ቤሞቴ ሰሜንየ ዮሰጂ በእምነቱ፤ እግዘር ዮሰደኔ አነከዊ፤ ኼኖክም ቴወስጂ ይፍቴ እግዘር በዀት የሳረን ኸማ ኦጅነም። 6 እምነት ኤባር ይእግዘር ይሽን ቃር ይቾችዬ ኤኸር፤ ይእግዘሬ ይቸኖ ሰብ እግዘር ያነ ኸማም ዀታ ይሰበዊኽኖ ዋጋዀና ይብኖ ኸማ ኧመሮት ነረቦ። 7 እግዘር ገና ቤትየ ዘንጋ በተረም የኖኽ አትጬፐም ቦደን ግዝየ ኖኽም ይእግዘር በስረፎት አበሩሰታ ያተርፌ ቢእግዘር አመረም በባር ᎈር ያር መርከብ የሸከተ በመሮተታው፤ በኖኽ እምነት በአለም ያነ እንም ባጢረተነ የኸረኸማ ተⷐረምታነ ተፈንደወም፤ ኖኽም በመሮት ይረኽዊ ፅድቅ ዋራሽ ኸረም። 8 አብርኻም ርስት ኸረም ይትⷀᎌን መደር ያሬ በጠኔ አንⷀ ኤቴ ያርኸማ ቤⷕርም ያሬ ኧጊ ባረም የታዘዘ በእምነቱ። 9 የዀትኸማ ዋራሽ ተኸሮ ተይሳቅም ተያቆብም ጋᎀ እግዘር ኤብኸቴ በዋረን ገነ ሳናጫት ኸረም ቢእግዘር ተመመረም በዱከም ነፐረም። 10 ዝም እግዘር በብላት ያረሸን ኤትባነር ከተማ ይገቤ ይቈየን ባነ። 11 ሳራም ተስፋ ያበና እግዘር ᎃርቴ የኸረኸማ የኻረቼ፥ ጠኖት ኤኸላ ባሪቅ ብትኸርም በደን ትከ ይቾናቤ ደረግ የረከበች በእምነቱ። 12 የኽየኸሬ የᎀተ ሰብ ኸማ ተትሜዘረ ተአብርኻም የሰሜ ዀዀብኸማ የበሳም የባር አሸዋኸማም ኤትሜዘር ዘር ነከዊም። 13 ዝኽ እንመዀና የᎀተቦ አመሮምታነው፤ እግዘር ይብኖዌ ርዳ የገፓሎ ቃር አነከቦ፤ ቢኸርም ተረቌ አሰቦምታነ የረከቦኸማ ሳረኖም፤ በዝም በአፈር ባዘራም ሳናጫትንደ ባሮም ዝረከቦም። 14 የኽክም ይዝረኮ ሰብ የገገዀና ገነ ይትጨሞ ኸማ ያትየሰቦ። 15 ዮጦᎌ ገነ ይዘግዶ ተኸረ ኽም ገነ ይትዠፐሮዌ ይኽሎ ባነ። 16 ኧዃ ጭን ተኽ ቶጦᎌ ገን ይርቅ በሰሜ ያነ ገን ይትሜኖ፤ የኽየኸሬ እግዘር ይረብሮᎌ ከተማ ያወናሎዌ "ⷘታንዳ" ባሮም ቢጠረዊ ኤያቅᎀጭን። 17 አብርኻም በᎈተሪ ግዝየ ይሳቅኽትም አመነም ያትⷀነወን በእምነቱ፤ የተስፋ ቃር የትⷀፐረ አብርኻም እማት ኧርቸታ ኽትም ያᎂኔ ባነ፤ 18 ኧጋ እግዘር የአብርኻም "ዘራኸ በይሳቅ ወኸት ይጠናንኸቴ" ቧረንም ባነ። 19 እግዘር የᎀተ ኧያም ያሜዬ ይዀለ ኸማ አብርኻም አመረም ኧርቸታ ይሳቅ ተሞት የትረሳ አኽር አሸንም። 20 ይሳቅም የዝ አንⷀ ይኸር ዘንጋ አሰበም የዴንⷛታ የያቆብም የኤሳውም የዳረኖ በእምነቱ። 21 ያቆብም ይሞትወ ግዝየ ቲሰራ የዮሴፍ ዴንⷛ አት ባት ዳረኖም፤ ብንጣረታ ተሻመኸም ይእግዘር ሰገደም። 22 ዮሴፍም ይሞትወ ግዝየ ቲሰራ የእስራኤል ሰብ ተግብፅ ገነ ይወጦ ኸማ አመረም ዝረⷈም፤ የዀትም አጥምቃር ምር አምሮት ያነቦኸማ ያዘዘኖ በእምነቱ። 23 ሙሴ ቲትጨን መርካም የኸረ ኸማ አብ ታዶተታ አሰቦምታነ የርስ ትዛዝ ቴሰርፎ የሶስት በነ የጠቀረዊ በእምነቱ። 24 ሙሴ በትራቀ አንⷀ "የፈርኦን መቸበያ" ቧርም ይጠሬዬ አንሸ የባረ በእምነቱ። 25 የግዝየታ ባጢር ቾችም ቲረኽዊ ብንⷅት ይርቅ ሙሴ ቲእግዘር ሰብ ጋᎀ መከራ ወትቀፐር ሸፐተም። 26 ዀትም የዝ አንⷀ ይረኽውን ዋጋ ሽልማት የኻረየኸሬ፥ ተግብፅ ገነ ዱንያ ይርቅ የክርስቶስ ቤቶ ወትዋለድ ይርቅ ዱንያ የኸረኸማ አሰበም ኻረም። 27 የርስ ማት ቴሰርፍ ተግብፅ ገነ ዮጣ በእምነቱ፤ ኤትየ እግዘር ያሸን አኽር አመነም ባመረወ ዘንጋ ተቋመረም። 28 የበኽር ዴንⷛ ይቀጥሬ የታዘዘ መሌክም የእስራኤል የበኽር ዴንⷛ ቤቀጥኖዌ የፋሲካም የደም ፈንቶት ⷅጫ ያመነ በእምነቱ። 29 የእስራኤል ሰብ በጠረቅ አፈር ይትⷘና ሰብኸማ ኸሮም የኤርትራ ባር የትⷘኖ በእምነቱ፤ በግብፅ ሰብ ዝክም ይትⷘኖዌ በባር ግብት ቢገቦ እንመዀና ባር ዋጠኖም። 30 የእስራኤል ሰብ በኢያሪኮ ከተማ ዙርያ ያጠሪ ግምብ ሰባት ከረ በዦሮ አንⷀ የከተማ ዀታ የግምብ ኧጭር የትዳሰ በእምነቱ። 31 ተረከበች ሰብ ዀጅር ትደምድ የረፐረች ራብ ይውርያ ምሽት ከተማ ያታውሮዌ ቶጤ የቸነቦ የእስራኤል ሰብ ወኼቃር የትⷀፐረቸኖዌ የጔታ ቴታዘዞኽኖ ጋᎀ ባትሞቴ በእምነት ተነፈችም። 32 ኧጋ እንጐድ ቃር ምር ንበር? የጌዴዮን፥ የባርቅ፥ የሳምሶን፥ የዮፍታኼ፥ የዳዊት፥ የሳሙኤል፥ የነቢም ወገዀና እንም ኦድኹዌ ግዝየ ያርሴ። 33 ኽኖ ቢእግዘር በትመመሮተዀና የብዘ ገን ንስ ⷀመቦም፤ በⷅጥየ አንቅ አትየተሮም፤ ኽኖም የቅራበዊ ተስፋ ነከቦም፤ የዠፕ አንቃ ዘጎም። 34 ይሳት ደረግ አጠፎም፤ ተⷀⷃ ሴፍ አመንጦም፤ ⷀጨነ የረፐሮ ያትሽንፎ ቃር ኸሮም፤ የጠላት ጋዘነ አሳደዶም ⷀመቦም። 35 እሽታም ቢእግዘር የትመመረሜ የᎀቶ ደቦወኽነማ ተሞት ተረሶም ነከበማዮም፤ እንጐደዀናም "ይርቅ ኧያም ኸርዀም የዘላለም ኧረብሬ ትምብር ኧዃ ተሞት ንትረፍ አምብር" ባሮም ቲሞቶ ዳር ተደነጎም፤ ተታገዶᎌም ይትፈቶዌ አንሳቦ። 36 እንጐደዀናም አⷈሽፖም፤ ገረᎋዮም፤ እንጐደዀና በግር ብረት አጐጅዮምታነ ቦኽኔ ቤት አገᎌም ቃሶዮም። 37 ብምር ወኰዮም፤ በመጋዝ ትረተርዮም፤ በሴፍ ወኰዮም፤ እንጐድመዀና ዜጋ ኸሮም፥ የጤ ተፌቅ ንማድ ተኸተሮም፥ ተፌጠጦም ተላሎም። 38 የአለም ሰብ ተኽኖ ጋᎀ ይረብሬ አምበቃ፤ ኽኖ በኸብር፥ በቈቶ፥ ባፈር ወረ ደንም፥ በጉነ ጐጀም ነፐሮም፤ በዝ ኤነት አለም የኽኖ ይሽር ቃር ኺተ አነከበዊ። 39 ዛዀና እንም በእምነተዀና ቢያⷛⷝዥዮም እግዘር ይብኖዌ ተስፋ ያበኖ ዘንጋ ዳር አነከቦ። 40 እግዘር ይና ይፈዝ ዘንጋ አወናንደም የኸሬ ኽኖ ቲና ጋᎀ ባንኸሬ ይማተዀና ᎃራ ኽሮት ኤኸሎ።

Hebrews 12

1 የዳበራ ኸማ በዙርያንዳ የኸበቦንደ ዝኽ ሰብ እንም ምስክር ያነንዳ የኸሬ ቢና ᎈር የቾና፥ ጠውር የኸረብንደ ዘንጋ እንም፥ ያገደንደም ባጢረንዳ ንቃሽነም ቢፍተንዴ ያነ ኑጫ ጃድ ንበነም በፍረኾት ንሮጥነ። 2 ንሮጥነም ያነ የእምነተንዳ አወተራቸም ያርቅወም የኸረ ኢየሱስ በዞተንዳው፤ ኢየሱስ የዝ አንⷀ ቢኸሮ ብንⷅት የቸነ በመስቀር ተዋለጅም ይሞቺ ቃር ታትምቃር ቴᎂዝን የመስቀር መከራም ሞትም ፈነኸም ጮረም፤ ቢእግዘር ዙፋን ከነም ቾናም። 3 ኧጋ አኹም ችላ ታትብሮ ትቾቶኸማም ተስፋ አታርጦኸማ፥ ዝኽ እንም የባጢረተነ መራክስ ዝካ የፈነኸ ኢየሱስ ዝግዶ። 4 አኹም በባጢር በማቶት የሞት ያስራ አኽር አንትዋካኹ። 5 እግዘር የትከታኸማ አመነም ዝካ ቲብርኹ የመከረናኹ ቃር ተረሳናኹም። "ትከኖ ይእግዘር ቅጣት አትቅርጥ፤ በቀጣናኸ ግዝየም ተስፋ አትርጥ፤ 6 እግዘር የረᎀደን ሰብ ይቈጣን፤ የትከታኸማ አመነም ያዥን እንም ይቈጣን።" ባረም። 7 እግዘር የትከታ ኸማ ያዥኹ የኸሬ ቅጣተታ ፍረኾም ተቀፐሮ፤ አባታ ኤቈጣን ኧርች ሟኑ? 8 ትከ የኸሮ እንም ይትⷀፐረዊ ቅጣት አኹ ባንትⷀፐርኹዊ እንጨረቤንኹ ባንኸሬ ትከታ አንኸርኹ። 9 ዝክም ይና ይቀጦንደ የጨነቦ አብ ባነንደ፥ የኽኖም ናኸብድኔዮ ባነ፤ ኧጋ ኧያም ኸነም ንረብኔ የመንፈሳዊ አባንዳ እግዘር ይርቅ ወታዘዝ ኤነብንደዌ? 10 አባንዳ የኽኖ ወኼ መሰረም የትየኖ ኸማ የቀርየጋ ቀጦንደም፤ እግዘር ጭን ተቅዱስነተታ ንትሸድኔ የጥቅመንዳ ቲብር ይቀጣንደ። 11 ቅጣት እንም የግዝየታ ያⷅ ባንኸሬ፥ ኤሽር፤ ተኻንⷀ ጭን ቅጣት የትርዋሰቦ ሰብ ሽናት የሜናዌ ጽድቅ ያቸንሎ። 12 ኧጋ የሸተረ ኧጃኹም የⷀጠ ርበታኹም አበርቶ። 13 የጀነ ይትⷘⷈሬ ባንኸሬ ይርቅ ቤጄዬ በር ኤማ ወሮ። 14 ቅድስና ኤርባ ሟኒም ሰብ ቢኸር እግዘር ያዤ ኤዀለ፤ የኽ የኸሬ ተሰብ እንም በሽናት ንበሮ፤ አኹም የትቀደሰ ሰብ ኸርኹም ትረብሮዌ አትባቅሮ። 15 ታኹ ሟኒም ሰብ ይእግዘር ፀጋ ቤቀብርዌ ተጤፓ፤ የኽክም ይመርር ኧስር በግብታኹ ነማም ቤያጀግርኹዌ የብዘ ሰብም ቤያሰርኼ ተጤፖ። 16 ዝክም ያት ግዝየ ሸረት ባረም የበኽር ደረተታ ያስየ የኤሳኸማ የትቀንጠ ሰብ ቤረብሬ ተጤፓ። 17 ተኽም አንⷀ ኤሳ ኻበም ደረት ይትⷀፐሬ ቢሸም አናዊ ኸማ ትⷕሮ፤ ዀትም ኽኽ ደረት ይረኽቤ ቶዘከበም ጃድ ቢብርም ይረኽቤ አንዀረረ፤ የምርቢውሪ ድረ ያᎀነን ስተት ይⷘⷍኔ አንዀረለ። 18 አኹም በጅ ይረጂ ዌም ይረድድ የሲና ቈቶዌ አንቸነኹ፤ ያጭራንም የጠነሜም የእምᎇርቢት ንፋሴም አንቸነኹ። 19 የጥሩምባ ቃር ዌም ዩጂ ቃር ይትሰማወ መደር አንቸነኹ፤ ኽኽ ቃር የሰሞ ሰብ ታነ "ተዝ አንⷀ ዝካ ቃር ኤዘንንደ" ባሮም ጨቈሶም። 20 ዋጋም ዳር ቈቶዀታ በረገደ ብምር የጔም የᎃት የዋሪ ትዛዝ የኽኖ የራዘኖዌ ትዛዘታ ይጮረበውዬ አንኸረሎ። 21 ዝኽ ይትየ ዘንጋ ንቃር ያትሸንፍ የኸሬ ሙሴ "እያ ኧሰርፍ ያረዴ" ባረም። 22 አኹ ጭን የፅዮን ቈቶዌ ዀትም ኧያም የኸረ እግዘር ከተማ የሰሜ ኢየሩሳሌᎀ በብንⷅት የትደመዶ እልፍ ይኸሮ መሌኬ ተⷀነብኹም። 23 ሽመዀና በሰሜ የትጣፈ የቤተክርስቲያን የበኽር ዴንⷛ የኸሮ ቢእግዘር ያመሮ ሰብ ስበሰበም ብንመታ ይፈርድ እግዘርም በዀታ ᎃራ የኸሮ የፃዲቅ ነብሴም ተⷀነብኹም። 24 የገደር ርዳ ዋና የኸረ የኢየሱሴ ተአቤል ደም ይርቅ በፈዘዘ ኤነት ይዝረⷍዀቴም ባጢርም ያጥቤም የᎋረቼደሜ ተⷀነብኹም። 25 እግዘር ይብር ቃር አንሰማነ ባትብሮዌ ተጤፖ፤ እግዘር ባፈር የባረኖ ቃር አንሰማነ የባሮኽኖ ቲእግዘር ኧጅ ባናመንጦ፥ ኧጋ እግዘር በሰሜ ኸረም ዩድንደ ቃር አንሰማነ ብንብነ ቲእግዘር ኧጅ መምር ናምርጥነሸ? 26 በኽ ጋᎀ እግዘር ባፈር ቲዝረⷍ ቃረታ አፈር አንረቈረንም፤ ኧዃም "የቀጥወ አተጋ እማት አፈር ቴኸር ሰሜም አረንቴ" ባረም ቃር ገፓም። 27 ዝኽ "የቀጥወ አተጋ ኻብዀም" የዋረን ቃር ኤንቅረቅሮኽኖ የዘላለም ይረብሮኸማ ዌም ፍጥረት የኸረ ቃር ይጠፋ ኸማ ያትየሽ። 28 ኧጋ ይና ኤቅረቅር መንግስት ዋራሽ የኸኔ ይእግዘር ሽር ንበኔ፤ ቢሽን ኤነት ይእግዘር ናኽብድነም በስረፎት ናገክኔ። 29 እግዘረንዳ ይመⷍር እሳቱ።

Hebrews 13

1 እንም ጋᎀ አኹም ታኹ የጐፔም የተᎃም ኸማ ተራመዶ። 2 ባዘራ ተⷀፐርኹም አባዝሮት ኤተሳኹ። አታት ሰብ ባዘራ ቲትⷀፐሮ ቴⷕሮም የመሌካ ተⷀፐሮም አባዘሮም። 3 የታገዶኽኖ አኹ የታገድኹ አኽር ኸማ አምሮም ዝግዶዮ፤ መከራ የሰናቦኽኖ የጐፔም የተᎃማኹ አምሮም ዝግዶዮ መከራ የሰናቦኽኖ ባኹ የሰናብኹ አኽር ኸማ አምሮም አትማጥጦዮ። 4 ጋብቻ ብንም ሰቤ የትከበረ የኽር፤ ምስ ተምሽት ኽኖም ተኽኖ ባንታመሮት ትዳረዀና ኤያስንኾ፤ እግዘር ተሟኒም ሰብ ዀጅር ቢደምድ ሰብ ይፈርድቦቴ። 5 የዋጋ ንማጀ ኤጥብጥኹ፤ ባነናኹ ቃር የሳርኹ፤ እግዘር "ስርም አንቃሽኹ አንችኹ" ባረም። 6 ይናም ቢእግዘር ንትመመነም "እግዘር እገዠናው አንሰርፍ፤ ሰብ ምር ያሜዬቴ?" ንበነ። 7 ይፍትወረር ይእግዘር ቃር ዮዶኩ መሪያኹ ኤተሶኩ፤ መምር የረፐሮኸማም መምር የᎀቶኸማ ሜናዀናም በዝግዶት እምነተዀና ትትⷐተሮኸማ ቢእግዘር ተመመሮ። 8 ኢየሱስ ክርስቶስ ትራማም ኧኳም የዘላለም ዛምዀቱ ኤትሽጋከር። 9 ቲእግዘር ቃር ውጤ በᎇችር ᎇችር ትምርት እንትᎀተትኹ፤ የሸረት ቅሪነ ቀሮት ቴኸር በⷕነንዳ ቢእግዘር ፀጋ ብንትቋመነ ወኼዉ፤ ዝኽ የሸረት ቅሪነ ይቅረቦ ሰብ አትም ቃር አንትጠቀሞ። 10 ይና የኽትም መደር ነረንደ፤ ቢኸርም በዱከም ደኔ ያⷘⷍሮ ⷀስ ተዝ ኽትም ሸረት ይበሮዌ ፍቃድ አናውዮ። 11 የይኹዳ ዋና ⷀስ ባጢር ይትፈቅወ የዋጋ ደም ጠበጠም ቅድስተ ቅዱሳኔ ይገባ፤ ቢኸርም ያንጪ ዋጋ ጭን ተቀያ ውጤ ይᎀⷈሪ። 12 የኽክም ኢየሱስ ሰበታ ተባጢረዀና ያመጥኖዌ ቲብር ተኢየሩሳሌም ከተማ ወፈንቻ ውጤ ወጣም መከራ ተⷀፐረም። 13 ይናም ተቀያ ውጤ ንጣነም የኢየሱሴ ንወነ፤ ተዀትም ጋᎀ ንትዋለድነ። 14 ይና ንቅየነ ገና ይቸን ዘላለም ይረብር ከተማው ባንኸሬ በዝ አፈር ዘላለም ይረብር ከተማ ኤነንደ። 15 ኼታ ኧጋ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት እንም ጋᎀ ይእግዘር የሽርት ኽትም ናትቀንብነ፤ ዝም የክብረታ በከንፈር ዩጅነ የሽርት ኽትሙ። 16 ወኼ ዘንጋ ወቶትም ታነናኹ ቃር ዬነን ሰብ ወሻድ ኤተሳኹ፤ እግዘርም ይሽን የዝካ ኽትሙ። 17 የመሪያኹ ታዘዞ፤ በባሮኩ ቃር ᎃርቴ ኽሮ፤ ኽኖም አላፊነት ያነቦ የኸሬ የረብሳኹ ቲብሮ ጃድ ይብሮ፤ አኹ ቦኼነት ብትታዘዞዮ ሜናዀና ቴሽኖም ያመሮ፤ ኻምባኸረ ሜናዀና ተመጠጦም ያመሮ፤ ዝመታ የአኹም ይጠቅምቃር ኤኸር። 18 ይእግዘር ጠሶንደ፤ ይናም በⷕነንዳ አትም ᎃጥጥ ኤነብንደ ኸማ ጪጉ፤ ብንም ቃር ቦኼነት ንረብኔ ንሸነ። 19 ይርቅ አፈጠርዀም ያኹዌ ኧትዠፐሬ ጃድ በሮም ይእግዘር ጠሶኒ ባዀም ኧጨስኹ። 20 በዘላለም ርዳ ደም ንቅ ዜማንቸ የኸረ የⷘታንዳ የኢሱስ ተሞት የረሳን የሽናት ⷘታ 21 ፍቃደታ ትቾቶዌ ትበቆ ኸማ ወኼ ዘንጋ እንም የምራም ያብኹ፤ የዀትም ይሽን ቃር በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ቢና የቶት፤ የኢየሱስ ክርስቶስ የዘላለም ክብር የኽር፤ አሚን። 22 ደወኖ ዝኽ የጣፍንኩ ናዀቸር አጭር የኸሬ ዝኽ የምኽር ቃረና በፍናⷐ ትሰሞዌ ኧጨስኹ። 23 ጐፔቸንዳ ጢሞትዮስ ቶኽኔ የትፈታ ኸማ ኦድኹ፤ ዀትም አፍጢተ ይዬ በቸነ ተዀትም ጋᎀ ተንትዀ ኧዥኹሸ። 24 የመሪያኹም በክርስቶስ ያመሮም እንም ወኼምንኹዌ በሮኒ፤ ተጣልያን ገነ የቸነቦ ትያ ጋᎀ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ወኼምንኹዌ ይብሮኩ። 25 ይእግዘር ፀጋ ትንማኹ ጋᎀ የኽር፤ አሜን።

James 1

1 በአለም እንም የትብራጠቦ የአስረዄችም የእስራኤል ጥብ ይእግዘርም የⷘታ የየሱስ ክርስቶስም አገልጌ ተኸረ ተያእቆብ የትራኸ ናዀቸር፤ ሽናት ያኹ የኽር። 2 ጐፔቾ ብዘ ኤነት ፈተና ቲሰራብኹ ንቃር የሳርኹ። 3 ባመርኹᎌ ወትፈተራኹ ፋራⷕ ያሜኹኸማ ትⷕሮ። 4 በፍረኾት ወትቋመራኹ አት ዘንጋ ቴቀብርብኹ ⷅጥየም ᎃራ ትኸሮዌ ያበቃኹ ቃር የኽር። 5 ታኹ ግብት ኻሪነት ኤነን ሰብ ቢረብር ይእግዘር የጠስ፤ ያውንሸ፤ ዀትም ስርም ቴያᎀጥን ይንመታ እክም ይብ ዋቢ ⷘታው። 6 ቢኸርም ሰብ ስርም ቴጥራጠር የትመመርም የጠስ፤ ይጥራጠር ሰብ በንፋስ የገᎊ ይንቅረቅር የባኽር እኻ ይመስር። 7 የዝካ ሰብ ትእግዘሬ አት ዘንጋ ይረኽብ ቃር እᎀሰረን። 8 ዝም ይኸር ዄት አሳብ ያነኔም ቤማመታ ዄት አንዠ የኸሬዉ። 9 በንብረተታ ዜጋ የኸረ ጐፔ እግዘር ያትረን የኸሬ የሳን። 10 የሰብ ዱንያ የሰር ማማ ኸማ ይጠፋ የኸሬ ደንገነ የኸረ ጐፔ እግዘር ዜጋ ቢያᎂንም የሳን። 11 ጬት ወጣም ንቃር ቲᎀⷍን ሰር ጠነቀም ማማታ ይትረገፍ፤ መርከታም ይጠፋ፤ የኽክም ደንገነ ሰብ በሜናታ ትርክም ቲብር ይጠፋ። 12 እግዘር ርዳ የገፓም ኸማ ይረምደዊኽኖ ይብኖ የኽይወት አክሊል ይትⷀፐር የኸሬ በፈተና ፈነኸም ይትቋመር ሰብ የትዳረው። 13 እግዘር በᎃጥጥ ዘንጋ ኤትፈተርም የኽክም ዀት የሟኒም ሰብ ኤፈትር የኸሬ ሰብ ፈተና ቲሰራወ "እግዘር ፈተሬም" ኤበር። 14 ሰብ ጭን ይትፈተር ያታተታ በገገታ ተመኛት ተⷀመም ቲትᎀተቱ። 15 ተኽም አንⷀ ተመኛት በⷕን ቲገባ ባጢር ይጨን፤ ባጢርም ቲትረቅ ሞት ያቸን። 16 ኧረምድኹ ጐፔያኖ እንታለልኹ፤ 17 ወኼ ስጦታም ᎃራ በረካ እንም ትእግዘሬው፤ ዝም ይቸን ጥራርወት ኸማ ወዞር ዌም ወትሽጋገር ቴነወ የብርኻን አብ ተኸረ ትእግዘሬው። 18 እግዘር የፍጥረተታ እንም በኽር ንኸኔ በገገታ ፍቃድ በውረም ቃር ጨነንደም። 19 ኧረምድኹ ጐፔያኖ ዝኸታ ኤተሳኹ፤ ሰብ እንም ይሰሜ የድራከት፤ ይዝረⷌም ይማቼም ጭን የበር። 20 የሰብ ማት ይእግዘር ፅድቅ ኤያቸን። 21 በኽ የቸነ ᎃጥጥነትም ᎇሼነት ያኖ ዘንጋ እንም አውጦም እግዘር በⷕናኹ ያወናን ነብሳኹ ያተርፌ ይዀለ ቃር በⷘርነት ተቀፐሮ። 22 ቃረታ በሜና ታትየሶ ሰብ ኽሮ ባንኸሬ የገጋኹ ቅማመርኹም እማት ትሰሞ ሰብ አትኽሮ። 23 ቃረታ ሰማም ኤቾትወ ሰብ ይፍተታ በመስቴወት ያዥ ሰብ ኸማው፤ 24 ዝኽ ሰብ ይፍተታ በመስቴወት ባሸ አንⷀ ያር፤ ይፍተታ መምር የረፐረ ኸማ ኽመጋ ይትረሳን። 25 ቢኸርም ነጣ ያወጣ ⷅጥየ ⷅጫ አሸምታነ በዀት ይቈም ሰብ የሰሟን ቃር ቴትረሳን ይቾትወ ሰብ በሜናታ በረካ ይረኽብ። 26 ባነመተታ ቴጬፕ ይእግዘር ኧሰግድ ይብር ሰብ የገገታ ያታልል፤ ኻይማኖተታም ከንቱው። 27 ባባንዳ ብእግዘር ይፍቴ አᎃር ኤነወም ⷅጥየ ኻይማኖትም ወበር "አብ ታዶት የᎀተቦ ታውየ አረቆት፥ ምሰኽነማ የᎀተበማ እሽታ ባገነነማ ቃር ቀሮት፥ ተዝ አለም ᎃጥጥ ሜናም ተጤፖቱ።"

James 2

1 ጐፔቾ ክብር ባነን በⷘታንዳ በየሱስ ክርስቶስ ታምሮ ሰብ አት ሰብ ታት ሰብ ይርቅ በበሮት በሰብ ግብት አታብርጦ። 2 ዄት ሰብ ትደመዶᎌ መደር ቸነቦም ንበነ፤ አተታ ባቴበታ የወርቅ ሻሸራ የኸናም ይሽር ዀጅር የትኸተር ደንገነው፤ አተታ አሜጠዊ ርዝ ዀጅር የትኸተረ ዜጋው፤ 3 ይሽር ዀጅር የትኸተረዀታ አⷛⷘዝኹም "በዝ ቦኼ መደር ቶራ" ትብረዊ። ዜጋዀታ ጭን "አኸሽ በኽም ም ዌም በግረኔ ቶራ" ትብረዊ፤ 4 ኧጋ በዝ ኤነት በግብታኹ ትቤትሮኸማም አበንጥኹም ትፈርዶ ኸማ ኤትየኹዌ? 5 ኧረምድኹ ጐፔያኖ ስሞ፤ እግዘር በመሮት ደንገነ ይኸሮዌም ይረምደዊ ኽኖ ተስፋ ያበኖ መንግስት ይወርሶዬ በዝ አለም ያነቦ ዜጋ አንሸፐተዌ? 6 አኹ ጭን የዜጋ ትቀርጦ፤ ያጨንቆኩም ፍርድ ቤት ይሸቦኩኽ ደንገነ አንኸሮዌ? 7 ትጠኖᎌ ክብር ያነን ሽም ይቀርሞኽ ኽኖ አንኸሮዌ? 8 "ሰብ እንም የገጋኸ ኸማ ንመድ" ቧርም የጣᎉ ይእግዘር መንግስት ⷅጫ ብትቅረቦ ወኼ ትቾቶ። 9 በሰብ ግብት ብታበርጦ ጭን ባጢር ትቾቶ፤ ⷅጫም የጣስኹዌ ትትቀጦ። 10 ሰብ ተትዛዝ እንም አተታ ጣሰም እንጐደዀና እንም ቢቅየ ዳር እንም ትዛዝ የጣሰ ኸማ ይትሜዘር። 11 "ተረከብኸ እሽታ ዀጅር አትድምድ" የባረ እግዘር ዝክም "አትቅጥር" ባረም፤ የረከብኸኸማ ዀጅር ባትደምድም በቀጠርኸ ⷅጫ ጣስኸም። 12 ነጣ ቢያወጣ ⷅጫ ይፍቴ ተⷀነቦም ፍርድ ይትቀፐሮ ሰብ ኸማ ዘንጎ፤ የኽክም ቶቶ። 13 ይእግዘር ፍርድ ኤመር ሰብ ኤᎀን፤ ቢኸርም ምኽረት የፍርድ ይⷀᎃን። 14 ጐፔቾ ሰብ እምነት ነሬ ቢብር ውረም እምነት ያነን ኸማ ቦኼ ሜና ቤያትየሽ ምር ያᎂረ? ኧመሮተታ ያተርᎋኔ ይዀለዌ? 15 ይትኸተረዊም ይበረዊ የበከሮ ጐፔቸም ኧተᎀቸም ቢረብሮ፥ 16 ታኹ አት ሰብ ያገነኖ ቃር ቴይብኖ "ቦኼ ቃር ወሮ፤ የሟቅኹ፤ ጥᎈቦ፤" ቢብኖ ምር ያሜሮ? 17 ወኼ ሜና ኤነወ እምነት የᎀተው። 18 ቢኸርም "አኸ 'እምነት ነሬ' ባኸም ብትⷛⷘዝ፥ እያም 'ወኼ ሜና ነሬ' " ይብር ሰብ ቢረብር፥ "እምነታኸ ተሜናኸ ቤትርም አተዤ፤ እያም እምነተና በሜናና አተዥኸሸ" ኧወንሸ። 19 አኸ "እማት እግዘር ነረ ባኸም ታምር፤" ዝመታ ወኼው፤ ኧመሮትማ ሲጣርም ያምሮ፤ ሰነፎም ያረድኖ። 20 አኸ ጋዋ፥ ሜና ኤባር እምነት ከንቱ የኸረ ኸማ ኤትየኸዌ? 21 አባንዳ አብርኻም ኧርቸታ ይስኻቅ ኽትም ቢያትⷀንውᎌ መደር ይእግዘር ኽትም ይኸሬ ባትⷀነወን ግዝየ በሜና አንፀደቀዌ? 22 በኽ የቸነ ኧመሮተታ ተሜናታ ጋᎀ እማቴ የኸረ ኸማም ኧመሮተታም በሜና ᎃራ የኸረኸማ ታዥዌ? 23 በመጣፍም "አብርኻም ይእግዘር አመረም፤ ኧመሮተታም ፅድቅ ኸረም ተᎂዘረለም" የዋሪ ቃር ውረም ኸረም፤ በዝ ኤነት አብርኻም ይእግዘር ናማጂ ቧሪም። 24 ኧጋ ሰብ ይፀድቅ እማት በመሮት ቴኸር ተሜናም ጋᎀ የኸረ ኸማ ታዥ። 25 ራብ ይውርያ ተረከበች ሰብዀጅር ትደምድ ምሽት የእስራኤል ናዀቸረነ በቤተⷕታ የትⷀፐረቼ ተጠላተዀና ሰከቦም ብንጐድ ኤማ ያሮ ኸማ ያትየሸቸኖዌ ⷕት በሜናⷕታ አንፀደቀችዌ? 26 ተነብስ የትቤተረ በሰር የᎀተው፤ የኽክም ተሜና የትቤተረ ኧመሮት የᎀተው።

James 3

1 ጐፔቾ አስተማሪ የኸነ ይና የባሰ ፍርድ ንትⷀፐነ ኸማ ትⷕሮ የኸሬ ታኹም ብዘዀና አስተማሪ ኤኽሮ። 2 ይና እንመንዳ ብዘ ጋᎀ ንትሳሰትነ፤ በዘንጋ ኤሰትንዀታ ᎃራ ገገታ ቀሮት ይዀለ ᎃራ ሰቡ። 3 ፈረዝ ይታዘዝንዴ ባንቃታ ልጓም ንኸራኔᎌ፤ ፈረዝምዀታ የሸኔ መደር ንወስድኔ። 4 መርከብ ሟኒም ንቅየ ቢኸር በርቅ ንፋስም የገᎊ ቢኸር መርከብ ይረዳ ምስ ብርስየ መሪ የሸን መደር ነዳም ይወስድን። 5 የኽክም አነበት እርስየ የገግ ሰብነት ቲኸር በርቅ ዘንጋ ይትⷛⷘዝ፤ ንቅ ድብር ይረድድ ብርስየ እሳቱ። 6 አነበትም እሳት ኸማው፤ አነበት በገግ ሰብነት ግብት ያነ የዝ አለም ᎃጥጥ የሜናው ፍጥረቱ፤ አነበት ሰብነተንዳ እንም ያሰርኽ፤ አነበት ያዛብ እሳት ኸማ ሰብነተንዳ እንም ይመⷍር። 7 ያፈር አዊም፥ የሰሜ አᎋ፥ ባፈር ይትሸቦም፥ በባኽር እኻ ደን ይረብሮ ፍጥረት እንም በሰብ ይትገሶ፤ የዝም ይፍቴ ተገሶም። 8 ቢኸርም አነበት ይገዜ ይዀለ ሟኒም ሰብ ኤነ፤ አነበት ይቀጥር መርዝ የሜናው ᎈያት ኤነን ᎃጥጥ ዘንጋው። 9 በዀትም ያባንዳ ይእግዘር ሽር ንብነ፤ በዀትም ብእግዘር መርክ የትፈጠሮ ሰብ ንሰድብነ። 10 ብማት አነበት ሽርትም ስዴበም ይወጦ፤ ጐፔቾ ዝካ ወኽር ኤኖ። 11 ትማት ሚንጭ ይተም እኻም ይመርር እኻም ይወጣዌ? 12 ጐፔቾ የሸብራ ኧጨ የዌራ ᎇስር ያᎊዬ ይዀለዌ? ዌሽ የዌን ኧጨ የሸብራ ᎇስር ያᎊዬ ይዀለዌ? የኽክም ቲመርር እኻ ይተም እኻ ይረኽዊዌ? 13 ታኹ ግብት ኻሪም የቤሰረም ሰብ ሟኑ? በኻሪነትም በⷘርነት የቾተን ሜና ቢረውን ንብረተታ ያተዥ። 14 ቢኸርም ይጠግር ᎀያትም ገግ ንመዶትም በⷕናኹ ቢረብር አትⷛⷘዞ፤ በውረም ቃርም አትፍጥሮ። 15 ዝኽ ኤነት ኻሪነት ይረኽዊ ተአለም፥ ተሰብነተንዳም ተሼጣኑ ባንኸሬ ትእግዘሬ አንኸረ። 16 ᎀያትም ገግ ንመዶትም ባነቦᎌ መደር ዘናም ᎃጥጥ ሜና እንም ነረቦ። 17 ትእግዘሬ ይረኽዊ ኻሪነት ጭን ትንም ይፍቴ ጥርሩ፤ ተኽም አንⷀ ሻካቹ፥ ⷘራው፥ ይታዘዝ፥ አፍ ይብርቃሩ፥ ወኼ ᎇስር የሜናወው፥ ኤያበርጥ፥ ኸጥነት ኤነወው። 18 ሽናት ይረምዶ ሰብ በሽናት ዘኖም የፅድቅ ᎇስር ይስበስቦ።

James 4

1 ባኹ ግብት ያነ አርብም መራክስም ቴቴ የቸነው? በሰብነታኹ ደን ቲትዋካ ተገጋኹ ተመኛት አንኸረዌ? 2 የሸኹዊ ዘንጋ ወንኸብ ቲⷀምኹ የሰብ ትቀጥሮ፤ ንቃር ተሜነኹም ንኸቦት ቲⷀምኹ ትትራከሶ፥ ትትሟቶ፤ ይእግዘር አንጨቈስኹዊ የኸሬ የሸኹዊ ዘንጋ አትረኽቦ። 3 ብትጨሶም የጨቈስኹዊ አትረኽቦ፤ አትረኽቦም ያነ የጨቈስኹዊ ዘንጋ የገጋኹ ይሽርኹዌ በᎃጥጥ ተመኛት ትጨሶ። 4 አኹ ትኸዶ ሰብ የዝ አለም ይረምድዀታ ይእግዘር ጠላት የኸረ ኸማ አትⷕሮዌ? ኧጋ ዝኽ አለም ይረምድ ሰብ እንም ይእግዘር ጠላት ወኽረታው። 5 አትም መጣፍ "እግዘር ባኹ ያወናን መንፈስ እማት የዀት ንኸኔ ንቃር ይትሜን" የዋረን እክም ይመስርኹዌ? 6 ቢኸርም መጣፍ "የትቢተነ ሰብ እግዘር ይትራከስኖ፤ የⷘራኽኖ ጭን ፀጋ ይብኖ" ይብርም ኸማ እግዘር ይብ ፀጋ ትንም ይርቅ። 7 በኽ የቸነ ይእግዘር ተገዞ፤ የሼጣን ጭን አሳደዊ፤ ታኹም ይፍካሸ። 8 ይእግዘሬ ተቀነቦ፤ ዀትም ያኹዌ ይትቀነብሸ። አኹ ባጢረተነ ኧጃኹ አምጥሮ፤ አኹ ትጥራጠሮ ሰብ ⷕናኹ ሰክቶ። 9 ተጠነቆ፥ ተመጠጦ፥ ብኾ፥ ዳⷃኹ፥ የብⷔንየ፥ ብንⷅታኹ ያዘኔ የትሽጋገር። 10 ብእግዘር ይፍቴ ገጋኹ አተንሶ፤ ዀትም ከፍ ያሚኹሸ። 11 ጐፔቾ አኹም ታኹ እንታማኹ፤ የጐፔያታ ያማ ዌም በሰብ ይፈርድ ሰብ ⷅጫ ያማ፤ በⷅጫም ይፈርድ፤ በⷅጫ ብትፈርድ ዳነ ኸርኸም ፈንድኸም ባንኸሬ ገጋኸ ⷅጫ አንቅየኸ። 12 ⷅጫ ይብም ይፈርድ እማት እግዘሩ፤ ያተርፌም ይቀጥሬም ይዀለ እማት ዀቱ፤ ኧጋ በሰብ ትፈርድ አኸ ሟንኸተ? 13 "ኧኳ ዌም ነገ እንጐድ ገነ ዌትነ በኽሜ አት ዘበር ዳር ንቾናነቴ፤ አቂጭትነ ናተርፍነቴ" ትብሮ አኹ ተጤፖ፤ 14 ነገ ይኸር ቃር አትⷕሮ፤ አኹ ምቃርንኹ? አኹ የቀርየጋ አሰዊም ኽመጋ ይጠፋ ተን ኸማንኹ። 15 ይርቀታ አኹ ወበር ያነብኹ "እግዘር ፍቃደታ ኸረም ብነብነ ዝኸታ ዌም ኻታ ንቾትነቴ" በሮ። 16 አኹ ጭን ዝኸታ ወበር ቸኹምታነ በትቢታኹ ትትሸመሮ፤ የዝ ኤነት ወትሸመር እንም ᎃጥጡ። 17 ዄታ ወኼ ዘንጋ ወቶት ኻረም ኤቾት ሰብ አንቶቶተታ ባጢር ይኸርወ።

James 5

1 ኧዃም ደንገነ አኹ ኔኹ ስሞ፤ ያጨንቅ ግርድ ይቸንብኹ የኸሬ ኦኖም ብኾ። 2 ዱንያኹ እንም ብሰበሰም ተብላሸም፤ ዀጅራኹም ንቅስ ᎄናንም። 3 ወርቃኹም ብራኹም ᎄሸ ባረም፤ ᎄሸ የባሬም ምስክር ይኸርብኹቴ፤ ሰብነትማኹ እሳት ኸማ ይᎀⷍንቴ፤ የዝም የቀጥወ ዘበር ብዘ ዱንያ ስበሰብኹም። 4 ቢኸርም በቹቻኹ ቲቾቶ የዋሮ ሜነነ ዋጋዀና አንካስኹኖዌ ማተቦም ቲያኸሮ ይትሰማ፤ ዝነ ይስበስቦንኩኽኖም ኦያት ንቅ የኸረ እግዘር ሰማም። 5 አኹ ተመቸናኹም ቲሽርኹ በምበሮት ⷕናኹ ያርጭዬ ያፈቈሪ መሴና ኸማ አፈቀርኹም። 6 የፃዲቅ ሰብ በፍጥር ፈንድኹᎌም፥ ቀጠርኹዊም፤ ዀትም ኤያትቋናኹ። 7 ጐፔቾ ኼታ የⷘታ ተኖተታ ፍረኾም ቀሮ፤ ቸዋች ይፍትወረርም የቀጥወም ዝራብ ቲረኽብ ዳር ፈነኸም ወኼ ያፈር ᎃርት ይቅየ። 8 አኹም የኽክም ፍረኾ፤ ⷘታ ይቸንወ ወክተታ የትⷀነቤ በተስፋ ተቋመሮ። 9 ጐፔቾ ባኹ ቤትፈንድብኹዌ አኹም ታኹ አትጭቃጨቆ፤ ይፈርድዀታ ይቸንወ ወክተታ ሰናም። 10 ጐፔቾ ይእግዘር ሽም ነሶም የዝረከቦ ነቢ የሰናቦ መከራ ፈነኾም የትⷀፐሮዌ ወኼ መሰሮ የኸሮ ኸማ ኻሮ። 11 የኽክም በፍረኾት የትቋመሮ "የትዳሮሎ" ንብኔዮ፤ እዮብ መምር የፈነኸ ኸማ ሰማኹም። እግዘር የቀጥወ የቾተለ ወኼ ዘንጋ አሸኹም፤ በዝመታ እግዘር ይመርም ሜራም የኸረ ኸማ አሸኹም። 12 ጐፔቾ ትንም ይፍቴ በሰሜ ዌም ባፈር ዌም ብንጐድ በሟኒም ዘንጋ ተየ እንተነኹ፤ ጮዳኹ ውረም በኸረ ውረሙ በሮ፤ አንኸረ በኸረ አንኸረ በሮ። እካ ባንኸረ ጭን ይትፈንድብኹ። 13 ታኹ ግብት ያጐነን ሰብ ቢረብር ይእግዘር የጠስ፤ የሳረን ሰብ ቢረብር ይእግዘር የሽርት ዝምራ ያዝምር። 14 ታኹ ግብት የⷀᎀን ሰብ ቢረብር የቤተክርስቲያን ባሪቅ የዀትኼ የጥራ፤ ኽኖም በⷘታ ሽም ዘይት የቅቦም ጠሎት ያምሮለ። 15 ዝካ ብእግዘር ተᎀᎀርም ይጨሺ ጠሎት የⷀᎀን ያተርፍ፤ ⷘታም ተባሸታ ያተርᎋን፤ የቾተን ባጢርም ቢረብር አፍ ይውሪ። 16 አኹም ትተርፎዌ አኹም ታኹ ባጢራኹ ተራዘዞ፤ ታኹም ያታተታ ይንጐደታ ጠሎት ያሚ፤ የፃዲቅ ሰብ ጠሎት ብዘ ቃር ይቾቴ ንቅ ደረግ ነረን። 17 ኤልያስ ይናም ኸማ ሰብ ባነ፤ ቢኸርም ዝራብ ቤዘርቤ ንቃር ጠሎት ቤፐ ግዝየ የሶስት ዘበር ተግብት ባፈር ᎈር ስርም ዝራብ አንዘነበ። 18 ዠፐረም ጠሎት ቤፐ ግዝየ ሰሜ ዝራብ አበም፤ አፈርም ኻበም ᎃርት አበም። 19 ጐፔቾ ታኹ አተታ ተውረም ኤማ ተሳሰተም ቢወጣ እንጐደታ የውረም ኤሜ ቢዠᎏን፥ 20 ባጢረተነ ተትሳሰተወ ኤማ የዠፐረዀታ የባጢረተነ ነብስ ተሞት ያተነᎈን ኸማ ዀትም ብዘ ባጢር አፍ ይውሪ ኸማ የኻር።

1 Peter 1

1 የኢየሱስ ክርስቶስ ናዀቸረነ ተኸረ ተጴጥሮስ፥ ሳናጫት ኸርኹም በጳንጦስ፥ በገላትያ፥ በቀጰዶቅያ፥ በእስያ፥ በቢታንያ ገነ ተብራጨኹም ትረብሮ ሰብ፤ 2 ይፍትወረር በአብ እግዘር ወሰንም የሸᎌችኩ፥ የኢየሱስ ክርስቶስ ትታዘዞዌ በደመታም ታጠብኹም ትመጥሮዬ በመንፈስ ቅዱስ የትቀደስኹ አኹ፥ ይእግዘር ፀጋም ሽናትም የብዛንኹ። 3 ኢየሱስ ክርስቶስ ተሞት በተሶተታ የቸነ ኧያም የኸረ ተስፋ ያበንደ፥ በርቅ ማሮተታ ደንⷛታ ንኸኔ የዄተነ የጨነንደ፥ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ አብ እግዘር ሽር የስራን፤ 4 ዀትም ኤጠፋ፥ ኤትብላሽም ኤገርዝም ርስት በሰሜ አወናንኹም። 5 አኹም በቀጥወ ከረ ያዢ ትረፎት በመሮታኹ ብእግዘር ደረግ ተቅየኹም። 6 ሟኒም አኽር ብዘ ኤነት ፈተና የቀሪ ግዝየ ቢያጀግሮኩም በዀት የሳርኹ። 7 ዝም ፈተና የሰናብኹ ውረም ብእግዘር ያመርኹ ኸማ ጪግ ይኸሬዉ፤ ይጠፋ ወርቅ ዳር ብሳት ተፈተረም ይወጣ፤ ቶርቅ ይርቅ ኑንድ የኸረ እምነታኹ ዝክም ፈተና ወትቀፐር ነሮ፤ ኢየሱስ ክርስቶስ ቢቸንወ ከረ ዝኽ ተፈተረም ዮጣ እምነታኹ ምስጋናም ክብርም ንቅነትም ያቴብኹሸ። 8 ኢየሱስ ክርስቶስ ባናሸኹዊሜ ዳር ትረምደዊ፤ ዀትም ኧዃ ባታዘዊም በዀት ታምሮᎌ፤ በቃር ዩጅኔ ኤኸር አኽር ንቃር ሳረናኹም ትትብራነቆቴ። 9 በመሮትማኹ ትቅረበዊ የረብሳኹ ትረፎት ትንኸቦሸ፤ 10 የዝ ትረፎት ቃር ያኹ ይኸር ፀጋ ትንቢት የዝረከቦ ነቢ ተጨራ ምረመሮም ሳቦም። 11 በኽኖም የረፐረ የክርስቶስ መንፈስ በተረም ክርስቶስ መከራ ይሰራወ ኸማ ተመከራም አንⷀ ክብር ይረኽብ ኸማ አትየሸም። ኽኖም ዝኽ እንም ምርጋᎀ መምር ይኸር ኸማ ምረመሮም ባነ። 12 ዝኽ ነቢ ኦዶተዀና ያኹ ባነ ባንኸሬ የገገዀና አንኸረኸማ ኽኖም ተⷐረኖም፤ ዝኽ እንም ተሰሜ በትራኸ በመንፈስ ቅዱስ ወኸት ኧዃ ወንጌል ዩዶኩ ሰብ ያትⷐሮኩ በዝ ኤነቱ፤ ዝም ዘንጋ መሌካም ዳር ያዞዌ ይትሜኖ ባነ። 13 ኧጋ በⷕናኹ ተቋመሮም የሜና ተሶ፤ በአግባብ ንበሮ፤ ኢየሱስ ክርስቶስ ቢቸንወ ከረ ትረኽበዊ ፀጋ በᎃራ ⷕናኹ ተመመሮ። 14 ትታዘዞ ደንⷛ ኽሮም ይፍቴ ባንኻሮታኹ የቾትኹዊ ᎃጥጥ ተመኛታኹ አትኸተሮ። 15 ቢኸርም የሸፐተናኹ እግዘር ቅዱስ የኸረምኸማ አኹም በሜናኹ እንም ቅዱሳን ኽሮ። 16 "እያ ቅዱስ የኸርዄ አኹም ቅዱሳን ኽሮ" ቧርም ጣᎉም። 17 የሟኒም ሰብ ቴያበርጥ ይንመታ የሜናታ ኸማ ፈንደም ይውን እግዘር "አባንዶ" ባኹም ትጠረዊ በኸረ በዝ በባዘነት ገነ ሳናጫት ኸርኹም ትትረብሮ ይእግዘር በስረፎት ንበሮ። 18 አኹ ታባኹ ተወረስኹዊ ብላሽ ተኸረ ንበሮት የትዌጨኩ ቢጠፋ ዘንጋ በብር ዌም በወርቅ አንኸረኸማ ትⷕሮ። 19 አኹ አᎃር ኤነወ ጤ ኸማ በኸረ በክርስቶስ ኑንድ ደም ተዌጨኩም። 20 ዀትም የትሸፐተ አፈር ተሰሜ ቴትፈጠር ይፍቴ ቲኸር፥ ኧዃ በቀጥወ ዘበር ያኹ ቲብር ትየም። 21 ኧመሮትማኹ ተስፋማኹ ብእግዘር ይኸሬ በኢየሱስ ወኸት ዀት ተሞት በረሳንም ክብርም ባወን ብእግዘር ትታመሮ። 22 ⷘርነት ባኖ ንማጀ በክርስቶስ ያመሮ ጐፔቸም ኧተᎀቸም ትረምዶዌ በውረም ቃር በታዘዞት ነብሳኹ አመጠርኹም፤ በኽ የቸነ አኹም ታኹ በᎃራ ⷕናኹ ተጨራ ተራመዶ። 23 አኹም የዄተነ የትጨነኹ ቴጠፋ ዘሩ ባንኸሬ ቲጠፋ ዘር አንኸረ፤ የትጨነኹም ኧያም ኸረም ዘላለም ቢረብር ብእግዘር ቃሩ። 24 ይእግዘር ቃር ዩድ መጣፍ ይብር ኸማ፦ "ሰብ እንም የሰር ኸማው፤ ክብረታ እንም የሰር ማማ ኸማው። ሰር ይጠርቅ ማማም ይትረገፍ፤ 25 ይእግዘር ቃር ጭን ዘላለም ይረብር።" ዝም ቃር ያኹ ዮጅኩ ወኼ ወሬው።

1 Peter 2

1 ኼታ ᎃጥጥ እንም፥ አታሎት እንም፥ ኸጥነት፥ ᎀያት፥ ሟኒም ኤነት ኧሟት ተገጋኹ አፍኮ። 2 በክርስቶስ ተራቅኹም ትተርፎዌ ገደር የትጨነ ትከ ኤብ ይትሜን ኸማ አኹም ጥርር የኸረ ይእግዘር ቃር ተሜኖ። 3 ትትሜኖሜ ይኸንኹ "እግዘር ወኼ ቃር የኸረኸማ በኻርኹው።" 4 ኧጋ ኧያም እምር የኸረ የⷘታ ኢየሱሴ ተቀነቦ፤ ሰብ ቀንጦም የቃሰበዊ እግዘር ጭን የሸᎌተንም ያከወረንሙ። 5 የⷘታ ኢየሱሴ ትትⷀነቦ ኧያም እምር ኸርኹም ይእግዘር መንፈስ ይረብርወ ቤት ትኸሮዬው፤ በዝ ኤነት በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ይሽር መንፈሳዊ ኽትም ይእግዘር ታትⷀንቦዌ የሸᎌችዮ ⷀስ ትኽሮሸ። 6 በመጣፍ "የሸᎌቺ ኑንድ የኸረ የግምብ ቤት ያትቋምር የᎀረ ዋና እምር በፅዮን አወራቴ፤ በዀትም ያምር ሰብ ስርም ኤቅመጭ" ይብር ቃር ተጣፈም። 7 ኧጋ ታምሮ አኹ ዝኽ እምር ያኹ ኑንዱ፤ ኤያምሮኽኖ ጭን "ግምብ ቤት ያረሶ ሰብ ቀንጦም የቃሰበዊ የግምብ ቤት ያትቋምር የᎀረ ዋና እምር ኸረም።" 8 አትም የዋሪም ኸማ "ዝኽ እምር የሰብ ቈፋ ኸረም አጅጋጀገም ያድግ።" ሰብም ቃረታ ባንመሮተዀና ቈፋ ኸረቦም ይወጥቆ፤ ይወጥቆሜ እግዘር በተረም ወሰነም። 9 እግዘር ያኹ ተጠነማ የርቅ ጬተቴ ያወጣናኹ የዀትም ወግ ሜናታ ቱዶዌ የትሸፐተ ዘር፥ የንስ ⷀስ፥ እግዘር ሜጠረም የገገታ ዬፐናኹ ቅዱስ ሰብንኹ። 10 ድረ አኹ ይእግዘር ሰብ አነፐርኹ፤ ኧዃ ጭን ይእግዘር ሰብ ኸርኹም፤ ድረ አሟርኩ ባነ፤ ኧዃ ጭን እግዘር ማረናኹም። 11 ናማጂየኖ በዝ አለም ታነኹ ባዘራም ሳናጫትም የኸርኹዬ ተነብሳኹ ቲትዋኮ ተᎃጥጥ ተመኛት ስኾ ባዀም ኧጨስኹ። 12 ሟኒም ቢኽር "ᎃጥጥ ሜና ይቾቶ ሰብሮ" ባሮም ቢያሞኩም ዳር እግዘር ይና ያዤ ቢቸንወ ከረ አረማዊ ሰብ ወኼ ሜናኹ በዞተዀና ይእግዘር ያኸብዶዌ በኽኖ ግብት ትትረብሮ ወኼ አመር የምበርኹ። 13 አኹም የⷘታ ኢየሱስ ትትብሮ መሪ የኸሮ ሰብ እንም ታዘዞ፤ ንቅ ንስም ዋና መሪም የኸሬ የዀትም ታዘዞ። 14 የገን ዳነም ታዘዞ፤ ኽኖ ᎃጥጥ ይቾቶኽኖ ይቀጦዌ ወኼ ይቾቶኽኖ ያⷛⷝዞዬ ተርቅ ንሴ ናዀዮም። 15 አኹም ወኼ ዘንጋ በቶቶት ጋዋኽኖ ባንኻሮተዀና ቢጮደዊ ጮዳ ስ ታቴፖዮዌ ዝኽ ይእግዘር ፍቃዱ። 16 አኹም ይእግዘር አገልጌ ኽሮም በነጣ ንበሮ ባንኸሬ ነጣ ሰብ የኸርኹዬ ᎃጥጥ ዘንጋ አቶቶ። 17 ሰብ እንም አኽብዶ፤ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ንመዶ፤ ይእግዘር ስረፎ፤ የንስም አኽብዶ። 18 አኹ አገልጌ ያራባሪያኹ አኽብዶም ታዘዞ፤ ትታዘዞም እማት ዮኼም የሜራምኽኖ ቴኸር የᎇሼኽኖው። 19 ሰብ በግፍ መከራ ቲትⷀፐር ይእግዘር ባረም ቢፈርኽ ይደሪ። 20 አኹ ᎃጥጥ ቾትኹም ቲቈጨኩ ብትፈርኾ ምር ያቈርጥንኹ? ቢኸርም ወኼ ዘንጋ ቾትኹም መከራ ትትⷀፐሮ ብትፈርኾ ትእግዘሬ ደረት ትረኽቦ። 21 የሸᎌችኩም የዝመታው፤ አኹም የክርስቶስ መሰሮ ትኸሮዌ ክርስቶስ ያኹ ቲብር መከራ ተⷀፐረም አትየሸም። 22 ክርስቶስ አት ባጢር ዳር አንቾተ፤ ባᎈታ ᎃጥጥ አንዝረⷈ። 23 ቲቀርመዊ አንትቃነመ፤ ኽኽ እንም መከራ ቲሰራወ ተስፋታ እንም ⷅጥየ ቢፈርድ ብእግዘር አወናም ባንኸሬ አናትጫቀሰ። 24 ተባጢር ተቤተነም ይእግዘር ታዘዝነም ንረብኔ፥ ክርስቶስ ገገታ ባጢረንዳ ጮረም በመስቀል ተሰቀረም፤ በዀት መዛ አኹ ፈዘዝኹም። 25 አኹ የቀነቦ ጤ ኸማ ዛፐትኹም ባነ፤ ኧዃ ጭን ነብሳኹ ይቅየ የዜማንቼ ተዠፐርኹም።

1 Peter 3

1 እሽቶ አኽማ የምሳኽማ ታዘዘማ፤ አታት ብእግዘር ቃር ኤያምሮ ገምያ ነረቦ፤ ቢኸርም ብሽታዀና ወኼነት ይእግዘር ቃር ቤዩደማዮም ይእግዘሬ ይቸኖዌ ይኸሎ። 2 ኽኖም ይእግዘሬ ይቸኖ ያነ እሽታዀና ጨዋ ኸረማም የሰብ ቲያኸብደማ በዞተዀናው። 3 ያኽማ መርክ ነር ባተርሶት፥ የወርቅ ጌጥ ባንጠርጥሮት ዌም ኑንድ ዀጅር በትኸደሮት፥ ተውጤ በረከዊ ጌጥ ኤኽር። 4 ቢኸርም መርካኽማ ብእግዘር ይፍቴ ዋጋታ ንቃር በኸረም ቤጠፋም ጌጥ በⷘርነትም በኻሪነት መንፈስ የትⷐመረ በⷕን ተሼመም ያነ፥ የደኔ ሰብነት የኽር። 5 በድረ ዘበር ተስፋኽነማ ብእግዘር ያወነማ የትቀደሰማ እሽታ በዝ ኤነት ያጌጠማ ባነ፤ የምሰኽነማ ይታዘዘማ ባነ። 6 የታዘዘማም ሳራ የምሰⷕታ የአብርኻም "ⷘታኖ" ባረችም ትታዘዝለ የረፐረኸማው፤ አኽማም ወኼ የኸረ ዘንጋ ብትቾተማ ስርም ባትሰርፈማ አኽማም የሳራ ግሬድንኽማ። 7 አኹም ገምዮ ትሽታኹ ጋᎀ በበስሮት እማቴ ንበሮ፤ ታኹ ይርቅ ⷀጨነ ፍጥረት የኸረሜም ታኹም ጋᎀ ኧያም ያሜ ፀጋ ይወርሰማ የኸሬ የኽነማም አኽብዶየማ፤ በዝ ኤነት ይእግዘር ትጨሶ ቈፋ ይኸርቃር ኤረብር። 8 ኧጋ እንማኹ አኹም ታኹ ተስማሞም ንበሮ፤ ይንጐድ ሰብ ጅጓረ የገጋኹ ኸማ ኧዞ፤ የጐፔ ኸማ ተራመዶ፤ ⷘራም ሜራም ኽሮ። 9 ዳሮ ባንኸሬ የᎃጥጥ ዘንጋ ᎃጥጥ አትዘፕሮ፤ በቅኔመ ሟሬ ቅኔመ አትዘፕሮ፤ አኹም የሸᎌችኩ ዝካ ባምሮት በረካ ትወርሶዌው። 10 መጣፍም ይብር ኸማ "ኧያም ኸረም እንም ከረ ሳረንም ይረብሬ ይሸ ሰብ ባነመተታ ኤቅማምር፤ በከንፈረታም ᎃጥጥ ቃር ኤዘንⷝ። 11 ተᎃጥጥ ዘንጋ የስⷕ፤ ወኼ ዘንጋ የቶት፤ ሽናትም የሴን፥ የትዀተንም። 12 ይእግዘርም ኤን የፃድቃን ሰቤ ያዞ። እንዝረታም ጭቋሸዀና ይሰሞዌ ተከፈቶም። ᎃጥጥ ቢቾቶኽኖ ጭን የማት ይፍተታ ያትየሽ" ባረም። 13 አኹ ወኼ ዘንጋ ትቾቶዌ ጃድ ብትብሮ ዳት ያሰራብኹ ሟኑ? 14 ወኼ ዘንጋ በቶቶት መከራ ብትⷀፐሮም ዳር በረካ ትረኽቦ፤ የሰብ ⷐጨ አትስረፎ፤ አትጠነቆ። 15 ⷘታ የኸረ ክርስቶስ በⷕናኹ አኽብደዊ፤ ባኹ ያነ ተስፋ ይትሰርኹ ሰብ እንም መልስ ቲቦ ኸማ ኻሮም ቀሮ። 16 ቢኸርም መልሳኹ በⷘርነትም ባኽብዶትም የኽር፤ የክርስቶስ የኸርኹዌ ወኼ ዘንጋ ትትቾቶ ᎃጥጥ ዩዶብኩ ሰብ በጀዀና ይቅመጦዌ ቦኼ ቀልባኹ ንበሮ። 17 ይእግዘር ፍቃድ በኸረ ወኼ ዘንጋ በቶቶት መከራ ብትⷀፐሮ ይፈዝኹ ባንኸሬ ᎃጥጥ ዘንጋ በቶቶት መከራ ብትⷀፐሮ አንኸረ። 18 ክርስቶስ ይና ይእግዘሬ ያትⷀንብንዴ ቲብር ዀት ፃዲቅ በኸረሜ ፅድቅ ኤነንደ ይና በባጢረንዳ የቸነ አት ግዝየ መከራ በትቀፐሮት ዀት በበሰር ᎀተም፤ በመንፈስ ጭን ኧያም ኸረም። 19 በጠነማ የታገዶ ነብሴ በመንፈስ ወረም የፍርድ ቃር ኦደኖም። 20 ዝም የታገዶምኽኖ ይፍቴ በኖኽ ዘበር መርከብ ቲሸክት እግዘር ፈነኸም ቲቅየኖ አንታዘዝ የባሮ ኽኖሎ፤ በመርከብዀታ ደን ገፖም ብኻ የተነፎምኽኖ እማት ስᎃት ሰብ ባነቦ። 21 ዝም እኻ ኧዃ ያኹ ያተርፍ የጥምቀት መሰሮው፤ ዝኽ ጥምቀት የሰብነት ጭቃራ ታጠቦት ቴኸር ቦኼ ቀልብ ይእግዘሬ ይትⷀነብ ጭቋሸው። ያኹም ያተርፍኹ ኢየሱስ ክርስቶስ ተሞት በተሶተታው። 22 ዀትም ሰሜ ወጣም ብእግዘር ከነ ነረ፤ መሌካም፥ ንቅ የኸሮም፥ ደረግ ያነኖም የዀት ተገሶለም።

1 Peter 4

1 ክርስቶስ በሰብነተታ መከራ የትⷀፐረ የኸሬ አኹም ዝኽ የክርስቶስ አሳብ ያርብ ግብር ኸማ ኸረም ያትቋምርኹ፤ በሰብነተታ መከራ የትቀፐረ ባጢር ወቶት ቸም። 2 ዀትም ተዝ አንⷀ በዝ አፈር ይረብር የሰብ ᎃጥጥ ተመኛት ወቶት ቴኸር ይእግዘር ፍቃድ በቶቶቱ። 3 አረማዊ ሰብ ይቾቶም ኸማ በባልጎት፥ በᎃጥጥ ተመኛት፥ በስኸሮት፥ ተልክ በᎈር ሰጦም የሳረኸማ በኽሮት፥ ይጠግር የቅሪነ በስግዶት የዝ ይፍቴ የቾትኹዊ ይጣንሸ። 4 ኧዃ ጭን በዝ ዘንጋ ተኽኖ ጋᎀ ተልክ በᎈር ዛንዜ ባንበሮታኹ ወግ ኸረቦም ያኹ ይቀርሞኩ። 5 ቢኸርም ባነቦም በᎀቶ ሰብ ይፈርዴ የቾና የዀት መልስ ያበዊሸ። 6 የᎀቶ ሰብ ዳር ወንጌል ዮጅዮ በዝ የቸነው፤ ኽኖም ዝክም በሰብነተዀና የሰብ ኸማ ይሞቶዌ ይትፈንድቦ፤ መንፈሰዀና ጭን እግዘር ይረብር ኸማ ኧያም ኸረም ይረብር። 7 ኧጋ ይንም ዘንጋ ቀጥወታ ሰናም፤ አኹም ጃድ ባኹም ይእግዘር ጠሶት ይኸንኹዌ በⷕናኹ ᎋያት የምበርኹ፤ ባግባብም ንበሮ። 8 ንማጀ ብዘ ባጢር ይፈቅ የኸሬ ትንም ዘንጋ ይርቅ ገግ ተገጋኹ ንቃር ተራመዶ። 9 ታትᎃጠጠቦ አኹም ታኹ ባዘነት ተቀፐሮ። 10 እግዘር ባበናኹ ብዘ ኤነት የፀጋ ስጦታ ታመርኹም በቶቶት ትቾቶዌ ታኹ ያታተታ እግዘር ባወን የፀጋ ስጦታ ይንጐደታ ያገክር። 11 ያትመርዀታም እግዘር ዝካ ይብር የበርም ዮድ፤ ያⷘⷍርምዀታ እግዘር ቢይውን ደረግ ያገክር። በዝ ኤነት እግዘርም በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ብንም ዘንጋ ያኸውጂ፤ ክብርም ደረግ የዘላለም የዀት የኽር፤ አሚን። 12 ናማጂዮ እሳት ኸማ ቢፈትር መከራ ደን ታነኹ በሰብ አንሰና ኤⷕሪ ዘንጋ የሰናብኹ ቃር ኸማ ወግ ኤኽርብኹ። 13 ይርቀታ ክርስቶስ በርቅ ክብር ቢቸንወ ከረ ንቃር ይሽርኹዌ የክርስቶስ ኸማ መከራ ትትⷀፐሮ አኹ የሳርኹ። 14 የክርስቶስ ባኹም ብትቀነሞም ክብር ያነን ይእግዘር መንፈስ ባኹ ᎈር ይቾና የኸሬ የሳርኹ። 15 ታኹ ሟኒም ሰብ መከራ ቲትⷀፐር የደመነም፥ የሬባምኸማ፥ በጥፋት ዌም ባትራካሽ ሽም ኤኽር። 16 ክርስቲያን የኸሬ መከራ ይሰራወ ሰብ ቢረብር የክርስቶስ ሽም ቲብር ይእግዘር ሽር የበር ባንኸሬ ኤቀምጭ። 17 ፍርድ ይቀርስወ ግዝየ ሰናም፤ ፍርድምዀት ይቀርስ ብእግዘር ሰቡ፤ ኧጋ ፍርድ ቢና ይቀርስ በኸረ ይእግዘር ወንጌል ኤታዘዞ ሰብ ቀጥወ ምር ይኽርሸ? 18 መጣፍ ይብር ኸማ "ፃድቅ ሰብ ዳር ይተርፎ በጭንቅ በኸረ ይእግዘር ኤታዘዞ ባጢረተነ መምር ይኸሮቴ?" 19 ኧጋ ብእግዘር ፍቃድ መከራ ይትⷀፐሮኽኖ እንም መደረዀና የታመረ የኸለቀ እግዘር አደራ ያቦም ወኼ ዘንጋ በቶቶት ኤያክቦ።

1 Peter 5

1 ኼታ እያም ተኽኖ ጋᎀ የቤተክርስቲያን ባሪቅ የኸርዀ፥ የክርስቶስም መከራ ምስክር የኸርዀ፥ ዝክም የዝ አንⷀ ይቸን ክብር ሟር ያኔ በግብታኹ ያነቦ የቤተክርስቲያን ባሪቅ ኧመኽኖ። 2 ያኹ ባደራ ያውኩ ይእግዘር ሰብ ቀሮዮ፤ ሰበታም ትቅረቦ የግርድ ቴኸር እግዘር ቢሽን ኤነት በፍቃዳኹ የኽር፤ ቀሮታኹ የዋጋ ዘግዘግ በበሮት ቴኸር ይእግዘር ቲሽርኹ ታⷘክሮዌ የኽር። 3 ዝክም ባኹ አላፊነት ያነቦ ሰብ በግርድ በግዞት ቴኸር ብእግዘር ሰብ ይፍቴ ወኼ አመር ባተዞት የኽር። 4 አኹ ዝኽ ብትቾቶ ዋና ዜማንቸ ቢቸንወ ከረ ኤትብላሽ የክብር ሽልማት ትትⷀፐሮቴ። 5 የኽክም አኹ ዘርማ የባሪቅ ታዘዞ፤ እንማኹ አተታ ያተታ ባገክሮት ⷘርነት የዀጅር ኸማ ተኸደሮ። "እግዘር የትቢተነ ይቀጣኖ፤ የⷘራኽኖ ጭን ፀጋ ይብኖ" ቧርም ጣᎉም። 6 ኼታ እግዘር በወሰነን ጋᎀ ከፍ ያሜኹዌ ደረግ ታነን ትእግዘር ኧጅ ቦስጥ ገጋኹ አተንሶ። 7 እግዘርም ያኹ ያስብ የኸሬ ያጨንቅኹ ዘንጋ እንም የዀት ታቦለ። 8 ባግባብ ንበሮ፤ ቃንዠ በሮ፤ ጠላታኹ ሼጣን ይበራ ቃር ቲሸ ይዥመምር ዠፕ ኸማ በዙርያኹ ይዦር። 9 በዝ አለም ያነቦ ጐፔያኹ የዝ ኤነት መከራ ይሰራቦ ኸማ ኻሮም ባመርኹዊ ተቋመሮም የዝ ሼጣን አሳደዊ። 10 የቀርየጋ መከራ በትⷀፐርኹ አንⷀ በክርስቶስ የዘላለም ክብር የሸፐተናኹ የፀጋ እንም ⷘታ ዀት ገገታ ተትⷀፐርኹዊ መከራ ያትርፍኹሸ፤ ይግዝኹሸ፤ ያትቋምርኹሸ፤ ደረግም ይድብንኹሸ። 11 የዀት የዘላለም ዳነትም ደረግም የኽር፤ አሚን። 12 የታመረ ጐፔው ኧውን በሲላስ ወኸት ዝኽ አጭር ናዀቸር ጣፍንኩም፤ የጣፍንኩም ያኹ ኧመኽርኹዌም ዝኽ ውረም ይእግዘር ፀጋ የኸረ ኸማ ያኹ ኦድኹዌ ትምብሩ፤ አኹም በዝ ብእግዘር ፀጋ ተቋመሮም ንበሮ። 13 ያኹም ኸማ የሸᎌችዮ በባቢሎን ከተማ ያነቦ በክርስቶስ ያመሮ ሰብ ወኼምንኹዌ ይብሮኩ፤ ኧርቸናም ማርቆስ ወኼምንኹዌ ይብርኹ። 14 አኹም ታኹ በርማጀ በትሳሳሞት ወጌምት ተቤሮ። በክርስቶስ አመርኹም ትረብሮ እንማኹ ሽናት ያኹ የኽር።

2 Peter 1

1 የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጌም ናዀቸረነም ተኸረ ተስምኦን ጴጥሮስ፥ ተⷘታንዳም ተጭዛንዳም ተኢየሱስ ክርስቶስ ቢረኽዊ ፅድቅ ወኸት ይና የረከብኔ እምነት የመሰረ ወኼ እምነት የትⷀፐርኹ፥ 2 እግዘርም ⷘታንዳ ኢየሱስም በኻሮት ፀጋም ሽናትም የብዛንኹ። 3 በክብርመታ በሜርነትመታ የጠናንደ በኻሮተንዳ በⷘትነተታ ጦና ኧያም የኽሮትም ውረም የኸረ ንብረት ንረብኔ ይእግዘርም ንሰግድኔ ያትⷈሽንደ ዘንጋ እንም አበንደም። 4 በዝ ባውንደ ዘንጋ ወኸት በᎃጥጥ ተመኛት የቸነ በዝ አለም ታነ ጥፋት ተነፍኹም ይእግዘር ታነን ወኼነት እንም ተሻድኹም፤ የዀትም የትከበረም ንቅ የኸረ ተስፋም ነከብኹም። 5 በኽም የቸነ ዝመዀና ይትደፐሮንኩኸማ ጃድ በሮ፤ በእምነት ᎈር ወኼነት፥ ቦኼነትም ᎈር ውቀት፥ 6 በውቀት ᎈር ገግ ተᎃጥጥ ቀሮት፥ ገግ ተᎃጥጥ በቀሮት ᎈር በፍናⷐ ተቋመሮት፥ በፍናⷐ በትቋመሮትም ᎈር ይእግዘር አኽብዶት፥ 7 ይእግዘር ባኽብዶትም ᎈር ጐፔነት፥ በጐፔነትም ᎈር ንማጀ ድብሮ። 8 ዝኽ እንም ቢረብርኹ ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ትⷕሮዬ ኤያⷘⷍር ᎃርት ኤባር አትኸሮኸማ ይቀሮኩሸ። 9 ዛዀና ኤነን ሰብ ቢረብር ጭን የረቌ ቃር ኤያዥ ᎋርጡ፤ ይፍቴ ተቾተን ባጢር የመጠረ ኸማ ተረሳንም። 10 ኧጋ ጐፔቾ የጠነኩም የሸᎌችኩም ኸማ ታጬጎዌ ቲፍቴ ይርቅ አትባቅሮ፤ ዛዀና እንም ብታመሮ ስርም አትወጥቆ። 11 በዝ ኤነት የዘላለም ቢረብር የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ መንግስት ትገቦዬ ᎃራ መብት ያውኩሸ። 12 ኧጋ ዝኽ እንም ዘንጋ ብትⷕሮዮም በጠበጥኹዊም ውረም ቃር ተቋመርኹም ብትረብሮም ዝኽ ዘንጋ እንም ያኹ አዝግዶት አንች። 13 እያ በዝ አለም ያነዀ ግዝየ ዳር ያኹ እንምከረ አዝግዶት ያነቢኸማ አስብ። 14 ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ ያትየሼምኸማ አፈጠርዀም ኧሞትኸማ ኧⷕር። 15 እያም በᎀትዀ አንⷀ አኹም ዝኽ ዘንጋ እንመጋ ዝግዶት ይኸንኹ ኸማ ኧዃ አትባቅር። 16 የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ደረግም የዄተነ ተኖተታም ትኑድኔኩ ይና ገገንዳ የገገታ ንቅነት አሸነም ታነው ባንኸሬ በሰብ ብላት የቶደ ወማካ ተኸቴትነ አንኸረ። 17 "በዀት ይሽሬ ኧረᎃድን ትከና ዝኸታው" ይብርቃር ተርቅ ክብር በቸነለ ግዝየ ተአብ እግዘር ምስጋናም ክብርም ተⷀፐረም፤ 18 ተዀት ጋᎀ በትቀደሰ ቈቶ ᎈር ታነነ ዝኽ ተሰሜ የቸነ ቃር ይና ገገንዳ ሰማነም። 19 ዝመታ ይርቅ ያጬግንደ የነቢ ቃር ነረንደ፤ ዝኽ ቃር ድየ ጋ ቲብር ዳር የጋት ዀዀብ የኸረ ክርስቶስ በⷕናኹ ቲያትየ ዳር በጠነማ ያትየ መብራትኸማ ኤፐኹም ብትጬፖለ ወኼው። 20 ትንም ይፍቴ በስሮት ያነብኹ በመጣፍ ቅዱስ ያነ ትንቢት ሟኒም ሰብ በገገታ አሳብ ይፈቴ ኤዀለኸማው። 21 ሟኒም ትንቢት በሰብ ፍቃድ ስርም አንቸነ፤ ቢኸርም ትንቢት በመንፈስ ቅዱስ የትመሮ ሰብ ትእግዘር ተⷀፐሮም የዝረከበዊው።

2 Peter 2

1 የኽርምታነ በድረ ዘበር በሰብ ግብት አሰተነ ነቢ የረፐሮምኸማ፥ የኽክም ባኹ ግብት አሰተነ አስተማሪ ይረብሮቴ፤ ኽኖ ጥፋት ያቸን አሰተነ ትምርት ሼሞም ያገቦቴ፤ የኽኖ ተባጢረዀና የትዌጣኖ ⷘታዀና ዳር ይኸዶዬ ይሰሮም አፈጠረም ጥፋት ይቸንቦቴ፤ 2 በዝ ኤነት ብዘ ሰብ ያቅመጭ ሜናዀና ይትⷐተሮቴ፤ በኽኖ ሜና የቸነ የውረም ኤማ ይትቀነምቴ። 3 ዝኽ አሰተነ አሰተማሪ ዋጋ ቲሰቦ ገገዀና ዮጠረዊ ወማካ ቲዮዶኩ ዋጋኹ መንጦም ይበሮኩቴ። ተብዘ ግዝየ ይፍቴ ቀነሰም ፍርድ አወነፖም፤ ጥፋትም ቾናም ይቅየኖ። 4 ባጢር በቾቶ ግዝየ እግዘር የመሌካ ዳር ቴመኖ የፍርድ ከረ ይቅረቦኸማ በሰንሰነት አገደም በዱየ ጠነማ ደን በሲኦል ቃሸኖም፤ 5 የኽክም ፅድቅ ያትመር የረፐረ ኖኽ ትንጐድ ሰባት ሰብ ጋᎀ አተነፈም ባጢረተነ በረፐሮᎌ አለም የጥፋት እኻ ቲያቸን አትማጭተ የድረ አለም አንቸን፤ 6 ኧዃ ባጢር ይቾቶ ሰብ እንም አሰቦም ይትቀጦዬ የሰዶምም የገሞራም ከተማ አመድ ቲኸሮ ስን መⷈረም ይጠፎኸማ ፈንደቦም፤ 7 ᎃጥጥ ተኸረ ሰብ ቲያቅመጭ ሜናዀና ተመጠጠም ይረብር የረፐረ ፃዲቅ ሎጥም አተነᎈንም፤ 8 ኽም ፃዲቅ ሎጥ ይውሪ ምስ በግብተዀና ቲረብር እንም ከረ ቢያዥንም ቢሰሟን ᎃጥጥ ዘንጋ የቸነ ፃዲቅ ነብሰታ ይትጨነቅ ባነ። 9 ኧጋ ዝኽ እንም ዝካ በኸረ እግዘር ፃዲቅ ሰብ ተፈተናዀና ያተርፍኖምኸማ ባጢረተነም መምር ይቀጣም የፍርድ ከረ ዳር መምር ያትየክስኖኸማ ይⷕር በሮቱ። 10 የሰነኸ ᎃጥጥ ተመኛተዀና ይትⷐተሮም ይእግዘር ደረግም ይቀርጦኽኖ የፍርድ ያትየክስኖ። ዝም አሰተነ አስተማሪ ኤሰርፎም ትቢተነም የኸሮዬ በሰሜ ንቅ ክብር ያነኖ ኽኖም ዳር ቲቀርሞ ኤሰርፎ። 11 መሌካም ዳር ተኽኖ ብንም ቃር ቢርቆዮም ብእግዘር ይፍቴ በኽኖ ᎈር ቅኔመ ያነወ ክስ ኤያትⷀንቦፖ። 12 ዝኽ አሰተነ አስተማሪ ጭን በስሮት በⷀመኖ ዘንጋ ይትቃነሞ፤ ኽኖ ይትጠበጦሜ ይሞቶሜ የትጨነቦ በፍጥረተዀና ተመኛት ይረብሮ ኤቤስሮ ዋጋኸማሮ፤ ዋጋም ᎀቶም ይጠፎም ኸማ ኽኖም ይጠፎቴ። 13 ኽኖም በቾተዊ ᎃጥጥ እንም አጅገዀና ይትⷀፐሮቴ፤ የኽኖ ብንⷅት በዋና ድየ ስኸሮትም የሳረኖኸማ ኽሮትሙ፤ ታኹም ሸረት ይበሮዬ ቲቾኖ ግዝየ አታሌ በኸረ አመረዀና ቀመጥ ኤብሮም ያቅመጦም ሰብሮ። 14 ባጢር ቶቶት ኤች ኤን ነረኖ፤ ባጢር የቶቶት ተመኛተዀና ገብ ኤብር፤ አንትቋመሮኽኖ ይᎀትቶዮ። የዋጋ ዘግ ዘግ ይብር ⷕን ነረኖ፤ የትሰተቦ ሰብሮ። 15 ኽኖ ⷅጥየ ኤማ ገፈሮም ᎃጥጥ ቾችም ይረኽዊ ዋጋ የረመደ የባሶር ኧርች ነቢ በለአም ዮረወ ኤማ ተⷐተሮም ዛፐቶም። 16 በለአም ጭን በቾተን ባጢር የቸነ ዘንጎት ኤዀለ እማር የሰብ ኸማ ዝረⷈም ማቸወም፤ ዝም እማር ነቢ በለአም ጋዋ ሜና ቤቾቴ ዀናንም። 17 ዝኽ ሰብ እኻ ኤነቦ ምንጭኸማሎ፤ ብንᎇርቢት ይትገፎ ዳበራኸማሎ፤ የኽኖም ዱየ ጠነማ ይቅየኖ። 18 በስተት ሜና ቲረብሮ ሰብ ግብት ሰከቦም ተቸነቦ ገና ብዘ ግዝየ አንከሶ ሰብ ከንቱ የኸረ የትቢት ቃር በዘንጎት በተመኛትመዀና በዛዞት ᎀተቶም ያታልሎዮ። 19 የኽኖም "ነጣ ትወጦቴ" ባሮም ተስፋ ይቦዮ፤ ሰብ ቲትⷀም የⷀᎀንዀት ባረያ ኸረም ይትገዛ የኸሬ ኽኖም ገገዀና የባጢር ባርያሎ። 20 ተባጢረንዳ ያተነፈንደ ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስ በኻሮት ተአለም ᎃጥጥ ባመንጦ አንⷀ ተዠፐሮም በዛም ᎃጥጥ ሜና ተክታተፎም ቢትⷀሞ ቲፍቴ ይርቅ የቀጥወ ዘንጋዀና ይብስቦ። 21 የፅድቅ ኤማ በኻሮ አንⷀ ታውዮ ቅዱስ ትዛዝ ያንⷄ ቢትዠፐሮወታ የፅድቅ ኤማ ታንኻረዊ ይፍዘዝኖ ባነ። 22 "ግየ የነቈን ይበሬ ይትዠፐር" የኽክም "እማር ቢያጥዊም በጐት ይክበንር" የዋሪ ወማካ በኽኖ ውረም ኸረም።

2 Peter 3

1 ናማጂየኖ ዝኽ ኧጠፍንኹ የዄተነ ናዀቸሩ፤ ዄችም ናዀቸር የጣፍንኩ የዝ ዘንጋ አዘግድኹዌም ⷅጥየም ቃር ታስቦዌ ናትቋምርኹ ትምብሩ። 2 ተዝ ይፍቴ ቅዱሳን ነቢ የዝረከበዊ ቃርም በናዀቸረናኹ ወኸት የረከብኹዊ ያተነፈንደ ⷘታንደ ትዛዝ ትዘግዶዌ ኧሸ። 3 ትንም ይፍቴ ዝኸታ ኻሮ፤ ⷈሸተነ በቀጥወ ዘበር ይቸኖቴ፤ ኽኖ ᎃጥጥ ተመኛተዀና ተⷐተሮም ያⷈሶቴ። 4 ኽኖ "ኢየሱስ ይቸንቴ ቧርም ተስፋ አውም አነፐረዌ? ኧጋ ኤቴ ነረ? የድረ አባንዳ ተᎀቶ ኧዃ ዳር ፍጥረት ተትፈጠረ ቈነሽም እንም ዘንጋ ታነም ኸማ ነረ" ይብሮቴ። 5 ዝኽ ሰብ ተብዘ ዘበር ይፍቴ አፈር ተሰሜ ብእግዘር ቃር ወትፈጠረዀና "አንⷕነ" ይብሮቴ፤ አፈርም ትኻም ብኻም የሸኰቺኸማ ይኸዶቴ። 6 በኽም ዘበር የረፐረ አለም እኻ ዋጠንም ጠፋም። 7 ኧዃ ያነቦ አፈር ተሰሜ ᎇሼ ሰብ ይጠፎᎌ የፍርድ ከረ ስን በዝም ብእግዘር ቃር ይሳት አወነም ይሬዮ። 8 ናማጂየኖ አኹ ጭን ብእግዘሬ አት ከረ ዀም ዘበር ዀም ዘበርም አት ከረ ኽሮተታ ዝኽ አት ዘንጋ ኤተሳኹ። 9 አታት ሰብ ይመስኖምኸማ ⷘታ ኢየሱስ የዝረⷈን የተስፋ ቃር ያሜዬ ኤያቴር፤ ቢኸርም ጭን ሰብ እንም ንስኻ ይገቤው ባንኸሬ ሟኒም ሰብ ኤጠፋኸማ ሸም ያኹ ቲብር ፈነኸም ይክስ። 10 ⷘታ ይቸንወ ከረ ኔባ ይቸን ኸማ ጠነቃር ይቸንቴ፤ በኽ ከረ ሰሜ በርቅ ኽያት ይጠፋቴ፤ ፍጥረት እንም ብሳት ነደደም ያርቅቴ፤ አፈርም ባፈር ᎈር ያነ ዘንጋ እንም ይረድድቴ፤ 11 ኼታ እንም ዘንጋ በዝ ኤነት ይጠፋ በኸረ፥ ኧጋ አኹ በቅድስናም ይእግዘር ባኽብዶትም ንበሮት ኤነብኹዌ? 12 ኼታ ⷘታ ይቸንወ ከረ ተጨማኹም ትቅረቦም አፈጠረም ይቸን ኸማ ትቾቶ ሰብ ኽሮ፤ በኽ ከረ ሰሜ ብሳት ነደደም ይጠፋቴ፤ ፍጥረትም ብእሳት ይረጥሮቴ። 13 ቢኸርም ይና ፅድቅ ያነወ ገደር ሰሜም ገደር አፈር እግዘር ኤብኹቴ ባረም ርዳ በገፓንደ ኤነት ንቅየነ። 14 ኼታ ናማጂየኖ ዝኽ እንም ይኸርወ ከረ ትቅረቦ በኸረ፥ እግዘር ቴቅመጭብኹም ዌም በዀት ይፍቴ መጠርኹም ትትረብሮ ሽናት ይረኽብኹኸማ አትባቅሮ፤ 15 የⷘታንዳ ፍረኾት ያኹ ትረፎት የኸረ ኸማ ኻሮ፤ ናማጂ ጐፔቸንዳ ጳውሎስ ባዊ ኻሪነት አኽር የጣፈንኹ ዝመታው፤ 16 ዀት ቢጠᎋን ናዀቸር እንም የዝ ዘንጋ ቃር ነሳም ዝረⷈም፤ ዀት በጣፈኖ ናዀቸር አታት ይዌስርዮዌ ያጀግሮ ዘንጋ ነረቦ፤ በጨር ኤቤስሮም ዄት አንዠም ሰብ እንጐድ ይእግዘር ቃር ዩዶ መጣፍ ያጀሮምኸማ ዝም ዘንጋ ይሽጋክሮ፤ ዝመታ ያመሮ ይጠፎዬው። 17 አኹ ጭን ናማጂየኖ ዝኸታ በተርኹም የኻርኹዬ በባጢረተነ ስተት ሜና ተᎀተችትኹ አመርኹም የቈምኹᎌ ባትገፍሮዌ ተጤፖ፤ 18 ይርቅመታ ባተነፈንደ በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ዀትም በኻሮት ተራቆ፤ የዀት ኧዃም የዘላለምም ክብር የኽር፥ አሚን።

1 John 1

1 ቲፍትወረር ቀነሰም የረፐረ ኧያም ያሜ ይእግዘር ቃር ንጠፍኔንኩ፤ ዝኽ ኧያም ያሜ ይእግዘር ቃር የሰማኔም ቤነንዳም ያሸኔ፥ መርኬ የባኔም በጀንዳ የረገድኔ ቃሩ። 2 ዝኽ ኧያም የኸረዀታ ትየም፤ ይናም አሸኔም፤ ያሸኔም ኸማ ኑድነ። በአብ እግዘሬ የረፐረዀታም ይናም የትየንደ የዘላለም ኧያም የኸረዀታ ኑድኔኩ። 3 ቲና ጋᎀ እማት ትኸሮዌ ያሸኔም የሰማኔም ያኹም ኑድኔኩ። እማቴ ንኸነም ተአብ እግዘርም ተርቸታ ተኢየሱስ ክርስቶስ ጋᎀው። 4 ዝኸታ ንጠፍኔንኩ እንመንዳ ይሽርንዴው ። 5 ተዀት የሰማኔም ያኹም ኑድኔኩ ናዀቸር "እግዘር ጬቱ፤ ጠነማም በዀቴ ስርም ኤነ" ይብር ቃሩ። 6 በኽ የቸነ "ትእግዘር ጋᎀ እማት ኸነም" ባነም፥ በጠነማ ንረብነ በኸረ ንፈጥነ፤ በቃርመንዳ ኸረ በሜናንዳ ውረም ቃር ኤነ ወበሩ። 7 ቢኸርም ዀት በጬት ያነ ኸማ ይናም በጬት ብነብነ ይናም ቲና እማትነት ይረብርንደ። የኽክም የርቸታ የኢየሱስ ደም ተባጢር እንም ያመጥርንደ። 8 "ባጢር ኤነብንደ" ብምብነ የገገንዳ ናታልልነ፤ ውረም ቃር ቢና ኤነ። 9 ባጢረንዳ ይእግዘር ብኑድነ ዀት የታመረም ፃዲቅም የኸሬ ባጢረንዳ እንም አፍ ይብርንደ፤ ተበደለንዳ እንም ያመጥርንደ። 10 "ባጢር አንቾትነ" ብምብነ፥ እግዘርም አሰተነ ናሜኔ፤ ቃርመታ ቢና ኤነ።

1 John 2

1 ደንⷛኖ! ዝኽ ኧጠፍንኹ ባጢር ባትቾቶዌ ትምብሩ፤ ቢኸርም ሟኒም ሰብ ባጢር ቢቾት ባብ እግዘሬ መሮ ነረንደ፤ ዀትም ፃዲቅ የኸረ ኢየሱስ ክርስቶሱ። 2 ባጢረንዳም ይትፈቅ በዀቱ፤ እማት ይና ባጢር ቴኸር የአለም ሰብ እንም ባጢር ይትፈቅ በዀቱ። 3 ይእግዘር ትዛዝ ንቅየነ ሰብ በኸነ የዀት ንⷕኔ ኸማ ናትየሽነ። 4 "እግዘር ኧⷕን" ባረም የዀት ትዛዝ ኤቅየ ሰብ በረፐረ ይፈጥር፤ ውረም ቃር በዀት ኤነ። 5 ቢኸርም ይእግዘር ቃር ይታዘዝ እንም ይእግዘር ያነን ንማጀ ᎃራው፤ ውረም በዀት ወምበረንዳ ይⷕሪ በዝመታው፤ 6 "ብእግዘር ኧረብር" ይብር ሰብ፥ ክርስቶስ የረፐረም ኸማ ንበሮት ነሮ። 7 አበጐዶ ዝኽ ኧጠፍንኹ ትዛዝ ቲፍትወረር ቈነሽም ትⷕረዊም የስረፐተም ትዛዙ ባንኸሬ ገደር ቃር አንኸረ፤ ዝም የስረፐተ ትዛዝ ይፍትሜ የሰማኹዊ ቃሩ። 8 ቢኸርም በክርስቶስም ባኹም ውረም ኸረም የትየ ገደር ትዛዝ ኧጠፍንኹ፤ ጠነማዀት ፈካም ውረም የኸረ ጬት ኧዃ ይትየ። 9 "በጬት ኧረብር" ባረም ጐፔያታ ኤረምድ ሰብ ኧዃ ዳር በጠነማ ነረ። 10 ጐፔያታ ይረምድዀታ በጬት ይረብር፤ በዀትም የቸነ ሰብ በባጢር ኤትክታተፍ። 11 ጐፔያታ ኤረምድዀታ ጭን በጠነማ ይረብር፤ በጠነማም ያር፤ ጠነማም ኤነታ ያᎈንጠኔ ያርም መደር ኤⷕር። 12 ደንጋኖ! ባጢራኹ በኢየሱስ ሽም አፍ የዋርኩዬ ኧጠፍንኹ። 13 አብ የኸርኹ ቲፍትወረር የረፐረዀታ የኻርኹዌ ኧጠፍንኹ! ዘርሞ የሼጣን የⷀመኹዬ ኧጠፍንኹ፤ ደንⷞ አብ እግዘር የኻርኹዬ ኧጠፍንኹ። 14 አብ የኸርኹ ቲፍትወረር የረፐረዀታ የኻርኹዬ ኧጠፍንኹ፤ ዘርሞ! ጦናማ የኸርኹዌ፥ ብእግዘር ቃርም የትቋመርኹዌ፥ የሼጣንም የⷀመኹዬ ኧጠፍንኹ። 15 ዝኽ አለም ዌም የአለም ዘንጋ አትርመዶ፤ ዝኽ አለም ይረምድዀታ የአብ እግዘር ኤረምድ። 16 የገግ ተመኛት፥ ዬን ሳሮት፥ በዱንያ ተሸመሮት የዝ አለም ቃሩ ባንኸሬ ተአብ እግዘሬ አንኸረ። 17 አለምም ተመኛተታም ይጠፎቴ፤ ይእግዘር ፍቃድ ይቅየዀታ ጭን ዘላለም ይረብር። 18 ደንⷛኖ! ዝኽ ግዝየ የቀጥወው፤ "የክርስቶስ ጠላት ይቸንቴ" ቲውሪ ሰማኹም፤ ኧዃም ቢኸር ብዘ የክርስቶስ ጠላት ተረሶም፤ በዝም የቸነ የቀጥወ ግዝየ የኸረ ኸማ ንⷕነ። 19 ኽኖም ቲና ግብት ዮጦ ሰብሮ፤ ቢኸርም ኽኖ ድረም ቲና እማት አነፐሮ፤ ቲና እማት ተኸሮ ቲናም ጋᎀ ይትቋመሮም ይምበሮ ባነ። ቢኸርም ኽኖ እንም ቲና እማት አንኸሮ ኸማ ይትⷐሬ ቲና ግብት ተቤተሮም ወጦም። 20 አኹ ጭን ክርስቶስ በመንፈስ ቅዱስ ቀፓናኹም፤ በኽ የቸነ እንማኹ ውረም ቃር ትⷕሮ። 21 ያኹ ኧጠፍንኹ ውረም ቃር አትⷕሮ የኸሬ አንኸረ፤ አኹሽ ውረምቃር ትⷕሮ፤ ውረም በኸረ ቃርም ፍጥር ኤነኸማ ትⷕሮ። 22 ኼታ ኢየሱስ መሲኽ አንኸረ ይብር ሰብ ባንኸሬ አሰተነ ሟኑ? አብም ትከም ይኸዳ ሰብ እንም የክርስቶስ ጠላቱ። 23 ኢየሱስ ይእግዘር ትከ አንኸረ ይብር ሰብ እንም አብ እግዘርም ኤነን፤ በትከታ በኢየሱስ ያመረ አብ እግዘርም ነረን። 24 አኹ ጭን ቲፍትወረር የሰማኹዊ ቃር በⷕናኹ ጥብጦም ቀረዊ፤ ቲፍትወረር የሰማኹዊ ቃር በⷕናኹ ጠበጥኹም በቅየኹዊ፥ ተትከ ኢየሱስም ተአብ እግዘር ጋᎀ እማትነት ይምበርኹሸ። 25 ዝም ክርስቶስ ያበንደ ተስፋ፥ የዘላለም ንበሮቱ። 26 ቲያታልሎኩ ሰብ ትጬፖዌ ዝኸታ ጣፍንኩም፤ 27 ቢኸርም ተክርስቶስ የትⷀፐርኹዊ መንፈስ በⷕናኹ ይረብር የኸሬ፥ እንጐድ አስተማሪ ኤያትⷈሽኹ፤ ዀት እንም ዘንጋ ያትመርኹሸ፤ ያትመርኹም ውረም ቃሩ ባንኸሬ ፍጥር ቃር አንኸረ፤ በኽ የቸነ መንፈስ ቢያትመርኹ ኤነት በክርስቶስ ንበሮ። 28 ኼታ ደንⷛኖ! ክርስቶስ ቢቸንወ ግዝየ ታንሰርፍነ ደፈነም ናዥኔሜ በከረመታ ባንቅመጭኔ በክርስቶስ ንበሮ። 29 ክርስቶስ ፃዲቅ የኸረ ኸማ በኻርኹ ፅድቅ ይቾት እንም ትእግዘር የትጨነ ኸማ ወኻር ነረብኹ።

1 John 3

1 "ይእግዘር ደንⷛ" ቧርም ይጠረንዴ አብ እግዘር ምር ኤነት ንማጀ ያበንደ ኸማ ኧዞ! ውረም ይና ይእግዘር ደንⷛንደ፤ የዝኽ አለም ሰብ ይእግዘር አንኻረውዬ ይናም ኤⷕሮንደ። 2 ናማጂየኖ! ኧዃ ይእግዘር ደንⷛንደ፤ የዝም አንⷀ ምር ንኸነ ኸማ ገና አንዃሪ፤ ቢኸርም ክርስቶስ ቸነም ቢትየወ ከረ ᎃራ ገገታ ናዥኔ የኸሬ ይናም ዀት ንመስነ ኸማ ንⷕነ። 3 ዝም ይኸር ኸማ በክርስቶስ ተስፋ ያወራ ሰብ እንም፥ ክርስቶስ ጥርር የኸረምኸማ ዀትም ገገታ ጥርር ያሜ። 4 ባጢር በሮት ይእግዘር ⷅጫ ጣሶት የኸሬ ባጢር ይቾት እንም ይእግዘር ⷅጫ ጣሰም። 5 ክርስቶስ የሰብ ባጢር ያፈኬ የቸነም ኸማ ዀትም ባጢር ኤነወ ኸማ ትⷕሮ። 6 በኽ የቸነ በክርስቶስ ይረብር ሰብ እንም ዥባፐረም ባጢር ኤቾት፤ ባጢርም ይቾት ሰብ የክርስቶስ አናሸን ዌም አንዃረን። 7 ደንⷛኖ! ሟኒም ሰብ እናታለለናኹ! ክርስቶስ ፃዲቅ የኸረም ኸማ ፅድቅ ያሜ ሰብ እንም ፃዲቁ። 8 ሼጣን ቲፍትወረር ቀነሰም ባጢር ይቾት የኸሬ ባጢር ይቾት ሰብ እንም የሼጣን ትከው፤ ይእግዘር ትከ የቸነም የሼጣን ሜና ያጠፌው። 9 ይእግዘር ቃር በⷕነታ ያነ ትእግዘርም የትጨኔ ይእግዘር ትከ የኸረ እንም ባጢር ኤቾት፤ ይቾቴም ኤዀለ። 10 ይእግዘር ደንⷛም የሼጣን ደንⷛም ᎆተርም ይⷕርዮ በዝኸታው፤ ፅድቅ ኤያሜም ጐፔመታ ኤረምድ እንም ይእግዘር ትከ አንኸረ። 11 ቲፍትወረር የሰማኹዊ ናዀቸር "ገግ ተገገንዳ ንትራመድነ" ይብር ቃሩ። 12 የሼጣን አሳብ ተⷀፐረም ጐፔያታ የቀጠረ ቃየል ኸማ ወኽር ኤነብንደ፤ ዀት የጐፔያታ የምር ቈጠረንም? የዀት ሜና ᎃጥጥ የጐፔያታ ሜና ጭን ⷅጥየ የረፐሬው። 13 ጐፔቾ! የዝ አለም ሰብ ቤረምዶኩ ወግ ኤኽርብኹ። 14 ይና ጐፔቸንዳ ንረምድነ የኸሬ ተሞት ተነፍነም ኧያም የኸነ ኸማ ንⷕነ፤ ንማጀ ኤነን ሰብ በሞት ይረብር። 15 ጐፔያታ ኤረምድ ሰብ እንም ደመነው፤ ደመነ ሰብ የዘላለም ጄነት ኤገባ ኸማ ትⷕሮ። 16 ንማጀ ምር የኸረ ኸማ ንⷕነ ያነ ኢየሱስ ክርስቶስ ይና ቲብር ነብሰታ የሞት አⷀፐረም ያቤው፤ ይናም ነብሰንዳ የጐፔያንዳ ትንብነ አቀፕሮት ነረብንደ። 17 ሰብ በዝ አለም ዱንያ ታነን ያጐነን ጐፔ ኧዥተ ቤያትሟጥን "እግዘር ኧረምድ" በሮት መምር ይዀለ? 18 ደንⷞ! ንማጀንዳ ውረምም በሜናም የዢ ባንኸሬ፥ እማት በቃር ዌም በዘንጎት ኤኽር። 19 በዝመታ ይና በውረም ቃር የቈምነ ኸማም ብእግዘርም ይፍቴ ታንሰርፍነ በታመሮት ንትⷀነብኔ ይኸርንደኸማ ንⷕነ። 20 ⷕነንዳ ቢወቅስንደም፥ እግዘር ተⷕነንዳ በᎈሩ፤ ዀትም እንምቃር ይⷕር። 21 ናማጂዮ! በⷕነንዳ ይወቅስንደ ቃር ቤነ፥ ብእግዘር ይፍቴ ሞት ኤያትሸንፍንደ። 22 ይእግዘር ትዛዝ እንም ቅየነም የዀት ይሽን ቃር ንቾትነ የኸሬ፥ የጨቈስኔ እንም ተዀት ንረኽብነ። 23 ይእግዘርም ትዛዝ በትከታ በኢየሱስ ክርስቶስ ሽም ናምኔም ክርስቶስም ያዘዘንደም ኸማ ገግ ተገገንዳ ንትራመድኔው። 24 ይእግዘር ትዛዝ ይቅረቦ ሰብ እንም ብእግዘር ይረብሮ፤ እግዘርም በኽኖ ይረብር፤ እግዘር ቢና ይረብር ኸማ ንⷕነ፥ ዀት ባበንደ መንፈሱ።

1 John 4

1 ናማጂዮ! በዝ አለም ብዘ አሰተነ ነቢ የትረሶዬ መንፈስ እንም አትመሮ፤ መንፈስ እንም ትእግዘሬው ዌም አንኸረ በሮም መርምሮ። 2 ይእግዘር መንፈስ ቤተርኹም ትⷕሮ በዝኸታው፤ ኢየሱስ ክርስቶስ ሰብ ኸረም ቸነም ወተየታ ዩድ መንፈስ እንም ይእግዘር መንፈሱ። 3 ኢየሱስ ክርስቶስ ሰብ ኸረም ቸነም ወተየታ ኤዩድ መንፈስ እንም ይእግዘር መንፈስ አንኸረ፤ ዝም መንፈስ ይቸንቴ ቲውሪ የሰማኹዊ የክርስቶስ ጠላቱ፤ ዀት ኧዃም ቢኸር በዝ አለም ነረ። 4 ደንⷞ አኹ ይእግዘርንኹ፤ ባኹ ያነ መንፈስ በአለም ታነ መንፈስ ይርቅ፤ በኽም የቸነ የአሰተነ ነቢ ⷀመኹዮም። 5 አሰተነ ነቢ የዝ አለምቃርሎ፤ ይዝረከዊም የዝ አለም ዘንጋው፤ የዝ አለም ሰብም የኽኖ ይሰማኖ። 6 ይና ይእግዘርንደ፤ እግዘር ይⷕር ሰብ እንም ይሰማንደ፤ ይእግዘር አንኸረ ሰብ ጭን ኤሰማንደ፤ ውረም የኸረ መንፈስም አሰተነ መንፈስም ቤተነም ንⷕነ በዝመታው። 7 ናማጂዮ! ንማጀ ትእግዘሬ የኸሬ ገግ ተገገንዳ ንትራመድነ፤ የሰብ ይረምድ ሰብ እንም ይእግዘር ትከው፤ ይእግዘርም ይⷕን። 8 እግዘር ንማጀ የኸሬ፥ እግዘርም ሰብም ኤረምድ እንም ይእግዘርም ኤⷕን። 9 በትከታ ወኸት ኧያም ኸነም ንረብኔ እግዘር እማት ትከታ የዝ አለም ሰቤ ናዀንም፤ በዝመታ ይእግዘር ንማጀ ቢና ግብት ታሸም። 10 ንማጀ ወበር ዝካው፤ ይና እግዘር የረመድኔዬ ቴኸር፥ ዀት ይና የረመደንዴም ባጢረንዳም ይትፈቄ ትከታ የራኸንዴው፤ ትከታም ይና ኽትም ኸረም። 11 ናማጂዮ! እግዘር ዛኽር ቃር በረመደንደ፥ ይናም ገግ ተገገንዳ ወትራመድ ነረብንደ። 12 ይእግዘር ያሸን እማትም ሰብ ኤነ፤ ይና ገግ ተገገንዳ ብንትራመድነ እግዘር ቢና ይረብር፤ ንማጀታም ቢና ᎃራ ይኸር። 13 እግዘር መንፈሰታ ያበንዴ፥ በዀት ንረብነ ኸማም ዀትም ቢና ይረብር ኸማ ንⷕነ። 14 አብ እግዘር የትከታ የዝ አለም ሰብ ያተርፌ የራዀን ኸማ አሸነም፤ ምስክርንደ። 15 ኢየሱስ ይእግዘር ትከ የኸረ ኸማ ቢዩድ ሰብ እንም እግዘር ይረብር፤ ዀትም ብእግዘር ይረብር። 16 በዝም የቸነ እግዘር ይና ያነን ንማጀ ንⷕነ፤ ናምነም። እግዘር ንማጀው፤ በርማጀ ይረብር ሰብ ብእግዘር ይረብር፤ እግዘርም በዀት ይረብር። 17 በዝ አለም ይና ንረብኔ ክርስቶስ ይረውንም ኸማ የኸሬ፥ ንማጀንዳ ᎃራ ቢኸር፥ በፍርድ ከረ ታንሰርፍነ ቢፍተቴ ንትⷀነብኔ ድፍረት ይረብርንደ። 18 ᎃራ ንማጀ ስኔፈ ኦጣም ይቃሽ ባንኸሬ በርማጀ ግብት ስኔፈ ኤነ፤ ስኔፈ ተቅጣት ጋᎀ የትጣበጠ የኸሬ ቅጣት ያትሸንፍ የኸሬ ይሰርፍ ሰብ ንማጀታ ᎃራ አንኸረ። 19 እግዘር በተረም የረመደንዴ ይናም ንረምድነ። 20 "ይእግዘር ኧረምድ" ባረም ጐፔያታ ኤረምድ ሰብ ይፈጥር፤ ያሸን ጐፔያታ ኤረምድ በኸረ፥ አናሸን እግዘር ይረምዴ ኤዀለ። 21 በኽም የቸነ ክርስቶስ ያበንደ ትዛዝ "ይእግዘር ይረምድ ሰብ ጐፔመታ የርመድ" ይብር ቃሩ።

1 John 5

1 ኢየሱስ መሲኽ የኸረ ኸማ ያምር ሰብ እንም ይእግዘር ትከው፤ አባታ ይረምድ ሰብ እንም ትከመታ ይረምድ። 2 ይእግዘር ደንⷛ ንረምድነ ሰብ የኸነ ኸማ ንⷕነ፥ ይእግዘር ትነምድነም ትዛዘታም ትንቅየነው። 3 ይእግዘር ንመዶት ወበር ትዛዘታ ወቀየው፤ ትዛዘታም ያጀግሮ ቃር አንኸሮ። 4 ይእግዘር ትከ የኸረ እንም የዝ አለም ይⷀም፤ ዝኽ አለምም ንⷀምኔ በእምነተንዳው። 5 የዝ አለም ይⷀም ሟኑ? ዝኽ አለም ይⷀም፥ ኢየሱስ ይእግዘር ትከ የኸረ ኸማ ያምር ሰቡ። 6 ጥምቀተታ ቢያትየሽ እኻም ሞትመታ ቢያትየሽ ደም የቸነ ኢየሱስ ክርስቶሱ፤ ዀትም የቸነ እማት ብኻ ቴኸር፥ ብኻም በደሙ፤ መንፈስ ቅዱስ ውረም የኸሬ ዝኽ ዘንጋ ውረም ወኽረታ መንፈስ ቅዱስ ይምሰክር። 7 ሶስት ምስክር ነረቦ፤ 8 ኽኖም መንፈስም፥ እኻም ደምምሎ፤ ዝኽ ሶስተዀና ቲምሰክሮ ይትስማሞ። 9 የሰብ የምስክር ቃረዀና ንትⷀፐነ፤ ቢኸርም ይእግዘር የምስክር ቃረታ ትንም ይርቅ፤ እግዘር የትከታ ዮደለ የምስክር ቃረታ ዝኸታው። 10 ብእግዘር ትከ ያምር ሰብ ዝኽ የምስክር ቃር በⷕነታ ነረን። ይእግዘር ኤያምር ሰብ ጭን እግዘር የትከታ ዮደለ የምስክር ቃር ባንመሮተታ ይእግዘር አሰተነ አᎀነንም። 11 የምስክር ቃረታም እግዘር የዘላለም ጄነት ያበንደ ኸማም ዝም ኧያም ወኽር በትከታ ያነ ኸማ ዩድቃሩ። 12 ይእግዘር ትከ ያነን ጄነት ይገባ፤ ይእግዘር ትከ ኤነንዀታ ጭን ጄነት ኤገባ። 13 ብእግዘር ትከ ታምሮ እንማኹ የዘላለም ኧያም የኸርኹ ኸማ ትⷕሮዌ ዝኸታ ጣፍንኩም። 14 ሟኒም ቃር የዀት ፍቃድ ኸማ ብንጨስነ ይሰማንደ ኸማ ንⷕነ፤ በኽ የቸነ ብእግዘር ይፍቴ ድፍረት ነረንደ። 15 የጨቈስኔ እንም ይሰማንደኸማ በኻነ፥ ተዀት የጨቈስኔ እንም ኧዃ ንትⷀፐነ ኸማ ንⷕነ። 16 ሟኒም ሰብ ጐፔያታ የሞት ኤያሰራ ባጢር ቲቾት ቢያዥን ይእግዘር የጠስረ፤ ባጢረታ የሞት ኤያሰራ ባጢር በኸረ እግዘር ኧያም ያᎂን፤ ቢኸርም የሞት ያሰራ ባጢር ነረ፤ የዝ ኤነት ባጢር ይእግዘር የጠስ አምብር። 17 ᎃጥጥ ሜና እንም ባጢሩ፤ ቢኸርም የሞት ኤያሰራ ባጢር ነረ። 18 ይእግዘር ትከ ኢየሱስ ክርስቶስ ይየን የኸሬ ይእግዘር ትከ የኸረ እንም ዥባፐረም ባጢር ኤቾት ኸማ ንⷕነ፤ ሼጣንም ኤረድን። 19 ይና ይእግዘር ደንⷛ ወኽረንዳ ንⷕነ፤ አለም ጭን ᎃራመታ የሼጣን ተገሳም። 20 ይእግዘር ትከ የቸነኸማም ውረም የኸረም ዀት ንⷕኔ ይቤስር ⷕን ያበንደኸማ ንⷕነ፤ ይናም በዝ ውረም በኸረ በኢየሱስ ክርስቶስ ንረብነ፤ ዀት ውረም የኸረ ⷘታ የዘላለም ኧያም ያሜ ዀትሙ። 21 ደንⷞ የአሰተነ ቅሪነ ተስግዶት ገጋኹ ቀሮ።

2 John 1

1 የሸᎌችያ አጅየትም የደንጋመⷕታ፤ እያ ባሪቅ ዝኽ ናዀቸር ናኽንኩም፤ እያ የውረመና ኧረምድኹ፤ እማት እያም ታንኸር ውረም ቃር ይⷕሮ ሰብ እንም ይረምዶኩ። 2 ዝም ውረም ቃር በግብተንዳ ያነም የዝም አንⷀ የዘላለም ቲና ይረብር ቃሩ። 3 የአብ እግዘርም የትከታ የየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ማሮትም ሽናትም በውረምም በርማጀም ትንመንዳ ጋᎀ የኽር። 4 ተደንⷛⷕ አታተዀና አብ እግዘር ባዘዘንደ ኤነት በውረም ቃር ተቋመሮም ቲረብሮ በዞተና ንቃር ሳሬም። 5 አጅየት ኧዃም አደራⷕ፥ ዝኽ ኧጠፍንⷕ ገደር ትዛዝ እመሰረናⷕ፤ ኧዃ ኧጠፍንⷕ "ገግ ተገገንዳ ንትራመድነ" ይብር ቲፍትወረር ቈነሽም ቢኔ የረፐረ ትዛዙ። 6 ውረም የኸረ ንማጀ ወበር ይእግዘር ትዛዝ ወቀየው፤ ዝም ትዛዝ ይፍትወረር የሰማኹዊም ኸማ "በርማጀ ንበሮ" ይብር ቃሩ። 7 የሱስ ክርስቶስ ሰብ ኸረም የሰብ በሰር ተኸተረም ወተየታ ኤያምሮ ብዘ ያሳስቶ ሰብ በዝ አለም ተረሶም፤ ዝካ ሰብ አታሌም የክርስቶስ ጠላትሙ። 8 አኹ ጭን ወኼ አጅጋኹ ትትⷀፐሮዌ አትባቅሮ፤ የቾትኹዊም ቤቄብኹዌ ተጤፖ። 9 በክርስቶስ ትምርት ተቋመረም ኤረብርም ዀትም ኤወጣኒ ባረም አረቀም ያር ሰብ እግዘር ተዀት ጋᎀ ኤነ፤ በክርስቶስ ትምርት ተቋመረም ይረብር ሰብ ጭን አብ እግዘርም ትከታም ተዀት ጋᎀ ነረቦ። 10 ዝኽ የክርስቶስ ትምርት ቴጠብጥ ሟኒም ሰብ ያኹዌ ቢቸን በቤታኹ አትቀፐረዊ፤ ወጌምትም ዳር አታበዊ። 11 ወጌምት ይውን ሰብ ተዀትም ጋᎀ ᎃጥጥ ሜና ቾተም ወበሩ። 12 ኧጠፍንኹዌ የሸዀ ብዘ ቃር ባኔ፤ ቢኸርም እንም ቦረቀት ኧጠፌ አንሸ፤ ይርቅመታ ንቃር ይሽርንዴ ያኹዌ ተንትዀ ኤን ቴነንዳ ታዥትነ ንጮድኔ ተስፋ አሜ። 13 የሸᎌችያ የተሟⷕ ደንⷛ ወኼምንⷕዌ ይብሮⷍ።

3 John 1

1 ትያ ተባሪቅ የውረመና ኧረᎃድን፥ ናማጅየና የጋይዮስ የትራኸ ናዀቸር፦ 2 ናማጅየኖ! ንብረታኸ እንም ይትሳካንኸኸማ፥ ፌነትም ይረብርኸኸማም የኽክም ⷕናኸ ይሽንኸማ ኧትሜንንኸ። 3 አታት ጐፔቸ ቸነቦም በውረም ቃር የታመርኸ ኸማም ውረም ቃርም ጠበጥኸም ትረብር ኸማ ቲዩዶን ግዝየ ንቃር ሳሬም። 4 ደንⷛና ውረም ቃር ጠበጦም ንበሮተዀና ተስሞት ይርቅ እንጐድ ይሽሬ ቃር ኤነ። 5 ናማጂየኖ፥ ያኸ ባዘራ ቢኸሮም የጐፔቸ ᎃርቴ ኸርኸም ታⷘⷍኖ። 6 ኽኖም የቾትኸሎ የርማጅነት ሜና ክርስቶስ ባመሮ ሰብ ይፍቴ ኦዶም፤ ኧዃም እግዘር ቢሽን ኤነት ቤማዀና ብትⷀፕኖ ወኼው። 7 ኽኖ የክርስቶስ ያⷘⷍሮዬ ቲያሮ ተአረማዊ ሰብ እገዠ ስርም ኤትⷀፐሮ። 8 ውረም ቃር በቶቶት ይናም ንደፐኔ የዝካ ሰብ ቀፕሮት ነረብንደ። 9 የዝ ይፍቴ የቤተክርስቲያን ደብዳቤ ጣፍዀም፤ ቢኸርም የቤተክርስቲያን መሪ ይኸሬ ይሸ ዲዮትሬፊስ አሳበና አንትⷀፐረ። 10 በኽ የቸነ ያኹዌ ትንቸን ዀት ቲቀርምንደም ቲያትዋልድንደም የቾተን ᎃጥጥ ሜና እንም ይንም ሰብ ኦድቴ፤ ዀት ይቾትን እማት ዝኽ አንኸረ፤ ዀት ገገታ ጐፔቸ ኤትⷀፐር፤ እንጐድመዀና ቤትⷀፐሮዮዌ ይኸራኖ፤ ተቤተክርስቲያንም ያወጣኖ። 11 ናማጂየኖ ወኼ ሰብ ምሰር ባንኸሬ ᎃጥጥ ሰብ አትምሰር፤ ወኼ ሜና ይቾት እንም ይእግዘር ሰቡ፤ ᎃጥጥ ሜና ይቾት ሰብ ጭን ይእግዘር አናሸን። 12 የድሜጥሮስ ሰብ እንም ወኼነተታ ዩድረ፤ ውረም ገገታ ዩድረ፤ ይናም ኑድኔለ፤ ይናም ዮድኔለ ቃር ውረም የኸረ ኸማ ትⷕር። 13 ኧጠፍንኼ ኧሸ ብዘ ቃር ባኔ፤ ቢኸርም ቦረቀት ኧጠፍንኼ አንሸ። 14 በርብ ከረ አዥኸቴ ኧብር፤ በኽ ከረ ኤን ቴነንዳ ታዥትነ ንጮድነሸ። 15 ሽናት የኽንኸ። ናማጂ ወኼምንኸዌ ይብሮከ፤ አኸም የናማጂየንዳ አት ባት ወኼምንኹዌ በኖ።

Jude 1

1 የኢየሱስ ክርስቶስ አገልጌም የያእቆብ ጐፔም ተኸረ ተይኹዳ፥ የትሸፐትኹ፥ በአብ እግዘርም የትረመድኹ፥ በኢየሱስ ክርስቶስ የትቅየኹ እንማኹ፤ 2 ይእግዘር ምኽረትም ሽናትም ንማጀም የብዛንኹ። 3 ናማጂየኖ፥ እንመንዳ ያነንደ ትረፎት ኧጠፍንኹዌ ንቃር ሸዀም ባነ፤ ኧዃ ጭን እግዘር የሰበታ አት ግዝየ ያበ የእምነት ቃር ተጨራ ተቋመሮም ይቈሞ ኸማ ኧመኽሬ ጣፎት ግርድ ኸረቢም። 4 ይትፈንድቦ ኸማ ተብዘ ዘበር ይፍቴ የትጣፈቦ አታት ሰብ ያኽዌንየ ተስረነጦም ገፖም፤ ኽኖ የⷘታንዳ ፀጋ የሳረኖኸማ በኽሮት ይሽጋክረዊ ባጢረተነሎ፤ እማት ዀት ⷘታንዳ የኸረ፥ ይገዛንደ የኢየሱስ ክርስቶስ ይኸደዊ። 5 ዝኽ እንም በተርኹም ትⷕረዊቃር ቢኸርም እግዘር ሰበታ ተግብፅ ገነ አወጣም ያተነፈኖ ኸማ ተኽም አንⷀ አናመሮምኽኖ ያጠፋኖ ኸማ አዘግድኹዌ ኧሸ። 6 የኽክም ማረገዀና በቃሶት ይረብሮᎌ መደር የታቦ መሌካ ዝግዶ፤ ኽኖም ንቅ የኸረ እግዘር የፍርድ ከረ ቲቸን ዳር የዘላለም አገደም በዱየ ጠነማ ደን አወናኖም። 7 ዝክም የሰዶምም የጎሞራም በዙርያዀናም ያነቦ ከተማ ሰብ በተመኛት ዛሶምታነ፥ ተትᎈጠርᎌም ⷅጫ ውጤ ኽኖም ተኽኖ ዀጅር ደመዶም፤ በኽም የቸነ ኽኖ በዘላለም እሳት ይረድዶ ሰብ መሰሮ ኸሮም። 8 የኽክም ዝኽ ሰብ በረዘዘዊ በርዛዝ የቸነ ተመሮም ገገዀና ያሰርኾ፤ ይእግዘርም ደረግ ይቀርጦ፤ በሰሜም ክብር ያነኖምኽኖ ይቀርጦ። 9 የመሌካ አለቃ የኸረ ሚካኤል ስን የሙሴ ኔሳ ቃር ተሼጣን ጋᎀ ንቃር በትክራከረ ግዝየ፥ "እግዘር የⷀምኸ" ቧረንም ባንኸሬ አንትቃነመ። 10 ዝኽ ሰብ ጭን ኤቤስረዊ ቃር ይትቃነሞ፤ ኤቤስሮ ዋጋ ኸማ በፍጥረተዀና ይⷕረዊ ዘንጋ ቢረብርም የጥፋቴ ይወስድኖ። 11 በቃየል ኤማ ዮሮዬ፥ የዋጋ ቲብሮ በበለአም ስተት የገፖዬ፥ ቆራኽ አል ሜና የቾተምኸማ በቶቶተዀና የጠፎዬ ግርደዀና፤ 12 ዝም ሰብ ቴቅመጦ በተመኛት በዛዞት በርማጀ ድግሳኹ ወክት ቲትረከቦ ቈፋ ይኸሮብኩ፤ ኽኖ ያስበዊ እማት የገገዀናው፤ በንፋስ ይትገፋ ዝራብ ኤነወ ዳበራኸማሎ። በᎇስር ወክት ዳር ᎇስር ኤረኽውᎌ፥ ተስረታ የትረቀረም ዄት ጋᎀ የጠነቀ ኧጨ ኸማሎ። 13 ያቅመጭ ሜናዀና እምᎄባ ያወርዶ የማቸ ንፋስ ይገፏን የባኽር እኻ ይመስሮ፤ ዱየ ጠነማ የዘላለም ይቅየኖ፥ ኽሜ ዝሜ ይብሮ ዀዀብ ኸማሎ። 14 ተአዳም ቈነሽም ሰባተነ ዘር የኸረ ኼኖክ የዝ ሰብ ዘንጋ ነሳም ትንቢት ቲዝረⷍ "ጔታ ተብዘ ዀም ቅዱሳን ጋᎀ ይቸንቴ። 15 ይቸንም በሰብ እንም ይፈርዴ ጔታ ኤያኸብዶ ሰብም ባጢረተነም እንም ቢቾተዊ ᎃጥጥ ሜናዀና እንም ብእግዘር በዝረከበዊ የቅኔመ ቃር እንም ይፈርዴው" ባረም። 16 ዝም ሰብ እንም ጋᎀ ይᎃጠጦም ባትም ቃር ኤሽኖ፤ የገገዀና ᎃጥጥ ተመኛት ይትⷐተሮ። አምᎈዀና የትቢት ቃር የሜናወው፤ የገገዀና ጥቅም ቲሰቦ የሰብ ያስላምጦ። 17 አኹ ጭን ናማጂየኖ፥ የⷘታንዳ የኢየሱስ ክርስቶስ ናዀቸረነ ይፍትሜ የዝረከበዊ ቃር ዝግዶ። 18 ኽኖ "በቀጥወ ዘበር የገገዀና ᎃጥጥ ተመኛት ተⷐተሮም ያⷈሶ ሰብ ይቸኖቴ" ባሮኩም ባነ። 19 ኽኖ ሰብ ተሰብ ይቤትሮ፥ የገገዀና ተመኛት ይትⷐተሮ፥ መንፈስ ቅዱስ ኤነኖ ሰብሎ። 20 አኹ ጭን ናማጂየኖ፥ ትንም በᎈር በትቀደሰ እምነታኹ ገጋኹ ታትቋምሮዬ አትባቅሮ፤ በመንፈስ ቅዱስ ደረግ የጔታ ጠሶ። 21 ⷘታንዳ ኢየሱስ ክርስቶስም በምኽረተታ የዘላለም ኤያም ያሜኹ ኸማ በትጭማሞት ገጋኹ ብእግዘር ንማጀ ደን ቀረበዊ። 22 ይጥራጠሮም ሰብ አትማጥጦዮ፤ 23 ያታተዀናም ትሳት ደን አውጦም አትርፎዮ፤ ይንጐድመዀና በስረፎት አትማጥጦዮ፤ ቢኸርም በባጢር የሰነኸ ሰብነተዀና የረጐደን ዀጅር ዳር ጥሮ። 24 አኹም ባትወጥቆዌም ቅየም ጥፋት ኤባር ንቃር ቲሽርኹ በገገታ ክብር ይፍቴ ያቈምኹዌ ይዀለ፥ 25 እማት ዀት ጭዛንዳ የኸረ ⷘታ፥ በⷘታንዳ በኢየሱስ ክርስቶስ ወኸት ተድረ ቀነሰም፥ ኧዃም የዘላለም ክብርም ንቅነትም፥ ጦናም ደረግም የኽር አሚን።

Revelation 1

1 ዝኽ ራእይ በርብ ግዝየ ይኸር ዘንጋ የአገልጌየታ ያትየሸኖዬ እግዘር የኢየሱስ ክርስቶስ ያወንቃሩ፤ ኢየሱስ ክርስቶስም መሌከታ ናኸም የአገልጌየታ የዮኻንስ ዝኽ ራእይ አትየሸንም። 2 ዮኻንስም ያሸንምኸማ እንም፥ ይእግዘር ቃርም፥ የኢየሱስ ክርስቶስም ዮጅለ ዘንጋ ዝረⷈም። 3 ዝኸታ እንም ይኸርወ ወክተታ ርቤ የኸሬ ዝኽ የትንቢት መጣፍ ያረብብ ሰብ የሳን፤ የኽክም የትንቢትዀት ቃር ይሰሞም በመጣፍዀትም የትጣፈዀት ይቅረቦ ሰብ የሳኖ። 4 - 5 በእስያ ገነ ያነቦ የሰባት ቤተክርስቲያን ሰብ ዮኻንስ የራዀን ወጌምት፥ ታነ ተረፐረ የዝም አንⷀ ቲረብር በዙፋነታ ይፍቴ ታነቦ ተሰባት መንፈስም፥ የኽክም የᎀቶኽኖ በኽር ተኸረ፥ ያፈር መንግስት እንም ይገዛ፥ ᎃርቴ ምስክር ተኸረ፥ ቲረምድንደ፥ በደመታም ተባጢረንዳ ነጣ ታወጣንደ። ተኢየሱስ ክርስቶስ ፀጋም ሽናትም ያኹ የኽር። 6 አባታ የኸረ ⷘታ ናⷘⷍኔ የመንግስትመታ ⷀስ ያመነንደ፥ የኢየሱስ ክርስቶስ ክብርም ደረግም የዘላለም የዀት የኽር፤ አሚን። 7 ኧዞ፤ ክርስቶስ በዳበራ ይቸንቴ። ሰብ እንም ዮከዊኽኖ ዳር ያዘዊቴ። የዝ አፈር ሰብ እንም በዀት የቸነ ይበኾቴ። እንክ ዝኽ ዘንጋ ውረሙ፤ አሚን። 8 ያነም፥ የረፐረም፥ ይቸንም እንም ይዀለ ⷘታ እግዘር "ይፍትወረርም የቀጥወም እያትንዀ" ይብር። 9 የመንግስተታ ወራሽ ተኸርኹ ታኹ ጋᎀ በመከራም በፍረኾትም ያኹም ኸማ የኸርዀ እያ ጐፔያኹ ዮኻንስ፥ ብእግዘር ቃርም በኢየሱስ ምስክርነት የቸነ ፍጥሞ ቢውሪ በባኽር ግብት ባነ መደር ባነዀ፤ 10 በⷘታ ከረ በመንፈስ ቅዱስ ኸርዀም የጥሩምባ ቃር ይመስር ንቅ ቃር ታንⷀኔ ዝካ ቲብር ሰማዀም፤ 11 "አኸ ታዥን ዘንጋ በመጣፍ ጣፍም በኤፌሶን፥ በሰምርኔስ፥ በጴርጋሞን፥ በትያጥሮን፥ በሰርዴስ፥ በፍላደልፍያም በሎዶቅያም ከተማ ያነቦ የሰባት ቤተክርስቲያኔ ናኽ" ባሬም። 12 ሟን የዝረⷌ ኸማ አዤ ብንዦር ሰባት የወርቅ መቅረዝ አሸዀም። 13 በወርቅ መቅረዝምኽኖ ግብት የሰብ ትከ ይመስርዀት አሸዀም፤ ዀትም ጄፈታ ዳር ይሰራ ጌፍ ዀጅር ተኸተረም፤ ዳታታም በወርቅ አዝጋርት ታማንደም ባነ። 14 ነረታም የነረታም ድገር የጓድ ጤ ድገርም ነጨ በረጀም ይመስር ባነ፤ ኤንመታ ይሳት ላባና ይመስሮ ባነ። 15 ኧግርመታ ብሳት የጋረ ብረት ይመስሮ ባነ፤ ቃረታም ያኸራ የርቅ ፏር እኻ ኸማ ባነ። 16 በከነ ኧጀታ ሰባት ዀዀብ ጠበጠም ባነ፤ ተዄት ወኸተታ ⷀⷃ የኸረ ሴፍ ታምᎈታ ይወጣ ባነ፤ ይፍተታ ኤያት ይመስር ባነ። 17 የዀትም ብናዥን የᎀተ ሰብ ኸማ ኸርዀም በግረቴ ወጠቅዀም፤ ቢኸርም ዀት ከነ ኧጀታ በᎈረና ኦናቢምታነ፥ "እንሰነፍኸ፤ ይፍትወረርም የቀጥወም እያትንዀ፤ 18 ኧያም የኸርዀ እያትንዀ፤ እያም ᎀትዀም ባነ፤ ቢኸርም የዘላለም ኧያም ኸርዀም፤ የሞትም የሲኦልም ልፍ ብያ ኧጁ። 19 ኼታ ያሸዀንም ኧዃ ያነም ያንⷀም ይቸን ቃር ጣፍ። 20 በከነ ኧጀና ያሸኸኖ የሰባት ዀዀብም የሰባት የወርቅ መቅረዝም ውረምመታ ዝኸታው፤ ሰባት ዀዀብ የሰባት ቤተክርስቲያን መሌካሮ፤ ሰባት መቅረዝም ሰባት ቤተክርስቲያንሎ" ባሬም።

Revelation 2

1 "የኤፌሶን ቤተክርስቲያን መሌክ ዝካ በርም ጣፍ፤ "ዝመታ ሰባችም ዀዀብ በከነ ኧጀታ የጠበጠ በሰባችም የወርቅ መቅረዝ ግብት ያርዀታ የዝረⷈኑ፤ 2 ሜናኸም ⷅጭነራኸም ፍናⷓኸም ኧⷕር፤ የᎇሼምኽኖ አምፈነኽኸሮ፥ ናዀቸረነም ቴኸሮ ናዀቸረነንደ ይብሮኽኖ ምረመርኸም አሰተነ ኸሮም የረከብኸኖ ኸማ ኧⷕር። 3 በፍረኾት ተቋመርኸም ታትግየ የሽመና ባኸም መከራ ወትቀፐራኸ ኧⷕር፤ 4 ቢኸርም አት ኧጠራብኸ ዘንጋ ነረ፤ ዀትም ይፍትወረር ንማጃኸ ቸኸም፤ 5 ዝካ ተኽሮታኸ ይፍቴ መምር የረፐርኸኸማ ዝግድ፤ ንስኻም ግባ፤ ይፍቴ ትቾትን የረፐረ ሜናኸ ቶት፤ ዝካ ባናመነኸ ጭን ያኸሜ ኧቸንቴ፤ ንስኻም ባንገፓኸ የወርቅ መቅረዛኸ ተመደረታ ኧረሳንቴ። 6 ቢኸርም ያኸ ኡድንኸ ቃር አት ዘንጋ ነረ፤ ዝም እያ ኧጠራን የኒቆላ ሰብ ሜና አኸም ትጠራ። 7 "ይሰማ እንዝር ያነን መንፈስ ቅዱስ የቤተክርስቲያን ሰብ ይብኖ ቃር የስማ! አመረም በቈመወ የⷀመ እንም ብእግዘሬ ጄነት ታነ ኧያም ቲያሜ ኧጨ ᎇስር ይበሬ ኤውንቴ። 8 "የሰምርኔስ ቤተክርስቲያን መሌክ ዝካ በርም ጣፍ፥ "ዝመታ ይፍትወረርም የቀጥወም ተኸረ፥ ᎀተም ኧያም የኸረዀታ ዝካ ይብር፤ 9 መከራኸም ዜግነታኸም ኧⷕር፤ ቢኸርም ደንገነንኸ፤ የይኹዳ ሰብ ቴኸሮ የይኹዳ ሰብንደ ይብሮ የሼጣን ማበረተነ የኸሮ ሰብ መምር ሽማኸ ያጠፎ ኸማ ኧⷕር፤ 10 ተዛንⷄ ቢቸንብኸ መከራ እንሰነፍኸ፤ ትትፈተሮዌ አታታኹ ሼጣን ወኽኔ ቤት ያገባኹቴ፤ አስር ከረም መከራ ትትⷀፐሮቴ፤ አኸም ትትሞት ዳር የታመርኸ ኽር፤ የዘላለም ኧያም ትኸሬ ኧሾምኸቴ። 11 "ይሰማ እንዝር ያነን መንፈስ ቅዱስ የቤተክርስቲያን ሰብ ይብኖ ቃር የስማ! አመረም በቈመወ የⷀመ እንም የዄተነ ሞት ኤረድን። 12 "የጴርጋሞን ቤተክርስቲያን መሌክ ዝካ በርም ጣፍ፥ "ዝመታ ዄችም ወኸተታ ⷀⷃ የኸረ ሴፍ የጠበጠዀታ ዝካ ይብር፤ 13 አኸ የሼጣን ዙፋን ባነወ መደር ትረብርኸማ ኧⷕር፤ ቢኸርም በሽመና ታመርኸም፤ ኻይማኖታኸ አንቸኸ፤ ይያ የታመረም ምስክር አንቲጳስ ሼጣን ቢረብርወ ባኹዌ ከተማ በቈጠርዬ ዳር ብያ ኧመሮታኸ አንቸኸ። 14 ቢኸርም ኧጠራብኸ አታት ዘንጋ ነረቦ፤ ዝም የበለአም ትምርት የጠበጦ አታት ሰብ በግብታኹ ነረቦ፤ ዝኽ በለአም የእስራኤል ሰብ የቅሪነ ያንጪ በብሮትም የረከቦኸማ ዀጅር በድምዶት ባጢር ይቾቶኸማ የባላቅ የመኰረን ዀቱ። 15 ዝክም የኒቆላ ሰብ ትምርት የጠበጦ ሰብም በግብታኹ ነረቦ፤ 16 በኽ የቸነ ንስኻ ግባ! ኻ ባንኸረ አፍጢትዀ ያኹዌ ተንትዀ ታምᎈና ቢወጣ ሴፍ ኧወጋኖቴ። 17 "ይሰማ እንዝር ያነን መንፈስ ቅዱስ የቤተክርስቲያን ሰብ ይብኖ ቃር የስማ! አመረም በቈመወ የⷀመ እንም ተጠቈሪ መና ይውሪ ሸረት ኤውንቴ፤ ገደር ሽም የትጣፈወ ነጨ እምር ኤውንቴ፤ ዝም ሽም የትⷀፐረዀታ ባንኸሬ ሟኒመታ ኤⷕን። 18 "የትያጥሮን ቤተክርስቲያን መሌክ ዝካ በርም ጣፍ፥ "ዝመታ ኤነታ ይሳት ላባና ኧግረታም የጋረ ብረት ይመስሮ ይእግዘር ትከ ዝካ ይብር፤ 19 ሜናኸም ንማጃኸም፥ ኧመሮታኸም አገክሮታኸ፥ ፈነኽኸም ተቋመሮታኸ ኧⷕር፤ የቀጥወ ሜናኸ ቲፍቴ ሜናኸ ይርቅ ኸማ ኧⷕር፤ 20 ቢኸርም ኧጠራብኸ አት ዘንጋ ነሬ፤ ዀትም 'ነቢንዀ' ትብር ኤልዛቤል ይውርያ ምሽት ችላ ባኸም ፈነኽኸራም፤ ⷕትም ያⷘⷍሮንምኽኖ የረከቦኸማ ዀጅር ይደምዶሜ የቅሪነ ያንጪ ይበሮዌ ባትመሮት አሳሰተቸኖም። 21 ⷕትም ተባጢረⷕታ ትትዠፐሬ ግዝየ አብኽናም፤ ቢኸርም ⷕት የረከበችኸማ ዀጅር ተድምዶተⷕታ ትትዠፐሬ አንሸች። 22 በኽ የቸነ እያም በⷕት ᎇሼ ባሸ ኧቃሽም ኧገድናቴ፤ ተⷕትም ጋᎀ ተቾተዊ ተᎃጥጥ ሜናዀና ባንትዠፐሮ ተⷕት ጋᎀ ዀጅር የደመዶ እንም ንቅ ግርድ አቸንቦቴ፤ 23 የትⷐተሮያም ሰብ ኧቀጥኖቴ፤ የሰብ አሳብም የⷕን ቃር ኧምረምር እያ የኸርዀ ኸማ የቤተክርስቲያን ሰብ እንም ይⷕሮንቴ፤ ያታታኹም የሜናኹም ኸማ ኤብኹቴ። 24 "በትያጥሮን ያነኹም ዝኽ ᎃጥጥ ትምርት አንትⷀፐርኹ እንማኹ፥ የኽክም አታተዀና 'የሼጣን የደነታ ሸᎃቸሩ' ይብሮኽኖ አንትⷐተርኹ አኹ እንጐድ ጠውር አናጮርኹ፤ 25 እያም ትንቸን ዳር ባኹ ያነ ወኼ ዘንጋ አጥብቆም ጥብጦ ኧብርኹ። 26 አመረም በቈመወ የⷀመ እንም በሜናናም የቀጥወ ዳር የትቋመረ በሰብ ግብት ኧሾᎃንቴ፤ 27 በብረት እንጣር ይገዛኖቴ፤ የሸኽራ ግብር ኸማም ቅጠቀጠም ይፈጭኖቴ፤" ዝም ሹመት እያ ታባና የትⷀፐርዀን ኤነቱ፤ 28 የጋትም ዀዀብ ኤውንቴ። 29 "ይሰማ እንዝር ያነን መንፈስ ቅዱስ የቤተክርስቲያን ሰብ ይብኖ ቃር የስማ!

Revelation 3

1 "የሰርዴስ ቤተክርስቲያን መሌክ ዝካ በርም ጣፍ፥ "ዝመታ ሰባት ይእግዘር መንፈስም ሰባት ዀዀብ የጠበጠዀታ ዝካ ይብር፤ ሜናኸ ኧⷕር፤ በሽማኸ ኤያምንኸ፤ ቢኸርም ᎀትኸም። 2 ኧጋ ቃንዠ በር፤ ሜናኸ በⷘታና ይፍቴ ᎃራ ኺተ አንትዬ፤ ያነናኸም ቃር ይሞቴ የሰና የኸሬ ቤሞቴ አትቋምር። 3 ኼታ ምር ኤነት ትምርት የትⷀፐርኸም የሰማኸም ኸማ ዝግድ፤ ቈየንም፤ ንስኻም ግባ፤ ቃንዠ ባትብር ጭን ኔባ ኸማ ጠነቃር ኧቸንብኸቴ፤ እያም ምር ግዝየ ያኸኼ ኧቸን ኸማ አትⷕር። 4 ቢኸርም ዀጅረዀና አናሰነኾ የሰርዴስ ቀሪ ሰብ ባኸኼ ነረቦ፤ ኽኖም ትያም ጋᎀ ያሮዌ ያውዮ የኸሬ ነጨ ዀጅረዀና ተኸዴተቦ ትያ ጋᎀ ያሮቴ። 5 አመረም በቈመወ የⷀመ እንም የኽኖም ኸማ ነጨ ዀጅር ይትኸተርቴ፤ ሽመታም ባባናም በመሌካታ ይፍቴ አትⷐለቴ፤ ዘላለም ኧያም ኸሮም ይረብሮ ሰብ ሽመዀና ተትጣፈወ መጣፍ ሽመታ አንፈን። 6 "ይሰማ እንዝር ያነን መንፈስ ቅዱስ የቤተክርስቲያን ሰብ ይብኖ ቃር የስማ! 7 "የፊላደልፊያ ቤተክርስቲያን መሌክ ዝካ በርም ጣፍ፥ "ዝመታ ቅዱስም ውረምም ተኸረ፥ የዳዊት ከተማ ይከᎋችᎌ ልፍ የጠበጠዀታ ዝካ ይብር፤ ዀት የከᎈተን ሟኒመታ ኤዘጓን፤ ዀት የዘጓን ሟኒመታ ኤከᎋትን። 8 ሜናኸም ኧⷕር፤ ሟኒመታ ይዘጓኔ ኤዀለ የትከፈተ ወፈንቻ ቢፍታኼ አቈምዀም፤ አቅማኸ ቀሪቃር የኸረ ኸማ ኧⷕር፤ ቢኸርም ቃረና ቅየኸም፤ ሽመናም አንኸዳኸ። 9 ኼታ የይኹዳ ሰብ ቴኸሮ የይኹዳ ሰብንደ ይብሮ ዝኽ የሼጣን ማበረተነ የኸሮ ኦጃማ ሰብ ቸነቦም በግራኸ ይወጥቆኸማ አሜኖቴ፤ ያኸም ኧረምድኸ ኸማ ይⷕሮኸማ አሜኖቴ። 10 'ፋራⷕ ኽር' የባከ ቃረና የቅየኼ ባፈር ᎈር ያነቦኽኖ ይፈትርኖዌ በአለም እንም ቲቸን የመከራ ወክት አተርፍኸቴ። 11 አፍጢትዀ ኧቸንቴ! ሟኒመታ አክሊላኸ ቤወስድብኼ ያነናኸ ቃር አጥብቅም ጥብጥ። 12 አመረም በቈመወ የⷀመ እንም በⷘታና ቤተመቅደስ ኧችባ አᎂንቴ፤ ተኽሜ ስርም ኤወጣ፤ የⷘታና ሽምም የⷘታና ከተማ ሽም በዀት ᎈር ኧጠፍቴ፤ ዝም ከተማ ተሰሜ ተⷘታኔ ይቸን ገደር ኢየሩሳሌሙ፤ ይያም ገደር ሽመና በዀት ᎈር ኧጠፍቴ። 13 "ይሰማ እንዝር ያነን መንፈስ ቅዱስ የቤተክርስቲያን ሰብ ይብኖ ቃር የስማ! 14 "የሎዶቅያ ቤተክርስቲያን መሌክ ዝካ በርም ጣፍ፤ "ዝመታ አሚን ተኸረ፥ የታመረም ኤፈጥር ምስክር ተኸረ፥ ይእግዘር ፍጥረት ይፍትወረር በዀት ወኸት የትፈጠረ ዀት ዝካ ይብር፤ 15 ሜናኸ ኧⷕር፤ ዚዛ ዌም ዊና አንኸርኸ፤ ተዄት አተዀና ተኸርኸ ወኼ ባነ፤ 16 ዚዛ ዌም ዊና ታትኸር እክም ሽፍ የባኼ ታምᎈና ኦጣዀም ኧተፋኸቴ፤ 17 'እያ ደንገነንዀ፤ ብዘ ዱንያ ነሬ፤ ይያ ይቀብርቢ አትም ቃር ኤነ' ትብር፤ ቢኸርም አኸ ያገነናኸ፥ ብካና የጠበጠናኸ፥ ዜጋ፥ ᎋርጥ፥ እንጭማኸ የኸርኸ ኸማ አትⷕር፤ 18 ደንገነ ትኸሬ ብሳት ያረጠሪ ወርቅ ትያ ትስዬ፥ እንጭማኸ የኸርኼ ቀመጣኸ ትሼምወ ነጨ ዀጅርም ትትኸተሬ፥ ታዥሜ ዬናኸ ቅባት ትትቀፔ ኧመኽርኸ። 19 እያም ኧረምድኖኽኖ እንም መከርዀም ኧቀጣኖ፤ በኽም የቸነ ቃንዠ በር፤ ንስኻም ግባ፤ 20 እያ ቦፈንቻ ቈምዀም ወዝገብ ኧደርግ፤ ሟኒም ሰብ ቃረና ሰማም ወፈንቻ ቢከፍትኒ የዀትሜ ⷝበትዀ ተዀት ጋᎀ ኧበራቴ፤ ዀትም ትያ ጋᎀ ይበራቴ፤ 21 እያ ⷀመዀም ታባና ጋᎀ በዙፋነታ የቾናዀም ኸማ፥ የኽክም አመረም በቈመወ የⷀመ እንም ትያ ጋᎀ በዙፋነና ይቾናኸማ አᎂንቴ። 22 "ይሰማ እንዝር ያነን መንፈስ ቅዱስ የቤተክርስቲያን ሰብ ይብኖ ቃር የስማ!"

Revelation 4

1 ተዝም አንⷀ የትከፈተ ወፈንቻ በሰሜ አሸዀም፤ የጥሩምባ ቃር ኸማ ቲዝረⷍ የሰማዀን ይፍትወረር ቃር "ኔኸ ዝኼ ውጣ፤ ተዝም አንⷀ ይኸር ቃር አትየሽኸቴ" ባሬም። 2 ኽም ጋᎀ በመንፈስ ቅዱስ ኸርዀምታነ በሰሜ ዙፋን አሸዀም፤ 3 በዙፋንም የቾናዀት መርከታ የኢያስጴድም የሰርዴስ እንቁ ይመስር ባነ፤ በዙፋንመታ ዙርያ መረግድ ይውሪ እንቁ ይመስር ወⷐወካ ባነ። 4 የኽክም በዙፋንዀት ዙርያ ዀያም አርበት ዙፋን ባነቦ፤ በዙፋንምኽኖ ᎈር ነጨ ዀጅር የትኸተሮ በነረዀና የወርቅ አክሊል የደፎ ዀያም አርበት ባሪቅ ቾኖም ባነ። 5 ብራቅም ይንግበክብ ቃርም ተዙፋንዀታ ይወጣ ባነ፤ በዙፋንዀታ ይፍቴ የትተከሶ ሰባት ጦት ባነቦ፤ ኽም ሰባት ጦት ይእግዘር ሰባት መንፈስሮ። 6 በዙፋንምዀታ ይፍቴ የጠነረ ብርጭብርጭ ይብር የመስቴወት ባኽር ባነ፤ በግብት በዙፋንዀታ ዙርያ ቲፍቴም ታንⷀዀኔም ብዘ ኤን ያነኖ አርበት ፍጥረት ባነቦ። 7 ይፍትወረርዀት ዠፕ ይመስር ባነ፤ ዄተነምዀታ ቦራ ይመስር ባነ፤ ሶስተነምዀታ የሰብ ይፍት ይመስር ይፍት ቧነን፤ አርበተነምዀታ ይበርር ውብብየ አመራ ይመስር ባነ። 8 አርበችመዀና ያታተዀና ስድስት ቋርሳ ባነኖ፤ በዙርያዀናም በቋርሳዀና ቦስጥ ብዘ ኤን ባነኖ፤ ዋናም ምሳረ እንም ጋᎀ "ቅዱስ፥ ቅዱስ፥ ቅዱስ እንም ቃር ይዀለ ⷘታ እግዘር፥ የዝ ይፍቴ የረፐረ ኧዃም ያነ፥ ይቸንምዀታ" ይብሮ ባነ። 9 ፍጥረትኽኖ በዙፋነታ ᎈር የቾናም የዘላለም ይረብርዀታ ክብር፥ ኽበጀ፥ ሽርት ቢያትⷀንቦᎌ ግዝየ እንም፥ 10 ዀያም አርበት ባሪቅ ዘላለም ቢረብር በዙፋነታ በቾናዀታ ይፍቴ ይፍት ይፍት ተፌጠሞም ይሰግዶ፤ በነረዀና የደፈዊ አክሊል በዙፋንዀት ይፍቴ አወኖምታነ፥ 11 "ⷘታንዳ እግዘሮ እንም ዘንጋ የፈጠርኼ፥ እንም ዘንጋ የትፈጠረም ያነ ኸረም የትረከበ ባኸ ፍቃድ የኸሬ ክብር ኽበጀም ደረግ ያኸው" ይብሮ ባነ።

Revelation 5

1 በዙፋነታ በቾናዀታ በከነ ኧጀታ፥ በᎈርም በደነታ የትጣፈወ በሰባት ልፍ የዘጔ መጣፍ አሸዀም። 2 አት ጦናማ መሌክ በርቅ ቃረታ "ዝኽ ሰባት ልፍ ይፈቴም መጣፍም ይከፍቴ የሰና ሟኑ?" ባረም ቲዝረⷍ አሸዀም። 3 ቢኸርም በሰሜ ቢኸር ባፈር ዌም ታፈርም ቦስጥ ዝኽ መጣፍ ይከፍቴም ደነታም ያዤ የዀረረ ስርም አነፐረ። 4 መጣፍዀታ ይከፍቴም ደነታ ያዤ የሰና አነከዊ የኸሬ ንቃር በⷈዀም። 5 ኽም ጋᎀ ተባሪቅኽኖ አተታ "አትብⷕ፥ የይኹዳ ጥብ የኸረ ተዳዊት ዘር የቸነ ዠፕ ⷀመም፤ ዀት መጣፍዀታም ሰባትም ልፍ ይከፍቴ ይዀለ" ባሬም። 6 ተኽም አንⷅ በዙፋንምዀታ ባርበት ፍጥረትም ግብት፥ በባሪቅምኽኖ ግብት ያንጪ ቃር ይመስር ጤ በቈሜ አሸዀም፤ ዝኽ ጤ ሰባት ቀንም ሰባት ኤንም ቧነን፤ ኽኖም አለም እንሜ የራዀዮ ሰባት ይእግዘር መንፈስሮ። 7 ጤምዀታ ቸነም በዙፋነታ በቾናዀታ በከነ ኧጀታ የረፐረ መጣፍ ወሰደም። 8 መጣፍዀትም ቲወስድ አርበችም ፍጥረትም ዀያም አርበት ባሪቅምኽኖ በጤዀታ ይፍቴ ተፌጠሞም ወጠቆም ሰገዶለም፤ ያታተዀና በድራ ጠበጦም ባነ፤ የኽክም እጣን የሜናወ የወርቅ ግብር ጠበጦም ባነ፤ ዝም እጣን ይእግዘሬ ይሰራ የቅዱሳን የጭቋሸዀና መርኸቱ። 9 ኽኖም ዝካ ቲብሮ ገደር ዝምራ አዘመሮም፤ "በደማኸ ተጥብ ጥበታ፥ በገን ገነታ አምᎋ ቲዝረⷍ ሰብ እንም፥ ተዘር ዘረታ፥ ተደወ ደወታ፥ ሰብ ይእግዘር ሜጠርኸም ትትዌጤ፥ አኸ የታንጥኸ የኸሬ መጣፍዀት ትወስድሜ ልፍምኽኖ ትከፍቴ ይኸንኸ። 10 ኽኖም የⷘታ እግዘረንዳ መንግስትም ⷀስ ይኸሮዌ አመነኸኖም፤ ባፈር ᎈርም ይረግሶቴ።" 11 ትናዥም ታነዀ በዙፋንዀትም በፍጥረትምኽኖ በባሪቅምኽኖ ዙርያ የብዘ መሌካ ቃር ሰማዀም፤ ᎃዝርመዀና ብዘ ዀምም ብዘ እልፍም ባነቦ። 12 ኽኖም በርቅ ቃረዀና፥ "የታንጠ ጤ ደረግ፥ ዱንያ፥ ኻሪነት፥ ጦና፥ ክብር፥ ኽበጀም ሽርት ይዊ የዀቱ" ይብሮ ባነ። 13 በሰሜም ባፈር፥ ታፈርም ቦስጥ በባኽር ያነቦ ፍጥረት እንም፥ "በዙፋነታ የቾናዀታም የጤዀታም ሽርት፥ ክብር፥ ኽበጀም ደረግ የዘላለም የኽር!" ቲብሮ ሰማዀም። 14 አርበችም ፍጥረት "አሚን" ባሮም፤ ባሪቅምኽኖ ተፌጠሞም ወጠቆም ሰገዶም።

Revelation 6

1 ተኽም አንⷀ ጤዀታ ተሰባት ልፍ ይፍትወረርዀታ ቲከፍት አሸዀም። ታርበችም ፍጥረት አተታ ብራቅ ኸማ ቢግበክብ ቃር "ኔኸ" ቲብር ሰማዀም። 2 ጓድ ፈረዝም አሸዀም፤ ዝም ፈረዝ የረⷈመዀታ ፈንጢና ጠበጠም ባነ፤ የነረታ አክሊል አዊም፤ ይⷀምቃር ኸረም ቲⷀም ቲⷀም ያሬ ወጣም። 3 ጤዀታ የዄተነ ልፍ ቲከፍት የዄተነ ፍጥረት "ኔኸ" ቲብር ሰማዀም። 4 እንጐድም ዳማ ፈረዝ ወጣም፤ ዝም ፈረዝ የረⷈመዀታ ሰብ ባፈር ሽናት ይበኽርሜ ዀትም ተዀትም ተዋካም ያርቅ ኸማ ያሜዬ ዳነት አዊም፤ አት ንቅ ሴፍም አዊም። 5 ጤዀታ ሶስተነም ልፍ ቲከፍት ሶስተነም ፍጥረት "ኔኸ" ቲብር ሰማዀም፤ ገምበናም ፈረዝ አሸዀም፤ ዝም ፈረዝ የረⷈመዀታ በጀታ ሚዛን ጠበጠም ባነ፤ 6 ቃርም ታርበችም ፍጥረት ግብት የቸነቃር መሰሬም፤ ዝም ቃር "አት ቅርጥየ ስኔ ያት ከረ ደሞዝ የኽር፤ ሶስት ቅርጥየ ኧኽር ያት ከረ ደሞዝ የኽር፤ ዘይትም ወይንም ጭን አታጥፋ" ቲብር ሰማዀም። 7 ጤዀታ ያርበተነም ልፍ ቲከፍት ያርበተነም ፍጥረት "ኔኸ" ቲብር ሰማዀም። 8 ኸምᎄም ፈረዝ አሸዀም፤ ዝም ፈረዝ የረⷈመዀታ ሽመታ ሞት ይውሪ ባነ፤ ሲኦልም ይትⷐተን ባነ፤ ሞትም ሲኦልም ባፈር ታነ ሰብ ታርበት አት ኧጅ ባርብ፥ በጋጀ፥ በᎇሼ ባሸም፥ ባፈር አዊ ይቀጥሮዮዌ ደረግ አውዮም። 9 ጤምዀታ አምስተነ ልፍ ቲከፍት ብእግዘር ቃርም የዀትም ምስክር በኽሮተዀና የቸነ የቈጠርዮ ሰብ ነብሰዀና ኽትም ቲያᎀርᎌ መደር ቦስጥ አሸዀም፤ 10 ኽኖም በርቅ ቃረዀና "የትቀደስኸ ውረም የኸርኸ፥ ይንም ዘንጋ ነር የኸርኸ ⷘታንዶ! ባፈር ᎈር ባነቦ ሰብ ታትፈርድቦ፥ የደመንዳ ታትዌጣንደ ትክስ መቸ ዳሩ?" ቲብሮ አኸኖም። 11 ነጨ ዀጅር ያታተዀና አውዮም፤ የኽኖም ኸማ ገና ይቈጥርዮ፥ የኽኖም ኸማ ያⷘⷍሮ የቤሻመዀና የጐፔቸመዀና ᎃዝር ቲሜና ዳር ቀሪ ከረ በᎈያት ይክሶዌ ኦጅዮም። 12 ተኽም አንⷀ ጤዀታ የስድስተነ ልፍ ቢከፍት አፈር ንቃር እንቅረቀረም፤ ኤያት ጥር ዀጅር ኸማ ኸረም፤ በነም ᎃራመታ ደም መሰረም። 13 ጦናማ ንፋስ የሸብራ ኧጨ ቲያንረን አምበሰሮኽኖ ተስር ይወጥቆም ኸማ የሰሜ ዀዀብ እንም ባፈር ወጠቆም። 14 ሰሜም ወረቀት ኸማ ተጥባነረም አትሼ ተስረቀጠም። ቈቶም በባኽር ግብት ያነቦ አፈር እንም ተመደረዀና ፈኮም። 15 ያፈር ንስ፥ ዳነ፥ የጋዘነ አለቃ፥ ደንገነ፥ ደረግ ያነኖ፥ ባርያም አራባሪም እንም በወረም በቈቶም ባነ ብምር ደን ተሼሞም፤ 16 ኽኖም ቈቶም እምርም "በᎈረንዳ ውጠቆ፤ በዙፋነታ ተቾናዀታ ይፍቴ፥ ተጤምዀታ ማት ሺሞንደ! 17 ንቅ የማተዀና ከረ የቸነ የኸሬ ሟን ይቈሜ ይዀለ?" ባሮም።

Revelation 7

1 ተኽም አንⷀ አርበት መሌካ ባፈር አርበት ዳረታ በቈሞዌ አሸዀም፤ ኽኖም ባፈር ቢኸር በባኽር ዌም በጨ ᎈር ንፋስ ቤትረሴ ታርበት ወኸት ይቸን ንፋስ ያቈሞ ባነ። 2 ኧያም የኸረ እግዘር ማተም የጠበጠ እንጐድ መሌክም ተረንየ ቲቸን አሸዀም፤ አፈርም ባኽርም ይጐዶዌ ደረግ ያውዮ ያርበት መሌካ ቃረታ ከፍ ኤፐም፥ 3 "እግዘረንዳ ያⷘⷍሮ ሰብ በፊንጨዀና ማተም ትናትምኜፖ ዳር፥ አፈርም ቢኸር ባኽር ዌም ኧጨ እንጐዳኹ" ባረም ዝረⷈኖም። 4 ማተም ያተᎃፖም ሰብ ᎃዝር ሰማኹም፤ ተእስራኤል ጥብ እንም ያተᎃፖ ሰብ ᎃዝር አት በቅር አርባም አርበት ዀም ባነቦ። 5 ተይኹዳ ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ ተሮቤል ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ ተጋድ ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ 6 ተአሴር ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ ተንፍታሌ ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ ተምናሴ ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ 7 ተስምኦን ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ ተሌዊ ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ ተይሳኮር ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ 8 ተዛብሎን ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ ተዮሴፍ ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም፥ ተብንያም ጥብ ያተᎃፖ አስረዄት ዀም ባነቦ። 9 ተኽም አንⷀ ሟኒመታ ይሜዝኖዬ ኤዀለ ብዘ ሰብ አሸዀም፤ ኽኖም ተሰብ ገነ እንም ተዘር ተጥብም ብንም ገነ አምᎋ ቲዝረኮ ሰብ የትውጣጦ ባነቦ፤ ኽኖም ነጨ ዀጅር ተኸተሮም ደየ በጀዀና ጠበጦም በዙፋንምዀታ በጤዀታ ይፍቴ ቈሞም ባነ፤ 10 ኽኖም ቃረዀና ከፍ አመነቦም "አትርፎት በዙፋነታ የቾና ይእግዘረንዳም የጤምዀታው" ይብሮ ባነ። 11 መሌክ እንም በዙፋንዀታም፥ በባሪቅኽኖም ባርበት ፍጥረትም ዙርያ ቈሞም ባነ፤ በዙፋንዀታ ይፍቴ ተፌጠሞም ይእግዘር ሰገዶም፤ 12 "አሚን፥ ኽበጀ፥ ንቅነት፥ ኻሪነት፥ ሽርት፥ ክብር፥ ደረግም፥ ጦና የⷘታንዳ የዘላለም የኽር አሚን" ባሮም። 13 ተባሪቅምኽኖ አተታ ይያኼንየ ተዥባፐረምታነ "ዝኽ ነጨ ዀጅር የትኸተሮ ሟንሎተ? ቴቴኽ ቸነቦም?" ባረም ተሳሬም። 14 እያም "ⷘታኖ አኸ ትⷕር" ባዀንም። ዀትም "ዛዀና ንቅ መከራ አለፎም የቸነቦሎ፤ ዀጅረዀና በጤዀታ ደም ሜጠቦም ነጨ አመነቦም፤ 15 በኽ የቸነ ብእግዘር ዙፋን ይፍቴ ኸሮም ዋናም ምሳረ በመቅደሰታ ያⷘⷍረዊ። በዙፋንመታ ᎈር የቾናዀታ ጥራረዀና ይኸርቴ። 16 ተዝ አንⷀ ኤገድኖ፤ ኤጠማኖ፤ ጬት ኤመⷍኖ፤ ᎀቅነትም ኤበዛቦ። 17 በዙፋነታ ይፍቴ የቈመ ጤዀታ ዜማንቸዀና ይኸርቴ፤ ኧያም ያሜ ሚንጬ ይወስድኖቴ፤ እግዘርም እንባ እንም ቴነዀና ይሟሽቴ" ባሬም።

Revelation 8

1 ጤዀታ የሰባተነ ልፍ በከፈተ ጋᎀ አዳኽረጋ በሰሜ እንመታ ስ ባረም፤ 2 ብእግዘር ይፍቴ ይቈሞ ሰባችም መሌካ አሸዀም፤ የኽኖም ሰባት ጥሩምባ አውዮም። 3 ተወርቅ የሸኰቺ ይጣን ግብር የጠበጠ እንጐድ መሌክ ቸነም ኽትም ቢያትⷀንውᎌ መደር ይፍቴ ቈመም፤ በዙፋንዀት ይፍቴ ባነ ተወርቅ በሸኰቺ ኽትም ያትⷀንውᎌ መደር ተቅዱሳን ጠሎት ጋᎀ ያትⷀንውን ብዘ እጣን አዊም። 4 ይጣንዀታ ተን ተቅዱሳን ጠሎት ጋᎀ ተመሌክዀታ ኧጅ ይእግዘር ይፍቴ ወጣም። 5 ተኽም አንⷀ መሌክዀታ ይጣን ግብርዀታ ጠበጠም ኽትም ያᎀርᎌ እሳት ሜናምታነ ያፈሬንየ ድረኰረንም፤ እንገግቦት፥ ብራቅ፥ ያፈር እንቀርቅሮትም ኸረም። 6 ሰባት ጥሩምባ የጠበጦ ሰባት መሌካ ጥሩምባዀና ይረፎዌ ተሽካከቶም። 7 ይፍትወረር መሌክ ጥሩምባታ ነፋም፤ ደም የትቅራቀረወ እሳትም በረጀም ያፈሬንየ ቃሰዊም፤ ያፈር ሶስቸነታ ነደደም፤ የጨም ሶስቸነታ ነደደም፤ ያፈር ዚዛ ሰርም እንም ነደደም። 8 የዄተነም መሌክ ጥሩምባታ ነፋም፤ ይረድድ ንቅ ቈቶ ይመስር ቃር በባኽር ደን ቃሰዊም፤ የባኽር እኻም ሶስቸነታ ደም ኸረም፤ 9 በባኽር ደን ቲረብሮ ኧያም ተኸሮ ፍጥረት ሶስቸነታ ᎀቶም፤ ብኻ ᎈር ቲያሮ መርከብ ሶስቸነዀና ተስበፐሮም። 10 ሶስተነም መሌክ ጥሩምባታ ነፋም፤ ᎃⷍር ኸማ ይረድድ ንቅ ዀዀብ ተሰሜ ወጠቀም፤ ዮጠቀም ብኻም በሚንጭም ሶስቸነም ᎈሩ። 11 የዀዀብዀታ ሽም ምራር ይውሪ፤ ይኻም ሶስቸነታ መነረም፤ ይመርር እኻዀታ በስጠቦት ብዘ ሰብ ᎀቶም። 12 አርበተነም መሌክ ጥሩምባታ ነፋም፤ የኤያት ሶስቸነታ፥ የበነም ሶስቸነታ፥ የዀዀብ ሶስቸነ ተደነጎም፤ በኽ የቸነ የኽኖም ሶስቸነ ጠነማ ኸረም፤ በኽም ኤነት የዋና ሶስቸነም የምሳረ ሶስቸነም ጠነማ ኸረም። 13 ተኽም አንⷀ አት ውብብየ አመራ በሰሜ ቲበርር አሸዀም፤ አመራምዀታ በርቅ ቃረታ ቲያኸራ "የተነፎ ሶስት መሌካምኽኖ ጥሩምባ ቲረፎ ይቸን የጥሩምባ ቃር ባፈር ᎈር ይረብሮ ሰብ ግርደዀና! ግርደዀና! ግርደዀና!" ቲብር ሰማዀም።

Revelation 9

1 አምስተነ መሌክ ጥሩምባታ ነፋም፤ ኽም ጋᎀ ተሰሜ ያፈሬንየ ዮጠቀ አት ዀዀብ አሸዀም፤ የስዌር ጐጀ ይከፍትወ ልፍ የዀት አዊም። 2 ዀትም ጐጀዀታ ከᎈተንም፤ ተን ተርቅ ምጃቻ ይወጣም ኸማ ተን ተጐጀዀታ ወጣም፤ ተጐጀዀታ ቦጣ ተን የቸነ ኤያትም አየርም ጠነማ ኸሮም፤ 3 እንጐረቤና ተተንዀት ደን ባፈር ወጦም፤ የኽኖም መርዝ ያኖ ያፈር ስᎃት ጥፍር ደረግ አኽር ደረግ አውዮም፤ 4 ያፈር ሰርም ቢኸር ሟኒም ይረማ ዘንጋ ዌም ሟኒም ኧጨ ቤጐዶዌ ኦጅዮም፤ ቢኸርም ዶት ያነቦ በፊንጨዀና ይእግዘር ማተም ኤነቦ ሰብ ባነ። 5 የኽኖም ቢኸር አምስት በነ ዳር ያጨንቆዮዌ ባንኸሬ ይቀጥሮዮዌ ደረግ አናውዮ፤ የሰናቦም ግርድ ስᎃት ጥፍር የሰብ ቲረድፍ ያትየⷅ አኽሩ። 6 በኽም ከረ ሰብ ሞት ይሰቦቴ፤ ቢኸርም ኤረኽበዊ፤ ይሞቶዌ ይትሜኖቴ፤ ቢኸርም ሞት ተኽኖ ይፍቴ ይሰⷕቴ። 7 እንጐረቤናምኽኖ ያርብ የትረሶ ፈረዝ ይመስሮ ባነ፤ በነረዀናም የወርቅ አክሊል ይመስር ቃር ደፎም ባነ፤ ይፍተዀናም የሰብ ይፍት ይመስር ባነ፤ 8 ነረዀና ይሽታ ነር ይመስር ባነ፤ ስነዀና የዠፕ ስን ይመስሮ ባነ። 9 የዳታዀና የብረት አጎ ይመስር ብረት ባነኖ፤ የቋርሳዀናም ኽያት ያርብ ያፈቶ ብዘ ፈረዝም ሰረገላም ያትሴመዊ ኽያት ይመስር ባነ። 10 መርዝ ያኖ የስᎃት ጥፍር ኸማ ይትራደፎᎌም ጅወ (ፋንቾ) ባነኖ፤ አምስት በነ ዳር የሰብ ያትጨንቆᎌ ደረግ የረፐረኖ በጅወዀና (በፋንቾዀና) ባነ። 11 ንስም ባነኖ፤ ዀትም የስዌር ጐጀ መሌኩ፤ ሽመታም በእብራይስጥ አብዶን፥ በግሪክ አጶሊዮን ይውሪ፤ ዝም ወበር አጥፊ ወበሩ። 12 ይፍትወረር ግርድ አለፈም፤ ተዝም አንⷀ ዄት ግርድ ገና ይቸንቴ። 13 ስድስተነ መሌክ ጥሩምባታ ነፋም፤ ብእግዘር ይፍቴ ባነ በወርቅ በቾቺ ኽትም ቢያትⷀንውᎌ መደር ታርበትም ቀን ወኸት ቃር ሰማዀም። 14 ጥሩምባ የጠበጠ የስድስተነ መሌክ "በርቅየ በኤፍራጥስ እኻ የታገዶ አርበት መሌካኽኖ ፍታኖ" ቧረንም። 15 የዝ ወክት፥ የዝ ከረ፥ የዝ በነም የዝ ዘበርም የትሽካከቶ አርበት መሌካ የሰብ ሶስቸነ ይቀጥሮዬ ᎈቼዮም። 16 የፈረዘነ ኸልቅ ብዛተታ ዄት በቅር እልፍ ባነ፤ ᎃዝረዀናም ሰማዀም። 17 ፈረዝም በፈረዝ ᎈር የቾኖም ሰብ በራእይ ያሸኽኖ ዝካ ባነ፤ በፈረዘነም በዳታዀና የረፐረ የብረት አጎ እሳት ኸማ ብሻ፥ በርጨ ኸማ ሰማያዊም ዲንም ይመስር ባነ፤ የፈረዝምኽኖ ነር የዠፕ ነር ይመስር ባነ። ታንᎈዀና እሳትም ተንም ዲንም ይወጣ ባነ፤ 18 ታንᎈዀና ቦጣ እሳት፥ ተን፥ ዲን ተዝ ተሶስተዀና ቦንደ ቅስፈት የሰብ ሶስቸነታ ᎀቶም። 19 የፈረዝኽኖ ደረግ ባንᎈዀናም በጅወዀና (በፋንቾዀና) ባነ፤ ጅወዀና (ፋንቾዀና) የሰርችረ ይመስር፤ የሰርችረም ነር ነረን፤ የሰብም የጐዶ በዀት ባነ። 20 ተዝም ቅስፈት አመንጦም ተሞት የተነፎ ሰብ ተᎃጥጥ ሜናዀና ተዘፔተቦ ንስኻ አንገፖ፤ ኽኖም የሲጣርም ተወርቅ፥ ተብር፥ ተብረት፥ ትምር፥ ተጨ የቾችዮ ኧዞት ዌም ስሞት ዌም ወሮት ኤኸሎ ቅሪነ ስግዶት አንታቦ። 21 የኽክም ሰብ ተቅጥሮተዀና፥ ተግነዀና፥ የረከቦኸማ ዀጅር ተድምዶተዀና ዌም ተኔብነተዀና ተዘፔተቦ ንስኻ አንገፖ።

Revelation 10

1 ተኽም አንⷀ ዳበራ የትኸተረ እንጐድ ጦናም መሌክ ተሰሜ ቲወርድ አሸዀም፤ ወⷐወካ በነረታ ዙርያ ባነ፤ ይፍተታ ኤያት ይመስር ባነ፤ ኧግረታ ይሳት ኧችባ ይመስሮ ባነ። 2 የትከፈተ እርስየ መጣፍ በጀታ ጠበጠም ባነ፤ ከነ ኧግረታ በባኽር ᎈር፥ ራ ኧግረታም ባፈር ᎈር አቈመም፤ 3 የዠፕ ቃር ቢመስር በርቅ ቃረታ አኸናም፤ ቲያኸራም ይንግበክቦ ብራቅ ሰባችመዀና በቃርቃረዀና ዝረከቦም። 4 ሰባችመዀና አኸኖም በቃርቃረዀና ቲዝረኮ እያ ኧጠፌ ሸዀም፤ ቢኸርም "ኽኖ የዝረከበዊ ዝጋም በሽᎃቸር ጡጥን ባንኸሬ አትጣፍ" ይብሬ ቃር ተሰሜ ሰማዀም። 5 ተኽም አንⷀ በባኽርም ባፈርም ᎈር በቈሜ ያሸዀን መሌክ ከነ ኧጀታ ሰሜንየ ነሳምታነ፥ 6 ዘላለም ቢረብር፥ ሰሜም በዀት ያነቦ፥ አፈርም በዀት ያነቦ፥ ባኽርም በዀት ያነቦ እንም በፈጠረ እግዘር ሽም ተነምታነ፥ "ተዝ አንⷀ ኤያቴር! 7 የኽርምታነ ሰባተነ መሌክ ጥሩምባታ ቢያትሴማወ ከረ ይእግዘር ባገክሮት ይእግዘር ቃር ዩዶ ነቢ ያትⷐረኖም ኸማ ብእግዘሬ የትሼመ ሽᎃቸር እንም ይኸርቴ" ባረም። 8 ተሰሜ የሰማዀን ቃር የዄተነ ሰማዀም፤ "በባኽርም ባፈርም ᎈር የቈመ መሌክ በጀታ የጠወጠን የትከፈተ መጣፍ ወርም ውስድ" ባሬም። 9 የመሌክምዀቴ ወርዀም "እርስየ መጣፍዀታ ናሜ" ባዀንም፤ ዀትም "የኸ ውስድም ᎇራን፤ ትትወራን ውየ ኸማ ይተምኸቴ፤ በበናዀን አንⷀ ጭን በደናኸ ይመርር ቃር ይኸርቴ" ባሬም። 10 እያም እርስየ መጣፍ ተመሌክዀታ ኧጅ ወሰድዀም በናዀንም፤ ትንወራን ውየ ኸማ ታሜም፤ በበናዀን አንⷀ ጭን መነሬም፤ 11 ተኽም አንⷀ "የብዘ ጥብ፥ የብዘ ገን ሰብ፥ በብዘ ገን አምᎋ ይዝረኮም ሰብ፥ የብዘ ንስም ቃር ትንቢት የዄተነ ኦዶት ነረብኸ" ቧርም ኦጅንም።

Revelation 11

1 ተኽም አንⷀ ይሰᎋርᎎ አት ዥር አውንም፤ "ተሳ፥ ይእግዘር ቤተመቅደስም ኽትም ያትⷀንውᎌ መደር ስፍር፤ በኽሜ ይእግዘር ይሰግዶኽኖ መዝር፤ 2 ተቤተመቅደስዀት ውጤ ያነ ክᎋታ መደር ጭን ቴን፤ ኽኽ መደር የአረማዊ ሰብ ያውዮ የኸሬ አትስᎋን፤ አረማዊ ሰብ የትቀደሰ ከተማ አርባም ዄት በነ ይረቅጠዊቴ፤ 3 ዄት ምስክረና ያዘን ዀጅር ተኸተሮም ሶስት ዘበር ተግብት ትንቢት ይዝረኮዬ ኤብኖቴ" ቧንም። 4 ኽኖም አፈር ቢገዛ እግዘር ይፍቴ ይቈሞ ዄት የዌራ ኧጨም ዄት መቅረዝምሎ። 5 በኽኖ ዳት ያሰሬ ይሸ ሟኒም ሰብ ቢረብር እሳት ታንᎈዀና ውጨተ የጠላተዀና ይመⷍኖቴ፤ የኽኖ ይጐዴ ይሸ ሟኒም ሰብ ይሞት በዝ ኤነቱ። 6 ኽኖም ትንቢት ቢዝረኮᎌ በኽ ከረ ዝራብ ቤዘርቤ ሰሜ ይዘጎዌ ደረግ ነረኖ፤ የኽክም እኻ ደም ያመሮዌ በሳቦ ወክት እንም በሟኒም ኤነት ቅስፈት ባፈር ሟኒም ኤነት ዳት ያሰሮዌ ደረግ ነረኖ። 7 ኽኖም ምስክርነተዀና ኦዶም በጀፐሮ አንⷀ ተስዌር ጐጀ ይወጣ አዊ ተኽኖ ጋᎀ ተዋካም ይⷀምኖቴ፤ ይቀጥኖቴም። 8 ኔሳዀና የሰዶምም የግብፅ ከተማ ቢያትᎃሳስርᎌ ሽም ቢትጠና በርቅ ከተማ ወረፐት ይዝራኴቴ፤ ዝም ከተማ የኽኖ ⷘታ የትሰቀረወ መደሩ። 9 ተሰብ ገነ እንም፥ ተዘር፥ ተጥብም ትንም ገነ የቸነቦ ሰብም ሶስት ከረ ተግብት ኔሳዀና ያዞቴ፤ ኔሳዀናም ይᎀዬ ኤይቦ፤ 10 ዝኽ ዄት ነቢ ባፈር ያነቦ ሰብ ያትጨነቆዬ፥ ባፈር ያነቦ ሰብ በኽኖ ᎃቶት ይሽኖቴ፤ የሳረኖሜ ባር ያመሮቴ፤ ስጦታም ይቴቦቴ። 11 ቢኸርም ተሶስት ከረ ተግብት አንⷀ አርዋ ያገባ አንፏት ትእግዘሬ ቸነም በᎀቶ በዄት ሰብ ገፓም። የኽኖም ኔሳዀና ቶጠቆᎌ መደር ተረሶም ቈሞም፤ ያሰቦዮም ሰብ እንም ንቃር ሰነፎም። 12 ተኽም አንⷀ ነቢኽኖ "ዝኼ ውጦ" ይብር ንቅ ቃር ተሰሜ ሰሞም፤ ጠላተዀና ቲያዞዮም በዳበራ ሰሜንየ ወጦም። 13 ኽም ጋᎀ አፈር ንቃር እንቅረቀረም፤ የከተማ ታስር ኧጅ አት ወኸተታ ጠፋም፤ ባፈር እንቀርቅሮትም የቸነ ሰባት ዀም ሰብ ᎀቶም፤ ተሞትም የተነፎኽኖ ንቃር ሰነፎም፤ የሰሜም እግዘር አኸበዶም። 14 የዄተነም ግርድ አነቀም፤ ሶስተነም ግርድ አፍጢተ ይቸንቴ። 15 ሰባተነም መሌክ ጥሩምባታ ነፋም፤ "የአለም መንግስት ⷘታንዳ የኸረ ይእግዘረንዳም የክርስቶስም ኸረም፤ ዀት የዘላለም ይረግስቴ" ይብር ንቅ ቃር በሰሜ ተሰማም። 16 ብእግዘር ይፍቴ በዙፋነዀና የቾኖ ዀያም አርበት ባሪቅ ይፍት ይፍት ተፌጠሞም ይእግዘር ሰገዶም፤ 17 ዝክም ባሮም፤ "ያነኸም የረፐርኸ፥ እንም ቃር ይኸንኸ እግዘር እግዘሮ! ንቅ ደረጋኸ በጃኸ አመነኸም የረገስኼ ሽራኸ። 18 አረማዊ ሰብ ማተቦም፤ ያኸም ማት ቸነም፤ በᎀቶምኽኖ ትፈርድቦ ወክት ሰናም፤ የአⷘⷈሮከም የነቢማኸ፥ የቅዱሳንማኸ ሽማኸ ያኸብዶ፥ ይርስም የርቀታ ሽልማተዀና ቲብኖ ወክት ሰናም፤ አፈርም ያጠፎ ሰብ ታጠፋኖ ወክት ሰናም።" 19 በሰሜ ያነ ይእግዘር ቤተመቅደስ ተከፈተም፤ የዀትም የርዳ ታቦት በቤተመቅደስዀት ደን ትየም። ብራቅ፥ እንገግቦት፥ ያፈር እቀርቅሮትም ንቅ በረጀም ኸረም።

Revelation 12

1 ተኽም አንⷀ ንቅ ወግ የኸረ መርኸት በሰሜ ትየም፤ ኤያት የትኸተረች ኧግረⷕታም በበነ ያቈመች አስረዄት ዀዀብም አክሊል ኸማ በነረⷕታ የደፋች አት ምሽት ትየችም። 2 ⷕትም ዄት አርዋ ባነች፤ መጥ ጠበጠናም ተጨነቀችም ቶን ባነ። 3 የኽክም እንጐድ መርኸት በሰሜ ትየም፤ ሰባት ነርም አስር ቀን ያነን ንቅየ ብሻ ደረባ ትየም፤ በሰባት ነረታም ሰባት ዘውድ ደፋም ባነ፤ 4 በጅወታም (በፋንቾታ) የዀዀብ ሶስቸነ ተሰሜ ሻበም ያፈሬንየ ቃሸኖም፤ ምሽትⷕት ትትጨን ግዝየ ትከⷕታ ይወጤ አሰበምታነ ደረባዀት ትጨኔ የሰናች ምሽቴ ወረምታነ ቢፍተⷕቴ ቈመም። 5 ምሽትምⷕት ሰብ እንም በብረት እንጣር ይገዛ ኧርች ጨነችም፤ ትከⷕታ ጭን ይእግዘርሜ የዙፋንመቴ ወሰጂም፤ 6 ምሽትምⷕት በረኻንየ ሰⷈችም ወረችም፤ በኽሜ የሶስት ዘበር ተግብት በጨር ትትቅየወ መደር እግዘር ሸከተላም ባነ። 7 በሰሜ አርብ ተረሳም፤ ሚካኤልም የዀትም መሌካ ተደረባዀትም ተመሌካመታ ጋᎀ ተዋኮም፤ 8 ቢኸርም ደረባም መሌካመታ ተⷀመቦም፤ ተኽም አንⷀ የኽኖ ተሰሜ አወጨም አሳጀጅዮም። 9 ንቅ የኸረ ደረባም ተሰሜ ወስጥንየ ቃሰዊም፤ ዀትም የሰብ እንም ያሳስት ጂን ዌም ሼጣን ቧርም ይጠሬ የድረ የሰር ችረው። ዀትም ያፈሬንየ ቃሰዊም፤ የዀትም መሌካ ተዀትም ጋᎀ ቃሶዮም። 10 ተኽም አንⷀ አት ያኸራ ቃር በሰሜ ዝካ ቲብር ሰማዀም፤ "አትርፎት ጦናም መንግስት የⷘታንዳ ኸረም! ደረግ የክርስቶስ ኸረም፤ ጐፔቸንዳ በⷘታንዳ ይፍቴ ዋናም ምሳረም ይⷈስስኖ የረፐረ የጐፔያንዳ ጠላት ቃሰዊም፤ 11 ኽኖም በጤዀታ ደምም ምስክር ኸሮም ቦደዊ ቃር የዝ ጠላተዀና ⷀመበዊም፤ አርዋዀና ቴያመጥጥኖ ገገዀና የሞት አወጦም አⷀፐሮም፤ 12 በኽ የቸነ ሰሜም በደነታም ትረብሮ እንማኹ የሳርኹ! ቀሪ ግዝየ የተነᎈን ኸማ የኻሬ ሼጣን በርቅ ማት ያኹዌ ወንደም፤ አፈርም ባኽርም ጭን ግርዳኹ!" 13 ደረባምዀት ያፈሬንየ የቃሰዊኸማ ባሸ ግዝየ፥ ኧርችዀታ የጨነች ምሽት አሳደደናም፤ 14 ምሽትምⷕት በበረኻ የሸኰችና መደር በነረችም ታሬ የርቅ ውብብየ አመራ ቋርሳ ይመስሮ ዄት ቋርሳ አውያም፤ በኽሜ ተሰርችረዀታ ሰⷈችም ሶስት ዘበር ተግብት በጨር ቅሮያም ትረብር ባነ። 15 የሰር ችረምዀታ ዝኽ ምሽት የደገም እኻ ይወስድናኸማ የበር እኻ አኽር ታንᎈታ እኻ ተፋም ባንⷀⷕቴ ዀም። 16 ቢኸርም አፈር የምሽትⷕታ አገዘናም፤ አፈርም ተከፈተም ደረባዀታ ታንᎈታ ተፋም የዀን እኻ ዋጠንም። 17 ደረባምዀታ በምሽትⷕታ ማቸምታነ የⷕት ዘር ኸሮም የተነፎ ሰብ ይወጌ ወረም፤ ኽኖም ይእግዘር ትዛዝ ይቅረቦም የኢየሱስ ᎃርቴ ምስክር ኸሮም ዩዶ ሰብሮ። 18 ደረባምዀታ በባኽር ᎀሬ ባሻዋ ᎈር ቈመም።

Revelation 13

1 ተኽም አንⷀ አት አዊ ተባኽር ቲወጣ አሸዀም፤ አስር ቀንም ሰባት ነር ቧነን፤ በቀንመታ አስር ዘውድ ባነቦ፤ በነረታም የቅኔመ ሽም ባነቦ። 2 ያሸዀንም አዊ ዘጓራ ይመስር ባነ፤ ኧግረታም የጐንቸ ኧግር ይመስሮ ባነ፤ አምᎈታም የዠፕ አምᎋ ይመስር ባነ። ደረባምዀት የገገታ ጦናም ገገታ ይቾናወ ዙፋን ንቅም ደረግ የአዊዀታ አወንም። 3 ተነርመታ አተታ የሞት ያሰራ መዛ ያነወኸማ ኸረም አሸዀንም፤ ቢኸርም የሞት ያሰራ መዛታ ፈዘዘም፤ ያለም ሰብ እንም ወግ ኸረወም የአዊዀታ ተⷐተረም። 4 የአዊዀታ ደረግ ያወኔ ሰብ እንም የደረባዀት ሰገዶለም፤ "አዊዀታ ይመስር ሟን ነረ? ተዀትኽ ጋᎀ ሟን ይትዋኬ ይዀለ?" ቲብሮ የዀትም ሰገዶለም። 5 የትቢትም የቅኔመም ቃር ይዝረⷍወ አምᎋ የአዊዀት አዊም፤ የሶስት ዘበር ተግብት በደረገታ ይገዜ አዊም። 6 እግዘርም፥ ይእግዘርም ሽም፥ ዀትም ይረብርወም በሰሜ ይረብሮኽኖም ቅርሞት ቀነሰም። 7 የቅዱሳን ተዋካም ይⷀምኖሜ ደረግ አዊም፤ በዘር፥ በጥብ፥ ሰብ ቢዝረⷍን አምᎋ እንም ባነቦ ሰብ ደረግ አዊም። 8 አለም ቲትፈጠር ቀነሰም ዘላለም ይረብሮቴ የዋሪ የረፐረ ሽመዀና በታንጠ ጤ መጣፍ አንትጣፈ በአለም እንም ይረብሮ ሰብ የአዊዀት ይሰግዶቴ። 9 ይሰማ እንዝር ያነን ቢረብር የስማ! 10 "ይማንዀዬ የትወሰነዀታ ይማንዂቴ፤ በሴፍ ይቈጥርዬ የትወሰነዀታ በሴፍ ይቈጥሪቴ።" ኼታ የቅዱሳን ፍረኾትም ወትቋመርም ያዢ በዝ ግዝየው። 11 አትም እንጐድ አዊ ታፈር ደን ቲወጣ አሸዀም፤ የጤ ቀን ይመስሮ ዄት ቀን ቧነን፤ የደረባ ኸማ ይዝረⷈ ባነ፤ 12 ዀትም ይፍትወረር አዊ ደረግ እንም ቢፍትወረር አዊ ይፍቴ ኸረም ይቾትወ ባነ፤ አፈርም ባፈር ᎈር ያነቦ እንም የአዊዀት ይሰግዶለኸማ ያሜ፤ ዝም አዊ የሞቴ ቲያሰራ መዛ የፈዘዘ ይፍትወረር አዊው። 13 ዝም ዄተነ አዊ በሰብ ይፍቴ እሳት ተሰሜ አፈሬንየ ቲያወርድ ዳር ባነን ደረግ ንቅ ንቅ ወግ ይቾት ባነ። 14 ቢፍትወረር አዊ ይፍቴ ወግ ይቾቴ ፍቃድ የረከቤ ባፈር ይረብሮ ሰብ ያሳስት ባነ፤ በሴፍ ቶካም ቴሞት የተነፈ የአዊዀታ ምስል ይሸክቶዌ ባፈር ያነቦ ሰብ ያዝዝኖ። 15 ዄተነም አዊም ይፍትወረር አዊም ምስል ኤያም ያሜ አንፏት ያገቤ ደረግ አዊም፤ ኧያም ያሜ አንፏት ያገቤ ደረግ ያዊም ምስልዀት ዘንጎት ይዀለኸማም የዀትም ኤሰግድ እንም ይቈጥርዮኸማ ያሜዬው። 16 ዄተነም አዊ እርስ ቢኸሮ ንቅ፥ ደንገነ ቢኸሮ ዜጋ፥ አራባሪም ቢኸሮ ባርያ፥ እንመዀና በከነ ኧጀዀና ዌም በፊንጨዀና በግርድ መርኸት ያᎀርፖ ኸማ ኤፐኖም። 17 በዝ ኤነት የአዊዀታ ሽም ያኖ መርኸት ዌም የሽመታ ᎃዝር ኤነን ሟኒም ሰብ ሰሮትም ኸረ አሰሮት ኤዀለ። 18 ኼታ ኻሪነት ያነ በዘታው፤ ይቤስር ቢረብር የአዊዀታ ᎃዝር የስውን፤ ᎃዝረታ ያትየሽ የሰቡ፤ ᎃዝርመታ ስድስት በቅር ስልሳም ስድስቱ።

Revelation 14

1 ተኽም አንⷀ ጤዀት በፅዮን ቈቶ ቈመም አሸዀም፤ ተዀት ጋᎀ የዀትም ያባታም ሽም በፊንጨዀና የትጣፈቦ አት በቅር አርባም አርበት ዀም ሰብ ባነቦ። 2 ተሰሜም የብዘ እኻ ቃርም ንቅ ይንግበክብ ቃር ይመስር ቃር ሰማዀም፤ የሰማዀንም ቃር በድራ ይደርጎ ሰብ በበድራ ያትሴመዊ ቃር ይመስር ባነ። 3 አት በቅር አርባም አርበት ዀም ሰብም በዙፋንመታ ባርበችም ዋጋ በባሪቅምኽኖ ይፍቴ ገደር ዝምራ አዘመሮም፤ ዝም ዝምራ ታፈር ᎈር ተትዌጬዮ አት በቅር አርባም አርበት ዀም ሰብ ባንኸሬ ሟኒመታ ይትመሬ አንዀረረ። 4 ኽኖም የመጠሮ የኸሮዬ ትሽታ ጋᎀ ዀጅር በድምዶት አንሰነኾ፤ ኽኖ ጤዀታ ያርወ መደር እንም ያⷐትሮ ሰብሮ፤ ኽኖ ይእግዘርም የጤዀታም የበኽር ደንⷛ ይኸሮዌ ተሰብ ግብት የትዌጨዮሎ፤ 5 ኽኖ ፍጥር ዘንጋ ዘንⷝተቦ ኤⷕሮ፤ አት ጥፋት ዳር ኤነቦ ሰብሮ። 6 ተኽም አንⷀ ባፈር ᎈር ይረብሮ የጥብም ብንም ገነ አምፍ ይዝረኮ ሰብም የዘርም እንም ዩዴ የዘላለም ወኼ ወሬ የጠበጠ እንጐድ መሌክ በሰሜ ግብት ቲበርር አሸዀም። 7 ዀትም በርቅ ቃረታ፥ "ይእግዘር ስረፎ፥ የዀትም አኽብደዊ፤ ዀት ይፈርድወ ወክት ሰናም፤ አፈር ተሰሜ፥ ባኽርም ሚንጭም የፈጠረ እግዘር ስግዶ" ባረም። 8 እንጐድ የዄተነ መሌክ "ያሰኽር የᎃጥጥ ሜናታ የዌን ጠጅ የሰብ እንም ያሰጨ ንቅ የኸረ ባቢሎን ወጠቀም! ወጠቀም" ቲብር ይፍትወረር መሌክ ተⷐተረም። 9 እንጐድም የሶስተነ መሌክ በርቅ ቃረታ ዝካ ቲብር ዀትም ተⷐተረኖም፥ "የአዊምዀት የምስልመታ ይሰግዶ መርኸተታም በፊንጨዀና ዌም በጀዀና ያᎀርፖ እንም፥ 10 ይእግዘር የማተታ የዌን ጠጅ ይሰጦቴ፤ ዝም ጠጅ አት ዘንጋ ቴራርᎌ ብእግዘር ማት ጥዋ የወⷀሪው፤ የኽክም በቅዱሳን መሌካ ይፍቴም በጤዀታም ይፍቴ ብሳትም በዲን ነደዶም ይጨነቆቴ፤ 11 የኽኖም ቲያጨንቅኖ እሳት ይወጣ ተን የዘላለም ᎈንየ ይወጣቴ፤ የአዊምዀት የምስልመታ ይሰግዶ የሽመታም መርኸት የትⷀፐሮ እንም ዋናም ምሳረ ᎈያት ኤነኖ" ባረም። 12 ይእግዘር ትዛዝ ይቅረቦም ኢየሱስም በመሮት ይትቋመሮ ቅዱሳን ፍረኾተዀና ያዢ በዝኸታው። 13 ተሰሜ ዝካ ይብር ቃር ሰማዀም፤ "ዝኸታ ጣፍ፥ ተዝ አንⷀ የⷘታ ኢየሱስ ኸሮም ይሞቶ ሰብ የትዳሮሎ፤" መንፈስ ቅዱስም "እንክ፥ ሜናዀና ይትⷐተኖ የኸሬ ተⷅጭነረዀና ያᎈሮቴ" ይብር። 14 ተኽም አንⷀ ነጨ ዳበራ አሸዀም፤ በዳበራም ᎈር የሰብ ትከ ይመስር ቃር ቾናም ባነ፤ በነረታም የወርቅ አክሊል ደፋም በጀታ ⷀⷃ መርተድ ጠበጠም ባነ። 15 እንጐድ መሌክ ተቤተመቅደስ ወጣምታነ በዳበራ ᎈር የቾናዀታ በርቅ ቃረታ "ያፈር ጐር ሰናም፤ ያጅጅᎌም ወክት ተⷀነበም! በኽ የቸነ መርተዳኸ አግባም ኧድድ" ባረም። 16 በዳበራም ᎈር የቾናምዀታ መርተደታ ያፈሬንየ አወንደም፤ አፈርም ታደደም። 17 እንጐድ መሌክም በሰሜ ታነ ቤተመቅደስ ወጣም፤ ዀትም ⷀⷃ መርተድ ጠበጠም ባነ። 18 ብሳት ደረግ ያነን እንጐድ መሌክ ኽትም ቲያትⷀንውᎌ መደር ወጣምታነ ⷀቃ መርተድ የጠበጠ መሌክ "የዌን አቴበ ᎇስር ያᎈነቦዬ የዌን አቴብ እንመዀና ታፈር ኧርጥም ጥ አሚኖ" ቲብር በርቅ ቃረታ አኸናም። 19 መሌክም መርተደታ ያፈሬንየ አወንደንም፤ ያፈርም የዌን አቴበ አንጠም፤ ይእግዘር ማት ቢያትየሽ በርቅ ይቈርᎌ ጐጀ ድረኰረንም። 20 ተከተማ ውጤ ባነ ዌን ቢቈርᎌ ጐጀ ቈቈሪም፤ ቲቈርᎌም መደር የፈረዝ የልጓመቴ ዳር ከፍ የባረም ሶስት በቅር ኪሎ ሜትር ያኽር ይሰራ ደም ወጣም ተዀም።

Revelation 15

1 እንጐድም ንቅ ወግ የኸረ መርኸት በሰሜ አሸዀም፤ ይእግዘር ማት ያወርዶዌ የቀጥወ ሰባት ይእግዘር ቅስፈት የጠበጦ ሰባት መሌካ አሸዀም። 2 ተኽም አንⷀ እሳት የትቅራቀረወ ይመስር የመስቴወት ባኽር አሸዀም፤ አዊዀታም፥ የአዊዀታም ምስል የሽመታ ᎃዝር የⷀመበዊኽኖ አሸዀም፤ ኽኖም እግዘር ያበኖ በድራ ጠበጦም በመስቴወት ባኽር ᎀሬ ቈሞም ባነ። 3 ይእግዘር አገልጌ የሙሴም የጤዀታም ዝምራ ዝካ ቲብሮ ያዘምሮ ባነ፤ "እንም ቃር ይኸንኸ እግዘር እግዘሮ፥ ሜናኸ ንቅ የኸረ ወግ ቃሩ፤ የኸልቅ እንም ንሶ፥ ኤማኸ ⷅጥየሙ ውረሙ። 4 ጔቶ አኸ ኤሰርፍም ሽማኸ ኤያኸብድ ሟኑ? ቅዱስ እማት አኸትንኸ፤ ⷅጥየ ፍርዳኸ የትዬ፥ ሰብ እንም ቸነቦም ቢፍታኼ ይሰግዶንከቴ።" 5 ተኽም አንⷀ ዠፐርዀም አሸዀም፤ የምስክር ዱከም የኸረ ቤተመቅደስ በሰሜ ተከፈተም፤ 6 ሰባት ይእግዘር ቅስፈት የጠበጦ ሰባችም መሌካ ተቤተመቅደስ ወጦም፤ ብርጭ ብርጭ ይብር ነጨ ዀጅር ተኸተሮም ባነ፤ ዳታዀናም በወርቅ አዝጋርት ታማንዶም ባነ፤ 7 ታርበችም ፍጥረት አተታ ዘላለም ይረብር ይእግዘር ማት የሜናቦ ሰባት የወርቅ ጥዋ የሰባችም መሌካ አበኖም። 8 ቤተመቅደስምዀት ብእግዘር ክብርም ደረግም የቸነ በተን ተሜናም፤ ሰባችም ይእግዘር መሌካ የጠበጦዮ ሰባት ቅስፈት ወንዶም ቲያርቆ ዳር ሟኒም ሰብ ቤተመቅደስ ይገቤ አንዀረለ።

Revelation 16

1 ተኽም አንⷀ የሰባት መሌካ "ወሮ! ሰባት ይእግዘር ማት የሜናቦ ጥዋ ባፈር ᎈር ዃቦ!" ይብር ንቅ ቃር ተቤተመቅደስ ቲወጣ ሰማዀም። 2 ይፍትወረር መሌክ ወረም በጥዋ ያነ ባፈር ዀንም፤ የአዊዀታ መርኸት ያነቦም የአዊ ምስል ይሰግዶ ሰብ ᎃጥጥ ያጨንቅ መዛ ወጠቀቦም። 3 የዄተነም መሌክ በጥዋ ያነ በባኽር ᎈር ዀንም፤ ባኽርም የᎀተ ሰብ ደም መሰረም፤ በባኽር ደን ይረብሮ ኧያም ፍጥረት እንም ᎀቶም። 4 ሶስተነም መሌክ በጥዋ ያነ በበር እኻም በሚንጭም ᎈር ዀንም፤ ኽኖም ደም ኸሮም፤ 5 እኻ ያዝዜ ደረግ ያነን መሌክ ቲዝረⷍ ሰማዀም፤ "ያነኸም የረፐርኸ ቅዱስ እግዘሮ፥ ዝካ ⷅጥየ የፈንድኼ ውረም የኸርኸ ⷘታንኸ፤ 6 ሰብ የቅዱሳናኸም የነቢማኸ ደም የዃቦዬ፥ ደም አሰጨኸኖም፤ ዝመታ አጅገዀናው" ባረም። 7 ኽትም ቢያትⷀንውᎌ መደርም "እንክ፥ እንም ይኸንኸ እግዘር እግዘሮ፥ ፍርዳኸ ውረምም ⷅጥየው" ይብር ቃር ሰማዀም። 8 አርበተነም መሌክ በጥዋ ያነ በኤያት ዀንም፤ ኤያትም የሰብ እሳት ኸማ ይመⷍኖዌ ደረግ አዊም፤ 9 ሰብም ንቅ ᎀቅነት መⷈረኖም፤ ዝኽ ቅስፈት እንም ያሜዬ ደረግ ያነን ይእግዘር ሽም ቀነሞም፤ ተባጢረዀና አንትዠፐሮ፥ የዀትም አናኸበዶ። 10 አምስተነ መሌክ በጥዋ ያነ አዊዀታ ቢቾናወ ዙፋን ᎈር ዀንም፤ የአዊምዀት መንግስት ጠነማ ኸረም፤ ሰብም ተጭንቀዀና የቸነ አነመተዀና ይሜስኾ ባነ፤ 11 ተጭንቀዀናም ተመዛዀና የቸነ የሰሜ እግዘር ሰተቦም፤ ተቾተዊም ባጢር አንትዠፐሮ። 12 ስድስተነም መሌክ በጥዋ ያነ በርቅየ በኤፍራጥስ እኻ ዀንም፤ ተረንየ ይቸኖ መንግስት ኤማ ይሸችዬ እኻዀታ ጠነቀም። 13 ተደረባዀታ አምᎋም ተአዊዀታ አምᎋም ታሰተነ ነቢ አምᎋም ጐጐራ ይመስሮ ሶስት ሲጣር ቲወጦ አሸዀም። 14 ኽኖም ወግ ቾቶም ያትየሶ የሲጣር መንፈስሮ፤ ዝኽ ሶስት ሲጣር እንም ቢዀለ እግዘር በርቅ ከረታ ቢትረሳ ንቅ አርብ ሰብ ይስበስቦዌ የአለም መንግስቴ ያሮቴ። 15 "እያም ኔባ ኸማ ጠነቃር ኧቸንቴ፤ እንጭመታ ቤያሬ ሰብም ቀመጠታ ቤያዤ ተሽካከተም ዀጅረታ ይቅየ ሰብ የሳን።" 16 ሲጣርምኽኖ የአለም መንግስት በእብራይስጥ አምᎋ አርማጌዶን ቢውሪ መደር ደመዶዮም። 17 ሰባተነም መሌክ በጥዋ ያነ በንፋስ ዀንም፤ በቤተመቅደስ ደን ታነ ዙፋን "አነቀም" ይብር ንቅ ቃር ወጣም። 18 ብራቅ፥ እንገግቦትም ንቅ ያፈር እንቀርቅሮትም ኸረም፤ ሰብ ባፈር ተትፈጠረ ቈነሽም የዝካ ንቅ ያፈር እቀርቅሮት አናሰዊ። 19 ንቅ ከተማ ሶስቴ ተሸጠረም፤ እንጐድም የሰብ ከተማ ተባነሮም፤ እግዘር የርቅ ከተማ ባቢሎን ዘገደም፤ የርቅ ማተታ ዌን ጠጅ የሜናወ ጥዋ ይሰጭኸማ አመነም። 20 ብኻ ግብት ያነቦ ቅፐት እንም ጠፎም፤ ቈቶም በመደረዀና አንትረከቦ፤ 21 አታተታ አርባ ኪሎ አኽር ይኸር በረጀ ተሰሜ ወንዶም በሰብ ወጠቆም፤ በሰብ ዮንደቦ ቅስፈት ንቃር የረፐሬ በበረጀ ቅስፈት የቸነ ይእግዘር ሰተቦም።

Revelation 17

1 ሰባት ጥዋ ተጠበጦ ተሰባት መሌካ አተታ ይያኼ ቸነም፥ "ኔኸ፤ በብዘ እኻ ᎈር የቾናች ተረከበች ሰብ ዀጅር ትደምድ ንቅ ምሽት የቅጣተⷕታ ፍርድ አትየሽኸቴ፤ 2 የአለም ንስ እንም ተⷕት ጋᎀ ዀጅር ደመዶም፤ በአለም ያነቦ ሰብ ተረከበች ሰብ ዀጅር በድምዶተⷕታ የዌን ጠጅ ሰከሮም" ባሬም። 3 ተኽም አንⷀ መሌክዀታ በመንፈስ አት በረኻ ወሰዴም፤ ብንሜየታ የቅኔመ ሽም የትጣፈወ፥ ሰባት ነርም አስር ቀንም ባነበዊ በብሻ አዊ ᎈር የቾናች አት ምሽት አሸዀም። 4 ምሽትምⷕታ ብሻ የኻር ዀጅር ተኸተረችም ባነ፤ በወርቅም፥ በርቅ ኑንድ በኸረ እምርም በእንቁም ተⷐመረችም ባነ፤ በጀⷕታም ይጠግር ዘንጋም ተረከበች ሰብ ዀጅር የድምዶተⷕታ ᎃጥጥ የሜናወ የወርቅ ጥዋ ጠበጠችም ባነ። 5 በፊንጨመⷕታ "የረከዊኸማ ዀጅር የድምዶትም ባፈር ᎈር የሰነኸ ዘንጋ እንም አዶት ንቅ ባቢሎን" ይብር የሽካ ሽም ተጣፈም ባነ። 6 ኽም ምሽት በቅዱሳንም የኢየሱስ ምስክር በኸሮ ሰብ ደም በሰከረቼ አሸኽናም፤ ባሸኽናም ግዝየ ንቃር ወግ ኸረቢም። 7 መሌክዀታ ጭን ዝካ ባሬም፤ "የምር ወግ ይኸርብኸ? የምሽትⷕታ ዘንጋም ⷕትም የረⷈᎀቸን ሰባት ነርም አስር ቀን ያነን የአዊዀታ ወማካ እያ ኧፈታንኸቴ። 8 ያሸዀን አዊ ድረ ባነ፤ ኧዃ ኤነ፤ ያንⷀ ተስዌር ጐጀ ይወጣቴ፤ የጥፋተቴም ያርቴ፤ አፈር ተሰሜ ቲትፈጠሮ ቈነሽም ዘላለም ይረብሮቴ የዋሪ የረፐረ ሽመዀና ብእግዘር መጣፍ አንትጣፈ ባፈር ይረብሮ ሰብ አዊዀት ድረ የረፐረ፥ ኧዃ ኤነ፥ ያንⷀ ይቸንቃር ወኽረታ ቲያዞ ወግ ይኸርቦቴ። 9 "ኻሪነት ያኖ በስሮት ያትⷈሽ በዝኸታው፤ ሰባት ነር የዋርዮ ምሽትⷕታ የቾናቸቦ ሰባት ቈቶም ሰባት ንስሎ። 10 አምስተዀናም ወጠቆም፤ አተታም ኧዃ ነረ፤ እንጐደታም ገና አንቸነ፤ ዀትም ቲቸን ቀሪ ግዝየ ኧክሶት ነረወ። 11 ይፍቴ የረፐረ ኧዃ ኤነ አዊ ስᎃተነ ንሱ፤ ዀትም ተሰባት ንስ አተታው፤ ዀትም የጥፋተቴ ያርቴ። 12 "አኸ ያሸኸኖ አስር ቀን ገና አንትረገሶ አስር ንስሎ፤ ቢኸርም የቀርየጋ ተአዊዀታ ይረግሶዌ ደረግ ይውዮቴ። 13 ዝኽ አስር ንስ እማት አሳብ ነረኖ፤ ኽኖም ጦናኹናም ደረገዀና የአዊዀታ ያⷀፕሮቴ። 14 ኽኖም ተጤዀታ አርብ ይትዋኮቴ፤ ቢኸርም ጤዀታ ⷘታ የዋርዮኽኖ እንም ⷘታ ንስ የዋርዮኽኖ እንም ንስ የኸሬ ይⷀምኖቴ፤ ተዀትም ጋᎀ ያነቦ፥ የሸᎌችዮም የታመሮምኽኖ ተኽም ይⷀሞቴ" ባረም። 15 መሌክምዀታ ዝካ ባሬም፤ "ተረከበች ሰብ ዀጅር ትደምድ ምሽት በቾናቸቦዌ ያሸኸኖ እኻ ኸልቅም የሰብ ዘር፥ ተጥብ ጥበታም፥ በገን ገነታ አምᎋ ይዝረⷍ ሰብ እንሙ። 16 አዊምዀታ ያሸኸኖም አስር ቀን የዝ ምሽት ይጠሮያ፤ የጥፋቴም ያስሮያቴ፤ እንጭመⷕታ ያመሮያቴ፤ በሰረⷕታ ይበሮያቴ፤ ብሳትም ይመⷍሮያቴ፤ 17 ያጫᎀተን ዘንጋ ይትቾቴ ዝኽ አሳብ በⷕነዀና ያወና እግዘሩ፤ በኽ የቸነ እግዘር የዋረን ቃር ቲትቾት ዳር ኽኖ ባት አሳብ ይትስማሞቴ፤ የመንግስተዀናም ደረግ የአዊዀታ ይቦቴ። 18 "ያሸኸናም ምሽት ባፈር ᎈር ባነቦ ንስ እንም ይረግስ የርቅ ከተማ መርኸትንያ" ባረም።

Revelation 18

1 ተኽም አንⷀ ንቅ ደረግ ያነን እንጐድ መሌክ ተሰሜ ቲወርድ አሸዀም፤ ብርጭ ብርጭ ቲብር ክብረታ የቸነ አፈር እንም ጬት ኸረም፤ 2 መሌክምዀታ በርቅ ቃረታ ዝካ ቲብር አኸናም፤ "ንቅየ ባቢሎን ከተማ ወጠቀም! ወጠቀም! ሲጣር ይረብሮᎌ መደር ኸረም፤ የሲጣር መንፈስ ያድርወ መደር ኸረም፤ ይጠግሮም ኤሽሮም አመራ ቤት ኸረም፤ 3 ያሰኽር የᎃጥጥ ሜናታ ጠጅ የሰብ እንም አሰጨም፤ ባፈር ᎈር ያነቦ ንስ ተዀትም ጋᎀ ᎃጥጥ ሜና ቾቶም፤ ባᎈር ᎈር ያነቦ ነጋዴም በዀት ደንገነት የቸነ ኽኖም ደንገነ ኸሮም" ባረም። 4 እንጐድም ቃር ተሰሜ ዝካ ቲብር ሰማዀም፤ "ሰበኖ በዀት ባጢር እንትቅራቀርኹ፤ በዀትም ይወርዶᎌ ቅስፈት ቤሰራብኹዬ ተዀቴ ውጦ። 5 የባጢረታ ናራ ሰሜ ዳር ሰናም፤ እግዘርም አል ሜናታ አሸም፤ 6 ያበ አኽር አበዊ፤ በቾተንም ᎃጥጥ ሜና በዄት ኧጅ ካሶለ፤ ዀትም በቅራቀረወ ጥዋ ደን በዄት ኧጅ ያሰኽር ቃር ቅራቅሮᎌ፤ 7 ክብርም ደንገነት የገገታ ያበም ኸማ ግርድም አዘንም አበዊ፤ ዀትም በⷕነታ 'ንስ ኸርዀም ቾናዀም፤ ምሽትም የᎀተወ አንኸርዀ፤ ስርም አዘን ኤነቢ፤ የዝም አንⷀ ኤቸንቢ' በበሮት ይትⷛⷘዝ። 8 በኽ የቸነ ብማት ከረ ቅስፈት ይወርድወቴ። ሞትም፥ አዘንም ጋጀም ይቸንወቴ። ብሳትም ይረድድቴ። በዀትም ይፈርድወ እግዘር እግዘር ጦናማው" ባረም። 9 ተዀትም ጋᎀ በᎃጥጥ ሜናታ እማቴ የኸሮም በደንገነትም የረፐሮ ያፈር ንስኽኖም ዀት ቲረድድ ይወጣ ተን ቲያዞ የዀት ቃር ኦጦም ይበኾለቴ። 10 በዀትም የሰናወ መከራ በስረፎት ተረቌ ቈሞም "ንቅ የኸርኸ ከተማ፥ ጦናማ ከተማ ባቢሎን ፍርዳኸ ብማት ሳት ቸነም የሰኔ ግርዳኸ! ግርዳኸ!" ይብሮቴ። 11 በመርከብ የጫረዊ ጨረተዀና ተዝ አንⷀ ይስየኖ ኤነ የኸሬ ያፈር ነጋዴ ይበኾለቴ፤ ያትማጥጠዊቴም፤ 12 በመርከበዀናም ወርቅ፥ ብር፥ ኑንድ እምር፥ እንቁ፥ ስሰ ዀጅር፥ ኻምራዊ ዀጅር፥ የኻር ዀጅር፥ ብሻ ዀጅር፥ ይሸታ ኧጨ እንም፥ ተዠዀረ ስን፥ ተኑንድ ኧጨ፥ ተናስ፥ ተብረት፥ ተሰሜ በጠር የሸኰችዮ ግብር እንም፤ 13 ቀረፋ፥ ቅመም፥ ይሸታ ኧጨ፥ ይሸታ ቅባት፥ እጣን፥ የዌን ጠጅ፥ የወይራ ኧጨ ዘይት፥ ቀመ፥ ስኔ፥ ዋጋ፥ ጤ፥ ፈረዝም ሰረገላ፥ ባርያም የሰብ ዘርም ተኽም ጫሮዮም። 14 ነጋዴም "ነብሳኸ የትᎂነን ወኼ ዘንጋ እንም ሰⷈናኸም ወረም፤ ዱንያኸም ጌጣኸም እንም ቀነም፤ ተዝ አንⷀ ዛዀና እንም ስርም አትረኽብኖ" ይብረዊቴ። 15 ዛዀና እንም ስራቦም በዀት የቸነ ደንገነ የኸሮ ነጋዴም የዀት መከራ አሰቦም በስረፎት ተረቌ ይቈሞቴ፤ ቲበኾም ቲያትማጠዊም፥ 16 "ስሰ ዀጅርም ኻምራዊ ዀጅር፥ ብሻ ዀጅር ትትኸተር የረፐረ በወርቅም በኑንድ እምር በእንቁም ይትⷐመር ንቅ ከተማ ግርደታ! ግርደታ! 17 ኽኽ እንም ንብረት ብማት ሳት ጠፋም" ይብሮቴ። የመርከብ አዛዥ የኸሮ ሰብ እንም፥ በመርከብ ያሮ ሰብ እንም፥ በመርከብ ደን ይቾቶ እንም፥ በባኽር ᎈር ይነግዶ ሰብ እንም በረቌ ይቈሞቴ። 18 ዀትም ቲረድድ ይወጣ ተን ቲያዞ "ዝኽ ንቅ ከተማ ይመስር እንጐድ ከተማ ባነዌ?" ቲብሮ ያኸሮቴ። 19 በነረዀናም ጐት ብራጠቦም ቲበኾም ቲያትማጥጦም "በባኽር ᎈር ያር መርከብ ያነኖ እንም በዝ ንቅ ከተማ ዱንያ ደንገነ የኸሮ፥ ዝም ንቅ ከተማ ብማት ሳት የጠፌ ግርደታ! ግርደታ!" ባሮም ዮኖቴ። 20 ሰሜ በዘታ የሳርኸ! እግዘር ያኹ ቲብር በዀት የፈንደዌ አኹም ቅዱሳንም ይእግዘር ናዀቸረነም ነቢም እንማኹ የሳርኹ። 21 ተኽም አንⷀ አት ጦናማ መሌክ ንቅየ ይምር ወፍጨ ያኽር አት እምር ነሳምታነ ዝክም ቲብር በባኽር ድረኰረንም፤ "ንቅ ከተማ ባቢሎን ዝካ በርቅ ደረግ ተገፋም ይወጥቅቴ፤ ተዝ አንⷀ ስርም ኤረኽዊ፤ 22 በድራ ይደርጎ፥ ዌግ ያወጦ፥ ቱንቲና ይረፎ፥ ጥሩምባም ይረፎ ሰብ ቃረዀና ዄተነ ባኼ ኤትሰማ፤ ሟኒም ኤነት የጅ ሜና ይቾት ኧጃማ ሰብ ተዝ አንⷀ ባኼ ኤረኽዊ፤ ተዝም አንⷀ የወፍጨ ቃር ባኼ ኤትሰማ። 23 ተዝ አንⷀ ባኼ መብራት ኤተሺ፤ ተዝ አንⷀ ባኼ የምሽራም የምሽረነ ቃር ኤሰᎂ፤ ነጋዴያኸ የአለም ንቅ ንቅ ሰብ ባነቦ፤ በግናኸ ሰብ እንም አሳሰትኸም። 24 "በዀትሜ የነቢም የቅዱሳንም ባፈር ᎈር የቈጠርዮ ሰብ እንም ደም ተረከበም" ባረም።

Revelation 19

1 ተኽም አንⷀ ዝካ ይብር የብዘ ሰብ ቃር ይመስር ያኸራ ቃር በሰሜ ሰማዀም "እግዘር ሽራኸ፤ አትርፎትም ክብርም ደረግም የⷘታንዳው። 2 ፍርደታ ውረምም ⷅጥየው፤ ᎃጥጥ ሜና በቶቶት አፈር ያሰነኸ ንቅ ከተማ በፍርድ ቀጣም፤ የዀትም በቅጦት የዀት ያⷘⷈሮ ሰብ ደም ተዌጣም፤ 3 ኧዃም እግዘር ሽራኸ፤ ተንመታ የዘላለም ᎈንየ ይወጣቴ" ቲብሮ አኸኖም። 4 ዀያም አርበት ባሪቅም አርበት ፍጥረትም በዙፋነታ የቾና እግዘር ይፍት ይፍት ተፌጠሞም "አሚን እግዘር ሽራኸ" ቲብሮ ሰገዶለም። 5 ተኽም አንⷀ "የዀትም ትሰርፎ ይእግዘር ባረያ እንማኹ፥ እርስም ንቅማኹ ይእግዘርንዳ ሽር በረዊ" ይብር ቃር ተዙፋነታ ወጣም። 6 የብዘ ሰብም ቃር፥ የርቅ እኻም ቃር፥ ንቅ ይንግበክብ ድየ ይመስር ቃር ዝካ ቲብር ሰማዀም፥ "እንም ይዀለ እግዘር እግዘረንዳ ነገሰም! እግዘር ሽረታ፤ 7 የጤዀታ አዠመነ የሰናሜ የዀትም ምሽራ የትሽካከተቼ የሳርንደ፤ ንትብራረቅነም ናኽብድኔ፤ 8 ጥርጥር ይብር ንጡኽ የኸረ ወኼ ዀጅር ትትኸተሬ አውያም፤ ወኼ ዀጅር የቅዱሳን ዮኼ ሜናዀና መርኸቱ" ባረም። 9 ተኽም አንⷀ መሌክዀታ፥ "የጤዀታ አዠመነ የድግስ የጠኔዮ ሰብ የሳኖ በርም ጣፍ" ባሬም፤ ዠፐረም "ዝኽ ይእግዘር ውረም ቃረታው" ባሬም። 10 እያም የመሌክዀታ ኧሰግዴ በግረቴ ይፍት ይፍት ተፌጠምዀም፤ ዀት ጭን "ቶ እንሰገድኸኒ፤ እያም ታኸም የኢየሱስ ቃር ቲዩዶ ጐፔቻኸ ጋᎀ ይእግዘር ባርያንዀ፤ ይእግዘር ስግድ፤ ኢየሱስ የዝረⷈን ምስክር የትንቢት መንፈሱ" ባሬም። 11 ተኽም አንⷀ ሰሜ ተከፈተም አሸዀም፤ ጓድ ፈረዝም አሸዀም፤ ፈረዝምዀታ የረⷈመ "የታመረም ውረም የኸረ" ይውሪ ዀቱ፤ ዀት በⷅጥየ ይፈርድም ይትዋካም፤ 12 ኤንመታ ይሳት ላባና ይመስሮ፤ ብዘ ዘውድም በነረታ ነረቦ፤ ዀት ባንኸሬ ሟኒም ሰብ ኤⷕን በዀት ᎈር የጣᎉ ሽም ባነ፤ 13 ዀትም ደም የትፍረታወ ዀጅር ተኸተረም ባነ፤ ሽመታም "ይእግዘር ቃር" ይውሪ። 14 የሰሜ ኸልቅ እንመዀና ጓድ ፈረዝ ነⷈሞም፥ ነጨም ንጡኽም ወኼ ዀጅር ተኸተሮም ተⷐተረዊም፤ 15 ሰብ ይወጋዌ ⷀⷃ ሴፍ ታንᎈታ ወጣም፤ ዀትም በብረት እንጣር ይገዛኖቴ፤ ዀት እንም ይዀለ ይእግዘር ንቅ ማት ይትⷐርወ የዌን ጠጅ ይቈርᎌ መደር ይረቅጥቴ፤ 16 በዀጅረታም በሰረባታም "የንስ እንም ንስ፥ የⷘታ እንም ⷘታ" ይብር ሽም ተጣፈወም። 17 ተኽም አንⷀ በኤያት የቈመ አት መሌክ አሸዀም፤ ዀትም በሰሜ ይበርሮ አመራ እንም በርቅ ቃረታ ቲያኸራ፥ "ይእግዘሬ የርቅ ድግሰታ ኔኹም ተደመዶ፤ 18 የንስኽኖ በሰር፥ ያርብ ዳነ በሰር፥ የጋዘነ በሰር፥ የፈረዝም የፈረዘነ በሰር፥ ያራባሪም የባርያም በሰር፥ ይርስም የርቀታ በሰር፥ የሰብ እንም በሰር ኔኹም ብሮ" ባረኖም። 19 የኽክም አዊዀታ፥ ያፈር ንስም ጋዘነዀና ባት ኸሮም ጓድ ፈረዝ ተረⷈመም ተጋዘነመታ ጋᎀ ይትዋኮዌ ተደመዶም አሸዀም፤ 20 ቢኸርም አዊዀታ ጠወጪም፤ ቢፍተቴ ብዘ ወግ ዘንጋ ይቾት የረፐረ አሰተነ ነቢ ተዀትም ጋᎀ ጠወጪም፤ አሰተነ ነቢም ወግ ዘንጋ በቶቶት የአዊዀታ መርኸት የረፐረኖ የአዊዀታም ምስል ይሰግዶ የረፐሮ ሰብ ያሳስትኖ ባነ፤ አሰተነ ነቢም አዊም ዄችመዀና በያመዀና ታነቦ ዲን ቢረድድወ ብሳት ባኽር ቃሶዮም። 21 ያዊምዀታ ጋዘነ ጓድ ፈረዝ በረⷈመዀታ አምᎋ ቢወጣ ሴፍ ቈጠርዮም፤ አመራ እንም በሰረዀና በኖም ጠᎈቦም።

Revelation 20

1 ተኽ አንⷄ የስዌር ጐጀ ይከᎋችᎌ ልፍም ንቅየ ሰንሰነትም በጀታ የጠበጠ መሌክ ተሰሜ ቲወርድ አሸዀንም፤ 2 የደረባም ጠበጠም አት ዀም ዘበር አጐደንም፤ ዝም ደረባ ጂን ዌም ሼጣን ይውሪ ይፍትወረር የሰር ችረው፤ 3 ዝም ዀም ዘበር ቲያርቅ ዳር የሰብ ቤያሳስትኖዌ መሌክዀታ የደረባ በስዌር ጐጀ ድረከረም አጨወም፤ በማተምም ዘጓንም፤ ተዀም ዘበር አንⷀ የቀርየጋ ደረባዀት ወትፈታ ነሮ። 4 ተኽም አንⷀ ዙፋን አሸዀም፤ ይፈርዶዌ ደረግ ያውዮ በዙፋንኽኖ በቾኖዬ አሸዀም፤ የኢየሱስ ምስክር የኸሮዌም ይእግዘርም ቃር ዮዶዌ አንገተዀና ያንጭዮ ሰብ ነብስ አሸዀም፤ ኽኖም የአዊዀታም የምስለታ አንሰገዶ ሰብሮ፤ የአዊዀታም መርኸት በፊንጨዀና ቢኸር በጀዀና አንትⷀፐሮ ሰብሮ፤ ኽኖም ኧያም ኸሮም ተሞት ተረሶም፤ ተክርስቶስ ጋᎀ ዀም ዘበር ነገሶም። 5 ዝም ይፍትወረር ተሞት ወተሳው፤ እንጐድ የᎀቶኽኖ ጭን ዀም ዘበር ቲያርቅ ዳር ተሞት አንትረሶ። 6 ይፍትወረር ተሞት የትረሶኽኖ የትዳሮም ቅዱሳንምሎ፤ ዄተነ ሞት በኽኖ ᎈር ደረግ ኤነን፤ ኽኖ ይእግዘርም የክርስቶስም ⷀስ ይኸሮቴ፤ ተክርስቶስም ጋᎀ ዀም ዘበር ይረግሶቴ። 7 ዀም ዘበር ታነቀ አንⷀ ሼጣን ታጐጂ መደር ይᎈቼቴ፤ 8 በአለም እንም ያነቦ ሰብ ጎግም ማጎግ የኸሮ ያሳስትኖዌ ያርብ ይረሳኖዌ ይወጣቴ፤ የዝም ኸልቅ ᎃዝር በባኽር ᎀሬ ያነ አሻዋ ኸማው፤ 9 ኽኖም በአለም እንም ተብራጠቦም የቅዱሳን ቀያም የትረመደም ከተማ ኸበቦም፤ ቢኸርም እሳት ተሰሜ ወንደም መⷈረም ጀፐረኖም። 10 ያሳሰተኖም ሼጣን አዊዀታም አሰተነ ነቢ ያነቦᎌ ቢረድድ በዲን እሳት ባኽር ቃሰውዮም፤ እንመዀና ዋናም ምሳረ የዘላለም ይትወቀሶቴ። 11 ተኽም አንⷀ ንቅየ ነጨ ዙፋንም በዙፋንም የቾናዀታ አሸዀም፤ አፈር ተሰሜ ቲፍተቴ ሰከቦም፤ መደርም አነከውሎ፤ 12 የᎀቶም እርስም ንቀዀና በዙፋነታ ይፍቴ ቈሞም አሸዀም፤ መጣፍም ተከፈቶም፤ የዘላለም ይረብሮ ሰብ ሽመዀና የትጣፈወ እንጐድ መጣፍ ተከፈተም፤ የᎀቶኽኖ ሜናዀና ተጣፈም የትረከበቦ መጣፍ ዮዶም ኸማ ፍርደዀና ተⷀፐሮም። 13 ባኽርም በደነታ ያነቦ የᎀቶ ሰብ አበም፤ ሞትም ሲኦልም በኽኖ ደን የረፐሮ የᎀቶ ሰብ አቦም፤ ሰብም ያታተታ የሜናታ ኸማ ፍርደታ ተⷀፐረም። 14 ሞትም ሲኦልም ብሳት ባኽር ቃሶዮም፤ ዝም ይሳት ባኽር የዄተነ ሞቱ፤ 15 ሽመታ ዘላለም ቢረብሮ ሰብ መጣፍ ተጣፈም አንትረከበ እንም ብሳት ባኽር ቃሰዊም።

Revelation 21

1 ተኽም አንⷀ ገደር ሰሜም ገደር አፈርም አሸዀም፤ ይፍትወረር ሰሜም ይፍትወረር አፈርም ፈኮም ባነ፤ ተኽም አንⷀ ባኽር አነፐረ፤ 2 ቅዱስ ከተማ፥ ገደር ኢየሩሳሌም ምሰⷕታ ትትⷀፐሬ ተሽካከተችም ትቅየ ምሽራ ኸማ ተሰሜ ትእግዘሬ ቲወርድ አሸዀም፤ 3 ንቅ ያኸራ ቃር ተዙፋንዀት ቲወጣ ሰማዀም፥ "እግዘር ቤተታ ተሰብ ጋᎀው፤ ተኽኖም ጋᎀ ይረብርቴ፤ ኽኖም የዀት ሰብ ይኸሮቴ፤ እግዘር ገገታ ተኽኖ ጋᎀ ይኸርቴ፤ ⷘታመዀና ይኸርቴ፤ 4 እምባ እንም ቴነዀና ይሟሽቴ፤ ይፍቴ ዘንጋ እንም የፈኮዬ ሞት ዌም አዘን ዌም ብⷐ ዌም ግርድ ተዝ አንⷀ ኤረብር፤" ባረም። 5 በዙፋነታ የቾናዀታ "እንም ዘንጋ ገደር አሜቴ" ባረም፤ ዠፐረም "ዝኸታ ጣፍ፤ ዝኽ ቃር የታመረም ውረም ቃሩ" ባሬም። 6 ተኽም አንⷀ ዝካ ባሬም፤ "አነቀም፤ አልፋም ኦሜጋም፥ ይፍትወረርም የቀጥወዀታ እያትንዀ፤ የጠሟን ዘላለም ኧያም ቲያሜ ሚንጭ ዋጋ ኤባር ይሰጬ ኤውንቴ። 7 ባመረወ የቈመ ዝኸታ ይወርስቴ፤ እያ እግዘረታ ኧኸርቴ፤ ዀትም ትከና ይኸርቴ፤ 8 ቢኸርም ሳሬፍ፥ ብእግዘር ኤታመሮ፥ የሰነኾ፥ ደመነ፥ የረከቦኸማ ዀጅር ይደምዶ፥ ግነ ይቾቶ፥ የቅሪነ ይሰግዶ፥ ኦጃማ እንም አጅገዀና ዲን ቢረድድወ ብሳት ባኽር ደን ወንደድ ይኸርቴ፤ ዝም የዄተነ ሞቱ" ባረም። 9 ሰባት ይእግዘር የቀጥወ ቅስፈት የሜናቦ ሰባት ጥዋ ተጠበጦ ተሰባት መሌካ አተታ ይያኼ ቸነምታነ፥ "ኔኸ የጤዀታ ምሽት የኸረች ምሽራⷕታ አትየሽኸቴ" ባሬም። 10 በመንፈስ አት ንቅ ከፍተነ ቈቶዌ ወሰዴምታነ ቅዱስ ከተማ ኢየሩሳሌም ትእግዘሬ ተሰሜ ቲወርድ አትየሼም፤ 11 ዀትም ብእግዘር ክብር ያትየ ባነ፤ አተሮትመታ ንቃር ኑንድ የኸረ እምርም፥ ጥርር መስቴወት ኸማ ወለል የባረ የእያስጲድ እንቁ ኸማ ባነ። 12 አስረዄት ወፈንቻ ያነን ንቅየም ጌፍ የግምብ ኧጭር ቧነን፤ አስረዄት መሌካም ባስረዄችም ወፈንቻ ቈሞም ይቅረቦ ባነ፤ በአስረዄችም ወፈንቻ የአስረዄት የእስራኤል ጥብ ሽም ጣᎉም ባነ። 13 ተረን ሶስት ወፈንቻ፥ ተተት ሶስት ወፈንቻ፥ ተከነ ሶስት ወፈንቻ፥ ተራ ሶስት ወፈንቻ ባነቦ፤ 14 የከተማምዀታ የግምብ ኧጭር ባስረዄት ንቅ እምር ᎈር ተረሸም ባነ፤ አስረዄት የጤዀታ ናዀቸረነ ሽም ባታት እምር ተጣፎም ባነ። 15 ትያም የዝረⷈ መሌክ ከተማምዀታ፥ ወፈንቻታም የግምብም ኧጭር ይሰፍርወ የወርቅ ዥር ቧነን፤ 16 ከተማምዀታ ጌፍነተታም መየመታ አርበታ ወኸተታ ⷅጥየ ባነ፤ መሌክም ከተማዀታ በዥረታ ሰፈረም፤ ጌፍነተታ ዄት ዀም አርበት በቅር ኪሎ ሜትር ኸረም፤ መየታም መታም ኽም አኽር ኸረም፤ 17 መሌክምዀታ የግምብ ኧጭር ጀንጅርነት ሰፈረም፤ ሰብ በርወሸን ኤነት ቢሰፍር ሰባም ዄት ሜትር ኸረም። 18 ግምብምዀት የትረሸ ኢያስጴድ ቲውሪ እምር ባነ፤ ከተማምዀታ መስቴወት ኸማ ወለል በባረ ጥርር ወርቅ የትረሸ ባነ። 19 የከተማዀታ ግምብ በብዘ ኤነት ኑንድ እምር አጌጠም ባነ፤ አተነ እምር ኢያስጴድ ባነ፤ ዄተነም ሰንፔር፥ ሶስተነ ኬልቄዶን፥ አርበተነ መረግድ፥ 20 አምስተነ ሰርዶንክስ፥ ስድስተነ ሰርድዮን፥ ሰባተነ ክርስቲሎቤ፥ ስᎃተነ ቢረሌ፥ ዠጠነ ወራውሬ፥ አስረነ ክርስጵራስስ፥ አስራተነም ያክንት፥ አስረዄተነ አሜቴስት ባነ። 21 አስረዄት ወፈንቻም አስረዄት እንቁ ባነቦ፤ ወፈንቻኽኖ እንም የትረሰቦ ትማት እንቁ ባነ። የከተማምዀት ኤማ የሸኰቺ መስቴወት ኸማ ወለል በባረ በጥርር ወርቅ ባነ። 22 እንም ይዀለ እግዘር እግዘርም ጤዀታ የዝ ከተማ መቅደስ ኽኖ የኸሮዌ በዝ ከተማ እንጐድ መቅደስ አናሸዀ፤ 23 ኤያት ዌም በነ በከተማ ያትዬ ኤያትⷈሽ፤ ይእግዘር ክብር ኤያት ኸረም ያትየ፤ ጤዀታም ጬተታው፤ 24 ሰብም በጬተታ ይረብሮቴ፤ ያፈር ንስም ክብረዀና የዀትኼ ያቸኖቴ፤ 25 በኽሜ ምሳረ ኤነ የኸሬ ወፈንቻታም ሟኒም ከረ ኤያጭዮ፤ 26 የመንግስት እንም ግርማም ክብረዀና የኽ ከተሜ ይገቦቴ። 27 ኤሽር ቃር ስርም የኽ ከተሜ ኤገባ፤ ᎃጥጥ ይቾትም ፍጥር ይዝረⷍዀታ ስርም በኽ ከተማ ኤገባ፤ የዘላለም ኧያም ኸሮም ይረብሮቴ ቢብር በጤዀታ መጣፍ የትጣፎ እማት ኽኖ ይገቦቴ።

Revelation 22

1 ተኽም አንⷄ መሌክዀት ትእግዘርም ተጤዀታ ዙፋን ይወጣ መስቴወት ኸማ የጠነረ ኧያም ያሜ እኻ አትየሼም። 2 ዝኽ እኻ በከተማዀት ኤማ ግብት ሸጠረም ያር፤ ብኻዀታ በራ ተከነታ ኧያም ያሜ ኧጨ ባነ፤ ዝም ኧጨ በበነ በነ ᎇስር ባውርዶት በኽርም አስረዄት ጋᎀ ያᎊ ባነ፤ የዝም ኧጨ እንዝረታ የሰብ ጭዛ ባነ፤ 3 ተዝ አንⷀ ሟኒም ኤነት ስዴበ ኤረብር፤ ይእግዘርም የጤዀታም ዙፋን በከተማዀታ ግብት ይኸርቴ፤ ባርያመታ ይሰግዶነቴ፤ 4 ይፍተታም ያዘዊቴ፤ ሽመታም በፊንጨዀና ይኸርቴ፤ 5 ተኽም አንⷀ ምሳረ ኤረብር፤ ⷘታ እግዘር ገገታ ጬት ኸረም ያትየኖ የኸሬ የመብራት ዌም የኤያት ጬት ኤያትⷈሽኖ፤ ኽኖም ዘላለም ይረግሶቴ። 6 ተኽም አንⷀ መሌክዀታ ዝካ ባሬም፤ "ዝኽ ትጠፍ ቃር እንም የታመረም ውረም ቃሩ፤ መንፈሰታ የነቢየታ ይብ ⷘታ፥ እግዘር በርብ ከረ ይኸር ዘንጋ የባረያታ ያትየሽኖዌ መሌካታ ናኸም" ባረም። 7 ኢየሱስም "እያም አፍጢትዀ ኧቸንቴ፤ በዝ መጣፍ የትጣፈ የትንቢት ቃር ይቅየ ሰብ የትዳረው" ባረም። 8 ዝኽ ዘንጋ እንም የሰማዀም ያሸዀ እያ ዮኻንስንዀ፤ እያም ትንሰማም ትናዥ ዝኽ ዘንጋ እንም ያትየሼ መሌክ ኧሰድሬ በግረቴ ይፍት ይፍት ተፌጠምዀም። 9 መሌክዀታ ጭን "ቶ ዝካ ቃር አቶት፤ እያ ታኸም ተጐፔቻኸ ተነቢምኽኖ ጋᎀ የዝ መጣፍ ቃር ቲቅረቦ ሰብ ጋᎀ ይእግዘር ባርያንዀ፤ ይእግዘር ስግድ" ባሬም። 10 ዠፐረም "ወክተታ አጭር የኸሬ በዝ መጣፍ የትጣፈ የትንቢት ቃር በማተም አትዝጓን፤ 11 ተዝ አንⷄ ᎇሼ ይቾት ሰብ በᎇሼነተታ የቶትወ፤ ᎃጥጥ ሰብ በᎃጥጥነተታ የቶትወ፤ ፃዲቅም በፅድቀታ የምበር፤ ቅዱስምዀት የትቀደስ" ባሬም። 12 "እያም አፍጢትዀ ኧቸንቴ፤ ይንመታ ያታተታ የሜናታ ኸማ ኤውን ዋጋታ ጠበጥዀም፤ 13 አልፋም ኦሜጋም የኸርዀ ይፍቴመታ ያንⷄመታ፥ ይፍትወረርም የቀጥወ እያትንዀ።" 14 ኧያም ቲያሜ ኧጨ ᎇስር ይበሮዌም በከተማⷕታ ወፈንቻ ይገቦዌ ይኸሎ ኸማ ዀጅረዀና የሜጠቦኽኖ የሳኖ። 15 ቀመጥ ኤባር፥ ግነ ይቾቶ፥ የረከቦኸማ ዀጅር ይድምዶ፥ ደመነ፥ የቅሪነ ይሰግዶ፥ ኤነም ቃር ዘንጎትም ቶቶትም ይሽኖ እንም ተከተማዀታ ውጤ ይኸሮቴ። 16 "እያ ኢየሱስ ዝኽ ቃረና ያኹ ዩድኹዌ መሌካና የቤተክርስቲያን ናኽዀም፤ የዳዊት ኧስርም ዘረታ እያትንዀ፤ ያትየ የጋት ዀዀብ እያትንዀ።" 17 መንፈስ ቅዱስም ምሽራⷕታም "ኔኸ" ይብሮ፤ የሰማምዀታ "ኔኸ" የበር፤ የጠሟንም የተን፤ የሸም ዘላለም ኤያም ቲያሜ እኻ ዋጋ ኤባር የስጤ። 18 በዝ መጣፍ የትጣፈ የትንቢት ቃር ይሰማ እንም እያ አትጬᎏን፤ ሟኒመታ በዝ ተትጣፎ ቃር ውጤ ሟኒም ቃር ቢደብር እግዘር በዝ መጣፍ የትጣፍ ቅስፈት በዀት ያቸንወቴ። 19 ሟኒመታ በዝ የትንቢት መጣፍ ተትጣፎ ቃር አት ዘንግ ቢያቀብር፥ በዝ መጣፍ ቶጂ ዘላለም ኤያም ቲያሜ ኧጨ ᎇስርም ተትቀደሰ ከተማ ሟረታ እግዘር ያቀብርወቴ። 20 የዝ እንም ዘንጋ ምስክር የኸረዀታ "እንክ አፍጢትዀ ኧቸንቴ" ይብር፤ አሚን ⷘታ ኢየሱሶ ኔኸ። 21 የⷘታ ኢየሱስ ፀጋ ትንማኹ ጋᎀ የኽር አሚን።