The New Testament of our Lord and Saviour Jesus Christ

Mateo 1

1 Ju ani yuchi ixtapakaʼutʼan ju makʼaniya ixlacpaʼitni ju Jesucristo acsni tavanan quitsucuchilh ju ani tachi lapanac. Pus ju yuchi makʼaniya ixpapanti ixjunita ju David chai ju Abraham. 2 Pus ju Abraham alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Isaac. Chai ju Isaac alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Jacob. Chai ju Jacob alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Judá. Vachuʼ alilh ju aliʼin isʼapʼisekʼen. 3 Chai ju Judá tʼaʼamaskʼatʼanalh ju Tamar. Alhimapakaʼulh ju istsʼalan Fares chai ju Zara. Pus ju Fares alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Esrom. Chai ju Esrom alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Aram. 4 Chai ju Aram alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Aminadab. Chai ju Aminadab alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Naasón. Chai ju Naasón alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Salmón. 5 Chai ju Salmón tʼaʼamaskʼatʼanalh ju Rahab. Chai lhimapakaʼulh ju istsʼalh Booz. Pus ju Booz tʼaʼamaskʼatʼanalh ju Rut. Lhimapakaʼulh ju istsʼalh Obed. Chai ju Obed alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Isaí. 6 Pus ju Isaí alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh David ju valh kʼai ucxtin. Pus ju kʼai ucxtin David tʼaʼalilh istsʼalh ju ixʼamachakaʼ ixjunita ju lijunto Urías. Chai talhimapakaʼulh istsʼalh Salomón. 7 Chai ju Salomón alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Roboam. Chai ju Roboam alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Abías. Chai ju Abías alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Asa. 8 Chai ju Asa alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Josafat. Chai ju Josafat alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Joram. Chai ju Joram alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Uzías. 9 Chai ju Uzías alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Jotam. Chai ju Jotam alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Acaz. Chai ju Acaz alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Ezequías. 10 Chai ju Ezequías alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Manasés. Chai ju Manasés alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Amón. Chai ju Amón alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Josías. 11 Chai ju Josías alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Jeconías. Vachuʼ alilh ju isʼapʼisekʼen. Pus acsnich ju tatsuculh ju Jeconías chai isʼapʼisekʼen acsni tachʼin alhiʼancalh ju israelitanin ju xalacatʼun Babilonia. 12 Chai ju anch pus ju Jeconías alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Salatiel. Chai ju Salatiel alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Zorobabel. 13 Chai ju Zorobabel alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Abiud. Chai ju Abiud alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Eliaquim. Chai ju Eliaquim alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Azor. 14 Chai ju Azor alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Sadoc. Chai ju Sadoc alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Aquim. Chai ju Aquim alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Eliud. 15 Chai ju Eliud alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Eleazar. Chai ju Eleazar alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Matán. Chai ju Matán alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh Jacob. 16 Chai ju Jacob alilh ju istsʼalh chai lhimapakaʼulh José. Chai yuchach ju valhch ixpapa ju Malia ixnati ju Jesús ju Cristo juncan. Yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 17 Pus tus acsni tsuculh ju Abraham tus acsni tsuculh ju David quilhmaccautʼatʼi va ju tatsuculh ju lapanacni. Chai aquilhmaccautʼatʼi va ju tatsuculh tus acsni tsuculh ju David tus acsni alhiʼancalh ju israelitanin tachʼin ju xalacatʼun Babilonia. Chai aquilhmaccautʼatʼi va ju tatsuculh tus acsni alhiʼancalh tachʼin ju israelitanin ju xalacatʼun Babilonia tus acsni tavanan tsuculh ju Cristo. 18 Acsni tavanan lakʼaulhch ju Jesucristo pus chanich va. Pus yuchi ju Malia ju ixnati cajunaʼ va isʼasqʼuininticaʼ ixjunita ju José. Para acsni jantucaʼ ixtalatʼatsucui acsnich ju cʼatsacalh ni ixpacxanta ju isʼaskʼatʼa laʼixtachaput ju Spiritu Santu. 19 Pus ju José na ixnavi tachi ixnajun laʼixlhamapʼaksin ju Moisés chai ju anch ixlhikʼalhtsajui ni xamatiʼ va kʼaya calalh. Pus ixlhiyuchi ju José jantu ixtʼatamakʼaxtokputun ju Malia acsni cʼatsa ta yu ixjunita. Para jantu ixmamaxaniputun ju Malia lacatalhavat ni va cachivimakʼalh. Alai va sekch ixmacoʼulaputun. 20 Para acsni pastaclich ju chunch pus lana talacasunilh pumatam anquilh laʼilhtatat chai chani juni: ―José. Ju uxintʼi makʼaniya ixpapanti David unitʼa. Jantu atʼalhan. Jantu anauch ni jantu navipʼutʼun miʼamachakaʼ ju Malia. Pus ju tuchi pacxanta ixʼanuch ju Spiritu Santu. 21 Chai ju yuchi camaklokʼonach pumatam tsʼalh chai alhimapʼakʼaʼuyaʼich Jesús ni yuchach ju camakʼalhtaxtuyaʼ ixlapanacni laʼixʼalactuʼuntiʼan. ―Chunch ju junicalh ju José. 22 Pus tachi chun ju ani chunch ju tapasalh ni chunch ju puʼuctaxtulh ju tuchi ixnajunta ju makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. Pus chani ixnajun: 23 Ju pumatam atsiʼ ju va isʼakstucaʼ ma capacxanaʼ ju askʼatʼa chai camaklokʼonaʼ pumatam tsʼalh chai calhimapakaʼuyach Emanuel. Pus ju Emanuel va nomputun ni quintatʼavilanch ju Dios. 24 Pus ju tunculh acsni cujlh ju José pus navilh tachi ju junilh ju anuʼ anquilh chai lhiʼalh ju Malia laʼixchakaʼ. 25 Para jantu tʼatsuculh tus acsni tsuculh istʼasastʼi isʼaskʼatʼa. Chai ju yuchi lhimapakaʼulh Jesús.

Mateo 2

1 Ju Herodes gobernador ixjunita ju xaʼestado Judea acsni tavanan tsucuchalh ju Jesús ju lakʼachakʼan Belén lhiJudea. Chai ju acsnich tachincha lakʼachakʼan Jerusalén aliʼin lapanacni ju ixtalhatalanininta ju stʼacu. Tamincha lhichʼatoʼanta. 2 Chai taʼasacminilh. Tanaulh: ―Tas anchach ju vi ju ixʼucxtinʼan ju israelitanin ju va tsuculhcaʼ. Pus laquintʼun quincʼan iclaktsʼiuch ju stʼacu ju tasu chai ju nomputun ni tsuculh ju yuchi. Chai ju quijnan icmintau ni va iclakʼayaputunau. 3 Para acsni kʼasmatlh ju gobernador Herodes ju ani chivinti pus na talhanalh. Chai vachuʼ chunch talalh tachi chun ju amachakʼan ju lakʼachakʼan Jerusalén. 4 Pus ju acsnich ju gobernador alactʼasanikʼo chux ju xalackʼajin palijni chai ju yuʼunch ju ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin chai asacmi ta ixnajunch ju ixchivinti Dios ju istsʼokcanta makʼanchich. Ma tas anchach ju catsucuyanta ju Cristo ju anuʼ ju ixnoncan ni camalakachatachilh ju Dios. 5 Chai ju yuʼunch tajunilh: ―Pus ju yuchi catsucuyanta ju lakʼachakʼan Belén laxaʼestado Judea. Icpunonau chunch ni chanich ju xanajun pumatam makʼaniya ixlapanac Dios laʼisʼatsʼoknut: 6 Jantu lai actinaulh ni va palai jantu tuʼuʼ ju ixtapalhni ju lakʼachakʼan Belén laxaʼestado Judea. Palai tuʼuʼ ju aliʼin lakʼachakʼan ju ani lacatʼun. Jantu lai chun actinaulh ni anchach ju catsucuyanta pumatam kʼai ucxtin. Chai yuchi ju calhistʼacʼaʼ ju israelitanin ju ixlapanacni Dios tajunita. Chunch ma naulh ju ixlapanac Dios. 7 Pus ju acsnich ju Herodes sekch alactʼasanilh ju anuch lapanacni ju ixtalhatalaninin ju stʼacu. Va iscʼatsaputun ju ixtavasalanti tavananch ju tasulh ju anuʼ stʼacu. 8 Chai acsni cʼatsa pus amalakachalh ju lakʼachakʼan Belén chai ajuni: ―Inchitʼit puxconin anch ju askʼatʼa. Chai acsni alhitʼaʼuyaʼitʼit pus aquiminau lajuninin. Acʼananta vachuʼ lakʼayanaʼ. 9 Pus ju yuʼunch takʼasmatnilh ju gobernador chai taʼalh. Chai acsni taʼalh ju lacati pus apʼulhnilh ju anuʼ stʼacu ju ixtalaktsʼintacha laʼixtʼunʼan. Apʼulanalh tus acsni chaʼalh junta ixtanun ju askʼatʼa Jesús. Chai anchach ju astacnalh. 10 Pus ju anuch lapanacni ni talaktsʼilh ju stʼacu pus na takʼachalh. 11 Chai acsni tatanu lacachakaʼ talaktsʼilh ju askʼatʼa chai ixnati ju Malia ixjuncan. Pus tataʼaktsokotanilh chai talakʼayalh. Chai tapaxkʼotlh ju ixtalhiminta chai taxtaknilh ju lhakʼailaktsʼin ju oro chai ju pum chai ju xakʼalhchʼat lakatam qʼuiu ju na cʼus acamin. 12 Chai acsni taʼanchokolh laʼixtʼunʼan kʼankʼatam ti tapuʼanchokolh. Chunch ju talalh ni Dios xaʼajuni laʼixʼaklakʼavantiʼan ni jantu catalakʼanchokolh ju Herodes. 13 Astan acsni ixtaʼanchokota laʼixtʼunʼan ju anuch lapanacni pus pumatam anquilh talacasunilh ju José laʼilhtatat chai juni: ―Akʼostʼaʼulh. Alhipʼinchich ju askʼatʼa chai ixnati ju xalacatʼun Egipto. Chai anchach ju atʼolhchitʼit tus va acxakʼalachokoyan. Apʼinchitʼit anch ni calhinonaʼ ixpuxcajuca ju askʼatʼa ju Herodes ni va makniputunch. 14 Pus ju José lana kʼostavilh. Lhiʼalh ju askʼatʼa Jesús chai ixnati ju anuch atatsʼisni. Taʼalh ju xalacatʼun Egipto. 15 Chai tatolhcha anch tus acsni va nilh ju Herodes. Chai ni chunch ju talalh pus uctaxtulh tuchi ixnajuntach ju makʼanch ju ixlapanac Dios junta ma chani xanajun: “Laxalacatʼun Egipto ictʼasanilh ju quintsʼalh”. 16 Pus ju Herodes acsni machakxa ni va taʼokxchokʼolh ju anuch lapanacni pus slivasalh na talhkʼamalh. Chai lhinaulh ixmaknica tachi chun ju tsʼalan ju ixʼalin ju lakʼachakʼan Belén chai chux ju aliʼ lakʼachakʼanixni junta vanin ixjunita. Amaknikʼo tachi chun ju ixtapacxanta lakatʼiyun cʼata chai ju palaicaʼ lactʼicstʼin. Ixnajun ni caʼamaknich ju aliʼin pus tapʼastu vachuʼ camakniyaʼ ju Jesús. 17 Chai ni chunch ju lalh ju Herodes pus uctaxtulh tuchi ixnajunta makʼanchich ju ixlapanac Dios ju Jeremías ixjuncan. Ju yuchi ma chani naulh: 18 Ma kʼasmatcancha ju lakʼachakʼan Ramá ju na talactʼasai. Ma na lackʼalhuncan chai slivasalh lactʼasacan. Ma tachi ju vasalh yuchi ju Raquel ju kʼalhun. Ma va alhikʼalhun ju istsʼalan. Chai ma jantu xamatiʼ lai amatanʼulani ixʼalhunutʼan ni amaknikʼocalh ju istsʼalan. Chunch ju ma naulh ju Jeremías. 19 Pus acsni nilh ju Herodes pus talacasunichokolh ju anquilh ju José laʼilhtatat acsni ixvilhchacaʼ ju lakʼachakʼan Egipto chai chani juni: 20 ―Alacʼatʼayatʼich. Alhipʼinchʼokʼochich ju askʼatʼa chai ixnati ju laʼixtʼunʼan ju mintʼaʼisraelitanin. Laich apʼinchʼokʼoyaʼitʼit ju chavai ni tanitach ju ixtamakniputun ju askʼatʼa. 21 Pus ju José lacataya chai lhiʼalh ju askʼatʼa chai ixnati ju laʼixtʼunʼan ju istʼaʼisraelitanin. 22 Para na talhanalh acsni kʼasmatlh ni Arquelao gobernador va laxaʼestado Judea acsni nilh ju ixpai ju Herodes ixjuncan. Pus jantu ixʼamputun ju anch. Chai ni junilh ju Dios laʼilhtatat ni caʼalh ju xaʼestado Galilea pus anch ju alaclhiʼalh ju askʼatʼa chai ixnati. 23 Chai acsni tachaʼalh pus tatsucucha ju lakʼachakʼan Nazaret. Chai ni anch ju taʼalh pus uctaxtulh tuchi ixtanajunta ju makʼaniya ixlapanacni Dios acsni tanaulh ni amachakaʼ Nazaret cajunaʼ ju Cristo.

Mateo 3

1 Chai ju acsnich ju Xivan ju amakpaxanaʼ chincha ju xaʼestado Judea. Chai lacamacni amalanilh ju lapanacni. 2 Chai chani ixʼajuni: ―Amacʼaʼuntʼit ju miʼalactuʼuntiʼan ni vaninch minta ju avilhchan acsni calhinonaʼ ju Dios. ―Chunch ixʼajuni ju lapanacni ju Xivan. 3 Pus ju makʼaniya ixlapanac Dios ju ixjuncan Isaías ixnajunta ta yu canonaʼ ju Xivan mas tucaʼ istsucui ju yuchi. Pus chani ixnajun ju Isaías: Kʼasmatcan ixchivinti ju pumatam ju na pʼas chivinin lacamacni. Chai ju yuchi ma chani najun: Alakʼoxitʼit ju miʼatalacpastʼacʼatʼan ni caminaʼ ju miʼucxtinʼan. Chach salaka va ju miʼalhunutʼan. Ma chunch ju ixnajun ju Isaías. 4 Pus ju ixlakchʼita ju Xivan apaksivinti ixʼapamat camello ixjunita. Chai lakatam axtʼakʼan ixtankʼaijucalh. Chai ixʼui ju tuʼuʼ tachi silek ixlaktsʼinca. Vachuʼ ixʼui ju xatʼaxcat lacaqʼuivin. 5 Pus ju amachakʼan lakʼachakʼan Jerusalén chai chux ju amachakʼan ju xaʼestado Judea chai chux ju lapanacni ju ixtatʼajun ixtalakachoko ju kʼai xcan Jordán ixtalakʼan ju Xivan ni ixtakʼasmatniputun ju ixchivinti. 6 Chai ju Xivan ixʼamakpaxai ju laxakʼai xcan Jordán acsni ixtanajun ni catamaconaʼ ju ixʼalactuʼuntiʼan. 7 Para ju Xivan acsni alaktsʼilh ni na lhu ju ixtaʼakpaxputun ju ixtalhilaksi ju ixlhamapʼaksin ju fariseonin chai ju ixtalhilaksi ju ixlhamapʼaksin ju saduceonin pus chani ajuni: ―Chunch ju lapʼutʼunatʼit tachi ju tuʼuʼ lu. Ju yuchi va acsnich ju atsʼalai acsni xavacan ju achʼitin junta tʼajun. Pus vachuʼ chun ju lapʼutʼunatʼit ju uxijnan. Va acsnich ju tamch pʼastʼacpʼutʼunatʼit ni xakʼasmatʼatʼit ni catamamakʼalhkʼajniyan ju Dios. Tis chavaich ju xatajunan ni anaviyaʼitʼit tuʼuʼ ni jantu catamamakʼalhkʼajniyan ju Dios acsni cachinaʼ ju anuʼ avilhchan. 8 Pus ni vasalh tʼakʼalhtʼaxtʼupʼutʼunatʼit amalacʼasutʼit lamiʼatsucuntiʼan ni macʼontʼatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan. 9 Chai jantu va kʼaya anaʼuntʼit ni lai apʼutʼakʼalhtʼaxtʼuyaʼitʼit va ixlacaʼatalh ni makʼaniya ixʼapapanatnich ju Abraham untʼatʼit. Pus ju Dios ni va ixlacasqʼuilh ni lhu caʼixʼalilh ixʼapapanatnich ju Abraham pus laich caʼixʼamalokʼoni ju ani lacma chiux ni caʼixtavalh ixʼapapanatnich ju Abraham. 10 Chai mas chavai va lacatsʼunin ticʼacx tus caʼamamakʼalhkʼajniyaʼ ju lapanacni ju Dios. Chai tachi chun ju lapanacni ju jantu tasui laʼisʼatsucuntiʼan ni vasalh tamacajunta ju ixʼalactuʼuntiʼan pus caʼamamakʼalhkʼajnikʼalhicanaʼ. 11 Ju quitʼin vasalh iclamakpaxayau lacaxcan ni catacʼatsayaʼ ju lapanacni ni vasalh macʼompʼutʼunatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan. Para caminaʼ apumatam astan ju palai xakʼai. Palai jantu ju quitʼin. Ju quitʼin jantu tuʼuʼ quintapalhni. Jantu lai actichʼanxkʼotlh nin mas va yuchi ju samusni ju ixchʼanxtʼakʼan. Pus ju anuʼ ju caminaʼ astan cataxtakniyan ju aliʼin milhiʼuxijnan ju Spiritu Santu. Para ju aliʼin ju jantu lai talacaʼi pus caʼamamakʼalhkʼajniyach. 12 Ju yuchi caʼulhtuyaʼ ju lapanacni tachi ju tam lapanac ju lacsunui ju ixcapen. Ju yuchi lacsacxtui ju xacapen chai makʼani ju xaʼamacxtalh. Pus chunchach vachuʼ caʼaʼulhtuyaʼ ju lapanacni ju Jesús. Ju vasalh tamacajunta ixʼalactuʼuntiʼan casacxtucanaʼ chai camakʼalhtaxtucanaʼ. Para ju jantu macajunta ixʼalactuʼunti camacaʼancanaʼ junta jonkʼalhita makʼalhkʼajnat. 13 Ju acsnich ju Jesús mincha ju xaʼestado Galilea. Lakmilh ju Xivan ju laxakʼai xcan Jordán ni laich caʼakpaxlh vachuʼ. 14 Para ju Xivan jantu ixmakpaxaputun. Chai chani juni ju Jesús: ―Tajuch ni laich qʼuilaktʼantʼa ju quitʼin ni acmakpaxayan ju uxintʼi. Alai tasqʼuini ni quitʼin ju aqʼuimakpʼaxatʼi. 15 Para ju Jesús chani ju lhikʼalhtailh: ―Lamapainin aqʼuimakpʼaxatʼi ni tasqʼuini ni canavikʼoyau chux tachi ju kʼachani ju Dios. Pus ju acsnich makpaxa ju Xivan. 16 Chai acsni akpaxkʼo ju Jesús pus tacutlh ju lacxcan chai lana talhtekʼa ju lactʼiyan chai ju Jesús laktsʼilh ju iSpiritu Santu ju Dios ni milh tachi ju tuʼuʼ lakʼaxkʼavan. Chai lakmilh ju Jesús. 17 Chai chivincancha ju lactʼiyan chai kʼasmatcalh ju lacatʼun junta ixya ju Jesús. Chai chani naulh: ―Ju ani ya yuchi ju quintsʼalh. Ju yuchi na icmapaini. Na iclhikʼachanch ju yuchi.

Mateo 4

1 Pus ju acsnich ju Spiritu Santu lhiʼalh ju Jesús ju lacamacni ni laich canavi talacmaskʼatinti ju lhacaticuru ni tsʼa ma laich caʼixmalactuʼuni ju Jesús. 2 Pus tʼupʼuxam avilhchan chai tʼupʼuxam atatsʼisni jantu vailh ju Jesús chai astan na chavanilh. 3 Chai ju acsnich lana chincha ju lhacaticuru chai ixmalactuʼuniputun ju Jesús. Chai chani juni: ―Ni sala vasalh istsʼalh Diosʼat pus aʼunch ni chach junlh xkapavati junima chiux. 4 Para ju Jesús kʼalhtailh. Juni: ―Jantu lai chun actinavi ni najun ju ixchivinti Dios ju tsʼokcanta ni jantu va yuchi ju xkapavati ju canaviyaʼ cuenta ju tam lapanac. Alai canaviyaʼ cuenta tachi chun ju ixchivinti Dios. 5 Ju acsnich ju lhacaticuru alhiʼananalh. Lhiʼalh ju Jesús ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai anch ju yocalh junta palai aksti putankʼai ixjunita ju ixpujitatʼan ju israelitanin. 6 Chai chani juni: ―Ni sala vasalh istsʼalhʼat Dios pus amakʼanlhtʼujnuch. Lai chunch alatʼi ni chani ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios: Ju Dios ma caʼalhimapʼaksiyaʼ ju ixʼanquilhnin ni catalhistʼacʼan. Ma laʼixmacaʼan catachʼixan ni jantu cachʼanʼuyan tuʼuʼ chiux. 7 Para ju Jesús chani lhiʼakʼalhtayanalh: ―Vachuʼ tsʼokcanta ju anch ni jantu alaktsʼintʼanutʼi ju Dios ni camuctaxtuyaʼ ju ixchivinti u jantu. 8 Astan ju lhacaticuru alhiʼanananchokolh laʼixʼucxni lakatam talhpa ju na putankʼai ixjunita. Chai ju anch malacasunikʼo tachi chun ju xalacpuʼucxtin ju ani lacamunutpaʼ chai tachi chun ju ixpuxakʼaiʼan. 9 Chai chani juncan ju Jesús: ―Uxintʼi ju acxtaknikʼoyan chux ju ani ni aqʼuintʼaʼaktsʼokʼotʼaniyaʼich chai aqʼuilakʼayatʼich. 10 Para ju Jesús chani akʼalhtayanalh: ―Apʼinchich ji Satanás ni najun laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta ni yuchi ju ucxtin Dios ju calakʼayacalh chai va yuchi ju caquiclacaʼicalh. 11 Pus ju acsnich ju lhacaticuru lana macoyaulh ju Jesús chai talakmilh ju anquilhnin chai talhiminilh ju ixvaiti. 12 Pus ju Jesús acsni cʼatsa ni tachʼin navicalh ju Xivan pus anchokolh laʼixtʼun lhiGalilea. 13 Para jantu makʼan tolhcha laʼixlakʼachakʼan junta Nazaret ixjuncan. Alai alh tsucunuʼ ju Capernaum ju vi laʼixquilhtuʼ atantsʼin junta Galilea juncan. Chai vanin ixvi ju xalacatʼun Zabulón chai ju xalacatʼun Neftalí. 14 Pus ni alh ju anch pus uctaxtulh ju ixchivinti ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Isaías ixjuncan acsni chani xanajun laʼisʼatsʼoknut. 15 Ju xalacatʼun Zabulón chai ju xalacatʼun Neftalí tavilanancha laʼixquilhtuʼ ju atantsʼin ju ma lakʼantacutni ju kʼai xcan Jordán laxaʼestado Galilea junta na lhu tatʼajun ju jantu israelitanin tajunita. 16 Chai ju amachakʼan anch tachi ju va ixtatʼajun lacaʼatatsʼisni ni jantu ixtamispai ju ixtavasalanti ixlacata ju Dios. Para ju chavai tachi ju va talaktsʼilh ju atuncunuʼ ni ajunicalh ju stavasalanti. Ju amachakʼan anch ixʼalacmucʼanicanta ju ixʼanintiʼan junta jonkʼalhita makʼalhkʼajnat. Para ju chavai talaktsʼinta ju atuncunuʼ ni ajunicalh ju stavasalanti. Chunch ju naulh ju Isaías. 17 Pus acsni ixvilhcha ju lakʼachakʼan Capernaum ju Jesús acsnich ju taiʼula ixʼamalanica ju lapanacni. Chani ixʼajuni: ―Amacʼaʼuntʼit ju miʼalactuʼuntiʼan ni vanin minta ju avilhchan acsni calhinonaʼ ju Dios. 18 Pus ju Jesús ixʼalhtanan laʼixquilhtuʼ ju xaʼatantsʼin Galilea acsni alaktsʼilh ixtʼiyunʼan lhiʼalakʼavin. Ju pumatam yuchi ju Simón ju vachuʼ Pitaluʼ ixjuncan. Chai ju pumatam Tilix ixjuncan. Ju yuʼunch ixtatʼajun munin ixchʼokxniʼan lacaʼatantsʼin ni ixchʼapanin pamata ixtajunita. 19 Pus ju acsnich ju Jesús chani ajuni: ―Aquilachʼakʼokʼau chai tachi ju ixmakʼaixtʼokʼatʼit ju pamata pus vana va chun aclaxtakniyau ju lhichʼalhcat ni amakʼaixtʼokʼaʼitʼit ju lapanacni ju aquintalhilacaʼanaʼ. ―Chunch ju alacjuni. 20 Pus ju yuʼunch lana tamacaulich ju ixchʼokxniʼan chai tachʼakʼokʼalh ju yuchi. 21 Chai ni alhtanampa alacatsʼunin ju Jesús pus alaktsʼimpa ju aliʼin ixtʼiyunʼan lhiʼalakʼavin. Yuchi ju Jacobo chai ju Xivan istsʼalan ju Zebedeo. Ju yuʼunch ixtatʼatajun ju ixpaiʼan laʼixbarcoʼan. Va ixtatʼajun lakyonin ixchʼokxniʼan. Pus ju Jesús alactʼasanilh ixtʼiyunʼan lhiʼalakʼavin. 22 Chai lana tatacutcha lacabarco. Tamacaulh ju ixpaiʼan. Chai tachʼakʼokʼalh ju Jesús. 23 Pus ju Jesús ixlacaputocʼatʼajun ixlhilacaputsʼun ju xaʼestado Galilea. Ixʼamalaninin laʼixlacpujitatʼan ju lakatamin lakʼachakʼan. Ixʼajuni ju lapanacni ni lhinomputun ju Dios laʼixʼalhunutʼan ju yuʼunch. Vachuʼ palaich ixʼanavi ju lapanacni ju ixtachʼapata mas va tuchi takʼankʼat. 24 Pus mas tus xalacatʼun Siria laccʼatsakʼocalh ixlacata ju Jesús. Chai alhiminikʼocalh ju lapanacni ju ixtatʼajun lhimakʼalhkʼajnin tijpachux makʼalhkʼajnat. Alaclhimini ju ixtalactakʼankʼai chai ju yuʼunch ju ixʼachʼapanita isʼaktsulhʼan ju lhacaticuru chai ju va ixtalhtucuni chai ju va ixtalacalhtuculuntach. Chai ju Jesús si palai anavikʼo. 25 Pus na lhu lapanacni tachʼakʼokʼalh ju Jesús. Amachakʼan xaʼestado Galilea chai ju amachakʼan ju anuʼ lakacau lakʼachakʼanixni chai ju amachakʼan lakʼachakʼan Jerusalén chai chux ju lacatʼun ju xaʼestado Judea chai ju xalacatʼun ju lakʼantacutni kʼai xcan Jordán.

Mateo 5

1 Pus ju Jesús acsni alaktsʼilh ni na lhu tatakʼaixtoklh ju lapanacni pus alh junta ixvi lakatam akstijun chai tolhcha ju anch. Chai talakmilh ju ixtamamakaʼun. 2 Chai ju Jesús tsuculh amalaniniʼ. Chani ixʼajuni: 3 ―Va paxcatch ju lapanacni ju tacʼatsai ni na tamaktasqʼuini ju Dios. Pus catachaʼanaʼ ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. 4 Va paxcatch ju yuʼunch ju na taʼamakʼaninin. Pus ju Dios caʼamakʼankʼachayach ju yuʼunch. 5 Va paxcatch ju yuʼunch ju lana jantu tuʼuʼ talhitakʼayai. Pus caʼaxtaknicanaʼ ju lacatʼun ju akʼalhtasunita ju Dios. 6 Va paxcatch ju na talacasqʼuin ju soknicʼa atsucunti. Pus chunch cajunaʼ isʼatsucuntiʼan. 7 Va paxcatch ju na taʼamapaininin. Pus vachuʼ caʼamapainicanaʼ ju yuʼunch. 8 Va paxcatch ju jantu tuʼuʼ tapastʼacʼa macxcai laʼixʼalhunutʼan. Ju yuʼunch catalaktsʼinaʼ ju Dios. 9 Va paxcatch ju yuʼunch ju talamakʼoxamixich junta alin ju tuʼuʼ axcayanti. Yuʼunch ju cajuncanaʼ isʼaskʼatʼan Dios. 10 Va paxcatch ju yuʼunch ju na amamakʼalhkʼajnican va ixlacaʼatalh ni soknicʼa ju isʼatsucuntiʼan. Ju yuʼunch catachaʼanaʼ ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. 11 Va paxcatch untʼatʼit ju uxijnan acsni tajunan macxcai chivinti ju lapanacni chai acsni alhimakchʼapʼucʼanatʼit chai acsni mucʼanicʼanatʼit tachi chun ju macxcai mas jantu slivasalh. Tachi chun ju ani taʼulhtuyan va ixlacata ni quilalhilacaʼanauch ju quitʼin. 12 Pus alhikʼachʼantʼit chai na kʼox alhiulatʼit acsni chunch aʼulhtʼucʼanaʼitʼit. Chunch alatʼit ni slivasalh na kʼox ju axtʼaknicʼanaʼitʼit ju lactʼiyan. Chai apʼastʼactʼit ni vana va chunch ju anavicalh ju ixlapanacni Dios ju makʼanchich ixtatʼajun acsni tucaʼ ixtʼonatʼit ju uxijnan. 13 Na kʼox ju matsat. Para ju matsat ni jantu skʼokʼo cava pus jantu lhitapalai. Jantu lai tuʼuʼ punavican. Alai va makʼancanch chai va taputayalhavananch ju lapanacni. Pus vana va chun ju uxijnan. Lhitapalai ju miʼatsucuntiʼan acsni vasalh tasui ni quilalhilacaʼanau. Para ni jantu chun tasui lamiʼatsucuntiʼan pus jantu lhitapalai ju miʼatsucuntiʼan. 14 Mas va lakatam maclhcu makat mapulhcui. Pus vana va chun ju uxijnan. Na lhu talaktsʼinan chai tacʼatsai ni quilapanacni untʼatʼit. Tachi ju tuʼuʼ lakʼachakʼan ju laʼixʼucxni talhpa jantu lai xamatiʼ catiʼakxtakma. 15 Chai ju tuʼuʼ maclhcu jantiyuʼ lhixavacan ni va caʼakxtakʼulacalh lacatuʼuʼ caja. Alai mucʼacan talaclhman ni laich mapulhcuni tachi chun ju tatanumanalh lacachakaʼ. 16 Pus vana va chun ju uxijnan. Ju Dios taʼulatan ju ani lacamunutpaʼ ni laich catacʼatsayaʼ ju lapanacni lamiʼatsucuntiʼan ni vasalh quilalhilacaʼanau ju quitʼin. Pus jantu tuʼuʼ anavitʼit ju va caʼasastucnulh. Ju chunch acsni talaktsʼinan ni na kʼox ju naviyatʼit pus catalakʼayayach ju quimpaiʼan Dios ju vilhcha lactʼiyan. 17 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju ixtamamakaʼun: ―Jantu va anaʼuntʼit ni va icminta samakʼanaʼ ju lhamapʼaksin ju tsʼokʼula ju Moisés nin ixchivintiʼan ixlapanacni Dios ju makʼanchich ixtatʼajun. Jantu icminta samakʼanaʼ ju yuchi. Alai icminta muctaxtunuʼ. 18 Slivasalh ju iclajunau. Acsni tiʼalincaʼ ju lactʼiyan chai ju lacatʼun pus nin lacatsʼunin ju najun lacalhamapʼaksin lai catixacaxtulh xamatiʼ. Chux lana caʼuctaxtukʼoyaʼ. 19 Pus va tichi chavaich ju jantu camuctaxtukʼoyaʼ tachi chun junima lhamapʼaksin mas yuchi ju tanajun ju aliʼin ni jantu lhitapalai ni canavicalh chai ni va chunch ju caʼalhimalani ju lapanacni pus va lacatʼicstʼi calaktsʼincananta ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. Para va tichi chavaich ju camuctaxtuyaʼ chux tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin Dios chai ni chunch ju caʼalhimalaniyaʼ ju aliʼin lapanacni pus ju yuchi calhimispacanach ni xakʼai ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. 20 Para chani iclajunau. Ni atʼanuyaʼitʼit ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios pus tasqʼuini ni palai soknicʼa cava ju miʼatsucuntiʼan ju uxijnan. Jantu chun tachi ju fariseonin nin tachi ju yuʼunch ju talhatalaninintach ju milhamapʼaksinʼan. 21 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju lapanacni: ―Ju uxijnan kʼasmatʼatʼit ni ixʼajuncan ju makʼaniya lapanacni ni jantu catalamakni. Chai va tichi chavaich ju caʼamaknininaʼ pus camucʼanicanaʼ ixtalakʼalhin. 22 Para ju quitʼin iclajunau ni camucʼanicanaʼ ixtalakʼalhin va tichi chavaich ju va catʼalatalhkʼamniyaʼ ju tam ixlakʼau. Chai va tichi chavaich ju cajunach macxcai chivinti ju tam ixlakʼau camamakʼalhkʼajnicanaʼ laʼixmacaʼan ju xalackʼajin ucxtinin. Chai va tichi chavaich ju cajunilh tam ixlakʼau ni jantu kʼox ju isʼaktsulh pus camamakʼalhkʼajnicanaʼ ni camacaʼancanaʼ ju lacajipi. 23 Pus ni lhipʼintʼach ju milhakʼailaktsʼin junta xtaknican ju Dios pus jantu xcai ni apʼastʼactʼi ni va ixtʼalakʼaʼitʼa ju milakʼau. 24 Pus ni pʼastʼactʼa ju chunch pus amacʼauch ju milhakʼailaktsʼin ju anch junta xtakcan. Aʼinchʼokʼochich. Pʼulhnan atʼapʼaininich ju milakʼau. Acsnicaʼ ju laich apʼinaʼ xtaknaʼ ju milhakʼailaktsʼin. 25 Ni catachivimakʼanan tam xamatiʼ chai catakʼailhiʼanan lacapuʼucxtin pus vatsʼalhti atʼatʼakʼoxitʼit acsni tʼapʼintʼatʼitcaʼ ju lacati. Ni jantu pus ju mintʼalaxcaiʼan laich catalhichaʼanan lacapuʼucxtin. Chai ju ucxtin catamakʼaxtakniyanch ju pulasiyajni chai catatʼalhnuyanch. 26 Chai slivasalh ju iclajunau. Jantu atʼitʼaxtʼutʼit ju anch tus acsni amapʼalaʼitʼit chux ju mimulhtaʼan. 27 Ju uxijnan kʼasmatʼatʼit ni ixʼajuncan ju makʼaniya lapanacni ni jantu catatʼatsuculh ju jantu ixʼamachakaʼ u jantu ixpapa. 28 Para ju quitʼin iclajunau ni alactuʼununtach laʼixʼalhunut va tichi chavaich ju laktsʼin tam chakoʼulh ju lana tʼatsucuputunch. 29 Pus ni yuchi ju laktsʼimpʼutʼunatʼit lamilakchulhʼan ju lamilhicanaʼan ju catamapastʼacʼaniyan ju alactuʼunti pus jantu alaktsʼintʼit. Alai alatʼit tachi ju va maxtʼutʼatʼit ju milakchulhʼan chai makʼantʼatʼit. Pus palai kʼox cava ni catsʼankʼa lacatsʼunin ju milacatunaʼan. Jantu chux ju milacatunaʼan ju caʼalh ju lacajipi. 30 Chai ni pʼuʼalactʼuʼunumpʼutʼunatʼit ju mimacaʼan lamilhicanaʼan pus alatʼit tachi ju va chʼakxpʼuxtʼatʼit chai makʼantʼatʼit. Pus palai kʼox cava ni catsʼankʼa lacatsʼunin ju milacatunaʼan. Jantu chux ju milacatunaʼan ju caʼalh ju lacajipi. 31 Vachuʼ ixnoncan ni caxtaknilh ixʼalhiqui ju lapumaconcan va tichi chavaich ju camacaulh ju ixʼamachakaʼ. 32 Para ju quitʼin iclajunau ni va acsnich ju lai macʼonatʼit ju miʼamachakaʼan ni va tʼatʼajun apumatam jokʼat. Para ni va kʼaya amacʼonaʼitʼit ju miʼamachakaʼan pus uxijnan ju malactʼuʼunitʼit ju miʼamachakaʼan ni astan catʼatsuculh apumatam jokʼat ju yuchi. Chai va tichi chavaich ju catʼatsucuyaʼ ju va maconcanta vachuʼ navi ju alactuʼunti. 33 Vachuʼ kʼasmatʼatʼit ni ixʼajuncan ju makʼaniya lapanacni ni catamuctaxtulh ni talhipastacta ju Dios ixpumavasalaca ju ixchivintiʼan. 34 Para ju quitʼin iclajunau ni jantu tuʼuʼ alhipʼastʼactʼit ju ixpumavasalaca ju minchivintiʼan mas va tuchʼi anaviyaʼitʼit. Nin yuchi ni lai alhipʼastʼactʼit ju lactʼiyan ni anchach ju lhinajun ju Dios. 35 Nin yuchi ni lai alhipʼastʼactʼit ju lacatʼun ni anchach ju chʼantai ju Dios. Nin yuchi ju lakʼachakʼan Jerusalén ni yuchach ixlakʼachakʼan ju kʼai ucxtin Dios. 36 Nin yuchi ni lai alhipʼastʼactʼit ju miʼaktsulhʼan ju ixpumavasalaca ju minchivintiʼan. Jantu lai alhipʼastʼactʼit ju yuchi ni jantu lai xnapapa atʼinavitʼit ju miʼaiʼan nin smalaka. 37 Alai chach tacʼatsayaʼ ju lapanacni ni vasalh a ju nompʼutʼunatʼit acsni nonatʼit a. Chai vasalh jantu ju nompʼutʼunatʼit acsni nonatʼit ni jantu. Para ni maktʼasqʼuiniyatʼit tuʼuʼ atumpa va nomputun ni na va alactʼuʼununatʼit chai ixlhiyuchi jantu lai lalhiqʼuiclacʼaʼiyatʼit ni jantuch tuʼuʼ lhipʼastʼacʼatʼit ju ixpumavasalaca ju minchivintiʼan. 38 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju lapanacni: ―Ju uxijnan kʼasmatʼatʼit ni ixtanajun ju makʼaniya milacpaʼitniʼan ni xamatiʼ canavinilh tuʼuʼ talakʼalhin ju apumatam pus vana va chunch canavinicalh ju anuʼ ju alactuʼunulh. 39 Chunch ju ixnoncan. Para ju quitʼin iclajunau ni jantu atʼalasatʼit ju alactuʼunuʼ va ixlacaʼatalh ni amamapʼalanipʼutʼutʼit. Alai ni xamatiʼ cataʼulaniyan ju lamilakxtanʼan pus axtʼaknichʼokʼotʼit ju mintalakxtantamʼan. 40 Chai ni xamatiʼ catachivimakʼanan chai catataiʼiniputunan ju mimpumpuʼan pus jantu alhikʼaʼitʼit vachuʼ ju mincutunʼan. 41 Chai ni xamatiʼ taropa tapʼastu tamacʼucʼayan ju ixtacʼucʼat ni alhipʼiniyaʼitʼit ixlhimakat tachi ju lhcacanta lacalhamapʼaksin pus palai kʼox cava ni palai makat ju alhipʼitʼit. Palai jantu kʼox cava ni va alhitʼalhkʼamtʼit. 42 Chai va tichi chavaich ju catasqʼuiniyan tuʼuʼ jantiyuʼ ju jantu alhixtʼaknipʼutʼutʼit ni va makʼapʼutʼunatʼit miʼakstuʼan. Chai va tichi chavaich ju catamatsʼisqʼuiniyan tuʼuʼ jantu aʼunaʼitʼit ni jantu va ixlacata ni makʼapʼutʼunatʼit miʼakstuʼan. 43 Vachuʼ kʼasmatʼatʼit ni ixtanajun ju makʼaniya milacpaʼitniʼan ni amapʼainitʼit ju tamapainiyan chai alhitʼalaxcʼaʼitʼit ju tanaviyan macxcai. 44 Chunch ju ixnoncan. Para ju quitʼin iclajunau ni amapʼainitʼit ju mintʼalaxcaiʼan chai asqʼuintʼit ju kʼox isʼatsucuntiʼan ju macxcai tajunan. Chai anavinitʼit kʼox ju na taxcayan. Chai atʼapʼaininitʼit ju Dios ixlacataʼan ju talhimakchapuyan. 45 Chai ni chunch ju aʼulhtʼutʼit pus anaviyaʼitʼit tachi ju navi ju quimpaiʼan Dios ju vilhcha lactʼiyan. Pus ju yuchi amacamini ju ascʼunuʼ chai ju xcan ju kʼai tajunita chai ju lackʼoxin lapanacni. 46 Pus ni va yuʼunch ju amapʼainiyaʼitʼit ju tamapainiyan pus ja kʼoxich ju chunch. Mas yuʼunch ju taʼokxchokʼomaxtui ju tumin tanavi ju chunch. 47 Chai ni va yuʼunch ju miʼalakʼavin ju atʼalaxakʼalayatʼit pus vana va chunch ju naviyatʼit tachi ju tanavi ju lapanacni ju jantucaʼ tamispai ju Dios. 48 Pus sok atsʼucʼutʼit ju uxijnan tachi ju quimpaichʼan ju vilhcha lactʼiyan ni sok navi ju yuchi.

Mateo 6

1 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju lapanacni: ―Alaktsʼintʼit. Tun tʼinavitʼit ju tuʼuʼ kʼox laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni va ixlacaʼatalh ni na kʼoxich catapulhiulayan. Ni chunch ju alatʼit pus jantu tuʼuʼ apʼulhaʼayaʼitʼit laʼixmacni ju quimpaiʼan ju vilhcha lactʼiyan. 2 Chai acsni aʼaktʼaiʼuyaʼitʼit ju quilhpatinin jantu chunch aʼulhtʼutʼit ta yu laich catacʼatsayaʼ tachi chun ju lapanacni. Pus chunch ju talai ju yuʼunch ju tanajun ni tanavini ixlhamapʼaksin Dios mas jantu. Ju yuʼunch taxtʼakʼa ju ixtuminʼan laʼixpujitatʼan chai lacati ni laich catacʼatsayaʼ ju lapanacni chai catanaulh ni lackʼoxin lapanacni tajunita. Pus slivasalh ju iclajunau. Ju yuʼunch taʼamaklhtayanankʼota ju ixtalhajaʼan ju ani lacamunutpaʼ ni alakʼayacan laʼixmacni ju ixtʼalapanacniʼan. 3 Para ju uxijnan acsni axtʼakʼaʼitʼit ju tuʼuʼ pus va sek axtʼaktʼit. 4 Chai ni va sek ju axtʼakʼaʼitʼit pus ju quimpaiʼan Dios cataxtakniyan ju mintalhajaʼan. Pus ju yuchi laktsʼin tuchi sek navican. 5 Chai acsni tʼachʼivinintʼit ju Dios jantu chun ju alatʼit tachi ju talai ju yuʼunch ju tanajun ni tanavini ixlhamapʼaksin Dios mas jantu. Ju yuʼunch na kʼoxich talhiulai acsni tatayai lacpujitat u lacatalhavat acsni tatʼachivinin ju Dios. Vachuʼ tatʼachivinin ju Dios mas lacati ni laich catalaktsʼilh ju lapanacni. Para slivasalh ju iclajunau. Ju yuʼunch taʼamaklhtayananta ju ixtalhajaʼan ju chavai ni na alakʼayacanta. 6 Para ju uxijnan acsni tʼachʼivinintʼit ju Dios atʼanutʼit ju laminchakaʼan. Chai atʼolaʼitʼit va miʼakstuʼan. Chai atʼachʼivinintʼit ju quimpaiʼan Dios ju vachuʼ vi junta aseknicʼa. Chai ju quimpaiʼan Dios ju laktsʼin tuchi navican junta aseknicʼa yuchach ju cataxtakniyan ju mintalhajaʼan. 7 Chai acsni tʼonatʼit tʼachivinin ju Dios jantu na paklhu anaʼuntʼit ju tijtam chivinti tachi ju talai ju aliʼin lapanacni ju jantucaʼ tamispai ju Dios. Pus ju yuʼunch tanajun ni va acsnich ju laich cakʼasmatnicalh ni na lhu chivinti catanaulhch. 8 Pus jantu chun ju anavitʼit tachi ju talai ju yuʼunch. Pus ju quimpaiʼan Dios cʼatsai tuchʼi maktʼasqʼuiniyatʼit mas tucaʼ sqʼuiniyatʼit. 9 Pus ju uxijnan chanich anonaʼitʼit acsni atʼachʼivininaʼitʼit ju Dios: Quimpai ju vilhchiʼ lactʼiyan chach tacʼatsa ju lapanacni ni na salakaʼat ju uxintʼi. 10 Chach chilh ju avilhchan acsni alhinonaʼ ju uxintʼi. Chach navicalh ju minkʼachat ju ani lacatʼun tachi ju navicantacha ju lactʼiyan. 11 Aquilaxtakniuch ju chavai ju vaiti ju icmaktasqʼuiniyau. 12 Aquilamacʼacxaniuch ju quintalakʼalhin quincʼan ni vachuʼ icʼamacʼacxanitauch ju quintanavitan tuʼuʼ macxcai. 13 Jantu aquilalhiʼau junta acmapastʼacʼanicau tuʼuʼ macxcai. Alai aquilamakʼosuniuch ju macxcai. Pus uxintʼi ju lhinaʼun chai uxintʼi ju alin ju mintachaput chai uxintʼi ju lakʼayacʼan tus va tavananch. Slivasalh chunch ju unitʼa. Chunch ju anonaʼitʼit acsni atʼachʼivininaʼitʼit ju Dios. 14 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju lapanacni: ―Chai ni amacʼacxaniyaʼitʼit ju lapanacni ju ixʼalactuʼuntiʼan ju tanavinitan pus vachuʼ catamacʼacxaniyan ju uxijnan ju quimpaiʼan ju vilhcha lactʼiyan. 15 Para ni jantu amacʼacxaniyaʼitʼit ju lapanacni ju ixʼalactuʼuntiʼan pus nin yuchi ju quimpaiʼan Dios jantu catitamacʼacxanin ju mintalakʼalhinʼan ju uxijnan. 16 Acsni atʼascʼaʼayaʼitʼit jantu chun alayaʼitʼit tachi ju talai ju quintʼaʼisraelitaninʼan ju tanajun ni tanavi ju ixlhamapʼaksin Dios mas jantu. Pus ju yuʼunch tamalacasui ju amakʼanit laʼixʼucxpuʼan chai tamucʼai ju lhcʼacʼa laʼixʼucxpuʼan ni catasulh ni tatascajaich. Pus slivasalh ju iclajunau. Ju yuʼunch taʼamaklhtayananta ju ixtalhajaʼan ju ani lacamunutpaʼ ni na alakʼayacan. 17 Para ju uxijnan acsni atʼascʼaʼayaʼitʼit atʼuʼuyaʼitʼit ju miʼaiʼan chai alakpʼuchʼakʼayaʼitʼitch. 18 Ju chunch jantu catacʼatsayaʼ ju lapanacni ni tʼascʼaʼayatʼit. Va yuchi ju quimpaiʼan Dios ju cacʼatsayaʼ ni laktsʼin ju yuchi tuchi navican junta aseknicʼa. Chai yuchi ju cataxtakniyan ju mintalhajaʼan. 19 Jantu alalhavatʼit ju mimakʼalitʼan ju ani lacatʼun junta na alin ju saʼatsʼacanaʼ chai junta va cajoksaʼ chai junta alin ju akʼalhonin ju takʼalhotanui lacachakaʼ. 20 Alai anch ju lactʼiyan ju apʼulhavayaʼitʼit ju mimakʼalitʼan va ixlacata ni naviyatʼit ju kʼox ju ani lacatʼun. Pus ju anch matiʼ ju saʼatsʼacanaʼ cativa chai jantu lai joks ju tuʼuʼ nin cataʼalilh ju akʼalhonin ju lai catakʼalhotanu. 21 Pus chunch ju alatʼit ni va tsa tsa pastaccan ju xataxtokni ju lacamunutpaʼ acsni ani ju makʼacan ju mimakʼalitʼan. Para ju tamakʼai ju ixmakʼalitʼan ju lactʼiyan pus anchach ju tapastactʼajun. 22 Ju milakchulhʼan chunch junita tachi ju tuʼuʼ maclhcu ni yuchach ju puʼalacʼavanancan. Pus ju milakchulhʼan ni na lackʼox pus laich alacʼavananatʼit. Para ju milakchulhʼan ni jantu kʼox pus tachi ju va tʼonatʼit lacaʼatatsʼisni. Pus vana va chun ju miʼatalacpastʼacʼatʼan. Ni alacpʼastʼacnantʼit ju kʼox pus laich amachʼakxayaʼitʼit ixchivinti Dios. Para ni asamakʼanaʼitʼit ixchivinti Dios pus jantu kʼox ju miʼatalacpastʼacʼatʼan chai va ixtʼachunch jun ju miʼatsucuntiʼan tachi ju va tʼonatʼitcaʼ lacaʼatatsʼisni. 24 Jantu xamatiʼ lai pumatʼui catinavi ixʼucxtin ju vaktam. Pus aktsʼiya jantu tuʼuʼ calhiulayaʼ ju pumatam chai na camapainiyaʼ ju apumatam. U ni jantu para aktsʼiya calhilaksiyaʼ ju pumatam chai ju apumatam lana jantu tuʼuʼ canaviyaʼ cuenta. Pus vana va chun ju uxijnan. Jantu lai atʼimapʼainitʼit ju Dios chai vachuʼ ju tumin. 25 Iclajunau ni jantu alhamakʼaninintʼit ixlacata ju miʼatsucuntiʼan ju tuchʼi aʼuyaʼitʼit u tuchʼi akʼotʼaʼitʼit nin yuchi ixlacata tuchʼi ju amalakchʼininaʼitʼit. Pus palai tuʼuʼ ju miʼatsucuntiʼan. Palai jantu ju va tuʼuʼ vaiti. Chai palai tuʼuʼ ju milacatunaʼan. Palai jantu ju va mimpumpuʼan. 26 Alaktsʼintʼit ju tsʼoknin. Ju yuʼunch jantu taʼachʼananan. Chai jantu taxkʼaʼi ju catamakʼayaʼ ju xatocʼat. Chai jantu tamakʼai ju ixvaitiʼan lacatuʼuʼ pacʼatsa. Para ju mimpaiʼan ju vilhcha lactʼiyan yuchi ju amavai. Pus ju Dios palai tuʼuʼ talhiulayan ju uxijnan. Palai jantu ju va tuʼuʼ tsʼokʼo. 27 Chai jantu xamatiʼ ju milhiʼuxijnan ju lai palai putankʼai catijunlh mas na lhu capastaclh. 28 Chai tajuch ni na va lhamakʼanininatʼit ixlacata ju mimalakchʼintichʼan. Alaktsʼintʼit ta yu takʼayaich ju xaxanti lacaqʼuivin. Ju yuʼunch jantu tachʼalhcatnan nin cataʼasiunilh. 29 Para iclajunau nin yuchi ju kʼai ucxtin Salomón mas na makʼaliʼ ixjunita jantu malakchʼinilh tachi ju tuʼuʼ xanti. 30 Pus ju Dios na cʼus malakchʼini ju achʼitin ju alin mas va lacaqʼuivin. Chai ju yuchi jantu jonkʼalhi. Ju chavai stakʼaucaʼ. Para ju lhi calacxavacanaʼ. Pus ja va a ti uxijnan jantu cataxtakniyan ju Dios ju mimpumpuʼan. Para ju uxijnan na lacatsʼunin lhilaksiyatʼit ju Dios ni lai cataxtaknin ju tuchʼi maktʼasqʼuiniyatʼit. 31 Pus ni cataxtakniyan ju Dios tuchʼi amaktʼasqʼuiniyaʼitʼit pus jantu alhamakʼaninintʼit. Jantu anaʼuntʼit: “Tijuch nuʼ ju caʼuyau ju chavai”. U “tijuch nuʼ ju cakʼotʼau ju chavai”. U “tijuch nuʼ ju calakchʼiyau ju chavai”. 32 Jantu alhamakʼaninintʼit ju ani taxtokni ni chunch ju talai ju yuʼunch ju jantucaʼ tamispai ju Dios. Para alin ju quimpaiʼan ju vilhcha lactʼiyan chai ju yuchi cʼatsai ni maktʼasqʼuiniyatʼit tachi chun ju ani taxtokni. 33 Para yuchi ju pʼulhnan anavitʼit cuenta ta yu palai lai calhinonaʼ ju Dios lamiʼatsucuntiʼan. Vachuʼ yuchi ju anavitʼit cuenta ta yu laich soknicʼa cava ju miʼatsucuntiʼan tachi ju kʼachani ju Dios. Chai ni chunch ju alatʼit pus ju yuchi cataxtakniyan tachi chun ju ani taxtokni. 34 Pus jantu alhamakʼaninintʼit ju catapasayach ju lhi. Pus chux avilhchan na alin ju ixlhamakʼan. Chai jantu lhijun ni na alhamakʼaninintʼit ju tuchi laich camilh ju alhi.

Mateo 7

1 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju lapanacni: ―Jantu anaʼuntʼit ni talakʼalhin ju xanavi ju akʼantam. Ni chunch ju alatʼit pus ju Dios canonaʼ ni vachuʼ navitʼatʼit talakʼalhin ju uxijnan. 2 Pus tachi ju ulaniyatʼit ixtalakʼalhin ju akʼantam pus vana va chun ju aʼulanicʼanaʼitʼit ju uxijnan. Chai ju tuchʼi anaviniyaʼitʼit ju akʼantam pus vana va chun ju anavicʼanaʼitʼit ju uxijnan. 3 Tajuch ni na naviyatʼit cuenta ju tuʼuʼ lacatʼicstʼi talakʼalhin ju navi tam milhilakʼau para lana jantu naviyatʼit cuenta ju kʼai talakʼalhin ju naviyatʼit miʼakstuʼan. Ni chunch ju layatʼit pus ixtʼachunch untʼatʼit tachi tam lapanac ju cajunilh akʼantam ni tanun ju lacatʼicstʼi amacxtalh laʼixlakchulh mas tanun ju palai kʼai amacxtalh laʼixlakchulh isʼakstu. 4 Chai tas laich aʼunitʼit ju tam milhilakʼau: “Alakʼaʼitʼich ni acʼaktaijuyan ni amaconaʼ ju talakʼalhin ju navi”. Tas laich chunch aʼunitʼit ni jantu naviyatʼit cuenta ju kʼai talakʼalhin ju naviyatʼit ju uxijnan. Pus acsni chunch ju layatʼit pus ixtʼachunch untʼatʼit tachi tam lapanac ju cajunilh akʼantam: “Acmaxtuniyanch ju lacatʼicstʼi amacxtalh ju tanun lamilakchulh”. Laich chunch juni mas palai kʼai amacxtalh ju tanun laʼixlakchulh isʼakstu. 5 Para ju uxijnan acsni chunch ju layatʼit pus va acxpʼutʼiyununatʼit. Pus pʼulhnan amacʼaʼuntʼit ju kʼai talakʼalhin ju naviyatʼit. Chai ju chunch lai aʼaktʼaiʼuyaʼitʼit ju milakʼauʼan ni camacaulh ju lacatʼicstʼi talakʼalhin ju navi ju yuchi. 6 Jantu aʼunchʼokʼotʼit ju ixchivinti Dios ju lapanacni ju tamispai para va tasamakʼanta. Jantu xcai ni catalhitalhkʼamalh u catalhitsʼiʼilh ju ixchivinti Dios. Pus ni aʼunchʼokʼoyaʼitʼit ixchivinti Dios ju chunch talai pus va ixtʼachun tapasai tachi acsni xtaknican ju can ixvaitiʼan ju tuʼuʼ xkʼoyun chai ju yuʼunch catatalhkʼamalh chai catatsʼacayan. U tachi ju tuʼuʼ pʼaxnin ni axtʼakniyaʼitʼit ju tuʼuʼ chiux ju na laklhu ixtapalh para ju yuʼunch va taputayalhavanan ni jantu tacʼatsai ni laklhu ixtapalh. 7 Asqʼuinitʼit ju Dios chai ju yuchi cataxtakniyan. Apʼuxcʼaʼutʼit laʼixmacni Dios ju tuchʼi maktʼasqʼuiniyatʼit chai alhitʼaʼuyaʼitʼit. Va tsa tsa asqʼuinitʼit ju Dios tachi acsni va tsa tsa sacan laca tuʼuʼ malhtich chai ju Dios cataxtakniyan. 8 Pus va tichi chavaich ju casqʼuiniyaʼ ju Dios ju tuʼuʼ pus caxtaknicanaʼ. Chai va tichi chavaich ju puxcajui tuʼuʼ laʼixmacni Dios calhitajuyaʼ. Chai va tichi chavaich ju va tsa tsa sai ju malhtich pus camalhtekʼanicanaʼ. 9 Jantu xamatiʼ ju milhiʼuxijnan ju lai caxtaknilh tam isʼaskʼatʼa lakatam chiux acsni casqʼuinilh ju vati. 10 U ni casqʼuinilh ju pamata jantu xamatiʼ milhiʼuxijnan ju laich caxtaknilh lakatam lu. 11 Pus ju uxijnan mas na kʼai untʼatʼit lai xtʼakniyatʼit ju kʼox ju miʼaskʼatʼanʼan. Pus ja va a ti yuchach ju quimpaiʼan Dios ju vilhcha lactʼiyan jantu catiʼaxtaknilh ju kʼox ju yuʼunch ju tasqʼuini. 12 Pus ni lacʼasqʼuinatʼit ni kʼox catatʼalalhiʼan ju lapanacni pus vachuʼ kʼox atʼalalhiʼitʼit ju yuʼunch. Pus chunch ju najun laʼixlhamapʼaksin ju Moisés chai chunch ixtanajun ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. 13 Anch ju apʼupʼitʼit junta va putʼicstʼi ju ti. Pus junta na pokʼai ti chai junta na akʼox anchach ju puʼancan junta jonkʼalhita makʼalhkʼajnat. Chai na lhu ju tapuʼanch ju anch. 14 Para na putʼicstʼi chai na axcai ju xati ju puʼancan ju lactʼiyan junta alin ju atsucunti jonkʼalhita. Chai na lacatsʼunin ju tapuʼan ju anch. 15 Alhistʼaccʼantʼit ni jantu cataʼokxchokʼoyan ju lapanacni ju talacasui tachi ju lapanacni ju tanajun ixchivinti Dios mas jantu. Ju yuʼunch tamalacasuniyan tachi ju vasalh lackʼoxin lapanacni tajunita. Para laʼixʼalhunutʼan chunch tajunita tachi ju tuʼuʼ maktilin. Ju yuʼunch va talakʼalhiniputunan ju miʼatsucuntiʼan. 16 Para laʼisʼatsucuntiʼan apʼumispʼayaʼitʼit tichi chavaʼitnich ju yuʼunch. Pus ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni jantu tocʼai ju uvas lacaʼalhtucunan. Nin yuchi ju capen lai catocʼalh lacachatai. 17 Pus tachi chun ju kʼoxi qʼuiu caxtʼakʼaʼ ju kʼox xalhiʼut. Chai ju tuʼuʼ qʼuiu ju jantu kʼox pus caxtʼakʼaʼ ju lhiʼut ju jantu kʼox. 18 Pus ju tuʼuʼ kʼoxi qʼuiu jantu lai catixtaklh ju xalhiʼut ju jantu kʼox. Chai ju tuʼuʼ qʼuiu ju jantu kʼox jantu lai catixtaklh ju xalhiʼut ju kʼox. 19 Pus tachi chun ju qʼuiu ju jantu xtʼakʼa ju xalhiʼut ju kʼox pus chakxmakʼancan chai lakxavacanch. 20 Pus vana va chun ju lamiʼatsucuntiʼan. Laich apʼumispʼayaʼitʼit tichi lapanacnich ju laʼisʼatsucuntiʼan. 21 Tachi chun ju lapanacni ju quintajuni ni ixʼucxtin icjunita jantu si catatanuyanta ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. Va yuʼunch ju catatanuyanta ju tanavini ju ixkʼachat ju quimpai ju vilhcha lactʼiyan. 22 Pus ju anuʼ avilhchan acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni na lhu chanich aquintajunach: “Quiʼucxtin ju quijnan xacʼajunau ju lapanacni ju minchivinti lamintapakaʼut. Chai lamintapakaʼut icxcoxtuch ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Chai lamintapakaʼut na lhu xacnaviyau ju lhamakʼan”. Chunch ju aquintajunach. 23 Para ju acsnich chani acʼajunach: “Jantu tavanan xaclamispayau. Akʼostʼit ju laquimacni ju uxijnan ju naviyatʼit ju alactuʼunti”. 24 Va tichi chavaich ju quinkʼasmatni ju quinchivinti chai canaviyaʼ tachi ju icnajun pus ixtʼachunch junita tachi tam lapanac ju na acʼatsananta. Pus ju yuchi na talhman lana ju pucutulh tus lhitajulh ju chiux. Chai laʼixʼucxni ju anuʼ chiux ju yaulh ju xatantun ixchakaʼ. 25 Chai astan lalh ju xcan. Alilh ju akmuxtutu. Chai na pʼas lalh ju un. Para jantu taʼaktalh ju anuʼ chakaʼ ni laʼixʼucxni chiux ju ixchʼantai. 26 Para va tichi chavaich ju quinkʼasmatni ju quinchivinti para jantu canaviyaʼ tachi ju icnajun pus ju yuchi ixtʼachunch junita tachi ju apumatam lapanac ju na tonto ixjunita. Pus ju yuchi yaulh ixchakaʼ lacacucujni. 27 Chai astan lalh ju xcan. Alilh ju akmuxtutu. Chai na pʼas lalh ju un. Pus taʼaktalh ju anuʼ chakaʼ chai lana takʼalhikʼo. 28 Chai acsni chivinkʼolhch ju Jesús pus ju lapanacni va talhamakʼaninilh ta yu xaʼamalanininch. 29 Ixtalhamakʼanininch ni ixʼamalaninin tachi ju tam xakʼai. Jantu chun ixlai tachi ju ixtaʼamalaninin ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan.

Mateo 8

1 Acsni mincha ju Jesús ju lactalhpa na lhu lapanacni ju tachʼakʼokʼalh. 2 Chai lakmilh pumatam ju ixpacxanta ju macxcai tsʼitsʼi ju ixpuchʼiʼan. Chai ju yuchi taʼaktsokotanilh ju Jesús chai juni: ―Quiʼucxtin ni va xaqʼuincʼuchʼupʼutʼuch cava pus laich xaqʼuincʼuchʼutʼi. 3 Pus ju acsnich ju Jesús mokslanilh ixmacaʼ laʼixlacatuna. Chai junich: ―Iclacasqʼuinch. Palaichʼat ju chavai. Chai acsni naulh ju chunch ju Jesús pus lana vatsʼalhti lacamacaxnilh istsʼitsʼi ju anuʼ lapanac. 4 Chai ju Jesús juni: ―Akʼasmatʼich ju icjunan. Tun xamatiʼ tʼiʼun tuʼuʼ. Va aʼinchich tʼalacʼasuniniʼ ju pali chai axtʼakchich ju milhakʼailaktsʼin tachi ju ixnajun ju Moisés lacalhamapʼaksin. Chai ju chunch ju lapanacni catacʼatsayaʼ ni salaka ju milacatuna. 5 Acsni chaʼalh ju Jesús ju lakʼachakʼan Capernaum pus lakmilh pumatam capitán chai sqʼuinilh lamapainin. Pus ju anuʼ capitán jantu israelita ixjunita. Romano ixjunita. 6 Chanich ju juni ju Jesús: ―Quiʼucxtin ju quilapanac macha laquinchakaʼ. Va lacalhtuculunta chai slivasalh na makʼalhkʼajnan. 7 Chai ju Jesús juni: ―Acʼanach cʼuchʼunuʼ. 8 Para ju capitán chani kʼalhtailh: ―Quiʼucxtin ju quitʼin jantu tuʼuʼ quintapalhni ni laich atʼanutʼi laquinchakaʼ. Para mas va anauch ju chivinti chai palaich cajunaʼ ju quilapanac. 9 Iccʼatsai ni laich chunch catapasalh ni alin vachuʼ ju quintalhijuni. Chai ju quitʼin vachuʼ alin ju quintaropajni ju icʼalhijuni. Acsni icjuni ju pumatam ni caʼalh pus an. Chai acsni icjuni apumatam ni camilh pus min. Chai ni icjuni ju quilapanac ni canavi tuʼuʼ pus navi. ―Chunch ju junilh ju anuʼ capitán. 10 Chai ju Jesús acsni kʼasmatlh ju ixchivinti na lhamakʼaninilh. Chai ajuni ju ixtatʼaʼanta: ―Slivasalh ju iclajunau. Jantu iclhitajuta nin pumatam israelita ju aquilhilaksilh tachi ju quilhilaksi ju ani ya lapanac. 11 Chai iclajunau ni na lhu cataminanta ju ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ ju jantu israelitanin tajunita tachi ju ani ya lapanac. Chai catatʼatolach ju Abraham chai ju Isaac chai ju Jacob ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. 12 Para ju aliʼin uxijnan ju ixlhijun ni ixtʼanutʼit ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios jantu lai atʼanuyaʼitʼit. Alai amacʼapʼincʼanaʼitʼit lacaʼatatsʼisni. Chai ju anch alackʼalhununaʼitʼit chai xvek xvek alacqʼuictʼaʼunaʼitʼit ni na amakʼalhkʼajnanaʼitʼit. ―Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Jesús. 13 Astan chani ju juni ju capitán: ―Aʼinchʼokʼochich laminchakaʼ. Tachi ju xaqʼuilhilaksich ni laich acʼacʼuchʼunulh va laquinchivinti pus chunchach ju icnavilh. ―Chunch ju xajuni ju anuʼ capitán. Chai vasalh lana palaich va ju ixlapanac ju acs pantsʼiquis. 14 Ju aktam ju Jesús alh laʼixchakaʼ ju Pitaluʼ chai acsni chilh pus laktsʼilh ju ixputʼichakoʼulh ju Pitaluʼ ni ixma laʼixputaman. Na ixchʼapata ju iscacat. 15 Pus ju Jesús quimacchʼapalh chai lana macaulh ju iscacat ju takʼankʼan. Chai ju yuchi kʼostavi chai lana tsuculh alacmavanaʼ ju Jesús chai ju ixʼamamakaʼui. 16 Chai acsni tokʼoxa na lhu alhiminicalh ju Jesús ju lapanacni ju ixtanun ju lhacaticuru laʼixtanquilhacniʼan. Pus ju Jesús va lakatam chivinti ju ajuni ju lhacaticurulhni chai lana tataxtulh laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Vachuʼ palai anavikʼo ju takʼankʼanin ju ixʼalhiminicanta. 17 Chai ni chunch ju navilhch ju Jesús pus uctaxtulh ju chivinti ju ixnajunta ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Isaías ixjuncan. Pus ju yuchi ma chani naulh: “Yuchach ju makʼosulh ju quintakʼankʼatʼan”. 18 Ju Jesús acsni laktsʼilh ni na lhu lapanacni ixtavilanalh ixtalakachoko junta ixvi ju yuchi pus ajunilh ju ixtamamakaʼun ni caʼalactʼaʼalh lhimakʼantacutni atantsʼin. 19 Para acsni tucaʼ ixtaʼanta pus lakmilh ju Jesús pumatam ju na ixlhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin chai juni: ―Amamakaʼunuʼ acchʼakʼokʼayanch vanta anchach ju apʼinaʼ. 20 Para ju Jesús junich: ―Ju zorra alin junta tanui. Chai ju tsʼokʼo alin junta tatocʼai. Para ju quitʼin matiʼ ju quinchakaʼ junta lai acʼastacnalh. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 21 Chai lana xakʼala ju Jesús apumatam ixtamamakaʼun. Juncanch ju Jesús: ―Quiʼucxtin yauch aqʼuiʼun ni actʼatolacaʼ ju quimpai. Ni caniyaʼ ju yuchi pus acmacnuyaʼ chai acsnich ju acchʼakʼokʼayan. 22 Para ju Jesús chani kʼalhtailh: ―Palai tuʼuʼ aqʼuilhiulatʼi ju quitʼin. Palai jantu ju mimpai. Chai aqʼuinchʼakʼokʼach junta acʼuctsuntsucuyaʼ. Chach tamacnu ju mimpai ju taʼamacnunun ju tanita. 23 Pus ju acsnich ju Jesús tajulh lacabarco chai ju ixtamamakaʼun vachuʼ tatʼataju. 24 Chai acsni taʼalhtanalh lacatsʼunin pus kʼostaya ju kʼai un chai na pʼas tanekʼalh ju xcan. Chai na ixquitanui ju lacabarco. Pus ju barco ixquiʼakpaxputunch. Para ju Jesús na ilhtatai. 25 Pus ju acsnich talakʼalh ju ixtamamakaʼun chai tamacuju. Tajunich: ―Quiʼucxtin aquilamakʼalhtaxtuch ni na muxtuputunauch. 26 Para ju Jesús chani akʼalhtailh: ―Tajuch ni va tʼalhananatʼit. Ju uxijnan na lacatsʼunin quilalhilaksiyau. Chai acsni nonkʼo chunch pus ju Jesús kʼostavi chai kʼailh ju un chai ju xcan. Chai lana sek avanalh chai jantu lucunulh ju xcan. 27 Chai ju ixlapanacni lana na talhamakʼaninilh. Talaclajuni: ―Tis lapanac nuʼ ju ani ni lai xataquiclacaʼi ju un chai ju xcan. 28 Pus ju Jesús chai ixʼamamakaʼui tachaʼalh ju lhimakʼantacutni atantsʼin junta ixtʼunʼan ixjunita ju amachakʼan Gadara. Chai acsni tatacutcha pus taquipakxtokchilh ixtʼiyunʼan ju ixtapacxanta ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan. Ixtamintacha campusantu chai slivasalh lakachapunin ixtajunita. Jantu xamatiʼ lai ixtamapasai ju anuʼ lacati. 29 Chai lana tatsuculh tʼasanin. Chai ju lhacaticurulhni na pʼas tamachivina ju anuʼ lapanacni acsni chani tajuni ju Jesús: ―Tijuch ju quilamintau lhilaktsʼinin ju uxintʼi ji Jesús istsʼalhʼat Dios. Ja va quilamintau mamakʼalhkʼajninin mas tucaʼ chin ju avilhchan. ―Chunch ju tajuni ju anuch lhacaticurulhni ju Jesús. 30 Pus ju lhiʼavinti lacatsʼunin na lhu ixtayanancha ju pʼaxnin. Ju yuʼunch va ixtatʼajun kʼexvenin. 31 Pus ju lhacaticurulhni talhitapaininilh ju Jesús. Tajunich: ―Ni aquilatixcoxtuyau laʼixlacatunaʼan ju ani tayanalh lapanacni pus aquilalacasqʼuiniuch ni acʼanau laʼixlacatunaʼan ju pʼaxnin. 32 Chai ju Jesús ajuni: ―Apʼinchitʼit. Pus ju anuʼ lhacaticurulhni tataxtulh laʼixlacatunaʼan ju ixtʼiyunʼan lapanacni chai lana taʼalh tanunin laʼixlacatunaʼan ju pʼaxnin. Chai acsni tatanu laʼixlacatunaʼan ju pʼaxnin pus ju pʼaxnin taʼatsʼalalh. Tin taʼalh junta vac anta. Tatajucha lacaʼatantsʼin chai tanitajukʼo lacxcan. 33 Pus ju yuʼunch ju ixtalhistʼacʼa ju pʼaxnin na tatalhanalh chai taʼatsʼalalh. Taʼalh ju lakʼachakʼan chai taquinonkʼo chux tuchi ixtapasata laʼisʼatsucuntiʼan ju anuʼ lapanacni ju ixtapacxanta ju lhacaticurulhni. 34 Pus ju acsnich chux ju lapanacni amachakʼan anch tataxtulh. Talakmilh ju Jesús. Chai acsni talakchilh tatapaininilh ni cataxtulh ju laʼixtʼunʼan.

Mateo 9

1 Ju Jesús tanuchokolh lacabarco chai anchokolh lhimakʼantacutni atantsʼin. Chai chinchokolh laʼixtʼun. 2 Chai lhichaʼanicalh pumatam lapanac ju va ixlacalhtuculunta. Pulhichaʼancalh ju lona. Chai ju Jesús acsni alaktsʼilh ni na ixtalhilaksi ju yuchi ju anuch lapanacni pus chani juni ju takʼankʼan: ―Jantu atʼalhan ji quintsʼalh. Ju miʼalactuʼunti macʼacxanicanta. 3 Para ju aliʼin ju ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin takʼasmatlh ixchivinti ju Jesús chai tanaulh laʼixʼalhunutʼan ni ma na macxcai chivinti xanajun ju Jesús ni ma tachi Dios ixjumputun. 4 Para ju Jesús cʼatsa tuchi ixtapastʼacʼa chai chani ajuni: ―Tajuch ni va chunch ju pʼastʼacʼatʼit lamiʼalhunutʼan. 5 Ni va acjunilh ni macʼacxanicalh ju ixʼalactuʼunti pus jantu lai pʼucʼatsʼayatʼit ni vasalh alin ju quintachaput u jantu. Para ni acjunilh ni cakʼostavi chai caʼalhtanalh pus ju chunch lai apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni alin ju quintachaput u jantu. 6 Pus ju chavai aclamasuniyau ni vasalh alin ju quintachaput ju ani lacamunutpaʼ ni lai icmacʼacxai ju alactuʼunti. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Pus ju acsnich ju Jesús chani juni ju takʼankʼan: ―Akʼostʼaʼulh. Asactʼich ju mimputaman chai aʼinchich laminchakaʼ. 7 Pus ju acsnich ju anuʼ takʼankʼan ixjunita taya. Alh laʼixchakaʼ. 8 Chai ju lapanacni acsni talaktsʼilh na tatalhanalh chai talakʼayalh ju Dios ni xtaknilh ju chunch tachaput ju Jesús ni laich caʼaʼaktaijuyaʼ ju lapanacni. 9 Chai ju Jesús taxtulh ju anch chai acsni ixʼanta ju lacati pus laktsʼilh pumatam achʼiniʼ ju ixvi junta amapalanancan. Ju yuchi Mateo ixjuncan. Chai ju Jesús chani juni: ―Aqʼuinchʼakʼokʼach. Pus ju Mateo lana taya chai chʼakʼokʼalh. 10 Pus ju aktam ju Jesús ixtʼajun venaʼ laʼixchakaʼ ju Mateo. Chai na lhu tachaʼalh ju achʼinin chai vachuʼ ju aliʼin alactuʼunin. Chai kʼaixtam tatʼatavi ju Jesús lacamixa. Chaich ju ixʼamamakaʼui vachuʼ anch ixtavilanalh. 11 Para ju fariseonin acsni talaktsʼilh ni anch ixvi ju Jesús chanich tajuni ju ixʼalacmamakaʼui ju Jesús: ―Ju miʼamamakaʼunuʼan tajuch ni va kʼaixtam alactʼavajin ju achʼinin chai ju alactuʼunin. 12 Para ju Jesús acsni kʼasmatlh ju ixchivintiʼan chani alacjuni: ―Ju kʼox tatʼajun jantu tamaktasqʼuini ju acʼuchʼunuʼ. Va yuʼunch ju talactakʼankʼai ju tamaktasqʼuini ju acʼuchʼunuʼ. 13 Alanichitʼit tuchi ju nomputun ju chivinti ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta chani najun: “Ju quitʼin iclacasqʼuin ni aʼaktʼaiʼuyatʼit lacaʼamapaininti ju mintʼalapanacniʼan. Jantu va yuchi ni aquilalhikʼailaktsʼinau ju tuʼuʼ atapacxat”. Chunch ju najun laʼixchivinti Dios chai chun ju icnavi. Pus ju quitʼin jantiyuʼ iclhiminta ni acʼalactʼasanilh ju lapanacni ju tanajun ni na soknicʼa ju isʼatsucuntiʼan. Alai icminta alactʼasaniniʼ ju alactuʼunin ni catamacaulh ixʼalactuʼuntiʼan. 14 Ju acsnich ju ixʼamamakaʼui ju Xivan talakmilh ju Jesús chai tasacmi: ―Ju quijnan chai ju fariseonin na paklhu ju ictascajayau. Para ju mintamamakaʼun jantu tatascajai. Tajuch. 15 Ju acsnich ju Jesús chani ajuni: ―Ja laich cataʼamakʼaninilh ju tamakʼanta junta alin ju tamakʼaxtʼokʼat acsni makvilhcaʼ ju anuʼ tsʼalh ju catamakʼaxtʼokʼaʼ. Pus vana va chunch ju quintamamakaʼun. Jantu tatascajai ni icʼalactʼavilhcaʼ. Para cachinaʼ avilhchan acsni acmakʼosucanaʼ ju ani lacamunutpaʼ. Chai acsnich ju catatascajayaʼ ni na aquintalhamakʼanininach. 16 Jantu xamatiʼ lai lhalakyavanan ju pumpuʼ ju jantu amakpanti chai lai va chunch camucʼalh ju lacakʼatʼili pumpuʼ. Ni chunch calacalh pus va palai makat cakʼexlh acsni talakatumi ju sastʼi pumpuʼ. 17 Chai nin yuchi ni lai acpumuju ju sastʼi vino lacakʼatʼili axtʼakʼan ni na kʼalhpʼasnicaʼ. Ni chunch ju canavicalh pus va cakʼexlh ju axtʼakʼan chai ju vino capuʼankʼolh. Chai ju axtʼakʼan catsʼankʼalh. Alai pumucan ju sastʼi vino lacasastʼi axtʼakʼan. Ju chunch laich pumakʼacan ju vino ju axtʼakʼan. Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Jesús. Va ixʼamamachakxaniputun ni jantu lai catilhiyaulh ju makʼaniya ixlhamapʼaksin ju Moisés ju sastʼi ixlhamapʼaksin ju yuchi. 18 Acsni ixtʼajun ajuniniʼ ju lapanacni ju ani chivinti pus lakchilh pumatam xakʼai sia yuʼunch ju ixtachʼalhcatnan laʼixpujitatʼan ju israelitanin. Chai ju yuchi taʼaktsokotanilh ju Jesús chai juni: ―Ju quintsiʼ va pantsʼiquiscaʼ xani. Para caʼauch chai amokslanitʼachiʼ ju mimacaʼ laʼixlacatuna chai catsucuchokoyaʼ. 19 Pus ju Jesús lacataya chai tʼaʼalh. Vachuʼ tatʼaʼalh ju ixʼamamakaʼui. 20 Chai acsni ixtaʼanta ju lacati pus chincha pumatam chakoʼulh laʼixlhipulacan ju Jesús. Chai ju yuchi va tachi ixʼalinta ixtakʼankʼat. Lakacautʼui cʼata ixpacxanta ju anuʼ takʼankʼat. Pus ju yuchi lakchaʼanilh ju ixquilhtuʼ ixpumpuʼ ju Jesús. 21 Chunch ju lalh ni ixnajun laʼixʼalhunut ni mas va yuchi ni calakchaʼanilh lacatsʼunin ju ixpumpuʼ ju Jesús pus palai cajunaʼ. 22 Chai ju Jesús talakaspʼitlh. Laktsʼilh chai juni: ―Quintsiʼ jantu atʼalhan. Ni xaquilhilaksi pus yuchi palai xalhiʼun. Pus ju anuʼ chakoʼulh palai va ju anuʼ pantsʼiquis. 23 Pus ju Jesús acsni chaʼalh laʼixchakaʼ ju anuʼ xakʼai pus alaktsʼilh ju asanin chai ju lapanacni ni na ixtalackʼalhun. 24 Chai ajuni: ―Apʼinchitʼit ju uxijnan. Ju atsiʼ jantu nita. Va lhtatai. ―Chunch ju ajuni. Para ju lapanacni va talhitsʼiʼilh. 25 Para ju Jesús acsni alacxcoxtukʼo ju lapanacni pus tanulh chai macchʼapalh ju anuʼ atsiʼ chai ju yuchi lana kʼostavi. 26 Pus lana laccʼatsakʼocalh tachi ixlhilacaputsʼun ju lacatʼun ju vanin vi ju anuʼ lakʼachakʼan. 27 Chai acsni taxtuchokolh ju Jesús ju anch pus tachʼakʼokʼalh ixtʼiyunʼan alakʼachʼixnin. Pʼas ixtachivinin. Ixtalactʼasai. Va tsa tsa ixtajuni ju Jesús: ―Aquilaʼaktaijuch ji istsʼalh ju kʼai ucxtin David. 28 Pus acsni chinchalh ju Jesús laʼixchakaʼ pus vachuʼ tachaʼalh ju alakʼachʼixnin. Chai ju Jesús chani ajuni: ―Ja lacʼaʼiyatʼit ni laich aclamalacʼavaniu ju uxijnan. Chai ju yuʼunch takʼalhtayanalh. Tajuni: ―Iclacaʼiyau ji ucxtin. 29 Pus ju acsnich ju Jesús achʼapanilh ixlakchulhʼan ju anuʼ alakʼachʼixnin chai ajuni: ―Ni xaquilalhilaksiyau ju quitʼin pus chunchach ju aclanaviniyau. 30 Chai lana taʼalacʼavanalh. Para ju Jesús slivasalh alhimapʼaksi. Chai ajuni: ―Alaktsʼintʼit. Tun xamatiʼ aʼunitʼit tuchʼi xatʼapʼasayatʼit. 31 Para ju yuʼunch acsni tataxtuchalh lana talacquilhuntsuculh tachi ixlhilacaputsʼun ju anuʼ lacatʼun tuchi ixtapasata laʼisʼatsucuntiʼan. 32 Chai acsni tataxtulh ju yuʼunch pus lana lhichaʼanipalacalh pumatam lapanac ju va nunuʼ ixjunita ni ixtanun ju lhacaticuru laʼixlacatuna. 33 Para acsni xcoxtulh ju Jesús ju lhacaticuru pus ju anuʼ nunuʼ chivinilh. Chai ju lapanacni slivasalh na talhamakʼaninilh. Ixtanajun: ―Jantu tavanan laktsʼincanta tuʼuʼ ju chunch ju ani laquilacatʼunʼan. 34 Para ju fariseonin chani ixtanajun: ―Ju ani ya lapanac xcoxtui ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan ju lapanacni laʼixtachaput ju xakʼai lhacaticuru. 35 Pus ju Jesús talacaputocʼalh tachi chun ju kʼai lakʼachakʼanixni chai tachi chun ju lactʼicstʼi lakʼachakʼanixni. Ixʼamalanininch laʼixlacpujitatʼan ju yuʼunch. Ixʼajuni ju lapanacni ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Vachuʼ palai anavi ju lapanacni mas va tuchi takʼankʼat ju ixtapacxanta. 36 Para acsni alaktsʼilh ju lapanacni slivasalh na amapaini ni jantu xamatiʼ ixʼamasuni ju soknicʼa ti. Chunch ixtajunita tachi ju tuʼuʼ borregojni ju va matiʼ ixʼalhistacnaʼan. 37 Pus ju acsnich ju Jesús chani ajuni ju ixʼamamakaʼui: ―Slivasalh na lhu ju xatocʼat ju achʼananti chai na cʼatata para na lacatsʼunin ju chʼalhcatnin. 38 Pus yuchi alhitʼapʼaininitʼit ju xaʼucxtin ju lhichʼalhcat ni camacamilh aliʼ ju chʼalhcatnin laʼixlhichʼalhcat. Ju Jesús chunch ajuni ju ixʼamamakaʼui ni va ixʼamamachakxaniputun ni na lhu alin ju lapanacni ju laich caʼamalacaʼinicalh ixchivinti Dios para na lacatsʼunin ju taʼamalaninimputun.

Mateo 10

1 Ju acsnich ju Jesús atʼasanilh ju ixpumacautʼuiʼan ixʼamamakaʼui chai axtaknilh ixtachaputʼan ni laich cataxcoxtuniyaʼ ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni chai ni laich palai catanavi ju lapanacni ju ixtachʼapata tachi chun ju takʼankʼat. 2 Chani ixʼajuncan ju ixpumacautʼuiʼan ixtamalakachan ju Jesús. Pʼulhnan yuchi ju Simón ju vachuʼ juncan Pitaluʼ. Chai ixlakʼau ju Tilix ixjuncan. Chai ju Jacobo chai ju Xivan. Pus ju Xivan ispʼisekʼe ixjunita ju Jacobo chai ju yuʼunch istsʼalan Zebedeo ixtajunita. 3 Chai ju Pilipe chai ju Bartolomé chai ju Tumax chai ju Mateo ju achʼiniʼ ixjunita. Chai apumatam Jacobo ju istsʼalh Alfeo ixjunita. Chai ju Lebeo ju vachuʼ Tadeo ixjuncan. 4 Chai apumatam Simón ju makyuʼunch ixjunita ju cananistanin. Chai ju Judas Iscariote. Yuchi ju tucan makʼaxtaklh ju Jesús astan. 5 Pus ju Jesús amalakacha ju ani ixpumacautʼuiʼan chai chani alhimapʼaksi: ―Jantu apʼitʼit junta tavilanancha ju yuʼunch ju jantu quintʼaʼisraelitanin tajunita. Nin yuchi ni apʼitʼit laʼixlakʼachakʼanʼan ju samaritanonin. 6 Alai anchach ju apʼitʼit junta tavilanancha ju quintʼaʼisraelitanin. Ju yuʼunch chunch tajunita tachi ju tuʼuʼ borregojni ju va tatsʼankʼatach. 7 Chai vanta anchach ju achʼipʼinaʼitʼit aʼunaʼitʼit ju lapanacni ni vaninch minta ju avilhchan acsni calhinonaʼ ju Dios. 8 Palaich anavitʼit ju tapacxanta ju macxcai tsʼitsʼi ju va puchʼiʼan. Chai palaich anavitʼit ju tapacxanta ju tuʼuʼ atumpa takʼankʼat. Amalokʼonitʼit ju va tanita. Chai axcʼoxtʼutʼit ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Ju uxijnan jantu va xatamoyatʼit ju ani tachaput. Pus vana va chun jantu achʼinintʼit acsni aʼaktʼaiʼuyaʼitʼit ju lapanacni. 9 Jantu alhipʼitʼit tuʼuʼ tumin lamimpuxaʼan. 10 Nin yuchi ni alhipʼitʼit ju mimpastiʼan ixlacata ju lacati. Nin yuchi ni alhipʼitʼit kʼalhtʼui ju mimpumpuʼan nin lakatʼui ju minchʼanxtʼakʼanʼan. Nin tuʼuʼ mimpalicʼan. Pus tachi ju lapanacni ju tamakchʼalhcatnan ni anch ju tasukʼojui ju ixvaitiʼan pus vana va chun ju uxijnan. Lhijunch ni catamavayan ju lapanacni ju aʼunaʼitʼit ixchivinti Dios. 11 Chai vanta anchach ju atʼanuyaʼitʼit u lacakʼai lakʼachakʼan u lacalacatʼicstʼi lakʼachakʼan apʼuxcʼaʼutʼit pumatam ju na kʼox lapanac lhiulacan. Chai anchach laʼixchakaʼ ju atʼolaʼitʼit tus acsni atʼaxtʼuchʼokʼoyaʼitʼit ju anuʼ lakʼachakʼan. 12 Chai acsni atʼanuyaʼitʼit ju anch junta atʼolaʼitʼit pus amacʼamitʼit ju tatanumanalh anch. Chai aʼunaʼitʼit ni Dios ju caʼaxtakniyaʼ ju kʼox isʼatsucuntiʼan. 13 Chai ju yuʼunch ju tatanumanalh anch ni kʼoxich cataʼamaklhtayananan pus ju Dios vasalh caʼaxtakniyaʼ ju kʼox isʼatsucuntiʼan tachi ju sqʼuintʼit. Para ni jantu kʼox cataʼamaklhtayananan pus ju Dios jantu catiʼaxtaknilh ju kʼox isʼatsucuntiʼan tachi ju sqʼuintʼit. 14 Chai ju amachakʼan ju anuʼ chakaʼ u ju anuʼ lakʼachakʼan ni lana jantu taʼamaklhtayanamputunan nin catakʼasmatniputunan pus acsni atʼaxtʼuyaʼitʼit ju anch achʼancʼalhapʼuxcʼantʼitch ju pokxni laminchʼanxtʼakʼanʼan ni catacʼatsayaʼ ni jantu kʼox tachi ju xatalai. 15 Slivasalh iclajunau. Acsni cachinach ju avilhchan acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni palai macxcai caʼalinaʼ ju ixmakʼalhkʼajnatʼan ju amachakʼan ju anuʼ lakʼachakʼan. Palai jantu ju amachakʼan ju makʼaniya lakʼachakʼanixni Sodoma chai Gomorra. 16 Pus iclamalakachayau tachi ju tuʼuʼ borregojni junta na alin ju maktilin. Acʼatsʼanantʼit. Chai salaka atsʼucʼutʼit. 17 Alhistʼaccʼantʼit laʼixmacniʼan ju lapanacni. Pus ju yuʼunch catalhiʼanan lacapuʼucxtin. Chai catalakanekmayan laʼixpujitatʼan ju mintʼaʼisraelitanin. 18 Chai alhipʼincʼanaʼitʼit laʼixʼucxlacapuʼan ju gobernadornin chai ju xakʼai tucan junita va ixlacaʼatalh ni quilatʼaʼalhtananau ju quitʼin. Para ju chunch laich aʼunaʼitʼit ju quilacata ju xalackʼajin chai ju yuʼunch ju jantu quintʼaʼisraelitanin tajunita. 19 Para acsni amakʼaxtʼakcʼanaʼitʼit laʼixmacaʼan ju xalackʼajin tun tʼiʼamakʼaninintʼit ni jantu cʼatsʼayatʼit tuchʼi anonaʼitʼit nin ta yu alhakʼalhtʼayananaʼitʼit. Jantu alhamakʼaninintʼit ni Dios ju cataxtakniyan ju acs pantsʼiquis ju tuchʼi anonaʼitʼit. 20 Pus jantu uxijnan ju achʼivinaʼitʼit. Alai yuchi ju iSpiritu Santu ju quimpaiʼan Dios ju cataxtakniyan ju chivinti ju anonaʼitʼit. 21 Na lhu caʼalinaʼ ju laxcaiti ju va quilacata. Ju ixlakʼau ju tam xamatiʼ laich calhimakʼaxtʼakʼaʼ laʼixʼaninti. Ju xapai tam xamatiʼ laich calhimakʼaxtʼakʼaʼ ju isʼaskʼatʼa laʼixʼaninti. Chai ju saʼaskʼatʼan laich catatʼalasayaʼ mas ixpaichʼan chai catatʼalalhinonaʼ ixmaknicaʼan. 22 Chai tachi chun ju lapanacni cataxcayan va ixlacaʼatalh ni quilachʼakʼokʼayau. Para va tichi chavaich ju cachʼixach ju makʼalhkʼajnat tus catapasayaʼ pus ju yuchi camakʼalhtaxtucanaʼ. 23 Chai acsni axcʼaicʼanaʼitʼit ju lakatam lakʼachakʼan pus apʼitʼit ju alacatam. Pus slivasalh ju iclajunau. Jantu atʼilhilacʼapʼutʼocʼakʼotʼit tachi chun ju ixlakʼachakʼanʼan ju quintʼaʼisraelitaninʼan acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 24 Ju amamakaʼucanta jantiyuʼ ju xalackʼajin. Alai yuchi ju xakʼai ju amamakaʼunuʼ. Chai ju xalapanac jantiyuʼ ju xakʼai. Alai yuchi ju xakʼai ju ixʼucxtin. 25 Pus lhijunch ni vana va chunch caʼaʼulhtucanaʼ ju xaʼamamakaʼunin tachi ju ulhtucalh ju ixʼamamakaʼunuʼan. Chai lhijunch ni vana va chun caʼaʼulhtucanaʼ ju xalapanacni tachi ju ulhtucalh ju ixʼucxtinʼan. Pus ju quitʼin miʼucxtinʼan icjunita. Chai ju lapanacni ni quintajuni ni icpuchʼalhcatnan ixtachaput ju lhacaticuru pus ja va a ti uxijnan jantu vana va chun aʼuncʼanaʼitʼit. 26 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju ixtamamakaʼun: ―Chai ni cʼatsʼayatʼit ni chunch ju aʼulhtʼucʼanaʼitʼit pus yuchi iclalhijunau ni jantu atʼalhonitʼit ju mintʼalapanacniʼan. Acʼatsʼatʼit ni jantu tuʼuʼ ju va sek navicanta ju jantu catasuyaʼ. Chai jantu tuʼuʼ ju lai matankʼanucan ju jantu cacʼatsakʼocanaʼ. 27 Pus ju tuchi iclajunau acsni va quiʼakstuʼan vilau pus yuchach ju aʼunitʼit ju lapanacni. 28 Jantu atʼalhonitʼit ju mintʼalapanacniʼan ju lai catamaknin para astan jantu lai tuʼuʼ aliʼ catanaviyan. Alai yuchi ju atʼalhonitʼit ju Dios ni yuchach ju lai macaʼan ju milacatunaʼan chai ju mintacuvinʼan ju lacajipi. 29 Jantu tasqʼuini ni atʼalhonitʼit ju tam mintʼalapanacʼan. Alaktsʼintʼit ju lacatʼicstʼi tsʼokʼo ni lhistʼacan ju lakatʼui tsʼokʼo lakatam sentau. Pus mas va chunch ixtapalh ju yuʼunch para jantu lai catipataju lakatam ju yuʼunch ju lacatʼun ni jantu calacasqʼuinaʼ ju mimpaiʼan Dios. 30 Chai mas va miʼaiʼan ju uxijnan si putʼekʼekʼocanta. 31 Pus yuchi iclalhijunau ni jantu atʼalhanantʼit. Pus palai laklhu ju mintapalhniʼan ju uxijnan. Palai jantu ju va tuʼuʼ tsʼokʼo mas na lhuch catava ju yuʼunch. 32 Va tichi chavaich ju canonaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni ni quinchʼakʼokʼai pus vachuʼ acnonaʼ laʼixʼucxlacapuʼ ju quimpai ju vilhcha lactʼiyan ni quilapanac junita. 33 Para va tichi chavaich ju canonaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni ni jantu quilhilaksich pus vachuʼ quitʼin acnonaʼ laʼixʼucxlacapuʼ quimpai ju vilhcha lactʼiyan ni jantu quilapanac junita. 34 Jantu anaʼuntʼit ni va icminta naviniʼ ju akʼoxamixnit ju ani lacatʼun. Jantu va icminta lakʼoxiniʼ ju lacamunutpaʼ. Alai va ixlacaʼatalh ni icminta caʼalinaʼ ju lakʼaiti. Caxcaicanaʼ ju yuʼunch ju quintalhilaksi. 35 Pus va ixlacaʼatalh ni icminta ju tam lapanac catʼalaxcayaʼ ju ixpai. Chai ju tam atsiʼ catʼalaxcayaʼ ju ixnati. Chai ju tam xaputʼi catʼalaxcayaʼ ju ixputʼichakoʼulh. 36 Ju tatanumanalh laʼixchakaʼan ju quilapanacni yuʼunch ju ixtʼalaxcaiʼan catajunaʼ. 37 Pus ju palai camapaini ixpai u ixnati palai jantu ju quitʼin pus jantu lhijun ni quilapanac cava. Chai ju palai camapaini tam istsʼalh u tam istsiʼ palai jantu ju quitʼin pus jantu lhijun ni quilapanac cava. 38 Chai va tichi chavaich ju jantu quinchʼakʼokʼaputun va ixlacaʼatalh ni va lai mamakʼalhkʼajnicalh pus jantu lhijun ni quilapanac cava. 39 Chai va tichi chavaich ju najun ni jantu quinchʼakʼokʼaputun va ixlacaʼatalh ni jantu lacasqʼuin ni camaknicalh pus ju yuchi camakʼatsʼankʼayaʼ ju saʼatsucunti ju lactʼiyan. Para va tichi chavaich ju camakʼatsʼankʼayaʼ ju isʼatsucunti va ixlacaʼatalh ni quinchʼakʼokʼai ju quitʼin pus caʼalinaʼ isʼatsucunti ju lactʼiyan. 40 Pus ju cataʼamaklhtayananan ju uxijnan pus tachi ju va jun quitʼin ju quiʼamaklhtayanan. Chai ju quiʼamaklhtayanan pus tachi ju va jun Dios ju amaklhtayanan. Yuchi ju quimacaminta. 41 Pus va tichi chavaich ju caʼamaklhtayananach tam xamatiʼ ju najun quinchivinti va ixlacaʼatalh ni quilapanac junita pus vachuʼ caʼamaklhtayananaʼ tuchi caxtaknicananta ju quilapanac ju lactʼiyan. Chai va tichi chavaich ju caʼamaklhtayananach tam xamatiʼ ju soknicʼa isʼatsucunti va ixlacaʼatalh ni soknicʼa ju isʼatsucunti pus vachuʼ caʼamaklhtayananaʼ tuchi caxtaknicananta ju lactʼiyan ju lapanac ju soknicʼa isʼatsucunti. 42 Chai slivasalh ju iclajunau. Vachuʼ caxtaknicananta ju lactʼiyan ju ixtalhaja va tichi chavaich ju caxtakniyaʼ mas va tam vaso ju tsʼucʼuncʼu xcan ju quinchʼakʼokʼai. Caxtaknicananta va ixlacaʼatalh ni kʼeu xalaktsʼin mas jantu tuʼuʼ ixlhiulacan laʼixmacniʼan ju aliʼin ixtʼalapanacni.

Mateo 11

1 Ju Jesús acsni amapʼaksikʼo ju ixpumacautʼuiʼan ixʼamamakaʼui pus taxtulh ju anch. Alh amalaniniʼ ju lapanacni. Chai alh nonaʼ ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Ixʼalhtanatʼajun tachi chun ju lakʼachakʼanixni ju vanin ixtavilanalh. 2 Pus ju Xivan ixtʼalhnucanta para cʼatsa tuchi ixnavich ju Cristo. Chai amalakachanilh ju Jesús ixtʼiyunʼan ju ixʼamamakaʼui. 3 Ajunich ni catasacmi ju Jesús ni ma yuchach cava ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios u ma tasqʼuini ni catipacxanchokolh apumatam. 4 Pus acsni tachaʼalh chai tasacmi pus ju Jesús chani akʼalhtayanalh: ―Aʼinchʼokʼochitʼit. Amacʼatsʼanichitʼit ju Xivan tuchʼi xalaktsʼinatʼit chai tuchʼi xakʼasmatʼatʼit. 5 Aʼunitʼit ni lai taʼalacʼavanan ju alakʼachʼixnin ixtajunita. Chai laich taʼalhtanan ju ixtalacchʼantakʼalhita. Chai talaclacamacaxlich ju ixtapacxanta ju macxcai tsʼitsʼi ju puchʼiʼan. Chai laich takʼasmatʼa ju va kʼatapa ixtajunita. Chai ju ixtanita malokʼonichokocalh. Chai ju quilhpatinin ajunicalh ta yu laich cataputakʼalhtaxtulh. 6 Vachuʼ aʼunitʼit ni na kʼachan ju tam lapanac ju jantu astan najun ni jantu quinchʼakʼokʼaputun. ―Chunch ju ajunicalh ju ixʼamamakaʼui ju Xivan. 7 Chai acsni taʼanchokolh ju yuʼunch pus ju Jesús lana tsuculh alacsacminiʼ ju lapanacni ixlacata ju Xivan. Chani ajuni: ―Acsni qʼuilaktsʼintʼit ju Xivan ju lacamacni tis chavaich ju ixlaktsʼimpʼutʼunatʼit. Cʼatsʼayatʼit ni jantiyuʼ ju lhiqʼuilatʼit ju anch ni va alaktsʼimpʼutʼutʼit tam lapanac ju va tam tam najun tachi ju lai ju tuʼuʼ xaxkʼoi actiyac acsni lacatam lacatam sun lhiʼan ju un. 8 Pus tis chavaich ju ixlaktsʼimpʼutʼunatʼit. Cʼatsʼayatʼit ni jantiyuʼ ju lhiqʼuilatʼit ju anch ni va alaktsʼimpʼutʼutʼit tam lapanac ju na va kʼox camalakchʼinilh. Jantiyuʼ ju lhiqʼuilatʼit ju anch ni va laʼixchakaʼan ju xalackʼajin ucxtinin tavilanancha ju na kʼox tamalakchʼininta. 9 Pus tis chavaich ju ixlaktsʼimpʼutʼunatʼit. Cʼatsʼayatʼit ni va ixlaktsʼimpʼutʼunatʼit ju lapanac ju najun ixchivinti Dios. Chai vasalh chunch junita ju Xivan. Para palai kʼai lhichʼalhcat ju xtaknicanta ju yuchi. Palai jantu va tichi lapanac ju najun ixchivinti Dios. 10 Pus yuchi ju Xivan ju ispastaccan acsni chani ju tsʼokʼulacalh laʼixchivinti Dios: Acmalakachayaʼ ju quilapanac ju pʼulhnan caʼanaʼ. Astan ju uxintʼi. Chai yuchach ju caʼalakʼoxiniyaʼ ju ixʼalhunutʼan ju lapanacni ni cataʼamaklhtayananan acsni achʼipʼinaʼ. Chunch ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios. 11 Slivasalh ju iclajunau. Tus chavai jantu tavanan alinta tam xamatiʼ ju palai kʼai cava. Va yuchi ju Xivan ju amakpaxanaʼ. Para va tichi chavaich ju palai jantu tuʼuʼ lhiulacan laʼixmacni ixtʼalapanacni sia yuʼunch ju quintalhilaksi yuchach ju palai kʼai cajunaʼ ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. Palai jantu chun junita ju Xivan ju chavai. 12 Tus acsni tsuculh amalaniniʼ ju Xivan tus chavai pus ju lapanacni slivasalh laʼixlhichux ixʼalhunutʼan taʼamputun ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. 13 Pus acsni tucaʼ ixmin ju Xivan pus ju Moisés chai ju aliʼin makʼaniya ixlapanacni Dios si tanonkʼo ni ma calhinonaʼ ju Dios ju ani lacamunutpaʼ. Chai acsni milh ju Xivan pus tsuculh uctaxtunuʼ ju ixchivintiʼan. 14 Chai ni va cʼatsʼapʼutʼunatʼit ixlacata ju Elías ju ixnoncan ni caminaʼ pus yuchach ju Xivan. 15 Pus ju alin ixpakʼasmatni cakʼasmatlich ju iclajunau. 16 Ju uxijnan ju chavai tʼonatʼit ca laich acnaulh ni ixtʼachunch untʼatʼit tachi ju askʼatʼan ju takʼamanan laclhitamau. Chai ju quilhmactam chani talajuni ju aquilhmactam: 17 “Ju quijnan xacskʼolau para ju uxijnan jantu xaʼatʼininatʼit. Chai icmilhpauch ju amakʼanit para sin chunch jantu xakʼachʼaniyatʼit ni jantu xalackʼalhunatʼit”. 18 Laich acnaulh ni vana va chunch untʼatʼit ju uxijnan ni vachuʼ jantu tuʼuʼ kʼox lhiulayatʼit. Ju uxijnan ixnonatʼit ni va ixpacxanta lhacaticuru ju Xivan ni va isʼakstu ju ixʼucxuntʼajun chai jantu ixʼalactʼavemputun ju lapanacni chai jantu ixkʼotputun ju vino. 19 Chai astan icmilh ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai ju uxijnan nonatʼit ni va chavani lapanac icjunita chai icʼakʼotnu lapanac chai ixʼamigoʼan icjunita ju achʼinin chai ju aliʼin alactuʼunin. Chunch ju nonatʼit ni icʼalactʼaʼucxuntʼajun ju lapanacni chai icʼalactʼavajin chai ickʼotʼa ju vino. Para ni alin ju lapanacni ju talacaʼinilh ixchivinti ju Xivan chai quintalacaʼinilh ju quinchivinti pus putasui ni slivasalh na acʼatsananta ju Dios ni chunch ju xaquintalhilhcayan ju laquiʼatsucunti quincʼan. 20 Pus ju acsnich ju Jesús tsuculh alakʼakʼaimanaʼ ju amachakʼan ju lakʼachakʼanixni junta palai lhu ixnavita ju lhamakʼan. Alakʼakʼaima ni jantu tavanan ixtamacomputun ixʼalactuʼuntiʼan. Pus chani ajuni: 21 ―Painiʼitnich untʼatʼit ju uxijnan ji amachakʼan Corazín. Painiʼitnich untʼatʼit ju uxijnan ji amachakʼan Betsaida. Pus ni caʼixʼanavinicancha ju amachakʼan Tiro chai ju amachakʼan Sidón ju lhamakʼan ju malacʼasunicʼantʼatʼit ju uxijnan pus makʼanchich ixtamacaulh ixʼalactuʼuntiʼan ju yuʼunch. Chai ixtalakchʼilh ixlacpumpuʼan ju na tsʼiti chai ixtatavi lacalhcʼacʼa ni cacʼatsacalh ni vasalh na ixtamacomputun ixʼalactuʼuntiʼan. 22 Pus ixlhiyuchach acsni camucʼanicanaʼ ju ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni pus ju amachakʼan Tiro chai ju amachakʼan Sidón palai jantu lhu caʼalinaʼ ju ixmakʼalhkʼajnatʼan. Palai lhu ju amamakʼalhkʼajnicʼanaʼitʼit ju uxijnan. 23 Chai ju uxijnan ji quintʼaʼamachakʼan ju lakʼachakʼan Capernaum na va takʼayayatʼit. Para amamaxanicʼanaʼitʼit. Pus ni caʼixnavicancha ju lakʼachakʼan Sodoma ju lhamakʼan ju masunicʼantʼatʼit ju uxijnan caʼixʼalinkʼalhilhch tus chavai. 24 Chai iclajunau ni palai jantu lhu caʼalinaʼ ju ixmakʼalhkʼajnatʼan ju amachakʼan Sodoma acsni camucʼanicanaʼ ju ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni. Palai lhu caʼalinaʼ ju mimakʼalhkʼajnatʼan ju uxijnan. 25 Pus ju acsnich ju Jesús chani naulh: ―Ju uxintʼi ji quimpai xaʼucxtinʼat ju lactʼiyan chai ju lacatʼun. Pus icjunan lakʼailaktsʼiuch ni jantu amavasalanitʼa ju ani taxtokni ju na talhilaksi ixʼatalanintiʼan chai ixtacʼatsanʼan isʼakstuʼan. Alai amavasalanitʼa ju yuʼunch ju talhilaksiyan tachi ju lai tam askʼatʼa acsni lhilaksi ixʼamamakaʼunuʼ ni yuchi ju camalaniyaʼ tuʼuʼ. 26 Pus chunchach ji quimpai. Chunchach ju kʼox xalhiulai ju uxintʼi. 27 Chai ju acsnich ju Jesús chani ajuni ju lapanacni: ―Ju quimpai quixtaknikʼota tachi chun ju taxtokni. Para jantu xamatiʼ vasalh quimispai. Va yuchi ju quimpai. Chai jantu xamatiʼ vasalh mispai ju quimpai. Va quitʼin ju istsʼalh icjunita. Chai vachuʼ tamispai tachi chun ju iclacasqʼuin ni catamispa. 28 Atʼatʼit ju laquimacni tachi chun ju uxijnan ju na xkʼoptʼatʼit ni jantu lai naviyatʼit ju kʼox chai ju uxijnan ju alin tuʼuʼ ju na tsʼinqʼui lamiʼatsucuntiʼan. Pus laquimacni ju quitʼin astʼacnanaʼitʼit. 29 Alacʼaʼitʼit ju quilhamapʼaksin chai alakʼaʼitʼit ni miʼamamakaʼunuʼan acva. Pus ju quitʼin jantu jeks icʼui chai jantu tuʼuʼ iclhitakʼayai. Pus ni chunch ju alatʼit pus cakʼachanach ju miʼalhunutʼan. 30 Pus jantu na lhixcai ixnavica ju quilhamapʼaksin. Chai jantu axkʼopʼaʼitʼit ixnavica.

Mateo 12

1 Pus lakatam avilhchan paʼastacni ju Jesús ixtʼajun tapasanaʼ junta ixchʼancanta ju trigo. Vachuʼ ixtatʼaʼanta ju ixʼamamakaʼui. Chai ju yuʼunch na ixtachavanita chai ixtapʼuxlhiʼanta ju xatocʼat ju trigo chai ixtaʼui. 2 Para acsni taʼalaktsʼinilh ju fariseonin tajunilh ju Jesús: ―Alaktsʼich. Ju mintamamakaʼun va tanavich ju lhichʼalhcat. Para jantu lhijun ni chunch ju catalalh ni va avilhchan paʼastacni junita. 3 Para ju Jesús chani alacjuni: ―Ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit tuchi navilh ju David acsni chavanilh ju yuchi chai chux ju ixtatʼaʼanta. 4 Ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit ni lai tanu junta ixlakʼayacan ju Dios chai ulh ju xkapavati ju ismokslanicanta ju Dios. Chai ju anuʼ xkapavati jantu lai va kʼaya ixʼucan. Va yuʼunch ju palijni ju lai ixtaʼui. 5 Chai ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit tachi ju najun lacalhamapʼaksin ju tsʼoklh ju Moisés. Ju anch ma najun ni matiʼ ixtalakʼalhinʼan ju palijni mas tachʼalhcatnan junta lakʼayacan ju Dios ju avilhchan paʼastacni. 6 Pus ni alin ju lhamapʼaksin ni lai tachʼalhcatnan ju palijni junta lakʼayacan ju Dios mas avilhchan paʼastacni junita pus iclajunau ni vana jantu talakʼalhin tuchi xatanavi ju quiʼamamakaʼunti ni palai tuʼuʼ ju quilhamapʼaksin ju quitʼin. Palai jantu ju anuʼ makʼaniya lhamapʼaksin. 7 Para ca jantu xamachʼakxayatʼit ju ixchivinti Dios ju tsʼokcanta junta ma chani najun ju Dios: “Ju quitʼin iclacasqʼuin ni alaʼaktʼaiʼutʼit lacaʼamapaininti. Jantu va yuchi ni aquilalhikʼailaktsʼiu ju tuʼuʼ atapacxat”. Ni ca ixmachʼakxatʼit ju tuchi nomputun ju chunch pus jantu caʼixʼamucʼanitʼit ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni ju jantu tuʼuʼ macxcai tanavita. 8 Pus quitʼin ju lai icnajun tuchi lai navican ju avilhchan paʼastacni. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 9 Pus ju Jesús taxtucha ju anch. Milh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. 10 Chai ju anch ixtanumacha pumatam lapanac ju va ixixnita ju ixmacaʼ. Chai ju aliʼin ju vachuʼ anch ixtatanumanalh va ixtapuxconiputun ixtalakʼalhin ju Jesús. Chai yuchi chani talhijuni: ―Ja lai acʼuchʼununcan ju avilhchan paʼastacni. 11 Chai ju Jesús chani alhikʼalhtayanalh: ―Ju tam xamatiʼ ju milhiʼuxijnan ni capacxalh lakatam ixborrego chai ju yuchi cataju junta puculhucnicʼa ju avilhchan paʼastacni ja jantu caʼalh macutunuʼ. 12 Chai aktsʼiya palai tapalai ju isʼatsucunti ju tam lapanac. Palai jantu ju va tuʼuʼ borrego. Pus yuchi lai lhinavican ju kʼox ju avilhchan paʼastacni. 13 Pus ju acsnich ju Jesús chani juni ju anuʼ lapanac: ―Alhitʼach ju mimacaʼ. Chai acsni xtaknilh ju ixmacaʼ pus lana takʼoxilh. Lana ixtʼachunch va tachi ju ixjunita ju ixtamactam. 14 Para ju fariseonin lana tataxtulh chai talacchivinilh sia yuʼunch ixlacata ju Jesús ta yu laich catapumakni. 15 Pus ju Jesús acsni cʼatsa tuchi ixtapastʼacʼa ju fariseonin pus taxtuchokolh ju anch. Chai lhu lapanacni tachʼakʼokʼalh. Chai ju Jesús palaich anavikʼo tachi chun ju takʼankʼanin. 16 Chai slivasalh alhimapʼaksi ni jantu catanaulh tichi lapanac ju yuchi. 17 Chai ni chunch ju xachʼalhcatnan ju Jesús pus uctaxtulh ju tuchi naulh ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Isaías ixjuncan. Ju yuchi ma naulh ni ma chani naulh ju Dios ixlacata ju Jesús: 18 Yuchi ju ani ju quilapanac ju icsacxtuta. Chai na icmapaini ju yuchi. Na iclhikʼachan ju yuchi. Acxtakniyaʼ ju quiSpiritu Santu. Chai ju yuchi caʼajunaʼ ju lapanacni ju jantu israelitanin tajunita ta yu laich catatakʼalhtaxtulh. 19 Ju yuchi jantu calasayaʼ nin pʼas cachivinaʼ. Chai jantu xamatiʼ cakʼasmatniyaʼ ni na pʼas cachivinilh lacatijixni. 20 Ju yuchi jantu lana camucʼaniyaʼ ixtalakʼalhin tam xamatiʼ ju na xcai macajun ju amacxcai. Chai ju yuchi jantu casamakʼanaʼ xamatiʼ mas va lacatsʼunin ju lhilaksi ju Dios. Chunch ju canaviyaʼ tus acsni caʼalinaʼ ju ixpuʼucxtin junta si soknicʼa cajunaʼ. 21 Chai yuʼunch ju jantu israelitanin catalhilaksiyaʼ ju yuchi. 22 Pus ju acsnich lhiminicalh ju Jesús pumatam lapanac ju ixtanun ju lhacaticuru laʼixlacatuna. Chai ju yuchi alakʼachʼix ixjunita chai va ixnunulata. Pus ju Jesús cʼuchʼu. Chai ju acsnich ju anuʼ lapanac chivinilh chai alacʼavanalh. 23 Chai tachi chun ju lapanacni va talhamakʼaninilh. Chai chani ixtanajun: ―Ju ani ja laich nuʼ yuchi cava ju istsʼalh David. Ju ixnoncan ni camalakachatachilh ju Dios. 24 Para ju fariseonin acsni takʼasmatlh ni chunch ixtanajun ju lapanacni tanaulh: ―Ju ani ya lapanac va tixcoxtui ju lhacaticuru laʼixlacatuna tam lapanac laʼixtachaput ju Satanás. 25 Pus ju Jesús mas jantu kʼasmatnilh ixchivintiʼan ju fariseonin para cʼatsa tuchi ixtapastʼacʼa chai chani ajuni: ―Tachi chun ju kʼai lacatʼun junta lhinajun ju tam kʼai ucxtin ni quilhmaclhu cajuncalh chai catalaclasa ju sia isʼakstuʼan pus va caʼaclalh. Chai ju amachakʼan va tuchi lakʼachakʼan u tuchi chakaʼ ju va catalaclakʼailh ju sia ixlhiʼakstuʼan pus jantu lai va lakputam catitatsucukʼalhi. 26 Pus vana va chun ju lhacaticuru. Ju yuchi ni caʼatixcoxtulh ju aliʼin ixtʼalhacaticurulhni pus tachi ju va atʼalasai ju ixlapanacni. Chai ju chunch jantu lai catilhinonkʼalhi laʼixpuʼucxtin. 27 Ju uxijnan nonatʼit ni laʼixtachaput ju Satanás ju ictixcoxtui ju lhacaticurulhni. Para ju mintamamakaʼun vachuʼ tamaktasqʼuini ni xamatiʼ caʼaxtaknilh ixtachaputʼan ni laich catatixcoxtuyaʼ ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Chai yuʼunchach ju catajunan ni jantu slivasalh ni laʼixtachaput ju Satanás ju apuxcoxtucan ju lhacaticurulhni tachi ju nonatʼit ju uxijnan. 28 Alai laʼixtachaput ju iSpiritu Santu Dios ju icʼaxcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni chai yuchi lhitasui ni lhinajun ju Dios lamilhiʼuxijnan. 29 Tas laich calhitanuyach tam xamatiʼ laʼixchakaʼ apumatam ju na tachapun junita chai laich camaxtunilh ixtaxtokni ni jantu pʼulhnan camacchʼimalh. Acsnicaʼ ju laich camaxtunicalh ju ixtaxtokni ni va jantu lai tamacyajui. Pus ju Jesús naulh ju chunch ni va ixʼamamachakxaniputun ju lapanacni ni yuchi ju tʼalalhajalh ju lhacaticuru chai yuchi lai alhixcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. 30 Chai tailhiʼalh ixchivinti ju Jesús. Naulh: ―Pus ju jantu quintʼaʼanta yuchi ju quintʼalaxcai junita. Chai ju jantu quiʼaktaijui ixmakʼaixtʼokʼa ju lapanacni ju aquintalhilacaʼanach pus va asastucnun. 31 Pus ni xaquilajunau ni laʼixtachaput ju Satanás ju icxcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni pus yuchi iclalhijunau ni laich caʼamacʼacxanicanaʼ ju lapanacni tachi chun ju alactuʼunti ju tanavi chai tachi chun ju macxcai chivinti ju tanajun. Para ni catanaulh macxcai chivinti ixlacata ju Spiritu Santu pus jantu lai tavanan catiʼamacʼacxanicalh. 32 Chai va tichi chavaich ju canonaʼ macxcai chivinti ju quilacata pus camacʼacxanicanaʼ. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Para va tichi chavaich ju canonaʼ macxcai chivinti ixlacata ju Spiritu Santu jantu lai tavanan catimacʼacxanicalh nin ani lacamunutpaʼ nin astan. 33 Ni kʼox ju xatocʼat ju tuʼuʼ qʼuiu pus pucʼatsacan ni na kʼox ju xaqʼuiu. U ni jantu kʼox ju xatocʼat pus pucʼatsacan ni jantu kʼox ju xaqʼuiu. Pus laxatocʼat ju pucʼatsacan ju tuʼuʼ qʼuiu. Tamalhch ju kʼox chai tamalhch ju jantu. 34 Pus vana va chun ju uxijnan. Ju uxijnan ni slivasalh na kʼai untʼatʼit pus tas laich alhinonaʼitʼit ju tuʼuʼ kʼox. Pus tuchi alin lamiʼalhunutʼan yuchach ju nonatʼit. 35 Ju kʼox lapanac maxtui laʼixʼalhunut ju kʼoxi chivinti ni yuchach ju makʼata laʼixʼalhunut. Para ju tam lapanac ju kʼai junita pus laʼixpulacni ixʼalhunut ju maxtui ju chivinti ju jantu kʼox ni yuchach ju makʼata laʼixʼalhunut. 36 Pus chani iclajunau. Acsni cachinaʼ ju avilhchan acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni pus ju Dios caʼulaniyaʼ ixtalakʼalhinʼan tachi chun ju lapanacni ju ixtanajunta macxcai chivinti. 37 Pus va ixlacaʼatalh ju macxcai minchivintiʼan capucʼatsacanaʼ ni na kʼai untʼatʼit chai ixlhiyuchi aʼulanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan. Para va tichi chavaich ju najun ju kʼoxi chivinti pus capucʼatsacanaʼ ni soknicʼa isʼatsucunti laʼixmacni Dios chai ixlhiyuchi jantu catiʼulanicalh ixtalakʼalhin. 38 Pus ju acsnich chani tajuni ju Jesús ju aliʼin sia yuʼunch ju fariseonin chai aliʼin sia yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. ―Amamakaʼunuʼ iclaktsʼimputunau tuʼuʼ lhamakʼan ju apʼumavasalaʼ ni vasalh Cristoʼat ju ixnoncan ni camalakachatachilh ju Dios. 39 Para ju Jesús chani akʼalhtayanalh: ―Ju lapanacni ju na kʼai tajunita chai ju tamacajunta ju Dios yuʼunchach ju tasqʼuin tuʼuʼ lhamakʼan ju catapumispayaʼ ju Cristo. Para jantu catiʼaxtaknicalh tuʼuʼ atumpa. Va yuchi ju caʼamapastʼacʼanicanaʼ tuchi ju tapasalh laʼisʼatsucunti ju makʼaniya lapanacni ju Jonás ixjuncan. Yuchi ju ixnajun ixchivinti Dios. 40 Pus ju Jonás lakatʼutu avilhchan chai lakatʼutu atatsʼisni ixtajun laʼixpajan ju kʼai pamata. Chai vana va chun ju quitʼin. Lakatʼutu avilhchan chai lakatʼutu atatsʼisni actaʼacnuyaʼ lacatʼun ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 41 Chai acsni cachinaʼ ju avilhchan acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni pus ju amachakʼan Nínive catatayayaʼ. Chai va ixlacataʼan ju yuʼunch pus aʼulanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan. Pus ju yuʼunch tamacaulh ixʼalactuʼuntiʼan acsni ajuni ixchivinti Dios ju Jonás. Para ju uxijnan jantu xamacʼonatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan mas ani icya ju palai xakʼai icjunita. Palai jantu ju Jonás. 42 Vachuʼ ju acsni avilhchan acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni pus ju anuʼ chakoʼulh ju xaʼucxtin ixjunita ju lhisur catayayaʼ. Chai va ixlacata yuchi pus ju uxijnan amucʼanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan. Pus ju yuchi slivasalh na makat ju xaminacha ni va iskʼasmatniputun ju ixʼatalaninti ju kʼai ucxtin Salomón. Chai ani icya ju palai xakʼai icjunita ju quitʼin. Palai jantu ju Salomón. Para ju uxijnan jantu kʼasmatpʼutʼunatʼit ju quinchivinti. 43 Ju lhacaticuru acsni taxtui laʼixlacatuna tam lapanac pus vaclhun ucxuntʼajun junta axixninta. Va puxcolhitʼajun ta anchach ju lai catavi. Para jantu lai lhitajui. 44 Chai ju acsnich chani najun: “Alai acʼanchokoyaʼ laquinchakaʼ junta xactaxtuyacha”. Chai acsni chinchokoi pus lana tanuchokoi laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac ni tachi lakatam chakaʼ junita junta jantu xamatiʼ tanun para na pulacpʼalhcanta chai na cʼus maxantilacanta. 45 Pus ju acsnich ju anuʼ lhacaticuru taxtuchokoi. An iniʼ apumatujun lhacaticurulhni chai akʼailhiminkʼojui laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac. Chai ju anuʼ ixpumatujunʼan lhacaticurulhni palai kʼai tajunita. Palai jantu na chun ixjunita ju pʼulhnan ixtanun va isʼakstu. Pus palai takʼalhilh ju isʼatsucunti ju anuʼ lapanac ju acsni. Palai jantu na chun ixjunita ju pʼulhnan. Pus vana va chun cajunaʼ ju miʼatsucuntiʼan ju uxijnan ju tʼonatʼit ju chavai ju na kʼai untʼatʼit. 46 Acsni ixtʼajuncaʼ xakʼalanaʼ ju lapanacni ju Jesús pus tachincha ju ixnati chai isʼapʼisekʼen. Chai tataya makspaʼ ni va ixtatʼachivimputun ju Jesús. 47 Chai pumatam lapanac chani xajuni ju Jesús: ―Ju minati chai ju miʼapʼisekʼen tayanancha makspaʼ chai tatʼachivimputunan. 48 Para ju Jesús chani juni ju anuʼ lapanac ju ixmalakachacanta: ―Tis chavaich ju quinati chai tis chavaʼitnich ju quiʼapʼisekʼen. 49 Pus ju acsnich ju Jesús amacʼanilh junta ixtavilanalh ixʼamamakaʼui chai naulh: ―Ani tavilanalh ju quinati chai ju quiʼapʼisekʼen. 50 Pus va tichi chavaich ju canaviniyaʼ ixkʼachat ju quimpai ju vilhcha lactʼiyan yuchach ju vasalh quimpʼisekʼe tsʼalh chai vasalh quimpʼisekʼe atsiʼ chai vasalh quinati.

Mateo 13

1 Pus ju acsni avilhchan ju Jesús taxtulh ju lacachakaʼ. Chai tolhcha vanin laʼixquilhtuʼ ju atantsʼin. 2 Chai ni na lhu talakchaʼalh ju lapanacni pus ju yuchi taju lacabarco ni laich caʼamalanikʼolh ixchuxʼan. Anch ju tavi chai tachi chun ju lapanacni lacatʼun tataya laʼixquilhtuʼ atantsʼin. 3 Pus ju acsnich ju Jesús na lhu taxtokni ju xaʼamalani ju lapanacni. Para si lacatuʼuʼ chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. Chani xaʼajuni: ―Pumatam achʼananaʼ alh lhavanaʼ ju ixʼachʼananti. 4 Chai acsni ixtʼajun lhavanaʼ pus lacatsʼunin ju xatʼin tamacha va lacati. Chai tamilh ju tsʼokʼo chai tasacʼulh. 5 Chai ju aliʼ ju xatʼin tamacha laʼixʼucxni chiux junta matiʼ lhu ixjunita ju tʼun. Pus ju yuchi va tsʼalhti pʼunlh ni matiʼ lhu ixjunita ju tʼun. 6 Para acsni xajchilh ju avilhchan lana macchalh chai lana xixlh ni jantu makat ixtinui istisivic. 7 Chai ju aliʼ ju xatʼin tamacha junta vachuʼ ixma ju xatʼin alhtucunuʼ. Pus ju alhtucunuʼ palai vatsʼalhti takʼaya chai akxtakmalh ju anuʼ achʼananti. 8 Para ju aliʼ xatʼin tamacha junta na kʼox ixjunita ju tʼun. Chai ju yuchi pʼunlh. Takʼaya. Chai tocʼalh ju xalhiʼut. Pus talhava ju akatamin achʼananti. Ju aliʼ tocʼalh tam cientos xalhiʼut. Ju aliʼ tocʼalh sesenta xalhiʼut. Chai ju aliʼ tocʼalh va lakapʼuxamcau ju xalhiʼut. 9 Pus va tichi chavaich ju alin ixpakʼasmatni pus cakʼasmatlich ju tuchi iclajunau. 10 Pus ju acsnich ju ixʼamamakaʼui ju Jesús talakmilh chai chani tajuni: ―Tajuch ni va alacmalani ju lapanacni lacatuʼuʼ chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. 11 Chai ju Jesús alacjuni: ―Ju uxijnan lacʼasqʼuinicʼantʼatʼit ni amachʼakxayaʼitʼit ju chivinti ju najun ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. Para ju aliʼin lapanacni jantu alakʼaʼinican ni catamachakxa. 12 Pus ju lacaʼi ju juncan pus aliʼ cajuncanaʼ chai lhu camachakxayaʼ. Para ju jantu lacaʼiputun ju tuchi juncan pus camacʼapʼanicanaʼ ju tuchi ixlacaʼita. 13 Pus ju lapanacni ni lana jantu tamispai tuchi nomputun mas talaktsʼin tuchi icnavi chai lana jantu talacaʼi nin catamachakxa ju quinchivinti mas takʼasmatʼa pus yuchi icʼalhilhixakʼalai ju lapanacni lacatuʼuʼ chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaca ju tuʼuʼ. 14 Chai laʼisʼatsucuntiʼan ju yuʼunch uctaxtui ixchivinti ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Isaías ixjuncan. Pus ju yuchi chani naulh: Ju uxijnan slivasalh akʼasmatʼaʼitʼit para jantu lana amachʼakxayaʼitʼit. Chai slivasalh alacʼavananaʼitʼit para jantu anaviyaʼitʼit cuenta tuchʼi ju laktsʼinatʼit. 15 Chunch ju catapasayaʼ lamiʼatsucuntiʼan ni na pʼas xajun ju miʼalhunutʼan. Chai lana jantu kʼasmatʼatʼit tuʼuʼ. Chai tachi ju va lakpustʼoktʼit ni va jantu tuʼuʼ laktsʼimpʼutʼunatʼit. Chai jantu tuʼuʼ kʼasmatpʼutʼunatʼit. Chai jantu tuʼuʼ machʼakxapʼutʼunatʼit. Chunch ju layatʼit ni jantu macʼompʼutʼunatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan ni laich aclamakʼalhtaxtuch. Chunch ju naulh ju Isaías. 16 Para na paxcat untʼatʼit ju uxijnan ji quintsʼalan ni vasalh pʼuʼalacʼavananatʼit ju milakchulhʼan chai pʼakʼasmatnanatʼit ju miʼakʼaxkʼolhʼan. 17 Pus slivasalh ju iclajunau. Na lhu ixʼalin ju makʼaniya ixlapanacni Dios chai ju aliʼin makʼaniya lapanacni ju soknicʼa ixjunita ju isʼatsucuntiʼan ju na ixtalaktsʼimputun ju tuchʼi laktsʼinatʼit ju uxijnan. Para jantu tavanan talaktsʼilh. Chai na ixtakʼasmatputun ju tuchʼi kʼasmatʼatʼit para jantu tavanan takʼasmatlh. 18 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju ixtamamakaʼun: ―Pus akʼasmatʼit ju uxijnan tuchi nomputun ju chivinti ixlacata ju achʼananaʼ. 19 Pus ju tʼin ju tamacha vanin laʼixquilhtuʼ ti yuʼunch ju takʼasmatʼa ju chivinti junta najun ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. Para ju yuʼunch jantu tamachakxai. Chai lana min ju lhacaticuru chai amacʼapʼani ju chivinti ju ixʼachʼananicanta laʼixʼalhunutʼan. 20 Chai ju tʼin ju tamacha laʼixʼucxni chiux yuʼunch ju takʼasmatʼa ixchivinti Dios chai lana soko takʼachani. 21 Para chunch tajunita tachi ju anuʼ xapʼun laʼixʼucxni chiux. Jantu vasalh laʼixlhichux ixʼalhunutʼan ju takʼachani. Va pantsʼiquis ju talacaʼi. Para acsni min ju tuʼuʼ makʼalhkʼajnat u tuʼuʼ axcayanti va ixlacata ni talacaʼi ju ixchivinti Dios pus lana tamacajun ixti ju Dios. 22 Chai ju tʼin ju tamacha junta ixʼalin ju xatʼin alhtucunuʼ pus yuʼunch ju takʼasmatʼa ixchivinti Dios para va tachi talhamakʼaninin ju xataxtokni ju ani lacamunutpaʼ chai va taputaʼokxchokʼoi ju tumin. Pus tachi chun ju ani taxtokni va amacʼapʼani ju chivinti ju ixchʼananicanta laʼixʼalhunutʼan chai jantu tavanan vasalh tasui ixtachaput ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. 23 Para ju tʼin ju tamacha lacakʼoxi tʼun yuʼunch ju takʼasmatʼa ju ixchivinti Dios chai tamachakxai. Chai lana tasui laʼisʼatsucuntiʼan ixtachaput ju Dios. Ju aliʼin slivasalh lhu tasui ixtachaput Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Ju aliʼin palai na lacatsʼunin chai ju aliʼin palai tucan na lacatsʼunin. 24 Chai ju Jesús ajunilh ju lapanacni ju ani alakatam chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. ―Junta lhinajun ju Dios chunch tapasai tachi ju tapasalh laʼisʼatsucunti pumatam lapanac. Ju yuchi chʼanlh ju kʼoxi xatʼin trigo laʼixcuxtu. 25 Para ju tsʼis acsni ilhtatacan pus milh ju ixtʼalaxcai ju anuʼ lapanac chai alhavanalh ju xatʼin achʼitin. Va lhitayalh ju kʼoxi tʼin. Chai acsni chʼankʼo pus lana taxtucha. Alh. 26 Pus pʼunlich ju kʼoxi tʼin chai vachuʼ pʼunlich ju xatʼin achʼitin. Tatakʼaya. Para acsni tsuculh aliniʼ ju xatocʼat ju trigo acsnicaʼ ju tasu ju achʼitin ju ixchʼancanta. 27 Pus ju acsnich ixlapanacni ju amatʼun talakmilh chai tajuni: “Ja jantu xachʼan ju kʼoxi tʼin lamincuxtu. Pus tas anchach ju xaminacha ju va achʼitin”. 28 Chai ju amatʼun ajunich: “Yuchi ju quintʼalaxcai ju xachʼan ju xatʼin ju va achʼitin”. Chai ju acsnich ju ixlapanacni tasacmich. Tajunich: “Ja lacʼasqʼuin ni acʼauch laxtunin”. 29 Para ju yuchi chani ajuni: “Jantu ni va lai tʼapʼulhutʼit ju kʼox achʼananti acsni tʼipʼulhuyatʼit ju achʼitin. 30 Amacʼaʼuntʼit. Chach takʼaya kʼaixtam tus acsni caʼalinach ju xatocʼat. Ju acsnich chani acʼajunaʼ ju catapʼuxaʼ: Pʼulhnan apʼulhutʼitch ju achʼitin. Chai apʼachʼimayaʼitʼit makxapatamin ni laich caxavacanaʼ. Chai astan apʼulhutʼit ju trigo chai amakʼatʼit laquimpacʼatsʼa”. 31 Ju Jesús alacjuni ju lapanacni alakatam chivinti ju ixʼapumavasalaniputun ni lhu catalhilaksiyaʼ ju Dios acsni talaktsʼin ni lhinajun ju yuchi laʼisʼatsucuntiʼan ju aliʼin ixtʼalapanacni. Pus chani ju ajuni: ―Acsni lhinajun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni pus chunch ju tapasai tachi ju tapasai acsni chʼancan ju xatʼin mostaza. 32 Ju anuʼ xatʼin yuchi ju palai lacatʼicstʼi tachi chun ju tʼin. Para acsni takʼayai na kʼalhapakʼai jun. Tasui tachi ju lacatʼicstʼi qʼuiu. Chai ju tsʼokʼo tamin chai tamucʼai ixpamalhiquiʼan laʼixʼacatan. 33 Ju Jesús vachuʼ alacjuni ju lapanacni alakatam chivinti ju ixʼapumavasalaniputun tuchi tapasai acsni lhinajun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. Pus chani ju ajuni: ―Acsni lhinajun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni chunch ju tajunita tachi ju tuʼuʼ xatʼin xkapavati ju calhiyaulh tam chakoʼulh ju lakatʼutu achʼapanta ju harina. Pus lana lhitayakʼojui chux. 34 Tachi chun ju ani taxtokni ju Jesús ajunkʼo ju lapanacni lacatuʼuʼ chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. Jantu lana tuʼuʼ ju vas ajunilh. 35 Chai ni chunch ju navilh ju Jesús pus uctaxtulh tuchi ju naulh ju makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. Chani ma xanajun ju yuchi: Acʼalhixakʼalayaʼ ju lapanacni lacachivinti ju tʼalaktsʼipaxcavacan ju tuʼuʼ. Acʼajunaʼ ju taxtokni ju jantu ixtamachakxai ju lapanacni tus laʼixputaiʼulacan lacamunutpaʼ. 36 Pus ju acsnich ju Jesús amacʼamilh ju lapanacni chai milh laʼixchakaʼ. Pus lana talakmilh ju ixʼamamakaʼui chai tajunich: ―Aquilamavasalaniu ju chivinti ixlacata ju tʼin ju jantu kʼox ju ixchʼancanta laʼixtʼun ju anuʼ lapanac. 37 Pus ju acsnich chani alacjuni ju Jesús: ―Pus quitʼin ju icchʼan ju kʼoxi xatʼin. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 38 Chai ju lacacuxtu yuchi ju lacamunutpaʼ. Chai ju kʼoxi tʼin yuʼunch ju alhcanicanta ni laich catatanu ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. Chai ju tʼin ju jantu kʼox ixjunita yuʼunch ju na kʼai tajunita. 39 Chai ju anuʼ ixtʼalaxcai ju amatʼun ju chʼanlh ju tʼin ju jantu kʼox yuchi ju lhacaticuru. Chai acsni ixchakxʼican ju xatocʼat yuchi ixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. Chai ju taʼi ju xatocʼat yuʼunch ju anquilhnin. 40 Chai tachi ju tatipʼulhulh ju achʼitin ju jantu kʼox ixjunita chai talacxava pus chunchach vachuʼ catapasayaʼ laʼixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 41 Pus ju quitʼin acmalakachatachilh ju quiʼanquilhnin. Ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai ju quiʼanquilhnin catamakʼaixtʼokʼach chai catatamacxtuyaʼ laquimpuʼucxtin tachi chun ju lapanacni ju taʼalactuʼunun chai tachi chun ju amakʼalhkʼosui ju aliʼin lapanacni. 42 Chai caʼamacaʼancanach lacajipi. Pus ju anch catakʼalhunanta chai catalamatantsʼacayach istatsalatʼan ni na catamakʼalhkʼajnanaʼ. 43 Pus ju acsnich ju alaktsʼincan ni soknicʼa laʼixmacni Dios slapʼapʼa catasuyach tachi ju tasui ju avilhchan. Chunch catajunaʼ junta lhinajun ju quimpaiʼan. Pus ju alin ju ixpakʼasmatni chach kʼasmatlh ju iclajunau. 44 Junta lhinajun ju Dios chunch junita tachi ju tuʼuʼ tumin ju ixmacnucanta ju lacatʼun. Pus pumatam lapanac lhitajulh ju anuʼ tumin para lana macnuchokolh. Chai ni na ixlhikʼachanta pus lana stʼakʼo tachi chun ju ixʼalinta chai lhitamaulh ju anuʼ lacatʼun. 45 Junta lhinajun ju Dios vachuʼ chunch junita tachi ju tam lapanac ju ixmalakxtui ju chiux ju laklhu ixtapalh. 46 Pus acsni lhitajulh lakatam chiux ju slivasalh na kʼox ixjunita pus ju anuʼ lapanac alh chai stʼakʼo tachi chun ju ixʼalinta chai lhitamaulh ju anuʼ chiux. 47 Junta lhinajun ju Dios vachuʼ chunch junita tachi lakatam chʼokxni ju macaʼancalh lacaʼalama chai anch ju tanulh tijpachux ju pamata. 48 Chai acsni aktsamalh ju chʼokxni pus ju ixchʼapanin pamata taxakʼalhiʼalh lakʼakxixni. Chai anch tatʼatavilhch chai tatsuculh maxtunin ju pamata ju kʼox. Tatsuculh munin laʼispastiʼan. Chai tamakʼalh ju jantu kʼox. 49 Pus chunchach vachuʼ catapasayaʼ laʼixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. Cataminach ju anquilhnin chai catasacxtuyaʼ ju alactuʼunin. Catamaconach ju laktsʼincan ni soknicʼa laʼixmacni Dios. 50 Chai camacaʼancanach ju alactuʼunin lacajipi. Chai ju anch catakʼalhunanta chai catalamatantsʼacayach istatsalatʼan ni na catamakʼalhkʼajnanaʼ. 51 Pus ju acsni ju Jesús chani asacmilh ju ixʼamamakaʼui: ―Ja machʼakxayatʼit tachi chun ju ani ju iclajuntau. Chai ju yuʼunch tajunilh ni tamachakxa. 52 Pus ju acsnich ju Jesús chani alacjuni: ―Tachi chun ju lapanacni ju talhatalanininta ju ixchivinti Dios chai talakʼaʼita ni calhinaulh ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan pus chunch tajunita tachi tam makʼaliʼ. Ju yuchi lai maxtui laʼixmakʼalit ju taxtokni acsni maktasqʼuinican. Lai maxtui ju va ancaʼ makʼata u yuchi ju makʼaniya makʼatach. Pus vana va chun ju anuʼ lapanacni. Ju yuʼunch vachuʼ lai tamaxtui ju chivinti ju tamakʼata laʼixʼalhunutʼan ni laich catapuʼaktaiju tam xamatiʼ. Lai catamaxtulh ju chivinti ju makʼanch tacʼatsata u yuchi ju va ancaʼ xatalani. 53 Pus ju Jesús acsni nonkʼo tachi chun ju ani chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ pus taxtulh ju anch. 54 Milh laʼixtʼun. Chai tsuculh amalaniniʼ laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ixtʼaʼamachakʼan na talhamakʼaninilh chai chani tanaulh: ―Tas anchach nuʼ ju xalani ju ani chivinti. Tas laich lhinavi ju kʼai lhamakʼan. 55 Ni yuchi jumpalat ju istsʼalh ju axpitniʼ. Chai ixnati yuchi ju Malia. Chai ju isʼapʼisekʼen yuʼunch ju Jacobo chai José chai Simón chai Judas. 56 Chai isʼapʼisekʼen atsiʼin ni ani tatʼajun vachuʼ. Pus tas anchach ju xalani ju ani taxtokni. 57 Pus talhixcailich. Para ju Jesús chani ajuni: ―Ju lapanac ju najun ixchivinti Dios kʼox lhiulacan vanta anchach ju an. Va ixtʼaʼamachakʼan chai ju tatanumanalh laʼixchakaʼ ju jantu kʼox talhiulai. 58 Pus ju anch jantu lhu xanavi ju kʼai lhamakʼan va ixlacaʼatalh ni jantu ixtalhilaksi ju yuchi.

Mateo 14

1 Pus acsni ixtʼajun tapasanaʼ ju ani taxtokni pus ju Herodes kʼasmatlh ixlacata ju Jesús. Pus ju Herodes gobernador ixjunita. 2 Chai ju yuchi chani ajuni ju ixlapanacni: ―Ju anuʼ ju Jesús talhixakʼalai yuchach ju Xivan ju amakpaxanaʼ. Ju yuchi ca va lokʼonchokolh junta quimacnucalh chai yuchi na kʼai lhamakʼan lhinavi. ―Chunch ju ajuni ju ixlapanacni. 3 Pus acsni ixtʼajuncaʼ ju Xivan pus ju Herodes ixlhinajunta ixchʼapaca. Chai lhinaulh ixmakchʼica chai ixtʼalhnuca. Chunch ju ulhtucalh va ixlacaʼatalh ju Herodías ju ixʼamachakaʼ ixjunita ju ispʼisekʼe ju Pilipe ixjuncan. Para ju acsnich yuchi ju Herodes ixtʼatʼajun. 4 Pus ju Xivan acsni tucaʼ ixtʼalhnucanta chani ixjunita ju Herodes: ―Jantu lhijun ju lhamapʼaksin ni va atʼatsʼucʼuchʼokʼoch ju ixʼamachakaʼ ixjunita ju mimpʼisekʼe. 5 Pus ju Herodes lana ixlhinomputun ixmaknica ju Xivan para va ixʼatalhoni ju lapanacni. Pus ju yuʼunch ixtanajun ni ixlapanac Dios ixjunita ju Xivan. 6 Para acsni chilh ju avilhchan acsni cʼatanilh ju Herodes pus istsiʼ ju Herodías tanucha junta ixtavilanalh ju lapanacni chai tsuculh atʼiniʼ. Pus ju Herodes slivasalh na kʼachanilh ju atʼinti. 7 Pus lhipastacnilh Dios chai junilh ju atsiʼ ni caxtakniyaʼ va tuchi casqʼuiniyach. 8 Pus ju anuʼ atsiʼ junilh ju Herodes tachi ju ixjunita ju ixnati. Naulh: ―Aqʼuixtʼakninch laca tuʼuʼ kʼai casavila ju isʼaktsulh ju Xivan ju amakpaxanaʼ. 9 Pus ju gobernador lana na amakʼaninilh acsni kʼasmatnilh ixchivinti ju anuʼ atsiʼ. Para ni ixlhipastacta ju Dios acsni junilh ju atsiʼ ni caxtakniyach va tuchi casqʼuiniyach chai ni ixtakʼasmatʼa ju ixtavilanalh anch pus jantu lai junilh ni jantu. Aktsʼiya lhinaulh ixtaknica ju tuchi xasqʼuinch ju atsiʼ. 10 Pus malakachalh ju ixtaropa chai ju yuchi alh. Maknilh ju Xivan lacapulachʼin. 11 Chai lhiminicalh ju isʼaktsulh lacakʼai casavila. Chai xtaknilh ju atsiʼ. Chai ju yuchi lana lhiʼanilh ju ixnati. 12 Pus ju acsnich tachincha ju ixʼamamakaʼui ju Xivan. Taquiʼi ju ixlacatuna chai taquimacnu. Astan taquimacʼatsanilh ju Jesús. 13 Pus ju Jesús acsni cʼatsa ni ixmaknicanta ju Xivan pus lana taxtulh. Taju lacabarco chai alh ju lacatam junta va aseknicʼa ixjunita. Para ju lapanacni tacʼatsapa chai tataxtulh lakʼachakʼanixni. Tachʼajaxʼalh junta ixtanajun ni cachaʼanaʼ ju Jesús. 14 Pus ju Jesús acsni tacutcha lacabarco laktsʼilh ni na lhu ixtatakʼaixtokta ju lapanacni. Pus na amapaini ju yuʼunch chai acʼuchʼulh ju ixtalactakʼankʼai sia lhiyuʼunch. 15 Para acsni tokʼoxalh pus talakʼalh ju ixʼamamakaʼui chai tajuni: ―Ju ani slivasalh ni na aseknicʼa chai tapasalh ju hora acsni vencan. Amalakʼachʼatʼi ju lapanacni. Chach taʼancha ju lakʼachakʼanixni tamonin ixvaitiʼan. 16 Para ju Jesús chani alacjuni: ―Jantu tasqʼuini ni cataʼalh. Axtʼaknitʼit ju uxijnan ju vaiti. 17 Chai ju yuʼunch tajuni: ―Para va xaman akxquis vati chai lakatʼui pamata ju icmamatau ju ani. 18 Chai ju Jesús alacjuni: ―Aquilalhiminiuch. 19 Pus ju acsnich ju Jesús ajuni ju lapanacni ni catatavi lacaʼatsʼinan. Chai ju yuchi chʼapalh ju anuʼ akxquis vati chai ju lakatʼui pamata. Chai talakstʼalh ju lactʼiyan chai xtaklh lakʼailaktsʼiuch ixlacata ju vaiti. Astan chʼekʼelh ju vati chai ju pamata. Chai axtaknilh ju ixʼamamakaʼui. Chai ju yuʼunch tatsuculh lhilaksakʼonin ju lapanacni. 20 Pus taʼokʼolh ixchuxʼan chai talhilalh. Chai tasacchokolh ju xajcha ju jantu xataʼokʼojui chai talaktsama lakacautʼui tankʼalin. 21 Pus ju anuch ju tavailh ixtachaʼanta lakaquis milh jokʼatni. Jantu aputʼekʼecalh ju chakolun nin ju askʼatʼan. 22 Pus ju acsnich ju Jesús lana pʼas alacjuni ju ixʼamamakaʼui ni catataju lacabarco chai catapʼulhʼanchalh ju lhimakʼantacutni ju atantsʼin. Pus ju yuchi tavilhcaʼ ni laich caʼamalakachachokoyaʼ ju lapanacni laʼixchakaʼan. 23 Chai acsni taʼankʼo ju lapanacni pus ju Jesús alh junta akstijun ixjunita. Alh tʼachiviniʼ ju Dios va isʼakstu. Chai acsni tokʼoxalh pus va isʼakstu ixvi ju Jesús ju anch. 24 Pus ju barco laʼixlacaitat ju atantsʼin ixchaʼanta. Para ni na pʼas ixlai ju un chai na ixnekʼespʼit ju xcan pus jantu lai ixtamalhtanai ju barco. 25 Para acsni ixtʼajun tuncuntilanaʼ pus alakʼalh ju Jesús. Alhtanaʼalh laʼixʼucxni xcan. 26 Para ju ixʼamamakaʼui acsni talaktsʼilh ni alhtanaʼantachalh laʼixʼucxni xcan lana na tatalhanalh. Talaclajunich: ―Ca yuchi ju macxcai un. Chai na talactʼasalh ni na ixtatalhanan. 27 Para ju Jesús lana axakʼala. Chani alacjuni: ―Quitʼin. Jantu atʼalhanantʼit. Akʼachʼantʼit. 28 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ xakʼala ju Jesús chai juni: ―Quiʼucxtin ni vasalh uxintʼiʼat pus yauch aqʼuiʼun ni acʼanchan pakxtoknun. Acʼalhtanaʼanchalh laʼixʼucxni xcan. 29 Chai ju Jesús juni: ―Asokʼoch. Pus ju Pitaluʼ lana tacutlh ju lacabarco. Alhtanalh laʼixʼucxni xcan ni ixʼamputun pakxtoknuʼ ju Jesús. 30 Para acsni laktsʼilh ni na pʼas ixtʼajun ju un pus lana talhanalh chai ixnitajuputun lacxcan. Pus pʼas tʼasalh. Naulh: ―Quiʼucxtin aqʼuimakʼalhtʼaxtʼuch. 31 Pus ju Jesús lana xtaknilh ixmacaʼ. Macchʼapacha chai chani juni: ―Tis va yuchach ji lapanac ni jantuch quilhilacʼapʼin. Tas ni va xaqʼuincʼapʼach. 32 Chai acsni tatajuchokolh ju yuʼunch ju lacabarco pus lana sek va ju un. 33 Pus ju acsnich ju ixtatanumanalh lacabarco talakʼayalh. Tajunich: ―Slivasalh ni istsʼalhʼat Dios. 34 Acsni tachaʼalh ju lhimakʼantacutni ju atantsʼin ju Jesús chai ju ixʼamamakaʼui pus tachaʼalh ju xalacatʼun Genesaret. 35 Chai ju amachakʼan anch acsni tamispa ju Jesús pus lana tamalakachalh chivinti tachi chun ju lakʼachakʼanixni ju vanin ixvi. Pus ju lapanacni talhiminilh ju Jesús tachi chun ju takʼankʼanin. 36 Chai tatapaininilh ni laich catalakchaʼanilh mas va lacatsʼunin ixquilhtuʼ ixpumpuʼ. Pus ju Jesús alakʼaʼinilh. Chai tachi chun ju talakchaʼanilh ju ixpumpuʼ palaich tava.

Mateo 15

1 Ju acsnich talakmilh ju Jesús ju aliʼin fariseonin chai ju lapanacni ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin amachakʼan Jerusalén. Chai tasacmilh ju Jesús. Tajuni: 2 ―Ju mintamamakaʼun tajuch ni jantu tuʼuʼ talhiulai ju ixlhamapʼaksinʼan ju papaninch ni jantu chunch tamakchʼakʼai acsni tavajin tachi ju iclhilanitau ju quijnan. 3 Para ju Jesús chani akʼalhtailh: ―Pus ju uxijnan tajuch ni jantu navipʼalatʼit tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin ju Dios. Alai va naviyatʼit ju miʼatalanintiʼan miʼakstuʼan. 4 Pus ju Dios chani naulh: “Atʼalhonitʼit ju mimpaiʼan chai ju minatiʼan”. Vachuʼ naulh ni camaknicalh va tichi chavaich ju cajunaʼ macxcai chivinti ju ixpai u ixnati. 5 Para ju uxijnan lakʼaʼinitʼit ni chani cajunilh ju ixpai u ixnati ju tam lapanac: “Ju quitʼin jantu lai actilaʼaktaiju va ixlacaʼatalh ni iclhikʼailaktsʼilh ju Dios ju tumin ju xaclapuʼaktaiju ju uxijnan”. 6 Pus ju uxijnan lakʼaʼiyatʼit ni jantu caʼaktaiju ju ixpai u ixnati va tichi chavaich ju chunch canaulh. Chai ni chunch ju layatʼit pus samakʼantʼatʼit ju ixlhamapʼaksin Dios va ixlacaʼatalh ni navipʼutʼunatʼit ju miʼatalanintiʼan miʼakstuʼan. 7 Ju uxijnan va aʼokxchokʼonin untʼatʼit acsni chunch ju layatʼit. Pus slivasalh tachi ju naulh ju Isaías ju milacataʼan acsni chani xatsʼokʼulai laʼixchivinti Dios: 8 Ju ani lapanacni va laʼixquilhniʼan quintalakʼayai. Para ju laʼixʼalhunutʼan tam tapastʼacʼa ju quilacata quitʼin. 9 Jantu lhitapalai ni quintalakʼayai ni taʼamalanininch va ixlhamapʼaksinʼan ju ixtʼalapanacniʼan. 10 Acsni nonkʼolh ju chunch ju Jesús pus atʼasanilh ju ixtalhavat lapanacni chai chani alacjuni: ―Aquilakʼasmatniu chai amachʼakxatʼit ju aclajunau. 11 Jantiyuʼ ju ui tam lapanac ju malhquiliquini ju isʼatsucunti. Alai yuchi ju chivinti ju taxtui laʼixquilhni. Yuchach ju malhquiliquini isʼatsucunti ju tam lapanac. 12 Pus ju acsnich talakmilh ju Jesús ju ixʼamamakaʼui chai chani tajuni: ―Ja cʼatsʼaich ni talhitalhkʼamalh ju fariseonin ju tuchʼi xaʼaʼuni. 13 Para ju Jesús chani alacjuni: ―Tachi chun ju lapanacni ju jantu talacaʼiputun ixchivinti ju quimpai ju vilhcha lactʼiyan cataʼaclayaʼ. Chunch ju caʼaʼulhtucanaʼ tachi acsni tipulhucan ju tuʼuʼ qʼuiu. 14 Pus amacʼaʼuntʼit ju yuʼunch ni chunch tajunita tachi ju tuʼuʼ alakʼachʼixnin chai taʼapʼulhniputun ju ixtʼaʼalakʼachʼixnin. Pus ju tam alakʼachʼix ni capʼulhnilh ju ixtʼaʼalakʼachʼix pus ixtʼiyunʼan catintaʼanaʼ junta puculhucnicʼa. 15 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chani juni ju Jesús: ―Aquilamavasalaniuch ju chivinti ju xaʼaʼuni ju ixtalhavat lapanacni. 16 Chai ju Jesús ajuni: ―Ja vachuʼ jantu lai amachʼakxanantʼit ju uxijnan. 17 Ja va jantu machʼakxayatʼit ni va lamimpajanʼan ju tajui tachi chun ju qʼuilhtʼanuyatʼit. Chai astan va makʼancanch. 18 Para tachi chun ju macxcai chivinti ju qʼuilhtʼaxtʼuyatʼit pus lamiʼalhunutʼan ju minacha. Chai yuchach ju tamalhquiliquiniyan ju miʼatsucuntiʼan. 19 Pus lacaʼalhunut ju taxtui ju macxcai atalacpastʼacʼat chai ju amakninti chai ju ixpuxcajuca apumatam chakoʼulh u apumatam jokʼat. Vachuʼ lacaʼalhunut ju taxtui ju ixkʼachanica ni va lacati tsucucan chai ju akʼalhaʼunti chai ju taʼaklhtamat chai ju macxcai chivinti. 20 Yuchach ju ani ju malhquiliquini isʼatsucunti ju tam lapanac. Jantiyuʼ ni va jantu chun camakchʼakʼalh acsni cavenaʼ tachi ju talhilanita ju aliʼin. 21 Pus ju acsnich ju Jesús taxtucha ju anch. Alh ju xalacatʼun junta ixʼalin ju lakʼachakʼanixni Tiro chai Sidón. 22 Chai pumatam chakoʼulh amachakaʼ Canaán lakʼalh ju Jesús chai va tsa tsa tapaininilh. Chai na pʼas ixchivinin acsni chani ixjuni: ―Quiʼucxtin. Istsʼalhʼat David. Lamapainin aqʼuiʼaktʼaiʼutʼich. Alin ju lhacaticuru laʼixlacatuna ju quintsiʼ chai slivasalh na makʼalhkʼajnan. 23 Chunch ju ixjuni ju Jesús para ju yuchi jantu tsʼi junilh. Pus ju acsnich talakmilh ju Jesús ju ixʼamamakaʼui chai tatapaininilh. Tajunich: ―Anavininch ju tuchi sqʼuiniyan ni laich caʼanchokolh laʼixchakaʼ ni na jeks quintamavayan. 24 Pus ju acsnich ju Jesús chani naulh: ―Ju Dios quimalakachatachilh ni va yuʼunch acʼaʼaktaijuyaʼ ju quintʼaʼisraelitanin ju catamakʼalhkʼajnankʼalhi ni catatailhiʼalh ixʼalactuʼuntiʼan. 25 Para ju anuʼ chakoʼulh palai vanin milh junta ixya ju Jesús. Taʼaktsokotanilh. Chai chani juni: ―Quiʼucxtin aqʼuiʼaktʼaiʼutʼich. 26 Para ju Jesús juni: ―Jantu lhijun ni acʼaktaijun ju uxintʼi. Ni chunch aclalh pus va ixtʼachun cava tachi ju va acʼaquictaiʼi ju ixvaitiʼan ju quintʼaʼamachivinti chai acʼaxtaknilh ju scʼuyun. 27 Para ju anuʼ chakoʼulh chani juni: ―Vasalh ji quiʼucxtin. Para mas yuʼunch ju scʼuyun tasacʼui ju xataquicpuchin ju patajui lacamixa junta tavajin ju ixʼucxtinʼan. 28 Pus ju acsnich ju Jesús juni: ―Chakoʼulh slivasalh na qʼuilhilaksich. Anavinicʼanaʼich ju tuchʼi xaqʼuisqʼuinich. Pus lana palai va ju istsiʼ ju anuʼ pantsʼiquis. 29 Chai ju Jesús taxtucha chai milh vanin laxaʼatantsʼin Galilea. Chai astan alh lakatam akstijun chai tolhcha ju anch. 30 Chai na lhu talakchaʼalh ju lapanacni. Alaclhichaʼanicalh ju jantu lai ixtaʼalhtanan chai ju alakʼachʼixnin chai ju nunuʼ chai ju macmututu chai ju alich na lhu takʼankʼanin. Vaninch amamacalh junta ixchʼantai ju Jesús chai ju yuchi palai anavikʼo. 31 Pus ju lapanacni na talhamakʼaninilh acsni talaktsʼilh ni ixtachivinin ju nunuʼ ixtajunita. Chai ju macmututu ixjunita palai tajunlh. Chai ju va chʼanlhkʼavilh ixtajunita laich sok ixtaʼalhtanan. Chai ju alakʼachʼixnin ixtajunita laich ixtaʼalacʼavanan. Pus chux ju lapanacni na talhamakʼaninilh. Chai na talakʼayalh ju isDiosʼan ju israelitanin. 32 Ju acsnich ju Jesús alactʼasanilh ju ixʼamamakaʼui chai chani ajuni: ―Painiʼitnich ju ani tavilanalh lapanacni ni lakatʼutu avilhchan xaquintatʼatolan chai ju chavai matich ju tuchi cataʼulh. Chai jantu icʼamalakachaputun laʼixchakaʼan ni va catachavaʼalh. Jantu xcai ni va catataʼaktalh ju lacati ixchavanʼan. 33 Pus ju ixʼamamakaʼui tajuni: ―Para ju ani jantu xamatiʼ tʼajun. Tas anchach ju lai acʼiyau ju quijnan ju lhu vaiti ni laich acʼamalhilanikʼoju ju ixtalhavat lapanacni. 34 Chai ju Jesús asacmilh. Alacjuni: ―Tas akxchux vati ju chʼapʼatʼatʼit. Chai ju yuʼunch tajuni: ―Va akxtujun vati chai lacatsʼunin lactʼicstʼi pamata. 35 Pus ju acsnich ju Jesús ajuni ixtalhavat lapanacni ni catatavilhcaʼ lacaʼatsʼinan. 36 Chai ju yuchi chʼapalh ju akxtujun vati chai ju pamata. Xtaknilh lhakʼailaktsʼin ju Dios. Chai astan lacchʼekʼelh chai axtaknilh ju ixʼamamakaʼui. Chai ju yuʼunch taʼalhilaktsakʼo tachi chun ju lapanacni. 37 Pus tavenkʼo ixchuxʼan chai talhilalh. Chai astan tasacchokolh ju jantu taʼokʼo. Chaʼalh lakatujun tankʼalin. 38 Pus ju anuch ju tavailh ixchaʼanta lakatʼatʼi milh jokʼatni. Ju chakolun chai ju askʼatʼan jantu aputekʼecalh. 39 Pus ju Jesús amacʼami ju lapanacni. Taju lacabarco chai alh vanin ju lakʼachakʼan Magdala.

Mateo 16

1 Ju fariseonin chai ju saduceonin talakmilh ju Jesús. Chai ni va ixtapuxconiputun ixtalakʼalhin pus tatapaininilh ni canavilh lakatam lhamakʼan ta yu laich catapucʼatsayaʼ ni vasalh Dios ju camalakachachilh. 2 Para ju yuchi chani alhikʼalhtailh: ―Ju tokʼoxai acsni slapulh tasui ju lactʼiyan pus ju uxijnan nonatʼit ni kʼoxich caʼavananaʼ ju ani laquintʼunʼan. 3 Chai ju vatsʼisin acsni na slapulh tasui ju ataputsʼi pus ju uxijnan nonatʼit ni calayach ju xcan ju ani laquintʼunʼan. Pus ju uxijnan lai machʼakxayatʼit ta yu avanan ju lactʼiyan. Para va acxpʼutʼiyununatʼit ni nonatʼit ni jantu lai machʼakxayatʼit tuchi nomputun ju lhamakʼan ju icnavitʼajun ju chavai. 4 Pus ju lapanacni ju tatʼajun ju chavai na kʼai tajunita chai tamacajunta ju Dios. Chai yuʼunchach ju tasqʼuin tuʼuʼ lhamakʼan. Para jantu catiʼaxtaknicalh tuʼuʼ atumpa. Va yuchi tachi ju tapasalh laʼisʼatsucunti ju Jonás. Chai acsni naulh ju chunch ju Jesús pus lana amacaulh. Alh. 5 Pus ju ixʼamamakaʼui ju Jesús tatapasalh ju lhimakʼantacutni ju atantsʼin chai acsnicaʼ ju tapastacli ni va ixtacapta ju ixkapavatiʼan. 6 Pus ju acsnich ju Jesús alacjuni: ―Alaccʼatsʼanantʼit ixlacata ju ixlevaduraʼan ju fariseonin chai ju saduceonin. 7 Pus ju ixʼamamakaʼui talaclajuni sia yuʼunch: ―Quintajunan chunch ni jantu lhimintau ju tuʼuʼ xkapavati. 8 Para ju Jesús cʼatsa ni chunch ixtalajuni isʼakstuʼan chai alacjuni: ―Tajuch ni va lhamakʼanininatʼit ni jantu lhitʼantʼatʼit ju tuʼuʼ xkapavati. Na lacatsʼunin ju quilalhilaksiyau. 9 Ja va jantucaʼ machʼakxayatʼit tuchi nomputun ju lhamakʼan ju icnavita. Ja va jantu pʼastʼactʼit ju anuʼ akxquis vati ju taʼulh ju lakaquis milh jokʼatni. Ja va jantu pʼastʼactʼit ta lakachux tankʼalin ju sacchʼokʼotʼit. 10 Chai ja va jantu pʼastʼactʼit ju akxtujun vati ju taʼulh ju lakatʼatʼi milh jokʼatni. Chai ja va jantu pʼastʼactʼit ta lakachux tankʼalin ju sacchʼokʼotʼit. 11 Tajuch ni jantu lai machʼakxayatʼit ni jantu xaclhichivinin ju tuʼuʼ xkapavati acsni iclajunau ni alhicʼatsʼanantʼit ixlacata ju ixlevaduraʼan ju fariseonin chai ju saduceonin. 12 Pus acsnicaʼ ju tamachakxa ni jantu va xalevadura ju xkapavati ju lhichivincalh. Alai ajuni ni calaccʼatsanalh ixlacata ju ixʼamalaninti ju fariseonin chai ju saduceonin. 13 Ju Jesús acsni milh vanin ju lakʼachakʼan Cesarea Filipo pus asacmilh ju ixʼamamakaʼui. Alacjuni: ―Tas tanajun ju lapanacni. Tis chavaich quintalhiulai ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 14 Chai ju yuʼunch tajuni: ―Pus ju aliʼin tanajun ni ma Xivanʼat ju ixʼamakpaxanan. Chai ju aliʼin tanajun ni ma Elíasʼat. Chai ju aliʼin tanajun ni ma Jeremíasʼat u akʼantam makʼaniya lapanac unitʼa ju ixnajun ixchivinti Dios. 15 Pus ju acsnich ju Jesús ajunchokopa: ―Chai ju uxijnan tʼas nonatʼit. Tis chavaich ju quilalhiulayau ju quitʼin. 16 Pus ju Simón Pitaluʼ naulh: ―Uxintʼich ju Cristoʼat ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Istsʼalhʼat ju Dios ju lakʼajunta. 17 Chai ju Jesús juni: ―Va paxcatchʼat ji Simón istsʼalh Jonás. Jantu va xamatiʼ mintʼalapanac ju xamasuniyan ju chunch. Va isʼakstu quimpai ju vilhcha lactʼiyan ju xamavasalaniyan chunch. 18 Chai ju quitʼin icjunan ni lhijunch ni Pitaluʼ uncʼan ni vasalh chunch unitʼa tachi ju tuʼuʼ chiux chai chunch ju nomputun ju mintapakaʼut. Pus jantu va tam tam naʼun ju uxintʼi. Chai vachuʼ chux ju quilapanacni catalacaʼiyaʼ ju chivinti ju xanaʼun ju quilacata. Chai nin yuchi ju Satanás jantu lai catiʼamacʼapʼani ju quilacata quitʼin mas na tachapun junita ju yuchi. 19 Chai acxtakniyan ju uxintʼi ju mintachaput ni xakʼai aʼunaʼ sia yuʼunch ju talakʼaʼita ni calhinaulh ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Chai tachi chun ju jantu alakʼaʼiyaʼ ju uxintʼi ni catanavi ju yuʼunch pus vachuʼ jantu calakʼaʼiyaʼ ju Dios ju vilhcha lactʼiyan. Chai tachi chun ju alakʼaʼiyaʼ ni catanavi pus vachuʼ chunch calakʼaʼiyaʼ ju Dios ju vilhcha lactʼiyan. 20 Pus ju acsnich ju Jesús alhimapʼaksilh ju ixʼamamakaʼui ni jantu xamatiʼ catamacʼatsani ni yuchach ju Cristo junita. Yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 21 Pus tus acsni ju Jesús taiʼula ixʼajunica ju ixʼamamakaʼui ni tasqʼuini ni caʼalh ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai ju anch ma slivasalh na catamamakʼalhkʼajniyaʼ ju papaninch chai ju xalackʼajin palijni chai ju na talhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ju anch ma camaknicanaʼ. Para ma calokʼonchokoyaʼ ixlhilakatʼutu avilhchan. 22 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ tʼasanilh va isʼakstu ju Jesús. Lhiʼalh alacatam chai tsuculh mapʼaksiniʼ. Chani ju juncan ju Jesús: ―Ju Dios caʼaktaijuyan lacaʼamapaininti chai jantu tavanan chunch atʼapʼasayaʼ ju uxintʼi. 23 Para ju Jesús talakaspʼitlh chai chani ju junilh ju Pitaluʼ: ―Akʼostʼich ju laquiʼucxlacapuʼ ji lhacaticuru. Ju uxintʼi va quimakʼalhkʼosupʼutʼun. Ju uxintʼi jantu chun alacpʼastʼacnan tachi ju Dios. Ju uxintʼi va alacpʼastʼacnan tachi ju mintʼalapanacni. 24 Ju acsnich ju Jesús alacjuni ixchuxʼan ixʼamamakaʼui: ―Ni xamatiʼ quinchʼakʼokʼaputun pus jantu lai canavilh ixkʼachat isʼakstu. Chai cachʼixaʼ ju makʼalhkʼajnat ju caʼalinaʼ va ixlacaʼatalh ni quinchʼakʼokʼai ju quitʼin. Chai aquinchʼakʼokʼakʼalhi. 25 Pus va tichi chavaich ju najun ni jantu quinchʼakʼokʼaputun va ixlacaʼatalh ni va lai maknicalh pus ju yuchi camakʼatsʼankʼayaʼ ju xaʼatsucunti ju lactʼiyan. Para va tichi chavaich ju camakʼatsʼankʼayaʼ ju isʼatsucunti va ixlacaʼatalh ni quinchʼakʼokʼai ju quitʼin pus caʼalinaʼ ju isʼatsucunti ju lactʼiyan. 26 Pus jantu tuʼuʼ lhajai tam lapanac mas calhajakʼo chux ju xataxtokni ju alin ju ani lacamunutpaʼ para ni va calhimakʼatsʼankʼa ju isʼatsucunti ju caʼixʼalilh ju lactʼiyan. Pus ni va chunch ju calalh pus jantu lai catiʼalh ju anch mas camapalalh lacatumin. 27 Pus vasalh chani ju catapasayaʼ ni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Acminaʼ laʼixtachaput ju quimpai. Chai acʼalactʼaminaʼ ju quiʼanquilhnin. Chai ju acsnich acʼaxtakniyaʼ ju pumatamin tachi ju lhijunch ixlacata tuchi tanavita laʼisʼatsucuntiʼan. 28 Slivasalh ju iclajunau. Alin ju lamilhiʼuxijnan ju ani vilatʼit ju jantu cataniyaʼ tus acsni aquilalaktsʼinau ju quitʼin acsni acminchokoyaʼ chai aclhinonaʼ. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani.

Mateo 17

1 Pus ixlhilakachaxan avilhchan astan pus ju Jesús atʼasanilh ju Pitaluʼ chai ju Jacobo chai ju Xivan. Ispʼisekʼe ju Jacobo. Alhiʼalh va isʼakstuʼan ju lactalhpa junta na putankʼai ixjunita. 2 Chai ju anch na tamch ju atalacasunilh ju yuʼunch. Pus ju ixʼucxpuʼ slapʼapʼa ixmaktaji tachi ju avilhchan. Chai ju ixpumpuʼ lana na xnapapa va tachi ju tuʼuʼ atuncunuʼ. 3 Chai vachuʼ talacasucha ju Moisés chai ju Elías ju makʼanchich ixtatʼajun. Ixtatʼachivininch ju Jesús. 4 Pus ju acsnich chani juni ju Pitaluʼ ju Jesús: ―Quiʼucxtin slivasalh na kʼox ni ani vilau. Ni lacʼasqʼuinch acyoyau akʼatʼutu pacʼatsʼa. Akʼatam ju miʼanuʼ. Akʼatam ixʼanu ju Moisés. Chai ju akʼatam ixʼanuʼ ju Elías. 5 Pus acsni ixtʼajuncaʼ chiviniʼ ju Pitaluʼ lana tamacatalh ju ataputsʼi ju kʼai slamnicʼa ixjunita. Aʼakxtakmakʼo ju yuʼunch. Chai takʼasmatlh lakatam chivinti ju xaminacha lacaʼataputsʼi chai chani xanajun: ―Ju ani ya yuchi ju quintsʼalh chai na icmapaini. Slivasalh na iclhikʼachan ju yuchi. Yuchach ju akʼasmatnitʼit. 6 Pus acsni takʼasmatlich ju ixʼamamakaʼui ju Jesús pus lana tataquilhputalh ni na ixtatalhanan. 7 Pus ju acsnich ju Jesús lana alakʼalh. Apicla chai chani alacjuni: ―Akʼostʼolatʼit. Jantu atʼalhanantʼit. 8 Pus ju yuʼunch acsni taʼalacʼavanalh jantu xamatiʼ talaktsʼilh. Va isʼakstu ju Jesús. 9 Chai acsni ixtatʼajun takʼalhtajunin ju anuʼ lactalhpa pus ju Jesús alhimapʼaksilh ju ixʼamamakaʼui. Chani ajuni: ―Tun xamatiʼ tʼiʼunitʼit ju tuchʼi xalaktsʼinatʼit. Va acsnich ju lai anonaʼitʼit acsni aclokʼonchokoyaʼ junta acmacnucanaʼ. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 10 Pus ju acsnich ju ixʼamamakaʼui tasacmi ju Jesús. Tajuni: ―Ju yuʼunch ju na talhatalanininta ju quilhamapʼaksinʼan tajuch ni va tanajun ni tasqʼuini ni pʼulhnan camilh ju Elías. Astan ju yuchi ju camalakachayachilh ju Dios. 11 Chai ju Jesús alacjuni: ―Slivasalh tachi ju tanajun ni pʼulhnan caminaʼ ju Elías chai calakʼoxikʼoyaʼ tachi chun ju taxtokni. 12 Para iclajunau ni quilachilh ju Elías chai ju lapanacni jantu ixtamispai. Alai va tanavilh tachi ju talacasqʼuilh. Chai vachuʼ ju quitʼin aquintamamakʼalhkʼajniyaʼ ju yuʼunch. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 13 Pus ju acsnich ju ixʼamamakaʼui tamachakxalh ni yuchi ju Xivan ju amakpaxanaʼ ju ixʼalhixakʼalai tachi ju va Elías ixjunita. 14 Pus acsni tachaʼalh ju Jesús chai ixpumatʼutuʼan ixʼamamakaʼui junta ixtayanancha ixtalhavat lapanacni pus lana lakmilh ju Jesús pumatam lapanac. Taʼaktsokotanilh chai junich: 15 ―Ji quiʼucxtin lamapainin aʼaktʼaiʼutʼich ju quintsʼalh. Ju yuchi va lhtucuni chai na makʼalhkʼajnan. Na paklhu ju xataʼaktai ju lacajipi chai lacxcan. 16 Icʼalhiminita ju mintamamakaʼun para ju yuʼunch jantu lai palai tanavi. 17 Chai ju Jesús akʼalhtayanalh. Ajunich: ―Tis va yuchach ji lapanacni ni lana jantu lai lacʼaʼiyatʼit. Lana jantu sok pʼinatʼit. Ja tasqʼuini ni lana na makʼan aclatʼatolau tus acsni amachʼakxayaʼitʼit. Ja tasqʼuini ni lana na makʼan aclachʼixniu tus acsni alacʼaʼiyaʼitʼit. Aquilalhiminiuch ju anuʼ tsʼalh. 18 Chai acsni talhiminilh pus ju Jesús kʼailh ju lhacaticuru ju ixtanun laʼixlacatuna ju tsʼalh chai lana taxtulh. Pus ju tsʼalh palai va ju acs pantsʼiquis. 19 Ju astan ju ixtamamakaʼun talakʼalh ju Jesús va isʼakstuʼan chai tajuni: ―Tajuch ni jantu lai xacxcoxtuyau ju lhacaticuru laʼixlacatuna ju anuʼ tsʼalh. 20 Chai ju Jesús alacjuni: ―Ju uxijnan jantu lai xaxcʼoxtʼuyatʼit ju lhacaticuru laʼixlacatuna ni jantu vasalh quilalhilaksiyau. Slivasalh ju iclajunau. Ni aquilalhilaksiyau mas va lacatsʼunin pus laich aʼunaʼitʼit ju ani talhpa ni cakʼoslh. Caʼalh alacatam. Chai chunch ju catapasayaʼ. Ni vasalh aquilalhilaksiyau pus va tuchi ixtalakxtuch ju aquilasqʼuiniyau pus anavinicʼanaʼitʼit. 21 Para ju lhacaticurulhni tachi ju ixtanun laʼixlacatuna ju anuʼ tsʼalh va acsni ju catataxtuyaʼ acsni atʼapʼaininiyaʼitʼit ju Dios ju ixlacata chai atʼascʼaʼayaʼitʼit. 22 Acsni ixʼalactʼaʼucxuntʼajun ju Jesús ju ixʼamamakaʼui ju xaʼestado Galilea pus ju Jesús ajunchokopa ni camakʼaxtakcanaʼ laʼixmacaʼan ju lapanacni. Yuchi ju malakachatachilh Dios ni lapanac catsucuyaʼ ju ani. 23 Vachuʼ ajunilh ni catamakniyaʼ para ixlhilakatʼutu avilhchan calokʼonchokoyaʼ. Pus ju ixʼamamakaʼui slivasalh na taʼamakʼaninilh acsni takʼasmatnilh ixchivinti ju Jesús. 24 Acsni alactʼachaʼalh ju Jesús ju ixʼamamakaʼui ju lakʼachakʼan Capernaum pus talakʼalh ju Pitaluʼ ju lapanacni ju ixtapusacʼa ju tumin ixlacata ju ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Tajuni: ―Ju miʼamamakaʼunuʼ ja amapalanan ju tamin cʼata ixlacata ju quimpujitatʼan. 25 Pus ju Pitaluʼ junilh ni aktsʼiya amapalanan. Pus ju yuchi tanulh lacachakaʼ chai ju Jesús lana xakʼala. Juni: ―Tʼas naʼunch ju uxintʼi ji Simón. Ju xalackʼajin ju ani lacamunutpaʼ tis chavaich ju tachʼi junta astʼanancan. Ja amachakʼan anch u yuʼunch ju alacatam tamintacha. 26 Chai ju Pitaluʼ juni: ―Pus yuʼunch ju alacatam tamintacha. Pus ju acsnich ju Jesús juni: ―Pus ju chunch jantu tasqʼuini ni catiʼamapalanalh ju amachakʼan anch. 27 Para chani alatʼi ni jantu catatalhkʼamalh ju lapanacni chai catanaulh ni jantu tuʼuʼ lhiulayau ju quimpujitatʼan. Inchich lacaʼatantsʼin. Amuyaʼich ju mimpaklavaʼin. Chai amacʼutʼuch ju pamata ju pʼulhnan caquilhtanuyaʼ ju mimpaklavaʼin. Amakʼalhkʼayaʼich chai alhitʼaʼuyaʼich ju tumin. Achʼapʼach. Alhimapʼalaʼich ju quilacata chai ju milacata.

Mateo 18

1 Ju acs avilhchan talakchaʼalh ju Jesús ixchuxʼan ju ixʼamamakaʼui chai tajuni: ―Tis chavaich ju palai xakʼai cajunaʼ acsni calhinonaʼ ju Dios. 2 Pus ju acsnich ju Jesús tʼasanilh pumatam askʼatʼa. Yaulh laʼixlacaitatʼan. 3 Chai alacjuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Ni jantu amapʼaxayaʼitʼit ju miʼatsucuntiʼan chai ni jantu ixlhichux ju miʼalhunutʼan aʼuntʼit tachi ju tam askʼatʼa ju jantu lhitakʼayai ju tuʼuʼ pus jantu tavanan lai atʼitʼanutʼit junta lhinajun ju Dios. 4 Pus va tichi chavaich ju jantu tuʼuʼ calhitakʼayayaʼ tachi ju lai ju ani ya askʼatʼa pus yuchach ju palai xakʼai cajunaʼ junta lhinajun ju Dios ju lactʼiyan. 5 Chai va tichi chavaich ju lhikʼach caʼamaklhtayananaʼ ju tam quilapanac ju jantu tuʼuʼ lhitakʼayai tachi ju lai ju ani ya askʼatʼa pus tachi ju va jun quitʼin ju quiʼamaklhtayanan. 6 Va tichi chavaich ju camakʼalhkʼosuyaʼ tam xamatiʼ ju jantucaʼ kʼox quilhilaksi pus palai kʼox caʼixva ni caʼixpixtuchʼimucʼacalh ju tsasnatpuchʼipi chai caʼixmacaʼancalh junta palai talhman lacaʼalama acsni tucaʼ ixmakʼalhkʼosui tam xamatiʼ. 7 Painiʼitnich ju lapanacni ju tatʼajun ju ani lacamunutpaʼ ni aktsʼiya na alin ju pukʼalhkʼoscan. Para painich ju anuʼ lapanac ju camakʼalhkʼosu apumatam. 8 Pus ni pʼalactʼuʼunumpʼutʼunatʼit ju mimacaʼan pus jantu anavitʼit. U ni anch ju pʼimpʼutʼunatʼit junta akʼalhkʼosaʼitʼit pus jantu apʼitʼit ju anch. Alai alatʼit tachi ju va chʼakxpʼuxtʼatʼit chai makʼantʼatʼit ju mimacaʼan u minchʼajaʼan. Pus palai kʼox cava ni atʼanuyaʼitʼit ju lactʼiyan mas va lakatamch ju mimacaʼan u minchʼajaʼan. Palai jantu kʼox cava ni apʼacxantʼit chux lakatʼui mimacaʼan u minchʼajaʼan para va apʼumacʼapʼincʼantʼit ju lacajipi. 9 U ni yuchi ju laktsʼimpʼutʼunatʼit ju tamalactuʼuniyan pus jantu alaktsʼintʼit. Alai alatʼit tachi ju va maxtʼutʼatʼit chai makʼantʼatʼit ju milakchulhʼan. Pus palai kʼox cava ni atʼanuyaʼitʼit ju lactʼiyan mas va lakatamch ju milakchulhʼan. Palai jantu kʼox cava ni caʼalilh chux lakatʼui ju milakchulhʼan para va apʼumacʼapʼincʼantʼit ju lacajipi. 10 Jantu tavanan ju va jantu tuʼuʼ alhiulatʼit ju uxijnan tam xamatiʼ ju jantu tuʼuʼ lhiulacan ju ani lacamunutpaʼ. Iclajunau chunch ni va tachi tayanancha lactʼiyan ju anquilhnin ju taʼalhistʼacʼa ju yuʼunch. Vanin tayanalh junta vi ju quimpai. 11 Chai ju quitʼin yuchi iclhimilh ju ani ni laich acʼamakʼalhtaxtuyaʼ ju istatsʼankʼata. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 12 Pus tʼas nonatʼit. Ju tam xamatiʼ ni capacxalh tachi tam cientos ixborregojni chai ni camakʼatsʼankʼa lactalhpa lakatam ja jantu camacaulh ju noventa y nueve chai caʼalh puxconaʼ ju istsʼankʼata. 13 Pus slivasalh ju iclajunau. Acsni calhitajuyach ju yuchi ju istsʼankʼata pus palai na calhikʼachanaʼ ju yuchi. Palai jantu ju noventa y nueve ju jantu istatsʼankʼata. 14 Pus vana va chun ju mimpaiʼan ju vilhcha lactʼiyan. Ju yuchi jantu lacasqʼuin ni catsʼankʼa nin tachi pumatam ju sia yuʼunch ju jantu tuʼuʼ lhiulacan ju ani lacamunutpaʼ. 15 Ju tam milhilakʼau ni calactuʼuyan pus inchich juniniʼ va isʼakstu. Chai ni calhilatolaʼ chai catapaininiyan ni amacʼacxaniyaʼ pus aktʼaiʼutʼach ju milakʼau chai jantu camamakʼalhkʼajnicanaʼ ixlacata ju anuʼ xanavi. 16 Para ni jantu lhilatolai pus akʼailhipʼi tachi pumatam u pumatʼui. Ju chunch caʼalinaʼ pumatʼui u pumatʼutu ju catakʼasmatniyaʼ ju ixchivinti. 17 Para ni jantu calhilatolaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju yuʼunch pus aʼunch chux ju tatakʼaixtʼokʼa ni talakʼayai ju Dios. Para ni jantu calhilatolaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju yuʼunch pus alhimispʼatʼich tachi tam xamatiʼ ju jantu mispai ju Dios. 18 Slivasalh ju iclajunau ju uxijnan ju quilapanacni untʼatʼit. Tachi chun ju jantu alakʼaʼiyaʼitʼit ni catanavi ju yuʼunch ju quintalhilaksi pus vachuʼ jantu calakʼaʼiyaʼ ju Dios. Chai tachi chun ju alakʼaʼiyaʼitʼit ni catanavi ju yuʼunch ju quintalhilaksi pus vachuʼ calakʼaʼiyaʼ ju Dios. 19 Vachuʼ iclajunau ju ani. Ni alin ixtʼiyunʼan ju milhiʼuxijnan ju va lakatam catanaviyaʼ ixʼatalacpastʼacʼatʼan ixlacata ju tuchi tasqʼuiniputun ju Dios pus caʼanaviniyaʼ ju quimpai ju vilhcha lactʼiyan. 20 Pus caʼanavinicanaʼ ni quitʼin ju icʼalactʼavi ixpumatʼui u ixpumatʼutuʼan ju tatakʼaixtokta ni quintalakʼayai. 21 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ lakʼalh ju Jesús chai juni: ―Ta pakchux ju acmacʼacxaniyaʼ tam quilakʼau ju quinavinitʼajun tuʼuʼ macxcai. Ja paktujun. 22 Para ju Jesús junich: ―Jantu icjunan ni va paktujun. Para tus va ta pakchux. 23 Iclajunau ni alamacʼacxayaʼitʼit ni tamacʼacxanitan ju Dios. Pus chani tapasai junta lhinajun ju Dios tachi ju tapasalh laʼisʼatsucunti pumatam kʼai ucxtin ju atʼanavilh ju aputʼekʼenti ju ixtalhiʼanich. 24 Pus acsni taiʼulalh ju aputʼekʼenti pus lhiminicalh pumatam ju ixlhiʼanich lakacau milh oro tumin. 25 Para ju yuchi ni jantu lai jintaʼ ixʼi ju ixlhimapalhcan pus ju ixʼucxtin lhinaulh istʼaca ju yuchi chai ju ixʼamachakaʼ chai isʼaskʼatʼan chai tachi chun ju ixtaxtokni. Chai caxtaknicanaʼ ju ucxtin mas va yuchi ixtapalh tachi chun ju yuʼunch. 26 Pus ju acsnich ju anuʼ lapanac taʼaktsokotanilh ju ixʼucxtin chai tapaininilh. Junich: “Quiʼucxtin aqʼuimpʼacxacaʼ lacatsʼunin chai acmapalhnikʼoyan chux”. 27 Pus ju anuʼ ucxtin mapainilh ju anuʼ ixlapanac chai xacanilh ju ixʼalhiʼaninti chai junilh ni laich caʼanchokolh laʼixchakaʼ. 28 Para ju yuchi acsni taxtulh lana tʼalapakxtoklh apumatam ju vachuʼ ixlapanac ixjunita ju kʼai ucxtin. Chai ju yuchi ixlhiʼani ixtʼaxalapanac tam cientos oro tumin. Pus lana chʼapalh chai tsuculh pixtupalhitni. Juni: “Aqʼuixtʼaknin ju qʼuilhipʼini”. 29 Pus ju acsnich ju ixtʼaxalapanac taʼaktsokotanilh vanin laʼixchʼajaʼ chai tapaininilh. Junich: “Aqʼuimpʼacxacaʼ lacatsʼunin chai acmapalhnikʼoyan chux”. 30 Para ju yuchi jantu ixpacxamputun. Alai alh chivimakʼanaʼ chai lhinaulh ixtʼalhnuca tus camapalach ixʼalhiʼaninti. 31 Pus ju ixtʼaxalapanacni talaktsʼilh tuchi ixnavican chai lana na taʼamakʼaninilh. Pus taʼalh juninin ju ixʼucxtinʼan tachi chun ju ixtalaktsʼinta. 32 Pus ju acsnich ju ixʼucxtin tʼasanilh chai junilh: “Tis va yuchach ji lapanac ni na va kʼai unitʼa. Tachi chun ju anuʼ ju xaqʼuilhipʼini icxacakʼo acsni qʼuintʼapʼainininch. 33 Ja jantu vachuʼ ixlhijun ni ixʼamapʼainitʼi ju mintʼaxalapanac tachi ju icmapainin ju uxintʼi ju quitʼin”. 34 Pus ju acsnich ju ixʼucxtin slivasalh na talhkʼamalh. Chai makʼaxtaknilh ju lapanacni ju tamamakʼalhkʼajni tus acsni jantu mapalhkʼojui ju ixʼalhiʼaninti. 35 Chai ju Jesús tailhiʼalh ixchivinti. Alacjuni ju lapanacni: ―Pus chunchach vachuʼ ju uxijnan. Ju quimpai ju vilhcha lactʼiyan vana va chunch catanaviyan ju uxijnan ni jantu amacʼacxaniyaʼ ixlhichux miʼalhunutʼan ju tam milhilakʼau ni tuʼuʼ catanaviniyan.

Mateo 19

1 Pus ju Jesús acsni nonkʼo junima chivinti pus taxtulh ju xaʼestado Galilea. Alh ju xaʼestado Judea lhimakʼantacutni ju kʼai xcan Jordán. 2 Chai na lhu lapanacni tachʼakʼokʼalh chai ju Jesús palai anavicha ju takʼankʼanin. 3 Chai vachuʼ talakchincha ju aliʼin fariseonin. Va ixtapuxconiputun ixtalakʼalhin chai yuchi chani talhisacmilh: ―Ja lhijun ju lhamapʼaksin ni calhimacaulh ju ixʼamachakaʼ tam lapanac va ixlacaʼatalh tuʼuʼ lacatsʼunin ju jantu kʼox lhiulai. 4 Chai ju Jesús chani akʼalhtailh: ―Ja va jantu laktsʼintʼatʼit laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta junta najun ni yuchi ju Dios ju anavilh ju pʼulhnan lapanacni. Chai navilh pumatam tsʼalh chai pumatam atsiʼ. 5 Chai ju Jesús vachuʼ alacjuni ni alacatam laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta najun ni yuchi calhimaconach ju tam lapanac ju ixpai chai ixnati chai catʼatsucuyach ju ixʼamachakaʼ. Chai ju anuʼ ixpumatʼuiʼan tachi ju va pumatam catajunaʼ. 6 Chai tailhiʼalh ixchivinti ju Jesús. Alacjuni: ―Pus jantuch vana pumatʼui lapanacni tajunita. Alai tachi va pumatam lapanac tajunita. Pus ju malakxtokta ju Dios jantu catitalaclhvaklh ju lapanacni. 7 Pus ju acsnich chani tajuni ju fariseonin: ―Pus ni chunch ju lhilhcata ju Dios tajuch ni va naulh ju Moisés ni caxtaknicalh pumatam chakoʼulh lakatam alhiqui ju pulamacau chai camacaulh. 8 Chai ju Jesús alacjuni: ―Va ixlacata ni na pʼas ju miʼalhunutʼan yuchi lhinaulh ju Moisés ni laich amacʼaʼuntʼit ju miʼamachakaʼan. Para ju laʼixputaiʼulacan ju lacamunutpaʼ jantu chun ixjunita. 9 Chai iclajunau ni va acsnich ju lai macʼonatʼit ju miʼamachakaʼan ni va tʼatʼajun apumatam jokʼat. Para ni va kʼaya macʼonatʼit ju miʼamachakaʼan chai tʼatsʼucʼuchʼokʼoyaʼitʼit apumatam pus alactuʼunti ju naviyatʼit. Chai va tichi chavaich ju catʼatsucuchokolh ju va maconcanta vachuʼ alactuʼununch. 10 Pus ju acsnich ju ixʼamamakaʼui tajuni: ―Pus ni chunchach lhiʼucxʼanta ixlacata ju jokʼat chai ixʼamachakaʼ pus ca palai kʼox ni jantu tavanan catamakʼaxtoklh ju jokʼat. 11 Para ju Jesús alacjuni: ―Para jantu si lai catitamuctaxtulh tachi ju xanonatʼit. Va yuʼunch ju axtaknita ixtachaputʼan ju Dios ni lai catamuctaxtulh. 12 Pus alin lapanacni ju takʼalhinita ixlacatunaʼan tus laʼixpulakʼauʼan chai yuchi jantu lai catalhitamakʼaxtʼokʼaʼ. Chai alin lapanacni ju alakʼalhinita ixlacatunaʼan ixtʼalapanac ni jantu lai catitamakʼaxtoklh. Chai alin lapanacni ju va isʼakstuʼan tanajun ni jantu catamakʼaxtʼokʼaʼ ni va jantu talacasqʼuin ni tuʼuʼ caʼasastuclh acsni taʼajuni ju lapanacni ixlacata ju Jesús. Pus ju laich camuctaxtulh ju chunch pus chach navi. 13 Ju acsnich alhiminicalh ju Jesús ju askʼatʼan ni caʼamokslanilh ixmacaʼ laʼixlacatunaʼan chai catapaininilh ju Dios ixlacataʼan ni laich kʼox catatsucuyaʼ. Para ju ixʼamamakaʼui ju Jesús taʼalackʼaima ju ixtalhichaʼan isʼaskʼatʼan. 14 Para ju Jesús alacjuni: ―Amacʼaʼuntʼit ju askʼatʼan. Chach quintalakmilh. Jantu asaspʼitʼit ni quintalhilaksich ju yuʼunch. Chai va tichi chavaich ju aquilhilaksiyaʼ tachi ju quintalhilaksi ju ani tayanalh askʼatʼan yuchi ju laich catanuyanta ju lactʼiyan. 15 Pus ju acsnich ju Jesús amokslanilh ixmacaʼ laʼixlacatunaʼan ju askʼatʼan. Astan taxtuchokolh ju anch. 16 Chai chincha pumatam tsʼalh chai chani juni ju Jesús: ―Amamakaʼunuʼ ju uxintʼi na kʼox lapanacʼat. Aqʼuiʼunch. Tamalhch ju kʼoxich ju acnavi ni caʼalilh ju quiʼatsucunti ju conkʼalhiyanta ju lactʼiyan. 17 Chai ju Jesús juni: ―Ju uxintʼi ni naʼun ni va iclapanac pus tajuch ni qʼuiʼunich ni ickʼox. Jantu xamatiʼ ju kʼox cava. Va yuchi ju Dios. Para ni pʼacxampʼutʼun ju miʼatsucunti ju conkʼalhiyanta lactʼiyan pus amuctʼaxtʼutʼi tachi ju najun lacalhamapʼaksin. 18 Chai ju anuʼ tsʼalh juni: ―Tamalhch. Chai ju Jesús juni: ―Jantu amaknitʼi xamatiʼ. Jantu atʼatsʼucʼu ju jantu miʼamachakaʼ. Jantu akʼalhaun. Jantu anauch taʼaklhtamat chivinti ixlacata apumatam. 19 Atʼalhonin ju mimpai chai minatich. Chai amapʼainitʼi ju mintʼalapanac tachi ju va jun miʼakstu ju mapʼainichʼokʼocʼan. 20 Chai ju tsʼalh juni: ―Tachi chun ju ani icmuctaxtukʼota tus quilhitalacatʼicstʼin. Tijuch aliʼ ju quincʼacxni. 21 Chai ju Jesús juni: ―Pus ni vasalh lacʼasqʼuin ni jantu tuʼuʼ camakʼancʼacxniyan ni laich amaklhtʼayananaʼ ju atsucunti ju jonkʼalhita pus aʼinchich. Astʼachich ju miʼalinta chai axtʼakniyaʼich ju quilhpatinin tachi chun ju amakʼaixtʼokʼaʼ. Ju chunch caʼalinach ju mimakʼalit ju lactʼiyan. Chai acsni anavikʼoyaʼ ju chunch pus atʼatʼich. Aqʼuinchʼakʼokʼayaʼich. 22 Para ju anuʼ tsʼalh acsni kʼasmatlh ju ani chivinti lana amakʼaniniʼalh ni na lhu ixʼalin ju ixmakʼalit. 23 Ju acsnich ju Jesús chani alacjuni ju ixʼamamakaʼui: ―Slivasalh ju iclajunau. Na kʼox lhixcai ni lai catanu ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios tam makʼaliʼ. 24 Aktam iclajunchokopalau ni na xcai ni lai catanu lactʼiyan tam makʼaliʼ. Tachi ju tuʼuʼ camello ni jantu lai catitapasalh junta tilhucucu ju macscat pus vana va chun ju tam makʼaliʼ. Ju yuchi jantu lai catiʼalh ju lactʼiyan. 25 Pus ju ixʼamamakaʼui acsni takʼasmatlh ju ani chivinti slivasalh na talhamakʼaninilh. Chai tanaulh: ―Pus tis chavaich ju lai catakʼalhtaxtulh. 26 Para ju Jesús alaktsʼilh chai alacjuni: ―Pus ju va lapanac aktsʼiya palai tuʼuʼ lhiulai ju ixmakʼalit. Palai jantu ixtaxtokni ju Dios. Para ju Dios jantu tuʼuʼ xcai lhiulai. Ju yuchi lai mapaxani ixʼatalacpastʼacʼat tam lapanac. 27 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chani juni ju Jesús: ―Pus ju quijnan icmaconkʼotauch chux quintaxtokni quincʼan chai iclachʼakʼokʼatauch. Ju chavai tijuch ju aclhajayau ju quijnan. 28 Chai ju Jesús juni: ―Pus acsni catasastʼichokoyaʼ chux ju lacamunutpaʼ pus actolaʼ laquimpuʼucxtin ju slivasalh na kʼox cajunaʼ. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai ju uxijnan ni quilachʼakʼokʼayauch ju chavai pus ju acsnich vachuʼ atʼolaʼitʼit lacalakacautʼui puʼucxtin. Chai alhiʼunaʼitʼit ju ixquilhmaccautʼuiʼan ju mintʼaʼisraelitanin. 29 Pus va tichi chavaich ju calhimacaulh ju ixchakaʼ u tam ixlakʼau tsʼalh u tam ixlakʼau atsiʼ u tam ixpai u tam ixnati u tam ixʼamachakaʼ u isʼaskʼatʼan u ixlacatʼun va ixlacata ni quinchʼakʼokʼai pus palai lhu caxtaknicanaʼ. Jantu chun tachi ju macaulh ju quilacata. Chai vachuʼ caʼalinaʼ isʼatsucunti ju conkʼalhiyanta ju lactʼiyan. 30 Para ju lactʼiyan caʼalinaʼ lapanacni ju makʼanch xaquintalhilaksi. Para jantu lai actinaulh ni va ixlhiyuchi palai kʼox caʼalhilhiulacalh. Palai jantu ju aliʼin. Chai vachuʼ cataʼalinaʼ lapanacni ju jantucaʼ makʼan xaquintalhilaksi. Para jantu lai actinaulh ni va ixlhiyuchi palai jantu kʼox caʼalhilhiulacalh. Palai kʼox caʼalhiulacalh ju aliʼin.

Mateo 20

1 Ju Jesús vachuʼ chani alacjuni ju lapanacni: ―Junta lhinajun ju Dios chunch ju tapasai tachi ju tapasalh laʼisʼatsucunti pumatam lapanac ju ixʼalin ixpuʼuvas. Pus ju yuchi vatsʼisin alh apuxconaʼ ju catapʼuxnilh ju ixʼuvas. 2 Chai acsni atʼatakʼoxilh ju makchʼalhcatnin ni caʼamapalhniyaʼ tachi ju aktsʼiya talhajai ju tamin avilhchan pus amalakachalh laʼixlhichʼalhcat. 3 Pus ju amatʼun taxtuchokolh tachi lakanajatsi hora vatsʼisin chai alaktsʼinchokolh ju aliʼin ju va ixtavilanancha laclhitamau. Matiʼ ixjunita ixlhichʼalhcatʼan. 4 Chai alacjuni: “Apʼitʼit vachuʼ ju uxijnan laquilhichʼalhcat. Chai aclamapalauch tachi ju kʼoxich cava”. Pus ju yuʼunch taʼalh. 5 Chai ju anuʼ amatʼun aktam taxtuchokolh tachi ju kʼatuncuj chai aktam tachi ju lakatʼutu hora atokʼoxanaʼ. Chai vana va chun amalakachalh ju lapanacni laʼixlhichʼalhcat. 6 Chai acsni taxtuchokopa tachi ju lakaquis hora atokʼoxanaʼ pus alhitajuchokopa ju aliʼin ju matiʼ ixjunita ju ixlhichʼalhcatʼan. Chai alacjuni: “Tajuch ni va anich ju vilatʼit ju tontacuj ni jantu tuʼuʼ ju naviyatʼit”. 7 Chai ju yuʼunch tajuni: “Pus jantu xamatiʼ quintaxtaknitan ju lhichʼalhcat”. Pus ju acsnich ju anuʼ amatʼun alacjuni: “Apʼitʼit vachuʼ ju uxijnan laquilhichʼalhcat. Chai aclamapalau tachi ju kʼox cava”. 8 Pus taʼalh. Chai astan acsni tokʼoxalh pus ju amanavin lhichʼalhcat chani junilh ju ixlapanac ju ixʼamapalai ju ixtachʼalhcatnan: “Atʼasaninch ju makchʼalhcatni lapanacni. Amapʼalhtʼich ixʼavilhchanʼan. Apʼutʼaiʼulatʼi ju astan tachaʼalh. Apʼumaclayaʼich ju pʼulhnan xatachaʼan”. 9 Pus ju acsnich tachincha ju ixtachaʼanta ju lakaquis hora atokʼoxanaʼ chai axtaknicalh tachi ju aktsʼiya lhajacan acsni chʼalhcatnancan tam avilhchan. 10 Chai astan acsni tamilh ju pʼulhnan ixtachaʼanta pus ju yuʼunch ixtanajun ni ca palai laklhu camapalhcanaʼ. Para vana va chun axtaknicalh tachi ju aktsʼiya lhajacan ju tamin avilhchan. 11 Pus acsni taʼamaklhtayanalh ixtalhajaʼan pus tatalhkʼamnilh ju anuʼ amanavin lhichʼalhcat. 12 Tajuni: “Ju ani ju astan xatachinacha va tam hora xatachʼalhcatnan para ni vana va chun ju xaʼamapʼalhpʼalai tachi ju xaquilamapalau ju quijnan ju tontacuj xacchʼalhcatnanau chai xaquitanekʼan ju ascʼunuʼ”. 13 Para ju amanavin lhichʼalhcat chani junilh pumatam sia lhiyuʼunchach. “Amigo. Jantu talakʼalhin ju icnaviyan. Ja jantu chun iclalhitʼakʼoxiu ni alhaʼayaʼ tachi ju aktsʼiya lhajacan ju tamin avilhchan. 14 Achʼapʼach ju mintalhaja chai apʼinchich. Vachuʼ chun icmapalhputun ju astan xatachinacha tachi ju xacmapalanch ju uxintʼi. 15 Ja jantu lai acpunavi ju quiʼanuʼ tachi ju iclacasqʼuinch. Pus ju uxintʼi ca va lhacchʼipʼin ju aliʼin ni kʼox xacʼamapalai”. Chunch ju junilh ju amatʼun. 16 Pus vana va chunch cajunaʼ ju lactʼiyan. Caʼalinaʼ lapanacni ju makʼanch quintalhilaksita. Para jantu lai actinaulh ni ixlhiyuchi palai kʼox caʼalhilhiulacanaʼ. Chai caʼalinaʼ lapanacni ju jantucaʼ makʼan quintalhilaksita. Para jantu lai actinaulh ni ixlhiyuchi palai jantu kʼox caʼalhilhiulacanaʼ. Pus tachi chun ju atʼasanilh ju Dios ni laich catatakʼalhtaxtuyaʼ na lacatsʼunin sia yuʼunch ju asacxtucalh ni xalackʼajin catajunaʼ ju anch. 17 Ju Jesús acsni ixʼanta ju xati ju lakʼachakʼan Jerusalén pus na lhu lapanacni ju ixtatʼaʼanta. Para ju Jesús atʼasanilh ixpumacautʼuiʼan ju ixʼamamakaʼui chai akʼailhiʼalh alacatam. Chai chani ju ajuni: 18 ―Alaktsʼintʼit. Ju chavai cachaʼanau ju Jerusalén. Chai ju anch acmakʼaxtakcanaʼ laʼixmacaʼan ju xalackʼajin palijni chai ju yuʼunch ju na talhatalanininta ju milhamapʼaksinʼan. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai ju yuʼunch aquintalhinonaʼ quimaknica. 19 Chai ju yuʼunch aquintamakʼaxtʼakʼaʼ laʼixmacaʼan ju jantu quintʼaʼisraelitanin tajunita. Chai ju yuʼunch aquintalhitsʼiʼinaʼ. Chai aquintalakanekmayaʼ. Chai aquintamaquilhtayaʼ. Para ju ixlhilakatʼutu avilhchan aclokʼonchokoyaʼ. 20 Ju acsnich lakchincha ju Jesús ixnatiʼan ju istsʼalan ju Zebedeo. Yuʼunch ju Jacobo chai ju Xivan. Alactʼachaʼalh ju istsʼalan. Chai ju ixnatiʼan taʼaktsokotanilh ju Jesús chai tapaininilh. 21 Chai ju Jesús junich: ―Tijuch ju lacʼasqʼuin. Chai ju yuchi juni: ―Acsni alhinonaʼ ju uxintʼi anauch ni catatavi vachuʼ anch ju ani ixtʼiyunʼan quiʼaskʼatʼan. Ju pumatam catolaʼ lamilhicana chai ju pumatam lamilhimacx. Ju chunch ni cacʼatsacanaʼ ni xalackʼajin tajunita. 22 Para ju Jesús alacjuni: ―Ju uxijnan jantu cʼatsʼayatʼit tuchʼi quilasqʼuiniyau. Ja lai amakʼalhkʼajnanaʼitʼit tachi ju acmakʼalhkʼajnanaʼ ju quitʼin. Pus ju yuʼunch tajuni ni calayach. 23 Chai ju Jesús alacjuni: ―Slivasalh chunch ju amakʼalhkʼajnanaʼitʼit tachi ju acmakʼalhkʼajnanaʼ ju quitʼin. Para jantu quitʼin ju acnonaʼ tichi chavaich ju catolaʼ laquilhicana chai laquilhimacx. Yuʼunch ju catatolaʼ anch ju asacxtuta ju quimpai. 24 Pus ju ixpumacauʼan ixʼamamakaʼui ju Jesús acsni takʼasmatlh tuchi ixtajunita ju Jesús ju ixtʼiyunʼan alakʼavin pus na talhitalhkʼamalh. 25 Para ju Jesús alactʼasanilh chai alacjuni: ―Ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni slivasalh na pʼas talhinajun ju xaʼucxtin lakatamin kʼai lacatʼun. Chai vachuʼ na alhimakchapui ju lapanacni ju salactʼicstʼi ucxtinin ju amalakachacan. 26 Para jantu chun ju alatʼit ju uxijnan. Alai yuchi ju palai xakʼai jumputun lamilhiʼuxijnan tasqʼuini ni calhitalacasu tachi ju tam xalapanac. 28 Chunch ju alatʼit tachi ju iclai ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Ju quitʼin jantiyuʼ iclhiminta ni va aquintachʼalhcatnanilh ju lapanacni. Alai iclhiminta ni laich acʼalacchʼalhcatnaniyaʼ ju lapanacni chai laich acxtʼakʼaʼ ju quiʼatsucunti ixʼamalakxtuca lhu ju lapanacni. 29 Acsni alactʼataxtucha ju Jesús ju lakʼachakʼan Jericó ju ixʼamamakaʼui pus na lhu lapanacni tachʼakʼokʼalh vachuʼ. 30 Chai ixtavilanalh laʼixquilhtuʼ ti ixtʼiyunʼan alakʼachʼixnin. Chai ju yuʼunch acsni takʼasmatlich ni antachalh ju Jesús pus lana pʼas tachivinilh. Tajuni: ―Jesús. Istsʼalhʼat ju kʼai ucxtin David. Aquilaʼaktaijuch lamapainin. 31 Para ju lapanacni ju ixtatʼaminta ju Jesús ju lacati takʼailh. Tajunilh ni va sek catatavi. Para va apalai pʼas ixtalacchivinin ju yuʼunch. Tajuni ju Jesús: ―Jesús. Istsʼalhʼat ju kʼai ucxtin David. Aquilaʼaktaijuch lamapainin. 32 Pus ju acsnich ju Jesús taya chai alactʼasanilh ju anuʼ ixtʼiyunʼan alakʼachʼixnin chai alacjuni: ―Tijuch ju lacʼasqʼuinatʼit ju aclanaviniu ju uxijnan. 33 Chai ju yuʼunch tajuni: ―Quiʼucxtin chach icʼalacʼavanau. 34 Pus ju acsnich ju Jesús amapaini ju yuʼunch. Chai alacchʼapanilh ixlakchulhʼan. Pus lana tapuʼalacʼavanalh chai tachʼakʼokʼalh ju Jesús.

Mateo 21

1 Vanin ju lakʼachakʼan Jerusalén ixʼalin lakatam lakʼachakʼan ju Betfagé ixjuncan. Chai ju anch ixvi ju akstijun junta na lhu ixlacya ju xaqʼuiu olivos. Pus ju Jesús acsni alactʼachaʼalh ju anch ju ixtalhavat lapanacni amalakachalh ixtʼiyunʼan ixʼamamakaʼui. 2 Chai alacjuni: ―Aʼinchitʼit ju anuʼ tasui lakʼachakʼan. Chai acsni atʼanutʼachitʼit pus alhitʼaʼuyaʼitʼit lakatam xanati puru chʼiyocanta. Chai vachuʼ anch ya ju isʼaskʼatʼa. Axkʼotʼayaʼitʼit chai alhitʼanaʼitʼit. 3 Chai ni xamatiʼ catalhikʼaiputunan va aʼunaʼitʼit ni ma maktasqʼuini ju miʼucxtinʼan chai ma vatsʼalhti camalakachachokotachilh. 4 Pus chunch ju navilh ju Jesús ni lai caʼuctaxtuyaʼ ju chivinti ju xanajun ju makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. Ju yuchi ma chani xanajun: 5 Chani aʼunaʼitʼit ju amachakʼan Jerusalén: “Alaktsʼintʼit. Talakmintan ju miʼucxtinʼan. Ju yuchi jantu makʼaliʼ junita. Va puminta lakatam puru”. Chunch ju ixnajunta ju makʼaniya lapanac. 6 Pus ju ixʼamamakaʼui ju Jesús taʼalh. Chai chunch ju tanavilh tachi ju ixʼajunita ju Jesús. 7 Talhimilh ju xanati puru chai ju saʼaskʼatʼa chai taʼakxchʼamucʼalh ixcutunʼan. Chai lana putocʼalh ju Jesús ju saʼaskʼatʼa. Chai alh. 8 Chai ju ixtamakachʼakʼokʼananta na ilhuʼan ixtajunita. Pus ixtamamalhiʼanta ixpumpuʼan ju lacati junta capuminaʼ ju Jesús. Chai ju aliʼin ixtatʼekʼeʼich ju ixʼacatan qʼuiu chai ixtamamalhiʼanta ju lacati. 9 Chai ju lapanacni ju ixtapʼulanan chai ju ixtakʼaixunun na pʼas ixtalacchivinin. Ixtanajun: ―Chach lakʼayacalh ju ani istsʼalh ju kʼai ucxtin David. Paxcat ju ani minta ju malakachatachilh ju Dios. Chach lakʼayacalh ju Dios ju vilhcha talaclhman. ―Chunch ixtanajun ixtalhavat lapanacni. 10 Chai acsni tanucha ju Jesús ju lakʼachakʼan Jerusalén pus chux ju lapanacni tʼilhi tʼilhi ixtalaich. Chai ixtalaclajuni: ―Tis nuʼ chavaich ju xachin. 11 Chai ju lapanacni ju ixtatʼaʼanta ju Jesús alacjuni: ―Ju ani yuchi ju Jesús ju najun ixchivinti Dios. Yuchi ju amachakaʼ Nazaret laxaʼestado Galilea. 12 Chai astan ju Jesús tanucha lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai atixcoxtukʼo tachi chun ju ixtaʼulata ixlhistʼatʼan chai ju ixtaʼatamonan ju anch. Chai amatistanilh ju ixmixaʼan ju ixmapaxanin tumin chai ju ixputolanʼan ju istastʼai ju lakʼaxkʼavan. 13 Chai alacjuni: ―Ju laʼixchivinti Dios chani ju tsʼokcanta: “Ju quinchakaʼ calhimispacanaʼ ni anch ju tʼachivincan ju Dios”. Chunch ju najun laʼixchivinti Dios. Para ju uxijnan va tachi ixchakaʼ ju akʼalhaunin lhimalacxtʼutʼatʼit. 14 Chai ju anch lacpujitat tachincha ju alakʼachʼixnin chai ju jantu lai ixtaʼalhtanan. Chai ju Jesús palai anavikʼo. 15 Para na tatalhkʼamalh ju xalackʼajin palijni chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin acsni talaktsʼilh ju lhamakʼan ju ixnavi ju Jesús chai acsni takʼasmatlh ni na pʼas ixtachivinin ju tsʼalan ju anch lacpujitat chai ixtalakʼayai ju Jesús istsʼalh ju kʼai ucxtin David. 16 Chai tajunilh ju Jesús: ―Ja va jantu kʼasmatʼa tuchi tanajun ju yuʼunch. Chai ju Jesús alacjuni: ―Ickʼasmatʼa. Para ju uxijnan chunch ju layatʼit tachi ju jantu tavanan laktsʼintʼatʼit ixchivinti Dios junta chani juncan ju Dios: Ju uxintʼi lacʼasqʼuin ji Dios ni lakʼayacʼan laʼixchivintiʼan ju askʼatʼan chai ju va tatsʼiquicaʼ. Chai ju yuʼunch talakʼayayan tachi ju lhijun ni alakʼayacʼa ju uxintʼi. 17 Chai acsni nonkʼo ju chunch ju Jesús pus lana alacmacaulh. Taxtulh ju lakʼachakʼan Jerusalén. Alh ju lakʼachakʼan Betania chai anch ju lakacujcha. 18 Chai ju vatsʼisin acsni anchokolh ju Jesús ju lakʼachakʼan Jerusalén pus na chavanilh. 19 Chai laktsʼilh akʼatam higo ju ixya vanin lacati. Pus ju Jesús lakʼalh para jantu tuʼuʼ lhitajunilh xalhiʼut. Va si xaxkʼoi ixʼalinta. Pus chani juni: ―Jantu tavanan lai atʼixtʼakchʼokʼo ju milhiʼut. Pus lana xixlh ju anuʼ higo. 20 Pus ju ixʼamamakaʼui ju Jesús acsni talaktsʼilh na talhamakʼaninilh. Chai tajuni: ―Tas laich va tsʼalhti xalhixix ju higo. 21 Chai ju Jesús alackʼalhtailh. Alacjuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Ni vasalh quilalhilaksiyau chai ni jantu va tam tam nonatʼit pus laich anaviyaʼitʼit vachuʼ tachi ju xacʼulhtui ju anuʼ xaqʼuiu higo. Para jantu va yuchi. Vachuʼ lai aʼunitʼit ju ani talhpa: “Akʼostʼich. Apʼinchich lacaʼalama”. Chai ni chunch ju aʼunitʼit pus chunch ju calalh. 22 Pus tachi chun ju asqʼuiniyaʼitʼit ju Dios acsni atʼachʼivininaʼitʼit pus amaklhtʼayananaʼitʼit. Va yuchi ni slivasalh alhilacʼapʼitʼit ju yuchi. 23 Chai astan ju Jesús tanucha lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai tsuculh amalaniniʼ ju lapanacni. Pus ju acsnich talakmilh ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch chai tajuni: ―Tis chavaich ju xajunan ni laich anaviyaʼ ju ani taxtokni. 24 Chai ju Jesús chani alhikʼalhtailh: ―Ju quitʼin vachuʼ aclasacmiyau lakatam chivinti. Chai ni aquilajunau pus ju acsnich vachuʼ aclajunau tichi chavaich ju xaquijuni ni acnaviyaʼ ju ani taxtokni. 25 Pus tis chavaich ju xamalakachayachilh ju Xivan amakpaxanaʼ. Ja yuchi ju Dios u yuʼunch ju lapanacni. Pus ju acsnich ju anuch lapanacni talaclajuni ixlhiʼakstuʼan: ―Pus ni canaju ni Dios ju xamalakachayachilh pus laich aquintajunin tajuch ni jantu xalacaʼiniyau. 26 Chai jantu lai catinaju ni yuʼunch ju lapanacni ju xatamalakachayachilh ni na atalhoniyau ju lapanacni ni ixchuxʼan talhimispai ju Xivan ni ixnajun ixchivinti Dios. 27 Pus yuchi chani talhijuni ju Jesús: ―Jantu iccʼatsayau. Pus ju acsnich ju Jesús alacjuni: ―Pus nin quitʼin jantu actilajuniu tichi chavaich ju xaquijuni ni acnavi tachi chun ju ani taxtokni. 28 Chai ju Jesús vachuʼ alacjuni: ―Tʼas nonatʼit. Ju pumatam lapanac ixʼalin ixtʼiyunʼan istsʼalan. Pus ju yuchi lakʼalh ju xakʼai istsʼalh chai juni: “Quintsʼalh. Apʼinchich ju chavai chʼalhcatnaʼ laquimpuʼuvas”. 29 Para ju anuʼ tsʼalh juni ni jantu catiʼalh. Para astan tamch xapastʼacʼa chai alh. 30 Chai astan ju xapai lakʼalh ju salacatʼicstʼi chai vana va chun ju juni ju yuchi. Chai ju yuchi junilh ju ixpai ni canach. Para jantu alh. 31 Pus aquilajunau. Ju anuʼ ixtʼiyunʼan tsʼalan tis chavaich ju xanavini ixkʼachat ju ixpai. Pus ju xalackʼajin palijni chai ju papanin tajuni: ―Yuchi ju xakʼai. Pus ju acsnich ju Jesús alacjuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Ju achʼinin chai ju tʼacunin ju va lacati ixtatʼajun palai lai catatanuyaʼ junta lhinajun ju Dios. Palai jantu ju uxijnan. 32 Iclajunau chunch ni quilachilh ju Xivan amakpaxanaʼ. Chai ju yuchi naulh ta yu laich sok catatsuculh ju lapanacni para jantu xaqʼuiclacʼaʼiyatʼit ju uxijnan. Alai yuʼunch ju talacaʼinilh ju achʼinin chai ju tʼacunin ju va lacati ixtatʼajun. Chai ju uxijnan laktsʼintʼatʼit ni tam xajun isʼatsucuntiʼan para ixlaquilhtu jantu xamacʼonatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan ni laich ixlacʼaʼitʼit vachuʼ. 33 Akʼasmatʼit vachuʼ ju ani chivinti ju iclajumputunau. Ixʼalin pumatam lapanac ju ixʼalin ixlacatʼun. Chai ju yuchi chʼanlh ju xaqʼuiu uvas. Chai coralhnu lacakʼex. Chai pokʼajʼula junta camaxtunicanaʼ ju xaxcan uvas. Chai yaulh lakatam chakaʼ ju na putankʼai ni laich capulhistaccalh ju ixpuʼuvas. Chai acsni navikʼolh pus amachʼixtaknilh ju makchʼalhcatnin. Chai ju yuchi alh makat. 34 Chai acsni chaʼalh ju avilhchan ni chalh ju uvas pus ju anuʼ amatʼun amalakachanilh ju ixlapanacni ju anuʼ makchʼalhcatnin ni cataʼalh amaklhtayanin ju xalhiʼut tachi ju ixʼalhitʼatakʼoxitach. 35 Para ju anuch makchʼalhcatnin tachʼapalh ju xalapanacni. Ju pumatam talakanekma. Ju apumatam tamakni. Chai ju apumatam talacatʼalhma. 36 Chai aktam ju amatʼun amalakachachokopa ju aliʼin. Palai ilhuʼan. Para vana va chun ju tatʼalapa. 37 Chai ju ixpuʼaclanch malakachalhch ju istsʼalh. Va ixnajun ni catatalhoniyaʼ ju istsʼalh. 38 Para ju anuch makchʼalhcatnin acsni talaktsʼilh ju istsʼalh ju amatʼun talaclajuni sia yuʼunch: “Yuchach ju ani ju amanavin cajunaʼ acsni caniyaʼ ju ixpai. Atʼatʼitch. Camakniuch chai quiʼanuchʼan cajunaʼ ju ani puʼachʼananti”. 39 Pus tachʼapalh. Tatantamacxtulh lacapuʼuvas. Chai tamaknilh. 40 Chai ju Jesús acsni nonkʼo ju ani chivinti chani ajuni ju xalackʼajin palijni chai ju papanin: ―Tʼas nonatʼit. Acsni caminchokoyaʼ isʼakstu ju amatʼun tas catʼalayach ju anuch makchʼalhcatnin. 41 Chai ju yuʼunch tajuni ju Jesús: ―Pus nin lacatsʼunin jantu catiʼamapaini. Alai caʼamaknikʼoyaʼ chai aliʼin ju caʼamachʼixtaknichokoyaʼ ju anuʼ puʼuvas. Caʼamachʼixtakniyaʼ ju lapanacni ju cataxtakniyaʼ ju xalhiʼut tachi ju caʼalhitʼatakʼoxiyach. 42 Pus ju acsnich ju Jesús alacjuni: ―Ja va jantu tavanan laktsʼintʼatʼit ixchivinti Dios ju tsʼokcanta junta ma chani najun: Ju anuʼ chiux ju tasacmakʼalh ju ixyonin chakaʼ yuchach ju valhch ju chiux ju makʼastumucʼacanta chakaʼ junta tsʼokcanta tuchi cʼatach ju yocanta. Yuchi ju Dios ju navilh ju chunch. Chai acsni iclaktsʼinau pus na kʼai lhamakʼan iclhiulayau. Chun ju najun laʼixchivinti Dios. 43 Chai ju uxijnan ni quilasamakʼantauch tachi ju talalh ju anuʼ akʼexinin pus yuchi jantu lai vana catilhilhinaulh ju Dios lamilhiʼuxijnan. Alai caʼalhijunaʼ ju aliʼin lapanacni ju vasalh catasuyaʼ laʼisʼatsucuntiʼan ni talhilaksi ju Dios. 44 Acsni quintasamakʼan ju lapanacni pus va ixtʼachunch junita tachi acsni pukʼalhkʼoscan ju tuʼuʼ chiux chai tacʼatsanican. Chai acsni icʼaʼulani ju lapanacni ju ixtalakʼalhinʼan pus va ixtʼachunch junita tachi acsni catantʼalhma ju tuʼuʼ kʼai chiux chai jantu tavanan lai kʼostolai. 45 Pus ju xalackʼajin palijni chai ju fariseonin acsni takʼasmatlh ju ani ixchivinti ju Jesús pus lana tamachakxalh ni yuʼunch ju alhichivincanch. 46 Chai lana ixtachʼapaputun. Para va tatalhonilh ju ixtalhavatʼan lapanacni ni ixtalhimispai ju Jesús ju lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios.

Mateo 22

1 Ju Jesús aktam puxcaulh ta yu laich caʼapumavasalanilh ju lapanacni ju tuchi ixʼamalaniputun. Pus chani alacjuni: 2 ―Junta lhinajun ju Dios lai chunch tapasai tachi ju tapasalh laʼisʼatsucunti pumatam kʼai ucxtin. Ju yuchi ixlhicʼataniputun pumatam istsʼalh ni catamakʼaxtʼokʼaʼ. 3 Pus amalakachalh ixlapanacni ni cataʼalh alactʼasaninin ju ixʼamacʼatsanicanta ni caʼalinaʼ ju lacvaiti. Para jantu xamatiʼ mimputulh. 4 Pus amalakachachokopa ju aliʼin ixlapanacni chai alacjuni: “Aʼinchitʼit ajuninin ju catalacvenach ni ma alin ju vaiti ni iclhinaulh ixmaknica ju quivacax chai ju aliʼ atapacxat ju na ixtalackʼonta. Chai takʼoxikʼotach ju chavai. Ma atʼatʼit makvenin”. Chunch ju xaʼajuni ju ixlapanacni. 5 Pus taʼalh. Para ju lapanacni mas chunch ixʼajuncan jantu tuʼuʼ talhiula. Alai alh pumatam laʼixcuxtu. Apumatam alh astʼanaʼ. 6 Chai ju aliʼin tachʼapalh ju anuʼ alhtanin. Tamamakʼalhkʼajni tus tamakni. 7 Pus ju anuʼ kʼai ucxtin acsni kʼasmatlich ta ixtalai ju anuch lapanacni pus na talhkʼamalh. Lana amalakacha ju ixtaropajni. Amaknikʼo ju anuʼ amakninin. Chai ju laʼixlakʼachakʼanʼan manulh jipi. 8 Chai astan alacjuni ju ixlapanacni: “Takʼoxikʼota ju vaiti para jantu ixlhijun ni lai ixtamilh venin ju pʼulhnan ixʼaquitʼasanican ni va kʼai ixtajunita. 9 Palai kʼox cajunaʼ ni va apʼitʼit lacatijixni junta tapumin ju lapanacni ju lakʼachakʼan chai akʼailhitʼanaʼitʼit ju lacvaiti va tichi alhitʼaʼuyaʼitʼit”. 10 Pus tataxtulh ju anuʼ xalapanacni. Taʼalhtanatsuculh ju lacatijixni. Chai tachi chun ju talhitajulh takʼailhiminkʼolh. Chux ju lackʼoxin lapanacni chai ju kʼai tajunita. Chai ju chunch na aktsamcalh ju anuʼ lacvaiti. 11 Pus ju acsnich tanucha ju kʼai ucxtin. Va ixlaktsʼimputun ju makvenin. Pus laktsʼilh pumatam lapanac ju jantu ixlhimalakchʼinin ixlacata ju lacvaiti. Jantu ixlakchʼita ju pumpuʼ ju ixtaknicanta. 12 Pus juni: “Quiʼamigo. Tʼas xalhitʼanch ju ani ni jantu lhimalakchʼininta ixlacata ju lacvaiti”. Pus ju yuchi jantu tuʼuʼ lai kʼalhtailh. 13 Pus ju acsnich ju kʼai ucxtin ajunich ju ixlapanacni ju ixtaxtʼakʼa vaiti: “Achʼanchʼitʼit chai amakchʼitʼit chai amacʼapʼitʼit junta putsʼis lhimakspaʼ. Ju anch lackʼalhuncan chai laclamatantsacacan ju istatsalatʼan ni na tamakʼalhkʼajnan”. 14 Pus ju acsnich ju Jesús tailhiʼalh ixchivinti. Alacjuni ju lapanacni: ―Na lhu atʼasanicanta ni cataʼalh ju lactʼiyan. Para na lacatsʼunin ju vasalh catachaʼanaʼ. 15 Pus ju acsnich taʼalh ju fariseonin. Tapastaclh ta yu laich catapuxcolakxtunilh ju tuʼuʼ chivinti ju Jesús ni laich catapumucʼanilh ixtalakʼalhin. 16 Pus ni tanaulh ta yu catalayaʼ pus tamalakachalh ju aliʼin ixʼamamakaʼui ju fariseonin. Alactʼaʼalh ju aliʼin ju ixtachʼakʼokʼai ju gobernador Herodes. Talakʼalh ju Jesús chai tajuni: ―Amamakaʼunuʼ iccʼatsayau ni naʼun ju stavasalanti ju uxintʼi. Chai sok masui ju ixti ju Dios. Chai jantu xamatiʼ tʼalhoni ni vaklhtam chun ju alaktsʼin ju lapanacni. 17 Pus aquilajuniuch. Tʼas naʼunch ju uxintʼi. Ja lhijun ni acʼamapalanau laʼixmacni ju xaʼucxtin ju romanonin u jantu. 18 Para ju Jesús lana amachakxanilh ni va ixtaʼokxchokʼoputun. Chai chani alacjuni: ―Tajuch ni va quilapuxconiyau ju talakʼalhin. Ju uxijnan va acxpʼutʼiyununatʼit. 19 Aquilamasuniu ju tumin ju lhiʼamapʼalananatʼit. Pus ju yuʼunch tamalacasunilh ju anuʼ sentau. 20 Pus ju Jesús acsni laktsʼilh alacsacmi: ―Tis ixʼucxpuʼ ju ani okslai. Tis ixtapakaʼut ju tsʼokcanta ju ani. 21 Pus ju yuʼunch tajuni ni ixʼanuch ju César. Yuchi ju xakʼai tucan ju ixlhinonkʼojui chux ju xalacatʼun Roma. Pus ju acsnich ju Jesús alacjuni: ―Pus axtʼaknitʼit ju César ju ixʼanuch. Chai axtʼaknitʼit ju Dios ju ixʼanuch Dios. 22 Pus ju yuʼunch acsni takʼasmatlh ju ixchivinti ju Jesús na talhamakʼaninilh ni na kʼox xalhakʼalhtayanan. Pus tamacaulich chai taʼalh. 23 Pus vana ju acs avilhchan talakchimpalhcha ju saduceonin junta ixvi ju Jesús. Pus ju yuʼunch tanajun ni jantu lai lokʼonchokocan acsni va nicanch. Pus yuchi chani talhijuni ju Jesús: 24 ―Amamakaʼunuʼ ju Moisés naulh ni canilh tam lapanac chai camacontilalh ixʼamachakaʼ para ni jantu catʼamacontilalh tam isʼaskʼatʼa pus ju ispʼisekʼe ju anuʼ xani ma catʼatsucuchokolh ju ixʼamachakaʼ ixjunita ju xani. Chai acsni caʼalilh tam istsʼalh pus ju yuchi ma casacnilh ixtapakaʼut ju anuʼ xani. 25 Pus sia lhiquijnan ixʼalin pumatujun lhiʼalakʼavin. Chai ju xakʼai tamakʼaxtoklich para astan nilh. Chai ni jantu tuʼuʼ macontilalh isʼaskʼatʼa pus maconilh ju ispʼisekʼe ju ixʼamachakaʼ ixjunita. Para vachuʼ nipa chai vana jantu tuʼuʼ macontilalh isʼaskʼatʼa. 26 Pus vana va chun tapasapa ju ixlhipumatʼuich chai ju ixlhipumatʼutuch. Tus talaktsa ixlhipumatujunʼan lhiʼalakʼavin. 27 Chai astanch pus nilh vachuʼ ju anuʼ chakoʼulh. 28 Pus acsni catalokʼonchokoyanta ju tanita pus tis chavaich ju ixpumatujunʼan lhiʼalakʼavin ju lai canaulh ni yuchi ixʼamachakach junita ni ixpumatujunʼan atʼatsucukʼo ju anuʼ chakoʼulh. 29 Chai ju Jesús alacjuni: ―Ju uxijnan jantu sok alacpʼastʼacnanatʼit. Ju uxijnan jantu machʼakxayatʼit ni na lacalhu ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta najun ni calokʼonchokoyaʼ ju tanita. Vachuʼ jantu cʼatsʼayatʼit tuchi lai navi ju Dios. 30 Pus acsni calokʼonchokoyaʼ jantu catamakʼaxtokcanaʼ nin calaʼicalh. Va ixtʼachunch catatsucuyaʼ tachi ju anquilhnin ju tavilanancha lactʼiyan. 31 Chai ni va asacmininatʼit ni laich catalokʼonchokoyaʼ ju tanita pus ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit tuchi naulh ju Dios ixlacata ju tanita ni catalokʼonchokoyaʼ. Pus ju yuchi ma chani naulh: 32 Ju yuchi ma isDiosʼan junita ju Abraham chai ju Isaac chai ju Jacob. Chunch ma naulh ju Dios. Pus ju yuchi ni isDios junita ju lapanacni ju tatʼajun pus nomputun ni tatʼajun ju anuch lapanacni mas noncan ni makʼanch tanita. 33 Pus ixtalhavat lapanacni acsni takʼasmatli ixchivinti ju Jesús slivasalh na talhamakʼaninilh ju ixʼatalaninti ni na kʼox xachivinin. 34 Ju saduceonin ni jantu lai tuʼuʼ talhikʼalhtailh ju Jesús pus tacʼatsa ju fariseonin. Pus a yuʼunch talakmimpa ju Jesús. 35 Chai sia yuʼunch ixʼalin pumatam ju na ixlhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ju yuchi sacmilh ju Jesús lakatam chivinti. Va ixpupuxconiputun ixtalakʼalhin. Chai chani ju junilh: 36 ―Amamakaʼunuʼ tachi chun ju ixlhamapʼaksin ju Moisés tas malhch ju palai tasqʼuini ni canavicalh. 37 Chai ju Jesús juni: ―Amapʼainitʼich ju miʼucxtin Dios laʼixlhichux miʼalhunut chai laʼixlhichux ju miʼatsucunti chai laʼixlhichux ju mintacʼatsan. 38 Yuchach ju lhamapʼaksin ju palai tasqʼuini ni canavicalh. 39 Chai ju ixlhilakatʼui va ixtʼachunch junita. Ju yuchi najun ni amapʼainitʼi ju vanin alactʼavilhtʼi tachi ju va jun miʼakstu ju mapʼainichʼokʼocʼan. 40 Pus tachi chun ju tsʼoklh ju Moisés chai tachi chun ju tatsʼoklh ju makʼaniya ixlapanacni Dios vaklhtam chun tanomputun. Tanajun ta yu acpumapainilh ju Dios chai ta yu acpumapaini ju quintʼalapanac. 41 Acsni ixtavilanalhcaʼ ju fariseonin pus ju Jesús alacsacmi: 42 ―Tʼas nonatʼit ju uxijnan. Tis istsʼalh lhiulayatʼit ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Chai ju yuʼunch tajuni: ―Pus istsʼalh ju kʼai ucxtin David. 43 Pus ju acsnich ju Jesús asacmichokolh. Alacjuni: ―Pus ju David yuchi ju Spiritu Santu ju mapastʼacʼani ni lhixakʼala ixʼucxtin ju Cristo. Pus tʼas lhimachʼakxayatʼit ni lai chunch lalh. Pus ju yuchi ju David ma chani naulh: 44 Ju ucxtin Dios junilh ju quiʼucxtin ni vanin catavi tus acsni catʼalalhajayaʼ ju ixtʼalaxcai. Chunch ma naulh ju David. 45 Chai ni isʼakstu ju naulh ju David ni ixʼucxtin junita pus ju chunch va nomputun ni jantu va istsʼalh junita. 46 Pus ju acsnich jantu lai xamatiʼ tuʼuʼ ixlhikʼalhtaji. Chai tus acsnich avilhchan jantu lana xamatiʼ isacmiputun tuʼuʼ ju Jesús.

Mateo 23

1 Pus ju acsnich ju Jesús axakʼala ju ixtalhavat lapanacni chai ju ixʼamamakaʼui. Chai chani ajuni: 2 ―Ju fariseonin chai ju lapanacni ju na talhatalanininta ju milhamapʼaksinʼan tanajun ni va yuʼunch ju lai tamavasalai ixlhamapʼaksin ju Moisés. 3 Pus aqʼuiclacʼaʼitʼit tachi chun ju tajunan. Para tun tʼinavitʼit tachi ju tanavi ju yuʼunch. Pus ju yuʼunch sok taʼamalaninin para jantu tamuctaxtui ju taʼamalaninin. 4 Pus ju yuʼunch na talalhavata ju ixlhamapʼaksin ju Moisés tus chunch junita tachi ju tuʼuʼ tacʼucʼat ju na tsʼinqʼui. Ju jantu lai lana malhtanacan. Chai ju yuʼunch chunch ju tamucʼanita ju lapanacni para isʼakstuʼan nin lacatsʼunin jantu tamuctaxtui. 5 Pus ju yuʼunch acsni tanavi tuʼuʼ pus yuchi talhinavi ni laich catalaktsʼinaʼ ju lapanacni chai catanaulh ni slivasalh tamuctaxtui laʼixlhamapʼaksin ju Dios. Pus palai akxakʼai tanavi ju pumpuʼ ju tachʼimucʼai laʼismuntsanʼan chai laʼixmacaʼan junta tamakʼai lacatsʼunin ixchivinti Dios ju tsʼokcanta. Chai palai lhman tanavi ju islistonʼan ju taquilhtumucʼai laʼixtuchʼitʼan. Palai jantu na chun talai ju aliʼin quintʼalapanacniʼan. 6 Chai na takʼachani ju putolan lacapuvai chai lacpujitat junta tatolai ju xalackʼajin. 7 Chai na talacasqʼuin ni caxakʼalacalh laclhitamau tachi tam xakʼai chai caʼajunicalh ni amamakaʼunin tajunita. 8 Para ju uxijnan tun alacʼasqʼuintʼit ni aʼuncʼantʼit amamakaʼunuʼ ni va pumatam ju miʼamamakaʼunuʼan. Va quitʼin. Chai minchuxʼan ju uxijnan va lhiʼalakʼavin untʼatʼit. 9 Chai jantu alhixakʼalatʼit mimpaiʼan tam xakʼai ju ani lacamunutpaʼ ni va pumatam mimpaiʼan. Yuchi ju Dios ju vilhcha lactʼiyan. 10 Chai tun tʼilakʼaʼitʼit ni xamatiʼ catalhilaksiyan ni va uxijnan ju cataquiclacaʼiyan. Jantu chun alatʼit ni va pumatam ju lhinajun. Va quitʼin. 11 Chai ju lamilhiʼuxijnan yuchach ju xakʼai ju achʼalhcatnani ju aliʼin. 12 Pus va tichi chavaich ju calakʼayachokocalh isʼakstu camalacatʼicstʼicanaʼ. Para va tichi chavaich ju va lacatʼicstʼi cacʼatsa pus yuchi ju calakʼayacanaʼ. 13 Painiʼitnich ju uxijnan ji lapanacni ju na lhatʼalaninintʼatʼit ju milhamapʼaksinʼan ju israelitanin untʼatʼit chai ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan na va acxpʼutʼiyununatʼit. Pus ju uxijnan apʼusastʼucʼatʼit lamilhamapʼaksinʼan ju lapanacni ju tatanuputun ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. Pus ju uxijnan jantu tʼanupʼutʼunatʼit chai jantu alacʼasqʼuiniyatʼit ni catatanu ju tatanuputunch. 14 Painiʼitnich ju uxijnan ji lapanacni ju na lhatʼalaninintʼatʼit ju milhamapʼaksinʼan ju israelitanin untʼatʼit chai ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan na va acxpʼutʼiyununatʼit. Pus ju uxijnan alactʼaiʼiniyatʼit ju ixlacchakaʼan ju chakolun ju animacontilacanta. Chai astan lapʼalatʼit tachi ju na va kʼox panicni ju tʼachʼivinatʼit ju Dios ni lai apʼuʼokxchʼokʼoyaʼitʼit ju lapanacni ni catanaulh ni na tʼalhoniyatʼit ju Dios. Pus ixlhiyuchi palai kʼai cajunaʼ ju mimakʼalhkʼajnatʼan. Palai jantu ju aliʼin lapanacni. 15 Painiʼitnich ju uxijnan ji lapanacni ju na lhatʼalaninintʼatʼit ju milhamapʼaksinʼan ju israelitanin untʼatʼit chai ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan na va acxpʼutʼiyununatʼit. Slivasalh malacʼaʼinipʼutʼunatʼit mas anicʼach va pumatam ju miʼatalanintiʼan. Chai acsni malacʼaʼiniyatʼit pus aktʼaiʼuyatʼit ni palaich na caʼalactuʼunulh tus slivasalh na takʼalhinita ju isʼatsucunti. Chai palai lhijun ni camamakʼalhkʼajnicalh ju yuchi ju lacajipi. Palai jantu na chun ju uxijnan. 16 Painiʼitnich ju uxijnan. Chunch untʼatʼit tachi ju tam xamatiʼ ju apʼulanan para va alakʼachʼix junita. Pus ju uxijnan nonatʼit ni jantu tuʼuʼ nomputun acsni lhipastaccan ju lacpujitat ju ixpumavasalaca tuʼuʼ chivinti. Para va tichi chavaich ju calhipastʼacʼaʼ ju xaʼoro ju alin lacpujitat ni capumavasalaputunaʼ ju ixchivinti pus ma tapʼastu camuctaxtuyaʼ ixchivinti. 17 Ju uxijnan na tontojni untʼatʼit. Va alakʼachʼixnin untʼatʼit. Jantiyuʼ ju oro ju palai tuʼuʼ junita. Alai yuchi ju pujitat ju palai tuʼuʼ junita ni ixchakaʼ Dios junita. Chai ixlhiyuchi vachuʼ ixʼanuʼ Dios junita ju oro ju tanun ju anch. 18 Chai vachuʼ nonatʼit ni jantu tuʼuʼ nomputun acsni xamatiʼ lhipastʼacʼa junta makninican ju Dios ju tuʼuʼ atapacxat va ixpumavasalaca ju ixchivinti. Para va tichi chavaich ju calhipastʼacʼaʼ ju anuʼ atapacxat ju mokslacanta anch pus ma tapʼastu camuctaxtuyaʼ ju ixchivinti. 19 Na tontojni untʼatʼit. Va alakʼachʼixnin untʼatʼit. Jantiyuʼ ju atapacxat ju mokslacanta anch ju palai tuʼuʼ junita. Alai anch junta mokslacanta. Yuchach ju palai tuʼuʼ junita. Pus tachi chun ju mokslacanta anch ixʼanuʼ Dios junita va ixlacaʼatalh ni okslai ju anch. 20 Pus va tichi chavaich ju lhipastʼacʼa junta makninican ju Dios ju atapacxat pus tapʼastu lhipastʼacʼa vachuʼ tachi chun ju okslai laʼixʼucxni. 21 Chai va tichi chavaich ju lhipastʼacʼa ju pujitat pus tapʼastu lhipastʼacʼa vachuʼ ju Dios ju tʼajun ju anch. 22 Chai ju lhipastʼacʼa ju lactʼiyan va ixpumavasalaca ju ixchivinti pus tapʼastu lhipastʼacʼa ju Dios ni yuchach ju lhinajun ju anch. 23 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai naulh: ―Painiʼitnich ju uxijnan ji lapanacni ju na lhatʼalaninintʼatʼit ju milhamapʼaksinʼan ju israelitanin untʼatʼit chai ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan na va acxpʼutʼiyununatʼit. Ju uxijnan vasalh muctʼaxtʼuyatʼit ju lhamapʼaksin acsni xtʼakniyatʼit ju palijni lactsʼunin ju miʼalhmujinuʼan ju chʼantʼatʼit chai lactsʼunin ju miʼanisʼan chai lactsʼunin ju mincominoʼan ju chʼantʼatʼit. Para jantu sok ju tsʼucʼuyatʼit. Jantu aktʼaiʼuyatʼit xamatiʼ lacaʼamapaininti. Chai jantu lhilacʼapʼinatʼit ju Dios. Jantu chun ju layatʼit mas yuchi ju palai tasqʼuini ni anavitʼit tachi chun ju najun laʼixlhamapʼaksin ju Moisés mas vachuʼ atʼailhipʼitʼit ixtaknica ju lactsʼunin ju tuʼuʼ achʼitin. 24 Ju uxijnan chunch untʼatʼit tachi tam xamatiʼ ju apʼulanan para va alakʼachʼix junita. Ju uxijnan slivasalh muctʼaxtʼupʼutʼunatʼit ju lhamapʼaksin ju palai jantu tuʼuʼ lhitapalai. Para ju lhamapʼaksin ju na tasqʼuini ni anavitʼit alai jantu naviyatʼit cuenta. 25 Painiʼitnich ju uxijnan ju na lhatʼalaninintʼatʼit ju milhamapʼaksinʼan ju israelitanin untʼatʼit chai ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan va acxpʼutʼiyununatʼit. Ju uxijnan jantu vasalh lackʼoxin lapanacni untʼatʼit. Va lhitʼalacʼasuyatʼit tachi ju na kʼox lapanacni untʼatʼit para ju lamiʼalhunutʼan va pʼastʼactʼonatʼit ju miʼakʼalhajuntiʼan. Chai va lhimucʼuntʼonatʼit ju miʼalhacchaʼantiʼan. 26 Ju uxijnan ji fariseonin va alakʼachʼixnin untʼatʼit. Pʼulhnan salaka atsʼucʼutʼit. Jantu vana alackʼalhaʼutʼit tuʼuʼ u alhacchʼipʼitʼit tuʼuʼ. Chai ju chunch vasalh ni salaka cajunaʼ ju miʼatsucuntiʼan. 27 Painiʼitnich ju uxijnan ju na lhatʼalaninintʼatʼit ju milhamapʼaksinʼan ju israelitanin untʼatʼit chai ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan va acxpʼutʼiyununatʼit. Ju uxijnan chunch untʼatʼit tachi ju tuʼuʼ panteon ju na xnapapa lakʼoxicanta. Ju laʼixmacan islivasalh na cʼusich tasui. Para laʼixpulacni na lhuch tanun ju xapʼuchʼin alucutni chai na lhquiliqui. 28 Pus vana va chun ju uxijnan. Na soknicʼa ju lhitʼalacʼasuniyatʼit ju mintʼalapanacniʼan para ju lamiʼalhunutʼan na aktsamanta ju miʼaʼokxchokʼontiʼan chai aliʼ miʼalactuʼuntiʼan. 29 Painiʼitnich ju uxijnan ju na lhatʼalaninintʼatʼit ju milhamapʼaksinʼan ju israelitanin untʼatʼit chai ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan na va acxpʼutʼiyununatʼit. Ju uxijnan naviyatʼit ju ixpanteonʼan ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Chai na maxantʼilayatʼit ju ixpanteonʼan ju anuʼ soknicʼa lapanacni ju makʼanch ixtatʼajun. 30 Chai nonatʼit ni laich acs cava istsʼucʼuchitʼit acsni ixtatʼajun ju makʼaniya milacpaʼitniʼan pus jantu ixmaktʼanutʼit ju ixʼamaknicaʼan ju ixlapanacni Dios. 31 Pus ni nonatʼit ni mimpaiʼan ixtajunita pus va nomputun ni vana va chun ju miʼalhunutʼan tachi ju yuʼunch ju tamaknilh ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. 32 Pus alaktsʼamatʼit ju uxijnan ixtalakʼalhinʼan ju makʼaniya milacpaʼitniʼan. 33 Ju uxijnan chunch untʼatʼit tachi ju tuʼuʼ lu ju makni ju tam lapanac. Ju uxijnan amalaniyatʼit ju lapanacni ju chivinti ju jantu soknicʼa. Chai ni talacaʼiniyan pus cataʼanaʼ junta jonkʼalhita makʼalhkʼajnat. Chai ju uxijnan vachuʼ jantu lai atʼitʼakʼalhtʼaxtʼutʼit lacamakʼalhkʼajnat ju jonkʼalhita. 34 Pus ju quitʼin aclamalakachanitachiu ju lapanacni ju tanajun ixchivinti Dios chai ju lapanacni ju na taʼacʼatsananta chai ju lapanacni ju na lai taʼamalaninin ixchivinti Dios. Pus ju aliʼin sia yuʼunch amakniyaʼitʼit chai amaqʼuilhtʼayaʼitʼit lacacurus. Ju aliʼin alakʼanekmayaʼitʼit lamilacpujitatʼan chai achʼakʼokʼaxmayaʼitʼit acsni cataʼatsʼalhniyan ju lakatamin lakʼachakʼan. 35 Pus ju chunch caʼalinach ju mintalakʼalhinʼan ju uxijnan ixlacata ixʼacʼalhniʼan tachi chun ju lackʼoxin lapanacni ju amaknicalh tus acsni maknicanchalh ju Abel tus acsni maknicanchalh ju Zacarías istsʼalh ju Berequías. Pus ju Abel na soknicʼa lapanac ixjunita chai yuchi ju pʼulhnan tucan maknicalh. Chai ju Zacarías xaʼastan va tachi chun ju lhitsʼokcanta laʼixchivinti Dios. Ju yuchi maknicalh laʼixputsin pujitat junta ixtʼalakxtokya junta ixmaknican ju atapacxat ju ixlhikʼailaktsʼincan ju Dios. 36 Slivasalh ju iclajunau. Tachi chun ju ani taxtokni si yuʼ ju alhimakʼalhkʼajnanaʼitʼit ju uxijnan ju chavai tʼonatʼit. 37 Ji amachakʼan Jerusalén. Ju uxijnan makniyatʼit ju lapanacni ju tajunan ixchivinti Dios chai lacʼatʼalhmatʼit ju tamalakachanichin ju Dios. Na paklhu xaclanaviputunau ju uxijnan tachi ju navi isʼaskʼatʼan ju tuʼuʼ chilaʼ acsni amakʼatai laʼixpakʼachu ni laich caʼalhistʼacʼaʼ. Vachuʼ xaclamakʼaixtokputunau ju uxijnan tachi ju quiʼaskʼatʼan ni laich xaclalhistacvi vachuʼ. Para ju uxijnan jantu xalacʼasqʼuinatʼit. 38 Pus ju chavai ju Dios macoʼulata ju milakʼachakʼan. 39 Chai iclajunau ni jantu lai aquintilalaktsʼinchoko ju chavai. Va acsni ju aquilalaktsʼinchokoyau acsni cachinaʼ ju avilhchan ni acminchokoyaʼ chai chani aquilajunau: “Paxcat ju ani minta laʼixtapakaʼut ju Dios”.

Mateo 24

1 Pus ju Jesús taxtulh ju lacpujitat. Chai acsni ixʼamputun ju lacati pus ju ixʼamamakaʼui talakmilh chai tamalacasunilh ju kʼai pujitat ni na cʼus ixjunita. 2 Para ju Jesús ajunich: ―Alaktsʼintʼit ju ani ya kʼexi chakaʼ. Slivasalh ju iclajunau. Jantu tuʼuʼ catilaʼucxtavi ju chiux ju ixtʼachiux. Si calakʼalhikʼocanaʼ. 3 Astan ju Jesús chai ixʼamamakaʼui taʼalh ju xaʼakstijun junta ixlacya ju xaqʼuiu olivos. Chai acsni tolhcha ju Jesús pus vanin talakchilh ju ixʼamamakaʼui junta va isʼakstuʼan laich catalacchivinilh. Chai tajuni ju Jesús: ―Aquilajuniuch. Tas vananch ju catapasayaʼ tachi ju xanaʼun. Chai tijuch ju catapasayaʼ ju lai acpucʼatsayau ni vanin atʼampʼutʼunaʼ chai caʼaclayaʼ ju lacamunutpaʼ. 4 Pus ju acsnich ju Jesús chani alacjuni: ―Alaktsʼintʼit ni jantu xamatiʼ cataʼokxchokʼon. 5 Pus na lhu cataminaʼ chai catanonach ni yuʼunch ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Chai na pumalhu ju cataʼokxchokʼoyaʼ. 6 Chai akʼasmatʼaʼitʼit ni alin ju lhilucut chai ni cakʼostayachokochalh aliʼ lhilucut alacatam. Para tun tʼilactʼalhanantʼit. Pus aktsʼiya tasqʼuini ni catapasayaʼ tachi chun ju ani taxtokni. Para jantiyuʼ ju ixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 7 Pus ju amachakʼan lakatam kʼai lacatʼun catʼalasachokoyaʼ ju amachakʼan alakatam kʼai lacatʼun. Chai ju lapanacni ju tachʼakʼokʼai tam kʼai ucxtin catatʼalasayaʼ ju ixlapanacni ju apumatam kʼai ucxtin. Chai caʼalinaʼ ju kʼai chavanti chai na lacalhu catataclhaʼ ju tʼun. 8 Para chux ju ani taxtokni va ixputaiʼulacan ju makʼalhkʼajnat. 9 Ju acsnich amakʼaxtʼakcʼanaʼitʼit ni amamakʼalhkʼajnicʼanaʼitʼit. Chai catamakniyan ju aliʼin lamilhiʼuxijnan. Chai ju amachakʼan tachi chun ju lacatʼun cataxcayan va ixlacaʼatalh ni quilachʼakʼokʼayau. 10 Chai na lhu ju quintalhilaksita catacʼapʼach. Chai catalaxcayaʼ. Chai ju yuʼunch catamakʼaxtʼakʼach ju vanach quintalhilaksi. 11 Chai na lhu caʼalinaʼ ju lapanacni ju aʼokxchokʼonin. Ju yuʼunch catalhitalacasuyach tachi ju lapanacni ju tanajun ixchivinti Dios mas jantu. Chai na lhu cataʼokxchokʼoyaʼ. 12 Chai ni na lhu catalhavayaʼ ju alactuʼunti pus na lhu lapanacni jantu vasalh catalamapainiyaʼ. 13 Para va tichi chavaich ju aquilhilaksiyach tus laʼixʼaninti mas mamakʼalhkʼajnican pus ju yuchi catakʼalhtaxtuyaʼ chai laich caʼanaʼ ju lactʼiyan. 14 Chai ju chivinti junta najun ni lhinomputun ju Dios laʼixʼalhunutʼan ju lapanacni canonkʼocanaʼ ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ ni laich catacʼatsayaʼ tachi chun ju lapanacni. Chai acsnich ju caminach ixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 15 Pus ju makʼaniya lapanac ju Daniel ixjuncan tsʼokʼula junta naulh ni caʼalinaʼ lamimpujitatʼan ju tuʼuʼ ju na tsʼisi ju Dios. Chai ixlhiyuchi jantu xamatiʼ ju milhiʼuxijnan catanuyaʼ ju anch. Pus ju laktsʼin ju ani chivinti chach machakxa tuchi nomputun. 16 Pus ju uxijnan acsni alaktsʼinaʼitʼit ni uctaxtulh ju anuʼ ju lhichivinilh ju Daniel pus tachi chun ju tavilanancha ju laxaʼestado Judea chach taʼatsʼalalh. Cataʼalh ju lactalhpa. 17 Chai ju caʼakstitavi lacasotea chakaʼ va tsʼalhti catakʼalhtaju chai caʼatsʼalalh. Para jantu catiʼalilh ju ispantsʼiquis ni lai catanu laʼixchakaʼ ni camaxtulh ju tuʼuʼ. 18 Chai ju chʼalhcatnan laʼixcuxtu vachuʼ caʼatsʼalalh chai jantu catiʼalilh ju ispantsʼiquis ni lai catanuchokolh ju lakʼachakʼan va ixʼica ju ixpumpuʼ. 19 Chai painiʼitnich catajunaʼ ju yuʼunch ju va takʼakʼainanta chai ju taʼamatsʼiquinin ju acsnich avilhchan. 20 Atʼapʼaininitʼit ju Dios ni jantu chunch catapasayaʼ va lacalhicʼasnin nin lacaʼavilhchan paʼastacni acsni lhikʼalhtsajui ju ixlhamapʼaksin ju Moisés ni makat caʼalhtanalh xamatiʼ. 21 Iclajunau ni chunch ju alayaʼitʼit ni palai kʼai caʼalinaʼ ju acsni ju makʼalhkʼajnat tachi ju jantu tavanan alinta tus laʼixputaiʼulacan ju lacamunutpaʼ tus chavai. Chai jantu tavanan caʼalinchokoyaʼ ju chunch. 22 Pus ju Dios ni jantu caʼixnaulh ni palai va lacatsʼunin caʼixnavi ju anuch avilhchan pus jantu xamatiʼ caʼixtakʼalhtaxtulh. Para ni na amapaini ju lapanacni ju ixʼalacsacxtuta ju Dios pus yuchi va lacatsʼunin lhinavilh ju anuʼ avilhchan. 23 Pus ju acsni avilhchan ni xamatiʼ catajunan ni anich vi ju yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios u anuʼ vilhcha pus jantu alacʼaʼitʼit. 24 Pus ju acsnich na lhu cataʼalinaʼ ju okxchokʼoni lapanacni ju catanonaʼ ni yuʼunch ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Chai vachuʼ cataʼalinaʼ ju aʼokxchokʼonin ju catalhitalacasuyaʼ tachi ju lapanacni ju tanajun ixchivinti Dios. Chai ju yuʼunch catanaviyaʼ ju kʼai lhamakʼan chai ju tuʼuʼ ju catapumavasalaniputunaʼ ju lapanacni ni vasalh ixlapanacni Dios tajunita mas jantu. Chunch catanaviyaʼ ni va laich calalh catapuʼokxchokʼolh ju asacxtuta ju Dios. 25 Pus iclajuntau ni chunch ju catapasayaʼ mas jantucaʼ tapasai. 26 Pus ni xamatiʼ catajunan ni anuʼ vilhcha ju Cristo junta aseknicʼa pus jantu apʼitʼit. U ni catajunan ni anuʼ sek tanun lacachakaʼ pus jantu alacʼaʼitʼit. 27 Pus ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni vanta anchach tasui ju makʼalipniʼ. Pus vana va chunch cajunaʼ acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Pus lana va tam pantsʼiquis acminaʼ chai lana aquintalaktsʼinkʼoyaʼ tachi chun ju lapanacni. 28 Pus acsni na lhu caʼalinaʼ ju alactuʼunti pus acsnich ju caʼalinaʼ ju ixmakʼalhkʼajnatʼan ju lapanacni. 29 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai naulh: ―Pus acsni catapasayach ju anuʼ avilhchan acsni na lhu caʼalinaʼ ju makʼalhkʼajnat pus ju avilhchan chai ju malhquiyuʼ jantu catamapulhcuyaʼ chai ju stʼacu catapatajuyaʼ ju lactʼiyan. Chai tachi chun ju ani taxtokni catalaclucununach. 30 Chai ju acsnich catalacasuyach ju tuʼuʼ ju lactʼiyan ju catapucʼatsayaʼ ju lapanacni ni acminaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani lacamunutpaʼ. Chai catalackʼalhunach ju lapanacni ju ani lacatʼun. Chai aquintalaktsʼinach ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Acminaʼ laxaʼataputsʼi ju lactʼiyan chai catacʼatsayaʼ ju lapanacni ni na alin ju quintachaput chai ni icxakʼai. 31 Chai na pʼas catʼasayaʼ ju skʼolh. Chai ju quitʼin acmalakachayach ju quiʼanquilhnin chai ju yuʼunch catamakʼaixtʼokʼach ju icsacxtuta ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ mas palai makat amachakʼan catava. 32 Alaktsʼintʼit tachi ju takʼayai ju tuʼuʼ xaqʼuiu higuera. Acsni catsucutachilh xajnichiniʼ ju sastʼi xaxkʼoi pus pʼucʼatsʼayatʼit ni vaninch minta ju lacapʼasni. 33 Pus vana va chun acsni alaktsʼinaʼitʼit ni tʼajun tapasanaʼ tachi chun ju ani ju iclajuntau pus apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni vaninch minta ju ixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 34 Slivasalh ju iclajunau. Jantucaʼ catitanikʼo ju chavai tatʼajun lapanacni acsni tucaʼ tapasakʼojui chux ju ani taxtokni. 35 Pus ju lactʼiyan chai ju lacatʼun catalaclakʼoyaʼ. Para ju quinchivinti aktsʼiya caʼuctaxtuyaʼ. 36 Para jantu xamatiʼ cʼatsai tavanan cachinaʼ ju anuʼ avilhchan chai ju anuʼ hora. Nin yuʼunch ju anquilhnin ju tavilanancha ju lactʼiyan nin quitʼin ju istsʼalh Dios icjunita. Va yuchi ju quimpai. Va isʼakstu cʼatsai. 37 Pus tachi ju ixjunita ju isʼatsucuntiʼan ju lapanacni acsni ixtʼajun ju Noé pus vana va chun ju cajunaʼ isʼatsucuntiʼan ju lapanacni ju catatsucuyaʼ acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 38 Pus ju anuʼ avilhchan acsni tucaʼ ixʼakmuxtucan pus ju lapanacni ixtavajin chai ixtaʼakʼotnun chai ixtatamakʼaxtʼokʼach chai ixlaʼican. Va chunch ju tatailhiʼalh tachi ju aktsʼiya ixtalai tus ju anuʼ avilhchan acsni tanulh ju Noé lacabarco. 39 Chai lana jantu talacaʼilh tus acsni milh ju akmuxtut chai tamuxtukʼo ixchuxʼan. Pus vana va chun cajunaʼ acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 40 Ju acsnich caʼalinach ixtʼiyunʼan ju kʼaixtam catachʼalhcatnanaʼ lacacuxtu. Chai ju pumatam calhiʼancanaʼ ju lactʼiyan. Chai ju pumatam catamaconach ju ani lacamunutpaʼ. 41 Caʼalinaʼ ixtʼiyunʼan chakolun ju kʼaixtam catasquitiyach. Ju pumatam calhiʼancanaʼ ju lactʼiyan. Chai ju pumatam catamaconach ju ani lacamunutpaʼ. 42 Pus skʼala atsʼucʼutʼit ni jantu cʼatsʼayatʼit tavanan ju acminchokoyaʼ. Quitʼin ju miʼucxtinʼan icjunita. 43 Pus acʼatsʼatʼit ju ani. Ju tam lapanac ni va cacʼatsa cava tavanan ju caminaʼ ju akʼalhonaʼ pus calhistaclh ju ixchakaʼ. Jantu catilacasqʼuinilh ni catanu ni cakʼalhaunilh tuʼuʼ. 44 Pus chunchach vachuʼ ju uxijnan. Alhistʼaccʼantʼit. Chunch ju alayaʼitʼit ni acsnich ju acminaʼ acsni jantu pʼastʼacʼatʼit ni laich acmilh ju acs pantsʼiquis. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 45 Akʼasmatʼit ju ani chivinti. Ixʼalin pumatam xalapanac ju lai ixlhilaksican chai ju na ixʼacʼatsananta. Chai ju ixʼucxtin ula ju laʼixchakaʼ ni caʼaxtakniyach ixvaitiʼan ju aliʼin acsni chaʼan ju hora. 46 Pus acsni caminchokoyaʼ ju ixʼucxtin pus na cakʼachanach ju anuʼ xalapanac ni calhitajucanaʼ ni chunch ju tʼajun naviniʼ. 47 Pus slivasalh ju iclajunau. Ni camuctaxtuyaʼ ju anuʼ xalapanac pus ju ixʼucxtin lana calhilaksiyaʼ ni laich calhistacniyaʼ tachi chun ju ixʼalinta. 48 Para ju anuʼ xalapanac ni va kʼai junita cajunlh pus laich canaulh laʼixʼalhunut ni ca jantu sai catiminchokolh ju ixʼucxtin. 49 Chai catsucuyach lhimakchapunuʼ ju ixtʼaxalapanacni chai va catʼavenaʼ chai catʼakʼotʼach ju tʼakʼapʼanin. 50 Chai ni chunch ju calalh pus ju ixʼucxtin ju anuʼ xalapanac laich acs cachilh acsni jantu pacxantaji ju yuchi. Cachilh acsni ixnajunta ni jantu catimilh ju acs pantsʼiquis. 51 Pus ju ixʼucxtin lana camamakʼalhkʼajniyaʼ. Caxtakniyaʼ ju makʼalhkʼajnat ju caʼaxtaknicanaʼ ju aʼokxchokʼonin. Chai ju anch junta camacaʼancanaʼ na lackʼalhuncan chai na mapakʼatsican ju istatsalatʼan ni na tamakʼalhkʼajnan.

Mateo 25

1 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai naulh: ―Junta lhinajun ju Dios chunch ju tapasai tachi ju tapasalh laʼisʼatsucuntiʼan ixpumacauʼan atsiʼin. Ju yuʼunch tachʼapalh ju ixmaclhcuʼan chai taʼalh pakxtoknin ju tsʼalh ju catamakʼaxtʼokʼaʼ ni vachuʼ va ixtamakʼamputun. 2 Pus ixpumaquisʼan ju yuʼunch na ixtanavi cuenta tuchi ixtanavi. Chai ju ixpumaquisʼan jantu. 3 Pus ju yuʼunch ju jantu ixtanavi cuenta ju tuchi ixtanavi pus tamujulh ju ixmaclhcuʼan para jantu talhiʼalh aliʼ ju xapumaclhcu. 4 Para ju na ixtanavi cuenta tuchi ixtanavi pus talhiʼalh ixmaclhcuʼan para vachuʼ talhiʼalh aliʼ ixpumaclhcuʼan laʼixlumetiʼan. 5 Pus ni jantu sai ixchinacha ju tsʼalh ju catamakʼaxtʼokʼaʼ pus na ixtalaclhtataputun ixchuxʼan ixpumacauʼan chai talaclhtatatavilh. 6 Para acsni chaʼalh paitat tsʼis takʼasmatnilh ixchivinti ju pumatam ju pʼas naulh: “Mintach ju tsʼalh ju catamakʼaxtʼokʼaʼ. Aʼinchitʼit pakxtoknin”. 7 Pus ju acsnich tachi chun ju anuʼ atsiʼin tataya. Tatsuculh lakʼoxinin ju ixmaclhcuʼan. 8 Chai ju yuʼunch ju jantu ixtanavi cuenta tuchi ixtanavi chani tajuni ju yuʼunch ju ixtalhiminta ju ixpumaclhcuʼan: “Aquilamachʼixtakniucaʼ lacatsʼunin ju mimpumaclhcuʼan. Ju quimaclhcu quincʼan ni va mixputun”. 9 Para ju yuʼunch ju ixtanavi cuenta tuchi ixtanavi taʼakʼalhtayanalh. Tajunich: “Jantu. Ca jantu catilhiva ju quilhichuxʼan. Alai inchitʼit tamonin junta stʼacan. Atʼamaʼutʼit vachuʼ ju miʼanuʼan ju uxijnan”. 10 Para acsni ixtaʼanta tamonin ju ixpumaclhcuʼan ju anuʼ ixpumaquisʼan atsiʼin pus lana chincha ju tsʼalh ju catamakʼaxtʼokʼaʼ. Pus ju ixpumaquisʼan ju na ixtalakasivilanalh vachuʼ maktanulh junta xatanui ju tsʼalh ju calhimacʼatanicanaʼ ni catamakʼaxtʼokʼaʼ. Chai lana malacchaucalh. 11 Astan tachinchalh vachuʼ ju aliʼin atsiʼin. Chai tajuni: “Quiʼamigo aquilamalhtekʼaniuch”. 12 Para ju anuʼ tsʼalh akʼalhtayanalh. Alacjuni: “Slivasalh ju iclajunau. Jantu iclamispayau ju uxijnan”. 13 Pus acsni nonkʼolh ju Jesús ju ani chivinti astan alacjuni ju anch ixtavilanalh: ―Vachuʼ chunch alatʼit tachi ju talalh ju anuch atsiʼin ju ixtalakasivilanalh. Vachuʼ alakʼasitsʼucʼutʼit ni jantu cʼatsʼayatʼit tuchi avilhchan u tuchi hora ju acminchokoyaʼ. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 14 Alakʼasitsʼucʼutʼit ni chunch ju tapasai junta lhinajun ju Dios tachi ju tapasalh laʼisʼatsucuntiʼan ixlapanacni pumatam makʼaliʼ. Pus ju anuʼ lapanac ixʼamputun makat. Chai acsni jantucaʼ an pus atʼasanilh ju ixlapanacni chai amachʼixtaknilh tachi chun ju ixʼalinta. 15 Pus ju pumatam xtaknilh lakaquis milh. Ju apumatam lakatʼui milh. Chai ju apumatam tam milh. Xtaknilh pumatamin tachi ju laich catapuchʼalhcatnalh. Chai astan ju yuchi alh makat. 16 Pus ju anuʼ xalapanac ju ixmachʼixtaknita lakaquis milh alh puchʼalhcatnaʼ chai lhajachokolh alakaquis milh. 17 Vachuʼ chunch lalh ju ixmachʼixtaknita lakatʼui milh. Ju yuchi puchʼalhcatnalh ju lakatʼui chai lhajachokolh alakatʼui milh. 18 Para ju anuʼ xalapanac ju machʼixtaknicalh va tam milh lhiʼalh ju tumin chai quimacnulh ju lacatʼun ni jantu catsʼankʼalh. 19 Chai acsni na makʼanch va pus minchokolh ju ixʼucxtinʼan ju anuʼ xalapanacni. Chai ju yuchi tsuculh alactʼaputʼekʼeniʼ. 20 Pus ju anuʼ ju ixmachʼixtaknicanta lakaquis milh lakmilh ju ixʼucxtin. Vachuʼ lhiminilh ju alakaquis milh ju ixlhajatach. Chai juni: “Quiʼucxtin ju uxintʼi qʼuimachʼixtʼaknitʼa lakaquis milh. Pus ju chavai acxtakniyan ju alakaquis milh ju icpulhajalh”. 21 Chai ju ixʼucxtin juni: “Na kʼox xanavi. Ju uxintʼi na kʼox lapanac unitʼa chai na lai lhilaksicʼan. Laich xalhistʼacʼa lacatsʼunin. Pus ju chavai palai lhu acxtakniyan ju alhistʼacʼaʼ. Atʼanutʼich junta icvi ni laich kʼaixtam cakʼachanau”. 22 Chai astan chinchalh ju ixmachʼixtaknicanta ju lakatʼui milh. Chai ju yuchi junilh ju ixʼucxtin: “Ju uxintʼi lakatʼui milh xaqʼuimachʼixtʼaknitʼa. Pus ju chavai iclhiminitan vachuʼ alakatʼui milh ju iclhajata”. 23 Chai ju ixʼucxtin juni: “Na kʼox xanavi. Ju uxintʼi na kʼox lapanac unitʼa chai na lai lhilaksicʼan. Laich xalhistʼacʼa lacatsʼunin. Pus ju chavai palai lhu acxtakniyan ju alhistʼacʼaʼ. Atʼanutʼich junta icvi ni laich kʼaixtam cakʼachanau”. 24 Chai vachuʼ chinchalh ju ixmachʼixtaknicanta ju tam milh. Chai ju yuchi junilh ju ixʼucxtin: “Xaccʼatsai ni na pʼas ju miʼalhunut ju uxintʼi. Pus alaktsʼich. Yuʼunch ju milapanacni ju tachʼalhcatnan ni laich na lhu cajunaʼ ju micebada. Chai yuʼunch ju talacsununiyan ju micebada ni laich lhu amakʼaixtʼokʼaʼ ju uxintʼi mas jantuch tuʼuʼ talhajai ju yuʼunch. 25 Pus yuchi na xaclhitalhoniyan chai jantu xacpuchʼalhcatnamputun ju mintumin. Pus icʼalh. Icmacnulh ju mintumin lacatʼun. Anich iclhiminichokotan ju miʼanuch”. 26 Pus ju acsnich ju ixʼucxtin chani juni: “Ju uxintʼi na alactʼuʼunun chai na malheknin. Naʼunch ni cʼatsʼaich ni aliʼin ju tachʼalhcatnan ni laich lhu caʼalilh ju quicebada. Chai aliʼin ju quintalacsununi ju quicebada ni laich lhu acmakʼaixtʼokʼaʼ. Chai jantu tuʼuʼ icʼaxtakni ju yuʼunch. 27 Pus ni vasalh chunch qʼuilaktsʼin pus palai kʼox ixva ni ixtʼaknin ju quintumin ju lai tapuchʼalhcatnan tumin. Ju chunch acsni xacmilh xacʼamaklhtayananchokolh ju quintumin chai chux ju isʼaskʼatʼa”. 28 Pus ju acsnich ju yuchi ajunilh ju aliʼin ju ixtayanancha: “Atʼaiʼinitʼit ju tam milh. Chai axtʼaknitʼit ju pacxanta lakacau milh. 29 Chunch ju alatʼit ni palai lhu caxtaknicanaʼ ju pacxanta tuʼuʼ. Chai ju chunch palai lhu caʼalinaʼ ju ixʼalinta. Para ju matiʼ tuʼuʼ pus cataiʼinicanaʼ ju tuchi najun ni pacxanta. 30 Chai ju ani lapanac ju jantu tuʼuʼ ixtapalhni junita amacʼapʼitʼit lacaʼatatsʼisni lhimakspaʼ. Ju anch na lackʼalhuncan chai na malatankʼatsican ju istatsalatʼan ni na tamakʼalhkʼajnan”. 31 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai naulh: ―Ju quitʼin quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai acsni acminchokoyaʼ laquintachaput acʼalactʼaminaʼ tachi chun ju quiʼanquilhnin chai ju acsnich acʼamaklhtayananaʼ ju quimpuʼucxtin chai slivasalh xakʼai acjunaʼ. 32 Chai catakʼaixtʼokʼach laquiʼucxlacapuʼ tachi chun ju amachakʼan ixlhilacaputsʼun ju ani lacatʼun. Chai ju quitʼin acʼalhvakpitsiyaʼ ju yuʼunch tachi ju navi tam alhistacnaʼ acsni alhvakpitsi ju ixborregojni chai ju ixchivojni. 33 Pus ju lapanacni ju soknicʼa alaktsʼin ju Dios catatayayaʼ laquilhicana. Chai ju lapanacni ju alactuʼunun catatayayaʼ laquilhimacx. 34 Chai ju acsnich ni kʼai ucxtin acjunaʼ pus acʼalacjunaʼ ju yuʼunch ju tayanalh laquilhicana: “Atʼatʼit ju uxijnan ju taxtaknitan ju kʼox miʼatsucuntiʼan ju quimpai. Atʼanutʼit ju lactʼiyan junta lhinajun ju yuchi ni anch ju talakʼoxinitan tus acsni tavanan navicantacha ju lacamunutpaʼ. 35 Pus iclajunau ni apʼinaʼitʼit ju anch ni quilaxtakniu ju quivaiti acsni na xacchavanita. Chai quilaxtakniu ju ickʼotlh acsni na xacquicxixta. Chai quilaxtakniu junta ictavi acsni makat xacmintacha. 36 Chai acsni matiʼ ixjunita ju quimpumpuʼ pus quilaxtakniu. Chai acsni na xactakʼankʼai pus quilaquilaktsʼiu. Chai acsni xactʼalhnucanta quilaquilaktsʼiu”. 37 Pus ju acsnich ju yuʼunch ju alaktsʼincan ni soknicʼa isʼatsucuntiʼan catajunach: “Para ji quiʼucxtin tas vananch ju iclalaktsʼiu ni va ixchʼavanitʼa chai iclaxtakniu ju mivaiti. U ni ixqʼuicxixtʼa chai iclaxtakniu ju xakʼotʼa. 38 Tas vananch ju makat ixtʼantʼachiʼ chai iclaxtakniu junta xatolai. U va matiʼ ixjunita ju mimpumpuʼ chai iclaxtakniu. 39 Tas vananch ju icquilalaktsʼiu acsni va ixtʼakʼankʼai u ixtʼalhnucʼantʼa”. 40 Pus ju acsnich ju quitʼin ju kʼai ucxtin acjunaʼ chani acʼalacjunach: “Slivasalh ju iclajunau. Ni chunch ju xanaviniyatʼit ju tam quilhilakʼau mas yuchi ju noncan ni jantu tuʼuʼ ixtapalhni pus va jun quitʼinch ju chunch xaquilanaviyau”. 41 Chai ju acsnich ni kʼai ucxtin acjunaʼ pus acʼalacjunaʼ ju yuʼunch ju tayanalh laquilhimacx: “Akʼostʼit laquimacni ju uxijnan ju ulanicʼantʼatʼit ju mintalakʼalhinʼan. Aʼinchitʼit ju lacajipi ju jantu tavanan mix. Anch junta lakʼoxinicanta ju lhacaticuru chai ju ixʼanquilhnin. 42 Pus ju quitʼin acsni na xacchavanita jantu xaquilaxtakniyau ju quivaiti. Chai acsni na xacquicxixta jantu xaquilaxtakniyau ju ackʼotlh. 43 Chai acsni na makat ju xacminacha jantu xaquilaxtakniyau junta lai actavi. Chai acsni matiʼ ixjunita ju quimpumpuʼ jantu xaquilaxtakniyau. Chai acsni na xactakʼankʼai chai acsni xactʼalhnucanta jantu xaquilaquilaktsʼinau”. 44 Pus ju acsnich ju yuʼunch chani aquintajunaʼ: “Ucxtin tas vananch iclalaktsʼiu ni na ixchʼavanitʼa u ixqʼuicxixtʼa u makat ixtʼantʼachiʼ u matiʼ ixjunita ju mimpumpuʼ u va ixtʼakʼankʼai u ixtʼalhnucʼantʼa chai jantu tuʼuʼ xaclanaviniyau”. 45 Chai ju quitʼin ju kʼai ucxtin acjunaʼ pus chani acʼajunaʼ: “Slivasalh ju iclajunau. Ni jantu xanaviniyatʼit tuʼuʼ lamapainin ju ani ju quintalhilaksi ni va ixnonatʼit ni jantu tuʼuʼ ixtapalhniʼan ju yuʼunch pus tachi ju va jun quitʼin ju jantu tuʼuʼ xaquilanaviniyau”. 46 Pus ju acsnich ju yuʼunch cataʼanach lacamakʼalhkʼajnat ju jonkʼalhita. Para ju alaktsʼincan ni soknicʼa ju isʼatsucuntiʼan cataʼanaʼ junta alin ju atsucunti ju jonkʼalhita.

Mateo 26

1 Pus ju Jesús acsni nonkʼo chux ju ani chivinti pus chani ajuni ju ixʼamamakaʼui: 2 ―Ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni va lakatʼui avilhchan ticʼacx tus caʼalinach ju cʼatan ju ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju istsʼalan ju makʼaniya milacpaʼitniʼan. Pus ju acsni cʼatan acmakʼaxtakcanaʼ ni laich acmaquilhtacanaʼ ju lacacurus. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 3 Pus lana acsni avilhchan vachuʼ tatakʼaixtoklich ju xalackʼajin palijni chai ju xapapaninch ju anuʼ lakʼachakʼan chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Tatakʼaixtoklich ixpulacni kʼex junta ixlakachakʼaxnucanta ju ixchakaʼ ju xakʼai pali ju Caifás ixjuncan. 4 Tatsuculh lhilacchivinin ta yu laich catapuʼokxchokʼochʼapayaʼ ju Jesús chai catamakniyach. 5 Para ixtalaclajuni: ―Para jantu cachʼapayau ju lacacʼatan ni va lai tatalhkʼamalh ju lapanacni. 6 Ju Jesús ixvilhcha lakʼachakʼan Betania laʼixchakaʼ ju Simón ju ixlacatsʼitsʼita para palaich ixnavita ju Jesús. 7 Chai pumatam chakoʼulh lakmilh ju Jesús. Ixlhiminta lakatam lumeti ju ixpumujuta ju perfume ju na laklhu ixtapalh ixjunita. Chai ju yuchi tsuculh lacpaxtʼekʼemucʼanaʼ ju Jesús acsni ixvi lacamixa. 8 Para ju ixʼamamakaʼui ju Jesús acsni talaktsʼilh na tatalhkʼamalh. Talaclajunich: ―Tajuch ni va xalhakʼamanan ju ani. 9 Ju ani perfume lai laklhu ixlhistʼacalh chai ju ixtapalh laich ixlhikʼailaktsʼilh ju quilhpatinin. 10 Para ju Jesús acsni machakxa tuchi ixtalaclajuni pus chani alacjuni: ―Tajuch ni va lhixcʼayatʼit ju ani ya chakoʼulh. Slivasalh na kʼox ju xaquinavi ju yuchi. 11 Pus ju quilhpatinin aktsʼiya caʼalinach junta vilatʼit. Para ju quitʼin jantu actilatʼaʼalhtanankʼalhiu. 12 Chai ju ani perfume ju xaquixtʼekʼemucʼani laquilacatuna quixtʼekʼemucʼanilh ni chunch ju lhilanicantau ni xamatiʼ taʼacnui. 13 Slivasalh ju iclajunau. Vanta lhiʼanchach ju ani lacamunutpaʼ junta canoncanaʼ ju chivinti ju quilacata pus vachuʼ canoncanaʼ tuchi xanavich ju ani chakoʼulh. Ju chunch jantu tavanan cacapcanach ju yuchi. 14 Ju acsnich pumatam ju ixlhipumacautʼuiʼan ju ixʼamamakaʼui ju Jesús alakʼalh ju xalackʼajin palijni. Pus ju yuchi Judas Iscariote ixjuncan. 15 Chai chani alacjuni: ―Tas chunchach ju aquilaxtakniyau ni aclamakʼaxtakniyau ju Jesús. Pus ju yuʼunch talhitʼatakʼoxilh lakpʼuxamcau plata tumin. Chai amaklhtayanalh ju Judas. 16 Chai tus acsni ju Judas puxcaulh ta yu laich capumakʼaxtʼakʼaʼ ju Jesús. 17 Ju xapʼulhnan avilhchan ju anuʼ cʼatan acsni jantu ixtalhiyajui ju xatʼin ju ixkapavatiʼan pus talakmilh ju Jesús ju ixʼamamakaʼui. Chai tajuni: ―Tas anchach ju lacʼasqʼuin ni aclakʼoxiu junta caʼuyau ju borrego. 18 Pus ju Jesús alacjuni: ―Aʼinchitʼit ju lakʼachakʼan laʼixchakaʼ ju pumatam quiʼamigo. Chai chani aʼunaʼitʼit: “Ju amamakaʼunuʼ najun ni ma chinta ju ixʼavilhchan chai ma laminchakach ju catʼaʼuyaʼ ju borrego ju ixʼamamakaʼui”. Chunch ju aʼunaʼitʼit. 19 Pus ju ixʼamamakaʼui ju Jesús taʼalh chai tanavilh tachi ju ixʼajunita ju Jesús. Chai talakʼoxilh ju ixpucʼatanitʼan. 20 Chai ju anuʼ avilhchan acsni tokʼoxalh pus ju Jesús alactʼatavilh lacamixa ixpumacautʼuiʼan ju ixʼamamakaʼui. 21 Chai acsni ixtatʼajun venin pus ju Jesús chani alacjuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Pumatam ju milhiʼuxijnan aquimakʼaxtʼakʼach. 22 Pus ju acsnich na taʼamakʼaninilh ju yuʼunch. Chai kʼantam kʼantam tasacmich. Tajunich: ―Para ja quitʼin ji quiʼucxtin. 23 Chai ju Jesús akʼalhtailh. Alacjuni: ―Yuchi ju va kʼaixtam quintʼatamackʼoi laquincʼaʼulh. Yuchi ju aquimakʼaxtʼakʼach. 24 Pus aktsʼiya acniyaʼ tachi ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios ju quilacata. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Para painich ju anuʼ lapanac ju aquimakʼaxtʼakʼaʼ. Palai kʼox caʼixva ni jantu caʼistsuculh ju anuʼ jokʼat. 25 Pus ju acsnich chivinilh ju Judas. Yuchi ju camakʼaxtʼakʼaʼ. Junich: ―Para ja quitʼin ji amamakaʼunuʼ. Chai ju Jesús juni: ―Uxintʼi. 26 Chai acsni ixtatʼajun venin pus ju Jesús chʼapalh ju xkapavati chai xtaknilh lakʼailaktsʼiuch ju Dios. Chai astan lacchʼekʼelh. Chai axtaknilh ju ixʼamamakaʼui. Chai ajuni: ―Aʼutʼitch. Ju ani yuchach ju quilacatuna. 27 Chai astan chʼapalh tam vaso ju vino. Xtaknilh lakʼailaktsʼiuch ju Dios. Chai axtaknilh ju yuʼunch. Chai ajuni: ―Akʼotʼit minchuxʼan. 28 Ju yuchi quiʼacʼalhni. Chai acsni cataxtuyaʼ ju yuchi pus capumavasalayaʼ ju sastʼi chivinti ju caʼalactʼatakʼoxiyaʼ ju Dios ju lapanacni ni laich caʼamacʼacxaniyaʼ ixʼalactuʼuntiʼan na lhu lapanacni. 29 Para iclajunau ni jantu actikʼotchokolh ju vino tus acsni cachinaʼ ju avilhchan acsni aclatʼakʼotchokoyau ju uxijnan ju sasastʼi vino junta lhinajun ju quimpai. 30 Acsni nonkʼo ju chunch ju Jesús pus tamilhpa lakatam milhpat. Tataxtulh. Taʼalh laxaʼakstijun junta ixya ju xaqʼuiu olivos. 31 Chai acsni ixtaʼanta ju lacati pus ju Jesús alacjuni ju ixʼamamakaʼui: ―Chux ju uxijnan aquilamacoʼulayau ju chavai atatsʼisni. Iccʼatsai ni chunch ju catapasayaʼ ni chunch ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta chani najun ju yuchi: “Acmakniyaʼ ju xaʼalhistacnaʼ chai ju ixborregojni catataʼakpitsiyach”. Chunch ju najun laʼixchivinti Dios. 32 Para aclokʼonchokoyach chai quitʼin ju pʼulhnan acchaʼanaʼ ju laxaʼestado Galilea. Astan achʼipʼinaʼitʼit ju uxijnan. 33 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chani juni ju Jesús: ―Mas chux ju aliʼin catatalhananaʼ ju milacata para ju quitʼin jantu tavanan actitalhanalh. 34 Para ju Jesús juni: ―Slivasalh ju icjunan. Acsni tucaʼ tʼasai ju puyux acsni tʼajunch tuncuntilanaʼ pus ju uxintʼi paktʼutu naʼuntʼa ni jantu qʼuimispʼaich. 35 Para ju Pitaluʼ naulh: ―Mas tus actʼaninch jantu lai tavanan actinaulh ni jantu icmispayan. Chai vana va chun tanaulh chux ju aliʼin ixʼamamakaʼui. 36 Pus ju acsnich ju Jesús alactʼachaʼalh ju ixʼamamakaʼui junta Getsemaní juncan. Chai alacjuni ju yuʼunch: ―Atʼolatʼitcaʼ ju ani. Chactiquitʼachivinin ju Dios. 37 Chai akʼailhiʼalh ju Pitaluʼ chai ixtʼiyunʼan istsʼalan Zebedeo. Chai tsuculh amakʼaniniʼ chai na xcanilh ju ixʼalhunut. 38 Pus ju acsnich alacjuni ju ixpumatʼutuʼan: ―Slivasalh na icʼamakʼaninin. Tachi ju va ictʼajun niniʼ ju chavai. Atʼolatʼitcaʼ ju ani. Aquilatʼakʼalhcujvich lacatsʼunin. 39 Pus ju acsnich ju Jesús alhtanampa lacatsʼunin. Chai lana taquilhputalh chai tsuculh tʼachiviniʼ ju Dios. Junich: ―Quimpai chach jantu alilh ju makʼalhkʼajnat ju qʼuilhcʼanitʼa. Para jantu anavitʼi tachi ju iclacasqʼuinch ju quitʼin. Alai anavitʼi chunch tachi ju lacʼasqʼuinch ju uxintʼi. 40 Pus acsni nonkʼo ju chunch ju Jesús pus alakchinchokolh ju ixpumatʼutuʼan ixʼamamakaʼui. Chai alhitajulh ni na ixtalhtatanan. Pus ju Jesús junilh ju Pitaluʼ: ―Ja va jantu lai quilatʼakʼalhcujau mas va pantsʼiquis. 41 Akʼalhcʼujtʼit chai atʼachʼivinintʼit ju Dios. Ju chunch jantu cataʼokxchokʼoyan ju lhacaticuru. Pus ju lamiʼalhunutʼan vasalh navipʼutʼunatʼit ju kʼox. Para ju va lamiʼakstuʼan jantu lai naviyatʼit. 42 Pus aktam anchokopa ju ixlhipaktʼuich tʼachiviniʼ ju Dios. Chai chani juni ju ixpai: ―Quimpai ni jantu lai aqʼuintʼimakʼosunin ju ani kʼai makʼalhkʼajnat pus anavitʼich tuchʼi lacʼasqʼuin ju uxintʼi. 43 Pus acsni nonkʼo ju ani chivinti pus taspʼitchokocha chai aktam alhitajuchokopa ju ixpumatʼutuʼan ni aktam na ixtalhtatananchokopalai ni slivasalh na ixtalhtataputunch. 44 Pus amaconchokolh chai anchokopa aktam tʼachiviniʼ ju ixpai ixlhipaktʼutuch. Chai vana va yuʼ ju junchokopa. 45 Ju acsnich alakminchokopa ju ixpumatʼutuʼan chai alacjuni: ―Ja lana va alhtʼatʼakʼalhiyaʼitʼit chai astʼacnankʼalhiyaʼitʼit. Chilh ju hora chai acmakʼaxtakcanaʼ laʼixmacaʼan ju alactuʼunin. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 46 Akʼostʼolatʼit. Caʼauch apakxtoknin. Anich minta ju aquimakʼaxtʼakʼach. 47 Ju Jesús tucaʼ ixchivinkʼojui acsni chincha ju Judas ju ixlhipumacautʼuiʼan ixjunita. Chai alactʼamilh ixtalhavat lapanacni ju ixʼamalakachata ju xalackʼajin palijni chai ju xapapaninch ju anuch lakʼachakʼan. Ixtalhiminta ixmachitaʼan chai ixqʼuiuʼan. 48 Pus ju Judas ju amakʼaxtaknaʼ ixʼajunita ju aliʼin ta yu catapumispayach. Ixʼajunita: ―Ju acmacchʼuchʼuyach yuchach. Achʼapʼayaʼitʼit. 49 Pus ju acsnich ju Judas lana lakchaʼalh ju Jesús chai juni: ―Xanchi quiʼamamakaʼunuʼ. Chai lana macchʼuchʼulh. 50 Pus ju Jesús juni: ―Quiʼamigo tijuch ju laktʼantʼa. Pus ju acsnich lana tachincha ju aliʼin. Tachʼapalh ju Jesús chai tachʼin tanavi. 51 Para ju pumatam ixʼamamakaʼui ju Jesús maxtulh ju ixmachita chai chakxpʼuxnilh ju ixʼakʼaxkʼolh ixlapanac ju xakʼai pali. 52 Pus ju acsnich ju Jesús juni: ―Amakʼachʼokʼoch ju mimachita laxapajina. Icjunan chunch ni tachi chun ju catapulasayaʼ lacamachita pus lacamachita caʼamaknicanach. 53 Ja va jantu cʼatsʼai ni lai actitapaininilh ju quimpai chai ju yuchi lai aquixtaknilh ixtalhavatʼan ju anquilhnin. 54 Para ni chunch ju aclalh tas laich calhiʼuctaxtulh tachi chun ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios ju quilacata. 55 Pus ju acsnich ju Jesús alacjuni ju ixtalhavatʼan lapanacni: ―Tajuch ni va quilanaviyau tachi ju tam akʼalhonaʼ ju chʼapʼapʼutʼunatʼit ni lhitʼantʼatʼit ju mimachitaʼan chai ju minqʼuiuʼan. Pus chux avilhchan xaclatʼavilau ju uxijnan acsni xacʼamalaninin ju lacpujitat chai jantu xaquilachʼapayau ju acsnich. 56 Para chunch ju tʼajun tapasanaʼ ni laich capuʼuctaxtuyaʼ tachi chun ju tatsʼoklh laʼixchivinti Dios ju ixlapanacni ju quilacata. Pus acsni nonkʼo ju chunch ju Jesús pus tachi chun ju ixʼamamakaʼui taʼatsʼalalh. Tamacoyaulh isʼakstu ju Jesús. 57 Pus ju yuʼunch ju taquichʼapalh ju Jesús talhiʼanilh ju Caifás ju xakʼai pali ixjunita. Chai vachuʼ anch tatakʼaixtoklh ju papaninch chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. 58 Pus ju Pitaluʼ va ixlhimakat ixʼachʼakʼokʼata ju yuʼunch. Jantu va kʼaixtam xaʼalactʼatanui acsni talhichaʼalh ju Jesús laʼixpulacni ta ixlakachakʼaxnucanta ju ixchakaʼ ju xakʼai pali. Tus astan tanulh vachuʼ ju Pitaluʼ pulacni chai alactʼatavi ju xapulasiyajni. Va ixlaktsʼimputun tuchi catapasayach. 59 Pus ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch chai chux ju xalackʼajin na ixtapuxcajui tichi chavaich ju laich canaulh tuʼuʼ taʼaklhtamat ta yu laich catapulhinaulh ixmaknica ju Jesús. 60 Para jantu tavanan talhitajunilh tuʼuʼ talakʼalhin mas na lhuch lapanacni ixtanajun taʼaklhtamat chivinti. Para astan xcayama talhitajulh ixtʼiyunʼan ju vaklhtam chun ixtanajun lakatam taʼaklhtamat chivinti. 61 Tanaulh: ―Ju ani ya lapanac naulh ni ma lai calakʼalhiyaʼ ju ixpujitat Dios chai ma va lakatʼutu avilhchan ma capunavichokoyaʼ. 62 Pus tayalh ju xakʼai pali chai junilh ju Jesús: ―Ja jantu tuʼuʼ akʼalhtʼayananaʼ. Tijuch ju talhichivimakʼanan ju ani. 63 Para ju Jesús jantu tuʼuʼ lhikʼalhtailh. Pus ju acsnich ju xakʼai pali juni: ―Alhipʼastʼactʼi ju Dios ju tʼajun chai aquilajuniu ni vasalh Cristoʼat ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Ja vasalh istsʼalhʼat. 64 Chai ju Jesús juni: ―Vasalh tachi ju naʼun. Chai vachuʼ aclajunau ni astan aquilalaktsʼinau acsni actolaʼ vanin junta vi ju Dios chai acminaʼ laxaʼataputsʼi lactʼiyan. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 65 Pus ju acsnich ju xakʼai pali lana lhtʼit kʼexlh ju ixpumpuʼ ju va ixtalhkʼamtich. Chai ajuni ju aliʼin: ―Na macxcai chivinti xanajun ni tachi ju Dios ju jumputun. Tis aliʼ asacminti tasqʼuini ni canaviu ju chavai ni kʼasmatniyatʼit ju macxcai ixchivinti. 66 Tʼas nonatʼit ju uxijnan. Pus ju yuʼunch tanaulh: ―Na kaʼi ixtalakʼalhin. Tasqʼuini ni canilh. 67 Chai ju acsnich talacpuchujva. Chai talacpusama. Chai talakpuchʼi. Chai ju aliʼin taquincatisamalh. 68 Tajuni: ―Ju uxintʼi ni sala Cristoʼat pus aquilajuniuch tichi chavaich ju xaʼulaniyan. 69 Pus ju Pitaluʼ lhimakspaʼ ixvilhcha. Laʼixpulacni kʼex. Chai lakmilh pumatam atsiʼ chai juni: ―Ju uxintʼi vachuʼ ixtʼaʼucxuntʼaʼun ju Jesús amachakaʼ xaʼestado Galilea. 70 Para ju Pitaluʼ naulh laʼixʼucxlacapuʼan ju ixtavilanalh anch ni jantu mispai ju Jesús. Junich ju atsiʼ: ―Jantu iccʼatsai tuchʼi naʼun. 71 Pus ju Pitaluʼ taxtulh. Chai acsni talacxtutaya pus apumatam atsiʼ laktsʼimpa chai ajuni ju ixtavilanalh: ―Ju ani vachuʼ ixtʼaʼucxuntʼajun ju Jesús amachakaʼ Nazaret. 72 Chai ju Pitaluʼ nonchokopa aktam ni jantu mispai. Tus lhipastackʼo ju Dios acsni chani alacjuni: ―Jantu lana icmispai ju anuʼ lapanac. 73 Chai ni pantsʼiquis jumpa pus talakʼampa ju Pitaluʼ ju lapanacni ju ixtavilanalh anch. Chai tajuni: ―Slivasalh vachuʼ makʼuxintʼi ni vachuʼ chunch ju chʼivinin. 74 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ tsuculh nonaʼ macxcai chivinti chai lhipastacchokolh ju Dios chai alacjuni: ―Jantu icmispai ju anuʼ lapanac. Pus lana tʼasalh ju puyux ju acs pantsʼiquis. 75 Chai lana pastaclh ju Pitaluʼ ju chivinti ju ixjunita ju Jesús acsni junilh ni ma paktʼutu canonaʼ ni jantu mispai ju yuchi. Chai ma chunch canonaʼ acsni tucaʼ tʼasai ju puyux acsni tʼajun tuncuntilanaʼ. Chai acsni pastaclich ju chunch ju Pitaluʼ pus lana taxtulh makspaʼ. Chai slivasalh na kʼalhulh.

Mateo 27

1 Pus acsni tunculh chux ju xalackʼajin palijni chai ju xapapaninch ju israelitanin va kʼaixtam tanaulh ni aktsʼiya catalhinonaʼ ixmaknica ju Jesús. 2 Pus tachʼilhiʼalh chai taquimakʼaxtaknilh ju Pilato. Pus ju yuchi ixgobernadorʼan ixjunita ju romanonin. 3 Pus ju Judas ju ixʼamakʼaxtaknanta acsni cʼatsalh ni tanaulh ju xalackʼajin ni camaknicanaʼ ju Jesús pus tam xapastacchokoi. Chai alhiminichokolh ju lakpʼuxamcau tumin ju xalackʼajin palijni chai ju xapapaninch. 4 Chai alacjuni: ―Icnavilh alactuʼunti ni iclamakʼaxtaknitau ju lapanac ju matiʼ ixtalakʼalhin. Para ju yuʼunch tajuni: ―Ju yuchi jantu quincuenta quincʼan. Mincuenta miʼakstu ju uxintʼi. 5 Pus ju Judas makʼalh ju anuʼ tumin laʼixpulacni lacpujitat chai taxtulh. Alh. Chai pixtuchʼimaknichokocalh isʼakstu. 6 Pus ju xalackʼajin palijni tasaclh ju anuʼ tumin chai talaclajuni: ―Jantu lhijun ni laich va calalhiyochoko ju ani tumin junta makʼatau ju ixtalhavat tumin ju xtakcan lacpujitat. Jantu lai chunch catilau ni ixtapalhch lapanac ju ani tumin. 7 Pus ixchuxʼan tanaulh ni catalhitamoyaʼ ju anuʼ tumin lakatam lacatʼun. Chai anchach ju catataʼacnuyach ju amachakʼan makat ju tani ju anch lakʼachakʼan. 8 Pus yuchi lhijunicalh ju anuʼ lacatʼun ni xalacatʼun ixtapalh lapanac. Chai jonkʼalhitach chun tus chavai. 9 Chai ni chunch ju talalh pus uctaxtulh tachi ju ixnajunta ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Jeremías ixjuncan. Ju yuchi ma chani naulh: “Ju israelitanin ma tachʼapalh ju lakpʼuxamcau tumin tachi ju ixtalhcaich ixtapalhch cava ju anuʼ lapanac. 10 Chai ma talhitamaulh ju lacatʼun junta catataʼacnuyach ju amachakʼan makat. Ma tanavilh ju yuʼunch tachi ju xaquijuni ju Dios ni catanaviyaʼ”. Chunch ju naulh ju makʼaniya ixlapanac Dios. 11 Pus ju Jesús ixya laʼixʼucxlacapuʼ ju ixgobernadorʼan ju romanonin. Chai ju yuchi sacmilh ju Jesús. Junich: ―Ju uxintʼi ja ixʼucxtinʼat ju israelitanin. Chai ju Jesús juni: ―Chunch tachi ju naʼun. 12 Chai acsni ixtachivimakʼan ju yuchi ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch pus ju Jesús jantu tuʼuʼ akʼalhtayanalh. 13 Pus ju acsnich ju gobernador Pilato junilh: ―Ja va jantu kʼasmatʼi tachi chun ju tachivimakʼanan ju uxintʼi. 14 Para ju Jesús jantu tuʼuʼ lhikʼalhtailh nin tachi lakatam chivinti. Pus ixlhiyuchi na lhamakʼaninilh ju gobernador. 15 Pus ju israelitanin ixtalhismanita ni chux cʼata ixʼamaconi tam tachʼin ju gobernador acsni ixchin ju ani cʼatan. Ixʼamaconican va tichi chavaich ixtalacasqʼuin. 16 Pus ju acsnich ixtʼalhnucanta pumatam tachʼin ju ismispakʼocanta ni na kʼai ixjunita. Chai ju yuchi Barrabás ixjuncan. 17 Pus ju Pilato acsni amakʼaixtoklh ju xalackʼajin sia yuʼunch ju israelitanin pus ajuni: ―Tis chavaich ju lacʼasqʼuinatʼit ni aclamaconiyau. Ja yuchi ju Barrabás u yuchi ju Jesús ju vachuʼ Cristo juncan. 18 Pus ju Pilato ajuni chunch ni iscʼatsai ni va ixtalhacchaʼani ju Jesús. Yuchi talhimakʼaxtaklh. 19 Pus acsni ixvi ju Pilato lacapuʼucxtin pus ixʼamachakaʼ malakachanilh chivinti. Juni: “Tun tuʼuʼ anavitʼi ju ani soknicʼa lapanac ni na lhu xacmakʼalhkʼajnan ju lhiyaxch tsʼis ni icmacʼatsanicalh ni kʼai talakʼalhin cava ni tuʼuʼ anaviyaʼ ju yuchi”. 20 Para ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch tamalacaʼini ju ixtalhavat lapanacni ni catasqʼuinlich ni Barrabás ju camacajuncalh. Chai yuchach ju camaknicalh ju Jesús. 21 Pus ju gobernador ajunchokopalai aktam ju lapanacni: ―Ju anuʼ ixtʼiyunʼan tis chavaich ju lacʼasqʼuinatʼit ni aclamacaulh. Chai ju yuʼunch tajuni ni yuchi ju Barrabás. 22 Pus ju Pilato ajuni: ―Pus tas actʼalayach ju Jesús ju vachuʼ Cristo juncan. Chai ju ixtalhavat lapanacni tanaulh: ―Alhinauch ixmaquilhtaca ju lacacurus. 23 Pus ju acsnich ju Pilato alacjuni: ―Para tajuch ni jantu tuʼuʼ talakʼalhin ju xanavi. Para va apalai talhilactʼasalh. Ixtanajun: ―Alhinauch ixmaquilhtaca ju lacacurus. 24 Pus ju Pilato laktsʼilh ni jantu lai tuʼuʼ xanavi. Alai va palai ixtalhilactʼasai. Pus lhinaulh ixʼica ju xcan. Chai tsuculh makchʼakʼanaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni. Chai alacjuni: ―Ju quitʼin jantu actimaktanu laʼixmaknica ju ani lapanac ju vasalh soknicʼa junita. Ni alhinonaʼitʼit ixmaknica pus mincuentaʼan ju uxijnan. 25 Pus chux ju lapanacni tanaulh: ―Kʼoxich. Ju quijnan chai ju quiʼaskʼatʼan accʼucʼayau ju talakʼalhin ixlacata ju ixmaknica. 26 Pus ju acsnich ju Pilato lhinaulh ixmaxtuca ju Barrabás. Astan lhinaulh ixkʼainekmaca ju Jesús. Chai makʼaxtaknilh ju taropajni ni catamaquilhta lacacurus. 27 Pus ju acsnich ju ixtaropajni ju gobernador talhiʼalh ju Jesús junta lakachakʼaxnucanta lacapuʼucxtin. Chai amakʼaixtokkʼo chux ju aliʼin ixtʼataropajni. 28 Chai tamalakaxtuni ju Jesús. Tamalakchʼinilh slapulh pumpuʼ tachi ju ixtamalakchʼinin ju lackʼai ucxtinin. 29 Chai tanavilh lakatam corona si alhtucunuʼ chai tamaktanulh. Vachuʼ machʼapacalh ju snivenkʼe qʼuiu laʼixlhicana ni catasu tachi tam xakʼai. Chai ju acsni tataʼaktsokotani. Para va ixtalhitsʼiʼin. Ixtajunich: ―Atsʼucʼukʼalhitʼi ji xaʼucxtin ju israelitanin. 30 Vachuʼ talakachujva. Chai tataiʼinilh ju snivenkʼe qʼuiu chai tatsuculh pulakpaneknin. 31 Astan acsni talhitsʼiʼinkʼo pus tamaxtunichokolh ju slapulh pumpuʼ. Chai tamalakchʼinichokolh ju aktsʼiya ixpumpuʼ. Chai talhiʼalh. Taʼalh maquilhtanin lacacurus. 32 Chai acsni ixtatʼajun taxtunin ju lakʼachakʼan pus tapakxtoklh pumatam lapanac amachakaʼ Cirene. Ju yuchi Simón ixjuncan. Pus ju taropajni tapʼastu tamakxkʼokʼalh ju yuchi ju iscurus ju Jesús. 33 Chai tachaʼalh junta Gólgota juncan. Pus ju chunch va nomputun ni chunch istasui tachi lakatam aktsulh. 34 Acsni tachaʼalh ju anch ixtaxtakniputun ju Jesús ju pinquin ju ixlhiya ju tuʼuʼ ju na sun ni va catalhimatontolanilh ju ixlacatuna. Para ju Jesús acsni quilhcʼatsa jantu kʼotlh. 35 Chai acsni tamaquilhtakʼo ju Jesús pus ju taropajni talhilaslajlh ju ixpumpuʼ ju Jesús ni laich catacʼatsa tamalhch ju calhiʼalh kʼantam kʼantam. Chai acsni chunch ju talalh pus puʼuctaxtulh tuchi ixnajunta ju makʼaniya ixlapanac Dios. Pus ju yuchi ma chani naulh: “Catalhilaslajaʼ ju quimpumpuʼ ni catasuyaʼ tichi chavaich ju catalhiʼanaʼ”. Chunch ju naulh ju makʼaniya ixlapanac Dios. 36 Chai astan tatavi ju anch ju taropajni ni laich catalhistʼacʼaʼ. 37 Pus ju laʼisʼaktsulh ju iscurus ju Jesús taʼulanilh lakatam atsʼoknut junta ixnajun tuchi talakʼalhin ixtamucʼanita. Pus chani ixnajun: “Ju ani yuchi ju Jesús. Ixʼucxtinʼan ju israelitanin”. 38 Vachuʼ atʼamaquilhtacalh ixtʼiyunʼan akʼalhonin. Ju pumatam maquilhtacalh laʼiscurus laʼixlhicana iscurus ju Jesús. Ju apumatam laʼixlhimacx. 39 Chai tachi chun ju ixtatapasai ixtajuni macxcai chivinti. Chai ixtamamaxani. 40 Ixtajuni: ―Uxintʼi ju lai maktʼai ju pujitat chai va ixlhilakatʼutu avilhchan yochʼokʼoi. Amakʼalhtʼaxtʼucʼach miʼakstu. Pus ni vasalh istsʼalhʼat Dios pus atʼakʼalhtʼaʼutʼich ju lacacurus. 41 Chai vana va chun ixtalhitsʼiʼin ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ixtanajun: 42 ―Ju yuchi ixʼamakʼalhtaxtui ju aliʼin para jantu lai makʼalhtaxtuchokocan isʼakstu. Ni vasalh ixʼucxtin ju israelitanin junita pus chach takʼalhtaju lacacurus chai acsnich ju aclhilacaʼanauch ju quijnan. 43 Ju yuchi lhilaksi ju Dios. Pus ni vasalh tuʼuʼ lhiulai pus chach makʼalhtaxtulh ju chavai. Ju yuchi ni naulh ni istsʼalh Dios junita. 44 Chai mas yuʼunch ju akʼalhonin ju ixʼatʼamaquilhtacanta vachuʼ macxcai chivinti tajunilh ju Jesús. 45 Pus acsni kʼatunculh pus lana tsʼislh tachi ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ. Tus lakatʼutu hora atokʼoxanaʼ na istsʼista. 46 Chai tachi ju lakatʼutu hora atokʼoxanaʼ pus ju Jesús tsʼau tʼasalh. Naulh: ―Elí, Elí, lama sabactani. Ju chunch va nomputun: QuiDios tajuch ni va xaqʼuimacʼaʼun. 47 Pus ju aliʼin ju anch ixtayanalh acsni takʼasmatlh tuchi ixnajun ju Jesús talaclajuni: ―Elías ju tʼasani. Yuchi ju ixlapanac Dios ixjunita ju makʼanchich. 48 Pus lana atsʼalaʼalh pumatam sia lhiyuʼunch ju taropajni. Chʼapalh ju tuʼuʼ pʼuchʼulh tachi panimac. Chai malaktanunilh ju suniya pinquin. Mucʼanilh ixʼacatan qʼuiu. Chai lhiʼanilh ju laʼixquilhni ju Jesús. Va ixmavaputun. 49 Para ju aliʼin tajuni: ―Amacʼauch. Calaktsʼinauch ni vasalh camilh ju Elías pʼuxnuʼ. 50 Pus ju Jesús aktam tsʼau tʼasachokopa chai lana nilh. 51 Pus ju acsni pantsʼiquis ju xapumpuʼ lacpujitat lana pumakatʼui va. Yuchi ju pumpuʼ ju ixpulhvakpitsicanta ju ixlhipulactʼui junta ixlhiʼanican ju Dios ju acʼalhni paktamin tamin cʼata. Pus takʼexcha tus talaclhman tus lacatʼun. Chai vachuʼ tataclh ju lacatʼun. Chai ju aliʼ kʼai chiux tapʼakxlh. 52 Chai tapʼakxlh ju aliʼ panteonin. Chai na lhu ju ixtalhilacaʼanta ju Dios acsni ixtatʼajuncaʼ pus talokʼonchokolh. 53 Pus tataxtulh junta ixtaʼacnunun. Chai astan acsni lokʼonchokolh ju Jesús pus tatanulh ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai ju anch na lhu ju atalacʼasunilh. 54 Pus ju xacapitán taropajni chai ju aliʼin ixtʼataropajni ju ixtatʼajun lhistacnin ju Jesús acsni talaktsʼilh ni tataclh ju lacatʼun chai ju aliʼ taxtokni ju tapasalh pus na tatalhanalh chai talaclajuni: ―Ju ani lapanac islivasalh istsʼalh Dios ixjunita. 55 Vachuʼ na lhu ixtayanalh ju chakolun. Va ixtalaktsʼin ju Jesús ixlhimakat. Ju yuʼunch aktsʼiya ixtatʼaʼucxuntʼajun ju Jesús acsni ixvilhcha ju xaʼestado Galilea chai tatʼamilh acsni milh ju yuchi ju Jerusalén. Chai ju yuʼunch ixtaʼaktaijui ju Jesús lacatumin. 56 Ju aliʼin sia yuʼunch yuchi ju Malia amachakaʼ Magdala. Chai ju Malia ixnatiʼan ju Jacobo chai ju José. Chai ixnati ju istsʼalan ju Zebedeo. 57 Acsni tokʼoxalh pus milh pumatam makʼaliʼ amachakaʼ Arimatea. Ju yuchi José ixjuncan. Chai vachuʼ ixlhilaksi ju Jesús. 58 Pus ju yuchi lakʼalh ju Pilato chai sqʼuinilh ixlacatuna ju lijunto Jesús. Chai ju Pilato lhinaulh ixtaknica. 59 Chai ju José lhiʼalh ixlacatuna ju lijunto. Pachʼi lacasnakʼankʼa pumpuʼ. 60 Chai quimacnulh junta ixlhucucunicanta lactalhpa junta jantucaʼ tavanan xamatiʼ ixtaʼacnui. Astan lhimalacchonilh kʼai chiux ju laxamalhtich junta tamacnu. Chai lana anchokolh ju José. 61 Vachuʼ taquilalh anch ju Malia amachakaʼ Magdala chai ju akʼantam Malia. Tatavilh pantsʼiquis vanin junta macnucalh. 62 Ni viernes ixjunita pus ju lapanacni ixtalakʼoxikʼota ju ixvaitiʼan ixlacata ju kʼai cʼatan. Chunch ixtalai ni jantu lai catitachʼalhcatnalh ni catuncunaʼ. Pus ni tuncunchokolh mas na kʼai cʼatan ixjunita para tatakʼaixtokli ju xalackʼajin palijni chai ju fariseonin. Talakʼalh ju Pilato. 63 Chai tajuni: ―Ji quiʼucxtin icpastacvi ni ixnajun ju anuʼ aʼokxchokʼonuʼ acsni ixtʼajuncaʼ ni ixlhilakatʼutu avilhchan ma calokʼonchokoyaʼ. 64 Pus lamapainin alhinauch ixlhistʼacʼa tachi lakatʼutu avilhchan junta acnui. Jantu xcai ni va catamilh tsʼis ju ixʼamamakaʼui chai catakʼalhaulh ju ixlacatuna chai catajunilh ju lapanacni ni lokʼonchokolh laʼixʼaninti ju ixʼamamakaʼunuʼan. Chai ni chunch ju catalalh pus palai cataʼokxchokʼolh ju lapanacni. Palai jantu na chun tachi acsni ixtʼajuncaʼ ju yuchi. 65 Chai ju Pilato alacjuni: ―Alhipʼinchitʼit ju taropajni. Kʼoxich alakʼoxitʼit junta acnuich tachi ju anicʼach lai catilalh ni jantu lai cataxtulh. 66 Pus taʼalh ju yuʼunch. Chai talakʼoxilh junta acnuich ju Jesús. Tachʼilh ju chiux ju xamalhtich ixnavicanta chai tatʼalamlakxtoklh ju talhpa. Vachuʼ taʼula ju taropajni ju catalhistaclich ju malhtich.

Mateo 28

1 Pus acsni tapasalh ju anuʼ avilhchan paʼastacni chai ixtʼajun tuncuntilanaʼ ju lhitumincu pus ju Malia amachakaʼ Magdala chai ju kʼantam Malia taʼalh laktsʼinin junta ixmacnucanta ju Jesús. 2 Pus na pʼas tataclh ju lacatʼun. Chai ixʼanquilh ju Dios mincha lactʼiyan chai makʼosulh ju chiux ju xamalhtich ixjunita junta ixʼacnui ju Jesús. Chai ucxtavilh ju chiux. 3 Pus chunch istasui tachi ju tuʼuʼ makʼalipniʼ. Chai ju ixpumpuʼ slivasalh xnapapa ixjunita tachi ju tuʼuʼ miqui. 4 Chai ju taropajni acsni talaktsʼilh slivasalh na tatalhanalh tus taʼaxqʼuipʼipʼitnikʼo. Chai lana tatatistʼalh tachi ju va tanilh. 5 Pus ju acsnich ju anquilh axakʼala ju chakolun chai alacjuni: ―Jantu atʼalhanantʼit ju uxijnan. Iccʼatsai ni Jesús ju pʼuxcʼoyatʼit ju maquilhtacalh lacacurus. 6 Para jantu ani vi. Lokʼonchokotach tachi ju ixnajun. Atʼatʼit. Alaktsʼintʼit junta ixmacnucanta ju ixlacatuna. 7 Chai ju chavai ni cʼatsʼayatʼit ni vasalh lokʼonchokota pus vatsʼalhti aʼinchitʼit ajuninin ju ixʼamamakaʼui ni lokʼonchokotach ju yuchi mas ixnita. Vachuʼ aʼunaʼitʼit ni pʼulhnan caʼananta ju xaʼestado Galilea ju Jesús. Anchach ju catapacxantachan tus achʼipʼinaʼitʼit vachuʼ. Anchach ju alaktsʼintʼachitʼit. Yuchach ju iclajunau. 8 Pus ju acsnich ju anuʼ chakolun tataspʼitchokocha junta ixmacnucanta ju Jesús. Na ixtatalhananta ni ixtalaktsʼinta ju anquilhnin. Para na ixtakʼachanch ni tacʼatsa ni lokʼonchokotach ju Jesús. Pus taʼatsʼalaʼalh ajuninin ixʼamamakaʼui ju Jesús ni lokʼonchokota ju yuchi. 9 Para acsni ixtaʼantacaʼ ju lacati pus ju Jesús alacpakxtoklh. Amacʼami. Pus ju yuʼunch lana talakʼalh chai tachʼanlakatanu. Talakʼaya. 10 Chai ju Jesús alacjuni: ―Jantu atʼalhanantʼit. Aʼinchitʼit ajuninin ju quiʼalakʼavin ni chach taʼancha ju xaʼestado Galilea chai anchach ju aquintalaktsʼinanta. 11 Chai acsni ixtaʼanchokota ju lakʼachakʼan ju chakolun pus ju aliʼin sia yuʼunch ju taropajni ju ixtalhistacni junta ixʼacnui ju Jesús taʼalh vachuʼ ju lakʼachakʼan. Lana taquimacʼatsani ju xalackʼajin palijni tachi chun ju taxtokni ju ixtalaktsʼinta. 12 Pus ju yuʼunch lana tamakʼaixtokli chux ju xapapanin israelitanin. Chai yuʼunchach ju tatʼatakʼoxilh ju chivinti ju taropajni. Chai na laklhu ju axtaknicalh ju taropajni. 13 Chai chani ajunicalh: ―Anaʼuntʼit ni va taquilalh ju tsʼis ju ixʼamamakaʼui ju Jesús chai taquikʼalhaulh ju ixlacatuna acsni na ilhtʼatʼayatʼit ju uxijnan. 14 Chai ni va catamucʼaniputunan ju mintalakʼalhinʼan ju gobernador ni va ilhtʼatʼayatʼit pus ju quijnan actʼachivinau ju yuchi chai jantu tuʼuʼ catanaviyan. 15 Pus ju taropajni taʼamaklhtayanalh ju tumin chai chunch ju tajunilh ju lapanacni tachi ju ixʼalhimapʼaksicanta. Chai tus chavai ju israelitanin tanajun ni vasalh chunch ju tapasalh. 16 Pus ju ixpumacautamʼan ixʼamamakaʼui ju Jesús taʼalh ju xaʼestado Galilea. Taʼalh ju anuʼ akstijun junta ixʼalhimapʼaksita ju Jesús ni catachaʼalh. 17 Chai anchach ju atalacʼasunilh ju Jesús. Chai ju yuʼunch acsni talaktsʼilh talakʼaya. Para ju aliʼin jantu lai ixtalacaʼi ni vasalh yuchi cava. 18 Pus ju acsnich ju Jesús alakmilh chai axakʼala. Alacjuni: ―Iclhinajun ju quitʼin ju lactʼiyan chai ju ani lacatʼun. 19 Pus yuchi iclalhijunau ni apʼitʼit ajuninin tachi chun ju lapanacni ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ ju chivinti ju quilacata. Chach vachuʼ quintachʼakʼokʼalh ju yuʼunch. Chai amakpʼaxayaʼitʼit laʼixtapakaʼut ju quimpai chai laquintapakaʼut ju istsʼalh icjunita chai laʼixtapakaʼut ju Spiritu Santu. 20 Chai amasuniyaʼitʼit ni catamuctaxtuyaʼ tachi chun ju chivinti ju iclajuntau ju uxijnan. Chai ju quitʼin iclatʼavilau ju uxijnan chux avilhchan tus laʼixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. Slivasalh chun tachi ju iclajunau.

Marcos 1

1 Chani ju xataiʼulai ju amalaninti ixlacata ju Jesucristo istsʼalh Dios. 2 Pus ju Isaías ju anuʼ makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios chani ju tsʼoklh ixlacata ju Jesús: Ju Dios ma najun ni acsni tucaʼ min ju yuchi ju ani lacamunutpaʼ pus isʼakstu ju Dios ma camalakachatachilh ju ixlapanac. Chai ju yuchi ma caʼalacjunach ju lapanacni ni catalakʼoxilh ju ixʼatalacpastʼacʼatʼan ni caminaʼ ju ixʼucxtinʼan. 3 Chai ju anuʼ ixlapanac ma pʼas cachivinaʼ ju makat lacamacni. Ma caʼalacjunaʼ ju lapanacni ni catalakʼoxilh ju ixʼatalacpastʼacʼatʼan ni caminaʼ ju ixʼucxtinʼan. Ma chach salaka va ju ixʼalhunutʼan. 4 Pus yuchi lhimilh ju Xivan. Yuchi ju anuʼ ixlapanac Dios ju lhichivinilh ju Isaías. Chai ju yuchi ixʼamakpaxanan ju lacamacni chai ixʼalacjuni ju lapanacni: ―Amacʼaʼuntʼit ju miʼalactuʼuntiʼan chai aʼakpʼaxtʼit. Ju chunch catamacʼacxaniyan ju miʼalactuʼuntiʼan ju Dios. ―Chunch ixʼajuni ju lapanacni. 5 Pus ju amachakʼan ju xaʼestado Judea chai ju amachakʼan ju lakʼachakʼan Jerusalén ixtalakʼan ju Xivan ni ixtakʼasmatniputun ju ixchivinti. Chai ju Xivan amakpaxakʼo ju anuch kʼai xcan Jordán acsni ixtanajun ni catamaconaʼ ju ixʼalactuʼuntiʼan. 6 Ju ixpumpuʼ ju Xivan ispaksiucanta ixʼapamat camello. Chai lakatam takʼaixtʼakʼan ixtankʼaijucalh. Chai ixʼui ju tuʼuʼ tachi ju silek chai ju xatʼaxcat lacaqʼuivin. 7 Ju yuchi chani ixʼalacjuni ju lapanacni: ―Mintacha astan ju palai xakʼai. Palai jantu ju quitʼin. Ju quitʼin jantu tuʼuʼ ju quintapalhni. Jantu laich actichʼanxkʼotlh nin mas va yuchi ju samusni ixchʼanxtʼakʼan. 8 Pus ju quitʼin lacaxcan ju iclamakpaxau. Para ju yuchi cataxtakniyan ju Spiritu Santu ju catsucuyach lamiʼalhunutʼan. 9 Pus ju acsnich ju Jesús mincha lakʼachakʼan Nazaret laxaʼestado Galilea chai ju Xivan vachuʼ makpaxa ju yuchi lacakʼai xcan Jordán. 10 Chai ju Jesús acsni tacutlh ju lacxcan lana laktsʼilh ju lactʼiyan ni talhtekʼa. Chai laktsʼilh ni milh ju Spiritu Santu tachi ju tuʼuʼ lakʼaxkʼavan. Chai lakmilh ju yuchi. 11 Chai lana chivincancha ju lactʼiyan chai kʼasmatcalh ju lacatʼun junta ixya ju Jesús. Chai chani junicalh ju Jesús: ―Ju uxintʼi quintsʼalhʼat. Slivasalh na icmapainiyan. Na iclhikʼachananch. 12 Pus ju Spiritu Santu lana kʼai lhiʼalh ju Jesús lacamacni. 13 Tʼupʼuxam avilhchan tolhcha lacamacni ju Jesús. Chai ju anch na ixʼalin ju maktilin. Chai ju lhacaticuru navilh ju talacmaskʼatinti ni tsʼa ma laich caʼixmalactuʼuni ju Jesús. Chai ju astan ju anquilhnin talhiminilh ju ixvaiti ju Jesús. 14 Acsni tʼalhnucalh ju Xivan pus astan ju Jesús alh ju xaʼestado Galilea. Ixʼalacjuni ju lapanacni ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. 15 Chani ixʼalacjuni: ―Vaninch minta ju avilhchan acsni calhinonaʼ ju Dios. Tamch alacpʼastʼactʼit lamiʼalhunutʼan chai alacʼaʼitʼit ju chivinti junta najun ta yu laich apʼutʼakʼalhtʼaxtʼuyaʼitʼit. ―Chunch ixʼalacjuni. 16 Chai ju Jesús ixʼalhtanan laʼixquilhtuʼ ju xaʼatantsʼin Galilea acsni alaktsʼilh ju Simón ju vachuʼ ixjuncan Pitaluʼ chai ispʼisekʼe ju Tilix ixjuncan. Va ixtatʼajun munin ixchʼokxniʼan lacaʼatantsʼin ni ixchʼapanin pamata ixtajunita. 17 Chai ju Jesús alacjuni: ―Aquilachʼakʼokʼauch. Chai tachi ju ixmakʼaixtʼokʼatʼit ju pamata pus vana va chun aclaxtakniyau ju lhichʼalhcat ni amakʼaixtʼokʼaʼitʼit ju lapanacni ju aquintalhilacaʼanaʼ. ―Chunch ju alacjuni. 18 Pus lana tamacaulh ixchʼokxniʼan chai tachʼakʼokʼalh ju yuchi. 19 Chai ni alhtanampa alacatsʼunin ju Jesús pus alaktsʼilh ju Jacobo chai ispʼisekʼe ju Xivan ixjuncan. Istsʼalan ju Zebedeo. Ju yuʼunch ixtatajumanalh laʼixbarcoʼan. Va ixtatʼajun lacyonin ixchʼokxniʼan. 20 Pus lana alactʼasanilh ju Jesús. Chai ju yuʼunch tamacaulh ju ixpaiʼan ju Zebedeo ixjuncan. Tatʼamacaulh ju ixlapanacni ju lacabarco. Chai ju Jacobo chai ju Xivan tachʼakʼokʼalh ju Jesús. 21 Astan ju Jesús chai ju ixlapanacni tatanucha ju lakʼachakʼan Capernaum. Chai chaʼalh ju avilhchan paʼastacni acsni lhikʼalhtsʼaulh ju lhamapʼaksin ni catachʼalhcatnalh ju lapanacni. Pus ju acsnich ju Jesús alh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Alh amamakaʼunuʼ. 22 Pus ju lapanacni ju ixtavilanalh va talhamakʼaninilh ta yu xaʼamalaninin ni ixʼalacmapʼaksinin tachi tam xakʼai. Jantu chun tachi ju ixtaʼamalaninin ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan. 23 Pus ju anuʼ laʼixpujitatʼan ixʼalin pumatam lapanac ju ixtanun ju lhacaticuru laʼixlacatuna. Pus ju anuʼ lapanac lana tsʼau tʼasalh acsni laktsʼilh ju Jesús. 24 Chai ju lhacaticuru puchivinilh ixquilhni ju lapanac acsni chani naulh: ―Tijuch ju quilamintau lhilaktsʼinin ji Jesús amachakaʼ Nazaret. Ja va quilamintauch macaʼanin lacajipi. Iccʼatsai tichi chavaichʼat. Ju uxintʼi salaka istsʼalh Diosʼat chai yuchi ju malakachachan ju ani. 25 Pus ju Jesús kʼailh ju lhacaticuru. Junich: ―Va sekch ju uxintʼi. Atʼaxtʼuch ju laʼixlacatuna ju lapanac. ―Chunch ju juni. 26 Chai ju anuʼ lhacaticuru lana tin lhineklh ju lapanac. Lhtucu lhtucu ucxuntama. Tsʼau tʼasalh chai taxtulh lana. 27 Pus tachi chun ju lapanacni va talhamakʼaninilh chai talasacmilh sia yuʼunch. Talaclajunich: ―Tijuch nuʼ ju ani. Tis sastʼi atalaninti nuʼ ju ani. Ju ani ya lapanac alin ixtachaput ni lai lhijuni ju lhacaticurulhni chai taquiclacaʼi. ―Chunch ju talaclajuni. 28 Pus lana cʼatsakʼocalh ixlacata ju Jesús tachi chun ju lakʼachakʼanixni ju alin ju xaʼestado Galilea. 29 Pus ju Jesús chai ju ixʼamamakaʼui tataxtucha ju laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Tachaʼalh laʼixchakaʼan ju Simón chai Tilix. Ixtaʼankʼota vachuʼ ju Tiyacu chai ju Xivan. 30 Pus ixputʼichakoʼulh ju Simón ixma laʼixputaman. Na ixchʼapata ju iscacat. Pus lana tajunilh ju Jesús ni na ixtakʼankʼai. 31 Pus ju Jesús lana lakʼalh junta ixma ju takʼankʼan. Chʼapanilh ju ixmacaʼ chai makʼostola. Lana macaulh ju iscacat chai lana taya chai tsuculh alacmavanaʼ ju Jesús chai ixʼamamakaʼui. 32 Chai acsni tokʼoxalhch lacatsʼunin acsni ancha ju avilhchan pus tachi chun ju takʼankʼanin alhimincalh junta ixvi ju Jesús. Vachuʼ alhiminicalh tachi chun ju ixtanun ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan. 33 Pus tachi chun ju lapanacni tatakʼaixtoktayakʼo laxamalhtich ju ixchakaʼ ju Simón. 34 Chai ju Jesús na lhu palaich anavi ju takʼankʼanin mas na tijlhu takʼankʼat ixtapacxanta. Vachuʼ akʼailh ju lhacaticurulhni. Ajunilh ni catataxtulh laʼixlacatunaʼan lhu ju lapanacni. Chai tataxtulh. Para ju Jesús jantu xaʼalacasqʼuini ni catachivinilh ju lhacaticurulhni va ixlacata ni istamispai ju Jesús. Chai ju yuchi va jantu ixlacasqʼuin ni catajunilh ju lapanacni tichi chavaich ju yuchi. 35 Na vatsʼisin kʼostavi ju Jesús. Istsʼistacaʼ acsni taxtulh va isʼakstu. Alh ju lacamacni. Anch ju tʼachivincha ju Dios. 36 Pus ni tunculh ju Simón chaich ju aliʼin taʼalh puxconin. 37 Chai acsni talhitajucha ju Jesús tajuni: ―Chux ju lapanacni tapuxcoyan. 38 Para ju Jesús alacjuni: ―Caʼauch ju lakʼachakʼanixni ju vanin vi ni laich camasunitachau vachuʼ ixchivinti Dios ni yuchi ju iclhiminta ju quitʼin. 39 Pus ju Jesús ixlacʼaktanutʼajun ixlhilakapokʼai ju xaʼestado Galilea. Ixʼamalaninin laʼixlacpujitatʼan ju xalapanacni anch. Chai ixʼalacxcoxtuni ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan lhu ju lapanacni. 40 Pus pumatam lapanac ixpacxanta ju macxcai tsʼitsʼi ju ixpuchʼiʼan. Chai ju yuchi lakmilh ju Jesús. Taʼaktsokotanilh. Juni: ―Ni va xaqʼuincʼuchʼupʼutʼuch cava pus laich xaqʼuincʼuchʼutʼi. 41 Pus ju Jesús na mapainilh ju takʼankʼan. Lana mokslanilh ixmacaʼ laʼixlacatuna ju takʼankʼan chai junilh: ―Iclacasqʼuinch. Palaichʼat ju chavai. 42 Chai acsni naulh ju chunch ju Jesús pus lana vatsʼalhti lacmacaxnilh ju istsʼitsʼi ju anuʼ lapanac. 43 Chai ju Jesús na mapʼaksi chai malakachalhch laʼixlacpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Junich: 44 ―Akʼasmatʼich ju icjunan. Tun xamatiʼ tʼiʼun tuʼuʼ. Inchich talacasuniniʼ ju pali. Chai axtʼakchich ju milhakʼailaktsʼin tachi ju najunta ju Moisés lacalhamapʼaksin. Ju chunch catacʼatsayach ju lapanacni ni salaka ju milacatuna. ―Chunch ju junicalh ju takʼankʼan ixjunita. 45 Para ju anuʼ takʼankʼan ixjunita acsni taxtucha ju laʼixʼucxlacapuʼ ju Jesús lana lacquilhuntsuculh tuchi ixtapasata. Chai ni xatacʼatsakʼojui ju lapanacni pus ju Jesús jantu lai ixtanui ju tuʼuʼ lakʼachakʼan va laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni. Va lacamacni ixtolacha. Chai ju anch na lhu lapanacni ixtalakchaʼan ju vaklhun ixtamintacha.

Marcos 2

1 Astan acsni tapasalh lakatam lakatʼui avilhchan pus ju Jesús anchokopa ju lakʼachakʼan Capernaum. Chai tacʼatsapa ju lapanacni ni anch vilhchokochalhch ju Jesús laʼixchakaʼ. 2 Pus lana talhitakʼaixtokpa ju lapanacni ju laʼixchakaʼ ju Jesús. Chai ni na va ilhuʼan ixtajunita pus jantuch lai ixtalhijun ju lacachakaʼ. Pus ixchaʼantach ju lapanacni lacamalhtich acsni ixʼalacmasuni ju ixchivinti Dios ju Jesús. 3 Pus lhimincancha pumatam takʼankʼan ju va ixlacalhtuculunta. Ixlhipumatʼatʼiʼan lapanacni tachʼixlhichaʼalh ju lacachakaʼ junta ixvi ju Jesús. 4 Para jantu jintaʼ talhitaju junta laich catapumanu lacachakaʼ junta ixvi ju Jesús ni na isʼaktsamcanta. Pus tatocʼalh laʼixʼucxni chakaʼ chai taʼucxmakʼalh junta ixlhivi ju Jesús. Chai anch ju tapumakʼalhtaju lacalona ju anuʼ takʼankʼan. 5 Chai ju Jesús ni cʼatsa ni na ixtalhilacaʼanta ju yuchi ju anuch ixpumatʼatʼiʼan lapanacni pus junich ju takʼankʼan: ―Quintsʼalh macʼacxanikʼocantach ju mintalakʼalhin. 6 Pus ixtavilanalh vachuʼ ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ju yuʼunch chani istapastacta laʼixʼalhunutʼan: 7 “Tas ni va ta chivimpalai ju ani ya lapanac. Na macxcai chivinti ju najun ni tachi ju va Dios ju jumputun. Jantu xamatiʼ lai macʼacxai ju talakʼalhin. Va yuchi ju Dios”. 8 Para ju Jesús lana cʼatsa tuchi istapastʼacʼa ju anuch lapanacni. Chai alacjuni: ―Tajuch ni va chunch ju pʼastʼacʼatʼit lamiʼalhunutʼan. 9 Ni acjunilh ni macʼacxanicalh ju ixʼalactuʼunti pus jantu lai apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni vasalh alin ju quintachaput u jantu. Para ni acjunilh ni cakʼostavi chai caʼalhtanalh pus ju chunch lai apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni alin ju quintachaput. 10 Pus alaktsʼintʼit ju ani ju acnaviyaʼ chai laich apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni alinch ju quintachaput ju ani lacamunutpaʼ ni lai icmacʼacxani ju talakʼalhin. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai ju acsnich ju Jesús junich ju takʼankʼan: 11 ―Uxintʼi ju icjunan. Akʼostʼaʼulh. Asactʼich ju mimputaman. Aʼinchich ju laminchakaʼ. 12 Pus ju anuʼ takʼankʼan ixjunita taya. Saclh ju ixputaman. Chai taxtulh laʼixʼalacʼavantiʼan chux ju lapanacni. Chai ju yuʼunch na talhamakʼaninilh. Talakʼaya ju Dios. Chai talaclajuni: ―Jantu tavanan laktsʼintau tuʼuʼ ju chunch. 13 Pus aktam taxtuchokopa ju Jesús. Alh laʼixquilhtuʼ ju atantsʼin. Pus chux ju lapanacni talakchaʼankʼochokopa chai ju yuchi ixʼalacmalani. 14 Chai acsni tavanan anchokolh ju Jesús ju lakʼachakʼan pus laktsʼilh pumatam achʼiniʼ ju Leví ixjuncan. Istsʼalh ju Alfeo. Ju yuchi ixvi junta amapalanancan. Chai ju Jesús juni: ―Aqʼuinchʼakʼokʼach. Pus lana taya ju Leví. Chʼakʼokʼalh ju Jesús. 15 Pus ju aktam ju Jesús ixtʼajun venaʼ laʼixchakaʼ ju Leví. Chai vachuʼ na lhu tachaʼalh ju achʼinin chai vachuʼ ju aliʼin alactuʼunu lapanacni. Chai va kʼaixtam tatʼatavi ju Jesús chai ju ixʼalacmamakaʼuich lacamixa ni na lhu ixtachʼakʼokʼai ju Jesús. 16 Pus ju na ixtalhatalaninintach ju ixlhamapʼaksin ju istʼaʼisraelitanin chaich ju ixtalhilacaʼan ju ixlhamapʼaksinʼan ju fariseonin talaktsʼilh ju Jesús ni ixʼalactʼavajin ju taʼachʼinin chai ju alactuʼunin. Pus ju yuʼunch tajunilh ju ixʼalacmamakaʼui ju Jesús: ―Ju miʼamamakaʼunuʼan tajuch ni va kʼaixtam alactʼavajin ju achʼinin chai ju alactuʼunin. 17 Pus ju Jesús acsni kʼasmatlh ju tuchi ixtanajun chani alacjuni: ―Ju kʼox tatʼajun jantu tamaktasqʼuini ju acʼuchʼunuʼ. Va yuʼunch ju talactakʼankʼai ju tamaktasqʼuini ju acʼuchʼunuʼ. Pus ju quitʼin jantiyuʼ iclhiminta ni acʼalactʼasanilh ju laquimacni ju tanajun ni na soknicʼa ju isʼatsucuntiʼan. Alai icminta alactʼasaniniʼ ju alactuʼunin. 18 Pus ju ixʼalacmamakaʼui ju Xivan chai ju fariseonin jantu ixtavajin ju anuʼ avilhchan ni chunch ju ixtalhilanita. Pus ju acsnich ju aliʼin lapanacni talakmilh ju Jesús chai tajuni: ―Tajuch ni va tatascajai ju ixʼalacmamakaʼui ju Xivan chai ixʼalacmamakaʼui ju fariseonin. Para ju mintamamakaʼun ju uxintʼi jantu tatascajai. 19 Pus ju Jesús alackʼalhtailh. Alacjuni: ―Tachi chun ju tamakʼachʼakʼokʼanan junta alin ju tamakʼaxtʼokʼat ja lai jantu catavailh ni alinch ju kʼachat ni vilhcaʼ ju anuʼ tsʼalh ju catamakʼaxtʼokʼaʼ. Acsni vilhcaʼ ju anuʼ tsʼalh ju catamakʼaxtʼokʼaʼ pus jantu lai tatascajai ju ixʼamigojni. 20 Pus vana va chun ju quintamamakaʼun. Jantu tatascajai ju chavai ni icʼalactʼavi. Para cachinaʼ avilhchan acsni acmakʼosucanaʼ ju ani lacamunutpaʼ. Chai acsnich ju catatascajayaʼ ni na aquintalhamakʼanininach. 21 Jantu xamatiʼ lai lhalakyavanan ju pumpuʼ ju jantu amakpanti chai lai va chunch camucʼalh ju lacakʼatʼili pumpuʼ. Pus ni chunch ju calalh pus va palai makat cakʼexlh acsni talakatumi ju sastʼi pumpuʼ. 22 Nin yuchi ni lai acpumuju ju sastʼi vino lacakʼatʼili axtʼakʼan ni na kʼalhpʼasnicaʼ. Ni chunch ju acnavi pus va cakʼexlh ju axtʼakʼan chai capuʼankʼo ju vino chai ju axtʼakʼan catsʼankʼalh. Alai pumucan ju sastʼi vino lacasastʼi axtʼakʼan. Chunch ju ajuni ju Jesús ju lapanacni ni va ixʼamamachakxaniputun ni jantu lai catilhiyaulh ju makʼaniya ixlhamapʼaksin ju Moisés ju ixlhamapʼaksin ju yuchi. 23 Lakatam avilhchan paʼastacni ju Jesús tapasalh junta ixchʼancanta ju trigo. Chai ixʼalacmamakaʼui ixtapʼuxlhiʼanta ju trigo chai ixtaʼuich. 24 Pus ju acsnich ju fariseonin tajunich ju Jesús: ―Alaktsʼich. Tajuch ni va chunch tanavi ju miʼamamakaʼui ni jantu lai chʼalhcatnancan ju chavai ni avilhchan paʼastacni. 25 Para ju Jesús alacjuni: ―Ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit tuchi navilh ju David acsni ixʼalin ixmaktasqʼuinit chai acsni chavanilh ju yuchi chai ju ixtatʼaʼanta. 26 Ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit ni tanulh ju yuchi junta ixlakʼayacan ju Dios acsni xakʼai pali ixjunita ju Abiatar. Chai ulh ju xkapavati ju ismokslanicanta ju Dios. Pus ju anuʼ xkapavati jantu lai va kʼaya ixʼucan. Va yuʼunch ju palijnin ju lai ixtaʼui. Para ju David ni upa chai vachuʼ alacxtaknipa ju ixʼalactʼaʼanta. 27 Ju Jesús vachuʼ alacjuni: ―Ju Dios lhcaʼula ju avilhchan paʼastacni ixlacata ju lapanacni. Jantiyuʼ lhinavilh ju lapanacni ni va catamuctaxtulh ju lhamapʼaksin ju navilh ju Dios ixlacata ju anuʼ avilhchan. 28 Pus quitʼin ju lai icnajun tuchi lai navican ju avilhchan paʼastacni. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani.

Marcos 3

1 Ju Jesús aktam tanuchokopa laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ixtanumacha pumatam lapanac ju va ixixnita lakatam ixmacaʼ. 2 Chai vachuʼ ixʼalin ju anch ju lapanacni ju ixtalhistactʼajun ju Jesús. Va ixtalaktsʼimputun ni caʼacʼuchʼunulh ju avilhchan paʼastacni u jantu. Va ixtapuxconi ta yu laich catapumucʼani ixtalakʼalhin. 3 Pus ju Jesús junilh ju anuʼ lapanac ju va ixixnita ju ixmacaʼ: ―Akʼostʼaʼulh. Atʼaich ju ani junta laich catalaktsʼinan ju lapanacni. 4 Chai alacjunich ju lapanacni: ―Tʼas nonatʼit. Ja lhijun ni acnavi ju kʼox ju avilhchan paʼastacni u acnavi ju talakʼalhin ni jantu acʼaktaiju tam xamatiʼ. Ja lhijun ni acmakʼalhtaxtulh ju atsucunti ju avilhchan paʼastacni u aclaktsʼimakni. Pus ju lapanacni va sekch tataya. 5 Pus ju acsnich ju Jesús alaktsʼilh ju lapanacni ju ixtalakachoko. Talhkʼamalh. Chai na amakʼaninilh ni na pʼas ixjunita ixʼalhunutʼan. Pus junich ju takʼankʼan: ―Alhitʼach ju mimacaʼ. Pus ju anuʼ lapanac xtaknilh ju ixmacaʼ. Chai lana tachapunch va. 6 Pus lana tataxtucha ju fariseonin. Taʼalh junta ixtavilanancha ju ixtachʼakʼokʼai ju gobernador Herodes. Taʼalh machʼanxtaminin ju chivinti ixlacata ju Jesús ta yu laich catapumakniyaʼ. 7 Pus ju Jesús alh laʼixquilhtuʼ atantsʼin. Alactʼaʼalh ju ixʼalacmamakaʼui. Chai na lhu tachʼakʼokʼalh ju amachakʼan xaʼestado Galilea chai ju amachakʼan ju xaʼestado Judea. 8 Vachuʼ ju amachakʼan lakʼachakʼan Jerusalén chai ju amachakʼan ju xalacatʼun Idumea. Chai ju lapanacni ju ixtatʼajun lhimakʼantacutni lacxcan Jordán chai ixtalakachoko ju lakʼachakʼanixni Tiro chai Sidón. Na lhu lapanacni takʼasmatlh ni na kʼai lhamakʼan xanavi ju Jesús chai talakmilh ju yuchi. 9 Pus ju Jesús alacjuni ju ixʼalacmamakaʼui ni catalakasipuxcaulh lacatʼicstʼi barco ni laich cataju anch ni na ixtatankʼasi ju lapanacni ni na ilhuʼan. 10 Pus ni na lhu ixʼacʼuchʼui ju lapanacni ju Jesús pus ju aliʼin ju ixtapacxanta ixtakʼankʼatʼan va kʼasi kʼasi ixtalakʼan ju Jesús. 11 Chai vachuʼ ixʼalin ju lapanacni ju ixtanun ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan. Chai ju anuʼ lhacaticurulhni ixtamispai ju Jesús. Pus ju lapanacni ju ixtapacxanta ju lhacaticurulhni taʼaktsokotanilh laʼixʼucxlacapuʼ ju Jesús chai ju lhacaticurulhni tapuchivinilh ixquilhniʼan ju anuch lapanacni. Na pʼas tachivinilh. Tajunich ju Jesús: ―Ju uxintʼi istsʼalhʼat Dios. 12 Para ju Jesús pʼas alhimapʼaksi ni jantu catajunilh ju lapanacni tichi lapanac ju yuchi. 13 Chai ju Jesús ampa junta ixvilhcha lakatam akstijun chai alactʼasanilh ju isʼasacxtuputun. Chai ju yuʼunch talakmilh. 14 Pus asacxtulh pumacautʼui ixʼalacmamakaʼui ni laich caʼalactʼaʼalhtanatsuculh ju yuchi chai ni laich caʼalacmalakachayaʼ ixnajunca ju ixchivinti Dios. 15 Vachuʼ axtaknilh ixtachaputʼan ni laich palai catanavi ju lapanacni ju ixtachʼapata ixtakʼankʼatʼan. Chai laich vachuʼ cataxcoxtuniyaʼ ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. 16 Pus sacxtucalh ju Simón. Chai ju yuchi xtaknichokocalh alakatam ixtapakaʼut. Lhimapakaʼucalh Pitaluʼ. 17 Chai sacxtucalh ju Jacobo chai ju Xivan. Pus ju Xivan ispʼisekʼe ixjunita ju Jacobo. Chai ju yuʼunch istsʼalan ju Zebedeo ixtajunita. Axtaknilh ixlhilakatʼui ixtapakaʼutʼan. Alaclhixakʼalacalh Boanerges. Ju chunch va nomputun ni na pʼas ixtachivinin tachi acsni tʼasai ju tʼajin. 18 Chai sacxtucalh ju Tilix chai ju Pilipe chai ju Bartolomé chai ju Mateo chai ju Tumax chai apumatam Jacobo ju istsʼalh Alfeo ixjunita. Chai sacxtulh ju Tadeo chai apumatam Simón ju makyuʼunch ixjunita ju cananistanin. 19 Vachuʼ sacxtucalh ju Judas Iscariote ju astan makʼaxtaklh ju Jesús. Astan ju Jesús alactʼaʼalh ju ixʼamamakaʼui lacachakaʼ. 20 Chai aktam tatakʼaixtokpa ju lapanacni. Chai ixlhiyuchi matiʼ ixjunita ju ispantsʼiquisʼan ju Jesús chai ixʼamamakaʼui ni laich catavailh. 21 Pus acsni takʼalhakʼasmatlh ju ixlhiʼalakʼavin ju Jesús ni chunch ixlai pus tamilh inin. Va ixtanajun ni jantu isʼacʼatsananta ju Jesús. 22 Vachuʼ ixtaʼalin ju lapanacni ju ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksin ju istʼaʼisraelitanin. Ju yuʼunch ixtamintacha ju lakʼachakʼan Jerusalén. Pus ju yuʼunch ixtanajun ni va ixtanun ju Satanás laʼixlacatuna ju Jesús. Chai laʼixtachaput yuchi ju ixtixcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. 23 Pus ju acsnich ju Jesús alactʼasanilh ju anuch lapanacni chai alacjuni ju chivinti ju ixʼapumavasalaniputun tuʼuʼ. Chani ju ajuni: ―Ju Satanás jantu lai catixcoxtulh ixtʼalhacaticurulhni. 24 Tachi chun ju kʼai lacatʼun junta lhinajun ju tam kʼai ucxtin ni quilhmaclhu cajuncalh chai catalaclasayaʼ ju sia isʼakstuʼan pus va caʼaclayaʼ. 25 Chai ju tatanumanalh lacachakaʼ ni va catalasachokolh ixlhiʼakstuʼan pus jantu lai vana lakputam catatsuculh. 26 Chai vana va chun ju lhacaticuru. Ni caʼatixcoxtulh ju aliʼin ixtʼalhacaticurulhni pus tulai tailhiʼan laʼixpuʼucxtin. Alin ixʼaclanti ju ixtachaput. 27 Ni xamatiʼ catanuputulh laʼixchakaʼ pumatam jokʼat ju na tachapun chai camaxtuniputulh ju ixtaxtokni tasqʼuini ni pʼulhnan camakchʼimalh ju anuʼ jokʼat. Acsnicaʼ ju lai camaxtunilh ju ixtaxtokni ni va jantu lai tamacyajui. Pus chunch ju ajuni ju lapanacni ju Jesús ni ixʼamamachakxaniputun ni yuchi ju tʼalalhajalh ju lhacaticuru. Yuchi lai lhixcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Chai tailhiʼalh ixchivinti. Ajuni: 28 ―Slivasalh ju iclajunau. Tachi chun ju talakʼalhin chai va tuchi macxcai chivinti ju tanajun ju lapanacni laich camacʼacxanicanaʼ. 29 Para va tichi chavaich ju macxcai chivinti calhichivinilh ju Spiritu Santu jantu tavanan lai catimacʼacxanicalh ju anuʼ alactuʼunti. Va camucʼanikʼalhicanaʼ ju ixtalakʼalhin. 30 Ju Jesús chunch ju ajuni ju lapanacni va ixlacaʼatalh ni ixtanajunta ni lhacaticuru ju ixpuchʼalhcatnan ju Jesús. 31 Astan tachincha ju isʼapʼisekʼen ju Jesús chaich ju ixnati. Tataya makspaʼ chai talhinaulh istʼasanica ju Jesús. 32 Pus ju lapanacni ju ixtalakavilanalh ixtalakachokoch ju Jesús tajuni: ―Ju minati chai ju miʼapʼisekʼen tapuxcoyan makspaʼ. 33 Para ju Jesús alackʼalhtailh. Alacjuni: ―Tis chavaich ju quinati chai quiʼapʼisekʼen. 34 Chai acsni naulh ju chunch pus ju Jesús alaktsʼilh ju ixtalakavilanalh ixtalakachoko ju yuchi chai naulh: ―Ju anich tavilanalh yuʼunch ju quinati chai quiʼapʼisekʼench. 35 Va tichi chavaich ju canaviniyaʼ ju ixkʼachat ju Dios yuchi ju vasalh quimpʼisekʼe chai vasalh quinati.

Marcos 4

1 Ju Jesús aktam taiʼulachokopa ixʼamalaninti laʼixquilhtuʼ atantsʼin. Chai ni na lhu tatakʼaixtokpa ju lapanacni junta ixvi pus ju Jesús taju lacabarco ju ixvi laʼixquilhtuʼ atantsʼin chai tavi ni laich caʼamalanikʼolh ixchuxʼan. Chai tachi chun ju lapanacni lacatʼun ixtayanalh laʼixquilhtuʼ atantsʼin. 2 Chai ju Jesús na lhu taxtokni xaʼamalani ju lapanacni lacachivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. Chai acsni xaʼalacmalani chani alacjuni: 3 ―Akʼasmatʼitch ju aclajunau. Pumatam achʼananaʼ alh lhavanaʼ ju ixʼachʼananti. 4 Chai acsni ixtʼajun lhavanaʼ ju ixʼachʼananti pus ju aliʼ xatʼin tama laʼixquilhtuʼ ti. Chai lana tamilh ju tsʼokʼo chai tasacʼulh. 5 Chai ju alacatsʼunin ju xatʼin tamacha junta va lacatsʼunin ixʼalin ju tʼun laʼixʼucxni ju chiux. Pus vatsʼalhti pʼunlh ju tʼin ni jantu lhu ixʼalin ju tʼun. 6 Para acsni na lhiʼichich va pus lana lacxixlh ni va jantu makat ixtinui istisivic. 7 Chai ju alacatsʼunin ju xatʼin tamacha junta vachuʼ ixma ju xatʼin alhtucunuʼ. Pus pʼulhnan takʼaya ju alhtucunuʼ chai akxtakma ju anuʼ achʼananti chai jantu tuʼuʼ xtaklh ju xatocʼat. 8 Ju alacatsʼunin xatʼin tamacha lacakʼoxi tʼun. Pʼunlh. Takʼaya. Chai tocʼalh ju xalhiʼut. Pus talhava ju akatamin achʼananti. Ju aliʼ tocʼalh lakapʼuxamcau ju xalhiʼut. Ju aliʼ achʼananti tocʼalh sesenta ju xalhiʼut. Ju aliʼ achʼananti tocʼalh tam cientos ju xalhiʼut. 9 Ju acsnich ju Jesús alacjuni ju lapanacni: ―Va tichi chavaich ju alin ixpakʼasmatni pus cakʼasmatlh. 10 Astan acsni taʼanchokolh laʼixchakaʼan ju ixtalhavat lapanacni pus ju ixpumacautʼuiʼan chai ju aliʼin ixʼalacmamakaʼui ju ixtatʼavilanalhcaʼ ju Jesús tatsuculh sacminin tuchi ixnomputun ju chivinti ju xanajun. 11 Chai ju Jesús alacjuni: ―Ju uxijnan lacʼasqʼuinicʼantʼatʼit ni amachʼakxayatʼit ju chivinti ju najun ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. Para ju aliʼin lapanacni ju jantu quintalhilaksiputun va amasunican ixtaxtokni Dios laca tuʼuʼ chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. 12 Ju chunch ju yuʼunch mas va tachi talaktsʼin tuchi icnavi para jantu catitamispa tuchi nomputun. Chai mas va tachi tatʼajun kʼasmatnin ju quinchivinti para jantu tavanan catitamachakxa. Ju chunch jantu lai tam cativa ju isʼatsucuntiʼan. Chai jantu tavanan camacʼacxanicanaʼ ju ixʼalactuʼuntiʼan. 13 Chai ju Jesús chani alacjuni ju ixʼamamakaʼui: ―Ni jantu lai machʼakxayatʼit ixlacata ju achʼananaʼ ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ pus tʼas alhimachʼakxayaʼitʼit ju aliʼ chivinti ju tʼalaktsʼipaxcavaich tuʼuʼ. 14 Pus chani ju nomputun. Ju achʼananaʼ yuchi ju najun ixchivinti Dios. Tachi ju va chʼan ju chivinti laʼixʼalhunutʼan ju lapanacni. 15 Chai ju xatʼin ju tamacha vanin laʼixquilhtuʼ ti yuʼunch ju takʼasmatʼa ixchivinti Dios para astan min ju lhacaticuru chai macʼapʼani ju chivinti ju ixʼachʼananicanta laʼixʼalhunutʼan. 16 Chai ju xatʼin ju tamacha laʼixʼucxni chiux yuʼunch ju takʼasmatlh ixchivinti Dios chai lana lhikʼach talacaʼi. 17 Para chunch tajunita tachi ju anuʼ xapʼun laʼixʼucxni chiux. Ju yuʼunch jantu vasalh laʼixlhichux ixʼalhunutʼan ju takʼachani. Va pantsʼiquis kʼox talhiulai. Para acsni min ju tuʼuʼ makʼalhkʼajnat u tuʼuʼ axcayanti va ixlacata ni talacaʼinita ju ixchivinti Dios pus lana tamacajun ixti Dios. 18 Chai ju xatʼin ju tamacha junta ixʼalin ju xatʼin alhtucunuʼ pus yuʼunch ju takʼasmatʼa ixchivinti Dios. 19 Para va tachi talhamakʼaninin ju xataxtokni ju alin ju ani lacamunutpaʼ. Chai va taputaʼokxchokʼoi ju tumin. Chai na lhu taxtokni ju tatamoputun. Pus tachi chun ju ani taxtokni va amacʼapʼani ju ixchivinti Dios ju ixʼachʼananicanta laʼixʼalhunutʼan. Chai jantu tavanan tasui ixtachaput Dios laʼisʼatsucuntiʼan. 20 Para ju xatʼin ju tamacha lacakʼoxi tʼun yuʼunch ju takʼasmatʼa ju ixchivinti Dios chai lana talacaʼi. Chai lana tasui ixtachaput ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Ju aliʼin va lacatsʼunin tasui ju ixtachaput ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Ju aliʼin lapanacni palai lhu tasui ixtachaput Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Chai ju aliʼin lapanacni na lhu lana tasui ixtachaput Dios laʼisʼatsucuntiʼan. 21 Ju Jesús vachuʼ alacjuni ju lapanacni: ―Acsni lhimincan ju tuʼuʼ maclhcu ju lacachakaʼ jantu va akxtakʼulacan laca tuʼuʼ valhtila nin laxtankʼapuʼ acapuʼ caʼula. Alai va mucʼacan talaclhman junta mucʼacan ju maclhcu. 22 Chai vana va chun ju quinchivinti. Mas va miʼakstuʼan xaclamavasalaniyau ju chivinti para astan amacʼatsʼaniyaʼitʼit ju lapanacni. Chai tuchi chivinti ju jantu amamachakxanican ju ixtalhavatʼan lapanacni pus uxijnan ju amacʼatsʼaniyaʼitʼit. 23 Pus ju alin ixpakʼasmatni pus cakʼasmatlh. 24 Vachuʼ chani alacjuni ju lapanacni: ―Anavitʼit cuenta ju tuchʼi kʼasmatʼatʼit. Ni anaviyaʼitʼit cuenta ju tuchi iclajunau pus palai lhu catamakʼasmatniyan ju Dios. Chai palai lhu amachʼakxayaʼitʼit ju uxijnan ni vasalh anaviyaʼitʼit cuenta ju quinchivinti. 25 Pus ju navi cuenta ju tuchi kʼasmatʼa pus palai lhu camakʼasmatnicanaʼ. Para ju jantu tuʼuʼ navi cuenta ju tuchi kʼasmatʼa pus camacʼapʼanicanaʼ ju lacatsʼunin ju makʼata laʼixʼalhunut. 26 Ju Jesús vachuʼ chani alacjuni ju lapanacni: ―Acsni lhinajun ju Dios laʼixʼalhunutʼan ju lapanacni chunch ju tapasai tachi ju tapasai acsni achʼananan tam jokʼat. 27 Pus ju yuchi lhtatai ju tsʼis. Chai vatsʼisin kʼostolai. Para va isʼakstu pʼun ju ixʼachʼananti. Takʼayai. Para ju anuʼ achʼananaʼ jantu machakxai tas lhipʼunch. 28 Pus va lacatʼun ju pʼun. Pʼulhnan ju xaxkʼoi ju pʼun. Astan alinch ju xaxivic. Chai ju astan xacuxich ju tocʼai. 29 Chai acsni cʼatʼatach ju xatocʼat pus lana caʼaxkʼanancanach ni kʼoxich cʼatʼatach. 30 Ju Jesús vachuʼ chani alacjuni ju lapanacni: ―Tijuch nuʼ ju ixtʼachunch jumputun tachi acsni lhinajun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. 31 Pus acsni lhinajun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni pus na lhu talhilacaʼan ju Dios. Chunch ju tapasai tachi ju tapasai acsni chʼancan ju xatʼin mostaza ju lacatʼun. Pus ju anuʼ tʼin yuchi ju palai lactʼicstʼi tachi chun ju tʼin ju alin ju ani lacamunutpaʼ. 32 Para acsni chʼancan takʼayai. Chai palai katakʼaich jun tachi chun aliʼ achʼitin. Chai ju tsʼokʼo lai taʼastacnan laʼixmakpu ju anuʼ achʼananti. 33 Ju Jesús na tijlhu chivinti ju ixʼajuni ju lapanacni ju ixtʼalaktsʼipaxcavai ju tuʼuʼ. Para va yuchi ixʼajuni ju laich ixtamachakxai. 34 Chai va tapakchux ju ixʼamalani ju lapanacni aktsʼiya ixpuxcajui ju chivinti ju lai ixtʼalaktsʼipaxcavai ju tuʼuʼ. Para acsni va isʼakstu ixʼalactʼatolai ju ixʼalacmamakaʼui pus lana vas ixʼalacmavasalanikʼojui chux ju chivinti ju ixʼajunita ixtalhavat lapanacni. 35 Chai ju anuʼ avilhchan acsni tokʼoxalhch pus ju Jesús alacjuni ju ixʼalacmamakaʼui: ―Catapasauch ju lhimakʼantacutni atantsʼin. 36 Pus talacmacaulh ju ixtalhavat lapanacni chai talhiʼalh ju Jesús lacabarco junta ixvi acsni ixʼamalani ju lapanacni. Chai ixʼalin vachuʼ ju aliʼin lapanacni ju ixtatʼaʼan lacalacatʼicstʼi ixbarcoʼan vachuʼ. 37 Pus kʼostaya ju kʼai un chai na pʼas tanekʼelh ju xcan. Chai ixquitanuich lacabarco. Pus ju barco va isʼaktsamputun ju xcan. 38 Para ju Jesús va ilhtatai laʼixtimusni ju barco. Laʼisʼaktsʼi ixlacpatai. Pus ju ixʼalacmamakaʼui tamaklokʼo ju Jesús chai tajuni: ―Amamakaʼunuʼ ju uxintʼi ja jantu tuʼuʼ xcaniyan ni tʼonau ninin lacxcan. 39 Pus ju Jesús kʼostavi. Kʼailh ju un. Chai juni ju xcan: ―Va sekch atʼaʼulh. Pus lana va sek avanalh chai jantu lucunulh ju xcan. 40 Chai ju Jesús alacsacmi ju ixʼamamakaʼui: ―Tajuch ni va tʼalhananatʼit. Ja jantu lana quilalhilacaʼanau. 41 Pus ju ixʼalacmamakaʼui lana na talhamakʼaninilh. Talaclajunich sia yuʼunch: ―Tis chavaich nuʼ ju ani ni laich taquiclacaʼi ju un chai ju xcan.

Marcos 5

1 Pus ju Jesús chai ixʼamamakaʼui tachaʼalh ju lhimakʼantacutni atantsʼin junta ixtʼunʼan ixjunita ju amachakʼan Gadara. 2 Chai acsni tacutlh ju lacabarco ju Jesús pus lana xajchilh ju campusantu pumatam lapanac ju ixpacxanta ju lhacaticurulhni. Chai ju yuchi lana lakʼalh ju Jesús. 3 Pus ju anuch lapanac ixʼamachakʼananta ju campusantu. Chai nin lacacadena jantu xamatiʼ lai ixmakchʼi. 4 Va ta pakchux ixtachʼanchʼi chai ixtamakchʼi lacacadena pus ju yuchi va ixʼalackʼexkʼojui ju cadena. Pus jantu xamatiʼ lai ta ixnavi. 5 Chai ju tuncuj chai ju tsʼis va tachi istʼasatʼajun lacatalhpan chai ju campusantu. Ixlacamacʼatsanikʼocantach isʼakstu ju lacachiux. 6 Pus ju anuch lapanac acsni laktsʼilh ju Jesús ixlhimakat lana atsʼalalakʼalh. Taʼaktsokotanilh. 7 Chai ju lhacaticurulhni tapuchivinilh ixquilhni ju anuʼ lapanac. Chai na pʼas ju tachivinilh acsni taxakʼala ju Jesús. Tajunich: ―Tijuch ju quilamintau lhilaktsʼinin ju uxintʼi. Pus ju uxintʼi istsʼalhʼat Dios ju vilhcha lactʼiyan. Laʼixtapakaʼut ju Dios iclatapaininiyau. Jantu aquilamamakʼalhkʼajniu. 8 Pus ju lhacaticurulhni tapunaulh chunch ni Jesús ixʼajunita ni catataxtulh laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac. 9 Chai ju Jesús sacmilh ju lapanac tuchi juncan. Chai ju yuchi akʼalhtayanalh: ―Legión icjuncan ni na quilhu quincʼan. Pus ju Legión ixtapakaʼut junita lhu taropajni. 10 Chai ju anuʼ lhacaticurulhni na pʼas tasqʼuinilh lamapainin ju Jesús ni jantu caʼaxcoxtulh ju anch lacatʼun. 11 Pus vanin ju anuʼ akstijun na lhu ixtatʼajun ju pʼaxnin. Va ixtatʼajun kʼexvenin. 12 Chai ixchuxʼan ju anuʼ lhacaticurulhni kʼasi tasqʼuinilh lamapainin ju Jesús. Tajunich: ―Aquilamacaʼauch laʼixlacatunaʼan ju pʼaxnin. Chach ictanuyau ju anch. 13 Pus ju Jesús alakʼaʼinilh. Chai ju anuch lhacaticurulhni acsni tataxtulh laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac pus lana tatanu laʼixlacatunaʼan ju pʼaxnin. Chai ju ixtalhavat pʼaxnin lana tin taʼalh junta vak anta. Tatajucha lacaʼatantsʼin chai anch ju tanitajukʼo lacxcan. Pus ju anuch pʼaxnin ixtachaʼanta lakatʼui milh. 14 Pus ju ixtalhistʼacʼa ju pʼaxnin na tatalhanalh chai taʼatsʼalalh. Taʼalh nonin ju lakʼachakʼan chai ju lacacuxtun tuchi ixtapasata. Chai tataxtulh ju lapanacni amachakʼan anch. Taʼalh laktsʼinin tuchi ixtapasata. 15 Talakmilh ju Jesús. Chai talaktsʼilh ju anuʼ lapanac ju ixpacxanta lhu ju lhacaticurulhni. Para ju chavai ixmalakchʼininta junta ixvi. Chai ixtakʼoxinita ju isʼaktsulh. Pus na tatalhanalh ju lapanacni. 16 Chai ju lapanacni ju talaktsʼilh ju tuchi ixtapasata ixlacata ju anuʼ lapanac chai ixlacata ju pʼaxnin tanonkʼo. 17 Pus tachi chun ju lapanacni tatapaininilh ju Jesús ni cataxtulh laʼixtʼunʼan. 18 Chai acsni tanulh ju Jesús lacabarco pus ju anuʼ lapanac ju ixtaxtunita ju lhacaticurulhni laʼixlacatuna tapʼastu ixchʼakʼokʼaputun. 19 Para ju Jesús jantu lacasqʼuinilh. Va junich: ―Alai apʼinchich ju laminchakaʼ. Aʼunchich ju mintʼaʼamachakʼan ni na kʼai lhamakʼan ju xanaviniyan ju Dios lamilacatuna chai ni na xaʼaktaijuyan lacaʼamapaininti. 20 Pus ju anuʼ lapanac alh. Lacquilhuntsuculh ixlhilacaputsʼun ju lacatʼun junta ixʼalin lakacau lakʼachakʼanixni. Ajuni ju lapanacni ni na kʼai lhamakʼan ju navilh ju Jesús laʼixlacata. Pus va talhamakʼaninilh chux ju lapanacni. 21 Pus ju Jesús putapasachokopa aktam lacabarco laʼixlhimakʼantacutni ju atantsʼin. Pus talhitakʼaixtokpa lhu ju lapanacni. Chai ju Jesús taya laʼixquilhtuʼ ju atantsʼin. 22 Pus ju acsnich chincha pumatam lapanac ju Jairo ixjuncan. Ju yuchi pumatam xakʼai ixjunita sia yuʼunch ju ixtachʼalhcatnan laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai acsni lakchilh ju Jesús pus lana taquilhputanilh ju lacatʼun vanin laʼixchʼajaʼ. 23 Tapaininilh ju Jesús chai juni: ―Ju quintsiʼ tʼajun niniʼ. Aqʼuintʼapʼitʼi kʼai lamapainin. Amokslanitʼachiʼ ju mimacaʼ laʼixlacatuna ju yuchi ni palaich cajunaʼ. Jantu caniyaʼ. 24 Pus ju Jesús tʼaʼalh ju Jairo. Chai ixtalhavat lapanacni tachʼakʼokʼalh. Na ixtalatankʼasiʼanta. 25 Chai pumatam chakoʼulh ixmakʼanta. Chai ju yuchi lakacautʼui cʼata jantu ixlakxixta. 26 Na lhu ixmakʼalhkʼajnanta acsni ixtacʼuchʼui ju acʼuchʼunin. Chai ixmacaʼankʼotach tachi chun ju ixʼalinta para jantu tuʼuʼ ixlhitapalai. Va apalai ixlhitapʼasni. 27 Pus ju anuʼ chakoʼulh acsni kʼasmatlh ni na lai ixʼacʼuchʼunun ju Jesús pus lana puchincha laʼixpulacan ju Jesús junta ixʼalactʼaʼanta ixtalhavat lapanacni. Chai lakchaʼanilh ixpumpuʼ ju Jesús. 28 Va ixnajun laʼixʼalhunut ni mas va yuchi ni calakchaʼanilh lacatsʼunin ixpumpuʼ pus palaich cajunaʼ. 29 Pus vasalh. Acsni lakchaʼanilh ixpumpuʼ ju Jesús pus lana vatsʼalhti vak tamactalh ju ixtakʼankʼat. Chai lana ucsacʼatsa laʼixlacatuna ni palaich xajun. 30 Pus ju Jesús lana cʼatsa ni ixcʼuchʼuta xamatiʼ. Chai talakaspʼitlh junta ixʼanta laʼixtalhavat lapanacni chai alacjuni: ―Tis chavaich ju xaquilakchaʼani ju quimpumpuʼ. 31 Para ju ixʼalacmamakaʼui tajunich: ―Laktsʼinch ni na lhu lapanacni ju tatankʼasiyan ni tʼisacminimpʼalai tis chavaich ju xalakchaʼaniyan ju mimpumpuʼ. 32 Para ju Jesús alacʼavanalh laʼixtalhavat lapanacni ni va ixlaktsʼimputun tichi chavaich ju ixlakchaʼanita ju ixpumpuʼ. 33 Pus ju anuʼ chakoʼulh na ixʼaxqʼuipʼipʼitninta ni na ixtalhananta. Para ni cʼatsa tuchi ixtapasata laʼixlacatuna pus lakʼalh ju Jesús chai taʼaktsokotalh laʼixʼucxlacapuʼ chai jonkʼo tuchi ixlacaʼatalh ju lhilakchaʼalh chai ni palaich va. 34 Chai ju Jesús juni: ―Quintsiʼ ni xaqʼuilhilacʼapʼinch pus yuchi palai xalhiʼun. Lhikʼach apʼitʼi. Jantuch aktam apʼacxanaʼ ju ani mintakʼankʼat. 35 Pus acsni ixtʼajuncaʼ tʼachiviniʼ ju chakoʼulh ju Jesús pus tachincha ju lapanacni ju ixtataxtutachalh ju ixchakaʼ ju anuʼ xakʼai. Tajunich ju yuchi: ―Ju mintsiʼ nitach. Tajuch ni va jeks amavapʼalaʼ ju amamakaʼunuʼ. 36 Para ju Jesús acsni kʼasmatlh ju ixchivintiʼan lana junilh ju anuʼ xakʼai: ―Jantu atʼalhan. Va aqʼuilhilacʼapʼich. 37 Pus ju Jesús jantu lacasqʼuilh ni xamatiʼ cachʼakʼokʼalh. Va yuʼunch ju Pitaluʼ chai ju Jacobo chai ju Xivan ispʼisekʼe ju Jacobo. 38 Tamilh laʼixchakaʼ ju anuʼ xakʼai chai ju Jesús alaktsʼilh ixtalhavat lapanacni ni na ixtalackʼalhun. Na pʼas ixtalactʼasai. 39 Chai acsni tanucha ju Jesús lacachakaʼ pus alacjuni ju lapanacni: ―Tajuch ni na va lhilactʼasayapʼalatʼit chai na lhikʼalhumpʼalatʼit. Ju ani atsiʼ jantu nita. Va lhtatai. 40 Para ju lapanacni va talhitsʼiʼilh ju Jesús. Pus ju acsnich ju Jesús alacxcoxtokʼo ixchuxʼan. Va yuchi ixpaich ju anuʼ atsiʼ ju lhiʼalh chai ixnatich chai ju ixʼalactʼaminta. Va yuʼunch ju tatʼatanu junta ixma ju atsiʼ. 41 Chai ju Jesús chʼapanilh ixmacaʼ ju atsiʼ chai juni: ―Talita, cumi. Ju chunch va nomputun: Atsiʼ uxintʼi ju icjunan. Akʼostʼaʼulhch. 42 Pus ju atsiʼ lana kʼostavi. Alhtanalh. Ju yuchi lakacautʼui cʼata ixpacxanta. Pus slivasalh na talhamakʼaninilh ju lapanacni ju anch ixtavilanalh. 43 Para ju Jesús slivasalh alaclhimapʼaksi ju ixnati chai ixpai ju atsiʼ ni jantu xamatiʼ catamacʼatsani ju tuchi ixtapasata. Chai lana lhinaulh ixmavaca ju atsiʼ.

Marcos 6

1 Ju Jesús taxtuchokopalhcha ju anch. Milh laʼixtʼun. Chai vachuʼ tatʼamilh ju ixʼalacmamakaʼui. 2 Chai acsni chaʼalh ju avilhchan paʼastacni pus ju Jesús alh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai tsuculh amalaninin. Pus na lhu ju takʼasmatlh na talhamakʼaninilh ixʼatalaninti. Ixtalaclajuni: ―Tas anchach nuʼ ju xalani ju ani chivinti ju ani ya lapanac. Tis atalaninti ju najun ju yuchi. Chai tas lai lhinavipalai ju kʼai lhamakʼan. 3 Ni yuchi jumpalata ju axpitniʼ. Istsʼalh ju Malia. Ixlakʼau ju Jacobo chai ju José chai ju Judas chai ju Simón. Chai vachuʼ ani tatʼajun ju ixʼapʼisekʼench atsiʼin. Pus na taxcailich ju Jesús. 4 Para ju Jesús alacjuni: ―Ju lapanac ju najun ixchivinti Dios aktsʼiya tuʼuʼ lhiulacan vanta anchach ju an. Va ixtʼaʼamachakʼan chai ju ixtʼaʼamachivinti chai ixlhiʼalakʼavin ju jantu tuʼuʼ talhiulai. 5 Pus ju Jesús jantu lai tuʼuʼ xanavi kʼai lhamakʼan ju anch laʼixtʼun. Va yuchi ni mama ixmacaʼ laʼixlacatunaʼan ju takʼankʼanin chai acʼuchʼu. Para jantu ilhuʼan. 6 Pus ju Jesús na ixʼalaklhamakʼaninin ju lapanacni ni jantu ixtalhilaksi ju yuchi. Pus astan ixʼucxuʼan lakʼachakʼanixni ju vanin ixlacvi. Ixʼamasuni ju lapanacni ixchivinti Dios. 7 Pus alactʼasanilh ju ixpumacautʼuiʼan chai tsuculh alaclhcaʼulanaʼ pumatʼiyun. Alacmalakacha ni cataʼalh nonin ju ixchivinti Dios. Chai axtaknilh ixtachaputʼan ni laich cataxcomakʼalh ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. 8 Chai alacjuni ni jantu tuʼuʼ catalhiʼalh ju ixlacata ju lacati. Va yuchi ixpalicʼan. Jantu catalhiʼalh ispastiʼan nin ixniʼan nin ixtuminʼan. 9 Catachʼantanu ju ixchʼanxtʼakʼanʼan para jantu kʼalhtʼui catalhiʼalh ju ixpumpuʼan. 10 Alacjuni: ―Ni xamatiʼ catajunan ni lai alakʼacʼujtʼit chai lai avenatʼit laʼixchakaʼ pus anchach ju atʼolhtʼachitʼit tus acsni atʼaxtʼuchʼokʼoyaʼitʼit ju anuʼ lakʼachakʼan. 11 Para tachi chun ju jantu kʼox cataʼamaklhtayananan nin yuchi ni catakʼasmatniputunan ju minchivintiʼan pus acsni atʼaxtʼuyaʼitʼit ju anuʼ lakʼachakʼan achʼancʼalhapʼuxcʼantʼit ju pokxni laminchʼanxtʼakʼan. Ju chunch catapucʼatsayaʼ ni talakʼalhin ju tanavita. Slivasalh ju iclajunau. Ju anuʼ avilhchan acsni caʼamakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni palai macxcai catamakʼalhkʼajnanaʼ ju anuʼ amachakʼan ju jantu catakʼasmatʼaʼ ju minchivintiʼan. Palai jantu ju amachakʼanixni ju makʼaniya lakʼachakʼanixni Sodoma chai Gomorra. ―Chunch ju ajuni ju ixpumacautʼuiʼan ju Jesús. 12 Pus ju yuʼunch tataxtucha chai ajuni ju lapanacni ni catamacaulh ixʼalactuʼuntiʼan. 13 Vachuʼ ixtaxcoxtui lhu ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Chai ixtalacamucʼai ju aceite lhu ju takʼankʼanin chai palaich ixtajun. 14 Pus ju gobernador Herodes kʼasmatlh tuchi ixnavi ju Jesús ni vanta anchach ispastaccanta. Chai naulh: ―Ju anuʼ ju Jesús tajuni ca yuchi ju Xivan ju amakpaxanaʼ. Ca va taʼacxtuchokolh laʼixʼaninti. Yuchi kʼai lhamakʼan lhinavi. 15 Para ju aliʼin lapanacni ixtanajun: ―Jantiyuʼ. Alai ca yuchi ju Elías ju caminaʼ acsni tucaʼ min ju najunta Dios ni camalakachatachilh. Chai ju aliʼin ixtanajun: ―Jantiyuʼ. Alai ca yuchi ju lapanac ju najun ixchivinti Dios tachi ju ixtalai ju makʼaniya lapanacni. 16 Para ju gobernador Herodes acsni kʼasmatlh tuchi ixnavi ju Jesús naulh: ―Ju ani yuchi ju Xivan ju iclhinaulh ixʼacchʼucʼuca. Ca va taʼacxtuchokolh junta ixmacnucanta. 17 Pus acsni tucaʼ ixmaknicanta ju Xivan pus ju Herodes ixlhinajunta ixchʼapʼaca ju yuchi. Chai lhinaulh ixmakchʼica acsni tʼalhnucalh. Chunch ju navilh ju gobernador ni ixnaviniputun ixkʼachat ju Herodías. Pus ju Herodías ixʼamachakaʼ ixjunita ju Pilipe. Ispʼisekʼe ju Herodes. Para ixmacajunta ju Pilipe chai ju Herodes ixtʼatʼajun. 18 Chai ju Xivan chani ixjunita ju Herodes: ―Jantuch lhijun ju lhamapʼaksin ni va miʼamachakaʼ xanavi ju ixʼamachakaʼ ixjunita ju mimpʼisekʼe. 19 Pus ju Herodías lhitʼalaxcailh ju Xivan ixlacata ju ixchivinti. Chai ixlhinomputun ixmaknica. Para jantu lai ixnavi. 20 Pus ju Herodes na ixtalhoni ju Xivan ni iscʼatsai ni soknicʼa ixjunita isʼatsucunti chai ixlapanac Dios ixjunita. Pus yuchi jantu xalhilakʼaʼini ju Herodías ni tuʼuʼ macxcai canavi. Para ju Herodes mas va tam tam ixnajun acsni ixkʼasmatni ju ixchivinti para ixlaquilhtu na ixkʼasmatniputun ju Xivan. 21 Pus lakatam avilhchan chilh ju pantsʼiquis ju ixpacxan ju Herodías. Pus ixcʼatan ixjunita ju Herodes. Chai ju yuchi anavinilh kʼai lacvaiti ixtʼaxalackʼajin chai ju comandantenin chai ju xamakʼalinin ju xaʼestado Galilea. 22 Chai tanucha ju istsiʼ ju Herodías junta ixtatʼajun venin chai tsuculh atʼiniʼ. Pus lana kʼachanilh ju ixʼatʼinti ju Herodes chai ju ixʼalactʼavi lacamixa. Chai ju Herodes junilh ju atsiʼ: ―Aqʼuisqʼuininch va tuchi ixtalakxtuch ju lacʼasqʼuinch. Ju quitʼin acxtakniyan. 23 Pus ju Herodes lhipastacnilh Dios chai junilh ju atsiʼ: ―Va tuchi ixtalakxtuch ju aqʼuisqʼuiniyaʼ acxtakniyan mas aqʼuisqʼuiniyaʼ ni alhinonaʼ ju aliʼ lakʼachakʼan junta iclhinajun ju chavai. 24 Pus ju atsiʼ lana taxtucha. Alh sacminiʼ ju ixnati. Junich: ―Tijuch ju acsqʼuiniyaʼ. Pus ju ixnati junilh ni casqʼuinilh ju isʼaktsulh ju Xivan ju amakpaxanaʼ. 25 Pus ju atsiʼ lana tanuchokocha junta ixvi ju Herodes chai junilh: ―Iclacasqʼuin ni chavai lana aqʼuixtʼaknin lacatuʼuʼ casavila isʼaktsulh ju Xivan ju amakpaxanaʼ. 26 Pus ju acsnich ju gobernador lana na amakʼaninilh. Para va ixlacaʼatalh ni ixlhipastactach ju Dios acsni junilh ju atsiʼ ni caxtakniyach va tuchi casqʼuiniyach chai ni takʼasmatlh ju ixʼalactʼavi lacamixa pus jantu lai naulh ni jantu. 27 Pus ju gobernador lana malakachalh pumatam ixtaropa. Junilhch: ―Aqʼuilhitʼanin ju isʼaktsulh ju Xivan. 28 Pus ju taropa alh acchʼucʼunuʼ ju Xivan lacapulachʼin. Chai lhiminilh ju aktsulh lacatuʼuʼ casavila chai xtaknilh ju atsiʼ. Pus ju atsiʼ quixtaknilh ju ixnati. 29 Chai acsni tacʼatsa ju ixʼalacmamakaʼui ju Xivan pus taʼalh. Tasaclh ju ixlacatuna. Taquimacnu. 30 Pus tataspʼitchokocha ju ixʼalacmalakachata ju Jesús ni cataʼalh pumatʼiyun amalaninin ju lapanacni. Chai talakminchokolh ju Jesús chai tajunkʼo chux tuchi ixtanavi chai tuchi ixtamasunita ju lapanacni. 31 Pus ju Jesús alacjuni: ―Atʼatʼitch ju uxijnan lacamacni junta lai catolauch va quiʼakstuʼan. Junta lai caʼastacnanau pantsʼiquis. Ju Jesús alhijunilh chunch ni na lhu lapanacni ixtamin ixtaʼan junta ixʼalactʼavi ju Jesús ju ixʼamamakaʼui. Pus lana matiʼ ixjunita ispantsʼiquisʼan ni lai catavailh. 32 Pus tatajulh isʼakstuʼan lacabarco. Taʼalh lhimakʼantacutni atantsʼin junta jantu xamatiʼ ixtʼajun. 33 Para na pumalhu lapanacni talaktsʼilh ju Jesús acsni alh. Chai tamispa. Chai ju amachakʼan lakatamin lakʼachakʼan taʼatsʼalaʼalh junta ixtaʼamputun ju Jesús chai ixʼamamakaʼui. Va tachʼajaxʼalh. Chai pʼulhnan tachaʼalh ju va ixtachʼajaxʼanta. Astan tachaʼalh ju Jesús chai ixʼamamakaʼui. 34 Pus acsni tacutlh ju Jesús ju lacabarco pus alaktsʼilh ju lapanacni ni na lhu ixtatakʼaixtokta. Pus na alacmapaini ju yuʼunch ni tachi ju tuʼuʼ borregojni ixtajunita ju matiʼ ixʼalhistacnaʼ. Pus ju yuʼunch vachuʼ matiʼ ixjunita xamatiʼ ju ixʼamasuni ju soknicʼa ti. Pus lana tsuculh alacmasuniniʼ chai na tijlhu chivinti ju xaʼajuni. 35 Para acsni tokʼoxalh pus ju ixʼalacmamakaʼui talakʼalh ju Jesús chai tajuni: ―Jantu xamatiʼ tʼajun ju ani chai ju chavai na tokʼoxatach. 36 Amalakʼachʼatʼich ju lapanacni ni cataʼalh lacacuxtu junta lacyacha chakaʼ chai ju lakʼachakʼanixni ju vanin lacvi. Chach taʼancha tamonin ju tuchi cataʼuyach ni matiʼ tuchi cataʼulh ju ani. 37 Para ju Jesús akʼalhtayanalh. Alacjuni: ―Amavatʼit ju uxijnan. Para ju ixʼamamakaʼui taʼakʼalhtayanalh: ―Pus ja lai acʼanauch tamonin lakatʼui cientos tumin ju vati ni camavayauch. 38 Para ju Jesús alacjuni: ―Tas akxchux vati ju alin. Inchitʼit laktsʼinin. Chai acsni tacʼatsa tajuni: ―Alin akxquis vati chai lakatʼui pamata. 39 Chai ju Jesús alacjuni: ―Alaclhcʼaʼulachitʼit ju lapanacni ju quilhmactamin quilhmactamin. Chach tatavi lacaʼatsʼinan. 40 Pus alhvakpitsicalh chai tatavi ju lapanacni. Ju quilhmactamin tamin cientos alhcaʼulacalh. Chai ju aquilhmactamin cincuenta alhcaʼulacalh. 41 Ju acsnich ju Jesús chʼapalh ju akxquis vati chai ju lakatʼuich pamata. Talakstʼalh ju lactʼiyan chai xtaknilh lhakʼailaktsʼinti ju Dios. Chʼekʼelh ju vati. Chai axtaknilh ju ixʼalacmamakaʼui ni cataʼaxtakniyach ju ixtalhavat lapanacni. Vachuʼ lhvakpitsikʼo ju lakatʼui pamata. 42 Pus chux ju lapanacni tavailh chai talhilakʼo. 43 Chai ju ixʼamamakaʼui ju Jesús tasacchokolh ju vati chai ju pamata ju tamaxajnicha ju jantu taʼokʼo. Lakacautʼui tankʼalin aktsamkʼo. 44 Pus sia yuʼunch ju tavailh ixchaʼanta lakaquis milh jokʼatni. 45 Pus ju Jesús lana pʼas ajuni ju ixʼalacmamakaʼui ni catatajuchokolh laʼixbarcoʼan. Catapʼulhʼalh ju lakʼantacutni atantsʼin junta vilhcha ju lakʼachakʼan Betsaida. Ju yuchi tavilhcaʼ ju anch ni laich caʼalacmalakachachokoyaʼ laʼixchakaʼan ju ixtalhavat lapanacni. 46 Chai ju Jesús acsni alacmalakachakʼo ju lapanacni pus alh ju akstijun. Alh tʼachiviniʼ ju Dios. 47 Chai acsni tatsʼisi pus ju ixʼamamakaʼui va laʼixlacaitatcaʼ atantsʼin ixtaʼanta lacabarco. Para ju Jesús va isʼakstu ixvilhchacaʼ ju lacatʼun. 48 Chai ju yuchi alaktsʼilh ju ixʼamamakaʼui ni na ixtaxkʼoptach ni ixtaxakataiʼanta ju ixbarcoʼan. Para ni na pʼas ixlai ju un chai na ixnekʼespʼitʼa ju xcan pus jantu lai ixtamalhtanai ju barco. Pus tachi lakatʼutu hora vatsʼisin alakmilh ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. Ixtachʼantaʼanta laʼismusan ju xcan chai va ixʼapuʼiniputun ju yuʼunch. 49 Para ju yuʼunch acsni talaktsʼilh ni va alhtanaminta laʼismusan xcan pus tapastaclh ni ca yuchi ju macxcai un ju minta. Chai lana tsʼau talactʼasalh. 50 Pus ixchuxʼan talaktsʼilh chai slivasalh na tatalhanalh. Para ju Jesús lana soko axakʼala. Ajuni: ―Kʼai anavitʼit ju miʼalhunutʼan. Quitʼin. Jantu atʼalhanantʼit. 51 Chai ju Jesús alactʼataju ju lacabarco. Chai lana sek va ju un. Chai ju yuʼunch na tatalhanalh chai na talhamakʼaninilh. 52 Pus ju yuʼunch lana jantu ixtamachakxai tichi lapanac ixlhitalacasui acsni amava ju akxquis vati ju lapanacni. Na va pʼas ixjunita ju ixʼalhunutʼan. 53 Acsni tachaʼalh ju lhimakʼantacutni ju atantsʼin ju Jesús chai ixʼamamakaʼui pus tachaʼalh ju xalacatʼun Genesaret. Anch ju tachʼiʼula ju ixbarcoʼan. 54 Chai acsni tatacutlh ju yuʼunch ju lacabarco pus lana tamispalhch ju Jesús ju lapanacni. 55 Va ani ani taʼatsʼalaʼalh tachi chun ju lakʼachakʼanixni ju vanin ixlacvi. Tatsuculh lhiminin lacalona ju takʼankʼanin junta ixnoncan ixvi ju Jesús. 56 Chai vanta anch ixʼan ju Jesús u lacatʼicstʼi lakʼachakʼan u lackʼai lakʼachakʼan u lacacuxtu pus ixʼamamacan ju takʼankʼanin ju lacati. Ixtatapaininich ju Jesús ni laich catalakchaʼanilh mas va lacatsʼunin ixquilhtuʼ ixpumpuʼ. Pus ju Jesús alakʼaʼinilh chai tachi chun ju ixtalakchaʼani ixpumpuʼ palaich tava.

Marcos 7

1 Lakatam avilhchan ju fariseonin chai ju aliʼin ju na ixtalhatalanininta ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin ju ixtamintacha ju Jerusalén tatakʼaixtoklh junta ixvi ju Jesús. 2 Chai ju yuʼunch talaktsʼilh ju aliʼin ixʼamamakaʼui ju Jesús ni jantu chun ixtamakchʼakʼai acsni ixtavajin tachi ju ixtalhilanita ju istʼaʼisraelitanin. Pus ixlhiyuchach tanaulh ni jantu kʼox tachi ju ixtalai ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. 3 Pus ju fariseonin chai ixchuxʼan ju aliʼin israelitanin jantu ixtavajin ni jantu pʼulhnan na paklhu catamakchʼakʼa. Pus chunch ixjunita ju iscostumbreʼan ju ixʼamacontilanita ju makʼaniya ixlacpaʼitniʼan. 4 Chai acsni ixtataspʼittacha ju laclhitamau pus jantu catavenaʼ ni jantu catapaxaʼ pʼulhnan tachi ju ixtalhilanita. Chai na lhu aliʼ costumbre ju ixtanavi tachi ju ixtanavi ju makʼaniya ixlacpaʼitniʼan. Tachi acsni talakʼataxtʼumakʼan chai na paklhu ju talakchʼakʼai ju vaso chai ju xalu chai ju tsasnat xalu tachi ju aktsʼiya ixtalhilanita. 5 Pus ju fariseonin chai ju ixtalhatalanininta ju lhamapʼaksin tasacmilh ju Jesús. Tajunich: ―Ju mintamamakaʼun tajuch ni jantu tanavi tachi ju aktsʼiya iclhilanitauch ju quijnan. Ju yuʼunch ni lai tavajin mas jantu tamakchʼakʼata tachi ju iclhilanitauch ju quijnan. 6 Pus ju Jesús alacmapuspitnilh ju chivinti chai alacjuni: ―Ju uxijnan na acxpʼutʼiyununatʼit. Slivasalh uctaxtulh tachi ju naulh ju makʼaniya lapanac ju Isaías ixjuncan. Ju yuchi naulh ni caʼalinaʼ ju lapanacni ju chunch catalayaʼ tachi ju layatʼit ju uxijnan. Ju yuchi tsʼokʼula ni ma chani naulh ju Dios: Ma yuchi ju Dios. Para ju ani lapanacni ma va laʼixquilhniʼan ju tapunajun ni xakʼai ju yuchi. Para ju laʼixʼalhunutʼan ma lana jantu tuʼuʼ talhiulai. 7 Ma jantu tuʼuʼ nomputun ni tanajun ni yuchi ju xakʼai ju Dios. Ju yuʼunch ma taʼamalaninin ju tuʼuʼ tachi ju vasalh ixlhamapʼaksin Dios mas va ixlhamapʼaksin ixtʼalapanacʼan. Ju Isaías naulh ni ma chunch ju naulh ju Dios. 8 Chai ju quitʼin iclajunauch ni vasalh chunch ju layatʼit tachi ixnajun ju Isaías ni vachuʼ macʼaʼuntʼit ju uxijnan ju ixlhamapʼaksin Dios. Va yuchi ju lacʼaʼiyatʼit ixlhamapʼaksinʼan ju mintʼalapanacniʼan. Tachi acsni lakʼatʼaxtʼumakʼanatʼit chai na paklhu ju chʼakʼayatʼit ju tuʼuʼ xalu chai ju tuʼuʼ vaso. Chai vachuʼ alin palai lhu taxtokni va ixtʼachun ju naviyatʼit. 9 Chai ju Jesús ixʼalacjuni vachuʼ: ―Ju uxijnan samakʼantʼatʼit ju ixlhamapʼaksin Dios va ixlacaʼatalh ni navipʼutʼunatʼit ju miʼatalanintiʼan miʼakstuʼan. 10 Pus ju makʼaniya lapanac ju Moisés ixjuncan chani naulh: “Atʼalhonin ju mimpai chai ju minatich. Chai amakniyaʼitʼit va tichi chavaich ju va taxtokni cajunilh ju tam ixpai u tam ixnati”. 11 Pus mas chunch ju nonatʼit para lakʼaʼiyatʼit ni chani cajunilh ju ixpai u ixnati ju tam lapanac: “Ju quitʼin jantu lai actilaʼaktaiju va ixlacaʼatalh ni iclhikʼailaktsʼilh Dios ju anuʼ tumin ju xaclapuʼaktaiju”. 12 Chai ju uxijnan nonatʼit ni ma jantu tasqʼuini ni caʼaktaiju ju ixpai u ixnati ni va chunch ju canaulh tam lapanac. 13 Para ni chunch ju layatʼit pus va samakʼanatʼit ixchivinti Dios ni va navipʼutʼunatʼit ju makʼaniya miʼatalanintiʼan miʼakstuʼan. Chai palai lhu taxtokni ju naviyatʼit ju va ixtʼachunch. Chai vachuʼ chun ju lacmasuniyatʼit ju miʼaskʼatʼanʼan. ―Chunch ju alacjuni ju lapanacni ju Jesús. 14 Chai aktam ju Jesús alactʼasanilh ju ixtalhavat lapanacni chai alacjuni: ―Aquilakʼasmatniuch minchuxʼan chai amachʼakxatʼit ju tuchi aclajunau. 15 Jantiyuʼ ju ui tam lapanac ju lai malhquiliquini isʼatsucunti. Alai yuchi ju chivinti ju taxtui laʼixʼalhunut. Yuchi ju malhquiliquini isʼatsucunti tam lapanac. 16 Ju uxijnan ju alin ju mimpakʼasmatniʼan pus akʼasmatʼit. 17 Pus ju acsnich ju Jesús taxtulh lacatalhavat. Alhtanalh. Chai acsni tanucha ju lacachakaʼ pus ju ixʼalacmamakaʼui tasacmi tuchi ixnomputun ju anuʼ chivinti ju ixʼajunita ju lapanacni. 18 Chai ju Jesús alacjuni: ―Ja vachuʼ jantu lai amachʼakxananatʼit ju uxijnan. Ja va jantu machʼakxayatʼit ni jantu lai malhquiliquini isʼatsucunti tam lapanac ju tuchi ui. 19 Ju tuchi ui jantu tanun laʼixʼalhunut ju tam lapanac. Alai va laʼixpajan ju tajui chai astan va makʼancanch. Pus ni catacʼatsa ni si lai okʼocan yuchi xaʼalaclhijuni chunch ju Jesús. 20 Chai vachuʼ alacjuni: ―Tachi chun ju macxcai chivinti ju quilhtaxtui tam lapanac yuchi ju malhquiliquini ju isʼatsucunti. 21 Pus laʼixʼalhunutʼan ju lapanacni minacha ju jantu kʼox atalacpastʼacʼat. Chai ixpuxcajuca apumatam chakoʼulh u apumatam jokʼat. Vachuʼ lacaʼalhunut minacha ju ixkʼachanica ni va lacati tsucucan. Chai ju amakninti. 22 Chai ju akʼalhaʼunti. Chai ju ixmakkʼachanica ju jantu ixʼanuʼ. Chai ixnavicach tachi chun ju aliʼ alactuʼuntich. Chai ju aʼokxchokʼonti. Chai acsni matiʼ ju maxanti. Chai ju alhacchaʼanti. Chai ixnajunca ju macxcai ixlacata apumatam. Chai ju alhitakʼayanti. Chai ixkʼachanica ju va lhilakachaput. 23 Pus tachi chun ju ani alactuʼunti pulacni ixʼalhunut ju lapanac ju minacha. Chai yuchach ju malhquiliquini isʼatsucunti. 24 Ju Jesús taxtulh ju anuʼ lakʼachakʼan chai chaʼalh ju xalacatʼun junta ixʼalin ju lakʼachakʼanixni Tiro chai Sidón. Chai ju Jesús anch ixtʼajun laʼixchakaʼ pumatam amachakʼan anch. Para jantu ixlacasqʼuin ni xamatiʼ cacʼatsa. Para jantu lai tatankʼanu. 25 Pus pumatam chakoʼulh ixʼalin istsiʼ ju ixtanun ju lhacaticuru laʼixlacatuna. Chai acsni kʼalhakʼasmatlh ni ixvi ju Jesús pus lana lakmilh. Taʼaktsokotanilh vanin laʼixchʼajaʼ. 26 Pus ju anuʼ chakoʼulh ixchivinin ju lhigriego chai amachakaʼ Sirofenicia ixjunita. Pus ju yuchi tapaininilh ju Jesús ni caxcoxtunilh ju lhacaticuru laʼixlacatuna ju istsiʼ. 27 Para ju Jesús chani juni: ―Chach pʼulhnan actiʼaktaiju ju quintʼaʼamachivinti. Ni jantu chun aclalh pus ixtʼachunch cava tachi ju va acʼaquictaiʼinilh ixniʼan ju askʼatʼan chai acxtaknilh ju scʼuyun. 28 Para ju anuʼ chakoʼulh akʼalhtayanalh. Junich: ―Vasalh ji quiʼucxtin. Para mas yuʼunch ju scʼuyun ju tavilanalh ixtankʼapuʼ mixa talacsacʼui ju xataquicpuchin ju talacamacajun ju askʼatʼan. 29 Pus ju acsnich ju Jesús junich: ―Slivasalh na kʼox xaquinkʼalhtʼaʼi. Pus apʼinchʼokʼochitʼich ju laminchakaʼ. Ju lhacaticuru taxtuta laʼixlacatuna ju mintsiʼ. 30 Pus ju chakoʼulh alh. Chai acsni chaʼalh laʼixchakaʼ pus laktsʼilh ju istsiʼ ni ixtaxtutach ju lhacaticuru laʼixlacatuna chai va ixmalhch laʼixputaman. 31 Ju Jesús taxtuchokocha junta ixvi vanin ju lakʼachakʼan Tiro. Pumilh ju lakʼachakʼan Sidón chai ju lacatʼun junta ixʼalin lakacau lakʼachakʼanixni. Chaʼalh tus ju xaʼatantsʼin Galilea. 32 Pus lhiminicalh ju Jesús pumatam lapanac ju kʼatapa ixjunita chai ju jantu lai kʼox ixchivinin. Chai ju lapanacni tatapaininilh ju Jesús ni camamanilh ixmacaʼ laʼixlacatuna ju anuʼ takʼankʼan ni palaich cajunaʼ. 33 Pus ju Jesús malakxtinu ju takʼankʼan. Lhiʼalh alacatam. Chai manunilh ixmacaʼ laʼixʼakʼaxkʼolh. Quicchujva. Tsamalh ju isimakʼat ju anuʼ takʼankʼan. 34 Chai ju Jesús talakstʼalh ju lactʼiyan. Amakʼaninilh. Chai junilh ju takʼankʼan: ―Epata. Ju chunch va nomputun: Akʼasmatʼich. 35 Pus lana laich akʼasmatnalh. Chai na kʼoxich ixchivinin. 36 Pus ju Jesús alaclhimapʼaksilh ju lapanacni ni jantu xamatiʼ catamacʼatsani tuchi ixnavita. Para mas va ta pakchux ixʼajuni ju lapanacni va xaʼapalaich ixtanajun tuchi ixnavich. 37 Slivasalh ixtalhamakʼaninin. Ixtanajun: ―Tachi chun si kʼox ju navikʼojui. Ju kʼatapa lai lakʼoxini ixʼakʼaxkʼolh. Chai laich makʼasmatʼai. Chai ju jantu lai tachivinin lai machivini kʼox.

Marcos 8

1 Ju acsnich na lhu ixtatakʼaixtokta ju lapanacni. Chai matiʼ ixjunita tuchi cataʼulh. Pus ju Jesús alactʼasanilh ju ixʼalacmamakaʼui chai alacjuni: 2 ―Painiʼitnich ju ani tayanalh lapanacni ni lakatʼutu avilhchan xaquintatʼatolan chai ju chavai matiʼ tuchi cataʼulh. 3 Ni aclacmalakachachokolh laʼixlacchakaʼan nin tucaʼ tavajin jantu xcai ni catataʼaktalh ju lacati ixchavanʼan. Ju aliʼin na makat tamintacha. 4 Pus ju ixʼalacmamakaʼui takʼalhtailh ju Jesús. Tajuni: ―Para tas anchach ju lai camalhilaniyau tachi tantsʼun ju lapanacni ju ani junta jantu xamatiʼ tʼajun. 5 Chai ju Jesús asacmipa: ―Tas akxchux vati ju chʼapʼatʼatʼit. Chai ju yuʼunch tajunilh ni akxtujun. 6 Pus ju Jesús alacjuni ju ixtalhavat lapanacni ni catatavi lacaʼatsʼinan. Chai ju yuchi chʼapalh ju akxtujun vati. Pʼulhnan xtaknilh lhakʼailaktsʼinti ju Dios chai astan chʼekʼelh ju vati. Xtaknilh ju ixʼalacmamakaʼui. Chai ju yuʼunch taʼalhilaktsakʼo ju ixtalhavat. 7 Vachuʼ ixtachʼapata lacatsʼunin pamata. Pus ju Jesús xtaknilh lhakʼailaktsʼinti ju Dios chai ajunich ju ixʼamamakaʼui ni cataʼaxtaknilh vachuʼ ju ixtalhavat lapanacni. 8 Pus taxtaknilh. Taʼulh chai talhilalhch. Chai astan ju ixʼamamakaʼui ju Jesús tasacchokolh ju tamaxajnicha. Talaktsama lakatujun tankʼalin. 9 Pus ju lapanacni ju tavailh ixchaʼanta lakatʼatʼi milh jokʼatni. Pus ju Jesús alacmacʼami. 10 Chai lana alactʼatajuchokolh lacabarco ju ixʼalacmamakaʼui. Taʼalh ju xalacatʼun Dalmanuta. 11 Pus ju acsnich talakmilh ju Jesús ju fariseonin. Tatsuculh tʼalakʼainin ju yuchi. Pʼas istasqʼuini ni canavilh ju tuʼuʼ ju catapucʼatsayaʼ ni vasalh yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Para va ixtalaktsʼintanuputun. 12 Pus ju Jesús amakʼaninilh chai alacjuni: ―Ju uxijnan ju chavai tʼonatʼit tajuch ni va quilamakpuxcoyau tuchi laich icnavi ni nonatʼit ni chunch laich apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni vasalh icCristo. Slivasalh ju iclajunau. Jantu tuʼuʼ amasunicʼanaʼitʼit ju uxijnan ju chavai tʼonatʼit. 13 Chai ju acsnich ju Jesús lana alacmacoyaulh ju fariseonin. Tajuchokolh lacabarco. Anchokolh makʼantacutni ju atantsʼin. 14 Pus ju ixʼamamakaʼui ju Jesús ixtacaptach ixlhiʼanca ju tuʼuʼ xkapavati. Lacanix va lakatam xkapavati ixlhiʼanta pumatam lacabarco. 15 Pus ju Jesús alacjuni: ―Alaccʼatsʼanantʼit ixlacata ixlevaduraʼan ju fariseonin chai ju ixlevadura ju Herodes. 16 Chai ju ixʼalacmamakaʼui ju Jesús talaclajunich sia yuʼunch: ―Ni jantu iclhimintau tuʼuʼ xkapavati ca yuchi quintalhijunan chunch. 17 Pus ju Jesús lana cʼatsa tuchi ixtalaclajuni sia yuʼunch. Chai alacjuni: ―Tajuch ni va lhamakʼanininatʼit ni jantu lhitʼantʼatʼit tuʼuʼ xkapavati. Ja va jantucaʼ machʼakxayatʼit ju uxijnan tuchi ju nomputun ju lhamakʼan ju icnavita. Ja lana na va oktanpʼas untʼatʼit. 18 Alinch ju milakchulhʼan. Ja va jantu laktsʼinatʼit tuʼuʼ. Alin ju miʼakʼaxkʼolhʼan. Ja jantu lai pʼakʼasmatnanatʼit. Ja jantu lai pʼastʼacʼatʼit tuʼuʼ. 19 Ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit acsni tavanan icchʼekʼelh akxquis vati chai talhilakʼo lakaquis milh jokʼatni. Apʼastʼactʼit. Tas lakachux tankʼalin ju xalaktsʼamayatʼit ju xasacchʼokʼoyatʼit ju vati. Pus ju yuʼunch tajunilh ni lakacautʼui. 20 Chai aktam ajunichokopa ju Jesús: ―Chai acsni icchʼekʼelh ju akxtujun vati chai tavailh lakatʼatʼi milh lapanacni tas lakachux tankʼalin ju xalaktsʼamayatʼit ju xasacchʼokʼoyatʼit ju xajcha. Chai takʼalhtayanalh ni lakatujun. 21 Chai ju Jesús alacjunich ju chavai: ―Ja ixlaquilhtu jantu lai machʼakxayatʼit. 22 Ju astan ju Jesús chai ixʼamamakaʼui tamilh ju lakʼachakʼan Betsaida. Chai ju lapanacni talhiminilh ju yuchi pumatam alakʼachʼix. Chai tatapaininilh ni calaktsʼilh. 23 Pus ju Jesús lana makchʼapalh ju anuʼ alakʼachʼix. Maxtulh ju takʼankʼan. Lhiʼalh tus lacamacni. Chai lakpuchujva laʼixlakchulh. Chai mokslanilh ixmacaʼ laʼixʼucxni ixlakchulh chai sacmi: ―Ja laich alacʼavanan lacatsʼunin. 24 Chai ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita ni alacʼavanalh naulh: ―Pus ju lapanacni icʼalaktsʼin ni taʼalhtanan. Para jantu kʼox icʼalaktsʼin. Tachi ju va qʼuiu icʼalaktsʼin. 25 Pus ju Jesús lana mokslanichokolh ixmacaʼ laʼixʼucxni ixlakchulh ju anuʼ alakʼachʼix chai ju yuchi alacʼavananchokolh. Pus takʼoxinikʼo ixlakchulh. Kʼox alacʼavanalh. 26 Pus ju acsnich ju Jesús malakachachokolh laʼixchakaʼ ju va lacamacni ixyacha. Chai juni: ―Tun tʼitʼanutʼicaʼ ju lakʼachakʼan. Chai tun tʼiʼaʼun tuʼuʼ ju amachakʼan anch. 27 Astan ju Jesús alactʼataxtulh ju ixʼalacmamakaʼui. Va ixtaʼamputun ju lakʼachakʼanixni ju ixtalhilacaʼanita ju lakʼachakʼan Cesarea Filipo. Chai ju lacati ju Jesús asacmilh ju ixʼalacmamakaʼui. Alacjuni: ―Tis chavaich ju quintalhiulai ju quitʼin ju lapanacni. 28 Pus ju yuʼunch takʼalhtayanalh. Tajuni: ―Pus ju aliʼin lapanacni tanajun ni ma uxintʼich ju Xivanʼat ju ixʼamakpaxanan. Ju aliʼin tanajun ni ma Elíasʼat. Ju aliʼin tanajun ni ma uxintʼich pumatam makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. 29 Pus ju acsnich ju Jesús alacsacmipa ju yuʼunch. Ajuni: ―Para ju uxijnan tis chavaich ju quilalhiulayau ju quitʼin. Chai akʼalhtayanalh ju Pitaluʼ. Juni: ―Uxintʼi ju Cristoʼat ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 30 Pus ju Jesús lana alaclhimapʼaksi ni jantu xamatiʼ catamacʼatsani tichi chavaich ju yuchi. 31 Ju acsnich ju Jesús tsuculh alacmalaniniʼ ju ixʼalacmamakaʼui. Ajuni: ―Aktsʼiya tasqʼuini ni na lhu acmakʼalhkʼajnanaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai ju xalackʼajin lapanacni chai ju xalackʼajin palijni chai ju na talhatalanininta ju milhamapʼaksinʼan jantu tuʼuʼ aquintalhiulayaʼ. Chai aquintamakniyaʼ. Para actaʼacxtuchokoyaʼ junta acmacnucanaʼ ixlhilakatʼutu avilhchan. 32 Ju Jesús lana vas ajuni ju ani chivinti. Chai ju acsnich ju Pitaluʼ lhiʼalh alacatam ju Jesús chai tsuculh amapʼaksiniʼ. 33 Para ju Jesús talakaspʼitlh. Alaktsʼilh ju aliʼin ixʼalacmamakaʼui. Chai kʼailh ju Pitaluʼ. Junich: ―Akʼostʼi ju laquiʼucxlacapuʼ ji Satanás. Ju uxintʼi jantu alacpʼastʼacnan tachi ju alacpastacnan ju Dios. Ju uxintʼi va alacpʼastʼacnan tachi ju taʼalacpastacnan ju lapanacni. 34 Ju acsnich ju Jesús alactʼasanikʼo ju ixʼalacmamakaʼui chai chux ju lapanacni. Alacjuni: ―Va tichi chavaich ju aquinchʼakʼokʼaputulh ju quitʼin pus jantu lai catinavi ixkʼachat isʼakstu. Chai cachʼixaʼ ju ixmakʼalhkʼajnat ju caʼalinaʼ va ixlacaʼatalh ni quinchʼakʼokʼai ju quitʼin. Chai aquinchʼakʼokʼakʼalhi. 35 Pus va tichi chavaich ju najun ni jantu quinchʼakʼokʼaputun va ixlacaʼatalh ni va lai maknicalh pus camakʼatsʼankʼayaʼ ju isʼatsucunti ju caʼixʼalilh ju lactʼiyan. Para va tichi chavaich ju camakʼatsʼankʼayaʼ ju isʼatsucunti va ixlacaʼatalh ni quinchʼakʼokʼai ju quitʼin chai va ixlacata ni lacaʼita ju chivinti ju najun ta yu lai takʼalhtaxtucan pus caʼalinaʼ isʼatsucunti ju lactʼiyan. 36 Pus jantu tuʼuʼ lhajai tam lapanac mas calhajakʼo chux ju xataxtokni ju alin ju ani lacamunutpaʼ ni va calhimakʼatsʼankʼa ju isʼatsucunti ju caʼixʼalilh ju lactʼiyan. 37 Chai ni va chunch ju calalh pus jantu laich catiʼalh ju anch mas camapalalh lacatumin. 38 Ju lapanacni ju tatʼajun ju chavai na tamacajunta ju Dios chai na taʼalactuʼunun. Pus ni xamatiʼ aquintʼamaxanalh chai catʼamaxanalh ju quinchivinti laʼixʼucxlacapuʼan ju yuʼunch pus vachuʼ actʼamaxananaʼ ju yuchi acsni acminchokoyaʼ laʼixtachaput ju quimpai acsni acʼalactʼaminaʼ ju ixʼanquilhnin.

Marcos 9

1 Vachuʼ ajunilh ju lapanacni ju Jesús: ―Slivasalh ju iclajunau. Alin ju lamilhiʼuxijnan ju ani vilatʼit ju jantu cataniyaʼ tus acsni catalaktsʼinaʼ ta yu tasui acsni vi ju Dios laʼixpuʼucxtin. Chai catasuyaʼ ni vasalh na tachapun ju yuchi. 2 Pus ju ixlhilakachaxan avilhchan astan ju Jesús alactʼasanilh ju Pitaluʼ chai ju Jacobo chai ju Xivan. Alhiʼalh va isʼakstuʼan ju lactalhpa junta na putankʼai ixjunita. Chai ju Jesús na tamch ju atalacasunilh ju yuʼunch. 3 Ju ixpumpuʼ ju Jesús lana va lamnicʼa va. Lana na xnapapa va tachi ju tuʼuʼ miqui. Pus tachi chun ju amakpanin ju ani lacatʼun jantu lai xamatiʼ chunch snakʼankʼa catinavi. 4 Chai vachuʼ talacasuch ju Elías chai ju Moisés ju makʼanchich ixtatʼajun. Va ixtatʼachivinin ju Jesús. 5 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ junilh ju Jesús: ―Quiʼamamakaʼunuʼ na kʼoxich ni ani vilau. Acyoyau akʼatʼutu pacʼatsʼa. Akʼatamch ju miʼanuʼ. Akʼatam ixʼanuʼ ju Moisés. Chai ju akʼatamch ixʼanuʼ ju Elías. 6 Pus ju Pitaluʼ jantu iscʼatsai tuchi ixnajun ni na ixtalhanan. Ixchuxʼan na ixtatalhanan. 7 Pus lana tamacatalh ju ataputsʼi. Aʼakxtakmakʼo ju yuʼunch. Chai takʼasmatlh lakatam chivinti ju xaminacha lacaʼataputsʼi. Chai chani ixnajun: ―Ju ani ya yuchi ju quintsʼalh chai na icmapaini. Yuchach ju akʼasmatnitʼit. 8 Chai lana taʼalacʼavanalh para jantu xamatiʼ talaktsʼilh. Va yuchi ju Jesús. 9 Chai acsni ixtatʼajun takʼalhtajunin ju anuʼ lactalhpa pus ju Jesús alaclhimapʼaksi ju ixpumatʼutuʼan ixʼamamakaʼui. Ajuni: ―Tun xamatiʼ tʼiʼunitʼit ju tuchʼi xalaktsʼinatʼit. Va acsnich ju lai anonaʼitʼit acsni va actaʼacxtuchokotachilh junta acmacnucanaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 10 Pus jantu xamatiʼ tajunilh. Para ixtalasacmi sia yuʼunch. Ixtanajun: ―Tijuch nuʼ ju nomputun ju yuchi ni va nompalai ni cataʼacxtuchokoyaʼ junta camacnucanaʼ. 11 Pus ju acsnich tasacmilh ju Jesús. Tajunich: ―Tajuch ni va tanajun ju na talhatalanininta ju quilhamapʼaksinʼan ni tasqʼuini ni pʼulhnan camilh ju Elías. Astan ju yuchi ju noncan camalakachatachilh ju Dios. 12 Chai ju Jesús akʼalhtailh. Ajuni: ―Slivasalh ni pʼulhnan caminaʼ ju Elías. Chai calakʼoxikʼoyaʼ tachi chun ju taxtokni. Chai vachuʼ laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta najun tuchi actapasayach ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Ju anch najun ni na lhu acmakʼalhkʼajnanaʼ chai jantu tuʼuʼ aclhiulacanaʼ. 13 Para iclajunau ni quilachilh ju Elías chai ju lapanacni tanavilh chux tachi ju talacasqʼuilh. Chai ni chunch ju talalh pus uctaxtulh tachi ju lhitsʼokcanta ju yuchi. 14 Ju astan ju Jesús atʼaminchokolh ju ixpumatʼutuʼan junta ixtayanalh ju aliʼin ixʼalacmamakaʼui. Chai alaktsʼilh ni na lhu lapanacni ixkʼaixtokcan ixtalakachokoʼan ju yuʼunch. Chai ju lapanacni ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksin ju istʼaʼisraelitanin ixtatʼajun tʼalakʼainin ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. 15 Para ju lapanacni acsni talaktsʼistuclh ju Jesús pus ixchuxʼan lana na talhamakʼaninilh. Taʼatsʼalaʼalh pakxtoknin. Tamacʼami. 16 Chai ju Jesús asacmi: ―Tijuch ju laʼunatʼit. 17 Pus akʼalhtayanalh pumatam ju ixmakminta. Junich: ―Amamakaʼunuʼ. Iclhiminin ju quintsʼalh. Va tanun ju lhacaticuru laʼixlacatuna chai ixlhiyuchi jantu lai chivinin. 18 Chai vanta anchach ju chʼapai ju lhacaticuru pus tin lhinek. Akpupuich. Va latantsʼacai ju istatsalat. Pus va tʼajun xixniʼ. Chai icʼatapaininilh ju miʼamamakaʼui ni cataxcoxtulh ju lhacaticuru laʼixlacatuna para jantu lai tanavi. 19 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Alacjuni: ―Tis va yuchach ji lapanacni ni lana jantu lai lacʼaʼiyatʼit. Ja tasqʼuini ni lana na makʼan aclatʼatolau tus acsni laich amachʼakxayaʼitʼit. Ja tasqʼuini ni lana na makʼan aclachʼixniu tus acsni alacʼaʼiyaʼitʼit. Aquilalhiminiuch ju anuʼ tsʼalh. 20 Pus lhiminicalh ju Jesús chai ju lhacaticuru acsni laktsʼilh ju Jesús pus lana tin lhineklh ju anuʼ tsʼalh. Tin taʼaktalh. Pʼiliclh pʼiliclh ucxuntama lacatʼun. Akpuputamalhch. 21 Pus ju acsnich ju Jesús sacmi ju ixpai ju anuʼ takʼankʼan. Junich: ―Ja makʼanch xaʼaktaji ju ixtakʼankʼat. Chai ju xapai junilh ju Jesús: ―Tus ixlhitalacatʼicstʼin. 22 Chai ju lhacaticuru na paklhu ju macaʼanta ju lacajipi chai lacxcan ni va makniputun. Pus ni laich navi tuʼuʼ ju uxintʼi aquilaʼaktaijuch. Aquilamapainiuch ju quijnan. 23 Chai ju Jesús junich: ―Ni laich lhilacʼapʼin ju Dios pus sich lai canavinikʼocanaʼ ju lhilacaʼan yuchi. 24 Pus ju acsnich ju ixpai ju tsʼalh lana pʼas chivinilh acsni chani ju junilh ju Jesús: ―Iclhilacaʼan ju Dios. Para ni quincʼacxni lacatsʼunin pus aqʼuiʼaktʼaiʼutʼich. 25 Pus ju Jesús acsni alaktsʼilh ju ixtalhavat lapanacni ni ixtalacʼatsʼalaminta pus kʼailh ju lhacaticuru. Junich: ―Ji lhacaticuru ju jantu lakʼaʼi ni cachivinilh nin cakʼasmatlh ju ani ya tsʼalh quitʼin ju icjunan ni atʼaxtʼuch laʼixlacatuna chai jantuch tavanan atʼanuchʼokʼoyaʼ. 26 Pus ju acsnich ju lhacaticuru tsʼau tʼasalh. Aktam tin lhineklh ju tsʼalh. Chai lana taxtulh laʼixlacatuna. Pus ju tsʼalh lhtucu tama tachi ju va xaninch. Chai aktsʼiya na lhu lapanacni ixtanajun ni va nitach. 27 Para ju Jesús lana chʼapanilh ixmacaʼ ju tsʼalh. Saʼula. Chai ju yuchi taya. 28 Pus ju acsnich ju Jesús tanucha lacachakaʼ. Chai ju ixʼamamakaʼui acsni va isʼakstuʼan ixtatʼavilanalh ju Jesús tasacmilh: ―Tajuch ni jantu lai xacxcoxtuyau ju lhacaticuru laʼixlacatuna ju anuʼ tsʼalh. 29 Pus ju Jesús alacjuni: ―Ju lhacaticurulhni tachi ju anuʼ ixtanun laʼixlacatuna ju anuʼ tsʼalh va acsnich ju catataxtuyaʼ acsni atʼapʼaininiyaʼitʼit ju Dios ju ixlacata chai atʼascʼaʼayaʼitʼit. 30 Ju Jesús chai ju ixʼamamakaʼui acsni tataxtucha ju anch taputapasalh ju xaʼestado Galilea. Chai ju Jesús jantu ixlacasqʼuin ni xamatiʼ cacʼatsa ni anch ixvi. 31 Va isʼakstu ixʼatʼatolhputun ju ixʼalacmamakaʼui ni ixʼalacmalaniputun tuʼuʼ. Ixʼalacjuni: ―Ju quitʼin acmakʼaxtakcanach laʼixmacaʼan ju lapanacni chai aquintamakniyach. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Para mas acniyach actaʼacxtuchokoyaʼ junta acmacnucanaʼ ixlhilakatʼutu avilhchan. 32 Para mas chunch ixʼajuni ixlaquilhtu jantu lai ixtamachakxai ju yuʼunch tuchi ixʼajumputun. Chai na ixtatalhoni. Jantu istasacmiputun. 33 Pus ju Jesús chai ju ixʼalacmamakaʼui tachaʼalh ju lakʼachakʼan Capernaum. Chai acsni ixtavilanalh lacachakaʼ pus ju Jesús alacsacmi ju ixʼamamakaʼui. Ajunich: ―Tijuch ju ixlacqʼuilhuntʼonatʼit ju uxijnan acsni xaminauch ju lacati. 34 Pus ju yuʼunch va sek tatavi ni vasalh va ixtalaklakʼaiminta ju lacati tichi chavaich ju palai xakʼai. 35 Pus ju Jesús tavi chai alactʼasanilh ixpumacautʼuiʼan. Alacjuni: ―Ni alin pumatam ju jumputun xakʼai tasqʼuini ni yuchi ju palai salacatʼicstʼi catalacasu tachi chun. Chai caʼalacchʼalhcatnanilh tachi chun ju aliʼin. 36 Chai ju Jesús macchʼapaxakʼatailh pumatam askʼatʼa. Yaulh laʼixlacaitat ju ixlacmamakaʼui. Astan chʼixlh ju askʼatʼa chai chani alacjunich ju yuʼunch: 37 ―Ju caʼamaklhtayananaʼ tam quilapanac ju jantu tuʼuʼ lhitʼakʼayai tachi ju lai ju ani vi askʼatʼa pus tachi ju va jun quitʼin ju quiʼamaklhtayanan. Chai ju quiʼamaklhtayanan ju quitʼin pus jantu quiʼakstu ju quiʼamaklhtayanan. Para tachi ju va jun amaklhtayanan vachuʼ ju Dios ju quimacaminta. 38 Ju acsnich ju Xivan chani junilh ju Jesús: ―Quiʼamamakaʼunuʼ iclaktsʼiuch pumatam ju lamintapakaʼut ixʼalacxcoxtui ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Para ickʼajiuch ni jantu lhiquijnanʼan. 39 Para ju Jesús junich: ―Jantu ixkʼaʼitʼit ni jantu quintʼalaxcaiʼan junita ju yuchi. Pus ju lai navi ju kʼai lhamakʼan laquintapakaʼut pus quiʼamigoch junita. Chai ju yuchi jantu lai astan macxcai aquilhichivinaʼ. 40 Ju jantu quintʼalaxcaichʼan pus quijnanchʼan. 41 Slivasalh ju iclajunau. Va tichi chavaich ju cataxtakniyan mas va tam vaso ju xcan va ixlacaʼatalh ni quilapanacni untʼatʼit pus Dios ju camapalhniyaʼ. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani naulh: 42 ―Va tichi chavaich ju camakʼalhkʼosuyaʼ tam xamatiʼ ju jantucaʼ kʼox quilhilacaʼanta quitʼin pus palai kʼox caʼixva ni caʼixpixtuchʼimucʼacalh ju xvati chai caʼixmacaʼancalh lacaʼalama acsni tucaʼ ixmakʼalhkʼosui tam xamatiʼ. 43 Pus ni pʼuʼalactʼuʼununatʼit ju mimacaʼan pus jantu anavitʼit. Alai alatʼit tachi ju va chʼakxpʼuxcantach ju mimacaʼan. Palai kʼox cava ni atʼanuyaʼitʼit ju lactʼiyan mas va lakatamch ju mimacaʼan. Palai jantu kʼox cava ni apʼacxantʼit chux lakatʼui ju mimacaʼan para va apʼumacʼapʼincʼantʼit ju lacajipi junta jantu tavanan mixta. 44 Junta alin ju tsapu ju jantu tavanan ni chai junta alin ju jipi ju jantu tavanan mixa. 45 Pus ni pʼimpʼutʼunatʼit junta akʼalhkʼosaʼitʼit pus jantu apʼitʼit ju anch. Alai alatʼit tachi ju va chʼakxpʼuxcantach ju minchʼajaʼan. Pus palai kʼox cava ni atʼanuyaʼitʼit ju lactʼiyan mas va lakatamch ju minchʼajaʼan. Palai jantu kʼox cava ni apʼacxantʼit chux lakatʼui ju minchʼajaʼan para va apʼumacʼapʼincʼantʼit ju lacajipi junta jantu tavanan mixta. 46 Junta alin ju tsapu ju jantu tavanan ni. Chai junta alin ju jipi ju jantu tavanan mixa. 47 Chai ni yuchi ju laktsʼimpʼutʼunatʼit ju tamalactuʼuniyan pus jantu alaktsʼintʼit. Alai alatʼit tachi ju va maxtʼutʼatʼit chai makʼantʼatʼit ju milakchulhʼan. Pus palai kʼox cava ni atʼanuyaʼitʼit junta lhinajun ju Dios. Palai jantu kʼox ni apʼacxantʼit chux lakatʼui ju milakchulhʼan para va apʼumacʼapʼincʼantʼit ju lacajipi junta jantu tavanan mixta. 48 Junta alin ju tsapu ju jantu tavanan ni. Chai junta alin ju jipi ju jantu tavanan mixa. 49 Ju tuʼuʼ jipi lhcukʼojui ju amacxtalh. Chai ni acmucʼalh ju matsat lacatuʼuʼ lhivai pus jantu catitakʼalhi. Pus vana va chun lamiʼatsucuntiʼan. Acsni makʼalhkʼajnanatʼit pus palai macʼonatʼit ju amacxcai ju alin lamiʼatsucuntiʼan chai palai tʼailhipʼinatʼit ju kʼox ju aktsʼiya naviyatʼit. 50 Na kʼox ju matsat. Para ni jantu skʼokʼo cava pus jantu lhitapalai. Pus vana va chun ju uxijnan. Lhitapalai ju miʼatsucuntiʼan acsni vasalh tasui ni quilalhilaksiyau. Chai vachuʼ iclajunau ni jantu atʼalasatʼit ju uxijnan.

Marcos 10

1 Ju Jesús taxtulh ju lakʼachakʼan Capernaum. Milh ju xaʼestado Judea lhimakʼantacutni ju kʼai xcan Jordán. Chai aktam takʼaixtokchokopa ju lapanacni junta ixvi ju Jesús. Chai aktam alacmalani tachi ju aktsʼiya ixlai. 2 Chai tachincha ju aliʼin fariseonin. Va ixtapuxconiputun ixtalakʼalhin ju Jesús. Chai tajuni: ―Ja lhijun ju lhamapʼaksin ni camacaulh ju ixʼamachakaʼ ju tam jokʼat. 3 Pus ju Jesús akʼalhtayanalh. Alacjuni: ―Tijuch ju naulh ju Moisés laʼixlhamapʼaksin. 4 Chai ju yuʼunch taʼakʼalhtayanalh. Tajuni: ―Pus ju Moisés ixlakʼaʼi ni actsʼoklh lakatam alhiqui ju pulamacau chai acmacaulh. 5 Para ju Jesús alackʼalhtailh. Alacjuni: ―Va ixlacaʼatalh ni na pʼas ju miʼalhunutʼan yuchi xalhiʼatsʼoknun junima lhamapʼaksin ju Moisés. 6 Para acsni tavanan navitacha ju Dios ju lacamunutpaʼ ju yuchi navilh pumatam tsʼalh chai pumatam atsiʼ. 7 Pus ixlhiyuchi ju tam tsʼalh camaconach ju ixpai chai ixnati chai catʼatsucuyaʼ ju ixʼamachakaʼ. 8 Pus ju anuʼ ixpumatʼuiʼan tachi ju va pumatam catajunaʼ. Pus ju chunch jantuch vana pumatʼui tajunita. Alai tachi va pumatam lapanac tajunita. 9 Pus ju malakxtokta ju Dios jantu catitalhvaklh ju lapanacni. 10 Chai acsni tanuchokolh lacachakaʼ ju Jesús pus ju ixʼamamakaʼui aktam tasacmichokopa ixlacata ju anuʼ chivinti ju ixʼajunita ju lapanacni. 11 Pus ju Jesús alacjuni: ―Va tichi chavaich ju camaconaʼ ju ixʼamachakaʼ chai catʼatsucuchokolh apumatam navi talakʼalhin laʼixmacni ixʼamachakaʼ ixjunita. 12 Chai ju chakoʼulh ni camacaulh ju ixpapa chai catʼatsucuchokolh akʼantam pus talakʼalhin ju navi vachuʼ. 13 Ju acsnich alhichaʼanicalh ju Jesús ju askʼatʼan ni caʼamokslanilh ixmacaʼ laʼixlacatunaʼan ju yuʼunch chai catapaininilh ju Dios ni kʼox catatsuculh. Para ju ixʼalacmamakaʼui taʼalackʼaima ju ixtalhichaʼan ju isʼaskʼatʼan. 14 Para acsni laktsʼilh ju Jesús tuchi ixtanavi ju ixʼalacmamakaʼui pus talhkʼamalh. Alacjuni: ―Amacʼaʼuntʼit ju askʼatʼan. Chach quintalakmilh. Jantu asaspʼitʼit ni quintalhilaksich ju yuʼunch. Chai va tichi chavaich ju aquilhilaksiyaʼ tachi ju quintalhilaksi ju ani tayanalh askʼatʼan yuchi ju laich catanuyanta ju lactʼiyan. 15 Slivasalh ju iclajunau. Tachi chun ju lapanacni ju jantu quilhilaksi ju quitʼin tachi ju tam askʼatʼa lhilaksi ju ixpai pus jantu tavanan lai catitanu junta lhinajun ju Dios. 16 Pus ju acsnich ju Jesús alacchʼixlh ju askʼatʼan. Alacmucʼanilh ixmacaʼ laʼixʼucxni ixlacatunaʼan chai sqʼuinlh ju kʼox isʼatsucuntiʼan. 17 Ju Jesús taxtuchokopa ju anch. Chai acsni ixʼamputun ju lacati pus atsʼalamilh pumatam tsʼalh chai taʼaktsokotanilh ju yuchi. Chai sacmilh: ―Amamakaʼunuʼ ju uxintʼi na kʼox lapanacʼat. Tijuch ju acnaviyaʼ ni caʼalilh ju quiʼatsucunti ju conkʼalhiyanta ju lactʼiyan. 18 Pus ju Jesús juni: ―Ju uxintʼi ni naʼun ni va iclapanac pus tajuch ni va qʼuiʼunich ni ickʼox. Jantu xamatiʼ ju kʼox. Va pumatam. Yuchi ju Dios. 19 Ju uxintʼi mispʼaich junta chani najun lamilhamapʼaksinʼan: “Jantu atʼatsʼucʼu ju jantu miʼamachakaʼ. Jantu amaknitʼi xamatiʼ. Jantu akʼalhaun. Jantu anau taʼaklhtamat chivinti ixlacata apumatam. Jantu aʼokxchʼokʼotʼaiʼinitʼi tuʼuʼ xamatiʼ. Atʼalhonin ju mimpai chai ju minatich”. 20 Pus ju anuʼ tsʼalh akʼalhtayanalh. Junich ju Jesús: ―Amamakaʼunuʼ. Chux ju ani icmuctaxtukʼota tus quilhitalacatʼicstʼin. 21 Ju acsnich ju Jesús laktsʼilh ju anuʼ tsʼalh chai na mapaini. Junich: ―Tiʼalin lakatam taxtokni ju tasqʼuini ni anavitʼi. Inchich. Astʼachich tachi chun ju miʼalinta chai axtʼaknin ju tumin ju amakʼaixtʼokʼaʼ ju quilhpatinin. Ju chunch caʼalinaʼ ju mimakʼalit ju lactʼiyan. Chai astan aqʼuinchʼakʼokʼach. Chai achʼixtʼich ju makʼalhkʼajnat ju caʼalinaʼ va ixlacaʼatalh ni aquilhilaksiyaʼ ju quitʼin. 22 Para ju anuʼ tsʼalh acsni kʼasmatlh junima chivinti lana na amakʼaninilh. Na amakʼaniniʼalh ni na makʼaliʼ ixjunita. 23 Ju acsnich ju Jesús alaktsʼilh ju lapanacni ju ixtayanalh ixtalakachoko chai alacjuni ju ixʼalacmamakaʼui: ―Na lhixcai ni lai catanu ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios tam makʼaliʼ. 24 Pus ju ixʼalacmamakaʼui Jesús na talhamakʼaninilh ju ixchivinti. Para ju Jesús alacjunchokopa: ―Quintsʼalan na lhixcai ni lai catatanu ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios ju yuʼunch ju na talhilaksi ju ixmakʼalitʼan. 25 Ju tuʼuʼ camello jantu lai catitapasalh junta tilhucucu ju macscat. Pus vana va chun tam makʼaliʼ. Ju yuchi jantu lai catitanun ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. 26 Pus ju ixʼamamakaʼui acsni takʼasmatlh ju ani chivinti va palai talhamakʼaninilh. Chai talaclajuni sia yuʼunch. ―Pus tis chavaich ju lai camakʼalhtaxtucanaʼ. 27 Para ju Jesús alaktsʼilh. Ajuni: ―Ju va lapanac aktsʼiya palai tuʼuʼ lhiulai ju ixmakʼalit. Palai jantu ixtaxtokni Dios. Para ju Dios lai amapaxani ixʼatalacpastʼacʼat tam lapanac. Pus tachi chun ju taxtokni si lai navikʼojui ju Dios. 28 Ju acsnich ju Pitaluʼ junich: ―Ju quijnan icmaconkʼotauch chux quintaxtokni quincʼan chai iclachʼakʼokʼatauch. 29 Chai ju Jesús akʼalhtayanalh. Junich: ―Slivasalh ju iclajunau. Va tichi chavaich ju calhimacaulh ju ixchakaʼ u tam ixlakʼau tsʼalh u tam ixlakʼau atsiʼ u ixpai u ixnati u ixʼamachakaʼ u isʼaskʼatʼan u ixlacatʼun va ixlacaʼatalh ni quinchʼakʼokʼai ju quitʼin chai va ixlacata ni laich caʼajunilh ju lapanacni ta yu laich catatakʼalhtaxtulh pus palai lhu caxtaknicanaʼ. 30 Ju chunch calalh pus caʼalinaʼ lhu chakaʼ junta laich cachaʼanaʼ tachi ju va laʼixchakaʼ junita. Chai caʼalinaʼ lhu lapanacni ju tachi vasalh ixʼalakʼavin catajunaʼ mas jantu. Chai caʼalinaʼ ju tachi vasalh ixlacnatiʼan tajunita chai tachi ixlacʼaskʼatʼan catajunaʼ. Chai caʼalinaʼ lhu ju lacatʼun junta lai camachʼixtaknicanaʼ ni laich cachʼalhcatnanaʼ tachi ju va ixʼanuʼ. Caʼalinaʼ tachi chun ju ani para vachuʼ catamakʼalhkʼajnanaʼ ni vachuʼ caʼaxcaicanaʼ. Chai astan caʼalinaʼ isʼatsucuntiʼan ju conkʼalhiyanta lactʼiyan. 31 Para ju lactʼiyan caʼalinaʼ lapanacni ju makʼanch xaquintalhilaksi. Para jantu lai actinaulh ni va ixlhiyuchi palai kʼox caʼalhilhiulacalh. Palai jantu ju aliʼin. Chai cataʼalinaʼ lapanacni ju jantucaʼ makʼan xaquintalhilaksi. Para jantu lai actinaulh ni ixlhiyuchi palai jantu kʼox caʼalhilhiulacalh. Palai kʼox caʼalhiulacalh ju aliʼin. 32 Pus ju Jesús chai ju aliʼin ixtaʼalhtanaʼanta laxati ju Jerusalén. Chai ju Jesús ixʼapʼulhnita ju aliʼin. Chai ju ixʼamamakaʼui ni va ixtalhamakʼaninin ju Jesús pus ixtatakʼaixui. Chai na ixtatalhanan. Pus ju acsnich ju Jesús alactʼasanilh ixpumacautʼuiʼan chai va isʼakstuʼan alactʼaʼalhtanalh ju lacati. Chai ju yuchi tsuculh ajuniniʼ ju taxtokni ju catapasayaʼ laʼisʼatsucunti ju yuchi. 33 Alacjuni: ―Alaktsʼintʼit. Ju chavai cachaʼanau ju Jerusalén. Chai ju quitʼin acmakʼaxtakcanaʼ laʼixmacaʼan ju xalackʼajin palijni chai ju na talhatalanininta ju milhamapʼaksinʼan. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai ju yuʼunch aquintalhinonaʼ ju quimaknica. Chai aquintamakʼaxtʼakʼaʼ laʼixmacaʼan ju jantu quintʼaʼisraelitaninʼan. 34 Chai ju yuʼunch aquintalhitsʼiʼinaʼ. Chai aquintakʼainekmayaʼ. Chai aquintaʼacxpuchujvayaʼ. Chai aquintamakniyaʼ. Para ju ixlhilakatʼutu avilhchan actaʼacxtuchokoyaʼ junta acmacnucanaʼ. 35 Ju acsnich ju Jacobo chai ju Xivan istsʼalan ju Zebedeo talakʼalh ju Jesús chai tajunich: ―Amamakaʼunuʼ iclacasqʼuinau ni aquilanaviniu ju tuchi aclasqʼuiniyau. 36 Chai ju Jesús alacjuni: ―Tijuch ju lacʼasqʼuinatʼit ju aclanaviniu. 37 Chai ju yuʼunch tajunich: ―Va iclacasqʼuinau ni alakʼaʼiyaʼ ju uxintʼi ni anch actolauch ju pumatam lamilhicana chai ju pumatam lamilhimacx acsni xakʼai aʼunaʼ. 38 Pus ju acsnich ju Jesús alacjuni: ―Ju uxijnan jantu cʼatsʼayatʼit tuchʼi sqʼuinatʼit. Ja lai amakʼalhkʼajnanaʼitʼit tachi ju acmakʼalhkʼajnanaʼ ju quitʼin. 39 Ju yuʼunch taʼakʼalhtayanalh. Tajunich ni calayach. Chai ju Jesús alacjuni: ―Slivasalh chunch ju amakʼalhkʼajnanaʼitʼit tachi ju acmakʼalhkʼajnanaʼ ju quitʼin. 40 Para jantu quitʼin ju acnonaʼ tichi chavaich ju catolaʼ laquilhicana chai laquilhimacx. Yuʼunch ju catatolach anch ju asacxtuta. 41 Pus ju ixpumacauʼan ixʼamamakaʼui ju Jesús acsni takʼasmatlh tuchi ixtanajunta ju Jacobo chai ju Xivan na talhitalhkʼamalh. 42 Para ju Jesús alactʼasanilh ixchuxʼan chai alacjunich: ―Ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni slivasalh na pʼas talhinajun ju xaʼucxtin lakatam kʼai lacatʼun. Chai na alhimacchapui ju lapanacni ju salactʼicstʼi ucxtinin ju amalakachacan. 43 Para jantu chun ju alatʼit ju uxijnan. Alai va tichi chavaich ju lamilhiʼuxijnan ju palai xakʼai jumputun tasqʼuini ni calhitalacasu tachi ju tam xalapanac. 44 Chai va tichi chavaich ju milhiʼuxijnan ju xakʼai jumputun tasqʼuini ni cacaplich ju chunch. Alai va cajunlh tachi ju va tam xalapanac. 45 Chunch ju alatʼit tachi ju iclai ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Pus ju quitʼin jantiyuʼ iclhiminta ni va aquintachʼalhcatnanilh ju lapanacni. Alai iclhiminta ni acʼalacchʼalhcatnaniyaʼ ju lapanacni chai acxtʼakʼaʼ ju quiʼatsucunti va ixʼamalakxtuca lhu ju lapanacni. 46 Ju Jesús chai ju ixʼamamakaʼui chai lhu lapanacni tamilh ju lakʼachakʼan Jericó. Chai acsni tataxtuchokolh ju anch pus ixvi laʼixquilhtuʼ ti ju Bartimeo. Istsʼalh ju Timeo. Ju yuchi va alakʼachʼix ixjunita chai ispusacʼa ju tumin. 47 Chai ju yuchi acsni kʼasmatlh ni minta ju Jesús amachakaʼ Nazaret pus tsuculh tʼasaniniʼ. Junich: ―Jesús. Istsʼalhʼat ju kʼai ucxtin David. Aqʼuinavininch lamapainin. 48 Para na lhu lapanacni ju ixtatʼaminta ju Jesús ju lacati ixtalakʼakʼaimai. Tajuni ni va sekch catavi. Para ju yuchi va apalai pʼas ixchivinin. Ixnajun: ―Ji istsʼalh ju kʼai ucxtin David aqʼuinavinin lamapainin ju quitʼin. 49 Pus ju acsnich ju Jesús lana taya. Lhinaulh istʼasanica ju Bartimeo. Pus taʼalh tʼasaninin ju alakʼachʼix chai tajunich: ―Akʼachʼach. Atʼaich. Tʼasaniyan ju yuchi. 50 Pus ju yuchi macoma ju ixcutun. Alhtujnutaya chai lakʼalh ju Jesús. 51 Chai ju Jesús junich: ―Tijuch ju acnaviniyan. Chai ju alakʼachʼix juni: ―Amamakaʼunuʼ icʼalacʼavamputun. 52 Pus ju Jesús juni: ―Pus laich apʼinaʼ. Ni xaqʼuilhilacʼapʼinch pus laich alacʼavananaʼ. Pus lana alacʼavanalh ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita. Chai tʼaʼalh ju Jesús ju lacati.

Marcos 11

1 Ju vanin ju lakʼachakʼan Jerusalén ixtaʼalin lakatʼui lactʼicstʼi lakʼachakʼanixni. Ju lakatam ixjuncan Betfagé chai ju lakatam ixjuncan Betania. Chai vanin ju anuʼ lakʼachakʼanixni ixʼalin ju akstijun junta ixchʼancanta ju xaqʼuiu ju olivos ixjuncan. Pus ju Jesús acsni alactʼachaʼalh ju anch ju ixtalhavat lapanacni pus amalakacha pumatʼui ixʼalacmamakaʼui. 2 Alacjunich: ―Aʼinchitʼit ju anuʼ tasui lakʼachakʼan. Chai acsni atʼanutʼachitʼit alhitʼaʼuyaʼitʼit lakatam sastʼi puru chʼiyocanta. Tucaʼ xamatiʼ putocʼai. Axkʼotʼayaʼitʼit. Alhitʼanaʼitʼit. 3 Chai ni xamatiʼ catajunan: “Tajuch ni va chun ju lapʼalatʼit”, pus va aʼunaʼitʼit ni ma maktasqʼuini ju miʼucxtinʼan chai ma vatsʼalhti camalakachachokotachilh. 4 Pus taʼalh. Chai talhitajucha ju puru junta ixchʼiyocanta lacati vanin lacamalhtich. Chai taxkʼotailh. 5 Pus ju ixtayanalh anch tajuni: ―Tijuch ju naviyatʼit ni va xkʼotʼayatʼit ju puru. 6 Chai ju ixʼamalakachan ju Jesús tajunilh tachi ixʼajuncanta. Chai ju acsnich yau ajunicalh ni catalhiʼalh ju puru. 7 Chai talhimilh ju puru junta ixvi ju Jesús. Taʼakxchʼamucʼalh ixcutunʼan chai ju Jesús putocʼalh. 8 Pus na lhu lapanacni ixtamamalhiʼanta ixcutunʼan ju lacati junta capuminaʼ ju Jesús. Ju aliʼin ixtachakxʼi ju ixʼacatan qʼuiu chai ixtamamalhiʼanta ju lacati. 9 Chai ju ixtaʼapʼulanan chai ju ixtakʼaixunun ixtalactʼasaʼanta ju lacati. Ixtanajun: ―Chach lakʼayacalh ju ani minta. Paxcat ju ani ju minta ju malakachatachilh ju Dios. 10 Na kʼox cajunaʼ ju ixpuʼucxtin ju caʼalinaʼ. Chunch ju cajunaʼ tachi ixjunita ixpuʼucxtin ju makʼaniya quimpaiʼan David. Chach lakʼayacalh ju Dios. 11 Pus ju Jesús acsni tanu ju lakʼachakʼan Jerusalén alh ju lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai acsni islaktsʼinkʼotach tachi chun ju taxtokni ju anch pus alactʼataxtuchokolh ju ixpumacautʼuiʼan. Chai ni na ixtokʼoxatach pus alactʼaʼalh ju lakʼachakʼan Betania. 12 Chai acsni tuncunchokopa pus ju Jesús chai ju ixʼamamakaʼui tataxtuchokocha ju Betania chai ju Jesús chavanilh. 13 Chai acsni laktsʼilh ju ixlhimakat akʼatam xaqʼuiu higo ju na xkʼoyu ixlatach pus lakʼalh. Tsʼa ma laich calhitaju tuʼuʼ xalhiʼut. Para acsni quilaktsʼilh jantu tuʼuʼ lhitaju. Va si xaxkʼoi. Va tsʼalhti ixlakapʼunta mas tucaʼ ixchaʼanta ju avilhchan acsni caʼalilh ju xatocʼat. 14 Pus ju acsnich ju Jesús junilh ju anuʼ xaqʼuiu higo: ―Jantu tavanan catiʼalinchokolh ju miʼatocʼat ju lai cataʼulh ju lapanacni. Pus takʼasmatlh ju ixʼalacmamakaʼui tuchi juni ju Jesús ju anuʼ xaqʼuiu higo. 15 Astan ju Jesús chai ju ixʼalacmamakaʼui tamilh ju Jerusalén. Chai acsni tanulh ju Jesús ju lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin pus tsuculh alactixcoxtunuʼ ju lapanacni ju ixtaʼastʼanan chai ju ixtaʼatamonan ju anch. Alakmakspuspʼitnikʼo ju ixmixaʼan ju ixmapaxanin tumin chai ixputolanʼan ju istʼanin lakʼaxkʼavan. 16 Chai jantu xalacasqʼuin ni xamatiʼ cacʼucʼalhiʼalh tuʼuʼ ju laʼismakspaʼ kʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin ni tachi ju va lacati cataʼulhtulh. 17 Chai ixʼalacmasuni ju lapanacni chai alacjuni: ―Tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta najun ni ixchakaʼ ma calhimispacanaʼ ni anch ju lai catʼachivinaʼ ju Dios va tichi chavaich. Chunch ju tsʼokcanta para ju uxijnan ni va lhimalacxtʼutʼatʼit ju tuʼuʼ lhucucu talhpa junta tatankʼanui ju akʼalhonin. 18 Pus ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin chai ju xalackʼajin palijni takʼasmatlh ju tuchi ixnajunta ju Jesús. Chai ju acsnich tatsuculh puxconin ta yu laich catapumakniyaʼ. Para va ixtatalhoni ju Jesús ni chux ju lapanacni na ixtalhamakʼaninin ju ixʼatalaninti. 19 Para acsni tokʼoxapa pus ju Jesús taxtuchokolh ju anch lakʼachakʼan. 20 Chai acsni tuncunchokolh pus ju Jesús chai ixʼalacmamakaʼui taʼalhtanampa ju lacati. Chai talaktsʼilh ju xaqʼuiu higo ni ixixtach tus laʼistisivic. 21 Ju acsnich ju Pitaluʼ pastaclich tuchi ixtapasata chai junich ju Jesús: ―Amamakaʼunuʼ alaktsʼich ju xaqʼuiu higo ju lakʼakʼaimatʼi. Na xixtach ju chavai. 22 Chai ju Jesús akʼalhtayanalh. Alacjuni: ―Alhilaksitʼit ju Dios. 23 Slivasalh ju iclajunau. Va tichi chavaich ju cajunilh ju ani talhpa: “Akʼostʼich. Atʼaʼuchich ju lacaʼalama”, pus canavinicanaʼ. Para tasqʼuini ni jantu va tam tam canonaʼ laʼixʼalhunut. Alai calacaʼiyaʼ ni calhixajanta tuchi canonaʼ. 24 Yuchi iclalhijunau ni tachi chun ju asqʼuinaʼitʼit acsni atʼachʼivininaʼitʼit ju Dios alacʼaʼitʼit ni amaklhtʼayananaʼitʼit chai axtʼaknicʼanaʼitʼit. 25 Chai acsni atsʼucʼuyaʼitʼit tʼachʼivinin ju Dios amacʼacxanin ni alin xamatiʼ ju tʼalakʼaitan. Ju chunch ju mimpaiʼan ju vilhcha lactʼiyan catamacʼacxaniyanch vachuʼ ju uxijnan ju mintalakʼalhinʼan. 26 Para ju uxijnan ni jantu amacʼacxaniyaʼitʼit ju mintʼalaxcaiʼan pus nin yuchi ju mimpaiʼan ju vilhcha lactʼiyan jantu catitamacʼacxanin ju mintalakʼalhinʼan. 27 Ju acsnich ju Jesús chai ju ixʼamamakaʼui taʼanchokopa ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai ju Jesús ixʼalhtanatʼajun lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Pus talakmilh ju yuchi ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch chai ju na ixtalhatalaninintach ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. 28 Tajunich: ―Tis chavaich ju xajunan ni laich anaviyaʼ ju ani taxtokni. 29 Pus ju Jesús alackʼalhtailh. Alacjunich: ―Vachuʼ aclasacmiyau ju uxijnan lakatam chivinti. Ni aquilajuniuch pus vachuʼ aclajunau tichi chavaich ju xaquijuni ni acnavi junima taxtokni. 30 Pus tis chavaich ju xamalakachayachilh ju Xivan amakpaxanaʼ. Ja yuchi ju Dios u yuʼunch ju lapanacni. Aquilajuniuch. 31 Pus ju acsnich ju yuʼunch talaclajunilh ixlhiʼakstuʼan: ―Ni canaju ni Dios xamalakachayachilh pus ju yuchi laich aquintajunan tajuch ni jantu xalacaʼiniyau. 32 Chai vana jantu lai catinaju ni ixtʼalapanac ju xamalakachayachilh amakpaxanaʼ. Chunch ixtalaclajuni ni na ixtatalhoni ju lapanacni. Ju lapanacni si ixtanonkʼojui ni slivasalh ni ixnajun ixchivinti Dios ju Xivan. 33 Pus taʼakʼalhtayanalh chai tajunilh ju Jesús: ―Jantu iccʼatsayau. Pus ju acsnich ju Jesús alackʼalhtailh. Alacjuni: ―Nin quitʼin jantu actilajuniu tichi chavaich ju xaquijuni ni acnaviyaʼ junima taxtokni.

Marcos 12

1 Ju acsnich ju Jesús tsuculh ajuniniʼ ju lapanacni ju chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. Alacjuni: ―Pumatam lapanac chakxchʼanlh ju xaqʼuiu uvas laʼixlacatʼun. Coralhnu lacakʼex. Pokʼajʼula junta catamaxtuyaʼ ju xaxcan uvas. Yaulh ju chakaʼ ju na putankʼai ni laich capulhistaccalh ju ixpuʼuvas. Chai acsni navikʼo pus amachʼixtaknilh ixpuʼuvas ju lapanacni ju makchʼalhcatnin. Chai ju amatʼun alh makat. 2 Chai acsni chaʼalh ju avilhchan ni chalh ju uvas pus ju amatʼun malakachanilh pumatam ixlapanac ju anuʼ makchʼalhcatnin ni caʼalh amaklhtayanaʼ ju xalhiʼut tachi ju ixʼalhitʼatakʼoxitach. 3 Para ju anuch makchʼalhcatnin tachʼapalh ju ixlapanac ju amatʼun. Talakʼanekma. Talhixcavatsʼala chai va chunch tamalakachachokolh. 4 Pus ju amatʼun amalakachanichokolh apumatam ixlapanac. Para ju anuʼ lapanacni va talacatʼalhma. Tamacʼatsani laʼisʼaktsulh. Chai tanavi tachi ju jantu chun. 5 Pus ju amatʼun aktam amalakachanichokolh apumatam. Chai ju yuchi tamakni. Ju astan na lhu amalakachanicalh. Ju aliʼ tamacʼatsani. Ju aliʼ talamakni. 6 Pus ixtiʼalin pumatam ju ixtʼavi ju anuʼ amatʼun. Yuchi ju istsʼalh ju na ixmapaini. Pus malakacha ju yuchi vachuʼ ju saʼastan. Ixnajun: “Catatalhoniyaʼ ju quintsʼalh”. 7 Para ju anuch makchʼalhcatnin talaclajunich sia yuʼunch: “Yuchi ju ani ju amanavin cajunaʼ acsni caniyaʼ ju ixpai. Asokʼotʼitch. Camakniuch. Ju chunch ju ani lacatʼun ju xtakniputuncan ju yuchi quiʼanuchʼan cajunaʼ”. 8 Pus lana tachʼapalh. Tamaknilh. Chai tatantamacxtunilh ixlacatuna lacapuʼuvas. 9 Pus tas canaviyach ju chavai ju amanavin puʼuvas. Pus caminach isʼakstu ju yuchi chai camaknikʼoyaʼ ju ixchuxʼan ju ixtachʼalhcatnan ju anch. Chai aliʼin ju caʼamachʼixtakniyaʼ ju ixpuʼuvas. 10 Ja va jantu tavanan laktsʼintʼatʼit ixchivinti Dios ju tsʼokcanta junta ma chani najun: Ju chiux ju tasacmackʼalh ju ixyonin chakaʼ yuchach ju valhch ju chiux ju makʼastumucʼacanta chakaʼ junta tsʼokcanta tuchi cʼata ju yocanta. 11 Yuchi ju Dios ju navilh ju ani. Chai acsni iclaktsʼinau pus na kʼai lhamakʼan iclhiulayau. 12 Pus ju acsnich ju ixtatʼajun kʼasmatnin ju ixchivinti ju Jesús na ixtachʼapaputun ni ixtamachakxai ni yuʼunch ju ixʼalhichivinin ju Jesús acsni xanajun ju anuʼ chivinti ixlacata ju puʼuvas. Para aktsʼiya va ixtatalhoni ju ixtalhavat lapanacni. Pus tamacaulh. Taʼalh. 13 Ju astan amalakachacalh ju aliʼin fariseonin chai ju aliʼin ju ixtachʼakʼokʼai ju gobernador Herodes. Pus ju yuʼunch talakmilh ju Jesús para va ixtapuxcolakxtuniputun ju tuʼuʼ chivinti ju laich catalhimucʼanilh ixtalakʼalhin. 14 Pus talakʼalh chai tajunich: ―Amamakaʼunuʼ iccʼatsayau ni naʼun ju stavasalanti ju uxintʼi. Chai jantu xamatiʼ ju tʼalhoni ni vaklhtam chun ju alaktsʼin ju lapanacni. Chai ju uxintʼi aktsʼiya sok masui ju ixti ju Dios. Pus ja lhijun ni acʼamapalanau laʼixmacni ju xaʼucxtin ju romanonin u jantu. 15 Para ju Jesús ixmachakxani ni va ixtaʼacxputʼiyunun ju yuʼunch chai alacjuni: ―Tajuch ni va quilapuxconiputunau ju quintalakʼalhin. Aquilalhiminiuch ju tumin ju lhiʼamapʼalananatʼit ni aclaktsʼinach. 16 Pus ju yuʼunch talhiminilh ju tumin. Chai ju Jesús acsni laktsʼilh alacjunich: ―Tis ixʼucxpuʼ ju ani okslai. Tis ixtapakaʼut ju tsʼokcanta ju ani. Pus ju yuʼunch tajuni ni ixʼanuʼ ju César ixʼucxtinʼan ju romanonin. 17 Chai alackʼalhtailh ju Jesús. Alacjuni: ―Pus axtʼaknitʼit ju César ju ixʼanuch. Chai axtʼaknitʼit ju Dios ju ixʼanuch. Pus ju lapanacni acsni takʼasmatlh tachi ju lhikʼalhtayanalh ju Jesús na talhamakʼaninilh ni na kʼox xanajun. 18 Pus ju saduceonin ixtanajun ni jantu lai lokʼonchokocan acsni va nicanch. Pus ju aliʼin sia yuʼunch talakmilh ju Jesús chai tajuni: 19 ―Amamakaʼunuʼ ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Moisés ixjuncan chani quintaʼatsʼoknunilh: “Ju tam lapanac ni canilh chai ma camacontilalh ixʼamachakaʼ para ma jantu tuʼuʼ catʼamacontilalh isʼaskʼatʼa pus ju ispʼisekʼe ma calhitsucuchokolh ju ixʼamachakach ixjunita ju xani ni laich caʼalilh ju istsʼalh. Chai ju anuʼ tsʼalh ma casacnilh ju ixtapakaʼut ju lijunto ixlakʼau”. 20 Pus ixʼalin pumatujun lhiʼalakʼavin. Chai ju xakʼai tamakʼaxtoklh. Chai acsni nilh jantu tuʼuʼ macontilalh ju isʼaskʼatʼa. 21 Pus ju ixlhipumatʼuich lhiʼalakʼavin tʼatsucuchokolh ju ixʼamachakach ixjunita ju lijunto ixlakʼau. Chai astan nipa ju yuchi sin tuʼuʼ camacontilalh ju isʼaskʼatʼa. Chai ju ixlhipumatʼutu lhiʼalakʼavin vana va chun tapasapa. 22 Pus ju anuʼ chakoʼulh tʼatsucukʼo ju ixpumatujunʼan lhiʼalakʼavin chai pumatam pumatam tani. Para jantu xamatiʼ macontilanilh isʼaskʼatʼa. Chai acsni ixtanikʼota ju yuʼunch pus astan vachuʼ nilh ju anuʼ chakoʼulh. 23 Pus acsni cataʼacxtuchokoyaʼ ju tanita tis ixʼamachakaʼ cajunaʼ ni ixpumatujunʼan atʼatsucukʼo ju anuʼ chakoʼulh. 24 Pus ju acsnich ju Jesús akʼalhtailh. Alacjuni: ―Ju uxijnan jantu sok alacpʼastʼacnanatʼit ni jantu machʼakxayatʼit ni na lacalhu ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta najun ni catalokʼonchokoyaʼ ju tanita. Vachuʼ jantu mispʼayatʼit tuchi lai navi ju Dios. 25 Pus acsni cataʼacxtuchokoyaʼ ju tanita jantu catamakʼaxtokcanaʼ nin calaʼicalh. Va ixtʼachunchach catatsucuyaʼ tachi ju anquilhnin ju tavilanancha lactʼiyan. 26 Chai ni va asacmininatʼit ni lai cataʼacxtuchokoyaʼ ju tanita u jantu pus ja lana jantu laktsʼintʼatʼit junta tsʼoklh ju Moisés junta najun ni laktsʼilh ju achʼitin ju ixmaktajita. Chai ni lakʼalh pus ju Dios xakʼala chai juni ni isDiosʼan junita ju Abraham chai ju Isaac chai ju Jacob. 27 Pus ju Dios ni isDios junita ju lapanacni ju tatʼajun pus nomputun ni tatʼajun ju anuch lapanacni mas noncan ni makʼanch tanita. Pus ju uxijnan na lhu makʼatsʼankʼayatʼit ju miʼatalacpastʼacʼatʼan. 28 Chai pumatam ju na ixlhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin vachuʼ lakmilh ju Jesús. Ju yuchi iskʼasmatach tachi ju ixtajuni ju Jesús ju saduceonin. Chai ju yuchi machakxa ni na kʼoxich ju xalhakʼalhtayanan ju Jesús. Pus vachuʼ sacmilh ju Jesús. Junich: ―Tachi chun ju ixlhamapʼaksin ju Moisés tasmalhch ju palai tasqʼuini ni canavicalh. 29 Pus ju Jesús kʼalhtailh. Junich: ―Ju lhamapʼaksin ju palai tasqʼuini ni anavitʼi yuchi ju ani: “Akʼasmatʼit ji israelitanin. Ju miʼucxtinʼan Dios va pumatam. 30 Pus amapʼainitʼit ju miʼucxtinʼan Dios laʼixlhichux miʼalhunutʼan chai laʼixlhichux miʼatsucuntiʼan chai laʼixlhichux mintacʼatsanʼan. Amapʼainitʼit istavasalanti”. Yuchach ju ani ju lhamapʼaksin ju palai tasqʼuini ni anavitʼi. 31 Chai ju ixlhilakatʼui va ixtʼachunch junita. Ju yuchi najun ni amapʼainitʼi ju vanin alactʼavilhtʼi tachi ju va jun miʼakstu ju mapʼainichʼokʼocʼan. Matiʼ alakatam lhamapʼaksin ju va palai tasqʼuini ni anavitʼi. 32 Pus ju acsnich ju anuʼ lapanac ju na ixlhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin junilh ju Jesús: ―Vasalh ji amamakaʼunuʼ. Stavasalanti tachi ju naʼun ni va pumatam ju Dios. Matiʼ akʼantam. 33 Chai vasalh tasqʼuini ni acmapaini ju Dios laʼixlhichux ju quiʼalhunut chai laʼixlhichux ju quintacʼatsan chai laʼixlhichux ju quiʼatsucunti. Acmapaini istavasalanti. Chai tasqʼuini ni acmapaini ju vanin quintʼavi tachi ju va jun quiʼakstu ju icmapainichokocan. Vasalh palai lhitapalai ni acnavi chux ju ani. Palai jantu ni va tuʼuch acmakninilh ju Dios u ni acxavanilh ju Dios tuʼuʼ lhakʼailaktsʼinti. 34 Pus ju Jesús acsni kʼasmatlh ni aktsʼiya na kʼox ju xalhikʼalhtaji ju anuʼ lapanac pus junich: ―Ju uxintʼi vasalh machʼakxai tuchi lacasqʼuin ju Dios. Ju chavai va yuchi ju cʼacxniyan ni alakʼaʼitʼi ni calhinonkʼo ju Dios lamiʼatsucunti. Pus ju acsnich tachi chun ju lapanacni na ixtatalhoni ju Jesús. Jantu ixtaquilhasacmiputun tuʼuʼ aliʼ. 35 Ju Jesús ixʼalacmasuni ju lapanacni ju lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ajuni: ―Ju na talhatalanininta ju milhamapʼaksinʼan tas laich talhinajun ni istsʼalh David ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 36 Tas laich tanajun ju chunch ni mapastʼacʼani ju Spiritu Santu ni chani canaulh ju David: Ju ucxtin Dios junilh ju quiʼucxtin: “Vanin atʼaʼulh junta icvi tus acsni actʼalalhajayaʼ ju mintʼalaxcai”. 37 Pus ni isʼakstu ju naulh ju David ni ixʼucxtin junita pus ju chunch va nomputun ni jantu va istsʼalh junita. Pus ixtalhavat lapanacni va lhikʼach ixtakʼasmatni ju ixchivinti ju Jesús. 38 Chai ju Jesús chani alacjuni ju lapanacni acsni ixʼamalaninin: ―Jantu alacʼaʼinikʼotʼit tuchi tanajun ju yuʼunch ju na talhatalanininta ju milhamapʼaksinʼan. Ju yuʼunch na tapuʼalhtanamputun lacalhman ixpumpuʼan ni xalackʼajinch tatalacasuputun. Chai na kʼoxich talhiulai acsni tamacʼami ju lapanacni ju laclhitamau junta chux catakʼasmatʼaʼ. 39 Chai na tatolhputun junta tatolai ju xalackʼajin ju lacpujitat chai lacapuvai. 40 Va tataiʼini ixlacchakaʼan ju chakolun ju va animacontilacanta. Chai ni va talacasuputun tachi ju na va soknicʼa ju isʼatsucuntiʼan pus talapalai tachi ju na panicni ju tatʼachivinin ju Dios. Pus ni chunch ju talai palai camamakʼalhkʼajnicanaʼ ju yuʼunch. Palai jantu ju aliʼin lapanacni. 41 Ju aktam ju Jesús ixvi laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Anch ixvi laʼixʼucxlacapuʼ ju lacatʼicstʼi pʼaklat junta ixtamujui ju tumin ju ixtalhakʼailaktsʼin ju Dios ju lapanacni. Pus ju yuchi ixʼalaktsʼin ju lapanacni acsni ixtamujui ju ixtuminʼan ju lacapʼaklat. Pus na lhu makʼalinin na laklhu ixtamujui. 42 Chai milh pumatam chakoʼulh ju va ixnimacontilacanta. Na quilhpatiniʼ ixjunita. Pus ju yuchi muju lakatʼui lactʼicstʼi tumin ju lana jantu laklhu ixtapalh ixjunita. 43 Pus ju acsnich ju Jesús alactʼasanilh ju ixʼamamakaʼui chai alacjuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Na kʼox xalhiulai ju Dios ju tuchi xamujui ju ani ya chakoʼulh ju va nimacontilacanta chai ju na quilhpatiniʼ. Palai jantu chun ju aliʼin ju tamujui ju ixtuminʼan ju lacapʼaklat. 44 Ju yuʼunch va tamujui ju va xatanxajni ixtuminʼan. Para ju ani quilhpatiniʼ mukʼo tachi chun ju ixpacxanta. Chux ju caʼixlhitamaʼuta ju ixvaiti.

Marcos 13

1 Ju Jesús taxtulh ju lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai pumatam ixʼamamakaʼui junich: ―Quiʼamamakaʼunuʼ alaktsʼich ju ani chiux ni na laccʼus chai ju lacchakaʼ ni na lackʼox. 2 Para akʼalhtayanalh ju Jesús. Junich: ―Alaktsʼintʼit ju ani lackʼai kʼexichakaʼ. Pus caminaʼ avilhchan acsni jantu tuʼuʼ catilaʼucxtavi ju chiux ju ixtʼachiux. Chux lana calakʼalhikʼocanaʼ. 3 Pus ju Jesús chai ju ixʼamamakaʼui taʼalh ju akstijun junta ixchʼancanta ju xaqʼuiu ju olivos juncan. Chai ju anch ixtʼalalacaʼanita lacakʼai ixpujitatʼan ju israelitanin. Chai acsni tavi ju Jesús pus ju Pitaluʼ chai ju Jacobo chai ju Xivan chai ju Tilix va isʼakstuʼan taquilhasacmi. Tajuni: 4 ―Aquilajuniuch. Tas vananch ju catapasayaʼ ju anuʼ taxtokni ju xaquilajunau. Tas acpucʼatsayau ni chinta ju avilhchan acsni cataʼuctaxtuyaʼ chux ju ani taxtokni. 5 Pus ju Jesús alackʼalhtailh. Ajuni: ―Alhistʼaccʼantʼit ni jantu xamatiʼ cataʼokxchokʼon. 6 Pus na lhu cataminaʼ chai catanonach ni yuʼunchach ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Chai na lhu cataʼokxchokʼoyaʼ. 7 Para acsni akʼasmatʼaʼitʼit ni alin ju lhilucut chai ni cakʼostayachokochalh aliʼ lhilucut alacatam pus jantu atʼalhananaʼitʼit. Aktsʼiya tasqʼuini ni chunch ju catapasayaʼ. Para jantiyuʼ ju ixpuʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 8 Pus ju amachakʼan ju kʼai lakʼachakʼan catʼalasayaʼ ju amachakʼan alakatam kʼai lakʼachakʼan. Chai ju lapanacni ju tachʼakʼokʼai tam kʼai ucxtin catatʼalasayaʼ ju ixlapanacni ju apumatam kʼai ucxtin. Catataclhaʼ ju lacatʼun ju vaklhun. Chai caʼalinaʼ ju kʼai chavan chai makʼalhkʼajnat. Pus ju ani va ixputaiʼulacan ju makʼalhkʼajnat. 9 Para ju uxijnan alhistʼaccʼantʼit miʼakstuʼan ni alhipʼincʼanaʼitʼit lacapuʼucxtin. Chai ju laʼixpujitatʼan ju mintʼaʼisraelitanin akʼainekmacʼanaʼitʼit. Chai alhipʼincʼanaʼitʼit laʼixʼucxlacapuʼan ju ucxtinin chai ju lacalackʼai ucxtinin va ixlacata ni quilalhilacaʼanau ju quitʼin. Pus ju chunch laich aʼunaʼitʼit ju yuʼunch ju quilacata. 10 Chai ni tucaʼ chin ju ixʼaclanti ju lacamunutpaʼ pus tasqʼuini ni pʼulhnan caʼalacjunkʼocanaʼ chux ju lapanacni ta yu lai puʼancan ju lactʼiyan. 11 Chai acsni alhipʼincʼanaʼitʼit junta makʼaxtʼakcʼanaʼitʼit lacapuʼucxtin pus jantu alhamakʼanininaʼitʼit tuchʼi ju anonaʼitʼit ni jantucaʼ chʼipʼinatʼit. Nin yuchi ni apʼastʼactʼit tuchʼi anonaʼitʼit. Para va tuchi cataxtakniyan ju Dios ju lamiʼalhunutʼan ju acsnich pantsʼiquis pus yuchach ju anonaʼitʼit. Chunch ju anonaʼitʼit ni jantu uxijnan ju achʼivinaʼitʼit para isʼakstu ju Spiritu Santu. 12 Chai ju lapanacni catalamakʼaxtʼakʼaʼ va ixlacaʼatalh ni axcaican ju quintalhilacaʼanta quitʼin. Pus ju lapanacni catamakʼaxtʼakʼaʼ ju tam ixlakʼauʼan laʼixʼaninti. Chai ju xalacpaʼitni catamakʼaxtʼakʼaʼ ju isʼaskʼatʼan laʼixʼanintiʼan. Chai ju saʼaskʼatʼan catatʼalasayaʼ ju ixpaiʼan chai ixnatichʼan chai catalhinonaʼ ixmaknicaʼan. 13 Pus chux ju lapanacni slivasalh catalhixcayan va ixlacata ni quilalhilacaʼanau. Para ju aquilhilaksiyaʼ tus laʼixʼaclanti ju isʼatsucunti yuchi ju catakʼalhtaxtuyaʼ chai laich caʼanaʼ ju lactʼiyan. 14 Ju makʼaniya lapanac ju Daniel ixjuncan ixnajun ixchivinti Dios. Chai ju yuchi tsʼokʼula junta naulh ni ma caʼalinaʼ lamimpujitatʼan ju tuʼuʼ ju na lhitsʼisi ju Dios. Chai ixlhiyuchi jantu xamatiʼ ju milhiʼuxijnan catanuyaʼ ju anch. Pus ju laktsʼin ju ani chivinti chach machakxa tuchi ju nomputun. Chai acsni alaktsʼinaʼitʼit ni uctaxtulh ju anuʼ ju lhichivinilh ju Daniel pus tachi chun ju tavilanalh laxaʼestado Judea chach taʼatsʼalalh. Cataʼalh ju lactalhpa. 15 Chai ju caʼakstitavi lacasotea chakaʼ va tsʼalhti catakʼalhtaju chai caʼatsʼalalh. Para jantu catiʼalilh ispantsʼiquis ni lai catanu ju laʼixchakaʼ ni va caʼalh maxtunuʼ tuʼuʼ ju ixtaxtokni. 16 Chai ju chʼalhcatnan laʼixcuxtu vachuʼ caʼatsʼalalh. Chai jantu cataspʼitchokolh laʼixchakaʼ ni va caʼalh iniʼ ju ixcutun. 17 Painiʼitnich ju yuʼunch ju jantu lacakʼox chai ju va tatʼajun matsʼiquinin isʼaskʼatʼan ju acsnich avilhchan. 18 Atʼapʼaininitʼit ju Dios ni jantu tasqʼuini ni atsʼalayaʼitʼit lacalhicʼasnin. 19 Chunch alhisqʼuinitʼit ni na lhu catamakʼalhkʼajnanaʼ ju lapanacni ju acs avilhchan. Catamakʼalhkʼajnanaʼ tachi ju jantu tavanan makʼalhkʼajnancanta tus acsni tavanan navicantacha ju Dios ju lacamunutpaʼ. Chai jantu aktam chun catamakʼalhkʼajnanchokoyaʼ tavanan. 20 Pus ju quiʼucxtinʼan Dios ni jantu caʼixnaulh ni palai va lacatsʼunin caʼixnavi ju anuch avilhchan pus jantu xamatiʼ caʼixtakʼalhtaxtulh. Ixtanikʼota. Para ni na amapaini ju lapanacni ju ixʼalacsacxtuta pus yuchi va lacatsʼunin lhinavilh ju anuʼ avilhchan. 21 Pus ju acsnich jantu xcai ni xamatiʼ chani catajunan: “Alaktsʼich. Ani ya ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios”. U chani catajunan: “Alaktsʼich anuʼ ya”. Pus ni chunch ju catajunan xamatiʼ jantu alacʼaʼitʼit. 22 Pus ju acsnich caʼalinaʼ ju lapanacni ju catanonaʼ ni yuʼunch ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios mas jantu. Chai caʼalinaʼ ju lapanacni ju catanonaʼ ju taʼaklhtamat chivinti. Para chunch catachivinaʼ tachi ju vasalh tatʼajun nonin ju ixchivinti Dios. Chai na lhu catanaviyaʼ ju taxtokni ju catapumavasalaputunach ni vasalh ixlapanacni Dios tajunita mas jantu. Chai catanaviyaʼ ju lhamakʼan ni va laich catapuʼokxchokʼolh ju lapanacni ju asacxtuta ju Dios. 23 Para ju uxijnan alhistʼaccʼantʼit. Iclajuntauch chux ju ani mas tucaʼ tapasai ni laich acʼatsʼayaʼitʼit ni chunch ju catapasayaʼ. Ju Jesús tailhiʼalh ixchivinti chai ajuni ju ixʼamamakaʼui: 24 ―Ju acsni avilhchan acsni catapasayaʼ ju anuʼ makʼalhkʼajnat pus catsʼisaʼ ju avilhchan. Chai ju malhquiyuʼ jantu camapulhcuyaʼ. 25 Chai catapatajuyaʼ ju stʼacu. Chai tachi chun ju ani catataclhaʼ. 26 Pus ju acsnich ju lapanacni aquintalaktsʼinach ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Aquintalaktsʼinach acsni acminach lacaʼataputsʼi. Chai catacʼatsayaʼ ni na alin ju quintachaput chai xakʼai icjunita. 27 Chai ju acsnich acmalakachatachilh ju quiʼanquilhnin. Chai ju yuʼunch catamakʼaixtʼokʼach ju lapanacni ju icʼasacxtuta. Chai ju anuʼ lapanacni cataminanta ju ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ mas palai makat cava ju ani lacatʼun u ju lactʼiyan. 28 Alaktsʼintʼit tachi ju takʼayai ju tuʼuʼ xaqʼuiu higo. Acsni catsucuyaʼ xajchiniʼ ju sastʼi xaxkʼoi pus pʼucʼatsʼayatʼit ni vaninch minta ju lacapʼasni. 29 Pus vana va chun ju ani. Acsni alaktsʼinaʼitʼit ni catapasayaʼ ju ani taxtokni pus apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni slivasalh jantu makʼan ticʼacx tus caʼaclayaʼ ju lacamunutpaʼ. 30 Slivasalh ju iclajunau. Jantu catanikʼoyaʼ ju lapanacni ju chavai tatʼajun tus cataʼaktsakʼoyaʼ tachi chun junima taxtokni. 31 Ju tʼiyan chai ju lacatʼun catsʼankʼakʼoyaʼ. Para ju quinchivinti aktsʼiya caʼuctaxtuyaʼ. 32 Para jantu xamatiʼ cʼatsai tis avilhchan chai tuchi hora ju acminaʼ ju quitʼin. Nin yuʼunch ju anquilhnin ju tavilanancha lactʼiyan nin quitʼin mas istsʼalh Dios icjunita. Va isʼakstu ju quimpai ju cʼatsai. 33 Pus skʼalalhch atsʼucʼutʼit. Alhistʼaccʼantʼit. Atʼachʼivinintʼit ju Dios ni jantu cʼatsʼayatʼit tavananch ju acminaʼ. 34 Pus ju acsnich chunch cajunaʼ tachi acsni an makat tam jokʼat. Ni tucaʼ an pus ajuni ju ixlapanacni ni catalhistaclh ju ixchakaʼ. Chai pumatamin axtakni ixlhichʼalhcat ju catanaviyaʼ. Chai juncanch ju ixlhistʼacʼa malhtich ni calhistaclich. 35 Pus vana va chun ju uxijnan. Alhistʼaccʼantʼit ni vachuʼ jantu cʼatsʼayatʼit tavananch ju acminaʼ quitʼin ju miʼucxtinʼan icjunita. U tokʼoxai. U paitat tsʼis. U acsni paktʼutu tʼasata ju chilaʼ. U acsni catuncuntilayach. 36 Jantu xcai ni va tam pantsʼiquis acmilh chai aclalhitajuyau ni tachi ju va lhtʼatʼayatʼit lamiʼatsucuntiʼan. 37 Ju tuchi iclajunau ju uxijnan icʼalacjuni tachi chun ju lapanacni. Alhistʼaccʼantʼit.

Marcos 14

1 Pus va lakatʼui avilhchan ixcʼacx tus caʼalinaʼ ju cʼatan ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. Chai vachuʼ acs ixʼalin alakatam cʼatan acsni ixtaʼui ju xkapavati ju jantu ixtamacaʼanita ju xatʼin. Pus ju xalackʼajin palijni chai ju lapanacni ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin tapuxcaulh ta yu laich caʼixtapuʼokxchokʼochʼapalh laʼixchivinti ju Jesús ni laich catalhinonaʼ ixmaknica. 2 Para ixtanajun: ―Jantu cachʼapayau acsni va alin ju cʼatan ni na aktsamcanta ju acsnich. Va laich catatalhkʼamalh ju lapanacni. 3 Pus ju Jesús ixvilhcha lakʼachakʼan Betania laʼixchakaʼ ju Simón ju na ixpacxanta istsʼitsʼi para palaich ixnavita ju Jesús. Chai acsni ixvi ju lacamixa pus milh pumatam chakoʼulh ju ixlhiminta lakatam lumeti ju chiux ixlhinavicanta. Para na stacʼacʼa ixjunita. Chai ju anuʼ chiux alabastro juncan. Pus ju anuʼ lumeti ixputajun ju tuʼuʼ ju na saksi ixʼacamin. Chai ju yuchi nardo ixjuncan chai na laklhu ixtapalh ixjunita. Pus ju anuʼ chakoʼulh kekpʼakxlh ju lumeti chai tsuculh lakxtixtʼekʼemucʼanaʼ ju Jesús ju ixtajun. 4 Pus ju aliʼin ju ixtavilanalh ju anch talhitalhkʼamalh. Chai talaclajunilh sia isʼakstuʼan: ―Tajuch ni va xalhakʼamanan ju ani saksi acamin. 5 Ju yuchi jantu va lakatʼutu cientos tumin ixtapalh junita. Ni caʼistʼacalh pus lai caʼixtaknicalh ju quilhpatinin ju ixtapalh. Pus lana jantu kʼox xatalhiulai tuchi navilh ju anuʼ chakoʼulh. 6 Para ju Jesús alacjuni: ―Amacʼaʼuntʼit. Tajuch ni va lhixcʼayatʼit. Na kʼox ju tuchi xaquinavinich. 7 Aktsʼiya alin ju quilhpatinin junta vilatʼit. Chai acsni alacʼasqʼuinaʼitʼit laich anaviniyaʼitʼit ju kʼox. Para ju quitʼin jantu actilatʼaʼalhtanankʼalhiu. 8 Ju ani ya chakoʼulh navilh tachi ju lai xanavi. Mas tucaʼ icmacnucanta para ju yuchi acsni quilacamucʼalh ju cʼuchʼu pus tachi ju va jun quimucʼalh ixlacata quiʼaninti ni chunch ju lhilanicantauch ni xamatiʼ taʼacnui. 9 Slivasalh ju iclajunau. Vanta anchach ju lacamunutpaʼ junta canoncanaʼ ta yu lai takʼalhtaxtucan pus vachuʼ canoncanaʼ tuchi ju xanavi ju ani ya chakoʼulh. Ju chunch jantuch cacapcanaʼ ju yuchi. 10 Ju Judas Iscariote pumatam ixlhipumacautʼuiʼan ixjunita. Pus ju acsnich ju yuchi alakʼalh ju xalackʼajin palijni. Alh atʼatakʼoxiniʼ ta yu laich capumakʼaxtʼakʼaʼ ju Jesús. 11 Chai ju yuʼunch acsni takʼasmatlh ju ixchivinti ju Judas na talackʼachalh. Tamachʼanulh. Tajunilh ju Judas ni cataxtakniyaʼ ju tumin. Pus ju Judas tus acsnich na ixpuxcajui ta yu laich capumakʼaxtʼakʼaʼ ju Jesús. 12 Pus ju xapʼulhnan avilhchan ixjunita ju anuʼ cʼatan acsni ixtaʼui ju xkapavati ju jantu ixtamacaʼanita ju xatʼin chai acsni ixtamakni ixborregoʼan ju ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. Pus ju acsnich ju ixʼalacmamakaʼui ju Jesús tajunich: ―Tas anchach ju kʼoxich lhiulai ju uxintʼi ju acʼanau lakʼoxinin junta laich caʼu ju borrego. 13 Pus ju Jesús amalakachalh ixtʼiyunʼan ixʼalacmamakaʼui. Chai alacjunich: ―Apʼinchitʼit ju lakʼachakʼan. Chai ju anch apʼakxtʼokʼaʼitʼit pumatam jokʼat ju lhiʼanta xcan lacaxalu. Pus atʼaimalhipʼinaʼitʼit ju yuchi. 14 Chai junta catanuyaʼ ju yuchi pus vachuʼ atʼanuyaʼitʼit. Chai chani ju aʼunaʼitʼit ju amachakaʼ: “Ju amamakaʼunuʼ ma najun ni ta ma anchach ju alin ju cuarto junta lai catʼaʼuyaʼ ju borrego ju ixʼalacmamakaʼui”. 15 Chai ju anuʼ amachakaʼ catamasuniyanch ixlhitantalaktʼui junta kʼaich ixchakaʼ. Ju anch lakasilakʼoxinincantach. Pus anchach ju alakʼoxiniyaʼitʼit ju vaiti quilacatachʼan quijnanʼan. 16 Pus ju ixʼamamakaʼui taʼalh ju lakʼachakʼan chai vasalh talhitajulh tachi ju ixʼajuncantach. Chai anchach ju talakʼoxinilh ju vaiti ixlacata ju cʼatan. 17 Chai acsni tokʼoxa pus ju Jesús anch ju alactʼaʼalh ju ixpumacautʼuiʼan ixʼamamakaʼui. 18 Chai acsni tatavilh lacamixa chai tatsuculh venin pus ju Jesús alacjuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Pumatam ju milhiʼuxijnan ju quilatʼavenau aquimakʼaxtʼakʼaʼ. 19 Pus ju acsnich ju yuʼunch na taʼamakʼaninilh. Kʼantam kʼantam tajunich: ―Para ja quitʼin. Chai apumatam ixnajun: ―Para ja quitʼin. 20 Chai ju Jesús alackʼalhtailh. Alacjunich: ―Yuchi ju pumatam ju sia uxijnan ju mimpumacautʼuiʼan ju lakputam quintʼatamajkʼoi laquincʼaʼulh. 21 Slivasalh ni acʼanaʼ laquiʼaninti tachi ju iclhitsʼokcanta. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Para painich ju anuʼ lapanac ju aquimakʼaxtʼakʼaʼ. Palai kʼox ixva ni jantu tavanan istsuculh ju anuʼ lapanac. 22 Chai acsni ixtatʼajun venin pus ju Jesús chʼapalh ju xkapavati. Xtaknilh lhakʼailaktsʼiuch ju Dios. Acsnicaʼ ju chʼekʼelh. Alacxtaknilh ju ixʼamamakaʼui chai alacjunich: ―Aʼutʼitch. Ju ani quilacatuna junita. 23 Vachuʼ xakatailh ju tasa ju ixputajun ju vino. Xtaknilh lhakʼailaktsʼiuch ju Dios chai axtaknilh ju ixʼamamakaʼui. Chai ju yuʼunch takʼotkʼo ixchuxʼan. 24 Ju acsnich ju Jesús alacjunich: ―Ju yuchi quiʼacʼalhni. Chai acsni cataxtuyaʼ ju yuchi pus camavasalayaʼ ju sastʼi chivinti ju caʼalaclhitʼatakʼoxiyaʼ ju Dios ju lapanacni ni laich caʼamacʼacxaniyaʼ ixʼalactuʼuntiʼan lhu lapanacni. 25 Slivasalh ju iclajunau. Jantuch tavanan actikʼotchokolh ju vino tus acsnich avilhchan acsni ackʼotʼach ju sastʼi vino junta lhinonacha ju Dios. 26 Pus acsni talakʼaya ju Dios lacamilhpat pus tataxtulh ju lacachakaʼ. Taʼalh ju anuʼ akstijun junta chʼancanta ju xaqʼuiu olivos. 27 Chai acsni tachaʼalh ju anch pus ju Jesús alacjunich: ―Minchuxʼan aquilamacoyokʼoyau ju chavai atatsʼisni. Iccʼatsai ni chunch ju alayaʼitʼit ni chani najun ju Dios laʼixchivinti ju tsʼokcanta: “Acmakniyaʼ ju xaʼalhistacnaʼ. Chai ju ixborregojni catataʼakpitsiyaʼ”. Chunch ma naulh ju Dios. 28 Para ju astanch acsni actaʼacxtuchokoyaʼ junta acmacnucanaʼ pus acpʼulhʼanaʼ ju xaʼestado Galilea. Astan achʼipʼinaʼitʼit ju anch ju uxijnan. 29 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ junilh: ―Mas cataʼatsʼalhkʼo ju aliʼin para ju quitʼin jantu tavanan actimacoyaʼun. 30 Para ju Jesús junilh ju Pitaluʼ: ―Slivasalh ju icjunan. Ju chavai atatsʼisni acsni tucaʼ tʼasai paktʼui ju chilaʼ ju uxintʼi paktʼutu naʼuntʼa ni jantu qʼuimispʼai. 31 Para ju Pitaluʼ na pʼas ixnajun ni jantu tavanan catinaulh ni jantu mispai mas tus catʼamaknicalh. Chai si chun ixtanajun ju aliʼin ixʼalacmamakaʼui ju Jesús. 32 Pus ju astan ju Jesús chai ju ixʼalacmamakaʼui tachaʼalh junta ixjuncan Getsemaní. Chai acsni tachaʼalh ju anch pus ju Jesús alacjuni ju ixʼalacmamakaʼui: ―Anich atʼolatʼitcaʼ pantsʼiquis. Chactiquitʼachiviniʼ ju Dios. 33 Pus ju Jesús alackʼailhiʼalh ju Pitaluʼ chai ju Jacobo chai ju Xivan. Taʼalh palai avinti lacatsʼunin chai ju Jesús na talhanalh. Chai tsuculh amakʼaninin. 34 Chai alacjunich: ―Slivasalh na icʼamakʼaninin. Tachi ju va aquimakniyaʼ ju quiʼamakʼanit. Aquilapacxauch ju ani. Jantu alhtʼatʼatʼit. 35 Ju acsnich ju Jesús palai makat alh lacatsʼunin chai taʼaktsokotavi chai taquilhputalh ju lacatʼun. Tʼachivinilh ju Dios. Sqʼuinilh ni va laich cava jantu vana canaulh ju ixpai ni tasqʼuini ni camaknicalh tachi ju aktsʼiya ilhcata. 36 Chanich ju juni: ―Quimpai ju uxintʼi lai navikʼoʼui tachi chun ju taxtokni. Aqʼuimakʼosunin ju ani makʼalhkʼajnat ju slivasalh na tsʼinqʼui. Para jantu anavitʼi tachi ju iclacasqʼuin ju quitʼin. Va yuchi ju anavitʼi tachi ju anonaʼ ju uxintʼi. 37 Chai acsni taspʼitcha ju Jesús alaclhitajulh ju ixtʼutunʼan ni va ixtalhtatavilanalh. Chai ju yuchi junilh ju Pitaluʼ: ―Simón ja va lhtʼatʼaich. Ja lana jantu lai ixkʼalhcʼujtʼi va pantsʼiquis. 38 Akʼalhcʼujtʼit. Atʼachʼivinintʼit ju Dios. Ju chunch jantu cataʼokxchokʼoyan ju lhacaticuru. Pus ju lamiʼalhunutʼan vasalh navipʼutʼunatʼit ju kʼox. Para ju va lamiʼakstuʼan jantu lai naviyatʼit. 39 Pus aktam anchokopa ju Jesús tʼachiviniʼ ju Dios. Chai vana va chun ju nonchokopa. 40 Chai acsni taspʼitcha aktam alaclhitajuchokopa ixpumatʼutuʼan ixʼalacmamakaʼui ni aktam ixtalhtatananchokopalai. Pus na tsʼinqʼui ixjunita ixlakchulhʼan ni na ixtalaclhtataputun. Chai ju yuʼunch jantu ixtacʼatsai tuchi lai catajunilh ju Jesús. 41 Pus ampa tʼachiviniʼ ju Dios chai acsni minchokolh ixlhipaktʼutuch pus alacjunich: ―Ja lana va alhtʼatʼakʼalhiyaʼitʼit chai astʼacnankʼalhiyaʼitʼit. Kʼoxich ju chavai. Chilh ju hora acsni acmakʼaxtakcanach laʼixmacaʼan ju alactuʼunin. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 42 Akʼostʼolatʼit. Caʼauch apakxtoknin. Va anich minta ju aquimakʼaxtʼakʼach. 43 Pus lana chincha ju Judas acsni ixtʼajuncaʼ chiviniʼ ju Jesús. Yuchi ju Judas ju ixlhipumacautʼui ixjunita ixʼalacmamakaʼui. Ju yuchi ixʼakʼailhiminta lhu ju lapanacni. Ixlapanacnich ixtajunita ju xalackʼajin palijni chai ju papanin chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ju aliʼin ixtalhiminta ju ixmachitaʼan chai aliʼin ixtalhiminta ju tuʼuʼ qʼuiu. 44 Pus ju anuʼ ju camakʼaxtaknanach ixʼalaclhijunitach ju ixtalhavat lapanacni ta yu capumakʼaxtʼakʼach. Chani ixʼalacjunita: ―Ju acmacchʼuchʼuyaʼ yuchach. Achʼapʼayaʼitʼit. Alhipʼinaʼitʼit. Kʼox alhistʼacʼaʼitʼit. 45 Pus acsni chaʼalh ju Judas lana lakʼalh junta ixya ju Jesús. Junich: ―Amamakaʼunuʼ. Chai lana macchʼuchʼulh. 46 Pus lana soko tachʼapalh ju aliʼin. Tachʼin tanavi. 47 Para ju pumatam ju ixtʼavi ju Jesús lana soko maxtulh ixmachita. Chai ulanilh ixlapanac ju xakʼai pali. Lana chakxpʼuxnilh ju ixʼakʼaxkʼolh. 48 Pus ju Jesús alacjuni ju ixtalhavat lapanacni: ―Tajuch ni va quilanaviyau tachi ju tam akʼalhonaʼ ju chʼapʼapʼutʼunatʼit ni va lhitʼantʼatʼit ju mimachitaʼan chai ju qʼuiu. 49 Chux avilhchan xaclatʼatanuyau lacakʼai mimpujitatʼan ju uxijnan. Chai xaclamalaniyau. Para jantu xaquilachʼapayauch ju acsnich. Para chunchach ju tʼajun tapasanaʼ ni caʼuctaxtuyaʼ tachi chun ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios ju quilacata. 50 Ju acsnich tachi chun ju ixʼalacmamakaʼui ju Jesús tamacoyaulh. Taʼatsʼalhkʼo ixchuxʼan. 51 Chai pumatam tsʼalh ixchʼakʼokʼai ju Jesús. Chai ju yuchi va ixmacajucalh lakatam kʼai pumpuʼ. Va yuchach ju ixlakchʼita. Pus ju ixtalhavat lapanacni tachʼapalh vachuʼ ju yuchi. 52 Para ju yuchi macontilalh ju kʼai ixpumpuʼ. Va kʼai tsasau atsʼalaʼalh. 53 Pus ixtalhavat lapanacni talhiʼalh ju Jesús laʼixchakaʼ ju xakʼai pali. Chai ju anch talhitakʼaixtoklh chux ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksin ju istʼaʼisraelitanin. 54 Pus ju Pitaluʼ va ixlhimakat ixchʼakʼokʼata ju Jesús tus tanu vachuʼ pulacni ta ixlakachakʼaxnucanta ju ixchakaʼ ju xakʼai pali. Chai ju anch alactʼatavi ju pulasiyajni. Ju yuʼunch ixtalacskʼonvilanalh. 55 Pus ju xalackʼajinch palijni chai ixchuxʼan ju ucxtinin ixtapuxconich tichi chavaich ju lai catanaulh tuʼuʼ taʼaklhtamat chivinti ni laich catalhinaulh ixmaknica ju Jesús. Para jantu tavanan talhitajunilh tuʼuʼ talakʼalhin. 56 Na lhu lapanacni ixtanajun taʼaklhtamat chivinti ixlacata ju Jesús. Para jantu va lakatam ixtanavi ixchivintiʼan. 57 Ju aliʼin lapanacni tataya. Tanaulh taʼaklhtamat chivinti ixlacata ju yuchi. Ixtanajun: 58 ―Ju quijnan ickʼasmatnitau acsni naulh ni ma calaclhmokaʼ ju kʼai pujitat ju yocanta laʼixmacaʼ lapanacni. Chai ixlhilakatʼutu avilhchan ma cayochokoyaʼ alakatam. Para ma jantu lapanacni ju catayoyaʼ. 59 Para nin chunch jantu lai va lakatam ixtanavi ixchivintiʼan. 60 Pus ju acsnich ju xakʼai pali taya laʼixʼucxlacapuʼan ixtalhavat lapanacni. Sacmilh ju Jesús. Junich: ―Ja jantu tuʼuʼ akʼalhtʼayananaʼ. Tijuch ju talhichivimakʼanan ju ani tayanalh. 61 Para ju Jesús va sek taya. Jantu tuʼuʼ xaʼakʼalhtayanan. Chai ju xakʼai pali aktam sacmichokopa. Junich: ―Ja uxintʼi ju Cristoʼat ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Ja istsʼalhʼat ju Dios ju lakʼayacan. 62 Chai ju acsnich ju Jesús akʼalhtayanalh: ―Quitʼinch. Chai astan aquilalaktsʼinau acsni actolaʼ vanin junta vi ju Dios ju na tachapun. Chai aquilalaktsʼinau acsni acminaʼ laxaʼataputsʼi ju lactʼiyan. Quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 63 Pus ju acsnich ju xakʼai pali lana lhtʼit kʼexlh ju ixpumpuʼ ju va ixtalhkʼamtich. Chai naulh: ―Tis aliʼ chivinti maktasqʼuiniyau. 64 Kʼasmatʼatʼit ju macxcai chivinti ju xanajun ni tachi ju Dios ju jumputun. Tas nonatʼit ju chavai. Pus ju yuʼunch tsʼan tanonkʼo ni lhijunch ni camaknicalh. 65 Pus ju acsnich ju aliʼin tatsuculh lakpuchujvanin ju Jesús. Talakpuchʼilh chai taʼulanilh chai tajunich: ―Anauch tichi chavaich ju xaʼulaniyan. Chai astan ju pulasiyajni taquincatisamalh. 66 Pus ju Pitaluʼ makspaʼ ixvi laʼixpulacni kʼex. Chai xajchilh pumatam isquitiʼ ju xakʼai pali. 67 Chai acsni laktsʼilh ju Pitaluʼ junta ismakskʼonvi skotutu. Junich: ―Ju uxintʼi vachuʼ ixtʼaʼucxuntʼaʼun ju Jesús amachakaʼ Nazaret. 68 Para ju Pitaluʼ junilh: ―Jantu icmispai chai jantu icmachakxai tuchʼi qʼuiʼumpʼutʼun. Chai lana taxtulh ju Pitaluʼ. Talacxtutaya. Chai lana tʼasalh ju puyux. 69 Pus ju anuch squitiʼ ni laktsʼinchokopa aktam ju Pitaluʼ pus alacjunchokopa ju anuch ixtavilanalh: ―Ju ani vachuʼ makyuchi. 70 Para aktam nonchokopa ju Pitaluʼ ni jantu slivasalh. Chai ni pantsʼiquis jumpa pus yuʼunch ju ixtavilanalh tajunchokopa ju Pitaluʼ: ―Slivasalh ni vachuʼ makyuchʼat ni vachuʼ amachakaʼat Galilea ni vachuch chun ju chʼivinin tachi ju tachivinin ju yuʼunch. 71 Para ju Pitaluʼ naulh: ―Chach quimamakʼalhkʼajni ju Dios ni jantu slivasalh ju tuchi iclajunau. Dios cʼatsai ni jantu icmispai ju anuʼ lapanac tichi lhasacmininatʼit. 72 Chai ju puyux lana tʼasalh ixlhipaktʼuich. Chai ju Pitaluʼ lana pastaclh ju ixchivinti ju Jesús ju ixjunita acsni junich ni paktʼutu canonaʼ ni jantu mispai acsni tucaʼ paktʼui tʼasata ju puyux. Pus ju Pitaluʼ acsni pastaclh ju chunch lana tsuculh kʼalhunuʼ.

Marcos 15

1 Acsni tunculh talacchivinilh ju xalackʼajin palijni chai ju papanin chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin chai ju aliʼin ixʼucxtinin ju israelitanin. Chai talhiʼalh ju Jesús tachʼin. Taquimakʼaxtaknilh ju ixgobernadorʼan ju romanonin. Yuchi ju Pilato ixjuncan. 2 Chai ju Pilato sacmilh ju Jesús. Junich: ―Ja vasalh uxintʼi ju xaʼucxtinʼat ju israelitanin. Chai ju Jesús akʼalhtayanalh. Junich: ―Chunch tachi ju naʼun. 3 Pus ju xalackʼajin palijni na lhu talakʼalhin tamucʼanilh ju Jesús para ju Jesús jantu tuʼuʼ akʼalhtayanalh. 4 Chai ju Pilato aktam sacmichokopa ju Jesús. Junich: ―Ja jantu tuʼuʼ akʼalhtʼayananaʼ. Na lhu talakʼalhin tamucʼaniyan. 5 Para ju Jesús jantu tavanan akʼalhtayanalh tuʼuʼ. Chai ju Pilato na lhamakʼaninilh ni jantu tuʼuʼ xanajun ju Jesús. 6 Chux cʼata ju gobernador Pilato ixʼamasmanita ju lapanacni ni ixmaxtui lacapulachʼin pumatam tachʼin ju acs cʼatan. Ixmaxtui va tichi chavaich ju tasqʼuinlich ju lapanacni. 7 Chai ju acsnich cʼata ixʼalin pumatam tachʼin ju ixjuncan Barrabás. Ju yuchi ixʼalactʼatʼalhnucanta ju ixtʼaʼamakninin. Ju yuʼunch ixtamaknita ju lapanacni acsni tatʼalasalh ju kʼai ucxtin. 8 Pus ju ixtalhavat lapanacni talakʼalh ju Pilato. Tatsuculh tapaininin ni chunchach caʼanavinicalh tachi akchux ixtacʼatanich. 9 Pus ju Pilato ixʼanaviniputun ixkʼachatʼan ju yuʼunch chai yuchi chani alaclhijunich ju israelitanin: ―Ja lacʼasqʼuinatʼit ni acmacaulh ju ani ya miʼucxtinʼan ji israelitanin. 10 Ju Pilato yuchi chunch alaclhijuni ni ixmachakxai ni va ixʼaxcayantichʼan ju ixtapumakʼaxtakta ju Jesús ju xalackʼajin palijni. 11 Chai ju xalackʼajin palijni talacmalacaʼinilh ixtalhavat lapanacni ni catasqʼuinlh ni alai camacajuncalh ju Barrabás. 12 Pus ju acsnich ju Pilato akʼalhtayanalh chai alacjunchokopa ju israelitanin: ―Para tijuch ju lacʼasqʼuinatʼit ju acnavi ju unatʼit miʼucxtinʼan. 13 Pus ju ixtalhavat lapanacni pʼas tanaulh ni lacacurus camaquilhtacalh. 14 Para ju Pilato alacjuni: ―Tajuch. Tis talakʼalhin ju navita. Para ju ixtalhavat lapanacni palai pʼas ixtalacnajun: ―Amaqʼuilhtʼatʼich ju lacacurus. 15 Pus ju acsnich ju Pilato anavinilh ju ixkʼachatʼan ju lapanacni. Pus maxtulh lacapulachʼin ju Barrabás. Chai lhinaulh ixlakanekmaca ju Jesús. Astan makʼaxtaknilh ju taropajni ni camaquilhtacalh ju lacacurus. 16 Pus ju acsnich ju ixtaropajni ju Pilato talhiʼalh ju Jesús ixpulacni junta lakachakʼaxnucanta lacapuʼucxtin. Chai acsni tachaʼalh alactʼasanikʼocalh chux ju ixtʼataropajni. 17 Tamalakchʼinilh ju Jesús smumu pumpuʼ tachi ixtalakchʼi ju xalackʼajin. Chai tanavinilh ju corona si alhtucunuʼ chai tamalacpatanulh. 18 Chai kʼantam kʼantam ixtamacʼami tachi ju macʼamican tam xakʼai. Na ixtamamaxani acsni ixtajuni: ―Atsʼucʼukʼalhitʼi ji ixʼucxtin ju israelitanin. 19 Chai lacasnivenkʼe qʼuiu tatsuculh lakpanekmanin. Chai talakachujva ju Jesús. Chai tamalacasunilh tachi ju vasalh va ixtalakʼayaputun mas jantu. 20 Chai acsni tamamaxanikʼo pus tamaxtunilh ju smumu pumpuʼ chai tamalakchʼinichokolh ju aktsʼiya ixpumpuch. Tamaxtulh ju anch. Talhiʼalh junta catamaquilhtayaʼ ju lacacurus. 21 Pus ixtʼajun tapasanaʼ pumatam lapanac ju Simón ixjuncan. Ju yuchi amachakaʼ Cirene ixjunita. Ixpai ju Alejandro chai Rufo. Ju yuchi va ixmintacha lacacuxtu. Pus ju taropajni tamakxkʼokʼa ju Simón ju iscurus ju Jesús. 22 Takʼailhiʼalh ju Jesús junta Gólgota ixjuncan. Ju anch va lhitapacutui chunch ni tachi ju va aktsulh istasui ju anuʼ talhpa. 23 Ixtamakʼotʼuputun ju vino ju ixlhiya ju achʼitin ju mirra juncan ni va catalhimatontolanilh ju ixlacatuna. Para ju Jesús jantu kʼotlh. 24 Pus taxtucmucʼalh ju lacacurus. Chai ju taropajni talhilaslajlh ixpumpuʼ ju Jesús tamalhch ju calhiʼanaʼ kʼantam kʼantam. Chunch ju talalhvakpitsilh ju ixpumpuʼ ju Jesús. 25 Acsni tavanan tamaquilhta lacacurus ju Jesús pus lakanajatsi hora vatsʼisin ixjunita. 26 Chai taʼulanilh ju chivinti ju laʼisʼaktsulh iscurus ju Jesús junta naulh tuchi talakʼalhin ixmucʼanicanta. Pus ju anuʼ chivinti chani naulh: “Ixʼucxtinʼan ju israelitanin”. 27 Chai tatʼamaquilhta pumatʼui akʼalhonin. Ju pumatam laʼixlhicana ju Jesús ju taquilhta. Ju pumatam laʼixlhimacx. 28 Pus ni chunch ju ulhtucalh ju Jesús va uctaxtulh tachi ju istsʼokcanta junta najun: “Ju yuchi mispacalh ni tachi ju vachuʼ va alactuʼunuʼ ixjunita”. 29 Chai tachi chun ju ixtatapasai ju anch ixtamamaxani ju Jesús. Ixtalhitsʼiʼin chai ixtajunich: ―Ju uxintʼi naʼun ni lai lakʼalhi ju kʼai pujitat chai ixlhilakatʼutu avilhchan laich anavichʼokʼoyaʼ. 30 Pus ni vasalh tachapunʼat amakʼalhtʼaxtʼuchʼokʼocʼach miʼakstu. Atʼakʼalhtʼaʼutʼich ju lacacurus. ―Chunch ju tajuni. 31 Chai vana va chun ixtamamaxani ju xalackʼajin palijni chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ixtalajunich sia yuʼunch: ―Ju yuchi lai ixmakʼalhtaxtui ju akʼantam. Para ju va isʼakstu jantu lai makʼalhtaxtuchokocan. 32 Ju yuchi ni vasalh Cristo junita ju noncan camalakachatachilh ju Dios chai ni vasalh ixʼucxtinʼan ju israelitanin pus chach takʼalhtaju ju lacacurus ju chavai. Ju chunch aclaktsʼinau quiʼakstuʼan chai acsnich ju aclhilacaʼanauch vachuʼ. Chunch ixtanajun sia isʼakstuʼan. Para va ixtalhitsʼiʼin. Chai mas yuʼunch ju ixʼalactʼajucalh lacacurus ixtajuni macxcai chivinti. 33 Acsni kʼatunculh pus tsʼislich ju ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ tus lakatʼutu hora atokʼoxanaʼ. 34 Chai acsni chaʼalh ju lakatʼutu hora pus ju Jesús tsʼau tʼasalh. Naulh: ―Eloi, Eloi, lama sabactani. Ju chunch va nomputun: QuiDios. Tajuch ni va quiʼakstu xaqʼuimacʼaʼun. 35 Chai takʼasmatlh ju aliʼin ju ixtayanalh anch. Chai talaclajunilh: ―Akʼasmatʼit. Tʼasani Elías ju makʼaniya ixlapanac Dios. 36 Pus atsʼalalh pumatam. Quikʼavanilh ju tuʼuʼ tachi kʼai pulhulh panimac laca tuʼuʼ tachi ju axvicnit. Lhiʼanilh laʼixquilhni ju Jesús lacalhman snivenkʼa qʼuiu. Va ixmakʼotʼuputunch. Chai alacjuni ju aliʼin lapanacni ju anch ixtayanalh: ―Capacxauch. Calaktsʼinauch ni va camilh ju Elías pʼuxnuʼ ju lacacurus. 37 Pus ju acsnich tsʼau tʼasachokopa ju Jesús. Chai lana nilh. 38 Ju acsnich lana lhtʼit kʼexlh laʼixlacaitat ju kʼai pumpuʼ ju ixyocanta lacpujitat ni pulactʼui ixpunavicanta. Tsuculh kʼexniʼ ju talaclhman tus lacatʼun. 39 Pus ju xacapitán taropajni ju ixya laʼixʼucxlacapuʼ ju Jesús laktsʼilh acsni tʼasalh ju yuchi chai nilhch. Chai ju acsnich ju anuʼ capitán naulh: ―Ju ani lapanac slivasalh istsʼalh Dios ixjunita. 40 Pus vachuʼ ixtayanalh ju anch ju chakolun. Va ixtalaktsʼinch ju Jesús ixlhimakat. Vachuʼ ixtamakyanalh ju Malia amachakaʼ Magdala chai ju Salomé chaich ju Malia ixnatiʼan ju José chai ju putantʼicstʼi Jacobo. 41 Ju anuch chakolun aktsʼiya ixtachʼakʼokʼata ju Jesús. Chai ixtalhichʼalhcatnani acsni ixvilhcha ju xaʼestado Galilea. Vachuʼ ixtamakyanalh ju aliʼin na ilhuʼan chakolun ju ixtatʼaminta kʼaixtam ju Jesús ju lakʼachakʼan Jerusalén. 42 Ju acsnich va xavísperas cʼatan ixjunita. Chai acsni tokʼoxalh pus ju lapanacni talaklakasilackʼoxilh ju ixvaitiʼan ju cataʼuyaʼ ni catuncunchokoyaʼ ni avilhchan paʼastacni cajunaʼ ju acsni. 43 Chai acsni tatsʼisi pus ju José amachakaʼ Arimatea caplich ju ixtalhanti chai lakʼalh ju Pilato chai sqʼuinlh ju ixlacatuna ju lijunto Jesús. Pus ju José makyuʼunch ixjunita ju xalackʼajin sia yuʼunch ju israelitanin. Chai chux ju lapanacni ixtalhilaksi ju yuchi. Vachuʼ ixpacxan ju anuʼ avilhchan acsni calhinonkʼoyaʼ ju Dios ju ani lacatʼun. 44 Pus ju Pilato va lhamakʼaninilh ni laich vatsʼalhti canilh ju Jesús. Chai tʼasanilh ju xacapitán chai sacmilh ni vasalh nita ju Jesús. 45 Pus ju xacapitán ni naulh ni vasalh nita ju Jesús pus ju acsnich ju Pilato yau junilh ju José ni laich calhiʼalh ixlacatuna ju lijunto. 46 Pus ju José tamaulh lakatam lhman pumpuʼ ju na kʼox ixjunita. Chai acsni pʼuxcalh ju ixlacatuna ju Jesús pus pupachʼicalh lacalhman pumpuʼ. Quimacnulh junta ixpulhucucucanta ju lactalhpa. Lhimalacchʼaulh lacalakatam kʼai lhkʼajana chiux junta tamacnu. 47 Pus ju Malia amachakaʼ Magdala chai ju Malia ixnatich ju José talaktsʼilh junta macnucalh ju lijunto Jesús.

Marcos 16

1 Acsni tapasalh ju avilhchan paʼastacni pus ju Malia amachakaʼ Magdala chai ju Salomé chai ju Malia ixnati ju Jacobo tatamaulh ju tuʼuʼ achʼitin ju na cʼus acamin. Va ixtalacamucʼaputun ju ixlacatuna ju lijunto Jesús ni chunch ixtalhilanita. 2 Pus vatsʼisin ju lhitumincu acsni ixtʼonachilh xajchiniʼ ju avilhchan ju yuʼunch tachaʼalh junta ixmacnucanta ju lijunto Jesús. 3 Ixtalaclajuni ixlhiʼakstuʼan acsni ixtaminta ju lacati: ―Tis chavaich ju aquintamakʼosunin ju kʼai chiux ju quicyocanta junta acnui ju lijunto. 4 Para acsni talacaʼalh talaktsʼilh ju chiux ni makʼosucanta. Chai ju anuʼ chiux na kʼai ixjunita. 5 Chai acsni tatanu junta ixmacnucanta ju ixlacatuna ju Jesús pus talaktsʼilh pumatam tsʼalh. Ju yuchi ixvi laʼixlhicanaʼan junta ixtayanalh ju chakolun. Chai ixmakʼanchʼita lhman pumpuʼ ju na xnapapa ixjunita. Pus ju chakolun na tatalhonilh. 6 Para ju yuchi alacjuni: ―Jantu atʼalhanantʼit. Ju uxijnan pʼuxcʼoyatʼit ju Jesús amachakaʼ Nazaret ju maquilhtacalh lacacurus. Pus taʼacxtuchokolh. Jantu ani vi. Alaktsʼintʼit junta ixmamacanta ju ixlacatuna. 7 Pus aʼinchʼokʼochitʼit. Aʼunaʼitʼit ju Pitaluʼ chai ju aliʼin ixʼalacmamakaʼui ju Jesús ni capʼulhʼanach ju Jesús ju laxaʼestado Galilea. Astan apʼinaʼitʼit ju uxijnan chai anchach ju alaktsʼintʼachitʼit tachi ju xatajunan acsni tucaʼ ixmaknican. 8 Pus ju yuʼunch taʼatsʼalataxtulh junta ixmacnucanta ixlacatuna ju Jesús acsni tucaʼ ixlokʼonchokota. Na ixtaʼaxqʼuipʼipʼitnintach ni na ixtatalhanan. Chai jantu tuʼuʼ xatajuni xamatiʼ ni va ixtatalhananch. 9 Pus ju Jesús na vatsʼisin lhitumincu ju taʼacxtuchokolh junta ixmakʼacanta. Pus talacasunilh pʼulhnan ju Malia amachakaʼ Magdala. Yuchi ju ixmaxtunicanta pumatujun lhacaticurulhni laʼixlacatuna. 10 Chai ju yuchi alh amacʼatsaniniʼ ju ixʼalactʼaʼucxuntʼajun ju Jesús acsni tucaʼ ixmaknican. Pus ju yuʼunch na va ixtalacʼamakʼaninin chai na ixtalackʼalhuvilanalh. 11 Para mas takʼasmatlh ni taʼacxtuchokolh ju Jesús chai tʼajun ju chavai chai ni ixlaktsʼintach ju yuchi ju Malia para jantu lai ixtalacaʼi. 12 Ju astanch ju Jesús atalacasunilh ixtʼiyunʼan lapanacni acsni ixtaʼalhtanaʼanta ju lacati. Para jantu chun ju atalacasunilh ju yuʼunch tachi ju talacasunilh ju Malia. 13 Pus ju yuʼunch taʼanchokolh amacʼatsaninin ju aliʼin ixtʼatamakaʼui ju Jesús. Para nin yuʼunch jantu aquiclacaʼicalh. 14 Astan ju Jesús alactalacasunilh ixpumacautamʼan acsni ixtatʼajun venin. Pus alhilakʼakʼaima ni na pʼas ixjunita ixʼalhunutʼan chai lana jantu lai ixtalhilaksita ju ixchivinti ju ixʼajunita acsni tucaʼ ixmaknicanta. Vachuʼ alhilakʼakʼaima ni jantu tavanan ixtaquiclacaʼita ju yuʼunch ju ixtalaktsʼinta ju Jesús acsni ixtaʼacxtuchokota junta ixmacnucanta. 15 Vachuʼ alacjunich: ―Apʼinchitʼit ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ. Aʼunaʼitʼit chux ju lapanacni ta yu lai putakʼalhtaxtucan ni jantu ancan ju lacajipi. 16 Ju calacaʼiyaʼ chai caʼakpaxach catakʼalhtaxtuyaʼ. Para ju jantu calacaʼiyaʼ camucʼanikʼalhicanaʼ ju ixtalakʼalhin. 17 Chai ju catalacaʼiyaʼ laich catanaviyaʼ ju ani taxtokni ju capucʼatsacanaʼ ni vasalh quilapanacni tajunita. Laquintapakaʼut cataxcomaxtuyach ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Chai catachivinaʼ ju tumpa chivinti ju jantu aktam tachivininta. 18 Chai ni cataʼokspʼalalacachʼapalh ju lu u ni catakʼotʼaʼ ju taxtokni ju va lhinican jantu tuʼuʼ catitapasayaʼ. Chai catamucʼayaʼ ixmacaʼan laʼixlacatunaʼan ju takʼankʼanin chai palaich catanaviyaʼ. 19 Astan acsni alactʼachivinkʼo ju ixʼalacmamakaʼui pus ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús lana lhiʼancalh tus lactʼiyan chai tavi vanin junta vi ju Dios. 20 Pus ju ixʼalacmamakaʼui taʼalh vanta anchach nonin ta yu laich putakʼalhtaxtucan. Chai isʼakstu ixʼucxtinʼan Jesús ixʼalactʼachʼalhcatnan. Ju yuchi ixmavasalai ju chivinti ju ixtanajun ju ixʼalacmamakaʼui. Ixpumavasalai lacakʼai lhamakʼan ju ixtanavi ju ixʼalacmamakaʼui. Chunch vasalh ixlai.

Lucas 1

1 Na lhu lapanacni tatsʼokʼulata tijtamin taxtokni ju cʼatsacan ni vasalh tapasata junta tʼonau ju quijnanʼan ju lhilacaʼantauch ju Jesús. 2 Chai ju yuʼunch chai ju quitʼin ictsʼokʼulatauch tachi ju quintajunin ju yuʼunch ju talaktsʼilh tuchi tapasalh chai ju yuʼunch ju tamasulh ju chivinti ixlacata ju Jesús. 3 Pus vachuʼ na kʼox iclhiula ju quitʼin ni acʼatsʼoknunin ju uxintʼi ji xakʼai Teófilo chai sok acjunin ta yu xalhiʼucxʼanch. Para pʼulan kʼox icmachakxa tachi chun ju taxtokni ju tapasalh tus laʼixputaiʼulacan. 4 Ju chunch lai palai apʼumispʼayaʼ ni stavasalanti ju chivinti ju masunicʼantʼa. 5 Acsni gobernador ixjunita ju Herodes ju laxaʼestado Judea pus ixtʼajun pumatam pali ju Zacarías ixjuncan. Ju yuchi makyuʼunch ixjunita ju ixlapanacni ju Abías. Chai quilhmaktamin ju yuʼunch ixtachʼalhcatnan lacpujitat tachi ixʼalhcanican. Chai ixʼalin ju ixʼamachakaʼ ju ixpapanti ixjunita ju pʼulhnan xakʼai pali ju Aarón ixjuncan. Chai ju yuchi Elisabet ixjuncan. 6 Chai ixtʼiyunʼan na lackʼoxin lapanacni ixtajunita laʼixmacni Dios. Si ixtaquiclacaʼikʼojui tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin chai laʼixchivinti Dios chai jantu xamatiʼ lai ixʼamucʼani tuʼuʼ ixtalakʼalhinʼan. 7 Para matiʼ ixjunita ju isʼaskʼatʼaʼan ni va jantu lai ixʼalin ju isʼaskʼatʼa ju Elisabet chai ju acsnich na papanin ixtajunita. 8 Para lakatam avilhchan acsni ixtachʼalhcatnan ixlapanacni ju Abías junta ixlakʼayacan ju Dios pus vachuʼ ixchʼalhcatnan ju Zacarías. 9 Chai tachi ju aktsʼiya ixtalhilanita ju ixlhipaliʼan pus istasacxtui pumatam pali ju catanuyaʼ pulacni laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai anch ju caxavayach ju pum. Pus ju acsnich avilhchan yuchi ju Zacarías ju isacxtucanta ni caxavayach ju pum. Pus ju yuchi tanulh laʼixpujitatʼan. 10 Chai acsni ixtʼajun xavanaʼ ju pum ju Zacarías pus ixtalhavatʼan lapanacni ixtatʼajun tʼachivinin ju Dios makspaʼ. 11 Pus talacasunilh ixʼanquilh Dios ju Zacarías. Tayachilh laʼixlhicana ju mixa junta xavacan ju pum. 12 Pus ju Zacarías acsni laktsʼilh ju anquilh lana na lhamakʼaninilh chai na talhanalh. 13 Para ju anquilh chani junilh: ―Jantu atʼalhan ji Zacarías. Ju Dios kʼasmatnin ju tuchʼi sasqʼuini chai ju miʼamachakaʼ camaklokʼoniyan lakatam istsʼalh chai alhimapʼakʼaʼuyaʼich Xivan. 14 Chai alhikʼachʼanaʼitʼit chai na kʼox alhiulayaʼitʼit. Chai vachuʼ na lhu ju aliʼin lapanacni catalhikʼachanaʼ acsni calokʼonaʼ. 15 Chai ju yuchi xakʼai cajunaʼ laʼixmacni Dios. Chai jantu cakʼotʼaʼ ju vino nin tuʼuʼ atumpa pinquin. Chai ju Spiritu Santu calhinonkʼoyaʼ laʼisʼatsucunti tus acsni camaklokʼoncanach. 16 Chai ju yuchi caʼamalhilacaʼanichokoyaʼ ju ixʼucxtinʼan Dios na lhu ju istʼaʼisraelitanin. 17 Chai ju mintsʼalh capʼulhniyaʼ ju Dios ju astan catalacasuyaʼ. Chai chunch cajunaʼ ju isʼatsucunti chai ixtachaput tachi ju ixjunita ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Elías ixjuncan. Chai ju yuchi tamch caʼamalacaʼiniyaʼ ixʼalhunutʼan ju xalacpaʼitnich ni catamapainiyaʼ ju isʼaskʼatʼanʼan. Chai ju israelitanin ju jantu lai talacaʼini ixchivinti Dios pus ju yuchi tamch caʼamalacaʼiniyaʼ ju ixʼalhunutʼan ni kʼox cajunaʼ ixtacʼatsanʼan tachi ju ixjunita ixtacʼatsanʼan ju makʼaniya lapanacni ju soknicʼa ixtajunita. Chai ni chunch ju canaviyaʼ ju mintsʼalh pus kʼox cajunaʼ ixʼalhunutʼan ju lapanacni chai cataʼamaklhtayananaʼ ju Dios acsni tavanan caminaʼ. ―Chunch ju junilh ju anquilh. 18 Chai ju Zacarías chani akʼalhtayanalh. ―Tas acpucʼatsayaʼ ni vasalh chunch catapasayaʼ tachi ju xaqʼuiʼuni. Pus ju quitʼin ni na icpapach chai ju quiʼamachakaʼ na tʼacuch. 19 Chai ju anquilh akʼalhtayanalh. Junich: ―Ju quitʼin icGabriel chai icnavini ixlhichʼalhcat ju Dios. Chai yuchi ju quimalakachachilh ni actʼachivininch chai acjunin ju ani kʼox chivinti. 20 Para ju uxintʼi anunulayaʼ. Jantu lai atʼichʼivin tus acsni jantu chin ju avilhchan acsni caʼuctaxtuyaʼ ju ani taxtokni. Chunch aʼunaʼ ni va jantu xalacʼaʼi ju quinchivinti mas caʼuctaxtuyaʼ ju tuchi xacjunan acsni cachinaʼ ju avilhchan ju lhilhcata ju Dios. ―Chunch ju junilh ju anquilh. 21 Pus ju ixtalhavat lapanacni ju ixtayanancha makspaʼ ixtapacxan ju Zacarías chai na ixtalhamakʼanininch ni jantu sai ixtaxtui lacpujitat. 22 Para acsni tavanan taxtulh ju Zacarías pus jantuch lai axakʼala ju lapanacni tachi ju aktsʼiya ixtalai ju palijni. Alai va atamacyonilh ni jantu lai lana ixchivinin. Pus ju lapanacni tapumachakxa ni ca va tuʼuʼ xalaktsʼin ju lacpujitat. 23 Pus acsni muctaxtukʼo tachi chun ju avilhchan ju ilhcaʼulanicanta ni cachʼalhcatnalh lacpujitat pus ju Zacarías anchokolh laʼixchakaʼ. 24 Chai acsni tapasalh lakatam lakatʼui avilhchan pus ju Elisabet ju ixʼamachakaʼ ixjunita ju Zacarías pacxalh ju isʼaskʼatʼa. Chai ju yuchi tatankʼanu laʼixchakaʼ lakaquis malhquiyuʼ. Va ixnajun: 25 “Chunchach ju xaquinavini ju Dios ju chavai avilhchan ni xaquilaktsʼin ta yu xacjunita. Va quimakʼosunilh ju quimaxanti laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni ni jantu lai ixʼalin ju quiʼaskʼatʼa”. ―Chunch ju ixnajun ju Elisabet. 26 Pus ju ixlhilakachaxan malhquiyuʼ ju Dios malakachachokopa ju anuʼ anquilh ju Gabriel juncan alakatam lakʼachakʼan junta Nazaret juncan. Ju yuchi anch vi ju xaʼestado Galilea. 27 Pus ju anquilh lakʼalh pumatam atsiʼ ju Malia ixjuncan. Ju yuchi isʼasqʼuininti ixjunita pumatam tsʼalh ju José ixjuncan. Chai ju yuchi makʼaniya ixpapanti ixjunita ju kʼai ucxtin David. 28 Chai acsni tanucha ju anquilh junta ixvi ju Malia pus chanich xajuni: ―Xanchi. Slivasalh na kʼai lamapainin ju xanaviniyan ju Dios ju tʼavilan. ―Chunch xajuni ju anquilh. 29 Para ju Malia acsni laktsʼilh pus na lhamakʼaninilh ju ixchivinti chai pastaclich tuchi canomputulh ju chunch amacʼaminti. 30 Pus ju acsnich ju anquilh chani juni: ―Jantu atʼalhan ji Malia ni na kʼai lamapainin ju tanavinitan ju Dios. 31 Pus ju uxintʼi apʼacxanaʼ ju miʼaskʼatʼa. Chai amaklokʼonaʼ pumatam mintsʼalh. Chai alhimapʼakʼaʼuyaʼich Jesús. 32 Chai ju yuchi xakʼai cajunaʼ. Chai calhimispacanach ni istsʼalh Dios junita. Chai ju Dios caxtakniyaʼ ju ixpuʼucxtin ixjunita ju makʼaniya kʼai ucxtin ju David ixjuncan. Caxtaknicanaʼ ju miʼaskʼatʼa ni ixpapanti cajunaʼ ju yuchi. 33 Chai ju yuchi kʼai miʼucxtinʼan cajunaʼ ju uxijnan ju israelitanin untʼatʼit. Jantu tavanan caʼaclayaʼ ju ixpuʼucxtin ju yuchi. ―Chunch ju junilh ju anquilh. 34 Pus ju acsnich ju Malia chani junilh ju anquilh: ―Pus tas calhiʼalinach ju quiʼaskʼatʼa ni matiʼcaʼ ju quimpapa. 35 Chai ju anquilh junich: ―Yuchi ju Spiritu Santu ju calakminan chai laʼixtachaput Dios ju anavicʼanaʼ chunch. Pus ixlhiyuchi ju askʼatʼa ju calokʼonaʼ salaka cajunaʼ. Chai ni chunch junita pus jantu catinavilh ju alactuʼunti. Chai calhimispacanaʼ ni istsʼalh Dios. 36 Chai vachuʼ ju milhilakʼau Elisabet pacxanta ju isʼaskʼatʼa mas na tʼacuch. Chai mas ixlhimispacan ni jantu lai ixʼalin isʼaskʼatʼa para ju chavai lakachaxan malhquiyuʼ junita ju xapacxanta ju isʼaskʼatʼa. 37 Pus matiʼ tuʼuʼ ju xcai calhiula ju Dios. ―Chunch ju junilh ju anquilh. 38 Pus ju acsnich ju Malia chani junilh: ―Pus ixlapanac Dios icjunita. Chach quinavi tachi ju ani xaqʼuiʼuni. ―Chunch ju naulh ju Malia. Chai ju acsnich lana taxtulh ju anquilh junta ixvi ju Malia. 39 Pus acsni tapasalh lacatsʼunin avilhchan pus ju Malia taxtulh. Lana soko alh ju xalacatalhpan laxaʼestado Judea tus chaʼalh junta ixvi lakatam lakʼachakʼan. 40 Chai tanucha laʼixchakaʼ ju Zacarías chai macʼamilh ju Elisabet. 41 Chai acsni tavanan kʼasmatlh ju Elisabet ju ixʼamacʼaminti ju Malia pus lana na lucunulh ju askʼatʼa laʼixpajan. Chai ju Spiritu Santu lana lhinonkʼo laʼisʼatsucunti ju Elisabet chai mapastʼacʼani tuchi canaulh. 42 Pus na pʼas ju chivinilh chai chani ju junilh ju Malia: ―Palai kʼox atsucunti ju xaxtakniyan ju uxintʼi ju Dios. Palai jantu tachi chun ju mintʼaʼatsiʼin. Chai vana na kʼox atsucunti ju xaxtakni ju miʼaskʼatʼa. 43 Chai tis quintalakxtu ni laich xaquilakmin ju quitʼin ju ixnati ju quiʼucxtin. 44 Pus acsni tavanan ickʼasmatnin ju miʼamacʼaminti pus lana lucunulh ju askʼatʼa laquimpajan ni na ixkʼachanch. 45 Chai na paxcatʼat ju uxintʼi ni xalacʼaʼi ju chivinti ju ixʼuncʼan. Chai caʼuctaxtuyach ju tuchi xajunan ju Dios. ―Chunch ju naulh ju Elisabet. 46 Chai ju acsnich ju Malia chani naulh: ―Slivasalh na iclakʼayai ju Dios laquintacʼatsan. 47 Chai na iclhikʼachanch ju Dios ju quiʼamakʼalhtaxtunuʼ junita. 48 Quimapainilh mas jantu tuʼuʼ quintapalhni ixjunita. Quitʼin ju ixlapanac icjunita. Chai tus chavai tachi chun ju lapanacni aquintajunach ni slivasalh na paxcat ju quitʼin. 49 Pus ju Dios na tachapun chai yuchi ju xaquinavini na kʼai lhamakʼan. Chai ju yuchi na salaka. 50 Chai ju yuchi aʼaktaijunun lacaʼamapaininti tachi chun ju tatalhoni ju yuchi mas va tavananch ju catatsuculh. 51 Chai ju tuchi navi ju yuchi putasui ni na tachapun ju yuchi. Jantu tuʼuʼ ixtapalhni anavi ju yuʼunch ju na ixtalhitakʼayai ixʼatalanintiʼan laʼixʼalhunutʼan. 52 Amakʼosu ju laʼixpuʼucxtinʼan ju xalackʼajin. Chai alakʼayalh ju jantu tuʼuʼ ixtapalhniʼan ixʼalaktsʼincan. 53 Chai ju na tacʼatsai ni alin ixmaktasqʼuinitʼan ni salaka catava pus ju Dios axtaknilh. Chai ju na va kʼai tacʼatsai ju laʼisʼatsucuntiʼan pus ju Dios jantu tuʼuʼ axtaknilh ju yuʼunch. 54 Ju yuchi quintaʼaktaijun ju quijnanʼan ju israelitanin juntau ju ixlapanacni juntau. Chai lhinavilh chunch ni cacʼatsayau ni jantu ixcapta ju anuʼ lamapainin ju ixnajunta ni canaviyaʼ. 55 Chunch tachi ju ajuni ju makʼaniya quilacpaiʼan acsni ajuni ni capastʼacʼaʼ ju lamapainin ju kʼalhtasunilh ju Abraham chai ixʼamaskʼatʼanti. Chai ju anuʼ lamapainin ju aquintanaviniyan aquintapuʼaktaijukʼalhiyan. ―Chunch ju naulh ju Malia. 56 Pus ju Malia tʼatolhcha ju Elisabet tachi lakatʼutu malhquiyuʼ. Astan anchokolh laʼixchakaʼ. 57 Pus ju Elisabet acsni chaʼalh ju ixpulakʼauch pus maklakʼaulh pumatam istsʼalh. 58 Pus acsni takʼasmatlh ju ixtʼatolhnin chai ju ixlhiʼalakʼavin ni Dios ju xaʼaktaijui lacakʼai amapaininti pus na tatʼakʼachalh ju yuchi. 59 Chai acsni chaʼalh ju ixlhilakatsajin avilhchan pus tamilh chʼucʼunin ju ixʼaxtʼakʼa ju anuʼ tsʼalh tachi ju ixtalhilanita ju israelitanin. Chai ixtalhixakʼalaputun Zacarías ni va ixtucai ixtaʼulaniputun ju ixpai. 60 Para ju ixnati ju askʼatʼa lana ajuni: ―Jantu chun cajuncanaʼ. Ma Xivan cajuncanaʼ. 61 Chai ju yuʼunch tajuni: ―Tajuch. Jantu xamatiʼ ju milhiʼalakʼavin ju chunch juncan. 62 Pus ju acsnich taxakʼala ju ixpai. Va ixtatamacyonich acsni istasacmiputun tis cajuncanach ju istsʼalh. 63 Chai ju yuchi sqʼuinlh ju tuʼuʼ junta lai caʼatsʼoknulh tuchi cajuncanaʼ ju istsʼalh. Chai tsʼokʼulalh ni Xivan cajuncanaʼ. Pus ixchuxʼan ju anch ixtavilanalh va talhamakʼaninilh. 64 Pus lana takʼoxinilh ju ixquilhni ju Zacarías chai ju yuchi tsuculh chiviniʼ chai lakʼayalh ju Dios. 65 Pus na tatalhanalh ju ixtʼatolhnin. Chai tachi chun ju lapanacni ju ixtatʼajun ju xalacatalhpan ju xaʼestado Judea tacʼatsakʼo tachi chun ju ani taxtokni. 66 Chai tachi chun ju takʼasmatlh ju ani taxtokni va tachi ixtapastactʼajun laʼixʼalhunutʼan. Chai ixtalaclajuni: ―Tis atsucunti nuʼ ju capacxanaʼ ju anuʼ askʼatʼa. Chunch ju ixtalaclajuni ju lapanacni ni na ixʼaktaijui ju anuʼ askʼatʼa ju Dios. 67 Pus ju Spiritu Santu lhinaulh laʼisʼatsucunti ju Zacarías ju ixpai Xivan ixjunita. Chai ju yuchi tsuculh nonaʼ ixchivinti Dios. Pus chani naulh: 68 ―Chach lakʼayacalh ju quiDiosʼan ju israelitanin juntau ni quintaquilaktsʼinchinch chai quintaquimalakxtuchinch ju quijnanʼan ju ixlapanacni juntau. 69 Ju yuchi quintaxtaknitan pumatam amakʼalhtaxtunuʼ ju na tachapun junita. Chai ju yuchi ixpapanti junita ju David ju ixlapanac Dios ixjunita. 70 Ju Dios naulh ni chunch ju catapasayaʼ. Naulich laʼixchivintiʼan ju ixlapanacni ju isʼasacxtuta ni catanonaʼ ixchivinti tus makʼanchich. 71 Ju yuchi naulh ni aquintamakʼalhtaxtuyan laʼixmacaʼan ju quintʼalaxcaiʼan chai tachi chun ju jantu quintalaktsʼimputunan. 72 Ju chunch ju Dios amuctaxtuni ju anuʼ chivinti ju akʼalhtasunilh ju makʼaniya quilacpaiʼan acsni ajuni ni caʼaʼaktaijuyach lacaʼamapaininti. Chai putasui ni jantu xacʼapʼa ju chivinti ju xaʼatʼatakʼoxi ju yuʼunch. 73 Yuchach ju anuʼ chivinti ju ixjunita ju makʼaniya quimpaiʼan Abraham chai mavasalanilh ni vasalh canaviyaʼ. 74 Ju yuchi naulh ni aquintamakʼalhtaxtuyan laʼixmacaʼan ju quintʼalaxcaiʼan. Ju chunch ni laich cachʼalhcatnaniyau ju yuchi chai jantu catalhananau. 75 Chai jantu caʼalactuʼununau para va tachi canaviyau ju soknicʼa. Chai va tachi chunch ju catsucuyau chux avilhchan acsni tʼonau ju ani. 76 Chai ju uxintʼi ji quintsʼalh alhimispʼacʼanaʼ ni ixlapanac Dios unitʼa chai anonaʼ ixchivinti. Chunch ju alhimispʼacʼanaʼ ni uxintʼi ju aʼunaʼ ju lapanacni ni catalakʼoxilh ixʼatalacpastʼacʼatʼan ni caminaʼ ju ixʼucxtinʼan. Chunch ju alayaʼ acsni tucaʼ min ju yuchi. 77 Chai uxintʼi ju amamachʼakxaniyaʼ ju lapanacni ni catatakʼalhtaxtuyaʼ acsni caʼamacʼacxanicanaʼ ju ixʼalactuʼuntiʼan. 78 Chai chunchach ju lai caʼanavicanaʼ ni quintanavinitan lamapainin ju Dios ni quintamacaminin ju aktsʼiya ixnoncan ni camalakachatachilh. 79 Chai ju yuchi camapulhcuniyaʼ laʼixʼatalacpastʼacʼatʼan ju yuʼunch ju tatʼajuncaʼ tachi ju va lacaʼatatsʼisni chai na taʼamakʼaninin ni na tatalhoni ju aninti. Chai ju yuchi vachuʼ aquintamalhtanayan ju laxati junta alin ju akʼoxamixnit laʼixmacni Dios. ―Pus chunch ju naulh ju Zacarías. 80 Pus ju askʼatʼa Xivan takʼaya. Chai ixlhichux ixʼalhunut ixlhilaksi ju Dios. Chai anch ju ixtʼajun junta jantu xamatiʼ ixtʼajun tus acsni atalacasunilh ju istʼaʼisraelitanin ni ixlapanac Dios ixjunita.

Lucas 2

1 Pus ju acsnich ju kʼai ucxtin Augusto lhinaulh isʼatsʼokʼulaca chux ju lapanacni ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ. 2 Chai ju ani yuchi ju xapʼulhnan atsʼokʼulanti ixjunita ju ixtalhavat lapanacni. Chai ju acsnich Cirenio xagobernador ixjunita ju xaʼestado Siria. 3 Chai chux ju lapanacni anch ju ixtaʼanchokoi istsʼokʼulacaʼan junta aktsʼiya ixtʼunchʼan ixjunita ju pumatamin. 4 Pus ju José vachuʼ taxtulh ju lakʼachakʼan Nazaret laxaʼestado Galilea. Alh ju lakʼachakʼan Belén laxaʼestado Judea. Pus ju Belén ixtʼun ixjunita ju makʼaniya lapanac ju David ixjuncan. Chai ju José makʼaniya ixpapanti ixjunita ju David chai yuchi lhiʼalh ju anch. 5 Chai acsni alh tatsʼoknuʼ ju José pus tʼaʼalh ju Malia ju ixʼamachakaʼ ixjunita. Para tachi ju va isʼasqʼuininticaʼ ju ixlaktsʼin. Pus tʼaʼalh ju Malia chai ju yuchi ixʼakʼainanta. 6 Chai acsni ixtavilanancha anch pus chaʼalh ju avilhchan acsni ixlokʼomputunch. 7 Chai maklakʼaulich lakatami istsʼalh. Chai pachʼilh lacapumpuʼ chai mujulh junta ixtavajin ju caballo. Anchach ju satsucui ju Jesús ni va jantuch lai ixtalhijun ju lacachakaʼ junta laich catatavi. 8 Chai ixtaʼalin ju ixlhistacnin borregojni vanin ju lakʼachakʼan Belén. Chai ju yuʼunch ixtatʼajun lhistacnin ju ixborregoʼan ju anuʼ atatsʼisni acsni tsuculh ju Jesús. 9 Chai acsni talhicʼatsanalh chincha ju ixʼanquilh Dios junta ixtavilanalh. Chai na xlapʼapʼa ixmaktajita junta ixtavilanalh ju ixlhistacnin borregojni. Pus lana na tatalhanalh. 10 Para ju anquilh chani ajuni: ―Jantu atʼalhanantʼit ni va iclajumputunau lakatam chivinti ju kʼox alhiulayaʼitʼit. Chai ixlacata yuchi slivasalh akʼachʼanaʼitʼit ju uxijnan chai tachi chun ju lapanacni. 11 Pus chavai tsuculh ju miʼamakʼalhtaxtunuʼan ju ani laʼixlakʼachakʼan David. Yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Yuchi ju miʼucxtinʼan. 12 Chai chani ju apʼumispʼayaʼitʼit. Pus alhitʼaʼuyaʼitʼit ju askʼatʼa ni pachʼicanta lacapumpuʼ chai mucanta junta vajin ju caballo. ―Chunch ju ajunilh ju anquilh. 13 Chai lana va tam pantsʼiquis na lhu xatatʼatalacasui ju ixtʼaʼanquilhnin. Chai ixtalakʼayai ju Dios chai chani ixtanajun: 14 ―Chach lakʼayacalh ju Dios ju vilhcha talaclhman. Chai ju ani lacatʼun caʼalinaʼ ju akʼoxamixnit ixlacataʼan ju xaʼanavini lamapainin ju Dios ―chunch ju tanaulh ju ixtalhavat anquilhnin. 15 Chai astan ju anquilhnin taʼanchokolh ju lactʼiyan. Pus ju acsnich ju ixlhistacnin borregojni talaclajunich ju sia yuʼunch: ―Caʼauch ju chavai ju lakʼachakʼan Belén. Caʼau laktsʼinin ju tuchi alinch. Ju tuchi xaquintamacʼatsaniyan ju Dios. 16 Pus lana vatsʼalhti taʼalh. Chai talhitajulh ju Malia chai ju José chai ju askʼatʼa ni ixtʼajunch junta vajin ju caballo. 17 Chai acsni talaktsʼilh pus tamacʼatsanilh ju lapanacni ju tuchi ixʼajuncanta ixlacata ju anuʼ askʼatʼa. 18 Chai tachi chun ju ixtakʼasmatʼa va talhamakʼaninilh tuchi ixtanajunch ju ixlhistacnin borregojni. 19 Para ju Malia va ixmakʼakʼojuich tachi chun ju ani taxtokni laʼixʼalhunut. Va laʼisʼakstu ispastactʼajun. 20 Chai ju ixlhistacnin borregojni taʼanchokolh laʼixlhichʼalhcatʼan. Chai ixtalakʼayai ju Dios chai ixtajuni lakʼailaktsʼiuch ixlacata tachi chun ju ani taxtokni ju ixtakʼasmatʼa chai ju ixtalaktsʼinta. Pus chunch lana uctaxtukʼo tachi ju ixʼajuncanta. 21 Chai acsni chaʼalh ju ixlhilakatsajin avilhchan pus tachʼucʼunilh ju ixʼaxtʼakʼa ju askʼatʼa chai lhimapakaʼucalh Jesús ni chunchach ju ixnajunta ju anquilh mas tucaʼ ixpacxan ju ixnati. 22 Ju laʼixlhamapʼaksin ju Moisés ilhcaʼulani tam chakoʼulh ju avilhchan acsni calaktsʼincalh ni tachi ju va lhquiliqui acsni istsucui tam isʼaskʼatʼa. Pus acsni tavanan taʼaktsa ju anuʼ avilhchan ixlacata ju Malia pus talhiʼalh ju askʼatʼa Jesús lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin ju lakʼachakʼan Jerusalén. Anch ju tamakʼaxtaknilh ju Dios ju askʼatʼa Jesús. 23 Pus chunchach ju tanavi ni chunchach ju najun laʼixlhamapʼaksin ju Moisés. Pus chani najun: “Tachi chun ju xapʼulhnan askʼatʼa ju catsucuyaʼ ni tsʼalh pus camispacanach ni ixʼanuʼ ju Dios”. Chunch ju najun laʼixlhamapʼaksin Moisés. 24 Chai vachuʼ najun laʼixlhamapʼaksin Moisés ni caxtakniyaʼ tuʼuʼ atapacxat ju Dios ni salaka calaktsʼinchokocalh tam chakoʼulh. Pus ju va quilhpatinin laich cataxtʼakʼaʼ lakatʼui lakʼaxkʼavan. U ni jantu pus lakatʼui palumax. Chai yuchach ju taxtaklh ju Malia chai ju José. 25 Chai ju lakʼachakʼan Jerusalén ixʼalin pumatam lapanac ju Simeón ixjuncan. Chai ju yuchi na soknicʼa ixjunita laʼixmacni Dios chai na ixtalhoni ju Dios. Chai ju yuchi ixpacxantajich ju anuʼ ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios ni caʼamakʼalhtaxtuyaʼ ju israelitanin. Chai ju Spiritu Santu ixlhinajun laʼisʼatsucunti. 26 Chai ju Spiritu Santu ixmacʼatsanita ju Simeón ni jantu catini tus acsni jantucaʼ laktsʼin ju yuchi ju camalakachatachilh ju Dios. 27 Chai ju Spiritu Santu macʼatsani ni caʼalh ju acsnich ju lacpujitat. Chai lana acsnich ju tatʼaquilalh lacpujitat ju askʼatʼa Jesús ju José chai ju Malia. Va ixtamakʼaxtakniputun ju askʼatʼa ju Dios tachi ju talhilanita lacalhamapʼaksin. 28 Pus ju Simeón cʼatsalh ni yuchi junita ju Jesús ju anuʼ ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Chai ju Simeón lana chʼixlh ju askʼatʼa. Chai lakʼaya ju Dios. Chai chani naulh: 29 ―Ju chavai ji Dios laich alakʼaʼitʼi ni acniyaʼ ju quitʼin ju milapanac icjunita ni matiʼ tuʼuʼ ju chavai ju aclhamakʼanininaʼ. Laich acniyaʼ ju chavai ni iclaktsʼinta ju yuchi ju qʼuinkʼalhtʼasunitʼa ni aclaktsʼinaʼ acsni tucaʼ icni. 30 Pus lai lhikʼach acnilh ju chavai ni iclaktsʼinta ju yuchi ju xamalakʼachʼayachʼitʼa ni amakʼalhtaxtunuʼ junita. 31 Chai macʼatʼantʼa ju yuchi ni laich catamispayaʼ tachi chun ju lapanacni. 32 Ju yuchi chunch cajunaʼ tachi ju tuʼuʼ maclhcu ni camapulhcuniyaʼ ju ixtacʼatsanʼan ju jantu israelitanin tajunita. Chai ixlacata yuchi aclakʼayacanau ju quijnan ju israelitanin icjuntau ju milapanacni icjuntau ―chunch ju naulh ju Simeón. 33 Chai ju José chai ju ixnati ju Jesús na talhamakʼaninilh ju taxtokni ju ixnoncan ixlacata ju askʼatʼa Jesús. 34 Chai ju Simeón sqʼuinilh ju Dios ni kʼox catatsucuyaʼ chai chani ju junilh ju Malia ixnati ju askʼatʼa: ―Ju ani askʼatʼa lhcaʼulacanta ni catapukʼalhkʼosaʼ na lhu ju quintʼaʼisraelitaninʼan chai vachuʼ na lhu catapukʼostayayaʼ. Chai ixlacata yuchi ju lapanacni catapucʼatsayaʼ ni laich catakʼalhtaxtucanaʼ. Para na lhu ju jantu kʼox catalhiulayaʼ. 35 Chai ni chunch ju catalayaʼ ju lapanacni pus camalacasucanach ju ixʼatalacpastʼacʼatʼan ju alin laʼixʼalhunutʼan na lhu lapanacni. Chai ju uxintʼi ji ixnati slivasalh na amakʼalhkʼajnanaʼ ixlacata tachi chun ju ani taxtokni ju catapasayaʼ. ―Chunch ju naulh ju Simeón. 36 Chai vachuʼ ixtʼajun ju acsnich pumatam chakoʼulh ju ixnajun ixchivinti Dios. Ju yuchi Ana ixjuncan. Istsiʼ ixjunita ju Fanuel chai ixpapanti ju Aser. Chai ju yuchi na tʼacuch ixjunita. Pus acsni tavanan ixʼicanta pus va lakatujun cʼata ju tʼatsuculh ju ixpapa. 37 Chai acsni tavanan nimacontilacalh pus va isʼakstu ju tsuculh ochenta y cuatro cʼata. Pus ju yuchi jantu tavanan ixtaxtui ju lacpujitat. Para chux tokʼoxai chai chux tuncujun ixlakʼayai ju Dios. Istascajai chai ixtʼachivinin ju Dios. 38 Pus ju yuchi vachuʼ acsnich ju alakmilh ju José chai ju Malia. Chai vachuʼ junilh lakʼailaktsʼiuch ju Dios ixlacata ju askʼatʼa. Chai astan ixʼalacjuni ixlacata ju Jesús tachi chun ju amachakʼan Jerusalén ju ixtapacxantaji ju ixputakʼalhtaxtunʼan. 39 Chai acsni tamuctaxtukʼo tachi chun ju taxtokni tachi ju ixnajun laʼixlhamapʼaksin ju Dios pus taʼanchokolh laxaʼestado Galilea. Laʼixlakʼachakʼanʼan junta Nazaret ixjuncan. 40 Pus ju askʼatʼa Jesús takʼaya chai palai tachapun va. Chai palai acʼatsanalh. Chai va tachi ixnavini lamapainin ju Dios. 41 Ju José chai ju Malia ixtaʼanch chux cʼata ju lakʼachakʼan Jerusalén acsni ixʼalinacha ju anuʼ cʼatan ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. 42 Chai ju Jesús acsni pacxalh lakacautʼui cʼata pus vachuʼ alactʼaʼalh ju yuʼunch ju lakʼachakʼan Jerusalén tachi ju aktsʼiya ixtalai acsni ixʼalinacha ju cʼatan. 43 Chai acsni lakʼolh ju cʼatan pus ju José chai ju Malia tataxtuchokolh ju lakʼachakʼan. Ixtaʼanchokoputun laʼixchakaʼan. Para ju askʼatʼa Jesús ixtamacontacha ju lakʼachakʼan Jerusalén para jantu istacʼatsai ju José nin ixnati. 44 Va ixtanajun ni ca anch ixmakʼanta lacatalhavat. Pus taʼalhtanalh tam vilhchan. Chai astan tasacmi ju ixlhiʼalakʼavin chai ju ixtʼalamispanchʼan ni ixtalaktsʼinta ju Jesús. 45 Chai acsni jantu talhitaju pus taʼanchokopa ju lakʼachakʼan Jerusalén. Va tapuxcolhiʼalh. 46 Pus lhitajucalh ixlhilakatʼutuch avilhchan ju laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Anch ixmakvi junta ixtavilanalh ju yuʼunch ju ixtamasui tuchi ixnomputun ju lhamapʼaksin. Pus ju Jesús ixtʼajun akʼasmatniniʼ tuchi ixtanajun chai isʼasacmininch vachuʼ. 47 Chai tachi chun ju ixtakʼasmatnich va ixtalhamakʼaninin ju ixʼacʼatsanti ju anuʼ askʼatʼa ni na sok ixʼakʼalhtayanan. 48 Para ju José chai ixnati ni talaktsʼilh na talhamakʼaninilh. Chai ju ixnati chani juni: ―Tajuch ji quintsʼalh ni va chunch xaquilaʼulhtuyau. Ju ani mimpai chai ju quitʼin na iclalhamakʼanininau ni iclapuxcolhitʼonauch. 49 Para ju Jesús chani ajuni: ―Tajuch ni jantu iscʼatsʼayatʼit taʼanchach ju icvi. Ja va jantu cʼatsʼayatʼit ni tasqʼuini ni acnavinilh ju ixlhichʼalhcat ju quimpai. 50 Para ju yuʼunch jantu lai tamachakxanilh ixchivinti tuchi ju lhakʼalhtayanalh. 51 Pus ju Jesús lana alactʼamincha. Taminchokolh laʼixchakaʼan ju lakʼachakʼan Nazaret. Chai ju yuchi aquiclacaʼinilh ju José chai ju Malia. Pus ju ixnati va ixmakʼai tachi chun ju ani taxtokni laʼixʼalhunut. 52 Chai ju Jesús palai ixtʼajun lhitaʼokslanaʼ ju ixtacʼatsanti chai ju ixtakʼayanti. Chai ju Dios ismasuni ixʼamapaininti ju askʼatʼa Jesús. Chai ju lapanacni vachuʼ na kʼox talhiula ju askʼatʼa.

Lucas 3

1 Acsni ixtailhiʼanta ju lakacauquisi cʼata laʼixpuʼucxtin ju Tiberio ju xakʼai tucan ixjunita pus Poncio Pilato gobernador ixjuntacha ju xaʼestado Judea. Chai ju Herodes ixlhinajun ju xaʼestado Galilea. Chai ixlakʼau ju Herodes ju Pilipe ixjuncan yuchi ju gobernador ixjuntacha ju xalacatʼun Iturea chai ju lacatʼun Traconite. Chai ju Lisanias gobernador ixjuntacha ju xalacatʼun Abilinia. 2 Chai ju Anás chai ju Caifás yuʼunch ju xalackʼajin palijni ixtajunita. Pus acsni ixtatʼajun ju ani xalackʼajin chai ju ani palijni pus acsnich ju xakʼala ju Dios ju Xivan junta ixvilhcha junta va aseknicʼa. Yuchi ju Xivan ju istsʼalh Zacarías ixjunita. 3 Pus ju yuchi ucsuntsuculh chux ju xalacatʼun laʼixquilhtuʼ ju kʼai xcan Jordán. Ixʼajuni ju lapanacni ni catamacaulh ju ixʼalactuʼuntiʼan chai cataʼakpaxlh. Chai ju chunch ju Dios caʼamacʼacxaniyaʼ ixʼalactuʼuntiʼan. 4 Chai acsni chunch ju lalh ju Xivan pus uctaxtulh ju ixchivinti ju Isaías ju makʼaniya lapanacni ixjunita. Pus ju yuchi ixnajun ixchivinti Dios chai chani ju xatsʼokʼulai: Pʼas chivinin pumatam junta aseknicʼa junita. Chai chani najun: “Alakʼoxitʼit ju miʼalhunutʼan ni caminaʼ ju ucxtin. Alasoknicʼatʼit ju miʼatsucuntiʼan junta jantu sok junita. 5 Tachi chun ju tacʼacxniyan laʼixmacni Dios ma axtʼaknicʼanaʼitʼit. Chai tachi chun ju tuʼuʼ kʼai u ju tuʼuʼ mas va lacatʼicstʼi ju tasastucniyan lamiʼatsucuntiʼan ma amakʼosunicʼanaʼitʼit. Chai tachi chun ju jantu soknicʼa lamiʼatsucuntiʼan ma alasoknicʼanaʼitʼit. Chai tachi chun ju macxcai ju alincaʼ laʼisʼatsucuntiʼan ju talhilacaʼanta ju Jesús ma camakʼosunicanaʼ. 6 Chai tachi chun ju lapanacni ma catalaktsʼinaʼ ju macaminta ju Dios ni laich catatakʼalhtaxtuyaʼ ju yuʼunch”. Chunch ju naulh ju makʼaniya lapanac ju Isaías ixjuncan. 7 Pus ju Xivan chani ixʼajuni ju lapanacni ju ixtalakmin ni va ixtaʼakpaxputun laʼixmacni ju yuchi: ―Chunch ju lapʼutʼunatʼit tachi ju tuʼuʼ lu. Ju yuchi va acsnich ju atsʼalai acsni xavacan ju achʼitin junta tʼajun. Pus vachuʼ chun ju lapʼutʼunatʼit ju uxijnan. Va acsnich ju tamch pʼastʼacpʼutʼunatʼit ni xakʼasmatʼatʼit ni catamamakʼalhkʼajniyan ju Dios. Tis chavaich ju xatajunan ni anaviyaʼitʼit tuʼuʼ ni jantu catamamakʼalhkʼajniyan ju Dios acsni cachinaʼ ju anuʼ avilhchan. 8 Pus ni vasalh tʼakʼalhtʼaxtʼupʼutʼunatʼit pus amalacʼasutʼit lamiʼatsucuntiʼan ni macʼontʼatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan. Chai jantuch va kʼaya anaʼuntʼit ju lamiʼalhunutʼan ni laich atʼakʼalhtʼaxtʼuyaʼitʼit va ixlacaʼatalh ni makʼaniya ixʼapapanatnich Abraham untʼatʼit. Jantu chun anaʼuntʼit ni iclajunau ni va ixlacasqʼuilh ju Dios ni lhu caʼalilh ixʼapapanatnich ju Abraham pus laich caʼixmalokʼoni ju ani ma chiux ni caʼixtava ixʼapapanatnich ju Abraham. 9 Chai mas chavai va lacatsʼunin ticʼacx tus caʼamamakʼalhkʼajniyaʼ ju lapanacni ju Dios. Chai tachi chun ju lapanacni ju jantu tasui laʼisʼatsucuntiʼan ni vasalh tamacajunta ju ixʼalactuʼuntiʼan pus caʼamamakʼalhkʼajnicanaʼ. 10 Pus ju acsnich ju lapanacni tasacmi. Chani tajuni: ―Ni vasalh tachi ju quilajunau pus tijuch ju acnaviyau. 11 Chai ju Xivan akʼalhtailh. Chani ajuni: ―Pus ju alin kʼalhtʼui ixpumpuʼ chach xtaknilh ju matiʼ ixpumpuʼ. Chai ju alin ixvaiti pus vana caxtaknilh lacatsʼunin ju matiʼ tuʼuʼ ju caʼulh. 12 Pus vachuʼ talakmilh ju Xivan ju achʼinin. Vachuʼ va ixtaʼakpaxputun. Chai tajuni: ―Amamakaʼunuʼ tijuch ju acnaviyau ju quijnan ni jantu acmamakʼalhkʼajnicanau. 13 Chai ju Xivan ajuni: ―Jantu na laklhu achʼinintʼit tachi ju jantu lhijun ju lacalhamapʼaksin. 14 Chai taʼasacminin vachuʼ ju taropajni. Tajuni: ―Chai ju quijnan tijuch ju acnaviyau. Chai ju Xivan ajuni: ―Jantu xamatiʼ alhimacchʼapʼutʼit va ixmaxtunica ju ixtumin. Nin yuchi ni va kʼaya amucʼanitʼit ixtalakʼalhin tam xamatiʼ ni va maxtʼupʼutʼunatʼit ixtumin. Alhikʼachʼantʼit tachi ju mapʼalhcʼantʼit. 15 Pus ju lapanacni na ixtamakpacxan ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Chai ixtanajun laʼixʼalhunutʼan: “Tsʼa ma yuchi ju Cristo ju Xivan. Yuchach ju caminaʼ noncan”. 16 Para ju Xivan ajuni: ―Ju quitʼin islivasalh ni va lacaxcan ju iclamakpaxayau ni catacʼatsayaʼ ju lapanacni ni macʼontʼatʼit ju macxcai. Para mintachalhcaʼ ju palai xakʼai. Palai jantu ju quitʼin. Pus ju quitʼin jantu tuʼuʼ ju quintapalhni. Jantu lai actichʼanxkʼotlh nin mas va yuchi ju samusni ixchʼanxtʼakʼan. Pus ju yuchi acsni cachinaʼ cataxtakniyan ju stavasalanti amakpaxanti. Yuchi ju Spiritu Santu ju catanuyaʼ lamiʼalhunutʼan chai cataxacaniyan chux ju macxcai chai salaka catanaviyan tachi ju lai ju tuʼuʼ jipi ni xavakʼojui tachi chun ju amacxtalh. 17 Chai ju anuʼ ju caminaʼ chunch ju caʼulhtuyaʼ ju lapanacni tachi ju lai tam lapanac ju lacsunui ju iscebada. Ju yuchi chʼapai ju ixpalacsunun laʼixmacaʼ chai acsni patajui ju cebada pus ju xaʼamacxtalh lacatamch tamai. Chai astan ju amanavin makʼai ju xacebada laʼixpacʼatsʼa para alacxavai ju xaʼamacxtalh. Chai ju chunch salaka jun ju ixchakaʼ. Pus vana va chun calayaʼ ju anuʼ ju caminaʼ. Camakʼalhtaxtuyaʼ ju lapanacni ju vasalh talhilacaʼanta ju yuchi. Para ju jantu pus camacaʼancanaʼ lacajipi junta jantu tavanan lai mamixican. 18 Para jantu va yuchi ni xalakʼakʼaimai ju lapanacni ju Xivan. Para vachuʼ na tijlhu amapʼaksinti ju xaʼaxtakni ju lapanacni chai alacjuni ju yuʼunch ta yu laich cataputakʼalhtaxtuyaʼ. 19 Chai vachuʼ lakʼakʼaima ju gobernador ju Herodes ixjuncan. Kʼailh ni ixʼamachakach navichokolh ju ixʼamachakaʼ ixjunita ju ispʼisekʼe ju Pilipe ixjuncan. Pus ju anuʼ chakoʼulh Herodías ixjuncan. Vachuʼ lhikʼailh ixlacata tachi chun aliʼ talakʼalhin ju ixnavita ju Herodes. 20 Chai ju Herodes palai lalhava ju ixtalakʼalhin acsni tʼalhnu ju Xivan. 21 Pus acsni ixʼamakpaxai ju lapanacni ju Xivan pus vachuʼ ju Jesús akpaxlh. Chai acsni ixtʼachivinin ju Dios ju Jesús pus lana talhtʼekʼa ju lactʼiyan. 22 Chai lana lakmilh ju Spiritu Santu tachi ju tuʼuʼ lakʼaxkʼavan. Chai lana chivincancha ju lactʼiyan chai kʼasmatcalh ju lacatʼun junta chani junicalh ju Jesús: ―Ju uxintʼi quintsʼalhʼat. Chai na icmapainiyan. Na iclhikʼachan ju uxintʼi. 23 Ju Jesús acsni tavanan taiʼula ju ixlhichʼalhcat ixpacxanta tachi lakapʼuxamcau cʼata. Chai ixtalhimispaich tachi ju va istsʼalh ixjunita ju José. Pus ju José istsʼalh ixjunita ju Elí. 24 Chai ju ixpai ju Elí ixjuncan Matat. Chai ju ixpai Matat ixjuncan Leví. Chai ixpai ju Leví ixjuncan Melqui. Chai ju ixpai ju Melqui ixjuncan Jana. Chai ju ixpai ju Jana ixjuncan José. 25 Chai ixpai ju José ixjuncan Matatías. Chai ixpai ju Matatías ixjuncan Amós. Chai ixpai ju Amós ixjuncan Nahum. Chai ixpai ju Nahun ixjuncan Esli. Chai ixpai ju Esli ixjuncan Nagai. 26 Chai ixpai ju Nagai ixjuncan Maat. Chai ixpai ju Maat ixjuncan Matatías. Chai ixpai ju Matatías ixjuncan Semei. Chai ixpai ju Semei ixjuncan José. Chai ixpai ju José ixjuncan Judá. 27 Chai ixpai ju Judá ixjuncan Joana. Chai ixpai ju Joana ixjuncan Resa. Chai ixpai ju Resa ixjuncan Zorobabel. Chai ixpai ju Zorobabel ixjuncan Salatiel. Chai ju ixpai ju Salatiel ixjuncan Neri. 28 Chai ixpai ju Neri ixjuncan Melqui. Chai ixpai ju Melqui ixjuncan Adi. Chai ixpai ju Adi ixjuncan Cosam. Chai ju ixpai ju Cosam ixjuncan Elmodam. Chai ixpai ju Elmodam ixjuncan Er. 29 Chai ixpai ju Er ixjuncan Josué. Chai ixpai ju Josué ixjuncan Eliezer. Chai ixpai ju Eliezer ixjuncan Jorim. Chai ixpai ju Jorim ixjuncan Matat. 30 Chai ixpai ju Matat ixjuncan Leví. Chai ixpai ju Leví ixjuncan Simeón. Chai ixpai ju Simeón ixjuncan Judá. Chai ixpai ju Judá ixjuncan José. Chai ixpai ju José ixjuncan Jonán. Chai ixpai ju Jonán ixjuncan Eliaquim. 31 Chai ixpai ju Eliaquim ixjuncan Melea. Chai ixpai ju Melea ixjuncan Mainán. Chai ixpai ju Mainán ixjuncan Matata. Chai ixpai ju Matata ixjuncan Natán. 32 Chai ixpai ju Natán ixjuncan David. Chai ixpai ju David ixjuncan Isaí. Chai ixpai ju Isaí ixjuncan Obed. Chai ixpai ju Obed ixjuncan Booz. Chai ixpai ju Booz ixjuncan Salmón. Chai ixpai ju Salmón ixjuncan Naasón. 33 Chai ixpai ju Naasón ixjuncan Aminadab. Chai ixpai ju Aminadab ixjuncan Aram. Chai ixpai ju Aram ixjuncan Esrom. Chai ixpai ju Esrom ixjuncan Fares. Chai ixpai ju Fares ixjuncan Judá. 34 Chai ixpai ju Judá ixjuncan Jacob. Chai ju ixpai ju Jacob ixjuncan Isaac. Chai ixpai ju Isaac ixjuncan Abraham. Chai ixpai ju Abraham ixjuncan Taré. Chai ju ixpai ju Taré ixjuncan Nacor. 35 Chai ixpai ju Nacor ixjuncan Serug. Chai ixpai ju Serug ixjuncan Ragau. Chai ixpai ju Ragau ixjuncan Peleg. Chai ixpai ju Peleg ixjuncan Heber. Chai ixpai ju Heber ixjuncan Sala. 36 Chai ixpai ju Sala ixjuncan Cainán. Chai ixpai ju Cainán ixjuncan Arfaxad. Chai ixpai ju Arfaxad ixjuncan Sem. Chai ixpai ju Sem ixjuncan Noé. Chai ixpai ju Noé ixjuncan Lamec. 37 Chai ixpai ju Lamec ixjuncan Matusalén. Chai ixpai ju Matusalén ixjuncan Enoc. Chai ixpai ju Enoc ixjuncan Jared. Chai ixpai ju Jared ixjuncan Mahalaleel. Chai ixpai ju Mahalaleel ixjuncan Cainán. 38 Chai ixpai ju Cainán ixjuncan Enós. Chai ixpai ju Enós ixjuncan Set. Chai ixpai ju Set ixjuncan Adán. Chai ju Adán yuchi ju Dios ixpai junita.

Lucas 4

1 Ju Spiritu Santu ixlhinonkʼojui laʼisʼatsucunti ju Jesús. Chai acsni mincha ju xakʼai xcan Jordán ju Jesús pus ju Spiritu Santu juni ta anchach ju caʼalhtanaʼalh junta va aseknicʼa. 2 Pus tʼupʼuxam avilhchan ju ixvilhcha junta aseknicʼa chai ju lhacaticuru navilh talacmaskʼatʼinti ni tsʼa ma laich caʼixmalactuʼuni ju Jesús. Chai ju Jesús jantu vailh ju acs avilhchan tus acsni uctaxtulh ju tʼupʼuxam avilhchan. Chai astan na ixchavanita. 3 Pus ju acsnich ju lhacaticuru junilh: ―Ni sala vasalh istsʼalh Diosʼat pus anauch ni chach junch xkapavati junima chiux. 4 Para ju Jesús kʼalhtailh. Junich: ―Jantu lai chun actinavi ni tsʼokcanta laʼixchivinti Dios ni jantu va yuchi ju xkapavati ju canaviyaʼ cuenta ju tam lapanac. Alai canaviyaʼ cuenta tachi chun ju ixchivinti Dios. 5 Chai astan ju lhacaticuru alhiʼananalh laʼixʼucxni lakatam talhpa ju na putankʼai ixjunita. Lhiʼancalh ju Jesús. Chai anch ju malacasunikʼo va tam pantsʼiquis tachi chun ju xalacpuʼucxtin ju ani lacamunutpaʼ. 6 Chai ju lhacaticuru chani ju junilh ju Jesús: ―Uxintʼich ju acxtaknikʼoyan chux ju ani tachaput chai vasalh xakʼai aʼunaʼ. Lai acxtakniyan ni quitʼin ju icmakʼaxtaknikʼocanta chai va tichi chavaich ju icxtakniputun lai icxtaknich. 7 Pus sich miʼanuʼ cajunaʼ va yuchi ni aqʼuintʼaʼaktsʼokʼotʼaniyaʼich ju laquiʼucxlacapuʼ. 8 Para ju Jesús akʼalhtayanalh. Junich: ―Apʼinchich ji Satanás ni tsʼokcanta laʼixchivinti Dios ni yuchi ju Dios ju calakʼayacalh chai va yuchi ju caquiclacaʼicalh. 9 Chai astan ju lhacaticuru alhiʼanananchokolh. Lhiʼalh ju Jesús ju lakʼachakʼan Jerusalén chai anch ju yajucalh ju Jesús junta palai akstiʼ putankʼai junita ju ixpujitatʼan ju israelitanin. Chai junich: ―Ni sala vasalh istsʼalhʼat Dios pus amakʼanlhtʼujnuch ju ani. 10 Lai chunch alatʼi ni chani ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios: Ju Dios ma camapʼaksiyaʼ ju ixʼanquilhnin ni catalhistʼacʼan. 11 Chai laʼixmacaʼan ju catachʼixanch ni jantu cachʼanʼuyan ju tuʼuʼ chiux. 12 Para ju Jesús chani lhikʼalhtayanalh: ―Vachuʼ tsʼokcanta ju anch ni jantu alaktsʼintʼanutʼi ju Dios ni camuctaxtuyaʼ ju ixchivinti u jantu. 13 Pus acsni maskʼatikʼo tijpachux alactuʼunti ju ixmanaviniputun ju Jesús pus ju lhacaticuru macoyaulh tus alakatam avilhchan. 14 Pus ju Jesús anchokopa ju xaʼestado Galilea chai laʼixtachaput ju Spiritu Santu ju xachʼalhcatnan. Chai laccʼatsakʼocalh ixlacata yuchi tachi ixlhilacaputsʼun ju lacatʼun anch. 15 Chai ixʼamalanininch laʼixlacpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin ju anch. Chai ixchuxʼan na ixtalakʼayai ju yuchi. 16 Ju Jesús minchokopa ju lakʼachakʼan Nazaret junta ixtakʼayata. Chai acsni chaʼalh ju avilhchan paʼastacni pus ju yuchi tanucha laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin tachi ju ixlhilanitach. Chai taya ni catacʼatsayaʼ ju lapanacni ni ixʼamakʼasmatniputun ju ixchivinti Dios. 17 Chai xtaknicalh ju alhiqui ju istsʼokta ju makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. Yuchi ju Isaías ixjuncan. Pus ju Jesús acsni puxkʼotlh ju alhiqui lhitajulh junta chani istsʼokcanta: 18 Ju Spiritu Santu tʼajun laquiʼalhunut ni quilhisacxtuta ni acʼajunach ju quilhpatinin ta yu laich cataputakʼalhtaxtuyaʼ. Chai quimacaminta ni acʼamakʼankʼacha ju na taʼamakʼaninin. Chai ni acʼajunach ju tachʼinin ni laich catataxtulh junta atʼalhnucanta. Chai ni acʼamalacʼavaniyaʼ ju alakʼachʼixnin. Chai ni acʼaxkʼotʼach ju va alhimakchapucan. 19 Chai ni acnonaʼ ni chilh ju avilhchan acsni caʼanaviniyaʼ lamapainin ju Dios ju lapanacni. Pus chunch ju ajuni ju lapanacni ju Jesús. 20 Chai astan mapuxtokchokolh ju alhiqui. Chai xtaknichokolh ju alhistacnaʼ chai tavi ni caʼamalanininaʼ. Chai tachi chun ju ixtavilanalh ju lacpujitat va taskʼotutulh. 21 Pus ju yuchi tsuculh ajuniniʼ: ―Chavai avilhchan uctaxtulh junima chivinti tachi ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios. Uctaxtulh acsni xaquilakʼasmatniyau ju chivinti ju xaclajunau. ―Chunch ju ajunilh ju lapanacni ju Jesús. 22 Chai ixchuxʼan tanaulh ni vasalh na lai ixʼamalaninin. Chai na ixtalhamakʼaninin ni na kʼox ixjunita ju ixchivinti ju tuchi ixʼajuni. Para ixtanajun: ―Ja jantiyuʼ ju ani istsʼalh ju José. 23 Chai ju Jesús ajunchokopa: ―Ju uxijnan ca va quilajumputunau ju chivinti ju noncan: “Acʼuchʼunuʼ acʼuchʼuchʼokʼocʼach miʼakstu. Ju chunch pucʼatsacan ni vasalh lai acʼuchʼunun”. Chai ca va quilajumputunau ni vasalh Cristo icjunita pus tasqʼuini ni pʼulhnan acnaviyaʼ ju ani laquintʼunʼan ju tuchi ixnoncan ni xacnaviyacha ju lakʼachakʼan Capernaum chai ju chunch laich apʼucʼatsʼayaʼitʼit ta yu aquilapulhilaksiyau. 24 Chai tailhiʼalh ixchivinti. Ajuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Jantu xamatiʼ ju najun ixchivinti Dios ju lai tuʼuʼ calhiulacalh ju laʼixtʼun. 25 Alaktsʼintʼit ta yu tapasalh laʼisʼatsucunti ju Elías. Acsni ixtʼajuncaʼ ju yuchi pus jantu lalh ju xcan lakatʼutu cʼata a lakachaxan malhquiyuʼ. Chai alilh ju kʼai chavan ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ. Chai slivasalh ni na lhu ixtaʼalin ju chakolun ju va ixʼanimacontilacanta ju sia istʼaʼisraelitanin. 26 Para jantu xamatiʼ ju sia yuʼunch ju malakachanicalh ju Elías. Alai malakachanicalh pumatam chakoʼulh ju ixnimacontilacanta amachakaʼ Sarepta laxatʼun Sidón. 27 Chai acsni ixtʼajun ju Eliseo ju ixnajun ixchivinti Dios pus na pumalhu istʼaʼisraelitanin ixtapacxanta ju na macxcai tsʼitsʼi ju puchʼiʼan. Para jantu xamatiʼ ju sia lhiyuʼunch ju lai palai canavicalh. Va yuchi ju ixjuncan Naamán amachakaʼ xalacatʼun Siria. Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Jesús. Chai yuchi alhijunilh chunch ni va ixʼamamachakxaniputun ni jantu tuʼuʼ ixtalhiulai ju ixtʼaʼamachakʼan ju makʼaniya lapanacni vachuʼ. Para ju amachakʼan alacatam yuʼunch ju talhilaksilh. 28 Pus ju acsnich tachi chun ju ixtavilanancha lacpujitat lana na tatalhkʼamalh acsni takʼasmatnilh ju ixchivinti. 29 Chai tataya. Tatixcoxtulh ju Jesús ju lakʼachakʼan. Chai talhiʼalh akstijun junta va kʼankʼapukʼaitajunta junta vanin ixtʼavi ju ixlakʼachakʼanʼan. Anchach ju ixtamacaʼamputun ju Jesús. 30 Para ju Jesús tapasalh laʼixlacaitat junta ixtayanalh ju yuʼunch. Chai alh. 31 Ju Jesús alh ju lakʼachakʼan Capernaum laxaʼestado Galilea. Chai ju savat tsuculh amalaninin ju lapanacni ju lacpujitat. 32 Pus chux ju lapanacni na ixtalhamakʼaninin ta yu ixʼamalaninin ni istasui laʼixchivinti ni vasalh ismispai ju atalaninti. 33 Chai ixtanumacha lacpujitat pumatam lapanac ju ixpacxanta ju lhacaticuru laʼixtanquilhacni. Chai ju anuʼ lhacaticuru lana tsʼau tʼasalh. Puchivinilh ixquilhni ju anuʼ lapanac. Junich ju Jesús: 34 ―Ai. Tijuch ju quilamintau lhilaktsʼinin ji Jesús amachakaʼ Nazaret. Ja va quilamintau mamakʼalhkʼajninin ju quijnan. Pus iclamispayau tichi chavaichʼat. Pus ju uxintʼi salaka ixlapanac Diosʼat. 35 Para ju Jesús kʼailh ju lhacaticuru. Junich: ―Va sekch. Atʼaxtʼuch ju laʼixlacatuna ju ani lapanac. Pus ju acsnich ju lhacaticuru tin samakʼalh ju lapanac junta ixtayanalh ixtalhavat lapanacni. Chai lana taxtulh laʼixlacatuna. Para jantu xamacʼatsani. 36 Chai lana na talhamakʼaninilh ju lapanacni. Chai ixtalaclajuni ju sia lhiyuʼunch: ―Tis chivinti nuʼ ju ani. Pus ju yuchi slivasalh lai lhinajun chai lacatachaput ju ajuni ju lhacaticurulhni ni catataxtulh chai tataxtui. 37 Pus ixtacʼatsakʼojui ju ixlacata yuchi vanta lhiʼanchach junta vanin ixlhiʼalin ju lakʼachakʼan. 38 Pus ju Jesús taxtulh ju lacpujitat chai alh laʼixchakaʼ ju Simón. Pus ju ixputʼichakoʼulh ju Simón na ixchʼapata ju iscacat. Pus tapaininicalh ju Jesús ixlacata ju anuʼ takʼankʼan. 39 Pus ju yuchi taya vanin junta ixma ju takʼankʼan. Chai kʼailh ju scacat. Pus lana macaulh ju iscacat ju takʼankʼan. Chai kʼostavi chai tsuculh alacmavanaʼ ju Jesús chai ixʼamamakaʼui. 40 Chai acsni anchalh ju avilhchan pus ixʼalhiminicanch ju Jesús tachi chun ju takʼankʼanin ju na tijlhu takʼankʼat ixtachʼapata. Chai ju Jesús ixʼamokslanich ju ixmacaʼ laʼixlacatunaʼan ju pumatamin takʼankʼanin chai palaich ixʼanavi. 41 Chai vachuʼ na lhu lhacaticurulhni ixtataxtui laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Chai pʼas ixtajuni ju Jesús: ―Vasalh istsʼalh Diosʼat. Para ju Jesús ixʼalackʼaji. Chai jantu ixʼalacasqʼuini ni catachivinilh ni ixtacʼatsai ni yuchach ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 42 Chai acsni tuncunchokolh pus ju Jesús lana taxtuchokochalhch. Alh junta va aseknicʼa. Para ju lapanacni na ixtapuxcajui. Chai tachincha junta ixvilhcha. Chai na ixtachʼapaʼulaputun ni jantu caʼalacmacaulh ju yuʼunch. 43 Para ju yuchi ajuni: ―Para tasqʼuini ni vachuʼ acʼalh ju aliʼ lakʼachakʼanixni. Acʼalh ajuniniʼ ju lapanacni ni Dios lhinomputun laʼisʼatsucuntiʼan. Tasqʼuini ni chunch aclayaʼ ni yuchi iclhimalakachacantachilh. 44 Pus ju Jesús ixʼamalani ju lapanacni laxalacpujitat ju laxaʼestado Judea.

Lucas 5

1 Pus ju Jesús ixyacha vanin laʼixquilhtuʼ ju atantsʼin Genesaret. Chai ju lapanacni ni na ilhuʼan ixtajunita pus na istasamakʼamputun ju Jesús ni vanin ixtatayaputun ni laich catakʼasmatnilh ixchivinti Dios ju ixʼajuni. 2 Pus ju Jesús laktsʼilh lakatʼui barco ju vanin ixlacvi laʼixquilhtuʼ atantsʼin. Para ju ixchʼapanin pamata ixtatacutʼach ni ixtatʼajun chakʼanin ixchʼokxniʼan. 3 Chai ju Jesús putaju lakatam barco ju anchach ixlacvi. Chai ju yuchi ixʼanuʼ Simón ixjunita. Chai ju Jesús tapaininilh ju Simón ni cha taju lacatsʼunin ju lacxcan ju ixbarco. Chai acsni chunch ju navilh ju Simón pus ju Jesús tsuculh amalaniniʼ ju lapanacni. 4 Chai acsni chivinkʼolh pus junich ju Simón: ―Alhipʼich ju mimbarco junta palai talaclhman chai amuʼutʼich ju minchʼokxniʼan ni lai achʼapʼayaʼitʼit ju pamata. 5 Para ju Simón akʼalhtayanalh chai juni: ―Amamakaʼunuʼ tonta tsʼisni ju xacmujuyau ju quinchʼokxni quincʼan. Para jantu tuʼuʼ icchʼapatau. Para ni chunch ju naʼun pus acmujuchokoyach ju quinchʼokxni. 6 Pus acsni tamujulh ju ixchʼokxniʼan ju Simón chai ixtʼachʼalhcatnaʼ pus na lhuch lana tanucha ju pamata. Chai ixtakʼexputun ju ixchʼokxniʼan. 7 Pus tatamacyonilh ju ixtʼachʼalhcatnin ju ixtatajumanalh lacalakatam barco. Tajuni ni catamilh aʼaktaijunin. Pus tamilh chai talaktsama chux lakatʼui barco. Chai ixtaquitaʼacnuputun ju lakatʼui barco. 8 Pus ju Simón Pitaluʼ acsni laktsʼilh ni na lhu ixjunita ju pamata pus lana taʼaktsokotanilh laʼixʼucxlacapuʼ ju Jesús chai juni: ―Akʼostʼich ju laquiʼucxlacapuʼ ji quiʼucxtin ni na icʼalactuʼunuʼ lapanac ju quitʼin. 9 Chunch ju naulh ju Pitaluʼ ni na ixlhamakʼaninin ju yuchi chai tachi chun ju ixʼalactʼatajun lacabarco. Talhamakʼaninilh ni na lhu ixtachʼapata ju pamata. 10 Chai vachuʼ na ixtalhamakʼaninin ju Jacobo chai ju Xivan istsʼalan ju Zebedeo. Pus ju yuʼunch ixtʼalamaktainin ju Simón ixtajunita. Pus ju Jesús junilh ju Simón: ―Jantu atʼalhan. Tus chavai amakʼaixtʼokʼaʼitʼit ju lapanacni ju aquintalhilacaʼanaʼ tachi acsni ixmakʼaixtʼokʼatʼit ju pamata. 11 Pus ju acsnich tamacutulh ju ixbarcoʼan. Tamaconkʼolh chux chai tachʼakʼokʼalh ju Jesús. 12 Acsni ixvi ju Jesús lacalakatam lakʼachakʼan pus lakmilh pumatam lapanac ju ixpacxanta ju macxcai istsʼitsʼi ju ixpuchʼiʼan. Chai ju yuchi lana taquilhputanilh ju lacatʼun laʼixʼucxlacapuʼ ju Jesús. Chai tapaininilh. Junich: ―Quiʼucxtin ni va xaqʼuincʼuchʼupʼutʼuch cava pus laich xaqʼuincʼuchʼutʼi. 13 Pus ju acsnich ju Jesús mokslanilh ixmacaʼ laʼixlacatuna chai juni: ―Iclacasqʼuin. Palaichʼat. Chai acsni naulh ju chunch ju Jesús pus lana macaxnilh ju istsʼitsʼi ju anuʼ lapanac. 14 Chai ju Jesús lhimapʼaksilh ju anuʼ lapanac ni jantu xamatiʼ cajunilh tuʼuʼ. Chani ju juni: ―Aʼinchich tʼalacʼasuniniʼ ju pali. Axtʼakchich ju milhakʼailaktsʼin ni cacʼatsacanaʼ ni salaka ju milacatuna tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin ju Moisés. 15 Para jantu sek va ju anuʼ lapanac chai palai lhu tacʼatsa ixlacata ju Jesús. Chai na lhu ju ixtalhitakʼaixtʼokʼa ni va ixtakʼasmatniputun ju ixchivinti ju Jesús chai palaich ixtajumputun ju va ixtalactakʼankʼaich. 16 Para ju Jesús ixʼan junta aseknicʼa. Ixʼan tʼachiviniʼ ju Dios. 17 Chai milh avilhchan acsni ixtʼajun amalaniniʼ ju Jesús lacachakaʼ. Chai vachuʼ anch ixtavilanalh ju fariseonin chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ju yuʼunch ixtamintacha ixlhilacaputsʼun ju xalakʼachakʼanixni ju xaʼestado Galilea chai ju xaʼestado Judea chai ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai ju Dios ixtaknita ju Jesús ixtachaput ni laich palai caʼanavi ju takʼankʼanin. 18 Chai ju aliʼin lapanacni talhimincha pumatam lapanac lacalona. Ju yuchi va ixlacalhtuculunta. Chai ju yuʼunch ixtapuxcajui ta anchach ju laich catapumanu lacachakaʼ ni laich catamamanilh laʼixʼucxlacapuʼ ju Jesús. 19 Para jantu jintaʼ talhitaju junta laich catapumanu ni na isʼaktsamcanta lacachakaʼ. Pus tamucʼalh laʼixʼucxni chakaʼ. Taʼucxmakʼalh chai anch ju tapumakʼalhtaju lacalona ju anuʼ takʼankʼan. Tamama vanin junta ixvi ju Jesús. 20 Chai ju Jesús acsni alaktsʼilh ni na ixtalhilacaʼan ju yuchi pus junich ju takʼankʼan: ―Ji lapanac ju miʼalactuʼunti macʼacxanicanta. 21 Pus ju acsnich ju fariseonin chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin tanaulh laʼixʼalhunutʼan: “Tis chavaich nuʼ ju ani lapanac ni va macxcai ju najun ni tachi ju Dios ju jumputun. Tis chavaich apumatam ju lai macʼacxai ju alactuʼunti. Ni va yuchi jumpalaʼ ju Dios”. 22 Para ju acsnich ju Jesús amachakxanilh tuchi ixtapastʼacʼach ju yuʼunch chai axakʼala. Ajunich: ―Tajuch ni va chunch ju pʼastʼacʼatʼit ju lamiʼalhunutʼan. 23 Ni acjunilh ni macʼacxanicalh ju ixʼalactuʼunti pus jantu lai pʼucʼatsʼayatʼit ni vasalh alin ju quintachaput u jantu. Para ni acjunilh ni cakʼostavi chai caʼalhtanalh pus ju chunch lai apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni alin ju quintachaput u jantu. 24 Pus ju chavai aclamasuniyau ni alin ju quintachaput ju ani lacamunutpaʼ ni lai icmacʼacxai ju alactuʼunti. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Pus ju acsnich ju Jesús junilh ju anuʼ ju ixlacalhtuculunta: ―Uxintʼi ju icjunan. Akʼostʼaʼulhch. Asactʼich ju mimputaman. Aʼinchich ju laminchakaʼ. 25 Chai lana taya ju anuʼ lapanac laʼixʼalacʼavantiʼan ju yuʼunch. Chai saclh ju ixputaman. Chai alh laʼixchakaʼ. Chai na ixlakʼayaʼanta ju Dios ju lacati. 26 Chai lana na talhamakʼaninilh ixchuxʼan. Chai talakʼaya ju Dios. Chai na tatalhanalh. Tanaulh: ―Iclaktsʼiu lakatam lhamakʼan ju chavai. 27 Chai astan acsni tapasalh ju ani taxtokni pus ju Jesús taxtulh. Chai laktsʼilh pumatam achʼiniʼ ju Leví ixjuncan. Ju yuchi ixvi junta ixʼachʼinin ixlacata ju tuʼuʼ ju ixlhimincanta ju anuʼ lakʼachakʼan. Pus ju Jesús juni: ―Aqʼuinchʼakʼokʼach. 28 Pus ju anuʼ achʼiniʼ lana taya chai macaulh ju ixlhichʼalhcat chai tʼaʼalh ju Jesús. 29 Chai astan ju Leví navinilh ju Jesús lakatam lacvaiti ju laʼixchakaʼ. Chai na lhu ixtamakvilanalh lacamixa ju ixtʼaʼachʼinin ju Leví chai vachuʼ na lhu aliʼin lapanacni. 30 Para ju fariseonin chai ju na ixtalhatalanininta ju lhamapʼaksin ju vachuʼ fariseonin ixtajunita va ixtaʼalhichivinin ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. Talacjuni: ―Tʼas ni va alactʼavainatʼit chai alactʼakʼotʼatʼit ju vino ju achʼinin chai ju alactuʼunin. 31 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunich: ―Ju lactachapunin jantu tamaktasqʼuini ju acʼuchʼunuʼ. Va yuʼunch ju takʼankʼanin. 32 Jantiyuʼ iclhiminta ni acʼalactʼasanilh ju tanajun ni na lackʼoxin lapanacni tajunita. Alai icminta alactʼasaniniʼ ju alactuʼunin ni catamacaulh ju ixʼalactuʼuntiʼan. 33 Pus ju fariseonin chai ju na ixtalhatalanininta ju lhamapʼaksin ju vachuʼ fariseonin ixtajunita tajunilh ju Jesús: ―Tajuch ni na paklhu ju tatascajai chai tatʼachivinin ju Dios ju ixtamamakaʼun ju Xivan. Chai ju quilapanacni quincʼan ju fariseonin icjuntau vachuʼ chunch talai. Para ju mintamamakaʼun ju uxintʼi jantu chunch talai. Ju yuʼunch tavajin chai takʼotʼa ju vino. 34 Chai ju Jesús ajunich: ―Jantu lai amatʼascʼaʼayaʼitʼit ju tamakvilanalh junta catamakʼaxtokcanaʼ acsni makvilhcaʼ ju anuʼ tsʼalh ju catamakʼaxtʼokʼaʼ. 35 Pus vana va chunch ju quintamamakaʼun. Ju chavai jantu tatascajai ni icʼalactʼavilhcaʼ. Para cachinaʼ avilhchan acsni acmakʼosucanaʼ ju ani lacamunutpaʼ. Chai acsnich ju catatascajayaʼ ni aquintalhamakʼanininach. 36 Chai vachuʼ ajunilh lakatam chivinti ju ixʼapumavasalaniputun tuʼuʼ. Ajuni: ―Jantu lai xamatiʼ kʼexʼi ju lacasastʼi ixcujuʼ chai calhilakyaulh ju lacakʼatʼili ixcujuʼ. Ni va chunch calalh pus lakʼalhi ju sastʼi ixcujuʼ chai va na jantu kʼox jun ju kʼatʼilh ni jantu ixtʼachunch junita ju pumpuʼ ju xalhilakyajui. 37 Chai jantu lai xamatiʼ pumujui ju sastʼi vino lacakʼatʼili axtʼakʼan ni na kʼalhpʼasnicaʼ. Ni chunch canavi pus ju sastʼi vino cakʼexlh ju axtʼakʼan chai ju vino capukʼankʼolh. Chai ju axtʼakʼan catsʼankʼalh. 38 Alai pumucan ju sastʼi vino lacasastʼi axtʼakʼan. Ju chunch lai pumakʼacan ju sastʼi vino ju axtʼakʼan. 39 Chai jantu xamatiʼ ju kʼotʼa ju makʼaniya vino ju lai cakʼotputulh ju sastʼi. Va najun ni palai can ju makʼaniya vino. Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Jesús. Va ixʼamamachakxaniputun ni jantu lai catilhiyaulh ju makʼaniya ixlhamapʼaksin ju Moisés ju sastʼi ixlhamapʼaksin ju yuchi. Chai ju na lanita ju makʼaniya lhamapʼaksin na xcai macomputun ni laich caʼamaklhtayanalh ju sastʼi lhamapʼaksin.

Lucas 6

1 Lakatam avilhchan paʼastacni ju Jesús ixtʼajun tapasanaʼ junta ixchʼancanta ju trigo. Chai ju ixʼamamakaʼui ju ixtatʼaʼanta ixtaʼich ju xatrigo chai ixtaʼui. Va ixtakʼaipʼasʼulhiʼanta ju laʼixmacaʼan. 2 Para ju aliʼin fariseonin chani tajuni: ―Tajuch ni va naviyatʼit ju chunch ni jantu lai chʼalhcatnancan ju chavai ni avilhchan paʼastacni. 3 Chai ju Jesús akʼalhtayanalh. Ajunich: ―Ja lana jantu pʼastʼacʼatʼit tuchi navilh ju David acsni chavanilh ju yuchi chai ju ixtatʼaʼanta. 4 Ja jantu pʼastʼacʼatʼit ni lai tanu junta ixlakʼayacan ju Dios chai chʼapalh ju xkapavati ju ismokslanicanta ju Dios. Chai ulh chai axtaknilh vachuʼ ju ixtatʼaʼanta. Chai ju anuʼ xkapavati jantu lai va kʼaya ixʼucan. Va yuʼunch ju palijni ju lai ixtaʼui. 5 Chai vachuʼ chani ajuni: ―Ju Dios quimalakachatachilh ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai quitʼin ju lai icnajun tuchi lai navican ju avilhchan paʼastacni. 6 Chai alakatam avilhchan paʼastacni ju Jesús tanulh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai tsuculh amalaniniʼ. Chai ju anch ixtanumacha pumatam lapanac ju va ixixnita ju ixmacaʼ laʼixlhicana. 7 Chai ju fariseonin chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin va ixtalhistactʼajun ju Jesús. Va ixtalaktsʼimputun ni lai caʼacʼuchʼunulh ju avilhchan paʼastacni. Va ixtapuxconi ta yu laich catapumucʼanilh ixtalakʼalhin. 8 Para ju Jesús iscʼatsai tuchi ixtapastʼacʼa. Chai junich ju anuʼ lapanac ju ixixnita ju ixmacaʼ: ―Akʼostʼaʼulh. Atʼaich ju ani junta laich catalaktsʼinan ju lapanacni. Pus ju yuchi kʼostaya chai tayalh ju anch. 9 Pus ju acsnich ju Jesús ajunich ju lapanacni: ―Tʼas nonatʼit. Ja lhijun ju lhamapʼaksin ni canavicalh ju kʼox ju avilhchan paʼastacni u canavicalh ju talakʼalhin ni jantu caʼaktaiju tam xamatiʼ. Ja lhijun ni acmakʼalhtaxtulh ju atsucunti ju avilhchan paʼastacni u aclaktsʼimakni. 10 Pus ju acsnich ju Jesús alaktsʼinkʼo ju ixtayanalh ixlhitalakachoko chai chani ju juni ju anuʼ lapanac: ―Alhitʼach ju mimacaʼ. Chai chunch ju navilh ju lapanac chai lana tachapun va ju ixmacaʼ. 11 Para ju fariseonin chai ju aliʼin na kʼox talakachapulh laʼixtalhkʼamtiʼan. Chai ixtalaclajunich ju sia lhiyuʼunch ta yu catatʼalayaʼ ju Jesús. 12 Pus ju acsnich ju Jesús alh junta ixvilhcha lakatam akstijun. Alh tʼachiviniʼ ju Dios. Chai tontatsʼis ju tʼachivinilh ju Dios. 13 Chai acsni tuncunchokolh atʼasanilh ju ixʼamamakaʼui chai asacxtulh ixpumacautʼuiʼan. Chai alaclhilhcaʼula ixtamalakachan. 14 Pus sacxtulh ju Simón ju lhimapakaʼulh vachuʼ Pitaluʼ chai ju Tilix ixlakʼau. Chai ju Jacobo. Chai ju Xivan. Chai ju Pilipe. Chai ju Bartolomé. 15 Chai ju Mateo. Chai ju Tumax. Chai apumatam Jacobo ju istsʼalh Alfeo ixjunita. Chai apumatam Simón ju makyuʼunch ixjunita ju cananistanin. 16 Chai ju Judas ixlakʼau ju Jacobo. Chai ju Judas Iscariote ju astan amakʼaxtaknalh. 17 Chai ju Jesús alactʼamilh ixpumacautʼuiʼan chai alactʼataya junta na acpujun. Chai vachuʼ ixtayanalh anch na lhu aliʼin ixʼamamakaʼui chai na lhu amachakʼan ju xaʼestado Judea chai ju amachakʼan lakʼachakʼan Jerusalén chai ju lakʼachakʼanixni Tiro chai Sidón ju ixvilhcha laʼixquilhtuʼ alama. Ju yuʼunch va ixtaminta kʼasmatnin ixchivinti ju Jesús. Vachuʼ palai ixtajumputun ju ixtalactakʼankʼai. 18 Chai ju na ixtamakʼalhkʼajnan ni ixtapacxanta ju lhacaticuru vachuʼ palai anavi ju Jesús. 19 Pus na lhu lana ixjunita ju takʼankʼanin chai tachi chun ju yuʼunch ixtalacachʼapaputun ju Jesús ni ixʼalin ju ixtachaput chai palai ixtapujun ju chunch. 20 Pus ju acsnich ju Jesús laktsʼilh ju ixʼamamakaʼui chai ajuni: ―Va paxcat untʼatʼit ju uxijnan acsni cʼatsʼayatʼit ni na maktʼasqʼuiniyatʼit ju Dios. Pus apʼinaʼitʼit ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. 21 Va paxcat untʼatʼit ju uxijnan ju na lacʼasqʼuinatʼit ju soknicʼa atsucunti. Pus chunch cajunaʼ ju miʼatsucuntiʼan. Va paxcat untʼatʼit ju uxijnan ju na taʼamakʼaninin. Pus ju Dios catamakʼankʼachayan. 22 Va paxcat untʼatʼit ju uxijnan acsni cataxcayan ju lapanacni chai acsni jantu catatʼaʼalhtanamputunan chai acsni catajunan macxcai chivinti chai acsni catanonaʼ ni jantu lackʼoxin lapanacni untʼatʼit va ixlacaʼatalh ni quilalhilaksiyau ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 23 Pus alhikʼachʼantʼit acsni chunch cataʼulhtuyan. Slivasalh na kʼox alhiulatʼit. Pus chunch alatʼit ni slivasalh na kʼox ju axtʼaknicʼanaʼitʼit ju lactʼiyan. Pus ju makʼaniya ixlacpaʼitniʼan ju lapanacni ju chunch taʼulhtuyan vana va chun ixtaʼulhtui ju makʼaniya ixlapanacni Dios. 24 Para painiʼitnich ju uxijnan ju nonatʼit ni jantu maktʼasqʼuiniyatʼit ju Dios. Pus va ani lacamunutpaʼ ju caʼalinaʼ ju minkʼachatʼan. Ju astan jantu. 25 Painiʼitnich ju uxijnan ju nonatʼit ni na kʼox ju chavai ju miʼatsucuntiʼan. Pus ju astan acʼatsʼayaʼitʼit ni makʼancʼacxnitan ju ixtakʼoxinti ju miʼatsucuntiʼan. Painiʼitnich ju uxijnan ju na kʼachʼanatʼit ju chavai. Ju astan na akʼalhunaʼitʼit chai amakʼanininaʼitʼit. 26 Painiʼitnich ju uxijnan acsni chux ju lapanacni catanonaʼ ni na lackʼoxin lapanacni untʼatʼit. Pus ju makʼaniya ixlacpaʼitniʼan ju lapanacni ju chunch tajunan vana va chun ixtajuni ju makʼaniya lapanacni ju ixtalhitalacasui tachi ju ixlapanacni Dios mas jantu. Pus ni vana va chun tajunan ju uxijnan pus tasui ni jantu slivasalh ixlapanacni Dios untʼatʼit vachuʼ. 27 Para ju uxijnan ju quilakʼasmatniyau iclajunau ni amapʼainitʼit ju mintʼalaxcaiʼan. Chai anavinitʼit kʼox ju na taxcayan. 28 Asqʼuintʼit ju kʼox isʼatsucuntiʼan ju macxcai tajunan. Chai atʼapʼaininitʼit ju Dios ixlacataʼan ju talhimacchapuyan. 29 Acsni xamatiʼ cataʼulaniyan ju lamilakxtanʼan axtʼaknichʼokʼotʼit ju mintalakxtantamʼan. Chai ni xamatiʼ catachivimakʼanan chai catataiʼiniyan ju mincutunʼan pus vachuʼ jantu alhikʼaʼitʼit ju mimpumpuʼan. 30 Ni xamatiʼ catasqʼuiniyan ju tuʼuʼ pus jantiyuʼ ju jantu axtʼaknipʼutʼutʼit ni va makʼapʼutʼunatʼit miʼakstuʼan. Chai ju catalhiʼaniyan ju tuʼuʼ ju miʼanuʼan junita pus jantu va tachi asqʼuinichʼokʼotʼit. 31 Pus ni lacʼasqʼuinatʼit ni kʼox cataʼulhtuyan ju mintʼalapanacni pus vachuʼ kʼox aʼulhtʼutʼit ju yuʼunch. 32 Pus ni va yuʼunch ju amapʼainiyaʼitʼit ju tamapainiyan pus ja navitʼatʼit tuʼuʼ ju kʼox. Pus mas yuʼunch ju na taʼalactuʼunun vachuʼ tamapaini ixʼamigojniʼan. 33 Chai ni va yuʼunch ju anavinitʼit kʼox ju tanaviniyan kʼox pus ja navitʼatʼit tuʼuʼ kʼox. Pus mas yuʼunch ju alactuʼunin vana va chun tanavi. 34 Chai ni va yuchi ju alhimachʼixtʼaktʼit ju mintuminʼan ni va apʼulhaʼatʼit pus ja kʼox calhiulayaʼ ju Dios ju chunch. Pus mas yuʼunch ju alactuʼunin tamachʼixtakni ju ixtuminʼan ju ixtʼaʼalactuʼunin ni va tapulhajaputun. 35 Alai amapʼainitʼit ju mintʼalaxcaiʼan. Anavinitʼit ju kʼox chai amachʼixtʼaknitʼit ju mintuminʼan chai jantu alhamakʼaninintʼit u ni axtʼaknichʼokʼocʼanaʼitʼit u jantu. Chai ni chunch ju anaviyaʼitʼit pus na lhu cajunaʼ ju mintalhajaʼan chai catasuyaʼ ni vasalh isʼaskʼatʼan Dios untʼatʼit. Pus ju yuchi anavini ju kʼox ju jantu tavanan tajuni lakʼailaktsʼiuch chai ju na kʼai tajunita. 36 Pus anavitʼit ju lamapainin tachi ju mimpaiʼan Dios ni vachuʼ navi ju lamapainin. 37 Jantu anaʼuntʼit ni talakʼalhin ju xanavi ju akʼantam. Ni chunch ju alatʼit pus ju Dios canonaʼ ni vachuʼ navitʼatʼit talakʼalhin ju uxijnan. Jantu aʼulanitʼit ixtalakʼalhin ju akʼantam chai ju chunch jantu vachuʼ aʼulanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan. Amacʼacxanitʼit ju akʼantam chai vachuʼ ju Dios catamacʼacxaniyan ju uxijnan. 38 Axtʼaknitʼit ju tamaktasqʼuini ju tuʼuʼ chai ju Dios vachuʼ cataxtakniyan ju uxijnan. Chai lacakʼox alhcanti ju axtʼaknicʼanaʼitʼit chai kʼox casajucanaʼ chai cacʼalhajucanaʼ chai caʼalhpaxach. Pus tuchʼi anaviyaʼitʼit ju akʼantam pus vana va chun ju anavicʼanaʼitʼit. 39 Chai ju Jesús ajuni alakatam chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. Chani ju ajuni: ―Ju tam alakʼachʼix jantu lai catipʼulhni ju ixtʼaʼalakʼachʼix. Ni chunch canavi pus va kʼaixtam catintʼaʼalh junta puculhucnicʼa. 40 Ju tam amamakaʼunti jantiyuʼ ju palai kʼai. Yuchi ju palai kʼai ju tam amamakaʼunuʼ. Para va tichi chavaich ju na kʼox masunicanta pus va ixtʼachunchach cajunaʼ tachi ju ixʼamamakaʼunuʼ. 41 Tajuch ni na naviyatʼit cuenta ju tuʼuʼ lacatʼicstʼi talakʼalhin ju navi pumatam milhilakʼau para lana jantu naviyatʼit cuenta ju kʼai talakʼalhin ju naviyatʼit miʼakstuʼan. Ni chunch ju layatʼit pus ixtʼachunch untʼatʼit tachi tam lapanac ju cajunilh akʼantam ni tanun ju lacatʼicstʼi amacxtalh laʼixlakchulh mas tanun ju palai kʼai amacxtalh laʼixlakchulh isʼakstu. 42 Chai tas laich aʼunitʼit ju tam milhilakʼau: “Alakʼaʼitʼich ni acʼaktaijuyan ni amaconaʼ ju talakʼalhin ju navi”. Tas laich chunch aʼunitʼit ni jantu naviyatʼit cuenta ju kʼai talakʼalhin ju naviyatʼit ju uxijnan. Pus acsni chunch ju layatʼit pus ixtʼachunch untʼatʼit tachi tam lapanac ju cajunilh akʼantam: “Acmaxtuniyanch ju lacatʼicstʼi amacxtalh ju tanun lamilakchulh”. Laich chunch juni mas palai kʼai amacxtalh ju tanun laʼixlakchulh isʼakstu. Para ju uxijnan acsni chunch ju layatʼit pus va acxpʼutʼiyununatʼit. Pus pʼulhnan amacʼaʼuntʼit ju kʼai talakʼalhin ju naviyatʼit. Chai ju chunch lai aʼaktʼaiʼuyaʼitʼit ju milakʼauʼan ni camacaulh ju lacatʼicstʼi talakʼalhin ju navi ju yuchi. 43 Ju tuʼuʼ kʼoxi qʼuiu jantu lai catixtaklh ju xalhiʼut ju jantu kʼox. Chai ju tuʼuʼ qʼuiu ju jantu kʼox jantu lai catixtaklh ju kʼoxi xalhiʼut. 44 Pus tachi chun ju qʼuiu lhimispacan ju xalhiʼut. Jantu lai tocʼai ju capen lacaʼalhtucunan. Nin lai catitocʼalh ju uvas lacaʼachʼitinan. 45 Pus vana va chun tam lapanac. Laʼixchivinti putasui tichi lapanac junita. Pus tam xamatiʼ ju na kʼox lapanac junita na kʼox cachivinaʼ ni yuchi ju kʼox ju alin laʼixʼalhunut. Para tam lapanac ju na kʼai junita pus na macxcai cachivinaʼ ni va yuchi ju jantu kʼox ju alin laʼixʼalhunut. Pus tuchi alin laʼixʼalhunut ju pumatamin pus chunchach ju chivinin. 46 Tajuch ni va quilalhixakʼalayau ucxtin para jantu naviyatʼit tuchi iclalhijunau. 47 Pus tachi chun ju quintalakmin chai quintakʼasmatni ju quinchivinti chai tanavi tachi ju icnajun pus chani tajunita. 48 Pus va ixtʼachunchach tajunita tachi ju tam lapanac ju yaulh ixchakaʼ. Pus talhman lana ju pucutulh tus lhitajulh ju chiux chai laʼixʼucxni ju anuʼ chiux ju yaulh ju xatantun ixchakaʼ. Chai acsni navikʼolh ju ixchakaʼ pus astan milh lakatam akmuxtut. Chai na pʼas ju neklh ju ani chakaʼ. Para jantu lai lacchiquixlh ni laʼixʼucxni chiux ixchʼantai. 49 Para va tichi chavaich ju kʼasmatʼa ju quinchivinti para jantu muctaxtui pus ju yuchi chunch junita tachi ju apumatam lapanac ju vachuʼ yaulh ixchakaʼ. Para ju yuchi jantu talhman pucutulh junta xayajui ju xatantun ixchakaʼ. Pus acsni na pʼas neklh ju xcan pus lana maktalh. Lana takʼalhikʼo ju anuʼ chakaʼ.

Lucas 7

1 Chai acsni ajunkʼo ju ixchivinti ju lapanacni pus ju Jesús tanulh ju lakʼachakʼan Capernaum. 2 Chai ju anch ixvi pumatam capitán ju romano ixjunita. Chai ju yuchi ixʼalin pumatam ixlapanac ju na ixmapaini. Para na ixtakʼankʼai chai na ixniputun. 3 Pus ju anuʼ capitán acsni kʼasmatli ixlacata ju Jesús pus amalakachalh ju xapapanin israelitanin ni cataʼalh tapaininin ju Jesús ni camilh cʼuchʼunuʼ ju ixlapanac. 4 Pus ju yuʼunch talakʼalh ju Jesús chai slivasalh tatapaininilh. Tajunich: ―Ju yuchi na kʼox lapanac junita. Lhijunch ni anaviniyaʼ ju ani lamapainin. 5 Ju yuchi na tuʼuʼ quintalhiulayan ju quijnanʼan ju israelitanin juntau. Chai vachuʼ isʼakstu lhinaulh ixyajuca quimpujitat quincʼan. 6 Pus ju Jesús alactʼaʼalh ju yuʼunch. Para acsni vanin ixʼalactʼachaʼamputun laʼixchakaʼ ju anuʼ capitán pus ju yuchi amalakachalh ju ixʼamigojni. Chai acsni talakchilh ju Jesús chani tajuni: ―Ji ucxtin ma va jantu jeks mavaputunan ju yuchi ju quintamalakachatachin. Pus ju yuchi ma jantu tuʼuʼ ixtapalhni ni ma laich atʼitʼanuchiʼ laʼixchakaʼ. 7 Pus ma yuchi jantu xalhimimputunan tʼasaninin isʼakstu ni ma va jantu tuʼuʼ lhiulachokocan isʼakstu. Para ma mas va anauch ju chivinti chai palai cajunaʼ ju ixlapanac. 8 Pus ju yuchi ma cʼatsai ni lai chunch catapasayaʼ ni vachuʼ alin ju talhijuni. Chai ma vachuʼ na lhu alin ju ixtaropajni ju alhijuni ju yuchi. Chai acsni ma junich ju pumatam: Aʼinchich. Pus ma an. Chai ni ma juni apumatam: Atʼatʼi. Pus ma minch. Chai acsni ma juni ju ixlapanac: Anavitʼich ju ani. Pus ma navich. Pus ju anuʼ capitán ixʼalhijunita ju ixʼamigojni ni chunch ju catanaulh ni iscʼatsai ni taquiclacaʼini ju Jesús tachi chun ju taxtokni ni yuchi ju xakʼai tucan junita. 9 Chai ju Jesús acsni akʼasmatnilh ju ixchivintiʼan na lhamakʼaninilh. Chai alaktsʼilh ju lapanacni ju ixtachʼakʼokʼata chai ajuni: ―Slivasalh ju iclajunau. Jantu iclhitajuta nin pumatam quintʼaʼisraelita ju aquilhilaktsʼilh tachi ju lai ju ani lapanac. 10 Pus ju yuʼunch ju ixʼamalakachacanta taʼanchokolh laʼixchakaʼ ju capitán. Chai acsni tachaʼanchokolh talaktsʼilh ju takʼankʼan ni tachapunch junchokota. 11 Chai acsni tapasalh lakatam lakatʼui avilhchan pus ju Jesús ixʼamputun ju lakʼachakʼan Naín. Ixtatʼaʼanta na lhu ixʼamamakaʼui chai na lhu aliʼin lapanacni. 12 Chai acsni ixchaʼamputun vanin junta putanucanacha ju lakʼachakʼan pus apakxtoklh lhu lapanacni. Va ixlhiʼancanta campusantu pumatam alasanin. Yuchi ju lakatami istsʼalh ixjunita ju ixnati chai ju yuchi ixnimacontilacanta. Pus na lhu ixtatʼaʼanta ju chakoʼulh ju ixtʼaʼamachakʼanch. 13 Pus ju ucxtin Jesús acsni laktsʼilh ju anuʼ chakoʼulh na mapaini chai junich: ―Jantu akʼalhu. 14 Chai ju Jesús stalh lakʼalh ju ixpʼaklat ju tsʼalh chai ucxchʼapalh. Pus tamastʼacʼa ju ixʼakxkʼokʼanin. Chai ju Jesús junilh ju alasanin: ―Tsʼalh uxintʼi ju icjunan. Akʼostʼaʼulh. 15 Chai lana kʼostavilh ju anuʼ ixnita. Chai tsuculh chiviniʼ. Pus ju Jesús xtaknichokolh ju ixnati. 16 Pus slivasalh na tatalhanalh ixchuxʼan ju lapanacni. Chai talakʼayalh ju Dios. Chai ixtanajun: ―Talacasulh laquilhiquijnanʼan pumatam kʼai lapanac ju najun ixchivinti Dios. Vachuʼ ixtanajun ni Dios xalakmin ju ixlapanacni. 17 Pus laccʼatsakʼocalh ixlhilacaputsʼun ju xaʼestado Judea chai ixlhilacaputsʼun ju xalacatʼun ju ixtʼalachʼapata. 18 Chai junta ixtʼalhnucanta ju Xivan pus ixtamamakaʼun talhichaʼanilh chivinti ixlacata tachi chun ju ani taxtokni ju ixnavi ju Jesús. Pus ju Xivan atʼasanilh pumatʼui ixtamamakaʼunti. 19 Chai amalakachanilh ju Jesús. Chai ajuni: ―Chanich aʼunaʼitʼit: Ja ma uxintʼi ju noncan ni caminaʼ. U ma acpacxanchokoyau apumatam. 20 Pus ju anuʼ lapanacni talakmilh ju Jesús chai tajunilh tachi ju ixʼajuncan. Tajunilh ju Jesús: ―Quintamalakachachin ju Xivan ju amakpaxanaʼ ni ma aclamiu sacminin ju uxintʼi. Ja ma uxintʼi ju caminach noncan u ma acpacxanchokoyau apumatam. 21 Pus ju anuch pantsʼiquis na lhu ju palai anavi ju Jesús ju ixtalactakʼankʼai chai ju na ixtamakʼalhkʼajnan. Chai axcoxtulh ju lhacaticurulhni ju ixtatanun laʼixlacatunaʼan ju aliʼin lapanacni. Chai alacmalacʼavani na lhu ju alakʼachʼixnin ixtajunita. 22 Tus acsnicaʼ ju akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunilh ju ixtamalakachan ju Xivan: ―Aʼinchʼokʼochitʼitch juninin ju Xivan tuchʼi ju xalaktsʼinatʼit chai ju tuchʼi xakʼasmatʼatʼit. Aʼunaʼitʼit ni taʼalacʼavanan ju alakʼachʼixnin ixtajunita. Chai ju va ixtakʼalhinita ixchʼajaʼan sok taʼalhtanan. Chai ju va ixtapacxanta ju tsʼitsʼi ju na puchʼiʼan talaclacamacaxlich. Chai ju kʼatapa ixtajunita laich takʼasmatʼa. Chai ju tanita amalokʼonichokocalh. Chai ju quilhpatinin ajunicalh ta yu laich cataputakʼalhtaxtulh. 23 Vachuʼ aʼunitʼit ni lhikʼach tʼajun ju tam lapanac ju jantu astan najun ni jantu quinchʼakʼokʼaputun. ―Chunch ju ajunicalh ju ixʼamamakaʼui ju Xivan. 24 Chai acsni taʼanchokolh ju ixʼalhtanin ju Xivan pus ju Jesús lana tsuculh alacsacminiʼ ju lapanacni ixlacata ju Xivan. Ajunich: ―Tis chavaich ju ixlaktsʼimpʼutʼunatʼit junta qʼuilatʼit lacamacni. Cʼatsʼayatʼit ni jantiyuʼ qʼuilatʼit ju anch ni va alaktsʼimpʼutʼutʼit tam lapanac ju va tam tam najun tachi ju lai ju tuʼuʼ xaxkʼoi actiyac acsni lacatam lacatam sun lhiʼan ju un. 25 Pus tis chavaich ju ixlaktsʼimpʼutʼunatʼit junta qʼuilatʼit. Cʼatsʼayatʼit ni jantiyuʼ ju lhiqʼuilatʼit ju anch ni va alaktsʼimpʼutʼutʼit tam lapanac ju na va kʼox camalakchʼinilh. Pus ju na kʼox tamalakchʼininta chai ju jantu tuʼuʼ cʼacxni tatanumanalh laʼixchakaʼan ju xalackʼajin ucxtinin. 26 Pus tis chavaich ju ixlaktsʼimpʼutʼunatʼit junta qʼuilatʼit. Cʼatsʼayatʼit ni va ixlaktsʼimpʼutʼunatʼit ju lapanac ju najun ixchivinti Dios. Chai iclajunau ni vasalh chunch junita ju Xivan. Para palai kʼai lhichʼalhcat ju xtaknicanta ju yuchi. Palai jantu va tichi lapanac ju najun ixchivinti Dios. 27 Ju Xivan yuchi ju pastaccan acsni chani xatsʼokʼulacan laʼixchivinti Dios junta chani najun: Acmalakachayaʼ ju quilapanac ju pʼulhnan caʼanaʼ. Astan ju uxintʼi. Yuchach ju caʼalakʼoxiniyaʼ ixʼalhunutʼan ju lapanacni ni cataʼamaklhtayananan acsni achʼipʼinaʼ. 28 Para iclajunau ni tus chavai jantu alinta tam xamatiʼ ju palai xakʼai cava. Va yuchi ju Xivan ju amakpaxanaʼ. Para va tichi chavaich ju jantu tuʼuʼ lhiulacan laʼixmacniʼan ixtʼalapanacni yuchach ju palai kʼai cajunaʼ ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. Palai jantu na chun junita ju Xivan ju chavai. 29 Pus tachi chun ju lapanacni chai ju achʼinin acsni takʼasmatnilh ixchivinti ju Xivan taʼakpaxlh. Pus chunch ju taputalacasulh ni sok ixtalhiulai tachi ju ixnavi ju Dios acsni ixnajun ni catamacaulh ixʼalactuʼuntiʼan chai cataʼakpaxlh. 30 Para ju fariseonin chai ju na ixtalhatalaninin ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin jantu ixtalacasqʼuin ni caʼamakpaxalh ju Xivan. Pus ju chunch tasamakʼalh tuchi ispastacta ju Dios ixlacata ju yuʼunch. 31 Pus ju Jesús ajuni ju lapanacni: ―Tis chavaich nuʼ ju va ixtʼachunch lai aclanaviniyau ju uxijnan ju tʼonatʼit ju chavai. Tijuch nuʼ ju va mintʼachunch cava. 32 Pus ca laich acnaulh ni ixtʼachunch untʼatʼit tachi ju askʼatʼan ju takʼamanan laclhitamau. Pus ju quilhmactam chani talajuni ju aquilhmactam: “Ju quijnan xacskʼolau para jantu xaʼatʼininatʼit ju uxijnan. Chai icmilhpauch ju amakʼaniti para sin chunch jantu xakʼachʼaniyatʼit ni jantu xalackʼalhunatʼit”. Chunch talaclajuni ju askʼatʼan. Chai vana va chun ju layatʼit ju uxijnan ju tʼonatʼit ju chavai. 33 Pus acsni tavanan milh ju Xivan ju amakpaxanaʼ pus ju yuchi jantu ixvajin tachi ju venatʼit chai jantu ixkʼotʼa ju vino. Chai ju uxijnan ixnonatʼit ni va ixpacxanta ju lhacaticuru. 34 Chai icminta ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai ju quitʼin icvajin tachi ju venatʼit chai ickʼotʼa ju vino chai ju uxijnan nonatʼit ni va chavani lapanac chai va akʼotnu lapanac icjunita. Nonatʼit ni va ixʼamigo ju achʼinin chai ju alactuʼunin icjunita. 35 Para ju vasalh taʼacʼatsananta tanajun ni aktsʼiya kʼox tuchi navi ju Dios. 36 Pus pumatam fariseo tapaininilh ju Jesús ni catʼavailh. Chai ju Jesús tʼatanulh laʼixchakaʼ chai tʼatapakstitama ni chunch ju ixtalhilanitach acsni ixtavajin. 37 Chai ixʼalin ju anuʼ lakʼachakʼan pumatam chakoʼulh ju na ixʼalactuʼunun. Pus ju yuchi acsni cʼatsa ni anchach ixtapakstitamai ju Jesús laʼixchakaʼ ju anuʼ fariseo pus vachuʼ tanucha lacachakaʼ. Chai lhimilh lakatam lumeti ju ixlhinavicanta chiux ju ixputajun ju cʼuchʼu ju na cʼus acamin. 38 Chai taya laʼixpulacan ju Jesús junta ixchʼanʼanta. Chai tsuculh kʼalhunuʼ. Chai ju ixlakpukʼalhut ixtocʼaniyacha laʼixchʼajaʼ ju Jesús. Chai ixpuchʼanxacai ju ixʼai. Chai ixchʼanchʼuchʼui chai ixchʼanmucʼai ju ixcʼuchʼu ju na cʼus acamin. 39 Para acsni laktsʼilh ju anuʼ fariseo ju ixkʼailhiminta ju Jesús laʼixchakaʼ pus chani ju pastaclh laʼixʼalhunut: “Ju ani ni vasalh cava ju lapanac ju najun ixchivinti Dios pus caʼismispa tichi chavaich chai ta junita ju isʼatsucunti ju anuʼ chakoʼulh ju tʼajun lacachʼapanaʼ. Caʼiscʼatsa ni va alactuʼunuʼ junita”. 40 Pus ju acsnich ju Jesús chani junilh ju anuʼ fariseo: ―Simón va icjumputunan lakatam chivinti. Chai ju anuʼ fariseo junich: ―Aqʼuinʼunch ji amamakaʼunuʼ. 41 Chai ju Jesús juni: ―Pumatam lapanac ju ixmachʼixtʼakʼa tumin ixʼamachʼixtaknita pumatʼui lapanacni. Ju pumatam ixlhiʼani lakaquis cientos. Chai ju pumatam ixlhiʼani cincuenta pexu. 42 Para ni jantu tuʼuʼ ixtamakʼata ju lai catalhimapalhnichokolh pus ju ixʼamachʼixtaknita ju tumin va amacʼacxanilh ju ixtʼiyunʼan. Pus aqʼuinʼunch. Tis chavaich ju palai camapainiyaʼ ju ixtʼiyunʼan ju anuʼ xamachʼixtakni ixtumin. 43 Chai ju Simón juni: ―Pus ca yuchi ju palai laklhu ixlhiʼani. Chai ju Jesús juni: ―Stavasalanti ju xakʼalhtʼayanan. 44 Ju acsnich ju Jesús laktsʼilh ju chakoʼulh chai junich ju Simón: ―Alaktsʼich ju ani chakoʼulh. Uxintʼi ju xaqʼuinkʼailhitʼantʼa ju ani laminchakaʼ para jantu xaqʼuixtʼakni ju xcan ju xaclhichʼanchakʼalh. Para ju ani chakoʼulh quinchʼanchakʼalh laʼixlakpukʼalhut chai quinchʼanxacalh ju laʼixʼai. 45 Chai ju uxintʼi jantu xaqʼuimacchʼuchʼui. Para ju yuchi tus acsni xactanuyacha laminchakaʼ va tachi quinchʼanchʼuchʼuich. 46 Ju uxintʼi jantu xaqʼuilacpamucʼai ju aceite. Para ju yuchi quinchʼanmucʼalh ju cʼuchʼu ju na cʼus acamin. 47 Pus yuchi iclhijunan ni slivasalh na quimapaini ju yuchi ni icmacʼacxanilh ju ixʼalactuʼunti mas na lhu ixjunita. Para na lacatsʼunin amapaininin ju va lacatsʼunin macʼacxanicanta. 48 Pus ju acsnich ju Jesús chani junilh ju chakoʼulh: ―Icmacʼacxanin ju miʼalactuʼunti ju ixnavitʼa. 49 Pus ju acsnich ju va kʼaixtam ixʼalactʼavajin ju Jesús tanaulh laʼixʼalhunutʼan: ―Tis chavaich nuʼ ju ani ni vachuʼ lai macʼacxai ju alactuʼunti. 50 Para ju Jesús junilh ju chakoʼulh: ―Ni xaqʼuilhilaksi pus chavai tʼakʼalhtʼaxtʼutʼach. Inchich chai lhikʼach atsʼucʼu.

Lucas 8

1 Chai astan ju Jesús ucsuntsuculh chux ju kʼai lakʼachakʼanixni chai ju lactʼicstʼi lakʼachakʼanixni. Ixʼamalaninin chai ixʼajuni ju lapanacni ni ixlhinomputun ju Dios laʼixʼalhunutʼan. Chai ju ixpumacautʼuiʼan ixʼamamakaʼui ixtatʼaʼanta. 2 Chai vachuʼ ixʼalactʼaʼanta ju aliʼin chakolun ju ixʼacʼuchʼuta acsni ixtalactakʼankʼai chai ju aliʼin axcoxtunicalh ju lhacaticurulhni ju ixtatanun laʼixlacatunaʼan. Pus sia yuʼunch ju ixtatʼaʼan ju Jesús yuchi ju Malia amachakaʼ Magdala. Yuchi ju maxtunicalh pumatujun lhacaticurulhni laʼixlacatuna. 3 Vachuʼ ixtʼaʼanta ju Juana ixʼamachakaʼ ju Chuza ju ixlapanac ixjunita ju Herodes ju gobernador ixjunita. Vachuʼ tʼaʼalh ju Susana chai na pumalhu aliʼin chakolun ju ixtalhiʼaktaijui ixʼalintaʼan laʼixmaktasqʼuinitʼan ju Jesús chai ixʼamamakaʼui. 4 Pus na lhu lapanacni ixtalakmin ju Jesús ju ixtamintacha lakatamin lakʼachakʼan. Chai acsni na lhu ixtatakʼaixtokta pus ju Jesús ajuni lakatam chivinti ju ixʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. Pus chani ju ajuni: 5 ―Pumatam achʼananaʼ alh lhavanaʼ ju ixʼachʼananti. Chai acsni lhavanalh ju ixʼachʼananti pus ju aliʼ ju xatʼin va laʼixquilhtuʼ ti tama. Chai ju aliʼ putayacalh chai ju aliʼ tasacʼulh ju tsʼokʼo. 6 Chai ju aliʼ ju xatʼin tamacha laʼixʼucxni chiux junta va lacatsʼunin ixʼalin ju tʼun. Pus acsni pʼunlh pus lana xixlh ni jantu ixkʼajuta ju tʼun ju anch. 7 Chai ju aliʼ ju xatʼin tamacha junta vachuʼ ixma ju xatʼin alhtucunuʼ. Pus pʼulhnan takʼaya ju alhtucunuʼ chai akxtakma ju anuʼ achʼananti. 8 Chai ju aliʼ ju xatʼin tamacha lacakʼoxi tʼun. Pʼunlh. Chai acsni takʼaya pus na kʼoxich xtaklh ju xatocʼat. Chai tachi ju chʼancalh pus talhava tam cientos. Pus acsni nonkʼo ju ani chivinti pus ju Jesús na pʼas chivinilh. Ajuni ju lapanacni: ―Tichi chavaich ju alin ixpakʼasmatni cakʼasmatlh. 9 Pus ju acsnich ju ixʼamamakaʼui tasacmilh ju Jesús. Tajuni: ―Tijuch ju nomputun ju chivinti ju xanaʼun. 10 Chai ju Jesús alacjuni: ―Ju Dios lakʼaʼi ni amachʼakxayaʼitʼit ju chivinti ju najun ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. Para ju aliʼin icʼalhixakʼalai lacatuʼuʼ chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. Chunch iclai ni jantu catitamispa tuchi nomputun mas talaktsʼin tuchi icnavi. Chai jantu catitamachakxa mas takʼasmatʼa ju quinchivinti. 11 Pus ju chivinti ju xacnajun chani ju nomputun. Ju xatʼin yuchi ju ixchivinti Dios. 12 Chai ju tʼin ju tamacha lacati yuʼunch ju takʼasmatʼa ju ixchivinti Dios para lana min ju lhacaticuru chai amacʼapʼani ju chivinti ju ixʼachʼananicanta laʼixʼalhunutʼan ni jantu catalacaʼiyaʼ chai jantu catatakʼalhtaxtuyaʼ. 13 Chai ju tʼin ju tamacha laʼixʼucxni chiux yuʼunch ju takʼasmatʼa ixchivinti Dios chai lana soko takʼachani. Para chunch tajunita tachi ju anuʼ xapʼun laʼixʼucxni chiux. Jantu laʼixlhichux ixʼalhunutʼan ju taʼamaklhtayanan. Va pantsʼiquis ju talacaʼi. Para acsni tamakʼalhkʼajnan ixlacata ju chivinti pus lana tamacajun ixti Dios. 14 Chai ju tʼin ju tamacha junta ixʼalin ju xatʼin alhtucunuʼ pus yuʼunch ju takʼasmatʼa ju ixchivinti Dios. Para lacsni lacsni tacʼapʼa va ixlacaʼatalh ni na lhu alin ju xataxtokni ju ani lacamunutpaʼ ju talhamakʼaninin. Chai na takʼachani ju ixmakʼalitʼan chai na kʼox talhiulai ju ixkʼachat ju ani lacamunutpaʼ. Pus jantu tavanan vasalh tasui ixtachaput ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. 15 Para ju tʼin ju tamacha lacakʼoxi tʼun yuʼunch ju takʼasmatʼa ju ixchivinti Dios chai ixlhichux ixʼalhunutʼan talacaʼikʼalhi. Chunch talai ni na kʼox ju ixʼalhunutʼan tachi ju kʼachani ju Dios. Chai tachʼixa va tuchi min laʼisʼatsucuntiʼan chai slivasalh tasui ixtachaput ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. 16 Acsni xamatiʼ xavai ju ixmaclhcu jantu va puʼakxtakʼulai tuʼuʼ xalu. Nin yuchi ni lai caʼula laʼixtankʼapuʼ putaman. Alai anch ju mucʼai junta aktsʼiya mucʼacan ju maclhcu. Chai ju chunch tachi chun ju catatanuyach cataʼalacʼavananaʼ. 17 Pus chunchach vachuʼ ju quinchivinti. Mas va miʼakstuʼan xaclamavasalaniyau ju chivinti para astan amacʼatsʼaniyaʼitʼit ju lapanacni. Chai ju tuchi chivinti ju jantu amamachakxanican ju ixtalhavatʼan lapanacni pus uxijnan ju amacʼatsʼaniyaʼitʼit chai catamachakxayaʼ. Chai ni chunch ju alayaʼitʼit pus tachi ju va calhcuyaʼ ju maclhcu laʼixʼalhunutʼan ni laich catamachakxayaʼ ixchivinti Dios. 18 Para ni lai chunch ju alayaʼitʼit astan pus tasqʼuini ni pʼulhnan kʼoxich akʼasmatʼaʼitʼit. Pus va tichi chavaich ju kʼasmatʼa chai navi tachi ju najun laʼixchivinti Dios pus palai lhu camamachakxanicanaʼ. Para va tichi chavaich ju cakʼasmattsuculh para ni jantu canaviyaʼ ju tuchi najun laʼixchivinti Dios pus camacʼapʼanikʼoyach tuchi na mispaich najun. 19 Pus astan talakmilh ju Jesús ju ixnati chai ixʼapʼisekʼen. Para jantu lai stalh ixtalakʼan ni na lhu ixjunita ju lapanacni. 20 Chai pumatam chani juni ju Jesús: ―Ju minati chai ju miʼapʼisekʼen tayanancha makspaʼ. Va talaktsʼimputunan. 21 Para ju Jesús alacjuni: ―Ju vasalh quinati tajunita chai vasalh quiʼapʼisekʼen tajunita yuʼunch ju takʼasmatʼa ju ixchivinti Dios chai tamuctaxtui tachi ju najun ju anch. 22 Chai milh avilhchan acsni tatʼataju ju Jesús ju ixʼamamakaʼui lacabarco. Chai ju yuchi ajuni: ―Catapasauch ju lhimakʼantacutni atantsʼin. Chai taʼalh. 23 Para acsni ixtaʼantacaʼ ju lacxcan pus ju Jesús lana lhtatalh. Chai kʼostaya ju kʼai un chai na pʼas tanekʼalh ju xcan chai ixquiʼakpaxputun ju barco. Chai na ixtamuxtuputunch. 24 Pus ju ixʼamamakaʼui talakʼalh ju Jesús chai tamaklokʼo. Tajunich: ―Amamakaʼunuʼ na muxtuputunauch. Pus ju Jesús kʼostavi. Kʼailh ju un chai ju xcan. Chai lana va sek tavi ju xcan chai na sekch avanalh. 25 Chai ju Jesús ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Tajuch ni jantu quilalhilacaʼanau. Para ju yuʼunch na ixtatalhanan chai na ixtalhamakʼaninin. Chai talaclajunich ju sia yuʼunch: ―Tis chavaich nuʼ ju ani. Mas yuchi ju un chai ju xcan ni akʼaji si taquiclacaʼi. 26 Ju Jesús chai ixʼamamakaʼui tatacutcha laʼixtʼunʼan ju amachakʼan Gadara. Ju anch ixtʼalalacaʼanita ju xaʼestado Galilea ju lhilakʼantacutni lacaʼatantsʼin. 27 Chai acsni tayacha ju lacatʼun ju Jesús pus lana quipakxtokchilh pumatam amachakaʼ ju anuʼ lakʼachakʼan. Ju yuchi ixpacxanta ju lhacaticurulhni. Chai na makʼan jantu ixmalakchʼininta. Chai jantu ixvi laʼixchakaʼ. Va campusantu ixʼucxuntʼajun. 28 Pus ju yuchi acsni laktsʼilh ju Jesús tsʼau tʼasalh. Chai lana taquilhputanilh ju laʼixʼucxlacapuʼ. Chai ju lhacaticurulhni na pʼas tachivinilh laʼixquilhni ju anuʼ lapanac acsni chani tajuni ju Jesús: ―Tijuch ju quilamintau lhilaktsʼinin ju uxintʼi ji Jesús. Ju uxintʼi istsʼalhʼat Dios ju vilhcha lactʼiyan. Iclatapaininiyau ni jantu aquilamamakʼalhkʼajniu. 29 Pus chunch ju tanaulh ju lhacaticurulhni ni ixʼalackʼaimatach ju Jesús. Ixʼajunita ju yuʼunch ni catataxtulh laʼixlacatuna ju lapanac. Pus acsni tucaʼ ixʼakʼajita ju Jesús ju lhacaticurulhni pus na paklhu ixtachʼapata ju anuʼ lapanac. Chai mas ixlacachʼimacanta lacacadena chai ixchʼantʼalhmacanta para acsni ixtatanui ju lhacaticurulhni laʼixlacatuna pus ixlackʼexʼulakʼojui ju ixpulacachʼimacan. Chai ju lhacaticurulhni ixtakʼailhiʼan junta va aseknicʼa junita. 30 Pus ju Jesús sacmilh ju anuʼ lapanac. Junich: ―Tʼis uncʼanch. Chai ju yuchi juni: ―Legión icjuncan. Pus lhinaulh chunch ni na lhu ixpacxanta ju lhacaticurulhni chai ju Legión ixtapakaʼut junita lhu ju taropajni. 31 Pus ju lhacaticurulhni tatapaininilh ju Jesús ni jantu caʼamacaʼalh ju lacajipi. 32 Pus ju anuch akstijun ixtayanalh ixtalhavat pʼaxnin ju ixtatʼajun kʼexvenin. Chai ju lhacaticurulhni talhitapaininilh ju Jesús ni laich catatanu laʼixlacatunaʼan ju pʼaxnin. Chai ju yuchi yauch ajunilh. 33 Pus ju lhacaticurulhni tataxtulh laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac chai lana tatanu laʼixlacatunaʼan ju pʼaxnin. Chai ixtalhavat pʼaxnin pʼas taʼatsʼalaʼalh junta vak anta. Chai tatajucha lacaʼatantsʼin. Chai anch ju tanitajukʼo. 34 Pus ju xaʼalhistacnin pʼaxnin acsni talaktsʼilh tuchi tapasalh pus tatalhanalh chai taʼatsʼalaʼalh. Taʼalh nonin ju anuʼ lakʼachakʼan chai ju lacacuxtun tuchi ixtapasata. 35 Pus ju lapanacni lana taʼatsʼalamilh laktsʼinin tuchi ixtapasata. Chai talakmilh ju Jesús chai talhitajulh ju anuʼ lapanac ju ixtaxtunitach ju lhacaticurulhni laʼixlacatuna. Pus ju yuchi vanin ixvi junta ixya ju Jesús chai ixmalakchʼininta chai ixtakʼoxita ju isʼaktsulh. Pus ju yuʼunch acsni talaktsʼilh na tatalhanalh. 36 Chai tachi chun ju lapanacni ju ixtalaktsʼinta tuchi tapasalh tanonkʼo ta yu palaich puva ju anuʼ lapanac ju ixpacxanta ju lhacaticurulhni. 37 Pus ju acsnich tachi chun ju ixtalhavat lapanacni ju amachakʼan xalacatʼun ju ixtalakachoko ju lakʼachakʼan Gadara tatapaininilh ju Jesús ni cataxtulh laʼixtʼunʼan. Chunch ju tanavi ni na va ixtatalhananch. Pus ju Jesús tajuchokopa lacabarco. Chai minchokocha. 38 Para acsni tucaʼ ixtaxtui ju Jesús pus ju anuʼ lapanac ju ixʼamaxtunicanta ju lhacaticurulhni tapaininilh ju Jesús ni caʼixtʼaʼalh ju yuchi. Para ju Jesús va malakacha laʼixchakaʼ. Junich: 39 ―Apʼinchʼokʼochich ju laminchakaʼ chai aʼunch ju lapanacni tuchi kʼai lhamakʼan ju xanaviniyan ju Dios. Pus ju anuʼ lapanac alh chai quilhuntsuculh ixlhilacaputsʼun ju lakʼachakʼan tuchi kʼai lhamakʼan ju ixnavinita ju Jesús ju ixlacata. 40 Pus acsni minchokolh ju Jesús junta ixtaxtutacha pus ju ixtalhavat lapanacni lhikʼach taʼamaklhtayanalh ni ixchuxʼan ixtapacxantaji. 41 Chai lakmilh pumatam lapanac ju ixjuncan Jairo. Pus ju yuchi pumatam xakʼai ixjunita sia yuʼunch ju ixtachʼalhcatnan laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Pus ju yuchi taquilhputanilh ju lacatʼun vanin laʼixchʼajaʼ ju Jesús. Tapaininilh ni catʼaʼalh laʼixchakaʼ. 42 Pus ixʼalin lakatami istsiʼ ju ixpacxanta tachi lakacautʼui cʼata. Chai ju yuchi ixtʼajun niniʼ. Pus ju Jesús tʼaʼalh. Para acsni ixʼanta ju lacati pus va ixtalatankʼasiʼanta ju ixtalhavat lapanacni. 43 Chai vachuʼ ixmakʼanta pumatam chakoʼulh ju na makʼanch jantu ixlakxixta. Pus lakacautʼui cʼata ju ixpacxanta ju ixtakʼankʼat chai ixʼaxtaknikʼojutach ju acʼuchʼunin chux ju ixʼalinta para nin chun jantu xamatiʼ lai palai xanavi. 44 Pus ju yuchi chincha laʼixlhipulacan ju Jesús chai lakchaʼanilh ixquilhtuʼ ixpumpuʼ. Chai lana astacnanilh ju ixtakʼankʼat. 45 Pus ju acsnich ju Jesús naulh: ―Tis chavaich ju xaquilakchaʼan. Chai vaklhtam chun ixtanajun ju ixtalhavatʼan ni jantu yuʼunch. Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chai ju ixʼalactʼaʼanta tajunilh ju Jesús: ―Amamakaʼunuʼ tʼas laich sacmitʼi tis chavaich ju xalakchaʼanan ni na tatankʼasiyan chai tapalhitʼanch ju lapanacni. 46 Para ju Jesús naulh: ―Aktsʼiya quilakchaʼalh xamatiʼ ni iccʼatsalh ni iccʼuchʼulh pumatam. 47 Pus ju anuʼ chakoʼulh acsni cʼatsalh ni jantu lai va sek xanavi pus vanin lakʼanchokolh ju Jesús. Na ixʼaxqʼuipʼipʼitninta. Chai taquilhputanilh ju lacatʼun laʼixʼucxlacapuʼ chai junilh ju stavasalanti laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni tuchi ixlacaʼatalh ju lhilakchaʼalh chai ni vatsʼalhti palaich va. 48 Pus ju Jesús junich: ―Quintsiʼ ni qʼuilhilacʼapʼinch pus yuchi palaich xalhiʼun. Aʼinchich. Cakʼachanach ju miʼalhunut. 49 Chai acsni ixtʼajuncaʼ tʼachiviniʼ ju chakoʼulh ju Jesús ju lacati pus minchalh pumatam lapanac ju ixtaxtutacha laʼixchakaʼ ju anuʼ xakʼai chai junicalh ju Jairo: ―Ju mintsiʼ nitach. Jantu palai jeks amavatʼi ju amamakaʼunuʼ. 50 Para acsni kʼasmatlh ju Jesús pus junilh ju lapanac: ―Jantu atʼalhan. Va aqʼuilhilacʼapʼich. Chai palaich cajunaʼ ju mintsiʼ. 51 Chai acsni tanucha lacachakaʼ ju Jesús pus jantu lacasqʼuinilh ni xamatiʼ catʼatanu ju pulactam junta ixma ju lijunto askʼatʼa. Va yuchi ju Pitaluʼ ju tʼatanu chai ju Jacobo chai ju Xivan chai ju ixpaich chai ixnatich ju anuʼ atsiʼ. 52 Pus chux ju lapanacni na ixtalackʼalhun chai na pʼas ixtalactʼasai. Para ju Jesús alacjunich: ―Jantu akʼalhuntʼit. Jantu nita ju atsiʼ. Va lhtataich. 53 Para ju yuʼunch va talhitsʼiʼilh ju Jesús ni ixtacʼatsaich ni vasalh ixnita ju atsiʼ. 54 Para ju Jesús chʼapanilh ixmacaʼ ju atsiʼ chai pʼas xakʼalalh. Junich: ―Akʼostʼaʼulhch ji atsiʼ. 55 Pus lana minchokolh ixtacuvin laʼixlacatuna chai lana kʼostavi. Chai ju Jesús naulh ni caxtaknicalh ju ixvaiti. 56 Pus ju ixpai chai ixnati ju atsiʼ na talhamakʼaninilh. Para ju Jesús alaclhimapʼaksi ni jantu xamatiʼ catajunilh tuchi ixtapasata.

Lucas 9

1 Ju Jesús amakʼaixtoklich ju ixpumacautʼuiʼan ixʼamamakaʼui chai axtaknilh ixtachaputʼan chai ju ixpukʼaiʼan ni laich cataxcoxtuyaʼ ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni chai lai palaich catanaviyaʼ tachi chun ju takʼankʼanin. 2 Chai amalakacha ni cataʼalh ajuninin ju lapanacni ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan chai ni palaich catanaviyaʼ ju takʼankʼanin. 3 Chai ajuni: ―Jantu tuʼuʼ alhipʼitʼit ju ixlacata ju lacati. Nin mimpalicʼan nin mimpastiʼan nin miniʼan nin tumin nin yuchi ni lai alhipʼitʼit kʼalhtʼui ju mimpumpuʼan. 4 Chai va tuchi chakach junta astʼacnanaʼitʼit pus anch ju atʼolhkʼalhiyaʼitʼit tus acsni atʼaxtʼuchʼokʼoyaʼitʼit ju anuʼ lakʼachakʼan. 5 Chai va tuchi lakʼachakʼan ju jantu cataʼamaklhtayananan pus acsni atʼaxtʼuchʼokʼoyaʼitʼit ju anch achʼancʼalhapʼuxcʼantʼit ju pokxni laminchʼanxtʼakʼanʼan ni catapucʼatsayaʼ ni jantu kʼox tanavita. 6 Pus tataxtulh ju yuʼunch chai taʼalh chux ju lakʼachakʼanixni. Chai ixlhilacaputsʼun ju anuʼ lacatʼun ixtajuni ju lapanacni ta yu laich catatakʼalhtaxtulh. Chai palaich ixtanavi ju takʼankʼanin. 7 Pus ju gobernador Herodes kʼasmatlh tachi chun ju taxtokni ju ixnavi ju Jesús. Chai ju yuchi na ixlhamakʼaninin ni ixtanajun ju aliʼin ni va lokʼonchokolh ju Xivan laʼixʼaninti. 8 Chai ju aliʼ ixtanajun ni va minchokolh ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Elías ixjuncan. Chai ju aliʼin ixtanajun ni va lokʼonchokolh apumatam makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. 9 Para ju Herodes naulh: ―Quitʼin quiʼakstu iclhinaulh ixʼacchʼucʼuca ju Xivan. Pus ju ani tis chavaich nuʼ ju lhichivinincan na lhu taxtokni. Chai ju Herodes na ixlaktsʼimputun ju Jesús. 10 Pus acsni tataspʼitchokocha ju ixʼalacmalakachata ju Jesús ni cataʼalh pumatʼiyun pumatʼiyun amalaninin ju lapanacni pus talakminchokolh ju Jesús chai tajunkʼo tachi chun ju taxtokni ju tanavichalhch. Chai ju Jesús akʼailhiʼalh alacatam junta aseknicʼa ixjunita. Junta vanin ixjunita ju lakʼachakʼan Betsaida. 11 Para acsni tacʼatsa ju lapanacni pus lana taʼachʼakʼokʼanalh. Chai ju Jesús lhikʼach amaklhtayanalh. Chai tsuculh alacjuniniʼ ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Vachuʼ acʼuchʼu ju takʼankʼanin. 12 Chai acsni ixtokʼoxaputun pus ju ixpumacautʼuiʼan talakʼalh ju Jesús chai tajuni: ―Amalakʼachʼatʼi ju lapanacni. Chach taʼancha lakʼachakʼanixni junta vanin tasui chai chux ju lacchakaʼ ju lacacuxtu tasui. Chach taʼancha sqʼuininin ju chakaʼ junta laich catalakacujlh chai junta laich catavailh. Pus junta vilau ni matiʼ tuʼuʼ. 13 Para ju Jesús alacjuni: ―Amavatʼitch ju uxijnan. Chai ju yuʼunch tajuni: ―Para va akxquisich vati ju xaclhitajuyau chai lakatʼui lactʼicstʼi pamata. U ni jantu pus ca acʼanauch tamonin ju vaiti ixlacata chux ju ani lapanacni. 14 Pus ixchaʼanta tachi lakaquis milh jokʼatni. Pus ju acsnich ju Jesús alacjunilh ju ixʼamamakaʼui: ―Chach tatolhcha chai alhcʼaʼulachich cincuenta ju quilhmaktamin. 15 Pus chunch ju tanavi. Chai tatolhcha ixchuxʼan. 16 Pus ju acsnich ju Jesús chʼapalh ju akxquis vati chai ju lakatʼui pamata chai talakstʼalh ju lactʼiyan. Xtaklh lhakʼailaktsʼin chai chʼekʼelh chai axtaknilh ju ixʼamamakaʼui ni cataxtaknilh ju ixtalhavat lapanacni. 17 Pus taʼokʼo ixchuxʼan chai talhilalh. Chai tasacchokolh ju tamaxajnicha chai talaktsama lakacautʼui tankʼalin. 18 Lakatam avilhchan acsni va isʼakstu ixvi ju Jesús pus tsuculh tʼachiviniʼ ju Dios. Va yuʼunch ju ixʼamamakaʼunti ju ixʼalactʼavi. Chai acsni tʼachivinkʼo pus alacsacmilh ju ixʼamamakaʼui. Ajunich: ―Tas tanajun ju lapanacni. Tis chavaich quintalhiulai ju quitʼin. 19 Chai ju yuʼunch takʼalhtayanalh. Tajuni: ―Ju aliʼin tanajun ni ma Xivanʼat ju amakpaxanaʼ. Chai ju aliʼin tanajun ni ma Elíasʼat. Chai ju aliʼin tanajun ni ma uxintʼich pumatam makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. Ma va lokʼonchʼokʼoch. 20 Chai ju Jesús ajuni: ―Chai ju uxijnan tis chavaich quilalhiulayau ju quitʼin. Chai ju Pitaluʼ junich: ―Uxintʼich ju Cristoʼat ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 21 Pus ju Jesús slivasalh alhimapʼaksi ju ixʼamamakaʼui ni jantu xamatiʼ catajunilh ni Cristo junita. 22 Chai ajuni: ―Aktsʼiya tasqʼuini ni aclhimakʼalhkʼajnalh na lhu taxtokni ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai jantu tuʼuʼ aquintalhiulayaʼ ju xapapanin ju quintʼaʼisraelitaninʼan chai ju xalackʼajin palijni chai ju yuʼunch ju na talhatalanininta ju milhamapʼaksinʼan. Chai aquintamakniyaʼ. Para aclokʼonchokoyaʼ ju ixlhilakatʼutu avilhchan. 23 Chai astan ju Jesús ajuni ixchuxʼan ju anch ixtavilanalh: ―Ni xamatiʼ quilapanac jumputun pus jantu lai catinavi ixkʼachat isʼakstu. Chai chux tuncujun cachʼixlh ju makʼalhkʼajnat ju caʼalinaʼ va ixlacaʼatalh ni quilhilacaʼanta ju quitʼin. Chai va tachi aquinchʼakʼokʼalh. 24 Pus va tichi chavaich ju najun ni jantu quinchʼakʼokʼaputun va ixlacaʼatalh ni va lai maknicalh pus ju yuchi camakʼatsʼankʼayaʼ ju saʼatsucunti ju lactʼiyan. Para va tichi chavaich ju camakʼatsʼankʼayaʼ ju isʼatsucunti va ixlacaʼatalh ni quinchʼakʼokʼai ju quitʼin pus caʼalinaʼ ju isʼatsucunti ju lactʼiyan. 25 Pus jantu tuʼuʼ lhajai tam lapanac mas calhajakʼo chux ju xataxtokni ju ani lacamunutpaʼ ni va calhimakʼatsʼankʼa ju isʼatsucunti chai jantu lai catiʼalh ju lactʼiyan. 26 Pus va tichi chavaich ju aquintʼamaxananaʼ ju quitʼin chai catʼamaxananaʼ ju quinchivinti pus vachuʼ ju quitʼin actʼamaxananaʼ ju yuchi. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Actʼamaxananaʼ ju yuchi acsni acminchokoyaʼ chai kʼai ucxtin acjunaʼ. Acminaʼ laʼixtachaput ju quimpai chai laʼixtachaputʼan ju anquilhnin ju tavilanancha lactʼiyan. 27 Chai iclajunau ju stavasalanti. Alin ju lamilhiʼuxijnan ju vilatʼit ju ani ju jantu cataniyaʼ tus acsni catalaktsʼinaʼ ta yu tasui acsni vi ju Dios laʼixpuʼucxtin. 28 Pus tachi ixlhilakatsajin avilhchan ixtapasata acsni ixʼajunita ju lapanacni ju ani chivinti. Pus ju acsnich ju Jesús alactʼasanilh ju Pitaluʼ chai ju Xivan chai ju Jacobo. Chai alactʼaʼalhʼ ju lakatam kʼai talhpa. Alh tʼachiviniʼ ju Dios. 29 Chai acsni ixtʼajun tʼachiviniʼ ju Dios pus lana tapaxalh ju ixʼucxpuʼ ju Jesús. Chai ju ixpumpuʼ lana na xlapʼapʼa ixmaktajita chai na xnapapa ixjunita. 30 Chai vachuʼ tatalacasucha ixpumatʼuiʼan lapanacni ju ixtatʼachivinin ju Jesús. Yuʼunch ju Moisés chai ju Elías ju makʼanch ixtatʼajun. 31 Chai ju yuʼunch vachuʼ tatalacasulh laʼixʼamatuncunit ju Dios. Chai ixtalhichivinin ju ixʼaninti ju Jesús ju catapasayaʼ ju lakʼachakʼan Jerusalén. 32 Para ju Pitaluʼ chai ju ixʼalactʼavi slivasalh na ixtalaclhtatai. Chai acsni xcaya tacujlh pus talaktsʼilh ni xlapʼapʼa ixmaktajita ju anch. Vachuʼ talaktsʼilh ju ixtʼiyunʼan lapanacni ju ixʼalactʼaya ju Jesús. 33 Chai acsni tatsʼankʼa laʼixʼalacʼavantiʼan ju anuʼ ixtʼiyunʼan pus ju Pitaluʼ junich ju Jesús: ―Amamakaʼunuʼ na kʼoxich iclhiulayau ni anich icvilau. Acnaviyauch akʼatʼutu pacʼatsʼa. Akʼatamch ju miʼanuʼ. Chai akʼatamch ju ixʼanuʼ ju Moisés. Chai ju akʼatamch ixʼanuʼ ju Elías. Chunch ju naulh ju Pitaluʼ para jantu iscʼatsai tuchi ixnajunch. 34 Pus acsni ixtʼajun nonaʼ ju ani pus milh lakatam ataputsʼi chai aʼakxtakmakʼo. Chai ju yuʼunch lana na tatalhanalh acsni tatanulh ju lacaʼataputsʼi. 35 Chai takʼasmatlh lakatam chivinti ju xaminacha lacaʼataputsʼi chai ixnajun: ―Ju ani yuchi ju quintsʼalh chai na icmapaini. Yuchach ju akʼasmatnitʼit. 36 Chai acsni chivinkʼo pus ju ixtamamakaʼun ju Jesús talaktsʼilh ni va isʼakstu ixya ju Jesús. Para astan jantu xamatiʼ tuʼuʼ tajuni tuchi ju ixtalaktsʼinta. 37 Acsni tuncunchokopa pus ju Jesús chai ixpumatʼutuʼan ixtamamakaʼui taminchokocha ju anuʼ lactalhpa. Chai na lhu lapanacni ju taquiʼapakxtoknulh. 38 Chai pumatam lapanac ju ixmakminta lana xakʼala ju Jesús. Chai na pʼas ju chivinilh acsni chani juni: ―Amamakaʼunuʼ ictapaininiyan ni aʼaktʼaiʼutʼich ju quintsʼalh ni va lakatamch. 39 Pus va tanui ju lhacaticuru laʼixlacatuna chai lana va tam pantsʼiquis tsʼau tʼasai. Chai tin lhinek chai na akpupui. Chai acsni xcaya macajunch pus na talacacʼatsanita ju yuchi. 40 Chai ictapaininilh ju mintamamakaʼun ni cataxcoxtulh ju lhacaticuru para jantu lai ixtaxcoxtui. 41 Pus ju acsnich ju Jesús ajunich: ―Tis va yuchach ji lapanacni ni lana jantu lai lacʼaʼiyatʼit. Ja tasqʼuini ni lana na makʼan aclatʼatolau chai aclachʼixniu tus acsni alacʼaʼiyaʼitʼit. Alhitʼach ju mintsʼalh. 42 Para acsni ixminta ju anuʼ askʼatʼa pus ju lhacaticuru lana tin lhinekchokolh chai lhtucu lhtucu ucxuntama. Para ju Jesús kʼailh ju lhacaticuru chai junilh ni cataxtulh laʼixlacatuna ju anuʼ askʼatʼa. Chai lana palaich va ju anuʼ tsʼalh. Chai makʼaxtaknichokolh ju ixpai. 43 Chai chux ju lapanacni na ixtalhamakʼanininch ixtachaput ju Dios. Chai acsni ixtalhamakʼaninin ixchuxʼan tachi chun ju taxtokni ju ixnavich ju Jesús pus ju yuchi ajunilh ju ixʼamamakaʼui: 44 ―Anavitʼit cuenta ju ani ju iclajunau chai jantu tavanan acʼapʼaʼitʼit. Ju quitʼin acmakʼaxtakcanaʼ laʼixmacaʼan ju lapanacni. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. ―Chunch ju ajunilh ju Jesús. 45 Para ju ixʼamamakaʼui jantu lai ixtamachakxai tuchi ixnomputun junima chivinti chai jantu ixʼalakʼaʼinican ni laich catamachakxa ju acsnich. Chai ju yuʼunch ni va ixtatalhoni ju Jesús pus jantu istasacmiputun tuchi ixnomputun. 46 Pus ju ixʼamamakaʼui ju Jesús tatsuculh lhilakʼainin tichi chavaich ju palai xakʼai ixjunita. 47 Para ju Jesús acsni cʼatsalh tuchi ixtapastʼacʼa laʼixʼalhunutʼan pus xakʼatailh pumatam askʼatʼa chai yaulh vanin junta ixvi ju yuchi. 48 Chai ajuni ju ixʼamamakaʼui: ―Va tichi chavaich ju caʼamaklhtayananaʼ tam askʼatʼa tachi ju ani ya va ixlacata ni quilhilacaʼanta ju quitʼin pus tachi ju va jun quitʼin ju quiʼamaklhtayanan. Chai va tichi chavaich ju quiʼamaklhtayanan ju quitʼin pus vachuʼ amaklhtayanan ju quimpai ju quimacaminta. Pus va tichi chavaich ju lamilhiʼuxijnan ju jantu tuʼuʼ calhitakʼaya yuchach ju palai xakʼai. 49 Pus ju acsnich ju Xivan junilh ju Jesús: ―Amamakaʼunuʼ iclaktsʼiu pumatam ju ixcoxtui ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan ju lapanacni lamintapakaʼut. Chai ickʼajiuch ni jantu chʼakʼokʼayan tachi ju quijnan. 50 Para ju Jesús ajunilhch: ―Jantu akʼaʼitʼit. Pus ju jantu quintʼalaxcaiʼan quilakʼauchʼan. 51 Chai acsni ixchimputun ju avilhchan acsni caʼamaklhtayananchokocanaʼ ju Jesús ju lactʼiyan pus ju yuchi naulh ni jantu tuʼuʼ catisastuclh ni caʼanaʼ ju Jerusalén. 52 Pus acsni tucaʼ ixchaʼan pus ju Jesús amalakacha ju ixlapanacni ni cataʼalh ju alakatam lakʼachakʼan puxconin ju vaiti chai ju chakaʼ junta lai cataʼastacnalh. Pus ju yuʼunch taʼalh chai tatanuchalh laʼixlakʼachakʼanʼan ju samaritanonin. 53 Para ju amachakʼan anch jantu taʼamaklhtayanamputulh ju Jesús ni ixtacʼatsai ni ixʼamputun ju lakʼachakʼan Jerusalén chai ju yuʼunch lana jantu ixtalaktsʼimputun ju amachakʼan Jerusalén. 54 Pus ixtʼiyunʼan ju ixʼamamakaʼui ju Jesús yuʼunch ju Jacobo chai ju Xivan acsni talaktsʼilh ju ani pus tajunilh ju Jesús: ―Quiʼucxtin ja lacʼasqʼuin ni acsqʼuinvich ju jipi ju camilh lactʼiyan tachi ju navilh ju makʼaniya milapanac ju Elías ixjuncan. Chach lacxavakʼo ju ani amachakʼan. 55 Para ju Jesús talakaspʼitlh chai akʼailh. Ajunich: ―Ju uxijnan lana jantu machʼakxayatʼit ta yu junita ju ixlhamapʼaksin ju Spiritu Santu ju tʼajun lamiʼalhunutʼan. 56 Pus ju quitʼin jantiyuʼ ju iclhiminta ni va acmilh makʼatsʼankʼanaʼ ju isʼatsucuntiʼan ju lapanacni. Va icminta amakʼalhtaxtunuʼ. Pus ju acsnich taʼalh alakatam lakʼachakʼan. 57 Chai acsni ixtaʼanta ju lacati pus pumatam lapanac junilh ju Jesús: ―Quiʼucxtin acchʼakʼokʼayan vanta anchach ju apʼinaʼ. 58 Para ju Jesús junich: ―Ju zorra alin junta tanui. Chai ju tsʼokʼo alin junta tatocʼai. Para ju quitʼin matiʼ ju quinchakaʼ junta lai acʼastacnalh. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 59 Chai ju Jesús junilh apumatam: ―Aqʼuinchʼakʼokʼach. Para ju yuchi juni: ―Quiʼucxtin yauch aqʼuiʼun ni actʼatʼolacaʼ ju quimpai. Ni caniyaʼ ju yuchi pus acmacnuyaʼ chai acsnich ju acchʼakʼokʼayan. 60 Para ju Jesús junich: ―Chach tamacnu ju mimpai ju yuʼunch ju taʼamacnunun ju tanita. Para ju uxintʼi aʼinchich ajuniniʼ ju lapanacni ni Dios lhinomputun laʼisʼatsucuntiʼan. 61 Pus ju acsnich apumatam xakʼalachokopa ju Jesús. Juni: ―Acchʼakʼokʼayan para chach ictiquiʼamacʼami ju tavilanancha laquinchakaʼ. 62 Para ju Jesús junich: ―Tachi chun ju lapanacni ju catachʼapayaʼ ju ixtiqʼuiu ju pucuxtu para jantu vasalh catanaviyaʼ cuenta para catalacaʼanchokoyaʼ laʼixlhipulacanʼan pus jantu sok catalhoknunaʼ. Pus vana va chun ju lakatʼui junita ju ixʼatalacpastʼacʼat. Ju yuchi jantu lai kʼox caʼamalaniyaʼ ju lapanacni ixlacata ju Dios ni jantu va yuchi ju navi cuenta.

Lucas 10

1 Astan ju Jesús asacxtulh setenta ixʼamamakaʼui chai amalakachalh pumatʼiyun pumatʼiyun. Chai ju yuʼunch taʼalh tachi chun ju lakʼachakʼanixni junta caʼanach isʼakstu ju Jesús astan. 2 Chai ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Acsni na cʼatʼata ju tuʼuʼ xatocʼat slivasalh na lhu chʼalhcatnin ju maktasqʼuinican ni laich soko camakʼaixtokcalh. Pus vana va chun ju lapanacni. Slivasalh na lhu ju aquintalhilaksi ni xamatiʼ caʼajunilh. Para jantu lhu alin ju taʼamputun ajuninin. Pus yuchi alhitʼapʼaininitʼit ju Dios ju lhinajun laʼixlhichʼalhcat ni camacaʼalh aliʼ ju ixlapanacni laʼixlhichʼalhcat. 3 Pus aʼinchitʼit. Iclamalakachayau tachi ju va borregojni junta na alin ju maktilin. 4 Jantu alhiʼitʼit ju mintuminʼan nin mimpastiʼan nin alakatam ju minchʼanxtakʼanʼan. Chai jantu xamatiʼ panicni atʼachʼivinintʼit acsni amacʼamiyaʼitʼit ju lacati. 5 Chai va tuchi chakaʼ junta astʼacnanaʼitʼit pus acsni atʼanuyaʼitʼit pʼulhnan ma chani anaʼuntʼit: “Lhikʼach atsʼucʼuyaʼitʼit ju uxijnan ju tʼanuyatʼit ju ani lacachakaʼ”. 6 Chai ni tʼajun ju anch pumatam ju caʼamaklhtayanamputulh ju kʼox atsucunti ju xtʼakʼa ju Dios pus vasalh chunch cajunaʼ tachi ju xasqʼuin ixlacata. Para ni matiʼ xamatiʼ ju chunch ju anch lacachakaʼ pus jantu tuʼuʼ ixtapalhni cajunaʼ ju minchivintiʼan. 7 Chai va lakatam chakaʼ ju atʼolaʼitʼit. Chai aʼuyaʼitʼit va tuchi cataxtakniyanch. Chunch ju alatʼit ni lhijunch ni caxtaknicalh ju ixtalhaja ju makchʼalhcatnaʼ. Jantu lakatam lakatam chakaʼ atʼanuyaʼitʼit. 8 Chai va tuchi lakʼachakʼan junta apʼinaʼitʼit chai ni cataʼamaklhtayananan pus aʼuyaʼitʼit va tuchi ju cataxtakniyan. 9 Acʼuchʼutʼit ju takʼankʼanin ju anch tatʼajun. Chai aʼunaʼitʼit ni chavaich laich calhinaulh ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ni va catalacasqʼuilh ju yuʼunch. 10 Para vanta lhiʼanchach lakʼachakʼan junta atʼanuyaʼitʼit chai ni jantu cataʼamaklhtayananan pus atʼayatʼit ju lacati chai chanich anaʼuntʼit: 11 “Mas yuchi ju xapokxni ju milakʼachakʼanʼan ju quintachʼanjucan laquinchʼajaʼ quincʼan icchʼancʼalhapʼuxcanau ni jantu xaquilaʼamaklhtayananau. Chai ju chunch apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni talakʼalhin ju xanaviyatʼit. Chai mas jantu xaquilaʼamaklhtayananau para acʼatsʼatʼit ni chavai avilhchan laich ixlhinaulh ju Dios lamiʼatsucuntiʼan ni va ixlacʼasqʼuintʼit cava”. Chunch ju aʼunaʼitʼit ju amachakʼan anch. 12 Pus iclajunau ni palai na caʼalinaʼ ju ixmakʼalhkʼajnatʼan ju amachakʼan ju anuʼ lakʼachakʼan ju anuʼ avilhchan acsni camakʼosaspitcanach ju lapanacni. Palai jantu ju amachakʼan Sodoma mas na alactuʼunin ixtajunita ju yuʼunch. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju lapanacni: 13 ―Painiʼitnich ju uxijnan ji amachakʼan Corazín. Painiʼitnich ju uxijnan ji amachakʼan Betsaida. Pus ni caʼixnavicancha ju lakʼachakʼan Tiro chai ju lakʼachakʼan Sidón ju lhamakʼan ju ixnavinicʼantʼatʼit pus makʼanch ixtamacaulh ixʼalactuʼuntiʼan chai ixtalakchʼilh ju smalaka ixpumpuʼan chai ixtatavi lacalhcʼacʼa ni cacʼatsacalh ni vasalh ixtamacomputun ixʼalactuʼuntiʼan. 14 Pus ixlhiyuchach acsni camucʼanicanaʼ ju ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni pus ju amachakʼan Tiro chai ju amachakʼan Sidón palai jantu lhu caʼalinaʼ ju ixmakʼalhkʼajnatʼan. Palai lhu ju amamakʼalhkʼajnicʼanaʼitʼit ju uxijnan. 15 Chai ju uxijnan ji quintʼaʼamachakʼan ju lakʼachakʼan Capernaum na va tʼakʼayayatʼit. Para amamaxanicʼanaʼitʼit. 16 Chai tailhiʼalh ju chivinti ju ixtʼajun ajuniniʼ ju ixʼamamakaʼunti. Ajuni: ―Ju catakʼasmatniyan ju uxijnan pus tachi ju va jun quitʼin ju quintakʼasmatni. Chai ju jantu tuʼuʼ catalhiulayan ju uxijnan pus tachi ju va jun quitʼin ju jantu tuʼuʼ quintalhiulai. Chai ju jantu tuʼuʼ quilhiulai pus va nomputun ni jantu tuʼuʼ talhiulai ju quimpai ju quimacaminta. 17 Acsni tataspʼitcha ju isetentaʼan ixʼamamakaʼui ju Jesús pus na ixtakʼachan. Tajunilh ju Jesús: ―Quiʼucxtin mas yuʼunch ju lhacaticurulhni xaquintaquiclacaʼiyan acsni xackʼayau lamintapakaʼut. 18 Chai ju Jesús ajuni: ―Chunchach ni iclaktsʼilh ju Satanás ni xacaxtucalh ju lactʼiyan chai vatsʼalhti patajulh tus lacatʼun tachi ju tuʼuʼ makʼalipniʼ. 19 Chai iclaxtaknitau ju tachaput ni laich apʼutʼayayaʼitʼit ju lu chai ju statsucu chai laich atʼalalhaʼayaʼitʼit tachi chun ju ixtachaput ju lhacaticuru chai jantu tuʼuʼ catanaviniyan macxcai. 20 Para jantiyuʼ ju alhikʼachʼantʼit ni laich taquiclacaʼiyan ju lhacaticuru. Alai yuchi ju alhikʼachʼantʼit ni tsʼokʼulacantacha lactʼiyan ju mintapakaʼutʼan. 21 Pus ju acsni pantsʼiquis ju Spiritu Santu xtaknilh ju Jesús lhu ju ixkʼachat. Chai ju Jesús chani junilh ju ixpai: ―Ju uxintʼi ji quimpai xaʼucxtinʼat ju lactʼiyan chai ju lacatʼun. Chai icjunan lakʼailaktsʼiuch ni jantu amavasalanitʼa ju ani taxtokni ju na talhilaksi ixtacʼatsanʼan chai ixʼatalanintiʼan isʼakstuʼan. Alai amavasalanitʼa ju yuʼunch ju talhilaksiyan tachi ju lai tam askʼatʼa ju lhilaksi ixʼamamakaʼunuʼ ni yuchi ju camalaniyaʼ tuʼuʼ. Pus chunchach ji quimpai. Chunchach ju kʼox xalhiulai ju uxintʼi. Chai ju acsnich ju Jesús chani ajuni ju lapanacni: 22 ―Ju quimpai quixtaknikʼota tachi chun ju taxtokni. Chai jantu xamatiʼ vasalh quimispai. Va yuchi ju quimpai. Chai jantu xamatiʼ vasalh mispai ju quimpai. Va quitʼin ju istsʼalh icjunita chai tachi chun ju iclacasqʼuin ni catamispa. 23 Chai ju acsnich ju Jesús lacaʼanchokopa junta ixtavilanancha ju ixʼamamakaʼunti chai va yuʼunchach ju axakʼala. Ajuni: ―Slivasalh na lhikʼach ju miʼatsucuntiʼan ju uxijnan ni laktsʼinatʼit tachi chun ju ani taxtokni ju tʼajun tapasanaʼ. 24 Pus iclapujunau chunch ni na lhu ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios chai ju ucxtinin ju makʼanchich ixtatʼajun na ixtalaktsʼimputun ju tuchʼi laktsʼinatʼit ju uxijnan. Para jantu talaktsʼilh. Chai na ixtakʼasmatputun tuchʼi kʼasmatʼatʼit. Para jantu tavanan takʼasmatlh. 25 Chai pumatam ju na ixlhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin taya. Va ixlaktsʼintanuputun ju Jesús. Chai chani ju junilh: ―Amamakaʼunuʼ tijuch ju acnavilh ni laich caʼalilh ju quiʼatsucunti ju cajonkʼalhi. 26 Chai ju Jesús juni: ―Pus tas tsʼokcanta ju lamilhamapʼaksin. Tas lhimachʼakxaich. 27 Chai ju yuchi akʼalhtayanalh. Junich: ―Pus ju lhamapʼaksin najun ni ma acmapaini ju quiʼucxtin Dios ixlhichux quiʼalhunut chai ixlhichux ju quintacʼatsan chai ixlhichux ju quintachaput chai ixlhichux ju quiʼatalacpastʼacʼat. Chai vachuʼ najun ni ma acmapaini ju quintʼalapanac tachi ju va jun quiʼakstu. 28 Pus ju acsnich ju Jesús junich: ―Kʼoxich ju xaqʼuilhikʼalhtʼaich. Anavitʼi ju chunch chai caʼalinaʼ ju miʼatsucunti ju conkʼalhiyaʼ. 29 Para ju yuchi ni jantu ixlacasqʼuin ni camucʼanicalh ixtalakʼalhin pus junilh ju Jesús: ―Para tis quintʼalapanac ju acmapainiyaʼ. 30 Pus ju acsnich ju Jesús chani juni: ―Pumatam israelita ixtaxtutacha ju lakʼachakʼan Jerusalén. Ixʼamputun ju lakʼachakʼan Jericó. Para tachʼapayaulh ju akʼalhonin. Chai ju yuʼunch talhiʼanilh ju ixpumpuʼ chai talakanekma. Chai paitat xanin tamacoma. Chai taʼalh. 31 Chai chanich ju tapasalh. Pus pumatam quimpaliʼan ju israelitanin juntau ixʼanta ju anuʼ lacati. Chai acsni laktsʼilh ju anuʼ probe lapanac pus na makat puʼinilh. 32 Chai vachuʼ pumatam lapanac ju ixchʼalhcatnan lacpujitat ixʼanta ju anuʼ lacati. Chai acsni ixchaʼamputun vanin junta ixma ju anuʼ lapanac pus laktsʼilh para vachuʼ na makat ju puʼinilh. 33 Para pumatam amachakaʼ ju xaʼestado Samaria vachuʼ ixʼanta ju lacati. Chai vanin milh junta ixma ju anuʼ lapanac. Chai acsni laktsʼilh pus na mapaini. 34 Chai lakʼalh. Chai tsuculh lacchʼininiʼ junta ixlacacʼatsani. Mucʼanilh ju aceite chai ju vino. Chai chʼixmucʼalh laʼixpuru. Chai lhiʼalh junta machʼixtakcan chakaʼ. Chai lhistaclh ju yuchi. 35 Chai acsni tuncunchokopa chai ixʼanchokoputun ju lacati ju anuʼ amachakaʼ Samaria pus maxtulh lakatʼui denarius tumin. Chai xtaknilh ju amachakaʼ chai junilh: “Alhistʼactʼi ju anuʼ lapanac. Chai ni tuʼuʼ aliʼ ju amacʼapʼinaʼ ju mintumin pus acmapalhniyanch acsni actaspʼitchokoyanta”. 36 Pus tʼas naʼunch. Tis chavaich ju ixpumatʼutuʼan ju talacasulh ni vasalh mapainilh ju anuʼ tachʼapayaulh ju akʼalhonin. 37 Chai ju anuʼ ju na ixlhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin naulh: ―Pus yuchi ju navilh lamapainin. Pus ju acsnich ju Jesús junilh: ―Aʼinchich chai chunchach vachuʼ ju anavitʼi. 38 Pus ju Jesús alhtanampa ju lacati chai tanuchalh lakatam lakʼachakʼan. Chai pumatam chakoʼulh ju Marta ixjuncan amaklhtayanalh laʼixchakaʼ. 39 Chai ixʼalin pumatam ispʼisekʼe ju Marta ju Malia ixjuncan. Pus ju yuchi tavi vanin laʼixchʼajaʼ ju Jesús ni va ixkʼasmatniputun ju ixchivinti. 40 Para ju Marta na ixlhamakʼaninin ju ixlhichʼalhcat ni ixtʼajun lakʼoxiniʼ ju vaiti. Pus lakʼalh ju Jesús chai juni: ―Amamakaʼunuʼ ja va jantu qʼuilaktsʼin ni va quiʼakstu quimacaunuta ju quimpʼisekʼe ju lacalhichʼalhcat. Aʼunch ni chach quimilh aktaijunuʼ. 41 Para ju Jesús juni: ―Marta slivasalh na lhu alin ju miʼatalacpastʼacʼat ju navipʼutʼun. 42 Para va lakatam taxtokni ju maktasqʼuinican. Chai ju Malia sacxtuta ju taxtokni ju palai kʼox chai jantu lai xamatiʼ catitaiʼinilh.

Lucas 11

1 Pus ju aktam ju Jesús ixtʼajun tʼachiviniʼ ju Dios. Chai acsni tʼachivinkʼo pus pumatam ju ixtamamakaʼun junich: ―Quiʼucxtin aquilamasuniuch ju ixtʼachivininca ju Dios tachi ju lalh ju Xivan ni amasunilh ju ixʼamamakaʼui: 2 Chai ju Jesús ajuni: ―Pus acsni atʼachʼivinaʼitʼit ju Dios chanich anonaʼitʼit: Quimpai ju vilhchiʼ lactʼiyan Chach tacʼatsa ju lapanacni ni na salakaʼat. Chach chilh ju avilhchan acsni alhinonaʼ ju uxintʼi. Chach navicalh ju minkʼachat ju ani lacatʼun tachi ju navicantacha ju lactʼiyan. 3 Tuncujun tuncujun aquilaxtakniu ju quivaiti quincʼan. 4 Aquilamacʼacxaniuch ju quiʼalactuʼunti quincʼan. Pus vachuʼ ju quijnan icʼamacʼacxaniyau ju quintanavitan tuʼuʼ macxcai. Jantu aquilalhiʼau junta acmapastʼacʼanicau ju tuʼuʼ macxcai. Alai aquilamakʼosuniu ju macxcai. 5 Pus ju Jesús tailhiʼalh ixchivinti chai ajuni: ―Jantu xcai ni chani ju catapasalh laʼisʼatsucunti ju pumatam ju milhiʼuxijnan. Jantu xcai ni caʼalilh ju miʼamigo ju alakpʼitʼi ju paitat tsʼis chai aʼunaʼ: “Quiʼamigo qʼuimachʼixtʼaknin akxtʼutu ju miniʼ. 6 Pus chilh pumatam quiʼamigo ju makat xaminacha para matich tuʼuʼ ju lai acxtaknilh”. 7 Chai jantu xcai ni tus pulacni caʼakʼalhtayanancha ju anuʼ amachakaʼ chai chani cajunin: “Jantu jeks aqʼuimavatʼi. Pus icmalacchajuta ju quimalhtich chai icʼalactʼalhtataich ju quiʼaskʼatʼan. Jantu lai actikʼostavi ni laich tuʼuʼ acxtaknin”. 8 Pus mas jantu cakʼostolaʼ chai caxtakniyaʼ tuʼuʼ va ixlacaʼatalh ni ixʼamigo junita para iclajunau ni aktsʼiya cakʼostolaʼ chai caxtakniyach tachi tantsʼun ju maktasqʼuini va ixlacaʼatalh ni jantu lai maxanan ju anuʼ ju tʼajun jeks mavanaʼ. 9 Chai ju quitʼin iclajunau: Asqʼuinitʼit ju Dios chai ju yuchi cataxtakniyan. Apʼuxcʼaʼutʼit laʼixmacni Dios ju tuchʼi maktʼasqʼuiniyatʼit chai alhitʼaʼuyaʼitʼit. Va tsa tsa asqʼuinitʼit ju Dios tachi acsni va tsa tsa sacan lacatuʼuʼ malhtich. Chai ju Dios cataxtakniyan. 10 Chunch ju alatʼit ni amaklhtayanan ju lapanac ju sqʼuin. Chai ju puxcajui tuʼuʼ lhitajui. Chai ju sai ju malhtich malhtekʼanican. 11 Jantu xamatiʼ ju milhiʼuxijnan ju laich caxtaknilh tam isʼaskʼatʼa lakatam chiux acsni casqʼuinilh ju xkapavati. U ni casqʼuinilh ju pamata jantu xamatiʼ milhiʼuxijnan ju laich caxtaknilh lakatam lu. 12 U ni casqʼuinilh tuʼuʼ akʼaxvati jantu xamatiʼ milhiʼuxijnan ju laich caxtaknilh lakatam statsucu. 13 Pus ju uxijnan mas na kʼai untʼatʼit lai xtʼakniyatʼit ju kʼox ju miʼaskʼatʼanʼan. Pus ja va a ti yuchach ju quimpaiʼan Dios ju vilhcha lactʼiyan jantu catiʼaxtaknilh ju Spiritu Santu ju yuʼunch ju catasqʼuiniyach. 14 Pus ju Jesús xcoxtulh ju lhacaticuru laʼixlacatuna pumatam lapanac. Pus ju anuʼ lapanac jantu lai ixchivinin acsni ixtanun ju lhacaticuru laʼixlacatuna. Para acsni taxtulh ju anuʼ lhacaticuru pus ju anuʼ ju va nunuʼ ixjunita chivinilh. Pus na talhamakʼaninilh ju ixtalhavat lapanacni. 15 Para ju aliʼin ju sia lhiyuʼunch tanaulh: ―Ju ani ya lapanac va xcoxtui ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan ju lapanacni laʼixtachaput ju Satanás. 16 Chai ju aliʼin ni va ixtalaktsʼintanuputun ju Jesús pus tasqʼuinilh ni canavi tuʼuʼ lhamakʼan ju camincha lactʼiyan ta yu laich catapucʼatsayaʼ ni vasalh Cristo junita. 17 Para ju Jesús ni amispanilh ixʼatalacpastʼacʼatʼan ju yuʼunch pus ajunich: ―Tachi chun ju kʼai lacatʼun junta lhinajun ju tam kʼai ucxtin ni quilhmaclhu cajuncalh chai catalaclasayaʼ ju sia isʼakstuʼan pus va caʼaclayaʼ. Chai ju tatanumanalh lacachakaʼ ni catalaclakʼailh ju sia isʼakstuʼan pus catatalhvakaʼ. 18 Pus vana va chun ju lhacaticuru. Ni catʼalasachokolh ju ixtʼalhacaticuru pus tas laich calhilhinonkʼalhi laʼixpuʼucxtin. Pus iclajunau chunch ni va nonatʼit ni laʼixtachaput ju Satanás ju ictixcoxtui ju lhacaticurulhni. 19 Ju uxijnan nonatʼit ni ictixcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixtachaput ju Satanás. Para ju miʼamamakaʼunin vachuʼ tamaktasqʼuini ni xamatiʼ caʼaxtaknilh ixtachaputʼan ni laich catatixcoxtuyaʼ ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Pus yuʼunch ju catajunan ni jantiyuʼ ixtachaput ju Satanás ju pumaxtucan ju lhacaticuru laʼixlacatuna tam xamatiʼ tachi ju nonatʼit ju uxijnan. 20 Alai laʼixtachaput ju Dios ju ictixcoxtui ju lhacaticurulhni chai yuchi lana lhitasui ni yuchi ju Dios ju lhinajun lamilhiʼuxijnan ju chavai. 21 Ju tam jokʼat ju na tachapun chai ju alin ju ixpatʼalan chai lhistʼacʼa ju laʼismakspaʼ ju ixchakaʼ pus jantu tuʼuʼ lai tsʼankʼai ju ixtaxtokni. 22 Para acsni va camilh apumatam ju palai tachapun palai jantu ju yuchi pus catʼalalhajayaʼ. Cataiʼinikʼoyaʼ ju ixpatʼalan ju na jokʼat ixpunajun chai camakpitsikʼoyaʼ chux ju ixtaxtokni. Ju Jesús chunch ju ajuni ju lapanacni ni va ixʼamamachakxaniputun ni yuchi ju tʼalalhajalh ju lhacaticuru. Yuchi lai alhixcoxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Pus tailhiʼalh ixchivinti chai ajunilh ju lapanacni: 23 ―Pus ju jantu quintʼaʼanta yuchi ju quintʼalaxcai junita. Chai ju jantu quintʼamakʼaixtʼokʼa ju lapanacni ju aquintalhilacaʼanach pus va asastucnun. Ju Jesús tailhiʼalh ixchivinti chai ajuni ju lapanacni: 24 ―Ju lhacaticuru acsni taxtui laʼixlacatuna tam lapanac pus vaclhun ucxuntʼajun junta na axixnita. Va puxcolhitʼajun ta anchach ju lai catavi. Chai ni jantu lhitajui pus najun: “Acʼanchokoyaʼ alai laquinchakaʼ junta xactaxtuyacha”. 25 Chai acsni minchokoi pus lana tanuchokoi laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac ni tachi lakatam chakaʼ junita ju pulacpʼalhcanta chai maxantilacanta. 26 Pus ju acsnich ju yuchi taxtuchokoi chai an iniʼ aliʼin chai akʼailhimin apumatujun lhacaticurulhni ju palai kʼai tajunita. Palai jantu na chun ixjunita ju yuchi ju pʼulhnan ixtanun. Pus ixchuxʼan tatanui laʼixlacatuna ju anuʼ lapanac chai tatsucui ju anch. Pus ju isʼatsucunti ju anuʼ lapanac palai takʼalhilh ju acsni. Palai jantu na chun ixjunita ju pʼulhnan. 27 Pus acsni ixtʼajun nonaʼ ju ani chivinti ju Jesús pus pumatam chakoʼulh ju ixmakya lacatalhavat lana chivincha. Junilh ju Jesús: ―Na lhikʼach ju isʼatsucunti ju xamaklokʼoyan chai ju xamatsʼiquiyan. 28 Para ju Jesús juni: ―Alai palai takʼachan ju takʼasmatʼa ju ixchivinti Dios chai tamuctaxtui. 29 Pus slivasalh na lhu ju tatakʼaixtoklh ju lapanacni junta ixvi ju Jesús. Chai ju yuchi tsuculh ajuniniʼ: ―Ju uxijnan ju chavai tʼonatʼit na kʼai untʼatʼit. Va lacʼasqʼuinatʼit ju tuʼuʼ lhamakʼan ju apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni vasalh Cristo icjunita. Yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Para jantu tuʼuʼ atumpa ju amasunicʼanaʼitʼit. Va yuchi ni amapʼastʼacʼanicʼanaʼitʼit tuchi ju tapasalh laʼisʼatsucunti ju makʼaniya lapanac ju Jonás ixjuncan. Yuchi ju ixnajun ixchivinti Dios. 30 Pus alin tuchi tapasalh laʼisʼatsucunti chai ixlhiyuchi tacʼatsa ju amachakʼan Nínive ni vasalh Dios ju xamalakachai ju Jonás ju anch. Chai vana va chun ju quitʼin. Caʼalinaʼ ju tuchi catapasayaʼ laquiʼatsucunti chai ixlhiyuchi laich apʼucʼatsʼayaʼitʼit ju uxijnan ju chavai tʼonatʼit tichi chavaich ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 31 Acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni pus ju anuʼ makʼaniya chakoʼulh ju xaʼucxtin ixjunita ju ixlhisur ju lacamunutpaʼ catayayaʼ chai va ixlacata yuchi pus aʼulanicʼanaʼitʼit ju miʼalactuʼuntiʼan ju uxijnan ju chavai tʼonatʼit. Pus chunch ju aʼulhtʼunicʼanaʼitʼit ju uxijnan ni slivasalh na makat ju xaminacha ju yuchi ni ixkʼasmatniputun ju ixʼatalaninti ju Salomón. Chai ju ani icya ju palai xakʼai icjunita. Palai jantu ju Salomón. Para ju uxijnan jantu quilakʼasmatniputunau ju quinchivinti. 32 Chai ju amachakʼan ixtajunita ju Nínive catatayayaʼ acsni camakʼosaspitcanaʼ ju lapanacni. Chai ixlacata tuchi tanavilh ju yuʼunch pus amucʼanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan ju uxijnan. Chai chunch ju aʼulhtʼunicʼanaʼitʼit va ixlacata ni tamacaulh ixʼalactuʼuntiʼan ju yuʼunch acsni takʼasmatnilh ixchivinti ju Jonás. Chai ani icya ju palai xakʼai icjunita. Palai jantu ju Jonás. Para ju uxijnan jantu macʼompʼutʼunatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan mas kʼasmatʼatʼit ju quinchivinti. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju lapanacni: 33 ―Jantu xamatiʼ caxava ju ixmaclhcu chai astan va camatankʼanu u caʼakxtakʼula lacacajon. Alai aktsʼiya ulai junta mucʼacan ju maclhcu. Ju chunch va tichi chavaich ju catanuyach laich cataʼalacʼavananaʼ. 34 Pus vana va chun ju milakchulhʼan. Pus ni na kʼox ju milakchulhʼan pus laich alacʼavananatʼit. Para ni jantu kʼox ju milakchulhʼan pus tachi ju va tʼonatʼit lacaʼatatsʼisni. Chai vana va chun ju miʼatalacpastʼacʼatʼan. Ni alacpʼastʼacnantʼit kʼox pus laich amachʼakxayaʼitʼit ixchivinti Dios. Para ni asamakʼanaʼitʼit ixchivinti Dios pus jantu kʼox ju miʼatalacpastʼacʼatʼan. Chai va ixtʼachunch jun ju miʼatsucuntiʼan tachi ju va tʼonatʼit lacaʼatatsʼisni. 35 Pus alaktsʼintʼit ta yu alacpʼastʼacnantʼit. Jantu xcai ni tachi ju va tsʼista cava lamiʼatsucuntiʼan ni va asamakʼanaʼitʼit ju ixchivinti Dios. 36 Pus ni alacʼaʼiyaʼitʼit chux ixchivinti Dios chai jantu tuʼuʼ asamakʼanatʼit pus na kʼoxich lai amachʼakxayaʼitʼit tachi acsni tamapulhcuniyan ju lamintiʼan ju tuʼuʼ maclhcu. 37 Pus acsni chivinkʼo ju Jesús pus pumatam fariseo kʼailhiʼalh ju Jesús laʼixchakaʼ ni caʼalh tʼavenaʼ. Pus ju Jesús tʼaʼalh. Tanulh laʼixchakaʼ chai tapakstitama lacamixa ni chunch ju ixtalai. 38 Para ju anuʼ fariseo na lhamakʼaninilh acsni laktsʼilh ju Jesús ni jantu pʼulhnan na paklhu xamakchakʼai tachi ju aktsʼiya ixtalhilanita ju israelitanin. 39 Para ju Jesús junich: ―Ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit slivasalh na kʼox chʼakʼayatʼit mas va ixmacan ju tuʼuʼ tasa chai ju tuʼuʼ cʼaʼulh tachi ju lhilanitʼatʼit. Para jantu navipʼalatʼit cuenta ixpulacni miʼalhunutʼan junta na alin ju akʼalhaʼunti chai ju amacxcai. 40 Va tontojni untʼatʼit. Ju Dios ni navilh ixmacan ju tuʼuʼ ja jantu yuchi ju vachuʼ navilh ju ixpulacni. 41 Pus alhiʼaktʼaiʼutʼit ju quilhpatinin ju tuchʼi pʼacxantʼatʼit. Ju chunch salaka cajunaʼ ju miʼalhunutʼan. 42 Painiʼitnich ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan vasalh muctʼaxtʼuyatʼit ju lhamapʼaksin acsni xtʼakniyatʼit ju palijni lactsʼunin ju alhmujinu chai tachi chun ju aliʼ achʼitin ju pulakʼoxiyatʼit ju mivaitiʼan chai ju ruda. Para jantu naviyatʼit cuenta ni sok ju tsʼucʼuyatʼit u jantu. Chai jantu naviyatʼit cuenta ni mapʼainiyatʼit ju Dios u jantu. Para palai tasqʼuini ni anavitʼit ju ani taxtokni mas atʼailhipʼitʼit ju ixtaknica lactsʼunin ju achʼitin vachuʼ. 43 Painiʼitnich ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan kʼachʼaniyatʼit ju putolan ju alin ju lacpujitat junta tatolai ju xalackʼajin. Chai kʼachʼaniyatʼit ni catamacʼamin ju lapanacni ju lacati tachi ju tamacʼami tam xakʼai. 44 Painiʼitnich ju uxijnan ju fariseonin untʼatʼit. Ju uxijnan na acxpʼutʼiyununatʼit. Pus ju uxijnan chunch untʼatʼit tachi ju tuʼuʼ panteon ju jantu manicanta chai jantu lai cʼatsacan ni yuchi cava. Chai ixlhiyuchi ju lapanacni taputayai ju anch. Pus vana va chun ju uxijnan. Ju lapanacni mas tatʼaʼucxuntʼonan chai talaktsʼinan ni tachi ju na va lackʼoxin untʼatʼit para jantu tacʼatsai ni na lhquiliqui ju lamimpulacniʼan. 45 Pus ju acsnich pumatam ju na ixlhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin xakʼala ju Jesús chai juni: ―Amamakaʼunuʼ acsni naʼun ju chunch pus vachuʼ macxcai quilalhichivinau ju quijnan. 46 Para ju Jesús junich: ―Painiʼitnich vachuʼ ju uxijnan ju mavasalayatʼit ju lhamapʼaksin. Ju uxijnan naviyatʼit tachi ju tam lapanac ju na tsʼinqʼui macʼucʼai ju ixpuru. Ju uxijnan na lhu chai na tsʼinqʼui lhamapʼaksin ju amucʼaniyatʼit ju lapanacni tachi ju jantu lai catanavi. Para ju uxijnan nin lacatsʼunin jantu muctʼaxtʼupʼalatʼit tachi ju najun ju anch. 47 Painiʼitnich ju uxijnan. Pus ju makʼaniya milacpaʼitniʼan tamaknilh ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Chai ju uxijnan ju isʼaskʼatʼan untʼatʼit lakʼoxiniyatʼit ju ixpanteonʼan ju xatamakni ju mimpaiʼan. 48 Chai ni chunch ju naviyatʼit pus va putasui ni cʼatsʼayatʼit tuchi tanavilh ju milacpaʼitniʼan chai kʼoxich lhiulayatʼit. Pus ju yuʼunch taʼamakninilh chai ju uxijnan lakʼoxiniyatʼit ju ixpanteonʼan ju amaknicanta. 49 Chai ni chunch ju navipʼalatʼit pus yuchi chani lhinaulh ju Dios ju na kʼox acʼatsananta: “Acʼamalakachaniyaʼ ju quilapanacni ju catanonaʼ ju quinchivinti. Vachuʼ acʼamalakachaniyaʼ ju quiʼalhtanin. Chai sia yuʼunch ju acʼamalakachayaʼ ju aliʼin caʼamaknicanaʼ. Chai ju aliʼin caʼamamakʼalhkʼajniyaʼ ju anuʼ lapanacni”. Chunch ju ma naulh ju Dios. 50 Pus uxijnan ju tʼonatʼit ju chavai ju amapʼalaʼitʼit ixʼacʼalhniʼan tachi chun ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios ju amaknicalh tus laʼixputaiʼulacan ju lacamunutpaʼ. 51 Chux ju yuʼunch ju amaknicalh tus acsni tavanan maknicancha ju Abel ju pʼulhnan tucan ju maknicalh tus acsni maknicanchalh ju Zacarías ju tamakni laʼixputsin pujitat junta ixtʼalakxtokya junta ixmaknican ju atapacxat ju ixlhakʼailaktsʼincan ju Dios. Yuchi ju saʼastan va tachi chun ju lhitsʼokcanta laʼixchivinti Dios mas na lhu aliʼin ju amaknicalh ju palai astan. Pus uxijnan ju amapʼalaʼitʼit ixʼacʼalhniʼan chux ju yuʼunch. 52 Painiʼitnich ju uxijnan ju mavasalayatʼit ju milhamapʼaksinʼan ju israelitanin untʼatʼit. Ju uxijnan jantu sok xaʼamavasalaniyatʼit ju lapanacni ixchivinti Dios ni laich catacʼatsayaʼ ta yu laich catatakʼalhtaxtulh. Ju uxijnan miʼakstuʼan jantu lacʼaʼiyatʼit ju stavasalanti chai asastʼucʼatʼit ju talacaʼiputun. 53 Pus acsni ixʼajuni ju ani taxtokni ju Jesús pus ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin chai ju fariseonin slivasalh na tatalhkʼamalh chai tatsuculh jeks amavanin. Chai ixtaquilhasacmich na lhu taxtokni. 54 Va ixtalhistʼacʼa chai ixtapuxconi tuʼuʼ chivinti ju canaulh ta yu laich catapuchivimakʼalh.

Lucas 12

1 Pus na lhu lana ixtatakʼaixtokta ju lapanacni chai va ixtalaputayaich. Pus ju Jesús tsuculh ajuniniʼ ju ixʼamamakaʼui mas catakʼasmatlh ju aliʼin. Ajunich: ―Jantu alacʼaʼinitʼit ju ixchivintiʼan ju fariseonin ni va taʼaʼokxchokʼonun ju yuʼunch. 2 Para matiʼ tuʼuʼ ju matankʼanucanta ju jantu cacʼatsacalh. Nin yuchi ni lai sek acnavi ju tuʼuʼ ju jantu cacʼatsacanaʼ. 3 Pus tachi chun ju xanonatʼit lacaʼatatsʼisni cakʼasmatcanaʼ lacaʼatuncunuʼ. Chai ju tuchi va sekch xanonatʼit laminchakaʼan pus sich calaccʼatsakʼocanaʼ. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju ixʼamamakaʼui: 4 ―Pus chani iclajunau ji quiʼamigojni. Jantu atʼalhonitʼit ju mintʼalapanacniʼan ju lai catamaknin para astan jantuch lai tuʼuʼ aliʼ catanaviyan. 5 Para aclajunau tichi chavaich ju atʼalhonitʼit. Yuchi ju atʼalhonitʼit ju Dios ni yuchi ju lai catamakniyan chai alin ixtachaput ni lai catamacaʼanan astan ju lacajipi. Pus iclajunau ni yuchach ju atʼalhonitʼit. 6 Jantu tasqʼuini ni atʼalhonitʼit ju tam mintʼalapanacʼan. Alaktsʼintʼit ju lakaquis lactʼicstʼi tsʼokʼo ni lhistʼacan lakatʼui sentau. Para ju Dios jantu lai cʼapʼa nin lakatam ju yuʼunch. 7 Chai mas va miʼaiʼan ju uxijnan si putekʼekʼocanta. Pus yuchi iclalhijunau ni jantu atʼalhanantʼit. Palai laklhu ju mintapalhniʼan ju uxijnan. Palai jantu ju va tuʼuʼ tsʼokʼo mas na lhuch catava ju yuʼunch. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai ajuni ju ixʼamamakaʼui: 8 ―Va tichi chavaich ju canonaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni ni quilhilaksi ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani pus vachuʼ ju quitʼin acnonaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju ixʼanquilhnin ju Dios ni quilapanac junita ju yuchi. 9 Para va tichi chavaich ju canonaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni ni jantu quilhilaksich pus vachuʼ acnonaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju ixʼanquilhnin Dios ni jantu quilapanac junita. 10 Chai tachi chun ju macxcai aquintalhichivinaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani pus caʼamacʼacxanicanaʼ. Para va tichi chavaich ju macxcai calhichivinaʼ ju Spiritu Santu pus ju yuchi jantu catimacʼacxanicalh. 11 Acsni alhipʼincʼanaʼitʼit laʼixʼucxlacapuʼan ju xalackʼajin lacpujitat chai laʼixʼucxlacapuʼan ju ucxtinin chai ju aliʼin ju alin ixtachaputʼan pus jantu alhamakʼaninintʼit ta yu laich alhakʼalhtʼayananaʼitʼit nin yuchi ju tuchʼi laich anonaʼitʼit. 12 Pus isʼakstu ju Spiritu Santu ju catamapastʼacʼaniyan ju acs pantsʼiquis tuchʼi laich anonaʼitʼit. 13 Chai pumatam lapanac ju ixmakminta lacatalhavat junilh ju Jesús: ―Aʼunch ju quilakʼau ni chach quilhvaknilh ju icmacontilanicantauch. 14 Para ju Jesús junich: ―Ji lapanac jantu xamatiʼ quiʼulata lacatʼicstʼi miʼucxtinʼan. Nin caʼalilh ju quintachaput ni lai aclaclhvakaʼ ju tuʼuʼ. 15 Vachuʼ ajunilh ju lapanacni: ―Alaktsʼintʼit chai jantu va yuchi ju anavitʼit cuenta ju ixmakʼaixtʼokʼa lhu ju miʼalintaʼan. Pus mas na lhu caʼalilh ju ixʼalinta tam xamatiʼ para jantu anch ju i ju isʼatsucunti. 16 Chai ajunilh ju lapanacni lakatam chivinti ju laich capumavasalaniyaʼ tuchi ixʼajumputun. Ajunich: ―Ju ixlacatʼun ju pumatam makʼaliʼ lapanac na lhu lana xaxtʼakʼa ju xatocʼat. 17 Chai ju yuchi naulh laʼixʼalhunut: “Tas aclayach ju chavai ni jantu jintaʼ alin junta lai acmakʼa ju xatocʼat ju quilacatʼun”. 18 Chai astan naulh: “Iccʼatsai tuchi acnaviyaʼ. Aclaclhvakach ju quimpacʼatsʼa chai acyochokoyaʼ ju palai kʼai. Chai anchach ju acmakʼayaʼ ju xatocʼat ju quilacatʼun chai ju quintaxtokni. 19 Chai chani acjunchokocanaʼ quiʼakstu: Ju uxintʼi lapanac na lhuch makʼata ju miʼalinta. Cachʼixach lakalhu cʼata. Pus astʼacnach. Avaich. Akʼotnuch. Akʼachʼach”. Chunch ju naulh ju anuʼ makʼaliʼ. 20 Para ju Dios ma junich: “Ju uxintʼi va tontoʼat. Lana chavai atatsʼisni aniyaʼ. Chai tis ixʼanuch cʼuʼu cajunaʼ ju anuʼ xamakʼai”. 21 Pus chunch ju tapasai laʼisʼatsucunti tam lapanac ju lhilaksi ju ixtaxtokni ju makʼaixtokta ixlacata isʼakstu para jantu lhilaksi ju makʼalit ju xtʼakʼa ju Dios chai ju jonkʼalhita lactʼiyan. 22 Astan ju Jesús axakʼalachokopa ju ixʼamamakaʼui chai ajuni: ―Jantu alhamakʼaninintʼit ixlacata ju miʼatsucuntiʼan ju tuchʼi aʼuyaʼitʼit. Nin ixlacata ju milacatunaʼan ju tuchʼi amalakchʼininaʼitʼit. 23 Pus palai tuʼuʼ ju miʼatsucuntiʼan ju uxijnan. Palai jantu ju va tuʼuʼ vaiti. Chai palai tuʼuʼ ju milacatunaʼan. Palai jantu ju va tuʼuʼ malakchʼinti. 24 Alaktsʼintʼit ju tuʼuʼ chʼekni. Ju yuʼunch jantu taʼachʼananan chai jantu taxkʼaʼi ju catamakʼayaʼ ju xatocʼat. Chai matiʼ junta lai catamakʼa ju tuʼuʼ nin caʼalilh ju ixpacʼatsʼaʼan. Para Dios ju amavai. Chai ju yuchi palai tuʼuʼ talhiulayan ju uxijnan. Palai jantu ju va tuʼuʼ tsʼokʼo. 25 Chai jantu xamatiʼ ju milhiʼuxijnan ju lai palai putankʼai catijunlh mas na lhu capastaclh. 26 Pus ni jantu lai naviyatʼit mas va yuchach ju anuʼ pus tajuch ni na va lhamakʼanininatʼit ju tuʼuʼ aliʼ. 27 Pus alaktsʼintʼit ju xanti. Ju yuchi takʼayai para jantu chʼalhcatnan nin caʼasiunilh. Para iclajunau nin yuchi ju kʼai ucxtin Salomón jantu xamalakchʼinin tachi ju tuʼuʼ xanti mas na ixʼalin ju ixmakʼalit. 28 Pus Dios ju na cʼus malakchʼini ju achʼitin ju alin mas va lacaqʼuivin. Chai ju yuchi jantu jonkʼalhi. Ju chavai na stakʼaucaʼ. Para ju lhi calacxavacanaʼ. Pus ja va a ti uxijnan jantu cataxtakniyan ju mimpumpuʼan. Para ju uxijnan na lacatsʼunin lhilaksiyatʼit ju Dios ni vasalh cataxtakniyan ju tuchʼi maktʼasqʼuiniyatʼit. 29 Pus ni yuchi ju Dios ju cataxtakniyan ju tuchʼi maktʼasqʼuiniyatʼit pus jantu alhamakʼaninintʼit tuchʼi aʼuyaʼitʼit u tuchʼi akʼotʼaʼitʼit. 30 Jantu chun alatʼit ju uxijnan ni yuchach ju talhamakʼaninin ju lapanacni ju jantucaʼ talhilaksita ju Dios. Para alin ju mimpaiʼan Dios ju cʼatsai ni maktʼasqʼuiniyatʼit ju ani taxtokni. 31 Alai yuchi ju anavitʼit cuenta ta yu palai lai calhinonaʼ ju Dios lamiʼatsucuntiʼan chai amaklhtʼayananaʼitʼit tachi chun ju ani taxtokni ju maktʼasqʼuiniyatʼit. Ju Jesús tailhiʼalh ixchivinti chai chani ju ajuni ju ixʼamamakaʼui: 32 ―Jantu atʼalhanantʼit ju uxijnan ju tachi quimborregojni untʼatʼit mas jantu milhuʼan. Pus ju quimpai na kʼox lhiulai ni atʼatʼaʼucxtʼiniyaʼitʼit ju yuchi astan. 33 Jantu na va amakʼatʼit ju miʼalintaʼan. Alai apʼuʼaktʼaiʼutʼit ju quilhpatinin. Jantu amakʼatʼit ju mimakʼalitʼan ju ani lacatʼun junta jantu jonkʼalhi. Alai anch ju lactʼiyan ju amakʼayaʼitʼit. Pus ju anch ju mimakʼalitʼan jantu tavanan caʼankʼoyaʼ. Chai jantu lai catichaʼalh ju akʼalhonaʼ. Chai matiʼ tuʼuʼ ju saʼatsʼacanaʼ ju lai calakʼalhiniyan. 34 Iclajunau chunch ni tapastactʼajun ju ixtaxtokni ju lacamunutpaʼ ju tamakʼata ju ixmakʼalitʼan ju ani lacatʼun. Para ju tamakʼai ju ixmakʼalitʼan ju lactʼiyan pus anchach ju tapastactʼajun. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju ixʼamamakaʼui: 35 ―Alakʼasitsʼucʼutʼit chai chunch ju alatʼit tachi ju lacan acsni pacxantaican xamatiʼ ju tsʼis. Va xavacan ju maclhcu ni lai lhikʼach caʼamaklhtayanancanaʼ ju cachinaʼ. 36 Chai chunchach ju apʼacxantʼayaʼitʼit ju miʼucxtinʼan Dios tachi ju talai ju ixlapanacni tam xakʼai ju ani lacamunutpaʼ. Pus ju yuʼunch talakasivilanalh ni lana soko catamalhtekʼaniyaʼ ju malhtich acsni cataspʼitchokoyanta ju ixʼucxtinʼan junta tamakʼaxtokcan chai casayach ju malhtich. 37 Pus lhikʼach cajunaʼ ju isʼatsucuntiʼan ju anuʼ xalapanacni ju caʼalhitajucanaʼ ni talakʼasitʼajun acsni caminaʼ ju ixʼucxtinʼan. Pus islivasalh ju iclajunau. Ju ixʼucxtinʼan ni lakchʼita ju ixcutun pus calhichʼicanaʼ iscinturon chai caʼalacjunach ni catatavi lacamixa chai isʼakstu ju caʼalacxtakniyach ju ixvaitiʼan. 38 Pus na lhikʼach ju isʼatsucuntiʼan ju anuch xalapanacni ju caʼalhitajucanaʼ ni talakʼasitʼajun mas camilh ju ixʼucxtinʼan ju paitat tsʼis u mas camilh acsni paktʼutu tʼasata ju chilaʼ. 39 Pus acʼatsʼatʼitch ju ani. Ju amachakaʼ ni iscʼatsa cava tuchi hora ixmilh ju akʼalhonaʼ pus ixlhistaclh chai jantu ixlacasqʼuinilh ni ixtamalhtekʼa chai ixtanu laʼixchakaʼ. 40 Pus vachuʼ alakʼasitsʼucʼutʼit ju uxijnan ni acsnich ju acminchokoyaʼ ju quitʼin acsni nonatʼit ni ca jantu lai actimilh ju acs pantsʼiquis. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 41 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ junilh ju Jesús: ―Quiʼucxtin ja va quijnan ju quilajunau ju ani chivinti ju ixpʼumavasalapʼutʼun ju minchivinti u vachuʼ ixlacataʼan chux ju lapanacni. 42 Chai ju Jesús juni: ―Alin ju xakʼai xalapanac ju lai lhilaksican chai ju na acʼatsananta chai lai caʼamalhistacni ju ixʼucxtin ju aliʼin ixtʼaxalapanacni ni laich caʼalhcaniyaʼ ju ixvaitiʼan acsni cachinaʼ ju hora ni catavenaʼ. 43 Pus slivasalh lhikʼach ju isʼatsucunti ju anuʼ xalapanac ju calhitajucanaʼ ni chunchach ju tʼajun naviniʼ acsni caminchokoyaʼ ju ixʼucxtin. 44 Pus slivasalh ju iclajunau. Ju ixʼucxtin camalhistacnikʼoyaʼ tachi chun ju ixʼalinta. 45 Para ju anuʼ xalapanac jantu xcai ni canaulh laʼixʼalhunut ni ca jantu sai catiminchokolh ju ixʼucxtin chai catsucuyaʼ aʼulaniniʼ ju ixtʼaxalapanacni chai ju maksquitininch. Chai cavenach chai caʼakʼotnanach chai catʼakʼapʼayach. 46 Pus ni chunch ju canaviyaʼ ju anuʼ xalapanac pus acsnich ju cachinaʼ ju ixʼucxtin acsni jantu pacxantajita. Cachinaʼ ju acs pantsʼiquis acsni jantu iscʼatsai ni lai cachilh. Chai slivasalh camamakʼalhkʼajniyaʼ ju anuʼ xalapanac. Chunch caʼulhtunicanaʼ tachi ju caʼulhtunicanaʼ ju yuʼunch ju jantu lai lhilaksican. 47 Pus ju anuʼ xalapanac ju machakxanilh ixkʼachat ju ixʼucxtin para jantu ixlakasivi ni xaminchokoi ju ixʼucxtin nin canavi ju ixkʼachat pus ju yuchi na paklhu canekcanaʼ. 48 Para ju anuʼ xalapanac ju jantu xamachakxai ju ixkʼachat ju ixʼucxtin chai navilh ju tuʼuʼ ju lhijunch ni calhinekcalh pus na lacatsʼunin calakanekmacanaʼ. Pus va tichi chavaich ju na lhu xtaknicanta pus na lhu casqʼuinichokocanaʼ. Chai ju na lhu xtaknicanta ni calhistaclh pus palai lhu casqʼuinichokocanaʼ. Palai jantu na chun ju jantu lhu ixtaknicanta ni calhistaclh. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju ixʼamamakaʼui: 49 ―Tachi ju va icminta maquilhnunuʼ ju jipi ju ani lacatʼun. Chai slivasalh na kʼox cava ni lana chavai ju cataiʼulayaʼ. 50 Na lhu lana acmakʼalhkʼajnanaʼ chai slivasalh na icʼamakʼaninin tus acsni caʼuctaxtuyach. 51 Jantu anaʼuntʼit ni va icminta naviniʼ ju akʼoxamixnit ju ani lacatʼun. Iclajunau ni jantu. Alai va ixlacaʼatalh ni icminta caʼalinaʼ ju lakʼaiti. Caxcaicanaʼ ju yuʼunch ju quintalhilaksi. 52 Pus ju chavai atipuʼanta junta tatʼajun pumaquis lapanacni lacalakatam chakaʼ pus jantu kʼox catalalhiʼanaʼ. Pus ixtʼutunʼan cataxcayaʼ ju pumatʼuiʼan. Chai ju ixtʼiyunʼan cataxcayaʼ ju ixtʼutunʼan va ixlacata ni quintalhilaksi ju quitʼin ju aliʼin chai ju aliʼin jantu. 53 Ju tam xapai catʼalaxcayaʼ ju istsʼalh. Chai ju tam istsʼalh catʼalaxcayaʼ ju ixpai. Ju tam xanati catʼalaxcayaʼ ju istsiʼ. Chai ju tam istsiʼ catʼalaxcayaʼ ju ixnati. Chai ju tam xaputʼichakoʼulh catʼalaxcayaʼ ju ixputʼi. Chai ju tam xaputʼi catʼalaxcayaʼ ju ixputʼichakoʼulh ni quilhilaksi ju quitʼin. 54 Ju Jesús vachuʼ chani ajuni ju lapanacni: ―Ju uxijnan acsni laktsʼinatʼit ju ataputsʼi acsni min ju lhitsʼastʼai pus lana nonatʼit ni caminach ju xcan ju ani laquintʼunʼan. Chai vasalh chunch ju tapasai. 55 Chai acsni min ju un ju lhisur pus nonatʼit ni lhiʼich cajunaʼ ju ani laquintʼunʼan. Chai vasalh chunch ju tapasai. 56 Pus ju uxijnan lai machʼakxayatʼit ta yu avanan ju lactʼiyan chai ju lacatʼun. Para va acxpʼutʼiyununatʼit acsni nonatʼit ni jantu lai machʼakxayatʼit tuchi tʼajun tapasanaʼ ju chavai acsni tʼonatʼit. 57 Tajuch ni jantu lai sacxtʼuyatʼit miʼakstuʼan ju kʼox. 58 Ni catachivimakʼanan tam xamatiʼ chai catakʼailhiʼanan lacapuʼucxtin pus amaskʼatʼitʼitch ju lacati ixtʼatakʼoxica ju yuchi. U ni jantu pus jantu xcai ni catalhichaʼanan lacaʼucxtin. Chai ju ucxtin catamakʼaxtakʼan laʼixmacaʼan ju pulasiyajni. Chai ju pulasiyajni cataʼanan tʼalhnunun. 59 Chai iclajunau ni jantu atʼitʼaxtʼutʼit ju anch tus acsni amapʼalaʼitʼit chux lana ju mimulhtaʼan.

Lucas 13

1 Pus ju acs pantsʼiquis tachinchalh ju aliʼin ju tamacʼatsani ju Jesús ixlacataʼan ju amachakʼan ju xaʼestado Galilea ju alhinaulh ixʼamaknicaʼan ju gobernador Pilato. Tajuni ni anch ju amakni junta makninican ju atapacxat ju Dios. Pus ju ixʼacʼalhniʼan lhitayalh ju ixʼacʼalhni ju atapacxat. 2 Chai ju Jesús ajunich: ―Ja va nonatʼit ni palai na alactuʼunin ixtajunita ju anuʼ amachakʼan Galilea. Palai jantu ju aliʼin ixtʼaʼamachakʼan. Chai yuchi alhimaknicalh. 3 Iclajunau ni jantu. Para ni jantu amacʼonaʼitʼit ju miʼalactuʼuntiʼan ju uxijnan pus vachuʼ atsʼankʼayaʼitʼit. 4 Chai ju anuʼ pumacautsajin amachakaʼan Jerusalén ju atantʼalhma ju putankʼai chakaʼ ju lacSiloé chai tanikʼo ja va nonatʼit ni palai na alactuʼunin ixtajunita ju yuʼunch. Palai jantu ju aliʼin ixtʼaʼamachakʼan. Chai yuchi alhimaknicalh. 5 Iclajunau ni jantu. Para ni jantu amacʼonaʼitʼit ju miʼalactuʼuntiʼan ju uxijnan pus vachuʼ atsʼankʼayaʼitʼit. 6 Ju Jesús ajuni ju lapanacni ju ani chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ: ―Pumatam lapanac chʼanlh lakatam qʼuiu ju higuera juncan. Anch ju xachʼan laʼixpuʼuvas. Chai astan ju yuchi milh puxconiniʼ ju xalhiʼut. Para jantu lhitajunilh. 7 Chai junilh ju ixlhistacnaʼ ju puʼuvas: “Ju chavai ixlhilakatʼutu cʼata icminta puxconaʼ ju xalhiʼut ju ani ya higuera chai jantu tuʼuʼ iclhitajunita. Atʼichʼakxtʼatʼi. Va lakʼaich atankʼasinin ju ani lacatʼun”. 8 Para ju anuʼ alhistacnaʼ junich ju ixʼucxtin: “Quiʼucxtin va yuchi ju chavai cʼata ju amacʼoninch. Aclacpujniyaʼ ju tʼun ju ixtalakachoko chai acmamayaʼ ju ixʼilhtʼi borrego. 9 Chai ni caʼalinach ju xalhiʼut pus kʼoxich. Para ni jantu pus acsnich ju laich atʼichʼakxtʼayaʼich”. 10 Lakatam savat ju Jesús ixʼamalanininch laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. 11 Chai ju anch ixtanun pumatam chakoʼulh ju ixpacxanta ju lhacaticuru laʼixlacatuna chai ixlhiyuchi va ixtakʼankʼai. Va ixlakatumich. Jantu tavanan lai sok ixtayai. Lakacautsajin cʼata ju ixtakʼankʼai. 12 Chai ju Jesús acsni laktsʼilh tʼasanilh chai junich: ―Chakoʼulh macaxnitan ju mintakʼankʼat. 13 Chai mokslanilh ju ixmacaʼ laʼixlacatuna chai lana tasoknicʼa ju ixlacatuna. Chai ju yuchi lakʼayalh ju Dios. 14 Para ju xaʼucxtin lacpujitat na lhitalhkʼamalh ni ixʼacʼuchʼununta ju Jesús ju avilhchan paʼastacni. Chai ajunich ju ixtalhavat lapanacni ju ixtamakvilanalh: ―Alin lakachaxan avilhchan acsni lai chʼalhcatnancan. Pus acsnich ju atʼatʼit tʼacʼuchʼunin. Para jantu ju avilhchan paʼastacni. 15 Pus ju acsnich ju Jesús junilh ju anuʼ xaʼucxtin lacpujitat: ―Ju uxintʼi va acxpʼutʼiyunun. Ju pumatamin ju milhiʼuxijnan ja jantu xkʼotʼatʼit ju mivacaxʼan u mimpuruʼan ju laʼixchakaʼ ju avilhchan paʼastacni chai pʼinatʼit makʼotʼunin ju xcan. 16 Pus ju ani chakoʼulh ixpapanti Abraham junita. Chai lakacautsajin cʼata ju ixchʼita ju Satanás. Chai ja jantu lhijun ni acxkʼotnilh ju yuchi ju avilhchan paʼastacni. 17 Chai acsni naulh ju ani chivinti ju Jesús pus na tamaxanalh chux ju ixtʼalaxcai. Chai tachi chun ju lapanacni na ixtalhikʼachanch tachi chun ju kʼoxi taxtokni ju ixtʼajun naviniʼ ju Jesús. 18 Pus ju acsnich ju Jesús ajuni ju lapanacni: ―Tamalhch nuʼ ju ixtʼachunch jumputun tachi acsni lhinajun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. 19 Acsni lhinajun ju Dios laʼixʼalhunutʼan ju lapanacni pus na lhu talhilacaʼan ju Dios. Chunch ju tapasai tachi ju tapasai acsni chʼancan ju xatʼin mostaza. Pus tam lapanac ni cachʼanlh ju yuchi laʼixlacatʼun pus ju anuʼ achʼananti takʼayai chai tasui tachi ju lacatʼicstʼi qʼuiu. Chai ju tsʼokʼo tamucʼai ixpamalhiquiʼan laʼixʼacatan. 20 Ju Jesús vachuʼ chani ajuni ju lapanacni: ―Tas malhch nuʼ ju va ixtʼachunch acnaviyaʼ tachi acsni lhinajun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. 21 Pus ju anuʼ lapanacni chunch tajunita tachi ju tuʼuʼ xatʼin xkapavati ju calhiyaulh tam chakoʼulh ju lakatʼutu achʼapanta harina. Pus lhitayakʼojui chux. 22 Ju Jesús aktam chʼapachokopa ju xati ju Jerusalén. Chai acsni ixtapasatilai ju kʼai lakʼachakʼanixni u ju lactʼicstʼi lakʼachakʼanixni pus ixʼamalani ju lapanacni. 23 Chai pumatam junilh: ―Quiʼucxtin ja na lacatsʼunin ju tatakʼalhtaxtui. Chai ju Jesús junich: 24 ―Laʼixlhichux miʼalhunutʼan anavitʼit cuenta ni atʼanuyaʼitʼit ju lactʼiyan ni na acsatʼicstʼi ju xamalhtich. Iclajunauch chunch ni astan na pumalhu ju catatanuputunach ju anch para jantu lai catitanu. 25 Jantu lai ni cakʼostolaʼ ju amachakaʼ chai camalacchoyach ju malhtich. Chai astan ju uxijnan atʼayayaʼitʼit makspaʼ chai atsʼucʼuyaʼitʼit sanin ju malhtich chai anonaʼitʼit: “Ucxtin aquilamalhtekʼaniuch”. Para ju yuchi catakʼalhtayan chai catajunanch: “Jantu iclamispayau. Jantu iccʼatsai ta anchach ju xatʼanachitʼit”. 26 Chai ju acsnich ju uxijnan atsʼucʼuyaʼitʼit nonin: “Pus xaclatʼavenau ju uxintʼi chai xaclatʼakʼotʼau. Chai laxalacti ju quilakʼachakʼan quincʼan ju ixʼamalaninin ju uxintʼi”. 27 Para ju yuchi catajunanch: “Iclajunau ni jantu iclamispayau. Jantu iccʼatsai ta anchach ju xatʼanachitʼit. Akʼostʼit ju laquimacni tachi chun ju uxijnan ju va alactuʼunin untʼatʼit”. 28 Chai ju uxijnan akʼalhununaʼitʼit chai alamatsʼacʼayaʼitʼit ju mintatsalatʼan acsni alaktsʼinaʼitʼit ju Abraham chai ju Isaac chai ju Jacob chai tachi chun ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios ni tavilanalh junta lhinonkʼojui ju Dios ju lactʼiyan. Para ju uxijnan va xcʼoxtʼucʼantʼatʼit. 29 Pus cataminanta ju lapanacni ju lhichʼatoʼanta chai ju lhitsʼastʼai chai ju lhisur chai ju lhinorte chai catatolanta lacamixa junta lhinajun ju Dios. 30 Chai ju acsnich cataʼalinanta ju lapanacni ju makʼanch xaquintalhilaksi. Para jantu lai actinaulh ni va ixlhiyuchi palai kʼox caʼalhiulacanaʼ. Chai vachuʼ cataʼalinanta ju lapanacni ju jantucaʼ makʼan xaquintalhilaksi. Para jantu lai actinaulh ni va ixlhiyuchi palai jantu kʼox caʼalhiulacanaʼ. 31 Pus ju acsnich avilhchan tachincha ju aliʼin fariseonin chai tajunich ju Jesús: ―Atʼaxtʼuch ju ani. Aʼinchich. Pus ju Herodes najun ni camakniyan. 32 Para ju Jesús ajunich: ―Aʼinchʼokʼochitʼit juninin ju anuʼ aʼokxchokʼonu lapanac ni actixcoxtuyaʼ ju lhacaticuru laʼixlacatunaʼan ju lapanacni chai palaich acʼanaviyaʼ ju takʼankʼanin ju chavai chai ju lhi. Chai ju ixlhilakatʼutu avilhchan acnavikʼoyach ju quilhichʼalhcat. Chunchach ju aʼunaʼitʼit. 33 Para mas jantu ictalhoni ju Herodes aktsʼiya tasqʼuini ni acʼalhtanatsucuyaʼ ju chavai chai ju lhi chai ju tʼuxam. Tasqʼuini ni chunch aclalh ni jantu lhijun ni jantu canichalh ju lakʼachakʼan Jerusalén tam lapanac ju najun ixchivinti Dios. 34 Ji amachakʼan Jerusalén ju uxijnan makniyatʼit ju lapanacni ju tajunan ixchivinti Dios. Chai alacʼatʼalhmatʼit ju yuʼunch ju amalakʼachʼanicʼantʼachitʼit. Pus na paklhu xaclamakʼaixtokputunau ju uxijnan tachi ju navi isʼaskʼatʼan ju tuʼuʼ chilaʼ acsni amakatai laʼixpakʼachu ni laich caʼalhistʼacʼaʼ. Vachuʼ xaclamakʼaixtokputunau ju uxijnan tachi ju quiʼaskʼatʼan ni laich xaclalhistacvi. Para ju uxijnan jantu xalacʼasqʼuinatʼit. 35 Pus ju chavai Dios macoʼulata ju milakʼachakʼanʼan. Chai iclajunau ni jantu lai aquintilalaktsʼinchoko ju chavai. Va acsni ju aquilalaktsʼinchokoyau acsni cachinaʼ ju avilhchan ni acminchokoyaʼ chai chani anonaʼitʼit ju quilacata: “Paxcat ju ani ju minta laʼixtapakaʼut ju Dios”.

Lucas 14

1 Pus lakatam avilhchan paʼastacni ju Jesús alh venaʼ laʼixchakaʼ pumatam xakʼai fariseo. Chai ju aliʼin fariseonin na ixtalhistactʼajun ju Jesús. 2 Chai vachuʼ anch ixya pumatam lapanac laʼixʼucxlacapuʼ ju Jesús. Chai ju yuchi va ixlacacʼunta. 3 Pus ju acsnich ju Jesús axakʼala ju fariseonin chai ju ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ajunich: ―Ja lhijunch ni acʼacʼuchʼunulh ju avilhchan paʼastacni u jantu. 4 Para ju yuʼunch jantu tuʼuʼ taʼakʼalhtayanalh. Pus ju acsnich ju Jesús macchʼapalh ju anuʼ lapanac chai lana palaich va. Chai astan malakachachokolh laʼixchakaʼ. 5 Chai alacjuni ju fariseonin: ―Tis chavaich ju milhiʼuxijnan ju jantu vatsʼalhti camacutulh mas avilhchan paʼastacni ju mimpuru u mivacax ni catinʼalh junta puculhucnicʼa. 6 Pus ju yuʼunch jantu lai tuʼuʼ ixtamapuspʼitni ju ani chivinti. 7 Pus ju aktam acsni tatsuculh tolhnin lacamixa pus ju Jesús alaktsʼilh ni ixchuxʼan ixtatolhputun lacatantsʼi junta ixtatolai ju xalackʼajin. Pus yuchi alhijunilh lakatam chivinti ju ixʼapumavasalaniputun ta yu catalalh. Ajunich ju ixtamakvajin vachuʼ ju yuchi: 8 ―Acsni xamatiʼ ju catakʼailhiʼanan junta alin ju tamakʼaxtoknut pus jantu anch ju atʼolatʼit junta tatolai ju xalackʼajin. Pus jantu xcai ni cakʼailhimincalh pumatam ju palai xakʼai. Palai jantu ju uxintʼi. 9 Chai ju xakʼailhiminan ju uxintʼi catʼalakminan ju akʼantam chai cajunan: “Axtʼakninch ju mimputolan ju ani ya lapanac”. Pus ju acsnich na amaxananaʼich chai apʼinaʼ tolhnaʼ junta tatolai ju yuʼunch ju palai jantu tuʼuʼ ixtapalhniʼan. 10 Alai chani alatʼit acsni jintaʼ kʼailhipʼincʼanaʼitʼit. Pus anchach ju atʼolatʼit junta tatolai ju jantu tuʼuʼ ixtapalhniʼan. Chai ju chunch acsni catalaktsʼinan ju takʼailhiʼantan laich catajunan: “Quiʼamigo anchach ju atʼolaʼ junta tatolai ju xalackʼajin”. Pus ju acsnich na alakʼayacʼanaʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju va kʼaixtam tatʼatolan lacamixa. 11 Pus chunchach ju alatʼit ni calalacatʼicstʼicanaʼ va tichi chavaich ju lakʼayachokocan isʼakstu. Para ju tichi tʼalacatʼicstʼi pus calakʼayacanaʼ. 12 Vachuʼ chani juni ju Jesús ju anuʼ ju xakʼailhiʼan laʼixchakaʼ: ―Ju uxintʼi acsni anaviyaʼ ju tuʼuʼ kʼai lacvaiti pus jantu va yuʼunch ju atʼasani ju miʼamigojni u miʼalakʼavin u yuʼunch ju milhiʼalakʼavin u yuʼunch ju na makʼalinin ju vanin alactʼavilhtʼi. Pus ni chunch ju alatʼi pus jantu xcai ni catakʼailhiʼanchokoyan vachuʼ ju yuʼunch chai ju chunch va catamapalhnichokoyan. 13 Para acsni anaviyaʼ ju tuʼuʼ cʼatan pus alai yuʼunch ju atʼasanitʼi ju quilhpatinin chai ju macmututu chai ju chʼantakʼalhita chai ju alakʼachʼixnin. 14 Chai ju chunch lhikʼach atsʼucʼuyaʼ ni jantu lai catamapalhnichokoyan ju yuʼunch. Para amapʼalhcʼanaʼ acsni catalokʼonchokoyach ju yuʼunch ju soknicʼa alaktsʼin ju Dios. 15 Pus acsni kʼasmatlh ju ani chivinti pumatam ju ixmakvi lacamixa pus junilh ju Jesús: ―Slivasalh lhikʼach ju isʼatsucunti ju camakvenaʼ acsni cataiʼulayaʼ ixpuʼucxtin ju Dios. 16 Pus ju acsnich ju Jesús juni: ―Pumatam lapanac navilh lakatam kʼai tokʼoxayavaiti. Chai na pumalhu ju alactʼasanilh. 17 Chai acsni tucanch cavencanaʼ pus malakachalh pumatam ixlapanac ni caʼalh atʼasaniniʼ ju catamakvenaʼ. Cajunilh: “Ma inchitʼit. Ma alinch ju chavai ju vaiti”. 18 Para ixchuxʼan tatsuculh nonin ni jantu lai catitaʼalh. Pus ju xapʼulhnan junilh: “Ictamaulh lakatam kʼai lacatʼun chai tasqʼuini ni acʼalh laktsʼiniʼ. Icsqʼuiniyan lamapainin. Aqʼuimacʼacxanin ni jantu lai actiʼancha”. 19 Chai ju apumatam junich: “Ictamaulh lakacau vacax chai acʼanaʼ alaktsʼintanunuʼ. Icsqʼuiniyan lamapainin. Aqʼuimacʼacxaninch ni jantu lai actiʼancha”. 20 Chai ju apumatam junich: “Ju quitʼin va ictamakʼaxtoklicaʼ chai yuchi jantu lai actilhiʼalh”. 21 Pus anchokolh ju anuʼ xalapanac. Alh juniniʼ ju ixʼucxtin tuchi ixtanajunch ju lapanacni. Pus ju acsnich na talhkʼamalh ju amachakaʼ. Chai junchokolh ju ixlapanac: “Vatsʼalhti aʼinchich ju lacakʼai ti chai lacalactʼicstʼi ti ju lakʼachakʼan. Akʼailhitʼanaʼich ju quilhpatinin chai ju macmututu chai ju chʼantakʼalhita chai ju alakʼachʼixnin”. 22 Chai acsni navikʼolh ju chunch ju xalapanac pus junchokopa ju ixʼucxtin: “Quiʼucxtin icnavita tachi ju xaqʼuiʼuni para tiʼalincaʼ ju tantsʼi ju lacamixa”. 23 Chai ixʼucxtin juni ju ixlapanac: “Apʼinchich ju kʼai ti ju lacamacni chai ju macatʼicstʼi ti ju lacacuxtu. Kʼasi ajuni ju lapanacni ni catamilh. Chach aktsamalh ju quinchakaʼ. 24 Chunch ju anaviyaʼ ni icjunan ni jantu xamatiʼ ju pʼulhnan icʼatʼasanilh ju caquilhcʼatsayaʼ ju quivaiti”. 25 Pus na lhu lapanacni ixtatʼaʼanta ju Jesús. Chai ju yuchi talakaspʼitlh chai ajunich: 26 ―Ni xamatiʼ quilakmin chai ni cajumputulh quintamamakaʼun tasqʼuini ni palai tuʼuʼ aquilhiulayaʼ ju quitʼin. Palai jantu ju ixpai, ixnati, chai ixʼamachakaʼ chai isʼaskʼatʼan chai ixʼalakʼavin tsʼalan chai ixʼalakʼavin atsiʼin chai mas isʼatsucunti isʼakstu. Para ni jantu quimapaini ju chunch pus jantu lai cativa ju quintamamakaʼun. 27 Chai va tichi chavaich ju najun ni jantu quinchʼakʼokʼaputun va ixlacaʼatalh ni va lai mamakʼalhkʼajnicalh pus jantu lai cativa ju quintamamakaʼun. 28 Pus pumatam ju milhiʼuxijnan ni cayoputulh lakatam putankʼai chakaʼ aktsʼiya pʼulhnan calacalhcaxtulh tas chunchach calhiʼanaʼ ju ixtapalh. U ni laich chaʼan tachi ju maktasqʼuinich ju capunavikʼoyach u jantu. 29 Pus ni jantu chun calalh pus jantu xcai ju astan ni taiʼulata jantu lai navikʼojui. Camakʼancʼacxlh tuʼuʼ chai jantu calhiva ju capunavikʼo. Pus ju acsnich tachi chun ju lapanacni ju catalaktsʼinach catalhitsʼiʼinach. 30 Chai catanaulh: “Ju ani lapanac taiʼulalh ixnavica ixchakaʼ para jantu lai xanavikʼojui”. 31 Chai ju tam kʼai ucxtin ni caʼamputunach tʼalasanaʼ ju ixtʼakʼai ucxtin aktsʼiya pʼulhnan capastʼacʼaʼ u ni laich caputʼalalhajalh ju lhiminta lakapʼuxam milh taropajni u jantu. Ju yuchi ni va lakacau milh ju ixtaropajni. 32 Chai ni najun ni jantu lai catitʼalalhajalh pus camalakachanilh pumatam ixlapanac chai casacmiyach tas laich catʼatakʼoxi ni jantu catalaclasa. Chunch ju canaviyaʼ acsni na makatcaʼ ju mintacha ju ixtʼakʼai ucxtin. 33 Pus vana va chun ju uxijnan. Kʼoxich apʼastʼactʼit u ni lai aʼunaʼitʼit ju quintamamakaʼun u jantu. Pus va tichi chavaich ju milhiʼuxijnan ju jantu lacasqʼuin ni quitʼin ju aclhinonkʼoyaʼ tachi chun ju ixtaxtokni ju pacxanta pus jantu lai cativa ju quintamamakaʼun. 34 Na kʼox ju matsat. Para ju matsat ni jantu skʼokʼo cava pus jantu lhitapalai. 35 Pus jantu kʼox junita ixlacata ju lacatʼun nin lai abono acpuʼulhtulh. Alai va camakʼancanach. Pus ju alin ju ixpakʼasmatni cakʼasmatlich.

Lucas 15

1 Pus tachi chun ju achʼinin chai ju alactuʼunin talakmilh ju Jesús ni va ixtakʼasmatniputun ju ixchivinti. 2 Para ju fariseonin chai ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin ixtalhichivinin ju Jesús. Ixtanajun: ―Ju yuchi kʼox alactʼalalhiʼan ju alactuʼunin chai alactʼavajin ju yuʼunch. 3 Pus ju acsnich ju Jesús ajunich ju ani chivinti ju ixʼapumavasalaniputun tuchi ixʼamalaniputun. Ajunich: 4 ―Ju pumatam milhiʼuxijnan ni capacxalh tam cientos ixborregojni chai ni camakʼatsʼankʼa lakatam ja jantu calacmacoyoyaʼ ju noventa y nueve junta tatʼajun venin chai caʼalh puxconaʼ ju istsʼankʼata tus calhitajuyaʼ. 5 Chai acsni calhitajuyach pus camucʼayaʼ laʼixʼakxpʼun chai calhiminaʼ chai na cakʼachanach. 6 Chai acsni cachinach laʼixchakaʼ pus caʼalactʼasaniyaʼ ju ixʼamigojni chai ixtʼatolhnin chai caʼalacjunach: “Quilatʼakʼachauch ni iclhitajulh ju quimborrego ju xacmakʼatsʼankʼata”. 7 Pus iclajunau ni vana va chun ju lactʼiyan. Palai calhikʼachancanaʼ ju tam alactuʼunuʼ acsni macajun ju ixʼalactuʼunti. Palai jantu calhikʼachancanaʼ ju noventa y nueve lapanacni ju tanajun ni na soknicʼa junita ju isʼatsucuntiʼan chai ixlhiyuchi jantu tasqʼuini ni catamacaulh ju ixʼalactuʼuntiʼan. 8 Ju tam chakoʼulh ju capacxalh lakacau tumin ni camakʼatsʼankʼa ju lakatam ja jantu caxavayaʼ ju ixmaclhcu chai caʼapʼalhnanach laʼixchakaʼ. Lacsni lacsni capuxcoyaʼ tus calhitajuyaʼ. 9 Chai acsni calhitajuyach caʼalactʼasaniyaʼ ju ixʼamigojni chai ju vanin alactʼavi chai caʼalacjunach: “Aquilatʼakʼachauch ni iclhitajulh ju quintumin ju xacmakʼatsʼankʼata”. 10 Pus iclajunau ni vana va chun talhikʼachan ju ixʼanquilhnin ju Dios acsni camaconach ixʼalactuʼunti ju tam alactuʼunuʼ. 11 Chai ju Jesús axakʼalachokopa ju lapanacni. Ajunich: ―Pumatam lapanac ixʼalin ixtʼiyunʼan istsʼalan. 12 Chai ju salacatʼicstʼi istsʼalh junilh ju ixpai: “Quimpai aqʼuilhvakninch ju miʼalinta ju quiʼanuch cajunach”. Pus ju ixpai alaclhvaknilh. 13 Chai jantu makʼan va ju salacatʼicstʼi istsʼalh makʼaixtoklich ju ixʼalinta. Alh makat alacatam lacatʼun. Chai ju anch quilhakʼamanankʼo lacaʼalactuʼunti tachi chun ju ixtaknicanta. 14 Chai acsni lhakʼamanankʼo pus milh lakatam kʼai chavan ju anuʼ lakʼachakʼan chai ju yuchi tsuculh makʼalhkʼajnaʼ. 15 Chai lakxcavatailich pumatam amachakaʼ anch. Chai ju yuchi malakacha laʼixpotrero ni va caʼalh alhistacnaʼ ju ixpʼaxnin. 16 Chai ju yuchi na ixʼuputun mas yuchi ju ixtaʼui ju pʼaxnin. Yuchi ju xatocʼat lakatam qʼuiu. Para jantu xamatiʼ xaxtakni tuʼuʼ nin yuchi ju anuʼ xalhiʼut. 17 Para acsni takʼoxinilh ju ixʼatalacpastʼacʼat pus naulh: “Na lhu alin ju makchʼalhcatnin ju laʼixchakaʼ ju quimpai chai ju yuʼunch slivasalh na kʼox tavajin. Chai ju quitʼin na icmakʼalhkʼajnan ju quinchavanti ju ani. 18 Alai actaxtuyach ju ani. Aclakʼanchokoyach ju quimpai chai acjunach: Quimpai iclactuʼu ju Dios chai iclactuʼun ju uxintʼi. 19 Pus jantu lhijun ni vanach aqʼuilhimispʼatʼi ni mintsʼalh. Va aqʼuilaktsʼich tachi ju va milapanac”. 20 Pus taxtucha chai lakʼalh ju ixpai. Para acsni laktsʼistucli ixlhimakat ju ixpai pus lana na mapaini. Pus atsʼalalakʼalh. Lakatanu chai puquilhchʼuchʼulh. 21 Para ju istsʼalh junich: “Quimpai iclactuʼu ju Dios chai iclactuʼun ju uxintʼi. Chai jantu lhijun ni vanach aqʼuilhimispʼatʼi ni mintsʼalh ju quitʼin”. 22 Para ju ixpai ajunilh ju ixlapanacni: “Vatsʼalhti amacʼutʼuchitʼit ju palai kʼoxi pumpuʼ chai amalakchʼinitʼit. Chai amamactʼanutʼit lakatam mactanut. Chai amachʼantʼanutʼit ju ixchʼanxtʼakʼan. 23 Chai aʼinchitʼit inin ju askʼatʼa vacax ju na kʼonta. Amaknitʼitch chai calacʼuyau chai canaviyau ju cʼatan. 24 Chunch canaviyau ni tachi ju va ixnita ju ani quintsʼalh para ju chavai tachi ju va lokʼonchokolh. Istsʼankʼata para ju chavai lhitajuchokocalh”. Pus tatsuculh lhicʼataninin. 25 Para ju xakʼai istsʼalh ixtʼonachalhcaʼ chʼalhcatnaʼ lacacuxtu. Chai acsni taspʼitcha chai chincha vanin laʼixchakaʼ pus kʼasmatlich ni na asanancanch chai ni tʼoncan lacatʼininca. 26 Chai tʼasanilh pumatam ixlapanac chai sacmi tuchi ju alin. 27 Chai ju yuchi junich: “Pus minchokolhch ju mimpʼisekʼe chai ju mimpai lhinaulh ixmaknica ju askʼatʼa vacax ju na ixkʼonta. Chunch ju navilh ni xaminchokoi ju istsʼalh chai jantu tuʼuʼ xatapasayacha chai ni kʼox tʼajun”. 28 Pus ju acsnich lana na talhkʼamalh ju xakʼai istsʼalh chai jantu ixtanuputun laʼixchakaʼ. Pus taxtulh ju ixpai chai tapaininilh ni catanu. 29 Para ju yuchi akʼalhtayanalh. Junich ju ixpai: “Ju quitʼin va ta lakachux cʼata ictʼonan aktaijunun. Chai jantu tavanan ju jantu acnavi tuchʼi qʼuiʼuni. Para jantu tavanan qʼuixtʼaknitʼa mas va minchivoch ni laich acʼatʼacʼatanilh ju quiʼamigojni. 30 Para acsni xaminchokoich ju ani mintsʼalh ju xaquimacaʼankʼojui tuchi ju ixtʼaknitʼa va ixlacata ni ixtʼaʼucxuntʼajun ju alactuʼunin chakolun pus lana lhimakninin miʼaskʼatʼa vacax ju na ixkʼonta”. 31 Para ju ixpai junich: “Quintsʼalh ju uxintʼi aktsʼiya tʼaʼun laquimacni chai tachi chun ju quiʼalinta sich miʼanuʼ. 32 Para aktsʼiya istasqʼuini ni acmacʼatanilh chai caʼalilh lackʼachat. Pus ju ani mimpʼisekʼe tachi ju va ixnita chai tachi ju va lokʼonchokolh. Va istsʼankʼata para lhitajuchokocalh”.

Lucas 16

1 Chai ju Jesús vachuʼ chani ajuni ju ixʼamamakaʼui: ―Ixʼalin pumatam lapanac ju na makʼaliʼ ixjunita. Chai ju yuchi ixʼalin pumatam ju ixlhistacni ju ixʼalinta ju ixʼucxtin. Chai ju ani chivimakʼancalh laʼixʼucxlacapuʼ ju ixʼucxtin. Va juni ni va ixlhakʼamanani ju ixtumin ju ixʼucxtin. 2 Pus ju yuchi tʼasanilh ju ixlapanac chai junich: “Tijuch ju ani ju ickʼasmatʼa ju milacata. Aqʼuiʼunch tas junitach ju chavai ju quiʼalinta ni jantu vana lai atʼilhistʼactʼi”. 3 Pus ju anuʼ alhistacnaʼ chani pastaclh laʼixʼalhunut. “Tas aclayach ju chavai ni va quintaiʼini ju ixlhistʼacʼa ju ixchakaʼ ju quiʼucxtin. Pus matiʼ ju quintachaput ni lai actiʼalacpucutunulh. Chai na lhimaxan ni acʼalacapusacnalh. 4 Iccʼatsai tuchi aclayaʼ ni aquintaʼamaklhtayananaʼ pantsʼiquis laʼixchakaʼan ju lapanacni acsni actaiʼinicanaʼ ju quilhichʼalhcat”. 5 Pus tʼasanilh pumatamin ju ixtalhiʼani ju ixʼucxtin chai junilh ju xapʼulhnan: “Tas chunchach ju lhipʼini ju quiʼucxtin”. 6 Chai ju yuchi junich: “Tam cientos alhcanti ju aceite”. Pus ju anuʼ alhistacnaʼ ixjunita junilh: “Anich ma ju xaʼalhiqui. Va tsʼalhti atʼaʼulhch chai atsʼokʼulatʼi ju sastʼi junta najun ni va tʼupʼuxamcau alhcanti ju lhipʼini”. 7 Astan ju anuʼ alhistacnaʼ junilh ju akʼantam: “Ju uxintʼi tas chunchach ju lhipʼini”. Chai ju yuchi junilh: “Tam cientos alhcanti ju trigo iclhiʼani”. Chai ju xalapanac juni: “Anich ma ju xaʼalhiqui. Anavitʼi ju sastʼi junta najun ni va ochenta alhcanti ju lhipʼini”. 8 Pus ju xaʼucxtin naulh ni aktsʼiya na ixʼacʼatsananta ju anuʼ aʼokxchokʼonuʼ xalapanac ni cʼatsalh ta yu capuʼaktaijucanaʼ astan mas jantu sok tachi ju xanavi. Pus chunch ju xaʼajuni ju lapanacni ju Jesús chai astan nonchokopa: ―Ju lapanacni ju jantu quilhilaksi aktsʼiya palai tacʼatsai ta yu lai tatʼanavi tuʼuʼ ju ixtʼalapanacni. Palai jantu na chun talai ju yuʼunch ju tamispai ixchivinti Dios. 9 Pus ju quitʼin iclajunau ni apʼuʼaktʼaiʼutʼit ju aliʼin ju mintuminʼan. Pus ju chunch caʼalinaʼ ju miʼamigojniʼan va ixlacata ju xatumin ju ani lacamunutpaʼ ju xapʼuchʼalhcʼatnanatʼit ju uxijnan mas na tapuʼalactuʼunun ju aliʼin. Ju chunch acsni tavanan aniyaʼitʼit pus ju yuʼunch lhikʼach cataʼamaklhtayanananch lacachakaʼ lactʼiyan junta jonkʼalhita. 10 Pus ju jantu aʼokxchokʼonun ixlacata ju tuʼuʼ mas va lacatsʼunin pus vachuʼ jantu aʼokxchokʼonun ixlacata ju tuʼuʼ lhu. Chai ju aʼokxchokʼonun ixlacata ju tuʼuʼ lacatsʼunin pus vachuʼ aʼokxchokʼonun ixlacata ju na lhu. 11 Pus ni na ixʼaʼokxchʼokʼonun ixlacata ju xamakʼalit ju ani lacamunutpaʼ pus tis chavaich ju catalhilaksiyan chai cataxtakniyan ju vasalh makʼalit. Yuchi ni lai anaviyaʼitʼit ju ixlhichʼalhcat ju Dios. 12 Pus ju mintuminʼan ju ani lacamunutpaʼ va tamachʼixtaknitan ju Dios. Jantu miʼanuʼan. Chai ni ixpʼuʼaʼokxchʼokʼonunatʼit ju anuʼ tumin mas jantu miʼanuʼan pus ju Dios jantu catitaxtaknin ju palai kʼai ixmakʼalit ju miʼanuʼan caʼixva ju ixjonkʼalhi lactʼiyan. 13 Ju tam xalapanac jantu lai pumatʼui cativa ju ixʼucxtin ju vaktam. Pus aktsʼiya camapainiyaʼ ju pumatam chai jantu tuʼuʼ calhiulayaʼ ju akʼantam. U ni jantu para aktsʼiya calhilaksiyaʼ ju pumatam chai jantu tuʼuʼ canaviyaʼ cuenta ju apumatam. Pus vana va chun ju uxijnan. Jantu lai atʼimapʼainitʼit ju Dios chai vana amapʼainitʼit ju tumin. 14 Pus ju fariseonin na ixtamapaini ju tumin. Chai acsni takʼasmatlh tachi chun ju ani chivinti pus va ixtalhitsʼiʼinch ju Jesús. 15 Para ju yuchi ajunich: ―Ju uxijnan tʼalacʼasuyatʼit laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni tachi ju na va soknicʼa untʼatʼit. Para ju tuʼuʼ lamiʼatsucuntiʼan ju kʼox talhiulai ju mintʼalapanacniʼan ju Dios va lhitsʼisi ni tamispaniyan ju miʼalhunutʼan ju yuchi. 16 Acsni tucaʼ ixtʼajun ju Xivan ju ixʼamakpaxanaʼ pus ju lapanacni ixtaquiclacaʼi ju ixlhamapʼaksin ju Moisés chai ixchivintiʼan ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Para tus acsni milh ju Xivan tus chavai pus ju lapanacni ajuncan ni jantu anch lacalhamapʼaksin ju alin ju atsucunti jonkʼalhita. Alai va lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. Chai ni takʼasmatʼa ju chunch chivinti pus pumalhu slivasalh tanavi cuenta ixlhichux ixʼalhunutʼan ni calhinaulh ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. 17 Para mas tamch ju ajuncan ju lapanacni ju chavai para aktsʼiya jonkʼalhita ju makʼaniya ixchivinti Dios. Pus palai jantu xcai ni catsʼankʼa ju lactʼiyan chai ju lacatʼun. Palai xcai ni jantu lhitapalai cava ju tuʼuʼ laʼixlhamapʼaksin Dios mas va lacatsʼunin cava. 18 Va tichi chavaich ju camaconaʼ ju ixʼamachakaʼ chai catʼatsucuchokoyaʼ akʼantam pus alactuʼununta. Chai ju catʼatsucuchokoyaʼ ju va maconcanta pus vachuʼ alactuʼununta. 19 Pus ixʼalin pumatam jokʼat ju na makʼaliʼ ixjunita. Chai ju yuchi ixlakchʼi ju smumu ixpumpuʼ tachi ixtalakchʼi ju ucxtinin. Vachuʼ ixlakchʼi ju lackʼox ixpumpuʼ ju lino ixjuncan. Chai chux avilhchan ixnavi ju kʼai lacvaiti. 20 Chai vachuʼ ixʼalin pumatam quilhpatiniʼ ju Lázaro ixjuncan. Chai ju yuchi na ixlacatsʼitsʼita. Pus ixmamacan vanin laʼixquilhtalacxtutu ju anuʼ makʼaliʼ. 21 Chai na ixʼuputun mas va yuchi ju xaʼatanxajnaʼ ju ixniʼ ju anuʼ makʼaliʼ. Chai vachuʼ ju xkʼoyun ixtalakmin chai istasnaunich ju ixlacatsʼitsʼi. 22 Pus chilh avilhchan acsni nilh ju anuʼ quilhpatiniʼ chai talhiʼalh ju anquilhnin ju lactʼiyan junta vachuʼ vilhcha ju Abraham. Chai vachuʼ nilh ju anuʼ makʼaliʼ. Chai macnucalh. 23 Pus ju anuʼ makʼaliʼ na ixmakʼalhkʼajnan junta taʼan ju tanita ju jantu talhilacaʼanta ju Jesús. Chai alacʼavanalh chai laktsʼilh ju Abraham ixlhimakat chai ju Lázaro ni anch ixvi vachuʼ. 24 Pus ju acsnich ju yuchi pʼas chivinilh. Junich ju Abraham: “Quimpai Abraham lamapainin aqʼuiʼaktʼaiʼutʼich ju quitʼin. Amalakʼachʼachitʼich ju Lázaro. Chach quimilh kʼavaniniʼ lacaxcan ju quisimakʼat mas va laʼixkʼelili ixmacaʼ ni aquimatsʼucʼuncʼulhch ni na ictʼajun makʼalhkʼajnanch ju ani lacajipi”. 25 Para ju Abraham junich: “Quintsʼalh apʼastʼactʼich ni amaklhtʼayanantʼa chux ju kʼox mintaxtokni acsni ixtʼaʼuncaʼ. Para ju Lázaro na ixmakʼalhkʼajnan. Para ju chavai ju yuchi alin ju ixkʼachat ju ani chai ju uxintʼi makʼalhkʼajnan. 26 Chai jantu va yuchi. Para vachuʼ junta vilatʼit ju uxijnan quilhpamacatutam junta pucutucanta. Ju chunch ju tataxtuputun ju ani ni va cataʼamputulh ju anch jantu lai. Nin lai cataxtucha xamatiʼ ju camimputunach ju ani”. 27 Pus ju acsnich ju anuʼ makʼaliʼ junich: “Pus na ictapaininiyan ji quimpai. Amalakʼachʼatʼich ju Lázaro laʼixchakaʼ ju quimpai. 28 Tatʼajuncaʼ ixpumaquisiʼan ju quiʼalakʼavin. Chach ancha ju yuchi ajuniniʼ ju ixchivinti Dios ni jantu catamilh ju yuʼunch vachuʼ ju ani junta icmakʼalhkʼajnan”. 29 Para ju Abraham junich: “Ju yuʼunch tapacxanta ju ixchivinti ju Moisés chai ixchivintiʼan ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Chach takʼasmatniyanta ju yuʼunch”. 30 Para ju makʼaliʼ junich: “Janti quimpai Abraham. Para ni xamatiʼ ju nita calokʼonchokolh chai caʼalakʼalh pus catamaconaʼ ju ixʼalactuʼuntiʼan”. 31 Para ju Abraham junich: “Ni jantu takʼasmatputun ixchivinti ju Moisés chai ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios pus vana jantu camalacaʼinicalh mas va calokʼonchokolh tam xamatiʼ ju nita chai calakʼalh”.

Lucas 17

1 Ju Jesús ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Jantu tavanan ju jantu caʼalilh ju pukʼalhkʼoscan. Para painich ju anuʼ lapanac ju amakʼalhkʼosnun. 2 Palai kʼox caʼixva ju ixlacata ni caʼixpixtuchʼimucʼacalh ju tsasnatpuchʼipi chai caʼixmacaʼancalh lacaʼalama acsni tucaʼ ixmakʼalhkʼosui tam xamatiʼ. Palai na macxcai cava ni camakʼalhkʼosu tam xamatiʼ ju jantucaʼ kʼox quilhilacaʼanta. 3 Alhistʼacchʼokʼocʼantʼit miʼakstuʼan. Chai ni calactuʼuyan tam milakʼau pus akʼaich. Chai ni lhilatolai ni alactuʼunulh chai najun ni jantu catailhiʼanaʼ pus amacʼacxaninch. 4 Mas paktujun calactuʼun ju tam vilhchan chai paktujun ju calakmin ju tam vilhchan chai cajunin ni alactuʼun chai catapaininiyan ni amacʼacxaninch chai najun ni jantu canavichokoyaʼ pus amacʼacxaninch. 5 Chai ju ixtamalakachan ju Jesús tajuni: ―Aquilaʼaktaijuyau ni lai palai aclalhilaksiyau. 6 Para ju Jesús ajuni: ―Ju satalhtsʼi mostaza na lacatʼicstʼi para lakʼajunta chai astan kʼai qʼuiu jun. Pus vana va chun ju uxijnan. Mas va lacatsʼunincaʼ ju quilalhilaksiyau para ni vasalh quilalhilaksiyau pus laich aʼunaʼitʼit ju ani makakʼai qʼuiu ni catatipʼulhulhch. Caʼalh lacaʼalama. Chai catalacaʼiniyanch. 7 Ju pumatam milhiʼuxijnan laich caʼalilh ju ixlapanac ju caʼalhoknulh u camalhistacni ju ixborregojni. Pus ju yuchi acsni caminchalh laʼixlhichʼalhcat ja laich aʼun ni soko catavi lacamixa chai cavailh. 8 Ca jantu. Alai aʼunaʼich ni calakʼoxiniyan ju mivaiti. Pus ju yuchi calakʼoxiyaʼ ju ixpumpuʼ chai caʼiniyanch ju mivaiti tus acsni alhilayaʼich. Tus acsnich aʼunaʼich ni cavenaʼ ju yuchi. 9 Chai astan acsni navikʼota chux tuchi ixlhiʼunich pus ju uxintʼi jantu uni lakʼailaktsʼiuch. 10 Pus vana va chun lamiʼatsucuntiʼan ju uxijnan. Acsni navikʼotʼatʼit tachi chun ju ixtalhijuntan ju Dios pus va anaʼuntʼit ni jantu kʼox xalapanacni untʼatʼit ni jantu tuʼuʼ atumpa ju xanaviyatʼit. Va yuchi ju ixlhiʼuncʼantʼatʼit ixnavica. 11 Pus ju Jesús acsni ixʼanta ju lakʼachakʼan Jerusalén pus puʼalh junta mactai ju xaʼestado Samaria chai ju xaʼestado Galilea. 12 Pus acsni tanucha lakatam lakʼachakʼan pus tamilh pakxtoknin pumacau lapanacni ju na ixtalacatsʼitsʼita chai ju istsʼitsʼiʼan va ixtapuchʼiʼan. Para ju yuʼunch ixlhimakat tataya. 13 Chai pʼas tachivinilh. Tajuni ju Jesús: ―Jesús amamakaʼunuʼ. Lamapainin aquilaʼaktaiju ju quijnan. 14 Chai ju Jesús acsni alaktsʼilh pus ajunich: ―Apʼinchitʼit talacasuninin ju palijni. Pus chunch ixtalhilanita ju lapanacni acsni ixtalacatsʼitsʼita chai astan palaich ixtajun. Pus ju anuʼ ixpumacauʼan taʼalh. Chai acsni ixtaʼanta pus lana palaich tava. 15 Pus ju pumatam sia lhiyuʼunch acsni laktsʼilh ni palaich ixjunita pus taspʼitchokolh. Minchokolh junta ixya ju Jesús. Chai na pʼas ixchivinin acsni lakʼayalh ju Dios. 16 Chai lana taquilhputanilh ju lacatʼun junta ixchʼantaiti ju Jesús chai junilh lakʼailaktsʼiuch. Chai ju yuchi amachakaʼ ju xaʼestado Samaria ixjunita. 17 Pus ju acsnich ju Jesús naulh: ―Ja jantu pumacau ju palai xatajun. Tas anchach ju xataʼan ju ixpumanajatsiʼan. 18 Ja jantu xamatiʼ ju xataspʼitacha ni laich catalakʼaya ju Dios. Ja va yuchi ju ani ju jantu quintʼaʼamachakʼan junita. 19 Pus ju acsnich ju Jesús chani xajuni ju anuʼ ju palaich xajun: ―Atʼaich. Aʼinchich. Palaich xaʼun ni vasalh xaqʼuilhilaksi. 20 Chai ju fariseonin tasacmi tavananch ju cachinaʼ ju avilhchan acsni calhinonaʼ ju Dios. Chai ju Jesús ajunich: ―Jantu lai laktsʼincan acsni chin ju avilhchan acsni calhinonaʼ ju Dios. 21 Nin yuchi ni lai catanaulh: “Alaktsʼich. Ani ya”. U “Alaktsʼich. Anuʼ vilhcha”. Jantu lai chun canoncalh ni laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni ju lhinajun ju Dios. 22 Chai ajuni ju ixʼamamakaʼui: ―Caminaʼ avilhchan acsni alaktsʼimpʼutʼunaʼitʼit ju anuʼ pantsʼiquis acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Para jantu acs ju alaktsʼinaʼitʼit. 23 Pus ju aliʼin catajunan: “Alaktsʼintʼit ju ani. Ca va nomputun ni caminchokoyaʼ”. U catajunan: “Alaktsʼintʼit ju anuʼ ju tʼajun tapasanaʼ”. Para jantu apʼitʼit nin yuchi ni lai achʼakʼokʼatʼit. 24 Pus ju tuʼuʼ makʼalipniʼ va tam pantsʼiquis mapulhcukʼojui ju ixlhilacaputsʼun ju lactʼiyan chai makat laktsʼincan. Pus vana va chun cajunaʼ acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Va tam pantsʼiquis acchinaʼ chai chux aquintalaktsʼinaʼ. 25 Para jantu chavai lana ju catapasayaʼ ju chunch. Alai tasqʼuini ni pʼulhnan aclhimakʼalhkʼajnanaʼ lhu taxtokni. Chai ju lapanacni ju tatʼajun ju chavai jantu aquintalhilaksiyaʼ. 26 Tachi ju ixtatʼajun ju lapanacni acsni ixtʼajun ju Noé pus vana va chunch catajunaʼ acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 27 Pus va chunch ju tatailhiʼalh tachi aktsʼiya ixtalai. Ixtalacvajin. Ixtaʼakʼotnun. Ixtatamakʼaxtʼokʼach chai ju chakolun ixʼaʼican. Chai chunch ju talalh tus acsni chilh ju avilhchan ni tanu ju Noé ju laʼixbarco. Chai milh ju akmuxtut chai amamuxtukʼo tachi chun ju yuʼunch. 28 Chai chunch vachuʼ talalh ju lapanacni ju ixtatʼajun acsni ixtʼajun ju Lot. Tatailhiʼalh isʼatsucuntiʼan tachi aktsʼiya ixtalai. Ixtavajin chai ixtaʼakʼotnun chai ixʼatamonan chai istaʼastʼanan chai ixtaʼachʼananan chai ixtayajui ixchakaʼan. 29 Para ju avilhchan acsni taxtucha ju Lot ju lakʼachakʼan Sodoma pus lana mintacha lactʼiyan ju jipi chai ju azufre. Chai lana amaknikʼo ixchuxʼan ju amachakʼan anch. 30 Pus vana va chun catapasayaʼ acsni actalacasuchokoyach ju quitʼin ju quimalakachatachilh Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 31 Pus ju acsnich ju vilhcha laʼisʼakstiʼ ixchakaʼ jantu catitakʼalhtaju chai catanu laʼixchakaʼ ni va caʼiputulh ju ixtaxtokni. Vana va chun ju tʼajun chʼalhcatnaʼ lacacuxtu. Jantu catiminchokolh laʼixchakaʼ iniʼ tuʼuʼ. 32 Apʼastʼactʼit ni matsat xatapalai ixʼamachakaʼ ju Lot acsni talakʼaspʼitlh. 33 Pus va tichi chavaich ju va yuchi canavi cuenta ju ixmaktasqʼuinit ju isʼatsucunti pus jantu catiʼalilh ju isʼatsucunti jonkʼalhita ju lactʼiyan. Para va tichi chavaich ju jantu va yuchi canaviyaʼ cuenta ju tuchi maktasqʼuini laʼisʼatsucunti para alai canaviyaʼ cuenta ixtaxtokni Dios pus ju yuchi caʼalinaʼ isʼatsucunti ju jonkʼalhita ju lactʼiyan. 34 Acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin pus cataʼalinaʼ ixtʼiyunʼan ju kʼaixtam tamanalh lacaputaman ju anuʼ atatsʼisni. Ju pumatam calhiʼancanaʼ ju lactʼiyan chai ju pumatam catamaconach. 35 Chai ixtʼiyunʼan tʼacunin ixlhiʼacsni catatʼonaʼ squitinin. Ju pumatam calhiʼancanaʼ. Ju pumatam catamaconach. 36 Ixtʼiyunʼan lapanacni catachʼalhcatnanaʼ ju lacacuxtu. Ju pumatam calhiʼancanaʼ. Chai ju pumatam catamaconach. 37 Pus ju ixʼamamakaʼui tajunich: ―Tas anchach ji ucxtin ju catapasayaʼ ju chunch. Chai ju yuchi ajuni lakatam chivinti ju ixnoncan ju acsni: ―Vanta anchach ju catamayach ju lacatuna pus anchach ju catatakʼaixtʼokʼaʼ ju chʼunin. Ju chunch va nomputun ni aktsʼiya caʼamamakʼalhkʼajnicanaʼ ju tachi ju va tanita tajunita laʼixmacni Dios ni jantu talhilaksi ju yuchi.

Lucas 18

1 Ju Jesús alacjuni ju ixʼamamakaʼui lakatam chivinti ju apumavasalanilh ni va tachi catatʼachivinilh ju Dios chai jantu tavanan catanaulh ni jantu lhitapalai ni catatʼachivinilh ju yuchi. 2 Pus ajunich: ―Ju lakatam lakʼachakʼan ixʼalin pumatam lacatʼicstʼi ucxtin. Chai ju yuchi jantu ixtalhoni ju Dios chai jantu ixʼatalhoni ju ixtʼalapanacni. 3 Chai vachuʼ ixʼalin ju anch pumatam chakoʼulh ju va ixnimacontilacanta. Pus ju yuchi va tsa ixlakʼan ju anuʼ ucxtin. Ixjuni: “Aqʼuilakʼoxininch ju quilhamakʼan ixlacata ju quintʼalasan”. 4 Pus ju anuʼ ucxtin na lakalhu avilhchan jantu ixnavini ju tuchi isqʼuini ju anuʼ chakoʼulh. Para astan pus naulh laʼixʼalhunut: “Ju quitʼin jantu ictalhoni ju Dios nin tuʼuʼ iclhiulai ju quintʼalapanacni. 5 Para va ixlacaʼatalh ni na jeks quimavai ju ani chakoʼulh yuchi aclhilakʼoxiniyaʼ ju ixlhamakʼan. Ni jantu pus ca na jeks aquimavakʼalhiyaʼ”. 6 Chai ju Jesús ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Anavitʼit cuenta tuchi naulh ju anuʼ lacatʼicstʼi ucxtin ju jantu sok ixlakʼoxi ju tuʼuʼ lhamakʼan. 7 Chai ja va a ti yuchach ju Dios jantu caʼalakʼoxiniyaʼ ju ixlhamakʼanʼan ju ixlapanacni ju asacxtuta ju yuchi acsni tatapainini chux tuncujun chai chux atatsʼisni. Tʼas anonaʼitʼit. Ja jantu sai catiʼalakʼoxinilh ju ixlhamakʼanʼan. 8 Iclajunau ni vatsʼalhti caʼaʼaktaijuyaʼ. Pus mas chunch ju canaviyaʼ ju Dios para ja acʼalhitajuyaʼ ju yuʼunch ju vasalh quintalhilaksi acsni acminchokoyaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 9 Ju Jesús ajuni ju ani chivinti ixlacata ju yuʼunch ju ixtanajun ni lackʼoxin lapanacni ixtajunita chai jantu tuʼu ixtalhiulai ju aliʼin. Naulhch: 10 ―Pumatʼuiʼan lapanacni taʼalh lacpujitat tʼachivinin ju Dios. Ju pumatam fariseo ixjunita chai ju pumatam achʼiniʼ ixjunita. 11 Pus ju anuʼ fariseo taya chai tsuculh juniniʼ ju Dios ta yu ixjunita. Naulh: “Icjunan lakʼailaktsʼiuch ji Dios ni jantu chun icjunita tachi ju aliʼin lapanacni. Pus ju yuʼunch va akʼalhonin tajunita chai aʼokxchokʼonin chai va tatʼatsucui ju jantu ixʼamachakaʼan. Nin chunch icjunita tachi ju ani ya achʼiniʼ. 12 Ju quitʼin ictascajai paktʼui ju tamin semana. Chai icxtʼakʼa ju lacpujitat lactsʼunin tachi chun ju iclhajai”. 13 Chunch ju naulh ju anuʼ fariseo. Para ju achʼiniʼ makat ixyacha. Chai ju yuchi jantu lana ixlacaʼamputun ju lactʼiyan. Va ixtanquilhacsacan ni chunch ju ixlacan ju acsni ni tuʼuʼ ixlhixcani ixʼalhunutʼan. Chai ju yuchi ixnajun: “Ji Dios lamapainin aqʼuiʼaktʼaiʼutʼich ni na icʼalactuʼunuʼ”. 14 Pus iclajunau ni Dios laktsʼilh ni soknicʼa ju anuʼ achʼiniʼ acsni anchokolh laʼixchakaʼ. Ju fariseo jantu. Pus chunch ju pulaktsʼincalh ju anuʼ achʼiniʼ ni calalacatʼicstʼicanaʼ va tichi chavaich ju lakʼayachokocan isʼakstu. Para va tichi chavaich ju calalacatʼicstʼichokocalh isʼakstu pus ju yuchi calakʼayacanaʼ. 15 Chai alhiminicalh ju askʼatʼan ju Jesús ni caʼamokslanilh ixmacaʼ laʼixlacatunaʼan chai catapaininilh ju Dios ixlacataʼan ni kʼox catatsuculh. Para acsni taʼalaktsʼinilh ju ixʼamamakaʼui pus taʼalackʼaima ju ixtalhichaʼan ju isʼaskʼatʼan. 16 Para ju Jesús atʼasanilh ju askʼatʼan chai chani ajuni ju ixʼamamakaʼui: ―Amacʼaʼuntʼit ju askʼatʼan. Chach quintalakmilh. Jantu asaspʼitʼit ni quintalhilaksich juyuʼunch. Chai va tichi chavaich ju aquilhilaksiyaʼ tachi ju quintalhilaksi ju ani tayanalh askʼatʼan yuchi ju lai catanuyanta ju lactʼiyan. 17 Pus slivasalh ju iclajunau. Tachi chun ju lapanacni ju jantu quilhilaksi ju quitʼin tachi ju tam askʼatʼa lhilaksi ju ixpai pus jantu tavanan lai catitanu junta lhinajun ju Dios ju lactʼiyan. 18 Chai pumatam xakʼai sacmilh ju Jesús. Junich: ―Amamakaʼunuʼ ju uxintʼi na kʼox lapanacʼat. Tijuch ju lai acnavi ni caʼalilh ju quiʼatsucunti ju jonkʼalhita. 19 Chai ju Jesús junich: ―Ju uxintʼi ni naʼun ni va iclapanac pus tajuch ni va qʼuiʼuni ni ickʼox. Jantu xamatiʼ ju kʼox. Va yuchi ju Dios. 20 Ju uxintʼi cʼatsʼaich tuchi najun lamilhamapʼaksinʼan. Najun ni jantu atʼatsʼucʼu ju jantu miʼamachakaʼ. Jantu amaknitʼi xamatiʼ. Jantu akʼalhonan. Jantu anauch taʼaklhtamat chivinti ixlacata akʼantam. Atʼalhoninch ju mimpai chai ju minatich. 21 Pus ju anuʼ xakʼai junich: ―Tachi chun ju ani taxtokni icmuctaxtukʼota tus quilhitalacatʼicstʼin. 22 Pus ju Jesús acsni kʼasmatnilh ju ixchivinti junich: ―Va lakatam taxtokni ju tʼimakʼancʼacxniyan. Astʼakʼochiʼ chux ju miʼalinta chai ju tumin ju amaxtʼuyaʼ axtʼaknin ju quilhpatinin. Ju chunch ni caʼalinach ju mimakʼalit ju lactʼiyan. Chai acsni anavikʼoyaʼ chux ju ani pus atʼatʼich. Aqʼuinchʼakʼokʼach. 23 Para ju yuchi acsni kʼasmatnilh ixchivinti Jesús pus slivasalh na amakʼaninilh ni na kʼox makʼaliʼ ixjunita. 24 Chai acsni laktsʼilh ju Jesús ni na ixʼamakʼanininta pus naulh: ―Slivasalh na lhixcai ni lai catanu lactʼiyan tam makʼaliʼ. 25 Tachi ju tuʼuʼ camello ni jantu lai catitapasalh junta tilhucucu ju macscat pus vana va chun tam makʼaliʼ. Ju yuchi jantu lai catiʼalh tus lactʼiyan. 26 Pus ju ixtakʼasmatʼa ju ixchivinti tajunich: ―Ni na xcai tatakʼalhtaxtui ju makʼalinin pus tis chavaich ju lai catakʼalhtaxtulh. 27 Para ju Jesús ajunich: ―Ju va lapanac aktsʼiya palai tuʼuʼ lhiulai ju tuʼuʼ makʼalit. Palai jantu ixtaxtokni Dios. Para ju Dios lai mapaxani ixʼatalacpastʼacʼat. 28 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ junilh ju Jesús: ―Pus ju quijnan icmaconkʼotauch chux quintaxtokni quincʼan chai iclachʼakʼokʼatauch ju uxintʼi. 29 Chai ju Jesús ajuni: ―Pus slivasalh ju iclajunau. Va tichi chavaich ju tamacajunta ixchakaʼ u ixpai u ixnati u ixʼalakʼavin u ixʼamachakaʼ u isʼaskʼatʼan va ixlacaʼatalh ni lhinajun ju Dios laʼisʼatsucunti chai chunch ju xalacasqʼuin ju yuchi pus palai na lhu ju caʼamaklhtayananaʼ ju chavai acsni tʼajuncaʼ ju ani chai ju astan caʼamaklhtayananaʼ ju isʼatsucunti jonkʼalhita. 31 Ju Jesús alacatam alhiʼalh ju ixpumacautʼuiʼan chai ajunich: ―Ju chavai caʼanauch ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai caʼuctaxtuyanta tachi chun ju taxtokni ju tatsʼokʼula ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Caʼuctaxtuyaʼ tachi chun ju taʼatsʼoknulh ju quilacata quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 32 Pus acmakʼaxtakcananta laʼixmacaʼan ju yuʼunch ju jantu quintʼaʼisraelitanin tajunita. Chai aquintalhitsʼiʼinach. Chai aquintajunach macxcai chivinti. Chai aquintalakachujvayach. 33 Chai astan acsni aquintalakanekmakʼoyach pus aquintamakniyach. Para ju ixlhilakatʼutu avilhchan aclokʼonchokoyaʼ. 34 Para ju ixʼamamakaʼui ju Jesús lana jantu ixtamachakxai ju ani chivinti. Lana jantu ixtacʼatsai tuchi ixnajun ju Jesús. Jantu lai ixtapastʼacʼa tuchi canomputulh ju chivinti ju xaʼalacjuni ju Jesús. 35 Pus acsni vanin ixchaʼamputun ju Jesús ju lakʼachakʼan Jericó pus pumatam alakʼachʼix ixvi laʼixquilhtuʼ ti. Isqʼuinch ju tumin. 36 Chai ju yuchi acsni kʼasmatlich ni ixtatʼajun tapasanin na lhu lapanacni pus asacminilh tichi chavaich. 37 Pus tajuni ni ixtʼajun tapasanaʼ ju Jesús amachakaʼ Nazaret. 38 Pus ju acsnich na pʼas ju chivinilh ju anuʼ alakʼachʼix chai junilh ju Jesús: ―Jesús istsʼalhʼat ju kʼai ucxtin David. Lamapainin aqʼuiʼaktʼaiʼutʼich. 39 Para ju ixtaʼapʼulananta takʼailich. Tajuni ni va sek catavi. Para va apalai pʼas ju ixchivinin. Ixnajun: ―Ji istsʼalh David lamapainin aqʼuiʼaktʼaiʼutʼich. 40 Pus ju acsnich ju Jesús lana taya. Chai lhinaulh ixʼica. Chai acsni lakchaʼalh pus sacmilh. Junich: 41 ―Tijuch ju acnaviniyan. Chai ju yuchi junich: ―Quiʼucxtin va icʼalacʼavamputun. 42 Chai ju Jesús junich: ―Alacʼavanch. Pus laich alacʼavanan va ixlacaʼatalh ni xaqʼuilhilaksich. 43 Pus lana alacʼavanalh chai chʼakʼokʼalh ju Jesús. Ixlakʼayaʼanta ju Dios ju lacati. Chai chux ju lapanacni vachuʼ talakʼayalh ju Dios acsni talaktsʼilh.

Lucas 19

1 Ju Jesús tanucha ju lakʼachakʼan Jericó chai ixtapasatilaputun. 2 Para ixvi ju anch pumatam lapanac ju Zaqueo ixjuncan. Ju yuchi xakʼai achʼiniʼ ixjunita chai slivasalh na makʼaliʼ ixjunita. 3 Chai ju yuchi ismispaputun ju Jesús tichi chavaich. Para jantu lai islaktsʼin va ixlacaʼatalh ixtalhavat lapanacni ju ixtalakʼanta ju Jesús chai na putantʼicstʼi ixjunita ju Zaqueo. 4 Pus atsʼalaʼalh junta capuʼanach ju Jesús. Chai tocʼacha laʼixʼacatan lakatam kʼai qʼuiu ni laich calaktsʼinaʼ ju Jesús acsni catapasayach ju anch. 5 Pus acsni chaʼalh ju Jesús ju anch pus talakstʼalh chai laktsʼilh chai junich: ―Zaqueo vatsʼalhtich atʼakʼalhtʼaʼutʼich. Tasqʼuini ni acʼastacnalh lacatsʼunin ju laminchakaʼ ju chavai. 6 Pus ju Zaqueo vatsʼalhti takʼalhtajulh lacaqʼuiu chai lhikʼach amaklhtayanalh ju Jesús laʼixchakaʼ. 7 Para acsni talaktsʼilh ju lapanacni pus ixchuxʼan talhichivinilh ju Jesús. Tanaulh ni laich xatanuyacha laʼixchakaʼ ju anuʼ lapanac ju na alactuʼunuʼ ixjunita. 8 Pus ju acsnich ju Zaqueo taya chai junilh ju Jesús: ―Ju chavai ji quiʼucxtin aclhtam ju quimakʼalit acʼaxtakniyach ju quilhpatinin. Chai ju iclhiʼokxchokʼomaxtulh tuʼuʼ pus paktʼatʼi acʼaxtaknichokoyach ju ixtumin. 9 Chai ju Jesús junich: ―Chavai xatʼakʼalhtʼaxtʼuyatʼit ju uxintʼi chai tachi chun ju tatanumanalh laminchakaʼ. Ju chavai vasalh ixpapanti Abraham untʼatʼit ni quilalhilaksiyauch tachi ju lalh ju Abraham. 10 Pus yuchi iclhiminta ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Icmilh puxconaʼ ju tsʼankʼata ni laich acʼamakʼalhtaxtuyaʼ. 11 Ni ixtatʼajun kʼasmatnin ju Jesús pus ju yuchi tailhiʼalh ixchivinti chai ajunilh alakatam chivinti ju caʼapumavasalaniyaʼ tuchi nomputun acsni najun ni calhinonaʼ ju Dios. Chai apujunilh chunch ni vanin ixchaʼamputun ju Jerusalén chai ju ixtatʼaʼanta lacati ixtalhiulai ni lana ucxtin cajunaʼ ju Jesús. 12 Pus chani ajuni: ―Pumatam xakʼai lapanac taxtulh laʼixlakʼachakʼan chai alh makat. Va alh amaklhtayanaʼ ju ixpuʼucxtin chai naulh ni caminchokoyach acsni caʼamaklhtayananach. 13 Para acsni tucaʼ ixʼan pus atʼasanilh pumacau ixlapanacni chai axtaknilh lakcavin tumin chai ajunich: “Apʼuchʼalhcʼatnantʼit tus acsni actaspʼitʼanta”. 14 Para ju ixtʼaʼamachakʼan talhixcailich chai amalakachacha ju alhtanin ni cataʼalh taimayonin ju anuʼ lapanac. Chai acsni talakchilh tajunich: “Jantu iclacasqʼuinau ni uxintʼi ju quiʼucxtin quincʼan aʼuntʼi”. 15 Para ju yuchi aktsʼiya amaklhtayanalh ju ixpuʼucxtin. Chai acsni taspʼitchokocha pus lhinaulh ixʼatʼasanica ju anuʼ ixlapanacni ju ixʼaxtaknita ixtumin. Va iscʼatsaputun tijuch ju punavilh kʼantam kʼantam. 16 Chai milh ju xapʼulhnan chai junich: “Quiʼucxtin ju mintumin lhajachokolh alakcau”. 17 Chai ju ucxtin junich: “Kʼoxich. Na kʼox xalapanacʼat. Pus ni laich xamuctʼaxtʼui ixlacata ju va lacatsʼunin pus alhinonaʼich ju lakacau lakʼachakʼan”. 18 Chai milh ju apumatam. Junich: “Quiʼucxtin ju mintumin lhajachokolh alakquis”. 19 Chai vana va chunch ju junilh ju ixʼucxtin tachi ju junilh ju xapʼulhnan. Junich: “Ju uxintʼi laich alhinonaʼ lakaquis lakʼachakʼan”. 20 Chai astan mimpa apumatam chai ju yuchi juni: “Quiʼucxtin anich iclhiminitan ju mintumin. Va xacpachʼimakʼata lacapayu. 21 Pus va xactalhoniyan ju uxintʼi ni iccʼatsaich ni na pʼas ju miʼalhunut ju uxintʼi. Pus alakʼach. Yuʼunch ju milapanacni ju talacsununiyan ju micebada ni laich lhu amakʼaixtʼokʼaʼ ju uxintʼi mas jantu tuʼuʼ tapulhajai ju yuʼunch. Pus yuʼunch ju tachʼalhcatnan ni laich na lhu cajunaʼ ju micebada ju uxintʼi”. 22 Pus ju acsnich ju ixʼucxtin junich: “Na kʼai unitʼa ji xalapanac. Pus va ixlacata ju minchivinti miʼakstu ju acmucʼaniyan ju mintalakʼalhin. Pus ju uxintʼi nauch ni cʼatsʼaich ni na pʼas ju quiʼalhunut. Chai yuʼunch ju quilapanacni ju tachʼalhcatnan chai talacsunui ju quicebada ni lai na lhu acmakʼaixtʼokʼaʼ ju quitʼin. 23 Pus ni sala chunch icjunita pus tajuch ni jantu xamakʼai ju quintumin junta makʼacan ju tumin. Ju chunch acsni xacminchokota pus xacʼamaklhtayananchokolh ju quintumin chai chux ju isʼaskʼatʼa”. 24 Pus ju acsnich ju xaʼucxtin ajunich ju vanin ixtayanalh: “Atʼaiʼinitʼit ju tumin chai axtʼaknitʼit ju ixpacxanta ju lakcau”. 25 Para ju yuʼunch tajuni: “Para ji quiʼucxtin ju yuchi alin lakcau”. 26 Para ju xaʼucxtin ajuni: “Pus islivasalh ju iclajunau. Va tichi chavaich ju pacxanta tuʼuʼ pus palai lhu caxtaknicanaʼ. Para ju matich tuʼuʼ pus cataiʼinicanaʼ ju tuchi lacatsʼunin ixʼalinta. 27 Chai ju anuʼ quintʼalaxcainin ju jantu ixtalacasqʼuin ni laich acʼalhijunilh pus aquilalhiminiuch ju ani chai amaknitʼit laquiʼucxlacapuʼ”. 28 Acsni nonkʼo ju ani ju Jesús pus alhtananchokopa laxati ju Jerusalén. 29 Chai chaʼalh ju akstijun junta na lhu ixya ju xaqʼuiu ju olivo juncan. Vanin ju lakʼachakʼanixni Betfagé chai Betania. Pus ju acsnich ju Jesús amalakacha ixtʼiyunʼan ixtamamakaʼun. 30 Ajunich: ―Aʼinchitʼit ju anuʼ tasui lakʼachakʼan chai acsni atʼanutʼachitʼit pus alhitʼaʼuyaʼitʼit lakatam sastʼi puru chʼiyocanta. Tucaʼ xamatiʼ putocʼata tavanan. Pus axkʼotʼayaʼitʼit chai aquilalhiminiyau. 31 Chai ni xamatiʼ catasacmiyan tajuch ni va xkʼotʼayatʼit pus va aʼunaʼitʼit ni maktasqʼuini ju miʼucxtinʼan. 32 Pus taʼalh ju anuch ixʼamalakachacan chai chunch ju talhitajulh tachi ixʼajuncanta. 33 Chai acsni ixtatʼajun xkʼotainin ju puru pus ju amanavinin tajunich: ―Tajuch ni va xkʼotʼayatʼit ju quimpuru quincʼan. 34 Chai ju yuʼunch tajunich: ―Ni va maktasqʼuini ju quiʼucxtin quincʼan. 35 Pus yau ajunilh chai talhiminilh ju Jesús. Chai taʼakxchʼamucʼalh ixcutunʼan ju puru. Chai tamucʼalh ju Jesús. 36 Chai acsni alhtanalh ju Jesús ju laxati Jerusalén pus ju ixtalhavat lapanacni ixtamamalhiʼanta ixcutunʼan ju lacati. 37 Chai acsni vanin ixtachaʼamputun junta lhiʼatajuntinicʼach ju anuʼ akstijun junta lacya ju xaqʼuiu olivo pus chux ju ixtalhavat ju ixʼamamakaʼui na ixtakʼachanch. Na pʼas ixtachivinin acsni tatsuculh lakʼayanin ju Dios. Ixtalakʼayai ixlacata tachi chun ju lhamakʼan ju ixtalaktsʼinta. 38 Ixtanajun: ―Paxcat ju ani xakʼai ucxtin ju minta laʼixtapakaʼut ju Dios. Ju chavai alin ju akʼoxamixnit ju lactʼiyan. Chach lakʼayacalh ju Dios. 39 Para ju acsnich ju aliʼin fariseonin ju ixtamakminta tajunich ju Jesús: ―Amamakaʼunuʼ akʼaich ju miʼamamakaʼunin. 40 Para ju Jesús ajunich: ―Iclajunau ni va sek catalactavi ju ani minta lapanacni pus catalactʼasalh ju chiux chai aquintalakʼaya. 41 Chai acsni vanin chaʼalh ju Jesús chai laktsʼilh ju lakʼachakʼan Jerusalén pus na lhikʼalhulh. 42 Naulh: ―Na kʼox ixva ni ixmachʼakxatʼit ju chavai acsni iclatʼavilau ni quilacata lai aʼunchʼokʼotʼit ixʼamigojni ju Dios. Para ni jantu chun xalayatʼit pus ju chavai jantu alakʼaʼinicʼanaʼitʼit ni laich amachʼakxayaʼitʼit. 43 Na kʼox ixva ni ixmachʼakxatʼit ni cachinaʼ ju avilhchan acsni kʼalhtankʼai catamucʼayaʼ ju tʼun ju mintʼalaxcaiʼan laʼixtalakachoko ju milakʼachakʼanʼan chai catalakʼaxkʼavitnuyan chai jantu jintaʼ lai atʼipʼutʼaxtʼutʼit. 44 Chai catamaktakʼoyach ju milakʼachakʼanʼan. Chai catamaknikʼoyan chux ju uxijnan ju tʼonatʼit anch. Jantu catamaconaʼ ju tuʼuʼ chiux ju va calaʼucxtocʼalh ju ixtʼachiux ju lakʼachakʼan. Pus chunch catanaviniyan ni jantu quilamispayau ju quitʼin ju icDios ju chavai avilhchan acsni iclalakmintauch. 45 Ju acsnich ju Jesús tanuchalh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai tsuculh alactixcoxtunuʼ tachi chun ju ixtaʼulata ixlhistʼatʼan chai ju ixtaʼatamonanch ju anch. 46 Ixʼajuni: ―Laʼixchivinti Dios tsʼokcanta junta chani najun: “Ju quinchakaʼ xachakaʼ junita junta tʼachivincan ju Dios”. Chunch ju najun lacaʼatsʼoknut. Para ju uxijnan va tachi ixchakaʼ ju akʼalhaunin lhimalacxtʼuyatʼit. 47 Pus chux avilhchan ixʼamalaninin ju Jesús ju lacpujitat. Para ju xalackʼajin palijni chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin chai ju xalackʼajin ju lakʼachakʼan Jerusalén va ixtamakniputun. 48 Para jantu lai ixtalhitajuni ta yu laich tuʼuʼ catanavi ni chux ju lapanacni va tachi ixtalakmin ni ixtakʼasmatniputun ixchivinti.

Lucas 20

1 Lakatam avilhchan ixtʼajun amalaniniʼ ju lapanacni ju Jesús lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai ajuni ta yu laich cataputakʼalhtaxtulh. Pus tachincha ju xalackʼajin palijni chai ju papaninch chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. 2 Chai taxakʼala ju Jesús. Tajunich: ―Tis chavaich ju xajunan ni laich anaviyaʼ tachi chun ju ani taxtokni. 3 Chai ju Jesús ajunich: ―Vachuʼ aclasacmiyau lakatam chivinti. Aquilajunauch. 4 Tis chavaich ju xamalakachayachilh ju Xivan ni caʼamakpaxanalh. Ja yuchi ju Dios u va lapanacni. 5 Pus ju yuʼunch talacchivinilh ixlhiʼakstuʼan. Ixtalaclajuni: ―Ni calhiquilhʼaniu ni Dios ju xamalakachayachilh pus aquintajunin tajuch ni jantu xalacaʼiniyau. 6 Chai ni canaju ni va lapanacni ju xatamalakachayachilh pus chux ju lapanacni aquintalacatʼalhman ni na talacaʼita ni ixlapanac Dios ixjunita ju Xivan. 7 Pus taʼakʼalhtayanalh ni jantu ixtacʼatsai tichi chavaich ju xamalakachayachilh ju Xivan. 8 Pus ju acsnich ju Jesús ajunich: ―Pus nin quitʼin jantu actilajuniu tichi chavaich ju xaquimalakachayachilh ni acnaviyaʼ ju ani taxtokni. 9 Pus ju acsnich ju Jesús tsuculh ajuniniʼ ju lapanacni ju chivinti ju ixtʼalaktsʼipaxcavaich ju tuʼuʼ. Ajuni: ―Pumatam lapanac chʼanlh ju xaqʼuiu uvas laʼixlacatʼun chai amachʼixtaknilh ju makchʼalhcatnin. Chai ju yuchi na makʼan alh alacatam lacatʼun. 10 Chai acsni chilh ju avilhchan acsni alilh ju xaʼuvas pus amalakachanichilh pumatam ixlapanac ju anuʼ chʼalhcatnin ni caʼixtaxtaknilh ju xalhiʼut tachi ixʼalhitʼatakʼoxitach. Para ju anuʼ makchʼalhcatnin talhilakanekma. Va talhixcavatsʼala. Chai jantu tuʼuʼ taxtaknilh. 11 Chai malakachachokochilh apumatam ixlapanac. Chai vana va chun tanavipa. Talhilakanekma chai tamamaxanilh. Va chunch taxcavatsʼalachokolh. Chai jantu tuʼuʼ taxtaknilh. 12 Chai ju amatʼun malakachachokopa ixlhipumatʼutu ixlapanac. Pus ju yuʼunch vana va chun tanavichokopa. Tamacʼatsani chai tamaxtulh lacapuʼuvas. 13 Pus ju acsnich ju amanavin ju anuʼ puʼuvas naulh: “Tas nuʼ aclayach ju chavai. Acmalakachayach ju quintsʼalh ju na icmapaini. Ca laich cava ni catatalhonilh ju yuchi acsni catalaktsʼinaʼ”. 14 Chai chunch ju navi. Para ju anuʼ makchʼalhcatnin acsni talaktsʼilh talaclajunilh sia yuʼunch: “Yuchach ju anuʼ ju amanavinch cajunaʼ acsni caniyaʼ ju ixpai. Pus asokʼotʼitch. Camakniuch. Chai quiʼanuchʼan cajunaʼ ju ani puʼachʼananti”. 15 Pus chunchach ju tanavi. Tatamacxtulh lacapuʼuvas chai tamakni. Pus acsni nonkʼo ju ani chivinti ju Jesús pus asacmilh ju lapanacni. Ajunich: ―Tʼas nonatʼit. Tas caʼulhtuyach ju amatʼun ju anuch chʼalhcatnin. 16 Pus caminach chai camaknikʼoyach ju anuʼ chʼalhcatnin chai aliʼin ju caʼamachʼixtaknichokoyach ju ixpuʼuvas. Pus ju lapanacni acsni takʼasmatlh tuchi ixnajun ju Jesús tanaulh: ―Jantu calacasqʼuinaʼ ju Dios ni chunch ju catapasalh. 17 Para ju Jesús alaktsʼilh ju lapanacni chai alhikʼalhtailh: ―Pus ni jantu chunch ju catapasayaʼ pus tijuch ju nomputun ju chivinti ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta chani najun: Ju chiux ju tasacmakʼalh ju anuʼ ixyonin chakaʼ yuchach ju valhch ju chiux ju makʼastumucʼacanta chakaʼ junta tsʼokcanta tuchi cʼata ju yocanta. 18 Pus acsni quintasamakʼan ju lapanacni pus va ixtʼachunch junita tachi acsni pukʼalhkʼoscan ju tuʼuʼ chiux chai tacʼatsanican. Chai acsni icʼaʼulani ju lapanacni ju ixtalakʼalhinʼan pus va ixtʼachunch junita tachi acsni catantʼalhma ju tuʼuʼ kʼai chiux chai jantu tavanan lai kʼostolai. 19 Pus ju xalackʼajin palijni chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin na ixtapuxcajui ta yu laich catapuchʼapalh ju Jesús ju anuʼ pantsʼiquis. Para na ixtatalhonita ju lapanacni. Pus ni ixtamachakxata ixchivinti ju Jesús chai ixtacʼatsai ni ixlhichivinin ju yuʼunch acsni tavanan naulh ju chivinti ixlacata ju puʼuvas pus yuchi ixtalhichʼapaputun. 20 Pus talhistacli chai amalakachacalh ju lapanacni ju catatankʼajlaktsʼilh. Chai ju yuʼunch talhitalacasulh tachi ju lapanacni ju soknicʼa ixjunita ju ixʼatalacpastʼacʼatʼan. Va ixtapuxcolakxtuniputun ju chivinti ni laich catalhimakʼaxtaknilh ju gobernador. 21 Pus yuchi taquilhisacmi: ―Amamakaʼunuʼ iccʼatsayau ni naʼun chai amalanininch ju stavasalanti. Chai vaklhtam chun alaktsʼin ju lapanacni. Chai sok amalaninin ixlhamapʼaksin ju Dios. 22 Pus tʼas naʼunch. Ja lhijun ni acʼamapalanauch ju laʼixpuʼucxtin ju romanonin u jantu. 23 Para ju Jesús lana amachakxanilh ni va ixtaʼokxchokʼoputun chai ajuni: ―Tajuch ni va quilapuxconiputunau ju quintalakʼalhin. 24 Aquilamasuniuch ju tumin ju lhiʼamapʼalananatʼit. Tis ixʼucxpuʼ ju ani okslai. Tis ixtapakaʼut ju tsʼokcanta ju ani. Pus taʼakʼalhtayanalh. Tajunich: ―Ixʼanuʼ ju César ixʼucxtinʼan ju romanonin. 25 Pus ju acsnich ju Jesús ajunich: ―Pus axtʼaknitʼit ju César ju ixʼanuch. Chai axtʼaknitʼit ju Dios ju ixʼanuch. 26 Pus jantu lai talhitajunilh tuʼuʼ talakʼalhin laʼixchivinti ju xanajun laʼixʼucxlacapuʼ ju lapanacni. Alai va talhamakʼaninilh ni na kʼox xalhakʼalhtayanan. Chai va sek tataya. 27 Ju acsnich tachincha ju aliʼin saduceonin ju jantu ixtalacaʼi ni laich calokʼonchokolh tam xamatiʼ ju ixnita. Talakmilh ju Jesús chai tasacmi: 28 ―Amamakaʼunuʼ ju Moisés quintaʼatsʼoknunin laʼixlhamapʼaksin ni canilh tam lapanac chai ma camacontilalh ixʼamachakaʼ para jantu tuʼuʼ catʼamacontilalh ju isʼaskʼatʼan pus ju ispʼisekʼe calhitsucuchokolh ju ixʼamachakach ixjunita ju xani. Chai camaʼalini ju isʼaskʼatʼa chai ju yuchi ni tsʼalh pus ma casacnilh ixtapakaʼut ju lijunto ixlakʼau. 29 Pus ixʼalin pumatujun lhiʼalakʼavin. Chai ju xakʼai alilh ixʼamachakaʼ. Para astan nilh chai jantu tuʼuʼ macontilanilh ju isʼaskʼatʼa. 30 Chai ju ixlhipumatʼui tʼatsucuchokopa ju ixʼamachakach ixjunita. Chai astan vachuʼ nipa. Jantu tuʼuʼ macontilalh ju isʼaskʼatʼa. 31 Chai ju ixlhipumatʼutu tʼatsucuchokopa. Chai vana va chun talakʼo ixchuxʼan ixpumatujunʼan. Tus tanikʼo. Chai jantu xamatiʼ macontilanilh ju isʼaskʼatʼa. 32 Chai ju astan pus vachuʼ nilh ju anuʼ chakoʼulh. 33 Pus acsni calokʼonchokocanaʼ pus tis ixʼamachakach cajunaʼ ni tatʼatsucukʼo ixpumatujunʼan lhiʼalakʼavin. 34 Ju acsnich ju Jesús akʼalhtayanalh. Ajunich: ―Ju lapanacni ju ani lacamunutpaʼ tatamakʼaxtʼokʼa chai talaʼi. 35 Para alin lapanacni ju kʼox alhiulai ju Dios ni catalokʼonchokoyach chai cataʼanach ju lactʼiyan. Chai ju anch jantu tamakʼaxtokcan chai jantu laʼican. 36 Jantu tasqʼuini ni catamakʼaxtokcha ju anch ni jantu catitanichokolh ju anch. Alai va ixtʼachunchach catatsucuyanta tachi ju anquilhnin. Chai isʼaskʼatʼan Dios tajunita ni talokʼonchokota. 37 Mas isʼakstu ju Moisés mavasala ni catalokʼonchokoyach ju tanita acsni atalacasunilh ju Dios ju lacaʼachʼitin ju jantu tavanan lai lhcukʼo. Pus ju Moisés acsni tsʼokʼula tuchi tapasalh ju anch pus naulh ni Dios juni ni isDiosʼan junita ju makʼaniya lapanacni ju Abraham chai ju Isaac chai ju Jacob ixʼajuncan. 38 Pus ju Dios ni najun ni isDios junita ju anuch lapanacni pus va pumavasalai ni tatʼajun ju yuʼunch. Pus mas nonau ni va nita tam xamatiʼ para ju Dios alhilaktsʼin tachi ju tatʼajun. 39 Pus ju acsnich ju aliʼin sia yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin tajunich ju Jesús: ―Amamakaʼunuʼ na kʼox xanaʼun. 40 Pus tus acsnich jantu lai tuʼuʼ aliʼ talhisacmichokoputulh. 41 Ju Jesús ajunich ju aliʼin fariseonin: ―Tʼas nonatʼit. Tas laich talhinajun ju lapanacni ni istsʼalh David ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 42 Pus isʼakstu ju David chani naulh ju laxaʼalhiqui ju Salmos juncan: Ju ucxtin Dios junilh ju quiʼucxtin: “Vanin atʼaʼulh junta icvi. 43 Tus acsni actʼalalhajayaʼ ju mintʼalaxcai”. 44 Pus ni isʼakstu David naulh ni ixʼucxtin junita pus ju chunch va nomputun ni jantu va istsʼalh junita. 45 Pus tachi chun ju lapanacni takʼasmatlh acsni chani ajuni ixʼamamakaʼui ju Jesús: 46 ―Alhistʼaccʼantʼit ni jantu cataʼokxchokʼon ju yuʼunch ju na talhatalanininta ju milhamapʼaksinʼan. Pus ju yuʼunch na takʼachani ju laclhman ixpumpuʼan tachi ju tam xakʼai. Chai na kʼox talhiulai acsni amacʼamican ju laʼixtalhavat lapanacni. Chai na takʼachani ni tatolai laʼixputolanʼan ju xalackʼajin ju lacpujitat chai lacapuvai. 47 Va taʼokxchokʼotaiʼini ixlacchakaʼan ju chakolun ju va animacontilacanta. Chai astan talapalai tachi ju na va kʼox panicni ju tatʼachivinin ju Dios ni lai catapuʼokxchokʼolh ju lapanacni ni catanaulh ni na tatalhoni ju Dios. Para ju yuʼunch cataʼamaklhtayananaʼ palai lhu ju ixmakʼalhkʼajnatʼan. Palai jantu ju aliʼin lapanacni.

Lucas 21

1 Junta ixvi ju Jesús ju laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin pus tasoknicʼa taya chai alaktsʼilh ju makʼalinin ni ixtamujui ixlhakʼailaktsʼinʼan lacalactʼicstʼi pʼaklat junta ixpumucan tumin ju laʼixpujitatʼan. 2 Chai vachuʼ laktsʼilh pumatam chakoʼulh ju va ixnimacontilacanta chai na quilhpatiniʼ ixjunita. Chai ju yuchi mujulh lakatʼui lactʼicstʼi tumin. 3 Pus ju Jesús naulh: ―Slivasalh ju iclajunau. Palai lhu xaxtʼakʼa ju ani quilhpatiniʼ chakoʼulh ju va nimacontilacanta. Palai jantu tachi chun ju aliʼin. 4 Pus tachi chun ju yuʼunch talhikʼailaktsʼinch ju Dios ju va xajnichokotachalhch. Para ju ani mas va quilhpatiniʼ para xtakkʼolh chux ju ixtimakʼata. 5 Chai ju aliʼin ju ixtavilanalh anch talhichivinilh ju pujitat. Ixtanajun ni na kʼoxich ixmaxantilacanta lacacʼusi chiux chai ju lapanacni ixtaxtakta na lhu taxtokni ju na laccʼus ixjunita ni na kʼox catasu ju pujitat. Para ju Jesús ajuni: 6 ―Aclajunau ixlacata ju ani taxtokni ju laktsʼinatʼit ju chavai. Pus caminaʼ avilhchan acsni jantu tuʼuʼ catilaʼucxtavi ju chiux ju ixtʼachiux. Chux lana calakʼalhikʼocanaʼ. 7 Chai tasacmich. Tajuni: ―Amamakaʼunuʼ tas vananch ju caʼuctaxtuyaʼ ju ani minchivinti. Tijuch ju catasuyach ju lai acpucʼatsayau ni jantu makʼan cativa tus catapasayaʼ ju ani taxtokni. 8 Chai ju Jesús ajuni: ―Alaktsʼintʼit ni jantu xamatiʼ cataʼokxchokʼon. Pus na lhu lapanacni cataminaʼ laquintapakaʼut. Chai chanich catanonach: “Quitʼin ju icCristo”. Chai vachuʼ catanonaʼ ni vaninch minta ju avilhchan acsni acminchokoyaʼ. Para tun tʼichʼakʼokʼatʼit ju yuʼunch. 9 Chai acsni akʼasmatʼaʼitʼit ni alin ju lhilucut chai ni tamacxtuputun ju ixʼucxtinʼan ju aliʼin lapanacni pus tun tʼitʼalhanantʼit. Pus tasqʼuini ni pʼulhnan catapasayaʼ ju ani taxtokni. Para jantu lana acsnich ju ixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 10 Pus tailhiʼalh ixchivinti ju Jesús. Ajuni: ―Ju amachakʼan ju lakatam kʼai lacatʼun catatʼalasayaʼ ju amachakʼan alakatam kʼai lacatʼun. Chai ju lapanacni ju tachʼakʼokʼai tam ucxtin catatʼalasayaʼ ju ixlapanacni ju apumatam ucxtin. 11 Chai na lacalhu caʼalinach junta catataclhaʼ ju lacatʼun chai junta caʼalinach ju chavanti chai junta lhu alin ju takʼankʼat. Chai catalacasuyaʼ ju kʼai lhitalhan ju lactʼiyan. Chai ju lapanacni acsni catalaktsʼinaʼ na catatalhananaʼ chai catapucʼatsayaʼ ni vanin ixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 12 Para pʼulhnan acsni tucaʼ tapasai ju ani taxtokni pus catachʼapayan chai catamamakʼalhkʼajniyan. Chai amakʼaxtʼakcʼanaʼitʼit laʼixmacaʼan ju xalackʼajin lacpujitatnin. Chai atʼalhnucʼanaʼitʼit. Chai alhipʼinicʼanaʼitʼit ju xalackʼajin chai ju aliʼin ucxtinin. Chai chux ju ani cataʼulhtuyan va ixlacaʼatalh ni quilachʼakʼokʼayau ju quitʼin. 13 Para ni chunch ju cataʼulhtuyan pus laich aʼunaʼitʼit ju yuʼunch ju quilacata. 14 Pus pʼas anaʼuntʼit lamiʼalhunutʼan ni jantu apʼastʼacʼaʼitʼit pʼulhnan ta yu laich akʼalhtʼayananaʼitʼit acsni catamucʼaniyan ju mintalakʼalhinʼan. 15 Chunch ju alatʼit ni quitʼin quiʼakstu ju aclaxtakniyau ju chivinti chai ju acʼatsanti. Chai tachi chun ju mintʼalaxcaiʼan jantu lai ta catapukʼalhtayanananch nin lai catanaulh ni jantu slivasalh tuchʼi nonatʼit. 16 Chai mas mimpaiʼan u minatiʼan catamakʼaxtʼakʼan. Chai ju miʼalakʼavinʼan chai ju milhiʼalakʼavinʼan chai ju miʼamigojniʼan catamakʼaxtʼakʼan. Chai ju aliʼin lamilhiʼuxijnan catamakniyan. 17 Chai chux ju lapanacni catalhixcayan va ixlacata ni quilachʼakʼokʼayau ju quitʼin. 18 Para mas va tuchi catapasayaʼ aktsʼiya talhistʼacʼan ju Dios chai jantu catitsʼankʼa ju miʼatsucuntiʼan jonkʼalhita. 19 Pus ni va tachi aquilalhilacaʼanau pus caʼalinaʼ ju miʼatsucuntiʼan jonkʼalhita. 20 Acsni alaktsʼinaʼitʼit ju lakʼachakʼan Jerusalén ni catalakachokoputunach ju taropajni pus ju acsnich apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni chaʼalh ju ixpumaclacan. 21 Ju acsnich ju tatʼonacha ju xaʼestado Judea chach taʼatsʼalaʼalh ju xalacatalhpan. Chai ju tavilanancha ju lakʼachakʼan Jerusalén chach tataxtulh. Chai ju va tatʼonacha laʼixcuxtuʼan chach taʼatsʼalalh. Jantu catatanu ju lakʼachakʼan. 22 Pus ju anuch avilhchan va ixpumapalhcan ju talakʼalhin cajunaʼ. Chai acsni catapasayaʼ ju chunch pus capuʼuctaxtuyach tachi chun ju taxtokni ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios ixlacata yuchi. 23 Para painiʼitnich ju taʼakʼainanta chai ju alin lacatʼicstʼi isʼaskʼatʼa ju acsni avilhchan. Pus slivasalh kʼai makʼalhkʼajnat ju caʼalinaʼ laʼixlacatʼunʼan ju quintʼaʼisraelitanin chai ju yuʼunch catalaktsʼinaʼ ixtalhkʼamti ju Dios. 24 Pus ju aliʼin camaknicanaʼ lacalhilucut. Chai ju aliʼin tachʼinin canavicanaʼ chai calhiʼancanach vanta lhiʼanchach ju alin ju lakʼachakʼanixni. Chai ju jantu israelitanin tajunita yuʼunch ju catatsucuyaʼ ju lakʼachakʼan Jerusalén tus acsni cataʼaktsayach ju avilhchan ju alhcanicanta ju yuʼunch. 25 Chai tamch catasuyaʼ ju avilhchan chai ju malhquiyuʼ chai ju stʼacu. Chai ju ani lacatʼun na catamakʼalhkʼajnanaʼ ju lapanacni. Chai lana jantu catacʼatsayaʼ tuchi catalayaʼ ni na catʼasayaʼ ju alama chai na calucununach ju xcan. 26 Pus vak caʼanaʼ ju ixʼalacʼavantiʼan ju lapanacni va ixlacata ixtalhantichʼan acsni tapastʼacʼa tuchi catapasayaʼ ju ani lacatʼun. Pus mas yuchi ju avilhchan chai ju malhquiyuʼ chai ju stʼacu catalucununach. 27 Pus acsnich ju aquintalaktsʼinaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Acminaʼ lacaʼataputsʼi chai catacʼatsayaʼ ju lapanacni ni na alin ju quintachaput chai ni icxakʼai. 28 Pus acsni cataiʼulayach ju ani taxtokni pus asaʼulatʼit ju miʼaktsulhʼan chai akʼachʼanaʼitʼit ni vaninch minta ju avilhchan acsni amakʼalhtʼaxtʼucʼanaʼitʼit. 29 Vachuʼ ajunilh lakatam chivinti ju ixʼapumavasalaniputun ju tuchi ixʼamalaniputun. Pus ajuni: ―Alaktsʼintʼit ju xaqʼuiu higuera chai tachi chun ju aliʼ qʼuiu. 30 Acsni catsucutachilh xajnichiniʼ ju sastʼi xaxkʼoi pus ju uxijnan pʼucʼatsʼayatʼit ni vaninch minta ju lacapʼasni. 31 Pus vana va chun ju ani. Acsni alaktsʼinaʼitʼit ni tʼajun uctaxtunuʼ ju ani taxtokni pus acʼatsʼayaʼitʼit ni vaninch minta ju avilhchan acsni calhinonkʼoyaʼ ju Dios. 32 Slivasalh ju iclajunau. Jantu catitani ju chavai tatʼajun lapanacni tus acsni jantu uctaxtukʼojui chux ju ani. 33 Ju lactʼiyan chai ju lacatʼun calaclayaʼ. Para aktsʼiya caʼuctaxtuyaʼ ju quinchivinti. 34 Pus alaktsʼinchʼokʼocʼantʼit miʼakstuʼan ju uxijnan. Jantu xcai ni na lhu caʼalilh ju macxcai lamiʼalhunutʼan chai atʼakʼapʼayaʼitʼit u na lhu ju alhamakʼaninitʼit ju xataxtokni ju saʼatsucunti ju ani lacamunutpaʼ. Chai ni chunch ju alatʼit pus laich cachilh ju anuʼ avilhchan acsni jantu cʼatsʼayaʼitʼit ni laich camilh. 35 Pus ju anuʼ avilhchan acsni cachinaʼ chunch catapasayaʼ tachi ju tapasai acsni tuʼuʼ chʼapacanta lacaskʼapa. Pus va tam pantsʼiquis cachinaʼ chai astan jantu xamatiʼ ixlhilacaputsʼun ju ani lacamunutpaʼ laich tamch catapastʼacʼaʼ. 36 Pus va tachi skʼala atsʼucʼutʼit. Chai va tachi asqʼuinitʼit ju Dios ni kʼox catalhiulayan chai ixlhiyuchi lai apʼutʼakʼalhtʼaxtʼuyaʼitʼit tachi chun ju ani taxtokni ju caminaʼ. Chai vachuʼ lai atʼayayaʼitʼit laquiʼucxlacapuʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Laich atʼayayaʼitʼit laquiʼucxlacapuʼ ni matiʼ ju miʼalactuʼuntiʼan. 37 Pus ju Jesús ixʼamalaninin ju laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin ju tuncuj. Para ju tsʼis ixtaxtui ju lakʼachakʼan. Ixʼan ju anuʼ akstijun junta puʼolivonin ixjuncan. 38 Chai tachi chun ju lapanacni na vatsʼisin ixtalakʼan ju lacpujitat ni va ixtakʼasmatniputun ixchivinti.

Lucas 22

1 Pus vanin ixchimputun ju anuʼ cʼatan acsni ixtanavi ju xkapavati ju jantu ixlhiyocan ju xatʼin. Chai ju cʼatan ju ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. 2 Chai ju xalackʼajin palijni chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin ixtapuxconi ta yu laich catapumakniyaʼ ju Jesús. Para na xcai talhiula ni na ixtatalhoni ju lapanacni. 3 Pus pumatam ju ixpumacautʼuiʼan Judas Iscariote ixjuncan. Pus ju lhacaticuru chʼapanilh ixʼatalacpastʼacʼat. 4 Chai ju yuchi alh alactʼachiviniʼ ju xalackʼajin palijni chai ju xaʼucxtinin ju taropajnich ju ixtavilanancha lacpujitat. Ju Judas va alh ajuniniʼ ni laich caʼamakʼaxtakniyach ju Jesús. 5 Pus ju yuʼunch na talhikʼachalh chai tajunilh ni catamapalaʼ. 6 Pus ju Judas amachʼanu chai puxcaulich ta yu laich capumakʼaxtakniyach ju yuʼunch acsni matiʼ lhu cava ju lapanacni. 7 Pus chilh ju avilhchan acsni cataʼuyaʼ ju xkapavati ju jantu lhiyalh ju xatʼin. Vachuʼ acsni istasqʼuini ni catamakniyaʼ ju ixborregoʼan ixlacata ju anuʼ cʼatan. 8 Pus ju Jesús amalakachalh ju Pitaluʼ chai ju Xivan. Ajunich: ―Inchitʼit lakʼoxinin ju vaiti ixlacata ju chavai cʼatan ni laich caʼuyau. 9 Chai ju yuʼunch tajunich: ―Tas anchach ju lacʼasqʼuin ju aclakʼoxiyau. 10 Chai ju yuchi ajuni: ―Acsni achʼipʼinaʼitʼit ju lakʼachakʼan pus apʼakxtʼokʼaʼitʼit pumatam lapanac ju lhiʼanta xcan laʼixalu. Pus atʼaimayaʼitʼit ju yuchi tus catanuyanta ju lacachakaʼ. 11 Chai aʼunaʼitʼit ju amachakaʼ: “Ju amamakaʼunuʼ macaminiyan chivinti. Tas ma anchach ju lai catʼavenaʼ ju ixʼamamakaʼunin ju chavai cʼatan”. 12 Chunchach ju aʼunaʼitʼit. Chai ju yuchi catalhiʼanan ju lhitantalactʼui ixchakaʼ. Chai catamasuniyan ju kʼai chakaʼ junta kʼox lakʼoxicanta. Anchach ju alakʼoxiyaʼitʼit ju vaiti. 13 Pus taʼalh chai talhitajulh tachi ju ajunicalh. Chai anch ju talakʼoxilh ju vaiti. 14 Pus astan tamilh ju Jesús chai ju aliʼin. Chai acsni chaʼalh ju hora pus ju Jesús tapakstitʼatama ju ixpumacautʼuiʼan ixtamalakachanʼan. 15 Chai ju Jesús ajuni: ―Slivasalh ixlhichux quiʼalhunut na xaclacasqʼuin ni laich aclatʼavenau ju uxijnan ju xavaiti ju chavai cʼatan acsni tucaʼ icmaknican. 16 Pus jantu aktam actiʼuchokolh ju xavaiti ju ani cʼatan tus acsni caʼuctaxtukʼoyaʼ chux tuchi nomputun ju ani cʼatan. Tus caʼuctaxtuyanta ju lactʼiyan junta lhinajun ju Dios. Tus acsnich ju lai acʼuchokoyaʼ chai yuchi xaclhilacasqʼuin ni aclatʼaʼuyau ju chavai. 17 Pus ju acsnich ju Jesús chʼapalh ju vaso chai junilh lakʼailaktsʼiuch ju Dios chai naulh: ―Achʼapʼatʼit ju ani vaso. Alatʼakʼotʼit ju milhiʼuxijnan. 18 Akʼotʼit ju uxijnan ni iclajunau ni jantuch actikʼotchokolh ju vino tus acsni vasalh calhinonkʼoyaʼ ju Dios. 19 Astan ju Jesús chʼapalh ju xkapavati chai junilh lakʼailaktsʼiuch ju Dios. Chai chʼekʼelh. Chai axtaknilh ju yuʼunch. Ajunich: ―Yuchach ju ani ju quilacatuna ju xtakcanta ju milacataʼan. Va tsa chani alatʼit ni laich apʼupʼastʼacʼaʼitʼit ju quiʼaninti ju milacataʼan. 20 Chai acsni ixtavenkʼota pus vana va chun navichokopa. Chʼapachokolh ju vaso chai naulh: ―Ju ani lhikʼotʼat yuchi ju pumavasalacan ju sastʼi chivinti ju iclatʼatakʼoxitauch. Chai acpumavasalayaʼ ju anuʼ chivinti ju quiʼacʼalhni ju cataxtuyaʼ ju milacataʼan. 21 Para ju aquimakʼaxtʼakʼach quintʼavi ju chavai lacamixa. 22 Pus aktsʼiya acniyaʼ tachi ju iclhilhcanicanta. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Para painich ju anuʼ lapanac ju aquimakʼaxtʼakʼaʼ. 23 Pus ju acsnich ju ixʼamamakaʼui tatsuculh lasacminin sia lhiyuʼunch tis nuʼ chavaich ju sia lhiyuʼunch ju canaviyaʼ ju chunch. 24 Pus ju acsnich alilh lakatam laklakʼaiti ju sia lhiyuʼunch ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. Va ixtalhilakʼaji tichi chavaich ju sia yuʼunch ju kʼox calhiulacalh ni yuchi ju xakʼai canavicalh. 25 Para ju Jesús ajuni: ―Ju lapanacni ju jantu quintʼaʼisraelitanin tajunita alin ixʼucxtinʼan ju talhinajun. Chai yuʼunch ju talhinajun na va talhitakʼayachokocan isʼakstuʼan tus talacasqʼuin ni calhimispacalh ni yuʼunch ju palai aʼaktaijunun. Mas jantu. 26 Para jantu chun anavitʼit ju uxijnan. Alai yuchi ju takʼayaputun lamilhiʼuxijnan capumavasalayaʼ ni vasalh xakʼai acsni va lacatʼicstʼi catalacasu chai ni jantu lacasqʼuin ni calakʼayacalh. Chai yuchi ju lhinajun lamilhiʼuxijnan capumalacasuyaʼ ni vasalh xakʼai acsni cachʼalhcatnaniyaʼ ju aliʼin. Jantiyuʼ ni va cachʼalhcatnanicalh. 27 Pus tʼas nonatʼit ju uxijnan. Tis chavaich ju palai xakʼai. Ja yuchi ju tolai lacamixa chai vajin. U yuchi ju ini ju ixvaiti. Ja jantiyuʼ ju tolai lacamixa. Para ju quitʼin chun icjunita tachi ju va milapanacʼan. 28 Uxijnan ju jantu quilamacaju acsni na xacmakʼalhkʼajnan chai ixlacata ju quimakʼalhkʼajnat chilh ju quiʼatalacpastʼacʼat ni xacmacaulh ju quilhichʼalhcat. 29 Chai ni jantu xaquilamaconau ju acsnich pus yuchi iclalhilhcaʼulatau ni ucxtinin aʼunaʼitʼit tachi ju quimpai ni quilhcaʼulanilh ju quitʼin. 30 Ju chunch lai aʼuyaʼitʼit chai akʼotʼaʼitʼit laquimixa acsni kʼai ucxtin acjunach. Chai alhinonaʼitʼit chux ju ixʼapapanatnich ju ixpumacautʼuiʼan istsʼalan ju Israel. 31 Chai ju Jesús vachuʼ chani junilh ju Pitaluʼ: ―Simón ju lhacaticuru tasqʼuinitanch ni laich cataʼulhtuyan tachi ju ulhtucan ju tuʼuʼ trigo acsni cʼalhacan. Pus va yuchi ju xaʼamacxtalh ju sun lhiʼan ju un. Para ju xatrigo jantu. Pus ju lhacaticuru talaktsʼintanuputunan ni aquilacʼapʼauch u aquilalhilaksikʼalhiyau. 32 Para ju quitʼin ictapaininita ju Dios ju milacataʼan ni jantu lana aquilacʼapʼauch. Chai acsni aqʼuinchʼakʼokʼachʼokʼoyaʼich ju uxintʼi pus aʼaktʼaiʼutʼich ju milhiʼalakʼavin ni vachuʼ ixlhichux ixʼalhunutʼan aquintalhilaksichokoyaʼ. 33 Para ju Pitaluʼ junich: ―Quiʼucxtin ju quitʼin aclhilakʼaʼiyach mas actʼatʼalhnucanch. U mas actʼaniyanch. 34 Para ju Jesús junich: ―Pitaluʼ icjunan ni chavai atatsʼisni acsni tucaʼ tʼasai ju puyux pus paktʼutu ju naʼuntʼa ni jantu qʼuimispʼai. 35 Chai ju Jesús ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Acsni tavanan iclamalakachau chai jantu ixlhipʼintʼatʼit ju mintuminʼan nin mimpastiʼan nin lakatʼui minchʼanxtʼakʼanʼan ja tuʼuʼ xatacʼacxniyan. Chai ju yuʼunch tajunilh ni jantu. 36 Pus ju acsnich ju Jesús ajuni: ―Kʼoxich. Para ju chavai tasqʼuini ni atsʼucʼuyaʼitʼit tachi tam taropa ju an junta alin ju ixtʼalaxcai. Ju chavai ju alin ju ixtumin calhiʼalh. Vachuʼ ju ispasti. Chai ju matiʼ ixmachita pus castʼalh ju ixpumpuʼ chai calhitamaulh lakatam. 37 Pus chunch ju aʼulhtʼutʼit ni iclajunau ni tasqʼuini ni caʼuctaxtuyaʼ ju quilacata ju anuʼ ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta chani najun: “Ju yuchi laktsʼincalh tachi ju va alactuʼunuʼ”. Chunch ju najun chai tʼajun uctaxtunuʼ ju chavai. 38 Chai ju ixʼamamakaʼui tajunich: ―Quiʼucxtin alin lakatʼui quimachitaʼan. Chai ju yuchi ajunich: ―Chach va anch lhitamactalh. Pus va naulh ju chunch ni jantu ixtamachakxani tuchi ju ixʼajumputun. 39 Ju Jesús taxtulh lacachakaʼ chai alh ju anuʼ akstijun junta puʼolivonin ixjuncan tachi ju aktsʼiya ixlai. Chai ju ixʼamamakaʼui vachuʼ tachʼakʼokʼalh. 40 Chai acsni tachaʼalh junta aktsʼiya ixtaʼastacnan pus ju Jesús ajuni ju ixʼamamakaʼui: ―Atʼachʼivinintʼit ju Dios ni jantu cataʼokxchokʼoyan ju lhacaticuru. 41 Chai ju yuchi alh ixlhimakat tachi ju laich macaʼancan ju chiux. Chai ju anch ju yuchi taʼaktsokotalh chai tʼachivinilh ju Dios. 42 Junich: ―Quimpai ni lacʼasqʼuinch aqʼuimakʼosunin ju ani makʼalhkʼajnat. Para jantu iclacasqʼuin ni anavitʼi ju quinkʼachat quitʼin. Alai yuchi ju anavitʼi ju minkʼachat ju uxintʼi. 43 Chai talacasunilh pumatam anquilh ju mincha lactʼiyan chai xtaknilh ju ixtachaput. 44 Chai ni na ixmakʼalhkʼajnan pus lana ixlhichux ixʼalhunut ju tapaininilh ju Dios. Chai ju ixtalhtʼajat valhch tachi ju tuʼuʼ acʼalhni ju kʼalhtankʼai lachʼapata chai ixtamayacha ju lacatʼun. 45 Pus acsni tʼachivinkʼo ju Dios pus taya chai alakminchokolh ju ixʼamamakaʼui. Chai alhitajulh ni va ixtalhtatanan ni na ixtaʼamakʼaninin. 46 Chai ajunich: ―Tʼas ni va lhtʼatʼapʼalatʼit. Akʼostʼolatʼit. Atʼachʼivinintʼit ju Dios ni jantu cataʼokxchokʼoyan ju lhacaticuru. 47 Chai acsni ixtʼajuncaʼ alactʼachiviniʼ ju ixʼamamakaʼui ju Jesús pus tachincha ju ixtalhavat lapanacni. Chai ixʼapʼulhnita ju anuʼ ixlhipumacautʼuiʼan ju Judas ixjuncan. Chai lakmilh ju Jesús ni camacchʼuchʼuyach. 48 Para ju Jesús junich: ―Judas ja lacaʼamacchʼuchʼunti ju aqʼuimakʼaxtʼakʼaʼ ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 49 Pus ju ixʼamamakaʼui acsni talaktsʼilh tuchi catapasayach pus tajunich: ―Quiʼucxtin ja acmakniyauch lacamachita. 50 Chai pumatam sia lhiyuʼunchach macʼatsani ju ixlapanac ju xakʼai pali. Chakxpʼuxnilh ju ixʼakʼaxkʼolh ju ixcatucana. 51 Para ju Jesús juni: ―Chach va anch lhitamactalh. Chai ju Jesús chʼapalh ju ixʼakʼaxkʼolh ju anuʼ lapanac chai lana catumucʼachokolh. 52 Pus ju xalackʼajin palijni chai ju xataropajni lacpujitat chai ju papanin yuʼunch ju ixtaminta inin ju Jesús. Chai ju Jesús ajunich: ―Tajuch ni va quilanaviyau tachi tam akʼalhonaʼ ju chʼapʼapʼutʼunatʼit ni lhitʼantʼatʼit ju mimachitaʼan chai ju minqʼuiuʼan. 53 Pus chux tuncujun xaclatʼavilhchau lamilacpujitatʼan chai ju anch jantu quilachʼapauch. Para ju chavai ju Dios talakʼaʼiniyan ni chunch ju aquilaʼulhtuyau. Vachuʼ lakʼaʼinilh ju lhacaticuru ni chunch ju aquiʼulhtulh. 54 Pus tachʼapalh ju Jesús. Talhiʼalh chai tamanucha laʼixchakaʼ ju xakʼai pali. Pus ju Pitaluʼ va ixlhimakat chʼakʼokʼalh. 55 Pus ju aliʼin ixtamalhculatach ixpulacni ta ixlakachakʼaxnucanta ju ixchakaʼ ju xakʼai pali. Chai ixtalacskʼonvilanalh. Chai vachuʼ ixmakvi ju Pitaluʼ. 56 Pus pumatam atsiʼ acsni laktsʼilh ni anchach vachuʼ ixmakskʼonvi ju Pitaluʼ pus lana skʼotutu chai naulh: ―Ju ani vachuʼ ixmakʼanta ju yuchi. 57 Para ju yuchi naulh ni jantu. Junich: ―Chakoʼulh jantu icmispai ju yuchi. 58 Chai ni pantsʼiquis jumpa pus laktsʼinchokopa apumatam chai junich: ―Ju uxintʼi vachuʼ makyuʼunch. Para ju Pitaluʼ junich: ―Jantu quitʼin. 59 Chai ni tapasalh tachi tam hora pus apumatam pʼas naulh: ―Slivasalh ni vachuʼ ixtʼavilhcha ju yuchi ju ani ya ni vachuch amachakaʼ xaʼestado Galilea. 60 Para ju Pitaluʼ junich: ―Jantu icmachakxai tuchʼi qʼuiʼuni. Chai acsni ixtʼajuncaʼ chiviniʼ pus lana tʼasalh ju puyux. 61 Pus ju Jesús talakaspʼitlh chai laktsʼilh ju Pitaluʼ. Chai ju Pitaluʼ lana pastaclh ju ixchivinti tachi ju ixjunita ni paktʼutu canonaʼ ni jantu mispai acsni tucaʼ tʼasata ju puyux. 62 Pus taxtulh ju Pitaluʼ chai na pʼas tsuculh kʼalhunuʼ. 63 Pus ju anuch lapanacni ju ixtalhistʼacʼach ju Jesús va ixtalhitsʼiʼinch ju yuchi chai ixtalakanekmai. 64 Chai acsni talakpuchʼilh pus talacpasa chai tajunilhch: ―Anauch tichi chavaich ju xaʼulaniyan. 65 Chai ixtajuni na lhu macxcai chivinti. 66 Chai acsni tunculh pus tatakʼaixtoklh ju xapapanin sia yuʼunch ju israelitanin chai ju xalackʼajin ixpalijniʼan chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Pus yuʼunch ju ixtalhinajun sia yuʼunch ju israelitanin chai anch ju lhimincalh ju Jesús. Chai tajunich: 67 ―Ja uxintʼich ju Cristoʼat. Yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Aquilajuniuch. Para ju Jesús ajunich: ―Mas aclajuniu jantu atʼilacʼaʼitʼit. 68 Chai mas aclasacmiu tuʼuʼ ixlacata yuchi jantu tuʼuʼ aquintilalhikʼalhtajiu nin yuchi ni lai aquintilamacaju. 69 Para tus chavai actolach vanin junta vi ju Dios ju na tachapun. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 70 Pus ju acsnich ixchuxʼan tajuni: ―Pus ja uxintʼiʼas ju istsʼalh Dios. Chai ju yuchi ajunilh: ―Chunch tachi ju nonatʼit. 71 Pus ju acsnich ju yuʼunch talaclajunilh: ―Pus tis alich chivinti ju maktasqʼuiniyau ni quiʼakstuchʼan ju xakʼasmatniyau tuchi xanajun.

Lucas 23

1 Pus ju acsnich ixchuxʼan ju xalackʼajin sia yuʼunch ju israelitanin talhiʼalh ju Jesús laʼixpuʼucxtin ju Pilato. Pus ju yuchi ixʼucxtinʼan ixjunita ju romanonin. 2 Chai ju lapanacni tatsuculh ulaninin ixtalakʼalhin ju Jesús. Tajunich ju Pilato: ―Ju ani ya lapanac iclhitaju ni va lakʼalhiputun ju lakʼachakʼan chai kʼalhtsajui ni amapalanancan laʼixmacni ju César. Chai ixnajun ni isʼakstu ju Cristo junita chai kʼai ucxtin junita. 3 Pus ju acsnich ju Pilato sacmilh ju Jesús. Junich: ―Ja uxintʼich ju ixʼucxtinʼan ju israelitanin. Chai ju Jesús junich: ―Chunch tachi ju naʼun. 4 Pus ju acsnich ju Pilato ajuni ju xalackʼajin palijni chai ju ixtalhavat lapanacni: ―Jantu tuʼuʼ talakʼalhin iclhitajuni ju ani lapanac. 5 Para ju yuʼunch va apalai pʼas tajuni: ―Para ju yuchi va amalasani ju lapanacni chai amalani ju lapanacni ju ixlhamapʼaksin tachi ixlhilacaputsʼun ju xaʼestado Judea. Pus taiʼulachalh tus ju xaʼestado Galilea chai tailhiʼalh tus chilh ju ani. 6 Pus ju Pilato acsni kʼasmatlh ju ixchivintiʼan pus sacmilh ni amachakaʼ junita ju xaʼestado Galilea. 7 Chai acsni cʼatsa ju Pilato ni amachakaʼ anch ixjunita ju Jesús junta ixlhinajun ju gobernador Herodes pus lana malakachanilh ju yuchi. Chai ni cʼatan ixjunita ju acsnich pus ju Herodes vachuʼ anch ixvilhcha ju lakʼachakʼan Jerusalén. 8 Chai ju Herodes acsni laktsʼilh ju Jesús pus na kʼachalh ni na makʼan ju ixlaktsʼimputun. Pus na lhu taxtokni iskʼasmatʼa ixlacata yuchi chai na ixlaktsʼimputun ni tuʼuch lhamakʼan canavi. 9 Pus na lhu chivinti ju xasacmi. Para ju Jesús jantu tuʼuʼ xalhikʼalhtaji. 10 Chai vachuʼ ixtavilanalh ju xalackʼajin palijni chai ju ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ju yuʼunch tapʼastu ixtachivimakʼan ju Jesús. 11 Pus ju acsnich ju Herodes chai ju ixtaropajni tatalacasunilh ni jantu tuʼuʼ ixtalhiulai ju Jesús. Chai talhimakʼakʼamanalh. Tamalakchʼinilh ju cʼusi pumpuʼ tachi ju talakchʼi ju xalackʼajin. Chai acsni talhimakʼakʼamanankʼo pus malakachanichokopa ju Pilato. 12 Pus ju acsnich avilhchan talamaʼamigoxla ju Pilato chai ju Herodes. Pus ju pʼulhnan va ixtalaxcajich. 13 Pus ju acsnich ju Pilato atʼasanichokolh ju xalackʼajin palijni chai ju xalackʼajin sia yuʼunch ju israelitanin chai ixtalhavat lapanacni. 14 Chai ajunich: ―Ju uxijnan quilalhiminitauch ju ani lapanac ni va nonatʼit ni amalasani lapanac junita. Para ju quitʼin icquilhasacmita ju yuchi ju lamiʼucxlacapuʼan chai jantu tuʼuʼ iclhitajuni talakʼalhin tuchʼi lhichʼivimakʼanatʼit ju uxijnan. 15 Chai nin yuchi ju Herodes jantu xalhitajuni ju ixtalakʼalhin. Yuchi quilhimalakachanichokochilh. Pus ju ani lapanac jantu tuʼuʼ talakʼalhin navita ju lai calhimakni. 16 Pus yuchi aclhinonaʼ ju ixʼulanica chai acmaconach. 17 Pus ju anuʼ cʼatan ju lapanacni aktsʼiya istasqʼuini ju gobernador ni caʼamaconicalh pumatam tachʼin ni chunch ixtalhilanita. 18 Pus ju ixtalhavatʼan lapanacni va kʼaixtam pʼas tanaulh: ―Jantu amacʼau ju ani ya lapanac. Alai yuchi ju alhinauch ixlhiʼanca. Yuchi ju Barrabás ju iclacasqʼuinau ni aquilamaconiuch. 19 Pus ju anuʼ Barrabás ixlhitʼalhnucanta ni va ixʼamalasani ju amachakʼan anch chai va ixʼamakninin. 20 Para ju Pilato ni va ixmacomputun ju Jesús pus aktam axakʼalachokopa ju ixtalhavatʼan lapanacni. 21 Para ju yuʼunch na pʼas ixtanonchokopalai: ―Amaqʼuilhtʼatʼich ju lacacurus. 22 Chai ajunchokopa ju ixlhipaktʼutu: ―Para tajuch. Tis talakʼalhin ju navita ju yuchi. Ju quitʼin jantu tuʼuʼ talakʼalhin ju iclhitajuni ju lai aclhinaulh ixmaknica. Alai va aclhinonach ixʼulanica chai acmaconach. 23 Para ju yuʼunch na pʼas ixtanajun acsni istasqʼuinch ni camaquilhtacalh ju lacacurus. Pus ju laʼixchivintiʼan ju yuʼunch chai laʼixchivintiʼan ju xalackʼajin palijni tatʼalalhajalh. 24 Chai ju Pilato lhinaulh ni chach navicalh tachi istasqʼuinta ju ixtalhavatʼan lapanacni. 25 Chai amaconilh ju anuʼ lapanac ju ixlhitʼalhnucanta ni va ixʼamalasani ju lapanacni chai ni va amakniniʼ ixjunita. Yuchach ju istasqʼuinita ju lapanacni. Chai makʼaxtaklich ju Jesús ju laʼixkʼachatʼan ju yuʼunch. 26 Chai acsni talhiʼalh ju Jesús pus tachʼapayaulh pumatam lapanac ju Simón ixjuncan. Amachakaʼ xalacatʼun Cirene. Ju yuchi va ixmintacha lacacuxtu. Pus tamakxkʼokʼalh ju curus chai ju yuchi tamalhiʼanilh junta ixpʼulai ju Jesús. 27 Chai na lhu lapanacni ixtachʼakʼokʼata ju Jesús. Chai na lhu chakolun ixtamakʼanta vachuʼ chai na ixtalackʼalhun chai na pʼas ixtalactʼasai. 28 Para ju Jesús atalakaspʼitnilh chai alacjunich: ―Chakolun amachakʼan Jerusalén jantu aquilalhikʼalhu ju quitʼin. Alai miʼakstuʼan alhikʼalhunchʼokʼocʼantʼit. Chai alhikʼalhuntʼit ju miʼaskʼatʼan. 29 Chunch ju alatʼit ni caminaʼ ju avilhchan acsni chani catanonach ju lapanacni: “Na kʼox ju isʼatsucuntiʼan ju chakolun ju jantu lai ixʼalin ju isʼaskʼatʼa chai ju jantu tavanan taʼakʼainalh chai ju jantu tavanan taʼamatsʼiquinilh ju tam askʼatʼa”. 30 Pus ju acsnich avilhchan ju lapanacni catanonaʼ ni palai kʼox cava ni va capukʼaitajunulh ju tuʼuʼ talhpa chai caʼamakni. U ni va caʼakxtakma ju tuʼuʼ lacatʼicstʼi talhpa. 31 Chunch catanonaʼ ni caʼalinaʼ ju kʼai makʼalhkʼajnat ju acsni. Pus ju tuʼuʼ lhtacni qʼuiu jantu xavacan. Pus vana va chun ju quitʼin. Jantu lhijun ni acmaknicalh ni matiʼ ju quintalakʼalhin ju quitʼin. Para ju uxijnan chunch untʼatʼit tachi ju tuʼuʼ xaxixni qʼuiu ju xavacan. Pus ju alin ixtalakʼalhin mamakʼalhkʼajnican. Chai ixlhiyuchi amamakʼalhkʼajnicʼanaʼitʼit ju uxijnan. 32 Chai talhiʼalh vachuʼ apumatʼui tachʼinin ju catʼamaknicananta ju Jesús. Para ju yuʼunch aktsʼiya ixtanavita tuʼuʼ talakʼalhin. 33 Chai acsni tachaʼalh ju anuʼ akstijun junta saʼaktsulh juncan pus anchach ju tamaquilhta ju Jesús chai ixtʼiyunʼan alactuʼunin. Ju pumatam tamaquilhta laʼixlhicana iscurus ju Jesús. Chai ju akʼantam laʼixlhimacx. 34 Chai ju Jesús naulh: ―Quimpai amacʼacxaninch ju ani tayanalh lapanacni ni jantu tacʼatsai tuchi tanavi. Chai talalhvaknilh ixpumpuʼ ju Jesús. Chai talhilaslajlich ni catacʼatsayaʼ tis ixʼanuch cajunaʼ ju lakatam cʼus ixpumpuʼ. 35 Chai ju ixtalhavat lapanacni va taskʼotutulh. Chai mas yuʼunch ju xalackʼajin ixtalhitsʼiʼinch ju Jesús. Ixtanajun: ―Ju yuchi amakʼalhtaxtulh ju aliʼin. Pus chach makʼalhtaxtucalh isʼakstu ni sala yuchi ju Cristo ju sacxtuta ju Dios. 36 Chai vachuʼ ju taropajni talhitsʼiʼilh. Talakchaʼalh ni va ixtaxtakniputun ju pinquin ju jantu can ixjunita. 37 Chai tajunich: ―Ni sala ixʼucxtinʼat ju mintʼaʼisraelitanin pus amakʼalhtʼaxtʼucʼach miʼakstu. 38 Chai istsʼokcanta laʼisʼaktsulh iscurus ju chivinti ju chani ixnajun: “Ju ani yuchach ju ixʼucxtinʼan ju israelitanin”. Chai istsʼokcanta lacalhigriego chai lacalhilatin chai lacalhihebreo. 39 Chai pumatam ju anuʼ alactuʼunin ju ixʼatʼamaquilhtacanta ju Jesús ixlhitsʼiʼin vachuʼ. Chai juni: ―Ju uxintʼi ni sala Cristoʼat pus amakʼalhtʼaxtʼuchʼokʼocʼach ju miʼakstu chai vachuʼ ju quijnan. 40 Para kʼailh ju akʼantam. Junich: ―Ja jantu lana tʼalhoni ju Dios ni vana va chun ju makʼalhkʼajnan ju uxintʼi tachi ju yuchi. 41 Chai ju quijnanʼan islivasalh lhijun ni camakʼalhkʼajnanauch ni navitauch ju alactuʼunti. Para ju ani jantu tuʼuʼ alactuʼunti ju navita. 42 Pus ju acsnich ju yuchi junilh ju Jesús: ―Aqʼuimpʼastʼacʼaʼich ju quitʼin acsni ucxtin atʼanchʼokʼoyaʼ. 43 Chai ju Jesús junich: ―Slivasalh ju icjunan. Chavai avilhchan ju aqʼuintʼatʼolaʼ ju lactʼiyan. 44 Acsni chaʼalh tachi kʼatuncu pus na tsʼis va ixlhilacaputsʼun ju anuʼ lacatʼun. Chai chunchach va tus lakatʼutu hora atokʼoxanaʼ. 45 Va tsʼankʼalh ju avilhchan. Chai ju lacpujitat ixʼalin lakatam kʼai pumpuʼ ju ixyocanta ni pulactʼui ixpunavicanta. Pus ju acs pantsʼiquis pus lana lhtʼit takʼexlh ju anuʼ pumpuʼ laʼixlacaitat. 46 Chai ju Jesús tsʼau tʼasalh. Chai naulh: ―Quimpai lamimacaʼ icmakʼaxtakniyan ju quintacuvin. Chai acsni naulh ju chunch pus lana nilh. 47 Chai ju xacapitán ixtaropajni ju romanonin acsni laktsʼilh tuchi tapasalh pus lakʼaya ju Dios acsni naulh: ―Ju ani lapanac slivasalh na soknicʼa ixjunita. 48 Pus na lhu lapanacni ixtayanalh ni va ixtalaktsʼimputun ju ani lhamakʼan. Chai ixchuxʼan acsni talaktsʼilh tuchi tapasalh pus alactanquilhacsacalh ni chunch ixtanavi ju acsnich ni na ixtaʼamakʼaninin. Chai taʼanchokolh laʼixchakaʼan. 49 Para chux ju ixtʼalamispan ju Jesús chai ju chakolun ju ixtachʼakʼokʼata ju ixtatʼamintacha ju xaʼestado Galilea pus va makat ixtayanalh. Ixtalaktsʼin tuchi tapasalh. 50 Chai ixʼalin pumatam lapanac ju José ixjuncan. Amachakaʼ Arimatea. Chai ju yuchi makyuʼunch ixjunita ju xalackʼajin sia yuʼunch ju israelitanin. Chai ju yuchi na kʼox lapanac ixjunita chai na soknicʼa. 51 Ju yuchi vachuʼ ixpacxantaji ju avilhchan acsni kʼai ucxtin cajunaʼ ju Dios. Chai jantu kʼox xalhiulai ju yuchi tachi ixtalhichivinin ju Jesús ju ixtʼaxalackʼajin nin tachi ju xatanavi. 52 Pus ju yuchi lakʼalh ju Pilato chai quisqʼuinilh ju ixlacatuna ju lijunto Jesús. 53 Chai ni lakʼaʼinilh ju Pilato pus ju yuchi alh chai pʼuxlich. Chai pachʼi lacalhman pumpuʼ. Chai quimacnucalh ju lacalhucucu talhpa. Chai ju anch jantucaʼ xamatiʼ ixmacnucanta. 54 Chai ju acsnich xamisparas ixjunita ju avilhchan paʼastacni acsni jantu lai ixtachʼalhcatnan. 55 Chai ju chakolun ju ixtatʼamintacha ju Jesús ju xaʼestado Galilea tachʼakʼokʼalh ju José. Talaktsʼilh junta macnucalh ju lijunto Jesús chai ta yu xamamacan ju ixlacatuna. 56 Chai ju chakolun taʼanchokolh laʼixchakaʼan. Talakʼoxilh ju achʼitin chai ju cʼuchʼu ju na cʼus acamin. Chai taʼastacnalh ju avilhchan paʼastacni tachi ju ixnajun lacalhamapʼaksin.

Lucas 24

1 Pus va spalala tsuculh atuncunuʼ ju lhitumincu acsni taʼalh ju chakolun junta ixmacnucanta ju lijunto Jesús. Talhiʼalh ju achʼitin ju na cʼus acamin ju ixtalakʼoxita. Chai vachuʼ ixtamakʼanta ju aliʼin tʼacunin. 2 Chai talhitajulh ju chiux ni makʼosucanta. Yuchi ju xamalhtich ixjunita junta ixmacnucanta ju Jesús. 3 Chai acsni tatanu pus jantu talhitaju ju ixlacatuna ju Jesús. 4 Para acsni na ixtalhamakʼaninin ni matiʼ tuʼuʼ ixma ju anch pus lana anch tatayacha ixpumatʼuiʼan lapanacni ju ixtalakchʼita lakslipnicʼa ixpumpuʼan. 5 Pus lana na tatalhanalh ju chakolun chai tatakʼentalh. Para ju anuch lapanacni tajunich: ―Tajuch ni va pʼuxcʼoyatʼit ju tʼajun junta amacnucan ju tanita. 6 Ju yuchi jantu ani ma. Lokʼonchokota. Apʼastʼactʼit tuchi xatajunan acsni ixvilhchalhcaʼ ju xaʼestado Galilea. 7 Xatajunan ni aktsʼiya istasqʼuini ni camakʼaxtakcanaʼ laʼixmacaʼan ju lapanacni ju na alactuʼunin tajunita. Yuchi ju malakachatachilh ju Dios ni lapanac catsucuyaʼ ju ani. Chai camaquilhtacanaʼ para calokʼonchokoyach ju ixlhilakatʼutu avilhchan. 8 Pus acsnicaʼ ju tapastaclich ju ixchivinti ju Jesús. 9 Pus tataspʼitchokocha junta ixmacnucanta ju Jesús acsni tucaʼ ixlokʼonchokota chai taʼamacʼatsani tachi chun ju ani taxtokni ju ixpumacautamʼan chaich ju aliʼin. 10 Pus yuʼunch ju Malia amachakaʼ Magdala chai ju Xivana chai ju Malia ixnati ju Jacobo chai ju aliʼin chakolun ju tajunilh ju ixtamalakachan ju Jesús tachi chun ju ani taxtokni. 11 Para ju yuʼunch ixtanajun ni va kʼaya ixtanajun ju tʼacunin. Lana jantu taʼalacaʼinilh. 12 Para ju Pitaluʼ lana taya. Atsʼalaʼalh junta ixmacnucanta ju Jesús acsni tucaʼ ixlokʼonchokota. Chai acsni lhan quitalacnu pus laktsʼilh ni va yuchi ju ixma ju pumpuʼ. Pus anchokolh laʼixchakaʼ. Alhamakʼaniniʼalh tuchi xatapasai. 13 Pus ju acsnich avilhchan pumatʼui sia yuʼunch ixtaʼanta ju lakʼachakʼan Emaús. Vanin ixtʼavi ju lakʼachakʼan Jerusalén. Tachi ju xaʼalhtanta lakatʼui hora. 14 Chai ixtalhichiviʼanta tachi chun ju taxtokni ju ixtapasata. 15 Chai acsni ixtalacchiviʼanta pus lana chincha isʼakstu ju Jesús chai kʼaixtam atʼaʼalh. 16 Para ju ixʼalacʼavantiʼan va lataminicalh ni jantuch catamispa ju Jesús. 17 Pus ju yuchi ajunich: ―Tijuch ju lacnonatʼit ju uxijnan junta alhtʼananatʼit. Chai tajuch ni na va amakʼanininatʼit. 18 Chai akʼalhtayanalh pumatam ju ixtʼiyunʼan ju Cleofas ixjuncan. Junich: ―Tachi chun ju lapanacni ju ixtatʼonacha ju lakʼachakʼan Jerusalén ca va uxintʼi ju jantu cʼatsʼai tuchi xatapasai ju anch ju chavai. 19 Chai ju yuchi ajunich: ―Tis talakxtuch. Chai ju yuʼunch tajunich: ―Ixlacata ju Jesús amachakaʼ Nazaret. Pus laʼixʼucxlacapuʼ ju Dios chai laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni ju yuchi malacasulh ni vasalh ixlapanac Dios ixjunita. Chai na lai ixnavi ju tuʼuʼ lhamakʼan chai na lai ixʼamalaninin ixchivinti Dios. 20 Para ju xalackʼajin palijni chai ju xalackʼajin quiʼucxtin quincʼan tamakʼaxtaklh ju Jesús chai tamaknilh ju lacacurus. 21 Para ju quijnan xacnonau ni yuchi ixjunita ju xaquintamakʼalhtaxtun ju quijnanʼan ju israelitanin juntau. Chai jantu va yuchi. Para chavai ixlhilakatʼutu avilhchan ju xatapasai ju ani taxtokni. 22 Chai vachuʼ na iclhamakʼanininau tuchi talaktsʼilh ju aliʼin chakolun ju sia quijnan. Ju yuʼunch ma na vatsʼisin taquilacaʼalh junta ixʼacnui ju Jesús. 23 Para ma jantu talhitajunilh ju ixlacatuna. Alai tataspʼitcha chai tanaulh ni ma ixtalaktsʼinta vachuʼ ju anquilhnin. Chai ju yuʼunch ma tanaulh ni ma tʼajun ju Jesús. 24 Chai ju aliʼinch sia quijnan vachuʼ taquilalh junta ixʼacnui chai chunch ju talhitajulh tachi ju ixtanajunta ju chakolun. Para ju Jesús ma jantu talaktsʼilh. 25 Pus ju acsnich ju Jesús ajunich: ―Na tsʼinqʼui ju mintacʼatsanʼan ju uxijnan. Na xcaich lacʼaʼiyatʼit tachi chun ixchivinti ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. 26 Na istasqʼuini ni calhimakʼalhkʼajnalh ju ani taxtokni ju Cristo. Ju chunch ni laich calakʼayacalh. 27 Pus ju acsnich ju Jesús tsuculh amavasalaniniʼ tachi chun ju chivinti ju istsʼokʼulacanta laʼixchivinti Dios junta ixlhichivinin ju yuchi. Pus taiʼula ta istsʼokta ju Moisés chai tailhiʼalh tus chaʼalh ta istatsʼokta tachi chun ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. 28 Pus acsni tachaʼalh ju anuʼ lakʼachakʼan junta ixtaʼanta pus ju Jesús lalh tachi ju va ixʼamputun palai makat. 29 Para ju yuʼunch tapʼastu tachʼapayaulh. Tajunich: ―Aquilatʼatolauch ni na tokʼoxalh. Anchalh ju avilhchan. Pus alactʼatanu ju yuʼunch ni ixnajun ni caʼalactʼatolaʼ. 30 Chai acsni alactʼatavi ju lacamixa pus chʼapalh ju xkapavati. Junilh lakʼailaktsʼiuch ju Dios chai chʼekʼelh chai axtaknilh. 31 Pus lana takʼoxichokolh ju ixlakchulhʼan ju yuʼunch chai tamispalh. Para ju yuchi lana lakmixlh. Jantu talaktsʼilh. 32 Chai talajunilh sia yuʼunch: ―Slivasalh na xackʼachanau acsni xaquintatʼachivimintan ju lacati. Chai acsni xaquintamavasalanitan tuchi nomputun ixchivinti Dios ju tsʼokcanta. 33 Pus lana talakasitaya ju acs pantsʼiquis. Taʼanchokolh ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai talhitajucha ju ixpumacautamʼan chai ju aliʼin ju ixʼalactʼavi. Va lakputam ixtavilanalh. 34 Chai ju ixchuxʼan ju yuʼunch tajunilh ixtʼiyunʼan: ―Slivasalh ni lokʼonchokolh ju quiʼucxtinʼan. Pus talacasunilh ju Simón. 35 Chai vachuʼ ixtʼiyunʼan tajunilh ju ixtalhavatʼan tuchi tapasalh ju lacati chai ni tamispalh ni yuchach acsni chʼekʼelh ju xkapavati. 36 Chai acsni ixtatʼajun nonin ju ani taxtokni pus ju Jesús lana tayacha laʼixlacaitatʼan chai ajunich: ―Akʼachʼantʼit ju uxijnan. 37 Para ju yuʼunch na tatalhanalh. Na amakʼesvacalh. Va ixtanajun ni ca ixtalaktsʼin ju alasanin. 38 Para ju yuchi ajunich: ―Tajuch ni va tʼalhanantʼit. Tajuch ni va chunch ju pʼastʼacʼatʼit lamiʼalhunutʼan. 39 Alaktsʼintʼit ju quimacaʼ chai ju quinchʼajaʼ ni quitʼinch. Aquilalacachʼapauch chai aquilalakalaktsʼiuch. Ni va alasanin xacva pus jantu ixʼalilh ju quiʼacanit nin quiʼalucutni. Para ju uxijnan laktsʼinatʼit ni alin ju quiʼacanit chai quiʼalucutni. 40 Chai acsni naulh ju chunch pus alacmalacasunilh ju ixmacaʼ chai ixchʼajaʼ. 41 Para ju yuʼunch jantucaʼ lai ixtalacaʼi ni va ixtalhikʼachanch ni aktsʼiya talaktsʼinchokolh chai ni va ixtalhamakʼanininta. Pus yuchi alhijunich: ―Ja alin lacatsʼunin ju mivaitiʼan. 42 Pus taxtaknilh lacatsʼunin axpʼupʼunti pamata chai lacatsʼunin tʼaxcat. 43 Chai ju Jesús amaklhtayanalh chai tsuculh unaʼ laʼixʼalacʼavantiʼan ju yuʼunch. 44 Chai ajuni: ―Yuchach ju chivinti ju xaclajunau acsni xaclatʼavilaucaʼ ju uxijnan. Iclajuniu ni istasqʼuini ni caʼuctaxtulh tachi chun ju istsʼokcanta ju quilacata laʼixlhamapʼaksin ju Moisés chai laʼixchivintiʼan ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios chai lacasalmos. 45 Pus ju acsnich ju Jesús alakʼoxinilh ixtacʼatsanʼan ni laich catamachakxayaʼ tuchi nomputun ixchivinti Dios ju tsʼokcanta. 46 Chai ajunich: ―Tsʼokcanta laʼixchivinti Dios ni istasqʼuini ni camakʼalhkʼajnalh ju Cristo chai calokʼonchokolh laʼixʼaninti ixlhilakatʼutu avilhchan. 47 Vachuʼ tsʼokcanta ni caʼajunicalh ju lapanacni ni laich caʼamacʼacxanicanach ju ixʼalactuʼuntiʼan va tichi chavaich ju calacaʼilh ni Cristo yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios chai camacaulich ixʼalactuʼuntiʼan. Caʼajunicalh ju ani chivinti tachi chun ju amachakʼan ju kʼai lakʼachakʼanixni. Chai cataiʼulacanach ju ani lakʼachakʼan Jerusalén. 48 Chai uxijnan ju anonaʼitʼit ni laktsʼintʼatʼit ju ani taxtokni. 49 Chai aclamalakachanitachauch ju tuchi kʼalhtasuta ju quimpai ni cataxtakniyan. Para atʼolatʼitcaʼ ju ani lakʼachakʼan Jerusalén tus acsni axtʼaknicʼanaʼitʼit ju tachaput ju caminanta talaclhman. 50 Ju Jesús atʼataxtulh ju ixʼamamakaʼui ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai akʼailhiʼalh ju lakʼachakʼan Betania. Chai chʼixlh ju ixmacaʼ chai asqʼuininilh ju Dios ju kʼox isʼatsucuntiʼan ju yuʼunch. 51 Chai acsni ixtʼajuncaʼ sqʼuinininiʼ ju Dios ju kʼox isʼatsucuntiʼan pus lana alacmacaulich. Lhiʼancalh ju lactʼiyan. 52 Chai ju ixʼamamakaʼui talakʼayalh. Chai astan taʼanchokolh ju lakʼachakʼan Jerusalén chai slivasalh na ixtakʼachanch. 53 Chai va tachi ixtatanumanalh ju lacpujitat. Ixtajuni lakʼailaktsʼiuch ju Dios chai ixtalakʼayai ju yuchi.

Xivan 1

1 Ju yuchi ju Chivinti juncan ixtʼajunch acsni maticaʼ tuʼuʼ ixjunita. Chai ju yuchi va lakputam ixtʼatʼajun ju Dios. Chai isʼakstu ju Dios ixjunita. 2 Ju Dios va lakputam ixtʼatʼajun ju yuchi tus acsni maticaʼ tuʼuʼ ixjunita. 3 Tachi chun ju taxtokni si laʼixmacni ju navikʼojuta. Ni jantu cava ju yuchi pus matiʼ cava ju lacamunutpaʼ nin yuchi ju taxtokni. 4 Ju atsucunti laʼixmacni yuchi ju ixtʼajun. Chai yuchi ju malacpucujui ju laʼixtacʼatsanʼan ju lapanacni. 5 Ju yuchi ju malacpucujui laʼixtacʼatsanʼan ju lapanacni chunch junita tachi ju tuʼuʼ maclhcu ju mapulhcui junta na tsʼista. Para ju anuʼ ju alhtanan junta putsʼista jantu lai alhajanalh. 6 Pus alilh pumatam lapanac ju malakachachilh ju Dios. Ju yuchi ixjuncan Xivan. 7 Yuchi lhimilh ni canonach ju tuchi cʼatsaich. Yuchi ju calhichivinach ju yuchi ju lai malacpucujui ju laʼixtacʼatsanʼan ju lapanacni. Ju chunch chux ju lapanacni laich catalhilacaʼanaʼ tichi chavaich ju lhichivinin ju Xivan. 8 Para jantiyuʼ ixjunita ju Xivan ju anuʼ ju lai malacpucujui ju laʼixtacʼatsanʼan ju lapanacni. Ju yuchi va ixmalakachacantachilh ni caxtʼakʼach ju chivinti ixlacata ju anuʼ ju lai malacpucujui ju laʼixtacʼatsanʼan ju lapanacni. 9 Ju anuʼ ju istavasalanti amalacpucujunun quilachilh ju ani lacamunutpaʼ. Ju yuchi amalacpucujuni laʼixtacʼatsanʼan tachi chun ju lapanacni. 10 Ju yuchi ixtʼajun ju ani lacamunutpaʼ. Chai ju lacamunutpaʼ laʼixmacni ju alinta. Para ju amachakʼan ju ani lacamunutpaʼ jantu tamispa. 11 Quilakquilachilh ju ixlacatʼun. Para ju ixtʼaʼamachivinti ixtajunita acsni ixtʼajun ju ani lacamunutpaʼ jantu tuʼuʼ talhiula. 12 Para ju yuchi axtaknilh ixtachaputʼan ni catavalhch isʼaskʼatʼan Dios tachi chun ju lhikʼach taʼamaklhtayanalh chai talhilaksi. 13 Ju isʼaskʼatʼan Dios jantu tapujunita chun tachi ju tapujunita ju isʼaskʼatʼan tam xamatiʼ ju ani lacamunutpaʼ. Alai va si laʼixkʼachat Dios tapujunita isʼaskʼatʼan. 14 Chai ju anuʼ ju Chivinti juncan lapanac quitsucuchilh ju ani. Chai quintaquitʼaʼalhtananchin pantsʼiquis. Chai ju yuchi na lhu ixnavi ju lamapainin. Chai stavasalanti ju ixnajun. Chai iclaktsʼiuch ni vasalh xakʼai junita tachi ju junita ju ixpai Dios. Chai ni lakatami istsʼalh Dios junita pus yuchi xakʼai lhijunita. 15 Ju Xivan naulh tuchi iscʼatsai ixlacata ju anuʼ ju chivinti juncan. Chai acsni tavanan ixlhaktʼasajunun pus pʼas ju ixchivinin. Chanich ixnajun: ―Ju mintacha astan yuchi ju xakʼai. Jantu quitʼin. Yuchach ju xaclalhaktʼasajuyau ju uxijnan. 16 Chai ni na lhu ju ixʼamapaininti pus yuchi ju puʼamaklhtayananauch quinchuxʼan na lhu lamapainin ju quintanavinitan. 17 Ju lhamapʼaksin ixlacata ixtaxtokni Dios yuchi ju ixtakta ju ixjuncan Moisés. Para ju lamapainin ju quintanavinitan chai ju stavasalanti laʼixmacni Jesucristo ju tasukʼo. 18 Ju Dios jantu xamatiʼ laktsʼinta tavanan. Ju lakatami istsʼalh Dios slivasalh ixmapaini. Yuchach ju putalacasulh ta junitach ju Dios. 19 Ju xalackʼajin israelitanin tamalakachalh ju xapalijni. Chai alactʼamalakachacalh ju levitanin junta ixvilhcha ju Xivan. Lakʼachakʼan Jerusalén ju ixtamintacha. Chai kʼalhtayanalh ju Xivan acsni sacmicalh tichi chavaich ju yuchi. 20 Pus ju yuchi lhilatavi ju stavasalanti. Lana amavasalanilh ni jantiyuʼ ju Cristo ju noncan camalakachatachilh ju Dios. 21 Chai aktam tasacmichokopa: ―Pus tis chavaichʼat. Ja uxintʼi ju Elíasʼat. Pus naulh ju yuchi ni jantiyuʼ. ―Ja uxintʼi ju anuʼ lapanacʼat ju canonach ixchivinti Dios. Pus akʼalhtayanalh. Naulh ni jantiyuʼ. 22 Pus aktam tasacmichokopa: ―Pus tis chavaichʼat. Aquilajuniuch ni lai acmacʼatsanitachau ju xaquintamalakachayachin tichi chavaichʼat ju uxintʼi. 23 Pus naulh ju Xivan: ―Ju quitʼin va yuchi ni na pʼas ju icchivinin junta aseknicʼa. Va iclajunau ni alakʼoxinitʼit ju miʼalhunutʼan ju miʼucxtinʼan Cristo ni caminach. Tachi ju naulh ju anuʼ lapanac ju Isaías ixjuncan ju ixchivinin ixchivinti Dios. 24 Pus ju anuʼ lapanacni ju ixʼamalakachacanta sia lhifariseonin ixtajunita. 25 Chai tajunich ni tasacmi ju Xivan: ―Tajuch ni amakpʼaxananch ni jantu uxintʼi ju Cristoʼat nin Elíasʼat nin uxintʼi ju lapanacʼat ju canonach ixchivinti Dios. 26 Pus ju Xivan acsni alackʼalhtailh alacjunich: ―Ju quitʼin va lacaxcan ju icʼamakpaxanan. Para junta tʼonatʼit tʼajun pumatam ju jantu mispʼayatʼit. 27 Ju yuchi astan caminaʼ. Para yuchi ju xakʼai. Jantu quitʼin. Pus ju quitʼin jantu tuʼuʼ ju quintapalhni. Jantu lai actichʼanxkʼotlh nin mas va yuchi ju samusni ixchʼanxtʼakʼan. 28 Lhimakʼantacutni xakʼai xcan Jordán ixʼalin ju lakʼachakʼan ju ixjuncan Betábara. Anchach ju tapasacha ju ani taxtokni. Anch ju ixʼamakpaxanan ju Xivan. 29 Ni tuncunchokopa acsnich ju laktsʼilhch ju Xivan ju Jesús ni ixlakmintach. Chai ajunich ju lapanacni: ―Alaktsʼintʼitch ju anuʼ mintacha lapanac. Tachi ixborrego Dios cajunaʼ. Yuchach ju camapalaʼ ju alactuʼunti lhichux. 30 Yuchach ju xaclhichivinin acsni xaclajunau ni astan caminaʼ pumatam lapanac. Yuchach ju xakʼai. Jantu quitʼin ni yuchi ju pʼulhnan ixtʼajun. Jantu quitʼin. 31 Nin quitʼin jantu xacmispai. Para yuchi iclhimilhch amakpaxanaʼ ju lacaxcan ni chunchach ju catapumispayach ju quintʼaʼisraelitanin ju yuchi. 32 Xivan ju xtaklh ju chivinti. Chanich ixnajun: ―Iclaktsʼilh ju Spiritu Santu acsni mincha ju lactʼiyan tachi ju tuʼuʼ lakʼaxkʼavan acsni tavi laʼixlacatuna ju Jesús. 33 Pus ju quitʼin jantu xacmispai. Para xaquijunitach ju anuʼ quimalakachachilh ni acʼamakpaxananaʼ lacaxcan ni ma xamatiʼ aclaktsʼinaʼ ni calakʼanaʼ ju Spiritu Santu chai ni ma catocʼaniyach laʼixlacatuna ma yuchach ju caʼamakpaxananaʼ lacaSpiritu Santu. 34 Chai quitʼin ju iclaktsʼilh ju tuchi tapasalh. Chai iclajunauch ni yuchach ju ani ju istsʼalh ju Dios. 35 Acsni tuncunchokopa pus aktamch ixʼalactʼayapa ju ixtʼiyunʼan ixlapanacni ju Xivan. 36 Chai ju yuchi laktsʼimpa ju Jesús junta ixʼanta. Chai ajunich ju ixlapanacni: ―Alaktsʼintʼitch ju anuʼ lapanac ju tachi ixborrego Dios cajunaʼ. 37 Chai ju anuʼ ixtʼiyunʼan ixlapanacni ju Xivan acsni takʼasmatlh ju tuchi ixnajunch pus lana tachʼakʼokʼalh ju Jesús. 38 Chai acsni talakaspʼitlh ju Jesús alaktsʼilh ju ixtachʼakʼokʼata. Ajunich: ―Tijuch ju pʼuxcʼoyatʼit. Chai tajunilh: ―Amamakaʼunuʼ tas anchach ju tʼaʼun. 39 Pus ajunich: ―Asokʼotʼitch. Alaktsʼinaʼitʼitch junta ictʼajun. Chai tatʼaʼalh. Talaktsʼilh junta ixtʼajun. Pus ju acsni avilhchan tatʼatolhcha ni tachi lakatʼatʼi hora atokʼoxanaʼ ixjunita. 40 Chai ju anuʼ ixtʼiyunʼan ju ixtakʼasmatʼach ixchivinti ju Xivan ju tachʼakʼokʼalh ju Jesús pus pumatam ixjuncan Tilix. Yuchi ju ispʼisekʼe Pitaluʼ Simón ixjunita. 41 Pus ju Tilix lana lhitaju ju ixlakʼau tucan ju ixjuncan Simón. Chai junich ju ixlakʼau: ―Iclhitajuch ju Mesías. Ju chunch va nomputun: “Iclhitajuch ju Cristo ju noncan ni camalakachatachilh ju Dios”. 42 Chai ju Tilix lana lhiʼalh ju Simón junta ixvi ju Jesús. Acsni alaktsʼilh ju Jesús junich ju Simón: ―Ju uxintʼi Simónʼat. Istsʼalhʼat ju Jonás. Ju uxintʼi aʼuncʼanaʼ Cefas. Pus ju alhimapakaʼucan Cefas va Pitaluʼ nomputun laʼixchivintiʼan ju anuch lapanacni. 43 Chai ni tuncunchokopa ju Jesús naulicaʼ ni caʼanach ju xaʼestado Galilea. Chai anch ju lhitajucha ju ixjuncan Pilipe. Chai junich ni cachʼakʼokʼalh. 44 Ju Pilipe amachakaʼ Betsaida ixjunita. Laʼixtʼunʼan ju Tilix chaich ju Pitaluʼ. 45 Ju Pilipe acsni lhitaju ju ixjuncan Natanael chanich juni: ―Iclhitajuch ju Jesús. Istsʼalh ju José. Amachakaʼ Nazaret. Yuchach ju ixlhatsʼoknunta ju Moisés acsni atsʼoknulh ixchivinti Dios. Chai vana chun ixtalhatsʼoknunta ju anuʼ lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. 46 Chai chani naulh ju Natanael ni akʼalhtayanalh: ―Ja laich cataxtucha ju lakʼachakʼan Nazaret tuʼuʼ kʼox. Pus ju Pilipe junich: ―Pus asokʼoch. Anchach ju alaktsʼintʼachich. 47 Chai ju Jesús chanich naulh acsni laktsʼistuclh ju Natanael junta ixmintacha. Ajunich ju lapanacni: ―Alaktsʼintʼitch. Ani minta pumatam ju vasalh israelita. Ju yuchi jantu lai aʼokxchokʼonun. 48 Chai ju Natanael lana akʼalhtayanalh. Naulh: ―Tʼas qʼuilhimispʼaich. Pus ju Jesús chani lhikʼalhtailh. Junich: ―Iclaktsʼinch acsni ixyachiʼ ixtankʼapuʼ kʼai qʼuiu ju higuera juncan. Acsni tucaʼ istʼasaniyan ju Pilipe. 49 Chai akʼalhtayanalh ju Natanael. Junich: ―Amamakaʼunuʼ ju uxintʼi istsʼalh Diosʼat. Uxintʼi ju quiʼucxtin quincʼan aʼunaʼ ju quijnanʼan ju israelitanin juntau. 50 Chai acsni akʼalhtayanalh ju Jesús chanich juni: ―Ja yuchi xaqʼuilhilhilaksich ni va xacjunanch ni iclaktsʼintanch acsni ixyachiʼ ixtankʼapuʼ kʼai qʼuiu ju higuera juncan. Pus palai kʼai lhamakʼan ju alaktsʼinaʼ astan. 51 Pus chanich ajuncan ju lapanacni: ―Slivasalh ju iclajunau. Ju caʼanach avilhchan alaktsʼinaʼitʼitch ju lactʼiyan ni catalhtekʼayach. Chai alaktsʼinaʼitʼitch ju ixʼanquilhnin Dios ni catataʼakstʼayaʼ chai catatakʼalhtajuyach acsni aquintalakminach ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani.

Xivan 2

1 Chai ixlhilakatʼutu avilhchan ixtailhiʼanta. Acsnich ju alilhch tamakʼaxtʼokʼat ju lakʼachakʼan Caná laxaʼestado Galilea. Anchach ju ixvilhcha ju ixnati ju Jesús. 2 Chai vachuʼ alactʼatʼasanicalh ju Jesús ju ixʼamamakaʼui junta tamakʼaxtokcalhch. 3 Acsni cʼacxtaya ju vino pus ju ixnati ju Jesús chanich juni ju istsʼalh: ―Matich ju vino. 4 Chai ju Jesús chani lhikʼalhtailh. Junich: ―Apʼacxacaʼ ji quinati. Iccʼatsaich tuchi acnaviyaʼ. Tucaʼ chin ju pantsʼiquis ni lai tuʼuʼ acnavi. 5 Pus ju ixnati chanich ajuni ju ixtamakchʼalhcatnan anch: ―Anaviniyaʼitʼitch tachi chun ju catajunanch ju yuchi. 6 Chai ixlacvi lakachaxan lackʼai akchoko lhinavicanta chiux. Anchach ju ixtamujuich ju xcan ju ixtalhilacchʼakʼai ixlaccʼaʼulhʼan chai ju ixtalhimacchʼakʼaich ju israelitanin ni chunch ixtalhilanitach. Va ixtanajun ni salaka catajunlh ju chunch. Chai ju lakatamin akchoko ixmujui tam cientos litros. 7 Ju Jesús chanich alacjuni: ―Alaktsʼamatʼitch ju xcan ju ani lacvi akchoko. Chai ju xalapanacni tanavilh ju alhijunicalh. 8 Pus lana ajunchokolh ju Jesús: ―Amacʼutʼuchʼokʼotʼitch ju xcan. Alhipʼinichitʼitch ju tʼajun xtaknaʼ ju vaiti. Chai taquixtaknilh. 9 Pus ju anuch ixtʼajun xtaknaʼ ju vaiti acsni quilhcʼatsalh ju anuʼ xcan ju tapala vino canch lhiula. Para jantu iscʼatsai taʼanchach ju lhimincancha. Va yuʼunch ju ixtacʼatsai ju ixtamakchʼalhcatnanch anch ni yuʼunchach ju ixtamacutui ju xcan. Pus ju anuʼ ixtʼajun xtaknaʼ ju vaiti lhinaulh istʼasanica ju anuʼ tsʼalh ju tamakʼaxtoklh. 10 Chanich juni: ―Tachi chun ju jokʼatni pʼulhnan cataxtʼakʼaʼ ju kʼox vino. Chai acsni lhilacanch cataxtʼakʼach ju palai jantuch can. Para ju uxintʼi makʼatʼa ju kʼox vino tus chavai. 11 Ju ani lhamakʼan navilh ju Jesús ju lakʼachakʼan Caná ju laxaʼestado Galilea. Yuchach ju pʼulhnan lhamakʼan ju navilh ju Jesús. Chunchach ju apumalacasunilh ju lapanacni ju ixtachaput. Pus acsnich ju palai talhilacaʼalh ju Jesús ju anuch ixʼamamakaʼui. 12 Chai ju Jesús astan alhch ju lakʼachakʼan Capernaum. Yuchach chai ju ixnati chai ju isʼapʼisekʼen chai ju ixʼamamakaʼui. Chai ju anch tatolhcha lakatam lakatʼui avilhchan. 13 Chai vanin ixjunita ju ixcʼatanʼan ju israelitanin acsni alh ju Jesús ju lakʼachakʼan Jerusalén. Yuchach ju anuʼ cʼatan ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. 14 Chai anchach ju ixya ju kʼai ixpujitatʼan ju israelitanin. Chai anchach ju alhitajulhch ju Jesús ju lapanacni ju istastʼai vacax borrego chai lakʼaxkʼavan. Chai ixtavilanalh vachuʼ ju ixmapaxanin tumin. 15 Chai ju acsnich ju Jesús navilh lakatam ixpanekni lasu. Pus lana tsuculh alactixcoxtunuʼ tachi chun ju istaʼastʼananch ju anuʼ laʼixpujitatʼan ju israelitanin. Chai tachi chun ju borregojni chai vacax atixcoxtukʼo. Vachuʼ alacpumakʼanikʼo ju ixtuminʼan ju amapaxanin. Chai alacmaktakʼo ju ixmixaʼan. 16 Chai alacjunich ju istastʼaich lakʼaxkʼavan: ―Alhipʼinchitʼitch ju ani lacvi. Ju ixchakaʼ quimpai jantu anavitʼit va xachakaʼ paʼastʼan. 17 Pus ju anuch ixʼamamakaʼui acsnicaʼ ju tapastacli ni chunchach vasalh ju tsʼokcanta junta najun: “Lana na quixcani ji quimpai ni jantu kʼox tachi ju talai ni ani ju lakʼayacʼan”. 18 Pus ju acsnich ju israelitanin chanich tanaulh ni tasacmich ju Jesús: ―Tijuch ju aquilamasuniyau ju acpucʼatsayauch ni xakʼaichʼat ju uxintʼi ni laich xanavi ju ani taxtokni. 19 Pus ju Jesús chanich alaclhikʼalhtailh. Ajunich: ―Amaktʼatʼit ju ani ya kʼai pujitat. Chai ju quitʼin va lakatʼutu avilhchan ju acpulakʼoxichokoyaʼ. 20 Ju acsnich taʼakʼalhtayanalh ju israelitanin. Chani tanaulh: ―Ju ani kʼai pujitat tʼupʼuxamchaxan cʼata ju punavikʼocalh. Chai ju uxintʼi ja va lakatʼutu avilhchan ju lai apʼunavichʼokʼo. 21 Para ju Cristo ixlhichivinchokoi ju ixlacatuna isʼakstu ni pujitat ixjunita. 22 Chai acsni tavanan taʼacxtuchokolh ju Jesús junta ixmacnucanta pus acsnich ju tapastaclich ju ixʼamamakaʼui ni ixnajuntach ju ani chivinti. Pus acsnich ju talacaʼinilh ju anuʼ atsʼoknut chaich ju ixchivintich ju Jesús tuchi ixnajuntach. 23 Na lhu ju talhilacaʼalh laʼixtapakaʼut ju Jesús acsni ixvilhchalhch ju lakʼachakʼan Jerusalén ju anuch cʼatan ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. Talhilacaʼalh ju Jesús ni ixtalaktsʼinch ju lhamakʼan ju ixnavich. 24 Para ju Jesús jantu ixʼalhilaksi ju lapanacni ni ixʼamispanich ju ixʼatalacpastʼacʼatʼan ju va lapanacni. 25 Ju va ixlacata apumatam jantu ixmaktasqʼuini ni xamatiʼ caʼalh chivintanuniniʼ tuʼuʼ ni isʼakstu iscʼatsai ta yu junita ixʼalhunutʼan ju pumatamin lapanacni.

Xivan 3

1 Ju pumatam lapanac Nicodemo ixjuncan. Chai ju yuchi xaʼucxtin israelitanin ixjunita. Chai na ixlacaʼi vachuʼ ju ixlhamapʼaksinʼan ju fariseonin. 2 Ju yuchi tsʼis ju quilaktsʼilh ju Jesús. Chaich chani juni acsni lakchaʼalh: ―Amamakaʼunuʼ iccʼatsayauch ni laʼixmacni Dios ju tʼantʼa amamakaʼunuʼ. Va icpucʼatsayauch chunch ni jantu xamatiʼ ju lai canavi ju ani lhamakʼan ju tuchʼi navich ju uxintʼi ni jantu cava Dios ju aktaijuyan. 3 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Junich: ―Slivasalh ju icjunan. Ju jantu catsucuchokoyaʼ aktam jantu lai catiʼalh junta lhinajun ju Dios. 4 Ju Nicodemo naulh: ―Tas calhitalacatʼicstʼichokolh ju na papach chai catsucuchokolh. Ja laich catanuchokolh ju laʼixpulacni ixnati chai calokʼonchokolhch. 5 Pus akʼalhtayanalh ju Jesús. Junich: ―Slivasalh ju icjunan. Ju tam lapanac ju akpaxta va ixlacaʼatalh ni tam xajun ju isʼatsucunti pus tachi ju va tsucuchokolhcaʼ. Chai acsni tanui ju Spiritu Santu laʼisʼatsucunti tam xamatiʼ pus vana tachi ju va tsucuchokolhcaʼ. Para ju lapanacni ju jantu tam junita ju isʼatsucuntiʼan chai ju jantu tapacxanta ju Spiritu Santu laʼixʼalhunutʼan pus jantu lai catitatanu junta lhinajun ju Dios. 6 Ju uxijnan maklokʼoncʼantʼatʼit ju ani laʼixtachaput ju mimpaiʼan minatiʼan. Para puʼamaklhtayanancan ju sastʼi miʼatsucuntiʼan laʼixtachaput ju Spiritu Santu. 7 Jantu alhamakʼanin ni xacjunan ni aktsʼiya tasqʼuini ni atsʼucʼuchʼokʼoyaʼ. 8 Ju un vanta anchach ju lai. Chai kʼasmatcan ju istʼasat. Para jantu cʼatsacan ta anchach ju minacha nin lai cacʼatsacalh ta anchach ju anta. Vana va chun ju tam lapanac ju alin sastʼi isʼatsucunti ju xaxtakni ju Spiritu Santu. Ju akʼantam ju jantucaʼ lhilaksi ju Dios jantucaʼ cʼatsai tuchi ju xapuʼalinch ju chunch sastʼi atsucunti. 9 Ju Nicodemo chanich juni: ―Pus tas lhiʼucxʼantach ju ani. 10 Chai chanich lhikʼalhtailh ju Jesús ju Nicodemo. Junich: ―Ja jantu uxintʼich pumatam ju amamakaʼui ju mintʼaʼisraelitanin chai ixlaquilhtu jantu lai machʼakxai ju ani. 11 Slivasalh ju icjunan. Ju tuchi icmispayauch icnonauch. Ju tuchi iclaktsʼintau icmavasalayauch. Para ju uxijnan jantu lai quilalacaʼiniyau ju tuchi icnonauch. 12 Ni icjuntan ju va ixlacata saʼatsucunti ju ani lacamunutpaʼ chai jantu lacʼaʼi ju quinchivinti tas alhilacʼaʼiyaʼich ni acjunin ixlacata ju atsucunti ju xtʼakʼa ju Dios ju vilhcha lactʼiyan. 13 Jantu xamatiʼ ju quilata ju lactʼiyan ni laich cacʼatsa ta yu junitach ju anch. Va quitʼin ju iccʼatsai ta yu junitach ju anch ni anch ju xacminacha ju lactʼiyan. Chai anch ictʼajun ju lactʼiyan. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 14 Tachi ju Moisés ni maquilhta ju lu junta aseknicʼa pus chunchach vachuʼ tasqʼuini ni aquimaquilhtacalh ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 15 Acsni chunch acnavicanach pus tachi chun ju aquilhilacaʼanach jantu catsʼankʼayaʼ. Alinch isʼatsucunti ju conkʼalhiyanta ju lactʼiyan. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai juni ju Nicodemo: 16 ―Ju Dios chunchach ju apumapaini ju lapanacni ju ani lacamunutpaʼ ni quilhitapʼuxlh ju quitʼin ju lakatami istsʼalh icjunita. Ju chunch tachi chun ju aquintalhilacaʼanach jantu catsʼankʼayaʼ. Alin isʼatsucuntiʼan ju conkʼalhiyanta lactʼiyan. 17 Ju Dios jantiyuʼ quilhimacamilh ju ani lacamunutpaʼ ni va acʼulanilh ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni. Para alai va quilhimacamilh ni laquimacni cataputakʼalhtaxtuyach ju lapanacni. 18 Ju quilhilacaʼan pus tus ani jantuch mucʼanican ju ixtalakʼalhin. Para ju jantu quilhilacaʼan pus tus ani mucʼanicanta ju ixtalakʼalhin va ixlacata ni jantu quilhilacaʼanta ju laquintapakaʼut ju lakatami istsʼalh Dios icjunita. 19 Icminta ju ani lacamunutpaʼ ju quitʼin ju tachi maclhcu icjunita ni icʼamalacpucujunuʼ. Para ju lapanacni jantu tuʼuʼ quintalhiula. Va palai kʼox talhiula ni tachi ju va lacaʼatatsʼisni catatsuculh mas tuncujuntach. Tachi ju va lacaʼatatsʼisni ju tatʼajun ni va tanaviputun ju macxcai. Chai yuchi alhimucʼanicanta ixtalakʼalhinʼan. 20 Chai tachi chun ju tanavitʼajun ju jantu kʼox pus jantu kʼox quintalhiulai ju quitʼin ju tachi maclhcu icjunita ni icʼamalacpucujunuʼ. Chai jantu quintalakmin ju laquimacni va ixlacata ni jantu catasu tuchi tanavich. 21 Para ju navi ju stavasalanti quilakmin ju quitʼin ju tachi maclhcu icjunita ni icʼamalacpucujunuʼ. Ju chunch laich calaktsʼincanaʼ tuchi navich ni laʼixtachaput Dios ju navi. 22 Acsni tapasakʼolhch ju ani taxtokni pus astan ju Jesús alactʼamilh ju ixʼamamakaʼui laxaʼestado Judea. Chai acsni ixʼalactʼavilhcha ju anch pus ixtaʼamakpaxananch ju ixʼamamakaʼui. 23 Ju Xivan vachuʼ ixʼamakpaxanan ju lakʼachakʼan Enón ju vanin ixtʼavi ju lakʼachakʼan Salim. Chai ju ixtachʼakʼokʼaich ju yuchi anch ju ixʼamakpaxaich ni na lhu ixʼalin ju xcan ju anch. 24 Ju Xivan tucaʼ ixtʼalhnucanta. 25 Pus ju israelitanin ixtalhilanita ni na paklhu ixtalacchʼakʼai ixlaccʼaʼulhʼan chai na paklhu ixtakʼaichʼakʼai ni ma chunch salaka caʼalaktsʼilh ju Dios. Pus ju ixʼamamakaʼui ju Xivan ni jantu chun ixtanavi tachi ju ixtalhilanitach ju istʼaʼisraelitanin pus atʼalakʼajicalh ju ixlapanacni ju Xivan. 26 Chai ju ixʼamamakaʼui ju Xivan talakmilh ju ixʼamamakaʼunuʼan. Tajunich: ―Amamakaʼunuʼ ju anuʼ lapanac ju ixtʼavilhchan lhimakʼantacutni xaxcan Jordán ju chavai amakpaxananch chai na lhu ju talakxcavataji ju yuchi. Yuchi ju anuʼ ju lhichʼivin. 27 Chai akʼalhtayanalh ju Xivan. Ajunich: ―Jantu lai xamatiʼ amaklhtayanan tuʼuʼ tachaput ni jantu lactʼiyan ju caxtaknicancha. 28 Miʼakstuʼan uxijnan ju kʼasmatʼatʼit acsni icnaulhch ni jantu quitʼin ju icCristo ju noncan camalakachatachilh ju Dios. Ju quitʼin va pʼulhnan icmalakachacantachilh. Astan mintacha ju yuchi. 29 Junta tamakʼaxtʼokʼa tam tsʼalh pus anchach vachuʼ ya ju ixʼamigo chai ni kʼasmatʼa ixchivinti ju anuʼ ixʼamigo acsni tʼachivinin ju isʼasqʼuininti pus na kʼachanch. Pus vana va chun ju quitʼin. Na ickʼachan acsni takʼasmatni ixchivinti ju Cristo ju lapanacni. 30 Tasqʼuini ni cacʼatsacalh ni yuchi ju xakʼai. Para tasqʼuini ni jantu tuʼuʼ quintapalhni cava ju quitʼin. 31 Ju lactʼiyan mintachalh yuchach ju palai xakʼai. Ju va lhilapanac tsucuta pus va lhilapanac tʼajun chai va ixtaxtokni lacamunutpaʼ ju lhichivinin. Para ju lactʼiyan mintacha yuchi ju palai xakʼai. 32 Ju tuchi laktsʼinta ju yuchi chai kʼasmatʼach pus yuchach ju najun. Para jantu xamatiʼ lacaʼini ju ixchivinti. 33 Ju lacaʼini ju ixchivinti mavasalai ni vas najun ju Dios. 34 Ju macaminta ju Dios pus chivinin ixchivinti Dios. Chunchach chivinin ni jantu va lhcaxtʼakʼa ju Dios ju Spiritu Santu. 35 Ju xapai Dios mapaini ju istsʼalh. Chai xtaknikʼota ixtachaput ju istsʼalh. 36 Ju lhilacaʼanch ju istsʼalh Dios alin isʼatsucunti ju conkʼalhiyanta tus lactʼiyan. Ju jantu tuʼuʼ lhiulani ju istsʼalh Dios jantu catiʼalilh ju isʼatsucunti ju conkʼalhiyanta lactʼiyan ni va ulanich ixtalhkʼamti ju Dios ju anuʼ lapanac.

Xivan 4

1 Ju Jesús machakxa ni ixtamackʼalhakʼasmatnantach ju fariseonin ni ixlacnoncanch ni palai lhu ixlapanacni ju Jesús chai palai lhu ixʼamakpaxanan ju yuchi. Palai jantu ju Xivan. 2 Mas jantu xaʼamakpaxanan ju Jesús. Va yuʼunch ju ixtaʼamakpaxanan ju ixʼamamakaʼui. 3 Pus ju Jesús acsni cʼatsalh ni chunch ixtakʼasmatʼa ju fariseonin pus taxtulh ju xaʼestado Judea. Va ixʼanchokoputun ju xaʼestado Galilea. 4 Chai yuchi lhitapasatilalh ju xaʼestado Samaria. 5 Ju yuchi milh ju lakʼachakʼan junta ixjuncan Sicar laxaʼestado Samaria. Vanin tʼalachʼapata ju ixtʼun ju anuʼ makʼaniya israelita ju ixjuncan Jacob. Anch junta lhikʼailaktsʼinta ju istsʼalh ju ixjuncan José. 6 Chai ju anch ixvi ju pos ju ixʼanuch ixjunita ju Jacob ju makʼanchich. Pus anchach ju astacnalh ju Jesús ni na ixkʼoptach ni na makat ju ixʼalhtananta. Chai ixtʼajunch kʼatuncunuʼ. 7 Chai chaʼalh pumatam chakoʼulh amachakaʼ Samaria. Va ixʼiputun ju xcan. Pus ju Jesús junich: ―Aqʼuintʼakʼotʼich lacatsʼunin ju mixcan. 8 Pus ju ixʼamamakaʼui ju Jesús ixtaʼanta ju lakʼachakʼan tamonin ju vaiti. 9 Pus ju anuʼ chakoʼulh ju amachakaʼ Samaria ixjunita chanich lhikʼalhtayanalh: ―Ju uxintʼi ni va israelitaʼat tajuch ni va qʼuisqʼuinipʼalai ju xcan. Ju quitʼin ni icʼamachakaʼ Samaria. Ju israelitanin jantu lai tatʼalaxakʼalai ju amachakʼan Samaria. 10 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Junich: ―Ju uxintʼi jantu mispʼai ju ixlhakʼailaktsʼin Dios. Chai jantu qʼuimispʼai tichi chavaich ju quitʼin ju icjunan ni aqʼuintʼakʼotʼich ju mixcan. Ni xaqʼuimispʼatʼi cava pus alai uxintʼi xaqʼuisqʼuinin chai xacxtaknin ju xcan ju xtʼakʼa ju atsucunti. 11 Pus ju chakoʼulh chani lhikʼalhtayanalh: ―Ji compari matiʼ ju apʼuʼitʼi ju xcan. Ju pos ni na putalhman. Tas anchach ju lai aʼiyaʼ ju mixcan ju xtʼakʼa ju atsucunti. 12 Ju uxintʼi ja xakʼaiʼat. Ja palai jantu ju makʼaniya quimpaiʼan Jacob ju quintaxtaknitan ju ani pos. Anich ju kʼotlh ju yuchi chai ju isʼaskʼatʼan chaich ju ixʼatapacxat. 13 Ju Jesús chani lhikʼalhtayanalh: ―Va tichi chavaich ju cakʼotʼaʼ junima xcan caquicxixchokoyaʼ. 14 Para va tichi chavaich ju cakʼotʼaʼ ju xcan ju acxtakniyaʼ quitʼin jantu tavanan catiquicxixchokolh. Ju anuʼ xcan ju acxtakniyaʼ quitʼin tachi kʼai pos cajunaʼ laʼixʼalhunut ju jantu tavanan caxixaʼ. Chai yuchi ju capuʼalinach isʼatsucunti ju conkʼalhiyanta tus lactʼiyan. 15 Pus ju chakoʼulh chanich juni: ―Pus ji compari aqʼuixtʼakninch ju anuʼ xcan. Ju chunch jantuch acquicxixchokoyaʼ. Chai jantu acminaʼ iniʼ ju ani. 16 Chai ju Jesús chanich juni ju anuʼ chakoʼulh: ―Aʼinchich tʼasaniniʼ ju mimpapa. Kʼaixtamch atʼatʼanaʼ. 17 Chai ju chakoʼulh chani lhikʼalhtayanalh: ―Matiʼ ju quimpapa ju quitʼin. Chai ju Jesús chani juni: ―Stavasalantich ju naʼun ni matiʼ ju mimpapa. 18 Pumaquisich lapanacni ju tʼatsʼucʼumakʼantʼa. Chai ju chavai tʼatʼaʼun jantuch yuʼ ju mimpapa. Stavasalantich ju naʼun. 19 Pus ju chakoʼulh chani lhikʼalhtailh: ―Compari iccʼatsaich ni laich vachuʼ naʼun ixchivinti Dios. 20 Ju quilacpai quincʼan anch ju anuʼ lactalhpa ju ixtaʼan lakʼayanin ju Dios. Para ju uxijnan ju israelitanin untʼatʼit nonatʼit ni va anch ju lakʼachakʼan Jerusalén ju lai acʼalh lakʼayanaʼ ju Dios. 21 Pus ju Jesús chani lhikʼalhtailh: ―Chakoʼulh aqʼuilacʼaʼininch ju acjunan. Caminaʼ avilhchan ni jantu atʼilakʼayatʼit ju xapai Dios nin yuchi ju ani lactalhpa nin anch ju lakʼachakʼan Jerusalén. 22 Ju uxijnan jantu cʼatsʼayatʼit tuchʼi ju lakʼayayatʼit. Ju quijnan iccʼatsayau tuchi ju iclakʼayayau ni laquilhiquijnan ju israelitanin icjuntau ju caʼalinaʼ ju amakʼalhtaxtunuʼ. 23 Cachinach ju avilhchan ju vasalh nomputun ni xakʼai ju xapai Dios catanonach laʼixlhichux ixʼalhunutʼan chai calakʼayayaʼ tachi ju kʼachani ju yuchi. Chai mas chavaich chunch catalalh. Pus ju xapai Dios lacasqʼuin ni cataʼalilh ju lapanacni ju chunch catalakʼaya. 24 Ju Dios matiʼ ixlacatuna. Ju talakʼayaich ju yuchi tasqʼuini ni catalakʼaya laʼixʼalhunutʼan chai tachi ju kʼachani ju yuchi. 25 Ju chakoʼulh chani juni: ―Iccʼatsaich ni caminaʼ ju noncan camalakachatachilh ju Dios. Yuchi ju talhimapakaʼui Cristo. Chai acsni caminaʼ ju yuchi aquintamavasalanikʼoyan chux ju taxtokni. 26 Akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Quitʼinch ju icCristo ju ictʼachivinan. 27 Acsnich ju tachincha ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. Pus na talhamakʼaninilh ni va ixtʼajunch tʼachiviniʼ ju anuʼ chakoʼulh ju Jesús. Para jantu xamatiʼ ju lai casacminilh ju laich cajunilh: “Tijuch ju sasacmi” U “Tijuch ju xalhitʼachʼivinin ju chakoʼulh”. 28 Pus ju chakoʼulh macauʼula ju ixʼakxau chai anchokolh ju lakʼachakʼan. Alh alacjuniniʼ ju amachakʼan anch. Ajunich: 29 ―Caʼauch laktsʼinin ju anuʼ lapanac ju xaquijuni tachi chun ju icnavitach. Ja jantiyuʼ nuʼ ju Cristo ju noncan camalakachatachilh ju Dios. 30 Pus ju acsnich lana tataxtucha ju lapanacni ju lakʼachakʼan chai talakmilh ju Jesús. 31 Acsni tucaʼ ixtachaʼan ju lapanacni pus ju ixʼamamakaʼui ju Jesús takʼasilhijunich ju vaiti. Tajuni: ―Amamakaʼunuʼ avaich. 32 Para ju yuchi chani alhikʼalhtailh: ―Ju quitʼin alin ju tuchi icʼui. Para ju uxijnan jantu cʼatsʼayatʼit tis talakxtuch. 33 Ju acsnich ju ixʼamamakaʼui ju Jesús talaxakʼalalh ju ixlhiʼakstuʼan. Talajunich: ―Ja xamatiʼ nuʼ ju xalhimini ju ixvaiti. 34 Ju Jesús ajunich: ―Tachi ju uxijnan ni tachapun jun ju milacatunaʼan acsni venatʼit pus vana va chun ju quitʼin. Tachapun jun ju quintacʼatsan acsni icnavini ju ixkʼachat ju quimacaminta chai ni acnavinikʼo ju ixlhichʼalhcat. 35 Chai jantu anaʼuntʼit ju uxijnan ni ticʼacxacaʼ lakatʼatʼi malhquiyuʼ tus acsni cachinaʼ ju paʼaxkʼan. Iclajunau: Alacʼavanantʼit. Alacʼapʼitʼit ju lacacuxtun. Na lacxixtach. Laich acʼaxkʼanalh. Pus vana va chun ju ani taminta lapanacni. Na lhu ju takʼasmatputun ixchivinti Dios chai catalacaʼiyach. 36 Pus ju camavasalayach ju quilacata alin ju ixtalhaja chai aʼaktaijui lhu lapanacni ni laich catalacaʼiyach chai caʼalinaʼ isʼatsucuntiʼan ju conkʼalhiyaʼ tus lactʼiyan. Ju pʼulhnan canonaʼ ju chivinti cakʼachanach. Chai ju xamavasalanaʼ ju tuchi catalacaʼiyaʼ vachuʼ cakʼachanaʼ. 37 Ju ani chivinti mavasalai ni stavasalanti tachi ju noncan: “Pumatam ju achʼananan. Chai apumatam ju caʼaxkʼananaʼ”. 38 Quitʼin ju xaclamalakachayau ju axkʼanti junta jantu uxijnan chʼantʼatʼit. Ju chunch nomputun ni aliʼin ju pʼulhnan tanajunta ju chivinti ju quilacata chai uxijnan ju xaʼamavasalanin ju chivinti untʼatʼit chai quintalhilaksilh lhu ju lapanacni. 39 Na lhu ju amachakʼan Samaria talhilacaʼalh ju Jesús va ixlacaʼatalh ju ixchivinti ju anuʼ chakoʼulh acsni ajunilh: “Ju yuchi quijonkʼoch chux tuchi icnavitach”. 40 Pus ju amachakʼan Samaria acsni talakʼalh junta ixvilhcha ju Jesús tatapaininilh ni caʼalh tsucunuʼ pantsʼiquis ju laʼixlakʼachakʼanʼan. Pus ju Jesús anch tolhcha lakatʼui avilhchan. 41 Pus acsnich ju palai lhu talhilacaʼalh ju Jesús ni takʼasmatnilh isʼakstuʼan ju ixchivinti. 42 Chanich tajuni ju chakoʼulh: ―Ju chavai jantuch va laminchivinti ju iclacaʼiyauch. Ju chavai quiʼakstu quincʼan xackʼasmatʼau ju ixchivinti ju ani ya lapanac chai iccʼatsayau ni slivasalh ni yuchach ju Cristo ju ani ya ju noncan ni camalakachatachilh ju Dios. Yuchi ju caʼamakʼalhtaxtuyaʼ ju lapanacni ju ani lacamunutpaʼ. 43 Ju ixlhilakatʼutu avilhchan taxtulh ju Jesús ju anch lakʼachakʼan. Alhch ju laxaʼestado Galilea. 44 Va isʼakstu ju Jesús chani ixnajunta: ―Ju tam lapanac ju najun ixchivinti Dios jantu tuʼuʼ lhiulacan ju laʼixtʼun. 45 Acsni chaʼalh ju xaʼestado Galilea pus ju amachakʼan anch va lhikʼachach taʼamaklhtayanalh ju Jesús ni ixtalaktsʼintach tachi chun ju lhamakʼan ju ixnavitacha ju lakʼachakʼan Jerusalén acsni cʼatanicanchalh ju anch. Ju amachakʼan Galilea vachuch ixtamakquilata junta alilh cʼatan. 46 Chai aktam anchokopa ju Jesús ju lakʼachakʼan Caná lhiGalilea junta ixlakʼoxitacha ju xcan ju lapala vino. Chai ju istsʼalh ju pumatam xakʼai ixmacha lakʼachakʼan Capernaum. Va ixtakʼankʼai. 47 Pus ju anuʼ lapanac kʼasmatlh ni taxtutachalh ju Jesús ju xaʼestado Judea. Chai cʼatsalh ni cachinach ju xaʼestado Galilea. Pus ju anuʼ lapanac lakʼalh ju Jesús. Tapaininilh ni caʼalh chai palaich canavi ju istsʼalh ni va ixtʼajunch niniʼ. 48 Ju acsnich ju Jesús juni: ―Jantu tavanan lai lacʼaʼiyatʼit ni jantu laktsʼinatʼit tuʼuʼ ixpulacaʼican chai ju tuʼuʼ lhamakʼan. 49 Chai ju anuʼ xakʼai junich ju Jesús: ―Quiʼamigo apʼitʼich laktsʼiniʼ ju quintsʼalh ni tucaʼ ni. 50 Pus ju Jesús junich: ―Aʼinchich. Palaich junita ju mintsʼalh. Pus ju anuʼ lapanac lacaʼinilh ju ixchivinti ju Jesús ju tuchi junilh chai anchokolh laʼixchakaʼ. 51 Chai acsni ixʼanta ju lacati pus taquipakxtokchilh ju ixlapanacni. Taquimacʼatsanichilhch ni palaich ju istsʼalh. 52 Chai ju anuʼ xapai takʼankʼan asacmich ju ixlapanacni tuchi horach ju palai xajun ju istsʼalh. Chai ju xalapanacni tajunich: ―Cutanch. Lakatam hora atokʼoxanaʼ ju macaulh ju scacat. 53 Pus ju xapai takʼankʼan lana machakxa ni acsnich hora ju naulh ju Jesús ni palaich ju isʼaskʼatʼa. Pus ju anuʼ lapanac chai chux ju ixtatanumanalh laʼixchakaʼ lana talhilacaʼalh ju Jesús. 54 Acsni taxtucha ju laxaʼestado Judea ju Jesús pus chaʼanchokolh ju laxaʼestado Galilea. Chai yuchach ju ani ju ixlhilakatʼuich ixpulacaʼican ju navi ju Jesús ju laxaʼestado Galilea.

Xivan 5

1 Acsni tapasalh ju ani taxtokni pus ju Jesús alh ju lakʼachakʼan Jerusalén chai ju acsni ixcʼatanʼan ixjunita ju israelitanin. 2 Ju lakʼachakʼan Jerusalén ixʼalin lakatam malhtich junta ixʼapumanucan ju borregojni. Chai anch ixvi lakatam tanque ju ixjuncan lacalhihebreo Betesda. Chai ixʼalin lakaquis samakspaʼ. 3 Ju anch na lhu ixʼamamacanta ju takʼankʼanin. Ju aliʼin va alakʼachʼix ixtajunita. Ju aliʼin va ixchʼantakʼalhita. Ju aliʼ va ixtaxixta laʼixlacatunaʼan. Sich yuʼunch ju ixtapacxanch ni calucunulh ju xcan. 4 Aktamixnin pumatam anquilh ixmalucuni ju anuʼ xcan. Chai ju pʼulhnan catajuyaʼ ju lacatanque acsni lucununtach ju xcan pus palai ixjun mas va tuchi takʼankʼat cachʼapalh. 5 Chai ixma pumatam lapanac ju ixpacxanta ixtakʼankʼat lakapʼuxamcautsajin cʼata. 6 Ju Jesús laktsʼilh junta ixma. Chai cʼatsalh ni na makʼaniya takʼankʼat ju ixchʼapata. Pus junich: ―Ja lacʼasqʼuin ni palai aʼuntʼi. 7 Pus akʼalhtayanalh ju anuʼ takʼankʼan. Junich: ―Quiʼamigo matiʼ xamatiʼ ju lai aquimuju ju lacxcan acsni tʼajun lucunuʼ. Acsni ictajuputun ju quitʼin akʼantamch tajumapa. 8 Ju Jesús junich: ―Akʼostʼaʼulhch. Asactʼich ju mimputaman chai alhtʼanch. 9 Ju acsnich lana palai va ju lapanac. Saclh ju ixputaman chai alhtanalh. Ju acsnich avilhchan paʼastacni ixjunita. 10 Ju acsnich ju xalackʼajin israelitanin chani tajuni ju anuʼ takʼankʼan ixjunita: ―Ju chavai avilhchan paʼastacni junita. Jantu lhijun lacalhamapʼaksin ni lai acʼucʼa ju mimputaman. 11 Pus ju takʼankʼan ixjunita alackʼalhtailich. Ajunich: ―Ju palai xaquinavi isʼakstu ju xaquijuni ni acsaclh ju quimputaman chai acʼalhtanalh. 12 Pus palai taquilhasacmi. Tajuni: ―Tis chavaich ju xajunan ni asactʼich ju mimputaman chai alhtʼanch. 13 Pus ju anuʼ ju palai ixnavicanta jantu ismispai tichi chavaich ju palai ixnavita. Ju Jesús ixmakpulacnatʼajun laʼixtalhavat lapanacni ju ixtayanalh anch. 14 Chai ju astan lacpujitat ju tʼalapakxtoklh ju Jesús ju anuʼ ixcʼuchʼuta. Chai junich: ―Alaktsʼich. Palaich unitʼa. Tun alactʼuʼunumpʼalh. Tun palai macxcai camilh ju mimakʼalhkʼajnat. 15 Ju anuʼ lapanac alh ajuniniʼ ju xalackʼajin israelitanin ni yuchach ju Jesús ju palai ixnavita. 16 Pus ixlhiyuchach talhixcailich ju Jesús ju xalackʼajin israelitanin. Chai ixtalhimakniputunch ni ixnavich ju ani taxtokni ju va avilhchan paʼastacni. 17 Ju Jesús akʼalhtayanalh: ―Ju quimpai tus chavai ju chʼalhcatnan. Chai vachuʼ ju quitʼin icchʼalhcatnan. 18 Pus acsnich ju palai ixtalhimakniputun ju israelitanin ju Jesús. Para jantu va yuchi ju ixtalhimakniputun ni va chʼalhcatnalh ju anuʼ avilhchan paʼastacni para vachuʼ ixlacaʼatalh ni va ixnajunch ni Dios ju ixpai. Ju chunch ixnomputun ni va ixtʼachunchach ixjunita ju Dios. 19 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunich: ―Slivasalh ju iclajunau. Ju quitʼin ni va icsaʼaskʼatʼa pus jantu lai icnavi tuʼuʼ ju va laquiʼakstu. Yuchi ju icnavich ju icmaklaktsʼinch ju quimpai. Ju chunch tachi chun ju navi ju quimpai vachuch yuchi ju icnavi ni istsʼalh ju quitʼin. 20 Ju quimpai na quimapaini ni istsʼalh ju quitʼin. Chai quimalacasunikʼojuta tachi chun ju taxtokni ju navi ju yuchi. Chai aquimalacasuniyaʼ palai kʼai lhamakʼan ni laich alhamakʼanininaʼitʼit. 21 Tachi ju quimpai ni lai malokʼoni ju nitach chai xtaknichokoi ju isʼatsucunti pus chunchach vachuʼ ju quitʼin ni istsʼalh icjunita. Vachuʼ lai acxtakniyaʼ ju isʼatsucunti va tichi chavaich ju acxtakniputunach. 22 Ju quimpai jantu laktsʼintanui xamatiʼ. Para quixtaknita quimpuxakʼai ni lai acʼalaktsʼintanu ju lapanacni. 23 Pus yuchi aquintalhilakʼayayach tachi chun ju lapanacni tachi ju talakʼayaich ju quimpai. Ju jantu quilakʼayai ju quitʼin ni istsʼalh icjunita pus sin quimpai jantu lakʼayai ni yuchi ju quimalakachatachilh. 24 Slivasalh ju iclajunau. Ju cakʼasmatʼaʼ ju quinchivinti chai ju calhilacaʼanach tichi chavaich ju quimalakachatachilh pus alinch isʼatsucunti jonkʼalhita lactʼiyan. Ju yuchi jantuch calaktsʼintanucanaʼ ixlacata ixtalakʼalhin. Chai jantu catiʼalh junta jonkʼalhita makʼalhkʼajnat. Alai tus chavai lana alinch isʼatsucunti ju conkʼalhiyanta tus lactʼiyan. 25 Slivasalh ju iclajunau. Ju atipuʼanta u mas chavai ju jantucaʼ talhilaksi ju Dios aquintakʼasmatniyach ju quinchivinti ni istsʼalh ju Dios ju quitʼin. Chai tachi chun ju aquintakʼasmatniyach catatsucuchokoyach. 26 Tachi ju quimpai ni lai axtakni ju isʼatsucuntiʼan ju lapanacni pus chunchach vachuʼ ju quitʼin ni istsʼalh icjunita. Ju yuchi quixtaknita ju quintachaput ni lai acʼaxtakniyaʼ isʼatsucuntiʼan ju lapanacni. 27 Pus vachuch quixtaknilh ju quimpokʼai ni laich icʼalaktsʼintanui ju lapanacni ni quitʼinch ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 28 Jantu alhamakʼaninintʼit ju ani. Caminaʼ ju avilhchan acsni catakʼasmatʼach ju quinchivinti tachi chun ju taʼacnununta. 29 Chai catataʼacxtuyach. Ju tanavita kʼox caʼaxtaknicanach isʼatsucuntiʼan jonkʼalhita lactʼiyan. Ju tanavita ju talakʼalhin caʼaxtaknicanach ixmakʼalhkʼajnatʼan junta jonkʼalhita. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ajunilh ju istʼaʼisraelitanin: 30 ―Jantu lai icnavi tuʼuʼ ju va quiʼakstu. Tachi ju icjuncanch chunchach ju icmucʼai ju talakʼalhin. Chai mas icmucʼai ju talakʼalhin ju quitʼin para soknicʼa ju icnavi ni jantu va quinkʼachat quiʼakstu icpuxcajui. Va yuchi ju quimpai icnaviniputun ju ixkʼachat ni yuchi ju quimacaminta. 31 Pus ni va quiʼakstu cava ju icnajun ni icxakʼai pus ju quinchivinti jantu caʼixlhitapalalh. 32 Para alin pumatam ju xtʼakʼa ju chivinti ju quilacata. Chai iccʼatsai ni stavasalanti ju tuchi najun. 33 Chai uxijnan miʼakstuʼan ju malakʼachʼanitʼit pumatam ju Xivan ju amakpaxanaʼ ni caquilhasacmi ta lhijunitach. Chai ju yuchi tajunin ju istavasalanti. 34 Pus ju quitʼin jantu tuʼuʼ iclhiulai ju va ixchivinti lapanac. Ju iclapujunauch ju ani tsʼa ma laich atʼakʼalhtʼaxtʼutʼit ju uxijnan. 35 Ju Xivan tachi maclhcu ixjunita ju maktaji chai mapulhcui. Ju uxijnan lhikʼachʼantʼit pantsʼiquis ni ixtamapulhcuniyan lamintacʼatsanʼan. 36 Para ju lhamakʼan ju icnavi putasui tichi chavaich ju quitʼin. Ju yuchi palai lhitapalai. Palai jantu ju tuchi quilhichivinilh ju Xivan. Ju quimpai quixtaknilh ju ixlhichʼalhcat ni acnavinikʼo. Chai ju anuʼ lhichʼalhcat ju icnavi yuchach ju putasui tichi chavaich ju quitʼin ni quimpai ju quimalakachatachilh. 37 Chai quimpai ju xaquimalakachayachilh yuchi ju xtakta ju chivinti ju quilacata. Ju uxijnan jantu tavanan kʼasmatʼatʼit ju ixchivinti nin alaktsʼintʼit ta yu junitach. 38 Ju uxijnan jantu pʼacxantʼatʼit ju ixchivinti lamiʼalhunutʼan va ixlacata ni jantu quilaquiclacaʼiyau mas yuchi ju quimalakachatachilh. 39 Tasqʼuini ni alhitʼamakʼaʼutʼit kʼox ju ixchivinti Dios ni nonatʼitch ni anch ju alhitʼaʼuyaʼitʼit ju atsucunti ju conkʼalhiyanta tus lactʼiyan. Chai alhitʼaʼuyaʼitʼit ni vana anch quilhichivinin quilacata. 40 Para ju uxijnan jantu tʼampʼutʼunatʼit ju laquimacni ni laich apʼacxantʼit ju miʼatsucuntiʼan ju jonkʼalhita. 41 Ju quitʼin jantu iclacasqʼuin ni canaulh ju va tam lapanac ni icxakʼai. 42 Iccʼatsai ni jantu mapʼainiyatʼit ju Dios lamiʼalhunutʼan ju uxijnan. 43 Ju quitʼin laʼixtapakaʼut ju quimpai icminta. Chai jantu tuʼuʼ quilalhiulayau. Para ni apumatam camilh laʼixtapakaʼut isʼakstu pus ju yuchi na tuʼuʼ alhiulayaʼitʼit. 44 Tas laich aquilalhilacaʼiniyau ju quitʼin ni va lamilhiʼakstuʼan ju laʼunatʼit ni na xalackʼajin untʼatʼit. Jantu lacʼasqʼuinatʼit ni Dios ju canaulh ni xalackʼajin untʼatʼit. 45 Tun va anaʼuntʼit ni quitʼin ju iclachivimakʼanau ju laʼixʼucxlacapuʼ ju quimpai. Alin tichi chavaich ju tachivimakʼanan. Yuchi ju ixjuncan Moisés mas yuchi ju lhilacʼapʼinatʼit ju uxijnan. 46 Ju uxijnan ni vasalh cava ixlacʼaʼinitʼit ju Moisés pus vachuʼ xaquilalacaʼiniuch ju quitʼin ni quilhiʼatsʼoknunta quilacata ju yuchi. 47 Para ni jantu lacʼaʼiyatʼit ju isʼatsʼoknut ju Moisés tas alhilacʼaʼiyaʼitʼitch ju quinchivinti.

Xivan 6

1 Astan ju Jesús alh ju lhimakʼantacutni ju atantsʼin Galilea junta vachuʼ juncan Tiberias. 2 Na lhu lapanacni tachʼakʼokʼalh ju Jesús ni ixtalaktsʼinch ju lhamakʼan ju ixʼanavini ju takʼankʼanin. 3 Pus ju Jesús alh ju lactalhpa chai anch alactʼatolhcha ju ixʼamamakaʼui. 4 Quilhpaminta ixcʼatanʼan ixjunita ju istʼaʼisraelitanin acsni ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. 5 Acsni lacaʼanchokolh ju Jesús junta pumilh pus laktsʼilh ni na lhu ixtaminta ju lapanacni. Pus ju Jesús junich ju Pilipe: ―Tas anchach ju lai catamaʼu ju vaiti ni camavauch ju lapanacni. 6 Para ju chunch punaulh ju Jesús va ixpulaktsʼintanuputun ju Pilipe. Ju Jesús isʼakstu iscʼatsai tuchi ju canaviyaʼ. 7 Pus akʼalhtayanalh ju Pilipe. Najunch: ―Mas aclhitamaulh ju vaiti xatalhaja lakatʼui cientos avilhchan ca jantu catitalhilalh mas va lactsʼunin ju acʼaxtaknilh ju lapanacni. 8 Pus ju pumatam ixtamamakaʼun ispʼisekʼe ju Simón Pitaluʼ ixjunita. Ju yuchi ixjuncan Tilix. Ju yuchi junilh ju Jesús: 9 ―Ani ya pumatam tsʼalh ju chʼapata aksquis xavati cebada chai lakatʼui pamata. Va yuchi ni va lacatsʼunin. Ju lapanacni na ilhuʼan. 10 Ju acsnich ju Jesús ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Aʼunitʼitch ju lapanacni ni catatavilhch. Pus na ixma atsʼin junta tatavilhch ju lapanacni. Ixtachaʼanta lakaquis milh jokʼatni. 11 Ju Jesús acsni chʼapalh ju anuʼ vati pus xtaknilh lhakʼailaktsʼiuch ju Dios. Astan ju axtaknilh ju ixʼamamakaʼui. Pus ju anuch ixʼamamakaʼui tamakpitsilh laʼixtalhavat lapanacni ju ixtavilanalhch lacatsʼinan. Vana va chun navicalh ju pamata. Chai taʼulhch tachi ju talacasqʼuilhch. 12 Acsni talhilalhch pus ju Jesús ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Asactʼitch ju vaiti ju xajacha. Ju chunch jantu tuʼuʼ catsʼankʼayaʼ. 13 Pus acsni tasaclh chaʼalh lakacautʼui tankʼalin ju xajchalh ju anuʼ aksquis xavati cebada. Yuchi ju tamaxajnichalh ju taʼulh ju ixtalhavat lapanacni. 14 Ju anuch lapanacni acsni talaktsʼilh ju anuʼ lhamakʼan ju navilh ju Jesús pus tanaulh: ―Ju ani slivasalh ca yuchach ju anuʼ lapanac ju caminach nonaʼ ixchivinti Dios ju ani lacamunutpaʼ. 15 Ju Jesús acsni machakxalh ni va tapʼastu ixtanaviputun kʼai ucxtin pus alackʼosmakʼalh ju lapanacni. Alh tolhnaʼ lactalhpa. 16 Acsni ixtʼajunch tokʼoxanaʼ pus taʼalh ju lacaʼatantsʼin ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. 17 Chai tataju ju lacabarco. Va ixtaʼamputunch lhimakʼantacutni ju atantsʼin junta ixvilhcha ju lakʼachakʼan Capernaum. Pus tamaklhtatsʼislich ju lacaʼatantsʼin chai ju Jesús ju acsni tucaʼ sip ixlai. 18 Pus ju xcan na pʼas ixtʼajun lucunuʼ ni na pʼas ixlai ju kʼai un. 19 Acsni taʼalhtanalh tachi lakaquis u lakachaxan kilometro pus talaktsʼistuclich ju Jesús ni ixʼalhtanamintach laʼixʼucxni xcan. Vaninch ixminta ju lacabarco. Pus lana na tatalhanalh. 20 Para ju Jesús ajunich: ―Quitʼin. Jantu aquilatalhoniu. 21 Ju acsnich va lhikʼach taʼamaklhtayanalh ju lacabarco. Pus lana va tsʼalhti tacutcha ju barco. Tachaʼalh ju anuʼ lacatʼun junta ixtaʼanta. 22 Ni tuncunchokopa ju anuʼ lapanacni ju tatamacontolhcha ixlhilakʼantacutni ju atantsʼin tapastaclich ni va lakatam ixjunita ju barco. Chai ixtalaktsʼinch ju Jesús ni jantu alactʼaʼalh ju ixʼamamakaʼui acsni taʼalh ju lacabarco. Para va isʼakstuʼan ju taʼalh. 23 Para ju aliʼ barco tamincha ju lakʼachakʼan Tiberias. Taʼastacnalh vanin junta ixtakta lakʼailaktsʼiuch ju Dios ju Jesús junta amavalh ju lapanacni. 24 Pus ju lapanacni acsni talaktsʼilh ni jantu anch ixvi ju Jesús nin yuʼunch ju ixʼamamakaʼui pus vachuʼ tatajulh ju yuʼunch ju lacabarco. Taminchokolh ju lakʼachakʼan Capernaum. Va ixtapuxcajui ju Jesús. 25 Acsni talhitaju ju Jesús ju lhimakʼantacutni ju atantsʼin tajuni: ―Amamakaʼunuʼ tas vananch ju xachʼitʼan ju ani. 26 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunich: ―Slivasalh ju iclajunau. Ju uxijnan quilalhipuxcoyau ni utʼit ju vati chai lhilatʼit. Jantiyuʼ quilalhichʼakʼokʼayau ni laktsʼintʼatʼit ju lhamakʼan. 27 Tun tʼichʼalhcʼatnantʼit va ixlacata ju vaiti ju va takʼalhi. Para achʼalhcʼatnantʼit ixlacata ju tumpa vaiti ju xtʼakʼa ju atsucunti jonkʼalhi. Yuchach ju aclaxtakniyau ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai quimpai Dios ju xaquixtakni ju quintachaput ni laich acxtaklh ju anuʼ vaiti. 28 Pus tajunich ju Jesús: ―Tijuch ju acnaviyau ni laich acnaviu ju ixlhichʼalhcat ju Dios. 29 Akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunich: ―Yuchach ju ani ju ixlhichʼalhcat ju Dios ni aquilalhilacaʼau ju quitʼin ju quimacaminta ju Dios. 30 Ju acsnich tajunich: ―Pus tijuch ju lai aquilamalacasuniyau chai laich aclaktsʼinau chai laich aclapulacaʼiniyauch ju uxintʼi. Tijuch ju lai navi ju uxintʼi. 31 Ju quilacpaiʼan ju makʼanch ixtatʼajun taʼulh ju anuʼ ju ixjuncan mana junta aseknicʼa. Chunch ju tapasalh tachi ju tsʼokcanta junta najun: “Lactʼiyan ju amacaminicancha ju vati. Chai taʼulh”. 32 Pus ju Jesús ajunich: ―Slivasalh ju iclajunau. Jantiyuʼ ju Moisés ju xataxtakniyan ju xavati ju lactʼiyan. Va yuchi ju quimpai ju taxtakniyan ju anuʼ tachi vati ju xaminacha lactʼiyan ju xtʼakʼa ju stavasalanti atsucunti. 33 Ju vati ju xtʼakʼa ju Dios yuchi ju anuʼ ju mincha lactʼiyan chai axtakni isʼatsucuntiʼan ju lapanacni. 34 Tajunich: ―Quiʼamigo pus va tachi aquilaxtakniyauch ju ani vati. 35 Pus ju Jesús ajunich: ―Quitʼinch ju xavati ju xtʼakʼa atsucunti jonkʼalhi. Ju minta laquimacni jantuch tavanan cachavanaʼ laʼixtacʼatsan. Ju quilhilacaʼantach quitʼin jantuch tavanan caquicxixchokoyaʼ ju laʼisʼatsucunti. 36 Pus anich iclajunau. Mas quilalaktsʼinauch jantu lacʼaʼiyatʼit. 37 Tachi chun ju lapanacni ju quixtaknita ju quimpai aquilakminach ju quitʼin. Chai ju minta laquimacni jantu tavanan actixcomakʼalh. 38 Yuchi iclhitaxtucha ju lactʼiyan ni acnaviniyach ixkʼachat ju quimacaminta. Jantiyuʼ ni acnavilh ju quinkʼachat quiʼakstu. 39 Yuchach ju ani ju ixkʼachat ju quimacaminta. Tachi chun ju lapanacni ju quixtaknita ju yuchi jantu actimakʼatsʼankʼa xamatiʼ. Para acʼamalokʼonichokoyaʼ ju laʼixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 40 Yuchach ju ani ju ixkʼachat ju quimpai. Tachi chun ju quilaktsʼin ni istsʼalh Dios ju quitʼin chai quilhilacaʼanch pus caʼalinaʼ ju isʼatsucunti jonkʼalhita. Chai quitʼinch ju acmacxtuchokoyaʼ laʼixʼaninti ju laʼixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 41 Ju acsnich ju israelitanin macxcai chivinti talhichivinilh ju Jesús ixlacata tuchi ixnajun acsni tavanan naulh ni yuchach ju xavati ju xamincha lactʼiyan. 42 Ixtanajunch: ―Ju ani ja jantiyuʼ ju Jesús ju istsʼalh José. Ju ixpai chai ixnati mispayau ju quijnanʼan. Tas laich lhinajun: “Ju quitʼin lactʼiyan xacminacha”. 43 Pus ju Jesús akʼalhtayanalh. Ajunich: ―Jantu anaʼuntʼit macxcai chivinti ju uxijnan. 44 Jantu xamatiʼ lai quilakmin ju quitʼin ni jantu cakʼailhimilh laquimacni ju quimpai ju quimacaminta. Chai acmalokʼonichokoyaʼ laʼixʼaclanti ju lacamunutpaʼ. 45 Chani tatsʼokʼula ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ju ixchivinti Dios. Tanaulh: “Dios ju camalanikʼoyaʼ tachi chun ju lapanacni”. Pus ju quitʼin icnajun ni tachi chun ju takʼasmatni ixchivinti ju quimpai chai talani tuchi malani ju yuchi pus cataminach laquimacni. 46 Jantu icnomputun ni xamatiʼ laktsʼinta ju quimpai. Va quitʼin ju iclaktsʼinta ni laʼixmacni yuchi ju xactaxtuyacha. Quitʼinch ju iclaktsʼinta ju quimpai. 47 Slivasalh ju iclajunau. Ju quilhilacaʼanch quitʼin alinch isʼatsucunti jonkʼalhita lactʼiyan. 48 Quitʼinch ju xavati ju xtʼakʼa ju atsucunti jonkʼalhita. 49 Ju makʼaniya milacpaiʼan mas taʼulh ju anuʼ ju mana ixjuncan junta aseknicʼa para tanilh. 50 Quitʼinch ju icxavati ju xacminacha lactʼiyan. Chai ni xamatiʼ caʼamaklhtayananaʼ ju quiʼacanit tachi acsni amaklhtayanancan ju tuʼuʼ vaiti pus jantu catiʼalh junta maktaikʼalhita ju jipi. Yuchi iclhimilh ju quitʼin ju ani. 51 Quitʼin ju icxavati ju xtʼakʼa atsucunti chai xacminacha lactʼiyan. Ni xamatiʼ caʼamaklhtayananaʼ ju quiʼacanit tachi acsni amaklhtayanancan ju tuʼuʼ vaiti pus caʼalinanta isʼatsucunti jonkʼalhita lactʼiyan. Chai ju anuʼ vati ju acxtʼakʼaʼ yuchi ju quilacatuna ju acxtʼakʼaʼ. Yuchi ju laich capuʼalinaʼ isʼatsucuntiʼan ju lapanacni ju lactʼiyan. 52 Pus ju acsni ju israelitanin ixtalaclakʼaji ju sia yuʼunch. Ixtanajun: ―Tas laich aquintalhixtakniyan ju ixʼacanit tachi acsni xtakcan tuʼuʼ vaiti. 53 Pus ju Jesús ajunich: ―Slivasalh ju iclajunau. Ni jantu amaklhtʼayananaʼitʼit ju quiʼacanit tachi acsni amaklhtayanancan tuʼuʼ vaiti chai ni jantu amaklhtʼayananaʼitʼit ju quiʼacʼalhni tachi acsni amaklhtayanancan tuʼuʼ xcan pus jantu pʼacxanatʼit miʼatsucuntiʼan jonkʼalhita ju lactʼiyan. 54 Pus ju amaklhtayanan ju quiʼacanit tachi tuʼuʼ vaiti chai ju amaklhtayanan ju quiʼacʼalhni tachi ju tuʼuʼ xcan pus alinch ju isʼatsucunti jonkʼalhita. Chai quitʼinch ju acmacxtuchokoyaʼ laʼixʼaninti acsni caʼaclayach ju lacamunutpaʼ. 55 Ju caʼamaklhtayananaʼ ju quiʼacanit tachi ju tuʼuʼ vaiti chai caʼamaklhtayananaʼ ju quiʼacʼalhni tachi ju tuʼuʼ xcan pus capuʼalinach ju istavasalanti isʼatsucunti. 56 Pus ju caʼamaklhtayananaʼ ju quiʼacanit tachi ju tuʼuʼ vaiti chai caʼamaklhtayananaʼ ju quiʼacʼalhni tachi ju tuʼuʼ xcan pus tʼajunch ju laquimacni. Chai ju quitʼin laʼixʼalhunut yuchi ju ictʼajunch. 57 Tachi ju quimpai ju lakʼajunta ni quimacamilh chai yuchi ju quixtaknita ju quiʼatsucunti pus vanach va ixtʼachunch ju ani. Ju aquiʼamaklhtayananaʼ tachi ju tuʼuʼ vaiti pus puʼamaklhtayanan ju isʼatsucunti ju jonkʼalhita. 58 Quitʼin ju icxavati ju xacmincha lactʼiyan. Jantu chun tachi ju anuʼ ju taʼulh ju makʼaniya milacpaiʼan. Ju yuʼunch mas taʼulh ju anuʼ vati ju mana ixjuncan jantu anch ju tapulhitaju isʼatsucuntiʼan ju jonkʼalhita tus lactʼiyan. Para ju aquiʼamaklhtayananaʼ tachi ju amaklhtayanancan tuʼuʼ vaiti pus caʼalinaʼ isʼatsucunti jonkʼalhita. 59 Ju Jesús noncha ju ani taxtokni laxapujitat lakʼachakʼan Capernaum acsni ixtʼajun amalaniniʼ ixlacata Dios. 60 Pus ju aliʼin ixʼamamakaʼui ju Jesús acsni takʼasmatlh ju ani chivinti tanaulh: ―Na tsʼinqʼui ju ani chivinti. Tis chavaich ju laich camuctaxtu ju chunch chivinti. 61 Pus ju Jesús ni cʼatsa ju laʼixʼalhunut ni jantu kʼox ixtalhiulai ju ani chivinti ju ixʼamamakaʼui pus ajunich: ―Ja jantu lai chʼixatʼit ju ani chivinti. 62 Tʼas anonaʼitʼit ni aquilalaktsʼinau ni actaʼakstʼachokoyaʼ junta xacvilhcha pʼulhnan. 63 Pus ju Spiritu Santu yuchi ju xtʼakʼa ju atsucunti jonkʼalhita. Ju tuʼuʼ ixlacata ju quilacatunaʼan jantu lai xtʼakʼa ju atsucunti jonkʼalhi tus lactʼiyan. Ju chivinti ju iclamavasalaniyau pus ixlacata ju miʼalhunutʼan junita chai yuchach ju xtʼakʼa ju atsucunti jonkʼalhita. 64 Para alin ju milhiʼuxijnanʼan ju jantu talacaʼi. Pus ju Jesús iscʼatsai tus laʼixputaiʼulacan tichi chavaich ju jantu catalacaʼiyaʼ chai tichi chavaich ju camakʼaxtaknanaʼ. 65 Pus najunch: ―Yuchi iclalhijunau ni jantu lai xamatiʼ quilakmin ni jantu xtaknita ju chun atalacpastʼacʼat ju quimpai. 66 Ju acsnich na lhu ju ixʼamamakaʼui ju Jesús jantu tachʼakʼokʼakʼalhiputulh. Lana tamacoyaulh ju yuchi. 67 Ju acsnich ju Jesús alacjunich ju ixpumacautʼuiʼan: ―Ja vachuʼ pʼimpʼutʼunatʼit ju uxijnan. 68 Akʼalhtayanalh ju Pitaluʼ ju ixjuncan Simón. Junich: ―Quiʼucxtin tis chavaich ju lai aclakʼanauch ni uxintʼi ju pʼacxantʼa ju chivinti ju xtʼakʼa ju atsucunti jonkʼalhita. 69 Ju quijnan iclacaʼiyauch chai iclamispayauch ni uxintʼich ju Cristoʼat. Istsʼalhʼat Dios ju lakʼajunta. 70 Pus ju Jesús alackʼalhtailh: ―Ja jantu quitʼin ju iclalhcaʼulatau ju mimpumacautʼuiʼan. Chai pumatam ju milhiʼuxijnanʼan valhch ixlapanac ju lhacaticuru. 71 Yuchach ju ixlhichivincan ju Judas istsʼalh ju Simón Iscariote ni yuchach ju camakʼaxtaknanaʼ. Yuchi ju pumatam ju ixlhipumacautʼuiʼan ixjunita.

Xivan 7

1 Acsni tapasalhch ju ani taxtokni pus ju Jesús lacʼantsuculhch junta lacvi lakʼachakʼanixni ju laxaʼestado Galilea. Jantu ixʼamputun amalaniniʼ ju laxaʼestado Judea ni va ixtamakniputun ju istʼaʼisraelitanin. 2 Chai vaninch ixjunita ju ixcʼatanʼan ju israelitanin acsni ixtatʼajun va laʼixpacʼatsʼaʼan. 3 Pus ju isʼapʼisekʼen ju Jesús chanich tajuni: ―Atʼaxtʼuch ju ani. Apʼinchich ju laxaʼestado Judea. Ju chunch ni laich catalaktsʼinanta ju miʼamamakaʼunti amachakʼan anch ju tuchʼi laich navi. 4 Ju tam lapanac ni jumputunch tachi tam xakʼai pus jantu va catatankʼanu. Pus ni laich navi ju ani taxtokni amalacʼasunikʼoch tachi chun ju lakʼachakʼanixni. 5 Nin yuʼunch ju isʼapʼisekʼen jantu ixtalhilacaʼan ju Jesús. 6 Pus ajunich ju Jesús: ―Tucaʼ chin ju avilhchan ju iclhcanicanta. Para ju uxijnan va tuchi horach lai naviyatʼit ju pʼastʼacʼatʼit. 7 Ju lapanacni ju ani lacamunutpaʼ jantu lai talhitsʼiʼinan ju uxijnan. Para ju quitʼin yuchi jantu quintalhilaktsʼimputun ni icʼajuni ni na macxcai ju tanavi. 8 Ju uxijnan apʼinchitʼitch junta lai cʼatan. Ju quitʼin tucaʼ lai actiʼalh ju anch ni jantucaʼ chin ju avilhchan ju iclhcanicanta. 9 Acsni ajunilh ju ani chivinti pus tavilhcaʼ ju Jesús ju xaʼestado Galilea. 10 Acsni taʼalh ju isʼapʼisekʼen pus astan alh ju Jesús junta lai cʼatan. Jantu lacatalhavat ju alh. Tachi ju va jantu ixlacasqʼuin ni xamatiʼ cacʼatsa. 11 Pus ju israelitanin ixtapuxcajuich ju Jesús junta lai cʼatan. Ixtanajunch: ―Ta xaʼanch nuʼ ju anuʼ lapanac. 12 Ju ixlacata ju Jesús na lhu ixʼalin ju chivinti ju va sek ixtanajun ju lapanacni. Ju aliʼin ixtanajunch ni na kʼox lapanac ju yuchi. Ju aliʼin ixtanajun: ―Jantu vasalh kʼox lapanac. Va aʼokxchokʼoi ju lapanacni. 13 Pus ju anuch lapanacni ni va ixtatalhonich ju xaʼucxtinin ju israelitanin pus va sek ixtalhichivinin ixlacata ju Jesús. 14 Acsni chaʼalh paitat cʼatan ju Jesús alh ju laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai tsuculh amalaniniʼ. 15 Pus va ixtalhamakʼaninin ju istʼaʼisraelitanin. Ixtanajunch: ―Ju ani tas lhimispaich ju atalaninti ni jantu xamatiʼ xamalani. 16 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Alacjuni: ―Ju tuchi icʼamalaninin jantu quiʼanuʼ. Ixʼanuʼ ju xaquimacamin. 17 Ni xamatiʼ naviputun ixkʼachat ju Dios pus cacʼatsayach ta anchach ju xaminacha ju ani atalaninti. U Dios ju xaquixtakni u va laquiʼakstu ju icnajun. 18 Ju va laʼisʼakstu najun ju tuʼuʼ va lacasqʼuin ni catanaulh ju lapanacni ni xakʼai ju yuchi. Para ju lacasqʼuin ni catanaulh ju lapanacni ni yuchi ju xakʼai ju tichi macaminta pus yuchi ju najun ju stavasalanti. Matich ju aʼokxchokʼonti laʼixmacni ju yuchi. 19 Vasalh ni taxtaknitan ju lhamapʼaksin ju Moisés. Para nin tachi pumatam ju milhiʼuxijnan ju lai stunin camuctaxtukʼo ju anuʼ lhamapʼaksin. Tajuch ni va quilamakniputunauch ju quitʼin. 20 Chai taʼakʼalhtayanalh ju lapanacni. Tajunich: ―Va pʼacxantʼa lhacaticuru. Tis chavaich ju makniputunan. 21 Pus ju Jesús akʼalhtailh: ―Va lakatam lhamakʼan xacnavi. Chai minchuxʼan va lhamakʼanininatʼit. 22 Slivasalh ni Moisés ju xtakta ju lhamapʼaksin ixlacata ju achʼucʼunti. Chai ju avilhchan paʼastacni vana acsni ju chʼucʼuniyatʼit ixʼaxtʼakʼa ju tam tsʼalh. Jantiyuʼ ju Moisés ju pʼulhnan naulh ni cachʼucʼucalh ju tam tsʼalh. Yuʼunch ju makʼaniya lapanacni ju pʼulhnanch tanavilh ju chunch. 23 Mas avilhchan paʼastacni chʼucʼucanch ju tam tsʼalh va ixlacata ni acsni ju uctaxtui tachi ju lhcaʼulai ju laʼixlhamapʼaksin ju Moisés. Ni naviyatʼit chunch tajuch ni va quilalhixcayauch ni palaich xacnavi ju anuʼ lapanac ju acs avilhchan paʼastacni. 24 Jantu aʼulanitʼit ixtalakʼalhin tam xamatiʼ ni jantu pʼulhnan kʼox cʼatsʼayatʼit tuchi navita. 25 Ju aliʼin amachakʼan Jerusalén ixtanajunch: ―Ja jantiyuʼ ju ani ju puxcocan ju tamakniputun. 26 Ju chavai ni tʼompalai chiviniʼ laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni. Chai ju yuʼunch ni jantu tuʼuʼ tajumpalai. Ju ucxtinin ja tacʼatsai nuʼ ni yuchi ju Cristo. 27 Para ju ani mispayauch tas amachakʼach. Acsni caminaʼ ju Cristo jantu xamatiʼ catimispa ta anchach ju caminanta. 28 Pus ju Jesús pʼas chivinilh acsni ixtʼajun amalaniniʼ laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ixʼajunich: ―Quilamispayau ju quitʼin. Chai cʼatsʼayatʼit ta anchach ju icmintacha. Para jantu va laquiʼakstu icminta. Ju quimacaminta yuchi ju najun ju stavasalanti chai ju yuchi jantu mispʼayatʼit ju uxijnan. 29 Ju quitʼin icmispai ju yuchi ni anch ju xacminacha. Chai yuchi ju xaquimacamin. 30 Ju acsnich lana tapastaclich ixchʼapaca. Para jantu xamatiʼ lai chʼapalh ni tucaʼ ixchin ju ixʼavilhchan. 31 Na lhu lapanacni talhilacaʼalh ju yuchi. Ixtanajunch: ―Ju Cristo acsni caminaʼ ja palai lhu ixpulacaʼican canaviyaʼ. Ja palai jantu ju ani. 32 Ju fariseonin ixtakʼasmatʼach ni na ixtalhilacchivininch ju Jesús ju lapanacni. Pus ju xalackʼajin palijni chai ju fariseonin tamalakachalh ju pulasiyajni ni cataʼalh chʼapanin ju Jesús. 33 Ju Jesús naulh: ―Va pantsʼiquis ju ictilatʼaʼucxuntʼonau. Ju astan aclakʼanchokoyach ju quimalakachatachilh. 34 Ju uxijnan aquilapuxcoyau. Para jantu lai aquilalhitajuyau. Junta acʼanaʼ ju uxijnan jantu lai aquintilachʼakʼokʼau. 35 Pus ju istʼaʼisraelitanin tanaulh va laʼisʼakstuʼan: ―Tas anchach ju cachaʼanaʼ ju yuchi junta jantuch lai calhitajuyau. Ja va calakʼanach ju istʼaʼisraelitanin ju amakpitsicanta laʼixtʼunʼan ju griegonin. Ja va caʼanaʼ amalaniniʼ ju griegonin. 36 Tijuch ju nomputun ju ixchivinti ni najun: “Ju uxijnan aquilapuxcoyau para jantu aquilalhitajuyau”. Ni va nompalai. Chai ni najun: “Junta acʼanaʼ ju uxijnan jantu lai aquintilachʼakʼokʼau”. 37 Acsni ixlakʼoputunch ju cʼatan chai acsni na kʼai cʼatan ixjunita pus ju Jesús taya chai na pʼas chivinilh. Naulh: ―Ni alin xamatiʼ ju quicxixa laʼixʼalhunut chach quilakmilh ju quitʼin. Chach kʼotlh ju xcan ju icxtʼakʼa. 38 Ju quilhilacaʼanta quitʼin pus cataxtuyaʼ ju laʼixʼalhunut tachi kʼai xcan ju lakʼajunta. Tachi ju najunch lacaʼatsʼoknut. 39 Ju Jesús ixlhichivinin ju Spiritu Santu. Yuchi ju cataʼamaklhtayananach ju talhilacaʼanta ju Jesús. Tucaʼ lai ixmin ju Spiritu Santu ni tucaʼ ixʼanchokota ju lactʼiyan ju Jesús. 40 Acsni takʼasmatlh ju ani chivinti pus ju aliʼin laʼixtalhavat lapanacni ixtanajunch: ―Slivasalh ni yuchi ju ani ju lapanac ju najun ixchivinti Dios. 41 Ju aliʼin ixtanajun: ―Ju ani yuchi ju Cristo ju noncan camalakachatachilh Dios. Ju aliʼin ixtanajun: ―Para ja laxaʼestado Galilea ju caminanta ju Cristo. 42 Ja jantu najun lacaʼatsʼoknut ni makʼaniya isʼaskʼatʼa David cajunaʼ ju Cristo. Chai anch catsucuyanta ju lakʼachakʼan Belén laʼixtʼun ju makʼaniya quimpaiʼan David. 43 Pus chunchach quilhmactʼui va ixtalhavat lapanacni va ixlacata ju Jesús. 44 Ju aliʼin ixtachʼapaputunch. Para jantu xamatiʼ lai chʼapalh. 45 Pus ju pulasiyajni taʼanchokolh juninin ju xalackʼajin palijni chai ju fariseonin. Chai ju yuʼunch taʼasacminilh: ―Tajuch ni jantu xalhitʼanatʼit. 46 Pus ju pulasiyajni taʼakʼalhtayanalh: ―Jantu xamatiʼ ju chunch chivinin tachi ju ani lapanac. 47 Ju acsnich ju fariseonin taʼakʼalhtayanalh: ―Ja vachuʼ va okxchʼokʼocʼantʼatʼit ju uxijnan. 48 Ju sia yuʼunch ju xalackʼajin ja xamatiʼ cʼuʼu lacaʼita. U sia yuʼunch ju fariseonin ja xamatiʼ cʼuʼu ju lacaʼita. 49 Para ju ani tontojni lapanacni ju jantu tamispai ju ixlhamapʼaksin ju Moisés catamakʼalhkʼajnanaʼ. 50 Pus ju Nicodemo ju quilalh tsʼis junta ixvi ju Jesús vachuʼ makfariseo ixjunita. Ju yuchi ajunich: 51 ―Ja lhijun ju quilhamapʼaksinʼan ni acʼulanilh ju ixtalakʼalhin tam xamatiʼ ju jantucaʼ tuʼuʼ kʼasmatnican chai ju jantucaʼ cʼatsanican ni caʼalilh ju ixtalakʼalhin. 52 Taʼakʼalhtayanalh. Tajuni ju Nicodemo: ―Ja vachuʼas amachakaʼat Galilea. Alacʼavanch. Alaktsʼinaʼ ni jantu xamatiʼ tʼajun kʼostayanaʼ ju laxaʼestado Galilea ju najun ixchivinti Dios. 53 Pus tataxtulh ju lacapuʼucxtin chai pumatamin taʼalhch ju laʼixlacchakaʼan.

Xivan 8

1 Ju Jesús alh ju akstijun junta ixmacha ju lacapuʼolivos. 2 Chai acsni tuncunchokopa vatsʼisin anchokolh ju Jesús ju laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai chux ju lapanacni talakʼalh ju Jesús. Chai ju yuchi tavi chai tsuculh amalaniniʼ. 3 Ju acsnich ju ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin chaich ju fariseonin talhiminilh pumatam chakoʼulh ju lhitajucalh ni ixtʼaʼalactuʼunun pumatam jokʼat. Taʼulalh laʼixlacaitat junta ixvi ju Jesús. 4 Tajunich: ―Amamakaʼunuʼ ju ani chakoʼulh lhitajucalh ni ixtʼajun tʼaʼalactuʼunuʼ pumatam jokʼat. 5 Pus ju Moisés ju laʼixlhamapʼaksin quintajunan ni aclacatʼalhmauch ju chunchach talai. Para ju uxintʼi tʼas naʼunch. 6 Ju tapusacmi chunch va ixtalaktsʼintanuputunch ju Jesús. Tsʼa ma laich ixtalhitajunilh tuʼuʼ ju laich catalhichivimakʼalh. Para ju Jesús lana takʼentalh. Tsuculh atsʼoknuʼ laʼixkʼelilimacaʼ ju lacatʼun. 7 Para ni va kʼasi kʼasi tasacmich pus takʼoxitolhchokolh chai ajunich: ―Pus ni alin xamatiʼ milhiʼuxijnan ju jantu caʼalactuʼunulh yuchach ju pʼulhnanch caʼalacatʼalhmanalh. 8 Aktam takʼentachokopa chai tsucuchokopa atsʼoknuʼ ju lacatʼun laʼixkʼelilimacaʼ. 9 Acsni takʼasmatlh ju naulh ju Jesús pus ju achivimakʼanin taxcanilh ju ixʼalhunutʼan. Pumatamin pumatamin tatsuculh taxtunin. Pʼulhnan tataxtulh ju xapapanin. Chai astan taʼalh ju paitat lapanacni. Pus va isʼakstuch tavilh ju Jesús. Tʼatamacaulh ju chakoʼulh ju ixya laʼixlacaitat junta ixvi ju Jesús. 10 Acsni takʼoxitolhchokolh ju Jesús jantu xamatiʼ laktsʼilh ju achivimakʼanin. Va isʼakstu ju ixya ju chakoʼulh. Pus junich: ―Chakoʼulh tas xataʼanch ju ixtachivimakʼanan. Ja jantu xamatiʼ xaʼulaniyan ju mintalakʼalhin. 11 Pus ju chakoʼulh akʼalhtayanalh. Naulh: ―Jantu xamatiʼ ji quiʼucxtin. Pus ju Jesús junich: ―Nin quitʼin jantu actiʼulanin ju mintalakʼalhin. Aʼinchich chai jantuch aliʼ alactʼuʼunchʼokʼo. 12 Ju Jesús aktam chivinchokopa. Chai ajunich ju lapanacni: ―Quitʼin icjunita tachi ju tuʼuʼ maclhcu ni icmalacpucujui laʼixtacʼatsanʼan ju lapanacni. Ju aquinchʼakʼokʼayaʼ jantu tsʼis cajunaʼ ixtacʼatsan. Acmalacpucujuniyaʼ ju ixtacʼatsan ni laich caʼalilh ju isʼatsucunti jonkʼalhita. 13 Pus ju acsnich ju fariseonin tajunich: ―Va laminchivinti miʼakstu naʼun ni xakʼaiʼat. Ju minchivinti jantu slivasalh. 14 Akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunich: ―Mas ca va laquinchivinti ju icnajun ni icxakʼai para ju quinchivinti stavasalanti ni iccʼatsai ta anchach ju icmintacha chai ta anchach ju acʼanchokoyaʼ. Para ju uxijnan jantu cʼatsʼayatʼit ta anchach ju icmintacha nin ta anchach ju acʼanchokoyaʼ. 15 Ju uxijnan quilaʼulaniyau ju quintalakʼalhin tachi ju talai ju va lhilapanac. Ju quitʼin jantu xamatiʼ icʼulani ixtalakʼalhin. 16 Chai mas icʼulani ju ixtalakʼalhin apumatam para stavasalanti ju tuchi acnonaʼ ni jantu va quiʼakstu quitʼin ju icʼulai talakʼalhin. Yuchi ju ictʼamucʼai talakʼalhin ju quimpai ju quimacaminta. 17 Ju lamilhamapʼaksinʼan najun acsni va lakatamch chivinti catanaulh ixpumatʼuiʼan lapanacni pus soknicʼach ju tuchi tanajun. 18 Pus quitʼin quiʼakstu icnajun tichi chavaich ju quitʼin. Chai ju quimpai ju quimacaminta vachuʼ najun tichi chavaich ju quitʼin. 19 Tajunich chavai: ―Tas anchach ju ya ju mimpai. Akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Nin quitʼin jantu quilamispayau. Ja va a ti quimpaich lai amispʼatʼit. Pus ni xaquilamispau ju quitʼin pus vachuch ju quimpai caʼismispʼatʼit. 20 Ju ani chivinti ju Jesús naulh acsni ixtʼajun amalaniniʼ ju laʼixlacpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin junta ixtaxtʼakʼa ixtuminʼan. Para jantu xamatiʼ lai lacachʼapalh ju acsnich ni jantucaʼ ixchin ju ixʼavilhchan. 21 Ju Jesús ajunchokopa: ―Ju quitʼin acʼanach. Chai aquilapuxcoyauch. Para junta acʼanaʼ ju uxijnan jantu lai atʼipʼitʼit. Ju uxijnan acsni aniyaʼitʼit jantu makʼotʼinicʼantʼatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan. 22 Ju acsnich talaclajunich ju istʼaʼisraelitanin: ―Ja va isʼakstu nuʼ ju maknichokoputuncan ni najunch ni jantu lai caʼanau junta caʼanaʼ. 23 Ju Jesús ajunich: ―Ju uxijnan xanavin untʼatʼit ju ani lacamunutpaʼ. Ju quitʼin lactʼiyan icmintacha. Ju uxijnan va amachakʼan lacamunutpaʼ untʼatʼit. Ju quitʼin jantu icʼamachakaʼ ju ani lacamunutpaʼ. 24 Pus iclajunauch ni aniyaʼitʼit ju lamiʼalactuʼuntiʼan. Pus ni jantu lacʼaʼiyatʼit ni chun icjunita tachi ju iclajunau pus aniyaʼitʼit ju lamiʼalactuʼuntiʼan. 25 Tajunich: ―Tis chavaichʼat ju uxintʼi. Pus ju acsnich ajunich ju Jesús: ―Acsni ictaiʼula ju quiʼamalaninti va tachi iclajuntauch tichi chavaich ju quitʼin. 26 Na lhu taxtokni ju iclhichivimputun ju milacataʼan chai lai aclaʼulaniyau ju mintalakʼalhinʼan. Para ju quimalakachatachilh yuchi ju najun ju stavasalanti. Chai tuchi ju ickʼasmatnita laʼixmacni pus yuchach ju icnajun ju ani lacamunutpaʼ. 27 Para ju yuʼunch jantu tamachakxanilh ni ixpai Dios ju ixlhichivinin. 28 Ajunich chavai ju Jesús: ―Acsni tavanan aquilaxtucmucʼayau talaclhman ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani pus acsnich ju amachʼakxayaʼitʼit tichi chavaich ju quitʼin. Vachuʼ amachʼakxayaʼitʼit ni jantu tuʼuʼ icnavi ju va laquiʼakstu. Yuchi ju icchivinin tachi ju quimasunitach ju quimpai Dios. 29 Chai ju quimacaminta quintʼaʼalhtanan. Chai ni aktsʼiya icnavich tuchi ju kʼoxich lhiulai ju yuchi pus yuchi jantu tavanan quilhimacajun. 30 Acsni naulh ju chunch ju Jesús pus na lhu talhilacaʼalh ju yuchi. 31 Ju Jesús ajunich ju anuch istʼaʼisraelitanin ju ixtalhilacaʼantach ju yuchi: ―Pus ju uxijnan ni va tachi alacʼaʼitʼit ju quinchivinti pus slivasalh ni quiʼamamakaʼunti aʼunaʼitʼit. 32 Chai amispʼayaʼitʼitch ju istavasalanti. Chai acsni amispʼayaʼitʼit ju istavasalanti pus amaxtʼucʼanaʼitʼit ju mimpuxalapanacniʼan. 33 Ju acsni taʼakʼalhtayanalhch ju aliʼin lapanacni: ―Ju quijnan makʼaniya ixʼapapanatnich Abraham icjuntau. Chai jantu tavanan ju va xalapanacni quintanavitan xamatiʼ. Tajuch ni va naʼunch ju uxintʼi ni acmaxtucanau ju quimpuxalapanacni quincʼan. 34 Ju Jesús akʼalhtailh: ―Slivasalh ju iclajunau. Tachi chun ju tanavi alactuʼunti pus yuchi ju ixʼucxtinʼan tanavita ju alactuʼunti. 35 Ju va xalapanac jantu lai tsucukʼalhi ju laʼixchakaʼ ju tam ixʼucxtin. Para ju aktsʼiya istsʼalh ju amachakaʼ catsucukʼalhiyaʼ anch. 36 Pus ju quitʼin ju istsʼalh Dios icjunita ni aclamaxtuyau ju lamimpuxalapanacniʼan pus slivasalhch jantu va xalapanacni aʼunaʼitʼit. 37 Iccʼatsai ni isʼaskʼatʼan ju makʼaniya Abraham untʼatʼit. Para ni va quilamakniputumpalau ni jantu lacʼaʼipʼutʼunatʼit ju quinchivinti ju iclajuntau. 38 Ju quitʼin yuchi ju icnajun ju iclaktsʼintach laʼixmacni ju quimpai. Tachi ju uxijnan ni naviyatʼitch ju kʼasmatʼatʼit laʼixmacni ju mimpaiʼan. 39 Chai ju lapanacni taʼakʼalhtayanalh. Tajunich: ―Pus ju makʼaniya quimpai quincʼan yuchi ju Abraham. Chai ajunich ju Jesús: ―Ni vasalh ixʼapapanatnich caʼixʼuntʼit ju Abraham ju makʼanch ixtʼajun pus ixnavitʼit tachi ju navilh ju Abraham. 40 Para ju chavai ni va quilamakniputumpalau. Ju quitʼin ni va iclajumpalau ju stavasalanti ju ickʼasmatʼach laʼixmacni ju quimpai Dios. Ju Abraham jantu chunch ixnavi. 41 Ju uxijnan va ixlhichʼalhcat ju mimpaiʼan ju naviyatʼit. Pus tajunich: ―Jantu akchunan icjuntau. Va pumatam ju quimpai quincʼan. Yuchi ju Dios. 42 Pus ju Jesús ajunich: ―Ni mimpaiʼan cava ju Dios ca xaquilamapainiu ju quitʼin ni laʼixmacni Dios ju icminta ju ani. Chai mas icminta ju ani jantu va laquiʼakstu ju icminta. Isʼakstu ju Dios ju xaquimacaminchokoi. 43 Tajuch ni jantu lai machʼakxayatʼit ju tuchi iclajunau. Ca ixlhiyuchi ni jantu quilakʼasmatniputunau ju tuchi iclajunau. 44 Ju mimpaiʼan ju uxijnan yuchi ju lhacaticuru. Chai va ixkʼachat yuchi ju navipʼutʼunatʼit. Ju yuchi amakniniʼ junita tus laʼixputaiʼulacan ju lacamunutpaʼ. Jantu tavanan najunta ju stavasalanti ni lana jantu mispai tuchi ixtalakxtuch ju stavasalanti. Acsni najun ju taʼaklhtamat va najun tuchi alin ju laʼixʼalhunut ni va taʼaklhtaman junita. Chai xapai ju taʼaklhtamat junita. 45 Yuchi jantu quilalhilacaʼiniyau ju quitʼin ni icnajun ju istavasalanti. 46 Tis chavaich ju milhiʼuxijnan ju lai aquiʼulanilh ju quintalakʼalhin. Ni icnajun ju stavasalanti pus tajuch ni jantu quilalacaʼiniyau ju uxijnan. 47 Ju isʼaskʼatʼa Dios kʼasmatni ju ixchivinti. Ju uxijnan jantu kʼasmatpʼutʼunatʼit ni jantu isʼaskʼatʼan Dios untʼatʼit. 48 Ju acsnich ju istʼaʼisraelitanin taʼakʼalhtayanalh. Tajuni ju Jesús: ―Ja jantu cʼuʼu slivasalh tachi ju iclajunau ni va amachakaʼat Samaria chai va pʼacxantʼa ju lhacaticuru. 49 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajuni ju lapanacni: ―Ju quitʼin jantu icpacxanta ju lhacaticuru. Alai va iclajumputunau ni yuchi ju xakʼai ju quimpai Dios. Chai ju uxijnan jantu tuʼuʼ quilalhiulayau. 50 Jantu va quiʼakstu ju iclacasqʼuin ni catanaulh ju lapanacni ni icxakʼai. Alin tichi chavaich ju lacasqʼuin ni catanaulh ju lapanacni ni icxakʼai. Chai yuchi ju alaktsʼintanunuʼ. 51 Slivasalh ju iclajunau. Ju camuctaxtuyaʼ ju quinchivinti jantu catini. 52 Ju acsnich ju istʼaʼisraelitanin tajunich: ―Ju chavai iccʼatsayauch ni va pʼacxantʼa ju lhacaticuru. Ju Abraham ni nipa. Chai ju lapanacni ju ixtanajun ju ixchivinti Dios vachuʼ tani. Chai ju uxintʼi ni va nompʼalai ni jantu catini ju camuctaxtuyaʼ ju minchivinti. 53 Ju uxintʼi ja palai xakʼaiʼat. Ja palai jantu ju makʼaniya quimpai quincʼan Abraham. Ju yuchi ni nipa. Chai vachuʼ tanita ju lapanacni ju ixtanajunch ixchivinti Dios. Pus ju uxintʼi tis chavaichʼat navichʼokʼocʼan miʼakstu. 54 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunich ju lapanacni: ―Ni va quiʼakstu cava ju iclacasqʼuin ni catanaulh ju lapanacni ni icxakʼai pus jantu catilhitapalalh mas chunch catanaulh. Yuchi ju quimpai ju najun ni icxakʼai. Chai ju uxijnan ni va nompʼalatʼit ni yuchi ju miDiosʼan. 55 Ju uxijnan jantu mispʼayatʼit ju yuchi. Para ju quitʼin icmispai ju yuchi. Ni acnaulh ni jantu icmispai ju yuchi pus vachuʼ va ixnonaʼ taʼaklhtamat acva tachi ju uxijnan. Para ju quitʼin icmispai ju yuchi. Chai icmuctaxtuich tuchi najuntach ju yuchi. 56 Ju makʼaniya mimpaiʼan Abraham lhikʼachalh ni ixlacaʼita ni calaktsʼinaʼ ni acminaʼ. Chai laktsʼilh. Chai lhikʼachalh. 57 Pus ju acsnich ju istʼaʼisraelitanin tajunich: ―Ju uxintʼi jantucaʼ pʼacxantʼa cincuenta cʼata. Tʼas laich lhinaʼun ni laktsʼinch ju Abraham. 58 Ajunich chavai ju lapanacni ju Jesús: ―Slivasalh ju iclajunau. Acsni tucaʼ istsucui ju Abraham xactʼajunch. 59 Chai tasaclich chavai ju chiux ju ixtaputʼalhputunch. Para ju Jesús lana apakʼosnulh ju lapanacni chai taxtulh ju laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Laʼixlacaitat ixtalhavat lapanacni ju putapasatilalh acsni tavanan alh.

Xivan 9

1 Ju Jesús acsni tapasalh ju lacati laktsʼilh pumatam lapanac. Alakʼachʼix ixjunita tus acsni tsuculh. 2 Pus ju ixʼamamakaʼui tasacmilh ju Jesús. Tajunich: ―Amamakaʼunuʼ tis chavaich ju alactuʼunulh ni laich xalakʼajun ju va alakʼachʼix. Ja yuchi isʼakstu u ixpai u ixnati. 3 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Jantu alakʼachʼix xalakʼajun va ixlacaʼatalh ni caʼalactuʼunulh ju yuchi nin ixpai nin ixnati. Va alakʼachʼix xalakʼajun ni laich caputalacasuyaʼ ju ixlhichʼalhcat ju Dios laʼisʼatsucunti ju yuchi. 4 Tasqʼuini ni acnavi ju ixlhichʼalhcat ju quimacaminta ni ictitʼajuncaʼ tachi acsni vilhcaʼ ju avilhchan. Cachinaʼ avilhchan acsni acniyaʼ. Ju acsnich tachi ju na va tsʼista cajunaʼ acsni jantu lai xamatiʼ chʼalhcatnan. 5 Ni ictitʼajuncaʼ ju ani lacamunutpaʼ pus tachi maclhcu icjunita ni icmapulhcui laʼixtacʼatsanʼan ju lapanacni. 6 Ju Jesús acsni naulh ju chunch pus akchujlh ju lacatʼun. Navilh ju pulhkʼom laʼixchuʼut. Pus lhquilin lacpumucʼalh ju laʼixlakchulh ju anuʼ alakʼachʼix. 7 Junich: ―Aʼinchich lakpʼuchʼakʼanaʼ laxapos ju Siloé. Ju ixtapakaʼut ju anuʼ pos nomputun Malakachacanta. Pus ju anuʼ lapanac alh lakpuchʼakʼanaʼ. Chai acsni taspʼitcha lai ixʼalacʼavanan. 8 Ju ixtʼatolhnin chai ju aliʼinch lapanacni aktsʼiya ixtalaktsʼintach ni va isqʼuin tumin ju anuʼ lapanac. Pus acsni cʼuchʼucalh tanaulich: ―Ja jantiyuʼ ju ani ju ixtolai lacati chai va isqʼuin tumin. 9 Ju aliʼin lapanacni ixtanajunch ni yuchi. Ju aliʼin ixtanajun: ―Jantiyuʼ. Va ixtʼachunch. Para ju alakʼachʼix ixjunita ixmavasalai ni yuchi. 10 Tajunich chavai: ―Pus tʼas xalhiʼalacʼavananch. 11 Ju alakʼachʼix ixjunita akʼalhtayanalh. Ajunich: ―Yuchi ju anuʼ jokʼat ju juncan Jesús navilh pulhkʼom. Quilacpumucʼalh laquilakchulh chai quijunilh: “Apʼinchich lakpʼuchʼakʼanaʼ ju lacaSiloé”. Pus icʼalh. Iclakpuchʼakʼalh. Chai icʼalacʼavanalh. 12 Chai ju alakʼachʼix ixjunita talhisacmichokopa ju Jesús. Tajunich: ―Tas anchach ju xaʼan ju anuʼ lapanac. Chai ju alakʼachʼix ixjunita lhakʼalhtayanalh. Ajunich: ―Jantu iccʼatsai. 13 Chai alhiʼanicalh ju fariseonin ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita. 14 Pus avilhchan paʼastacni ixjunita acsni tavanan navilh ju pulhkʼom ju Jesús chai acsni amalacʼavanilh ju alakʼachʼix. 15 Pus ju fariseonin aktam tasacmichokopa ju alakʼachʼix ixjunita. Tajunich: ―Tʼas xalhiʼalacʼavananch. Ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita chani ajuni: ―Va quimucʼanilh pulhkʼom ju laquilakchulh chai iclakpuchʼakʼalh. Chai icʼalacʼavanalhch. 16 Pus ju acsnich ju aliʼin fariseonin tanaulh: ―Ju ani lapanac jantu laʼixmacni Dios ju xaminacha ni jantu maklacaʼani ju avilhchan paʼastacni. Ju aliʼin ixtanajunch: ―Para tas calhinavilhch ju ani lhamakʼan ju va alactuʼunu lapanac. Pus ju fariseonin jantu va lakatam ixtanavi ixchivintiʼan. 17 Tasacmichokopa aktam ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita. Tajunich: ―Ju uxintʼi tis chavaich lhiulai ju xalakpulakʼoxiyan lamilakchulh. Pus ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita naulh: ―Yuchi ju lapanac ju najun ixchivinti Dios. 18 Pus ju xalackʼajin israelitanin jantuch ixtalacaʼi ni yuchi cava ju alakʼachʼix ixjunita. Chai jantu ixtalacaʼi ni va calakʼoxinicalh ju ixlakchulh. Tus acsni ju talacaʼi acsni atʼasanicalh ju ixpai ixnati ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita. 19 Chai asacmicalh ju xapai xanati. Ajuncanch: ―Ju ani ja yuchi ju mintsʼalhʼan ju nonatʼit ni va alakʼachʼix ixjunita acsni lakʼaulh. Pus ju chavai tas xalhiʼalacʼavananch. 20 Taʼakʼalhtayanalh ju ixpai chai ixnati. Tanaulh: ―Iccʼatsayau ni yuchi ju ani ju quintsʼalh quincʼan. Yuchi ju alakʼachʼix ixjunita acsni tavanan tsuculh. 21 Para jantu iccʼatsayau ta xalhiʼalacʼavananch ju chavai. Chai jantu iccʼatsayau tichi chavaich ju xalakpulakʼoxi. Pus ju yuchi kʼaich. Yuchi ju asacmitʼitch. Isʼakstuch canonaʼ. 22 Chunchach ju talhakʼalhtayanalh ju ixpai chai ixnati ni va ixtatalhonich ju xalackʼajin istʼaʼisraelitanin. Ju yuʼunch ixtanajuntach ni xamatiʼ canonaʼ ni yuchi ju Cristo ju Jesús ju anuʼ noncanch camalakachatachilh ju Dios pus jantu calacasqʼuinicanaʼ ni lai catanu ju laʼixpujitatʼan ju israelitanin. 23 Pus yuchach talhinaulh chunch ju ixpai chai ixnati acsni tavanan tanaulh ni kʼaich ju istsʼalhʼan. Yuchach ju casacmicalh. 24 Pus lhinonchokocalh istʼasanica ju anuʼ lapanac ju va alakʼachʼix ixjunita. Tajunich: ―Anauch ni va yuchi ju xakʼai ju Dios. Ju quijnan iccʼatsayau ni va alactuʼunuʼ ju anuʼ lapanac ju xalakpulakʼoxiyan. 25 Ju acsnich ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita akʼalhtayanalh. Najunch: ―Ni alactuʼunuʼ u jantu ju quitʼin jantu iccʼatsai. Va lakatam taxtokni ju iccʼatsai. Va alakʼachʼix xacjunita. Para ju chavai laich icʼalacʼavanan. 26 Chai tasacmichokopa ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita. Tajunich: ―Tas xanaviyanch. Tas xalhimalacʼavaniyanch. 27 Chai akʼalhtayanalh ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita. Ajuni: ―Ni iclajumpalauch chai jantu xaquilakʼasmatnipalau. Tajuch ni va kʼasmatchʼokʼopʼutʼunatʼitch aktam. Ja vachuʼ va umpʼutʼunatʼit ju uxijnan ixtamamakaʼunti. 28 Pus talhitalhkʼamalh ju xalackʼajin israelitanin. Tajunich ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita: ―Ju uxintʼi ixtamamakaʼunchʼat. Para ju quijnan ixtamamakaʼunti Moisés icjuntau. 29 Ju quijnan iccʼatsayau ni Dios ju xakʼala ju Moisés. Para ju ani lapanac jantu iccʼatsayau ta anchach ju xaminacha. 30 Chai akʼalhtayanalh ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita. Ajunich ju xalackʼajin istʼaʼisraelitanin: ―Slivasalh kʼai lhamakʼan ju ani. Ju uxijnan jantu cʼatsʼayatʼit ta anchach ju mintacha ju yuchi para ju quitʼin quimalacʼavanilh. 31 Cʼatsayauch ni jantu kʼasmatni ju va alactuʼunuʼ ju Dios. Para ni alin xamatiʼ ju talhoni ju Dios chai navini ju ixkʼachat pus yuchi ju kʼasmatni. 32 Tus laʼixputaiʼulacan ju lacamunutpaʼ jantu tavanan kʼasmatcanta ni caʼalilh xamatiʼ ju lai camalacʼavani ju va alakʼachʼix lakʼajunta. 33 Pus ju anuʼ lapanac ni jantu cava laʼixmacni Dios ju minta ca jantu lai tuʼuʼ catinavi. 34 Chai taʼakʼalhtayanalh ju xalackʼajin israelitanin. Tajunich ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita: ―Ju uxintʼi istsʼalhʼat ju va alactuʼunu lapanacni. Ja va quilamalaniputunauch ju quijnan. Pus lana xcoxtucalh junta ixtanun. 35 Chai kʼasmatlh ju Jesús ni tixcoxtucalh ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita. Chai acsni pakxtokchokolh junich: ―Ju uxintʼi ja lhilaksi ju istsʼalh Dios. ―Juncanch ju alakʼachʼix ixjunita. 36 Chai ju alakʼachʼix ixjunita kʼalhtailh ju Jesús. Junich: ―Tis chavaich ju anuʼ lhichʼivinin ji quiʼamigo. Aqʼuiʼunch ni laich aclhilaksi ju yuchi. 37 Chai ju Jesús acsni kʼalhtailh ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita junich: ―Laktsʼintʼach. Chai yuchach ju tʼonan tʼachivinin. 38 Chai ju anuʼ alakʼachʼix ixjunita junich ju Jesús: ―Iclhilaksiyanch ji quiʼucxtin. Chai lana taʼaktsokotanilh. Tsuculh nonaʼ ni yuchach ju Dios. 39 Chai naulh ju Jesús: ―Ju quitʼin iclhiminta ju ani lacamunutpaʼ ni laich caputasuyaʼ ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni. Ju chunch ju tachi ju va alakʼachʼixnin tajunita ni va jantu amachakxanan catamachakxayaʼ ju stavasalanti. Chai ju tanajun ni tamachakxai ju stavasalanti pus tachi alakʼachʼixnin catajunaʼ ni jantu cataʼamachakxananaʼ. 40 Ju aliʼin fariseonin ju ixtamakvilanalh junta ixvi ju Jesús acsni takʼasmatnilh ju ani chivinti tajunich ju Jesús: ―Ja vachuʼas tachi ju va alakʼachʼixnin icjuntau ni jantu lai icʼamachakxananau. 41 Pus ju Jesús ajunich ju fariseonin: ―Ni tachi ju va alakʼachʼixnin cava untʼatʼit ni va jantu amachʼakxananatʼit cava pus jantu ixʼulanicʼantʼatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan. Para ni nonatʼit ni machʼakxayatʼit ju stavasalanti pus yuchi na lhiʼalin ju miʼalactuʼuntiʼan ni jantu naviyatʼit.

Xivan 10

1 Ju Jesús tailhiʼalh ju chivinti ju ixtʼajun ajuniniʼ ju fariseonin chai naulh: ―Slivasalh ju iclajunau. Ju jantu caputanuyaʼ laxamalhtich ju laʼixcorral ju borregojni ni va alacatam ju capuʼanaʼ pus ju yuchi va akʼalhonaʼ chai va lacatapʼastu ju taiʼi ju jantu ixʼanuʼ. 2 Para ju caputanuyaʼ laxamalhtich yuchach ju ixlhistacnaʼ borregojni. 3 Ju ixlhistacnaʼ malhtich malhtekʼani ju vasalh ixlhitacnaʼ borregojni. Ju ixborregojni takʼasmatni ju ixchivinti. Chai ju yuchi atʼasani ju ixborregojni laʼixtapakaʼutʼan chai alacmaxtui. 4 Acsni amaxtukʼojui ju ixʼanuch pus apʼulhnich. Chai ju ixborregojni tachʼakʼokʼaich ni tamispanich ju ixchivinti ju ixʼucxtinʼan. 5 Para ju va akʼantam ni jantu tamispai pus jantu tachʼakʼokʼai. Alai va taʼatsʼalhni va ixlacata ni tamispanich ju ixchivinti ni jantuch ixʼucxtinʼan. 6 Pus ju Jesús acsni naulh ju chunch chivinti va ixʼapumavasalaniputun tuʼuʼ ju fariseonin. Para ju yuʼunch jantu lai tamachakxa tuchi ju ixʼamalanicanch. 7 Pus aktam ajunchokopa ju Jesús ju fariseonin: ―Slivasalh ju iclajunau. Ju quitʼin chunch icjunita tachi ju xamalhtich ju ixcorral ju borregojni. 8 Tachi chun ju alhistacnin ju pʼulhnan ixtatʼajun acsni tucaʼ xacmin va akʼalhonin ixtajunita. Chai va lacatapʼastu ixtataiʼiputun ju jantu ixʼanuʼan. Para ju lapanacni ju tachi borregojni tajunita jantu takʼasmatnilh ju ixchivintiʼan. 9 Ju quitʼin chunch icjunita tachi ju xamalhtich ju corral. Ju laquimacni catanuyaʼ catakʼalhtaxtuyaʼ. Chai ju laquimacni caʼamaklhtayanankʼoyaʼ tachi chun ju ixmaktasqʼuinit. 10 Ju akʼalhonaʼ yuchi lhiminch ni va akʼalhonamputun chai lakmakniputun chai lakʼalhiputun. Ju quitʼin iclhiminta ni caʼalilh ju isʼatsucuntiʼan ju lapanacni ju conkʼalhiyanta lactʼiyan. Chai slivasalh kʼox cajunaʼ ju anuʼ atsucunti. 11 Quitʼin ju kʼox xaʼalhistacnaʼ ju lapanacni ju tachi borregojni tajunita. Ju kʼox xaʼalhistacnaʼ borregojni lhitapʼux ju isʼatsucunti va ixlacaʼatalh ixborregojni. 12 Ju va xalapanac junita jantu chun navi ni jantiyuʼ ju amanavin. Pus ju yuchi acsni laktsʼin ju maktiliʼ ni mintach pus va lacmacoyojuich ju borregojni. Chai atsʼalaich. Pus ju maktiliʼ tapʼastu alacchʼapai chai amakpitsich ju borregojni. 13 Pus ju jantu tucan yuʼ ju xaʼalhistacnaʼ yuchach lhiʼatsʼalai ni va xalapanac junita. Jantu tuʼuʼ lhiulai ju borregojni. 14 Quitʼin ju kʼox ixlhistacnaʼ ju lapanacni ju tachi borregojni tajunita. Ju quitʼin icʼamispakʼojui ju quilapanacni. Chai ju quiʼanuʼ quintamispai. 15 Chunch vachuʼ ju quimpai quimispai. Pus vachuʼ ju quitʼin icmispai ju quimpai. Chai ju quitʼin acxtʼakʼaʼ ju quiʼatsucunti ni catatsuculh ju quilapanacni. Chun tachi tam alhistacnaʼ ni lhixtʼakʼa ju isʼatsucunti ixlacata ixborregojni. 16 Vachuʼ icpacxanta aliʼ lapanacni ju tachi borregojni tajunita ju jantucaʼ quintachʼakʼokʼai. Tasqʼuini ni acʼalhimilh. Chai ju yuʼunch catakʼasmatʼaʼ ju quinchivinti. Va chʼanxtamch catajunaʼ. Chai va pumatamch cajunaʼ ju alhistacnaʼ. 17 Ju quitʼin mas acxtʼakʼach ju quiʼatsucunti laich acʼamaklhtayananchokoyaʼ. Yuchi quilhimapaini ju quimpai. 18 Jantu lai xamatiʼ aquintitaiʼinilh ju quiʼatsucunti ju va laʼixkʼachat isʼakstu. Quiʼakstu ju acxtʼakʼaʼ. Alin ju quintachaput ni lai acxtʼakʼaʼ. Chai alin ju quintachaput ta yu lai acpuʼamaklhtayananchokoyaʼ. Junima lhamapʼaksin quimpai ju quixtaknita. 19 Aktam alinchokopa ju ixlaklakʼaitiʼan ju israelitanin va ixlacaʼatalh junima chivinti. 20 Na lhu ju israelitanin ju ixtanajun: ―Ju yuchi va pacxanta lhacaticuru. Jantu acʼatsananta. Tajuch ni kʼasmatniyatʼit ju ixchivinti. 21 Ju aliʼin ixtanajun: ―Junima chivinti jantu ixchivinti ju tam xamatiʼ ju va pacxanta lhacaticuru. Ju lhacaticuru ja lai camalacʼavani ju tam alakʼachʼix. 22 Ju amachakʼan Jerusalén ixtatʼajun macʼataninin ju ixpujitatʼan. Lacalhicʼasnin ixjunita. 23 Ju Jesús ixʼalhtanatʼajun laʼismakspaʼ laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin junta juncan ixʼanuʼ ju Salomón. 24 Pus ju istʼaʼisraelitanin lana talacaxcʼavitnu ju Jesús. Chai tajunich: ―Tas vananch ju aquilamavasalaniyau ju stavasalanti. Ni uxintʼich ju Cristoʼat pus vasch aquilajuniu. 25 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunich: ―Ni iclajumpalauch. Ni va jantu lacʼaʼipʼalatʼit. Ju tuchi icnavi laʼixtapakaʼut ju quimpai Dios yuchach ju capucʼatsacanaʼ tichi chavaich ju quitʼin. 26 Para ju uxijnan jantu lacʼaʼiyatʼit ni jantu quimborregojni untʼatʼit tachi ju iclajuntauch. 27 Ju lapanacni ju tachi quimborregojni tajunita quintakʼasmatnich ju quinchivinti. Chai icʼamispaich. Chai quintachʼakʼokʼaich. 28 Quitʼin ju icʼaxtakni ju isʼatsucuntiʼan jonkʼalhita. Chai jantu tavanan catanikʼalhiyaʼ. Nin xamatiʼ lai caʼamakʼosu ju laquimacni. 29 Yuchi ju quimpai ju xaquiʼaxtakni. Chai yuchi ju palai xakʼai tachi chun ju lapanacni. Jantu lai xamatiʼ catiʼamakʼosu ju laʼixmacni ju quimpai. 30 Ju quitʼin chai ju quimpai va lakatamch icjuntau. 31 Aktam tasacchokopa ju chiux ju istʼaʼisraelitanin. Va ixtaputʼalhputunch ju Jesús. 32 Pus ju Jesús ajunich: ―Na lhu lhamakʼan ju xaclamalacasuniyau laʼixmacni ju quimpai. Tasmalhch ju quilalhilacatʼalhmaputunau. 33 Taʼakʼalhtayanalh ju istʼaʼisraelitanin. Tajunich: ―Jantu iclalacatʼalhmaputunau ixlacata ju kʼoxi lhichʼalhcat ju navitʼa. Para va ixlacaʼatalh ju macxcai chivinti ju naʼun ni naʼun ni Diosʼat. Para ni va lapanac umpʼalatʼa. 34 Akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Ja jantu pʼastʼacʼatʼit ni tsʼokcanta ju lamilhamapʼaksinʼan ni ma chani naulh ju Dios: “Icnaulh ni diosnin untʼatʼit ju uxijnan”. 35 Pus diosnin alhixakʼalacalh ju yuʼunch ju axtaknicalh ixlhichʼalhcat ju Dios. Chai ju tuchi tsʼokcanta lacalhamapʼaksin jantu lai catimapaxacalh. 36 Ja jantu vana va chun ju quitʼin ni quisacxtutach ju quimpai Dios chai quimalakachachilh ju ani lacamunutpaʼ. Tajuch ni va quilajunau ni macxcai ju icchivinin acsni icnajun ni istsʼalh Dios ju icjunita. 37 Pus ni jantu ixlhichʼalhcat ju quimpai ju icnavi pus jantu aquilalacaʼiniu. 38 Para ni icnavi ju ixlhichʼalhcat ju Dios pus apʼulacʼaʼitʼitch ju icnavi mas jantu lai lacʼaʼiyatʼit ju tuchi iclajunau. Ju chunch lai amispʼayaʼitʼitch ni va lakatam Dios icjuntau ju quimpai chai ju quitʼin. 39 Aktam ixtachʼapaputumpalai ju Jesús. Para lana taxtulh ju yuchi junta ixtavilanalhch ju fariseonin. 40 Aktam anchokopa ju makʼantacutni lacxcan Jordán junta pʼulhnan ixʼamakpaxanan ju Xivan. Anchach ju tolhcha. 41 Na lhu lapanacni ju ixtalakminch ju Jesús chai chani ixtanajunch: ―Ju Xivan jantu tuʼuʼ lhamakʼan navita. Para tachi chun ju naulh ju Xivan ixlacata ju ani lapanac islivasalh. 42 Chai na lhu talhilacaʼalh ju Jesús.

Xivan 11

1 Ju acsnich ixtakʼankʼai pumatam lapanac ju ixjuncan Lázaro. Chai ju yuchi ixʼalin ju ixʼalakʼavin. Ju pumatam ixjuncan Malia. Chai ju pumatam ixjuncan Marta. Va lakputam ixtatʼajun junta juncan Betania. 2 Ju Malia ispʼisekʼe ixjunita ju Lázaro ju anuʼ ixtakʼankʼai. Yuchach ju Malia ju lacamucʼalh ju ixcʼuchʼu ju quiʼucxtinʼan Jesús. Chai ju anuʼ cʼuchʼu na saksi ixʼacamin. Chai ju Malia achʼanxacʼanalh laʼixʼai. 3 Pus ju anuʼ atsiʼin ju ixʼalakʼavin ixtajunita ju Lázaro tamalakacha ju ixlapanacniʼan junta ixvilhcha ju Jesús. Chai ju yuʼunch tajunilh ju Jesús: ―Ucxtin ju lapanac ju na mapʼaini na takʼankʼai. 4 Acsni kʼasmatlh ju Jesús ju chunch pus ajunilh ju anuʼ lapanacni: ―Jantiyuʼ xalhixtaknican ju ani takʼankʼat ni va caniyaʼ. Yuchi xalhixtaknican ju ani takʼankʼat ni catanonaʼ ju lapanacni ni na tachapun ju Dios. Chunch ju acpumispacanaʼ ni icxakʼaich ju quitʼin ju istsʼalh Dios icjunita. 5 Ju Jesús na ixtʼalamapaini ju Marta chaich ju ispʼisekʼe chaich ju Lázaro. 6 Para ju Jesús acsni kʼasmatlh ni ixtakʼankʼai ju Lázaro pus titolhcha lakatʼui vilhchan junta ixvilhcha. 7 Ju astan ajunilh ju ixʼamamakaʼui: ―Caʼanchokoch ju xaʼestado Judea. 8 Ju ixʼamamakaʼui tajunich: ―Amamakaʼunuʼ tucaʼ makʼan ixtalacatʼalhmapu- tumpalachan ju quintʼaʼisraelitaninʼan. Chai ja va pʼinchʼokʼopʼutʼunch ju anch. 9 Akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Ja jantu pacxanta lakacautʼui hora ju tam avilhchan. Pus ju caʼalhtananaʼ ju tuncu jantu tuʼuʼ pukʼalhkʼosa ni laktsʼin ju xaʼatuncunuʼ ju ani lacamunutpaʼ. 10 Para ju va tsʼista laʼixtacʼatsan cakʼalhkʼosaʼ ni matiʼ ju atuncunuʼ ju laʼixʼalhunut. 11 Acsni naulh ju ani pus astan ajunich: ―Ju quiʼamigoʼan Lázaro lhtataich. Para acʼanaʼ macujunuʼ ju laʼilhtatat. 12 Ju acsnich ju ixʼamamakaʼui tanaulhch: ―Quiʼucxtin ni va lhtatai pus palai cajunaʼ. 13 Ju Jesús va ixʼajumputunch ni nitach vasalh. Para ju yuʼunch va ixtalhimachakxai ni ca vasalh va lhtatai ju Lázaro. 14 Lana acsnich ju vas ajunilh ju Jesús ni nilhch ju Lázaro. 15 Chai ajunich: ―Na iclhikʼachan ju milacataʼan ni jantu anch xacvilhcha acsni tavanan xani ju Lázaro. Ju chunch ni laich palai aquilapulhilaksiyau. Para ju chavai caʼauch laktsʼinin. 16 Ju acsnich ju Tumax ju ixjuncan Cuate ajunich ju ixʼalactʼatamakaʼui: ―Caʼauch vachuʼ ju quijnanʼan ni laich kʼaixtam catʼanitachau ju Jesús. 17 Acsni chaʼalh ju Jesús ju laʼixchakaʼ ju lijunto macʼatsanicalh ni lakatʼatʼich avilhchan ixʼacnui ju Lázaro. 18 Ju lakʼachakʼan Betania vanin ixtʼalachʼapata ju lakʼachakʼan Jerusalén. Tachi lakatʼutu kilómetro ixlhimakat. 19 Pus yuchi lai ixtalhilakminta ju Marta chaich ju Maliach na lhu ju istʼaʼisraelitanin. Va ixtamatankʼoxaxkʼayai ni jantu na cataʼamakʼaninilh ju ixlacata ju lijunto ispʼisekʼeʼan Lázaro. 20 Ju Marta acsni kʼasmatlh ni vaninch minta ju Jesús pus alh pakxtoknuʼ. Para ju Malia tavilhcaʼ lacachakaʼ. 21 Pus ju Marta junich ju Jesús: ―Quiʼucxtin ni cʼaʼixvilhtʼi ju ani pus jantu ixtini ju quimpʼisekʼe. 22 Para iccʼatsai mas chavai tachi chun ju asqʼuiniyaʼ ju Dios caxtakniyan. ―Najunch ju Marta. 23 Ju Jesús junich ju Marta ni kʼalhtailh: ―Calokʼonchokoyaʼ ju mimpʼisekʼe. 24 Chai ju Marta junich ju Jesús: ―Iccʼatsai ni calokʼonchokoyaʼ ju quimpʼisekʼe laʼixʼaclanti ju lacamunutpaʼ acsni catalokʼonchokoyaʼ ju tanitach. 25 Chai ju Jesús junich: ―Quitʼin ju icʼamalokʼonininchokoi. Chai quitʼinch ju icxtʼakʼa ju atsucunti jonkʼalhita. Ju quilhilacaʼanch mas caniyaʼ ju ixlacatuna para catsucuyanta ju ixtacuvin ju lactʼiyan. 26 Chai tachi chun ju alin isʼatsucuntiʼan ju jonkʼalhita va ixlacaʼatalh ni quintalhilacaʼanch pus catatsucukʼalhiyanta ju lactʼiyan. Ja lacʼaʼi ju ani. 27 Ju Marta junich: ―Chunch ji quiʼucxtin. Iclacaʼich ni uxintʼi ju Cristoʼat. Istsʼalhʼat Dios ju noncanch ni caminaʼ ju ani lacamunutpaʼ. 28 Acsni naulh ju chunch ju Marta pus lana anchokolh laʼixchakaʼ. Chai lana va sek tʼasanilh ju ispʼisekʼe ju Malia ixjuncan. Junich: ―Ju amamakaʼunuʼ anuʼ yacha chai tʼasaniyanch. 29 Chai ju Malia acsni kʼasmatlh ju anuʼ chivinti pus lana vatsʼalhti taya. Lakʼalh junta ixvilhcha ju Jesús. 30 Pus tucaʼ ixchaʼan ju Jesús ju lakʼachakʼan Betania. Va anchcaʼ ixvi junta tʼalapakxtoklh ju Marta. 31 Pus ju Malia vatsʼalhti taya junta ixvi chai taxtulh. Pus ju ixtavilanalh laʼixchakaʼ ju Malia acsni talaktsʼilh ni taxtulh pus tachʼakʼokʼalh. Talaclajunich: ―Ca anch ju xaʼan kʼalhutolhnaʼ junta makʼacanta ju ixlacatuna ju lijunto ispʼisekʼe. 32 Ju Malia acsni chaʼalh junta ixvi ju Jesús pus lana taʼaktsokotalh vanin junta ixya. Junich: ―Quiʼucxtin ni cʼaʼixvilhtʼi ju ani pus jantu ixtini ju quimpʼisekʼe. 33 Ju Jesús acsni laktsʼilh ju Malia ni na ixkʼalhunch chaich ju istʼaʼisraelitanin ju ixʼalactʼamintach kʼaixtam ni vachuʼ ixtalackʼalhun pus xcanilhch ju ixʼalhunut ju Jesús. Amakʼaninilh. 34 Ajunich ju Malia chai Marta: ―Tas anchach ju makʼatʼatʼit ju ixlacatuna ju lijunto Lázaro. Tanajunch ju Malia chai ju Marta: ―Asokʼoch ji quiʼucxtin. Alaktsʼintʼachich. 35 Ju Jesús lana tsuculh kʼalhunuʼ. 36 Ju acsnich ju istʼaʼisraelitanin tanaulhch: ―Alaktsʼintʼitch. Slivasalh na ixtʼalamapaini ju Lázaro. 37 Para ju aliʼin tanaulh: ―Ju ani lapanac lai malacʼavani ju alakʼachʼix. Tajuch ni jantu lai xacʼuchʼupalai ni jantu cʼaʼixnilh ju Lázaro. 38 Ju Jesús aktam xcanichokopa ju ixʼalhunut. Alh junta ixmakʼacanta ju ixlacatuna ju lijunto Lázaro. Anch junta pulhucucu talhpa ixjunita. Chai ixyonicanta lhtʼakʼalh chiux ju laxamalhtich. 39 Ajunich ju Jesús ju lapanacni: ―Amakʼosutʼit ju chiux. Para ju Marta ju ixlakʼauch ju lijunto naulhch: ―Quiʼucxtin para na ca acaminch ju chavai ni lakatʼatʼich avilhchan ju xatamai ju ani. 40 Ju Jesús junich: ―Ja jantu icjunan ni chavai ju alaktsʼinaʼ ju ixtachaput ju Dios ni vasalh alacʼaʼitʼi. 41 Ju acsnich tamakʼosulhch ju chiux. Chai ju Jesús talakstʼalh ju lactʼiyan. Naulh: ―Quimpai icxtakniyan lhakʼailaktsʼin ni quinkʼasmatnitach ju tuchi xacsqʼuiniyan. 42 Ju quitʼin iccʼatsai ni aktsʼiya quinkʼasmatnich. Para va ixlacaʼatalhʼan ju ixtalhavat lapanacni ju ani tavilanalh icsqʼuiniyanch chunch ni laich catalacaʼiyaʼ ni uxintʼi ju qʼuimacʼatʼantʼa ju ani lacamunutpaʼ. 43 Acsni nonkʼo junima chivinti ju Jesús pus lana pʼas chivinilh acsni junilh ju lijunto Lázaro: ―Lázaro atʼaxtʼuch makspaʼ. 44 Pus ju Lázaro taxtulh junta ixmacnucanta. Ixchʼanchʼicantacaʼ chai ixmakchʼicantacaʼ lacapumpuʼ acsni taxtulh. Chai ju ixʼucxpuʼ ixlacapachʼicantacaʼ lacapayu. Ajunich ju Jesús ju lapanacni: ―Alacxkʼotnitʼitch junta lacchʼinicanta. Chach ancha laʼixchakaʼ. 45 Ju acsnich na lhu ju istʼaʼisraelitanin ju ixtalakminta ju Malia talhilacaʼalh ju Jesús ni talaktsʼilh tuchi navilhch ju yuchi. 46 Para ju aliʼin taʼalh laktsʼinin ju fariseonin. Taʼalh juninin tuchi navilhch ju Jesús. 47 Ju acsnich ju xalackʼajin palijni chaich ju fariseonin tamakʼaixtoklh ju ixtʼaxalackʼajin. Ixtalajunich: ―Tas calayauch ju chavai. Ju ani lapanac na lhu lhamakʼan ju malacasui. 48 Ni va calhilakʼaʼiyau pus chux ju quintʼaʼisraelitaninʼan catalhilacaʼankʼoyach ni ixʼucxtinʼan junita. Chai cataminach ju romanonin ju talhinajun ju ani lacatʼun chai catalakʼalhiyaʼ ju quimpujitatʼan chai aquintamaknikʼoyan. 49 Para pumatam lhiyuʼunch ixjuncan Caifás. Ju yuchi xakʼai pali ixjunita ju anuʼ cʼata. Ju yuchi ajunich ju ixtʼaxalackʼajin: ―Ju uxijnan jantu tuʼuʼ mispʼayatʼit. 50 Jantu machʼakxayatʼit ni palai kʼox ju quilacataʼan ni canilh pumatam lapanac. Jantu camaknikʼocau ju quijnanʼan ju israelitanin juntau. 51 Ju Caifás jantu va laʼisʼakstu pastaclh ju ani chivinti. Para ni xakʼai pali ixjunita ju anuch cʼata pus yuchi lhinaulh ni caniyaʼ ju Jesús ixʼokxtapalhni ju istʼaʼisraelitanin. 52 Chai jantu va yuchi ni canilh ixʼokxtapalhni ju istʼaʼisraelitanin. Para vachuʼ laʼixʼaninti va lakatam ixʼanavikʼoputun ju isʼaskʼatʼan Dios ju tatʼajun ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ. 53 Pus tus acsnich avilhchan ju tapastaclh ta yu laich catapumakniyaʼ ju Jesús. 54 Ixlhiyuchach ju Jesús jantu ixʼalhtanamputun laʼixʼucxlacapuʼan ju istʼaʼisraelitanin. Va alh laxalacatʼun junta vanin ixtʼalachʼapata ju anuʼ xalacatʼun junta matiʼ tuʼuʼ ixjunita. Alh ju lakʼachakʼan ju ixjuncan Efraín. Anch ju alactʼatolhcha ju ixʼamamakaʼui. 55 Ju ixcʼatanʼan ju israelitanin vanin ixjunita. Ju cʼatan ju ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. Pus acsni tucaʼ ixchin ju anuʼ cʼatan pus na lhu lapanacni ixtachaʼanta ju lakʼachakʼan Jerusalén. Ixtataxtutacha laʼixtʼunʼan. Va ixtaʼan navinin tachi ju ixnajunch laʼixlhamapʼaksin ju Moisés ni laich cataʼulh ju ixborregoʼan. 56 Chai ixtapuxcajuich ju Jesús. Chai ixtalajunich ju sia yuʼunch acsni ixtayanalh lacakʼai ixpujitatʼan: ―Tʼas nonatʼit ju uxijnan. Ja caminaʼ nuʼ ju chavai cʼatan ju anuch ju juncan Cristo u jantu. 57 Ju xalackʼajin palijni chaich ju fariseonin ixtaxtaktach ju lhamapʼaksin ni tam xamatiʼ cacʼatsayaʼ ta anchach ju catsucucha ju anuch Jesús pus lana canonach. Ju chunch laich cataʼanaʼ chʼapanin.

Xivan 12

1 Acsni chinchokocha ju Jesús ju lakʼachakʼan Betania pus lakachaxancaʼ avilhchan ixticʼacxacaʼ acsni cajunach ju anuʼ cʼatan ju lakʼachakʼan Jerusalén. Ju Betania ixlakʼachakʼan ixjunita ju anuʼ Lázaro ju ixnita chai ixlokʼonchokota laʼixtachaput ju Jesús. 2 Anch ju tanavinilh lakatam lacvaiti ju Jesús. Chai ju Marta ixtʼakʼa vaiti. Chai ju Lázaro ixmaktapakstitama junta ixtaʼakstitamanalh ju Jesús junta ixtatʼajun venin ni chunchach ixtalhilanita. 3 Ju acsnich ju Malia chʼapalh paitat kilo ju na saksi cʼuchʼu ju va achʼitin ixnavicanta chai na laklhu ixtapalh ixjunita. Chai ju yuchi chʼanmucʼalh laʼixchʼanchʼajaʼ ju Jesús chai lhichʼanxaca laʼixʼai. Pus ju chakaʼ na cʼus pulacʼacamilh ju lacacʼuchʼu. 4 Para pumatam ixtamamakaʼun ju Jesús jantu kʼox lhiula. Ju yuchi Judas Iscariote ixjuncan. Istsʼalh Simón. Yuchi ju anuʼ camakʼaxtʼakʼaʼ ju Jesús. Pus ju yuchi naulh: 5 ―Tajuch ni jantu lakatʼutu cientos xalhistʼai ju ixcʼuchʼu chai caʼixʼaxtaknilh ju quilhpatinin. 6 Mas chunch ju naulich para jantu slivasalh ni va camapaini ju quilhpatinin. Alai punaulh ni va akʼalhonaʼ ixjunita. Chai yuchi ju ixmakʼatach ju ixtumin ju Jesús chaich ixtuminʼan ju ixʼatʼamamakaʼuich. Chai anch ju ixkʼalhomacutuich ju tumin. 7 Ju acsnich ju Jesús junich: ―Amacʼauch. Ju yuchi ixmakʼata ju ani cʼuchʼu. Chai ju chavai quixtʼekʼemucʼanilh ni camakʼacanaʼ ju quilacatuna. Chunch ju xanavich tachi ju lhilanitauch ni nican. 8 Ju quilhpatinin aktsʼiya catatʼaʼalhtananan. Para ju quitʼin jantu lai actilatʼaʼalhtanankʼalhiu. 9 Na lhu ju israelitanin tacʼatsa ni anch ixvi ju Jesús laʼixchakaʼ ju Malia. Para jantu va yuchi ixtalhiminta ni va caʼixtalaktsʼimputulh ju Jesús. Para vachuʼ ixtalaktsʼimputunch ju Lázaro ju ixlokʼonchokotach laʼixtachaput ju Cristo acsni ixnita. 10 Ju xalackʼajin palijni ixtalajunich ju sia yuʼunch ni camaknicanach vachuʼ ju Lázaro. 11 Pus va ixlacaʼatalh ni malokʼonichokocalh ju Lázaro na lhu ju israelitanin tapumacaulh ju ixpalijniʼan chai talhilacaʼalh ju Jesús. Yuchi ixtalhipastʼacʼach ni camaknicalh ju Lázaro. 12 Acsni tuncunchokopa ju ixtalhavat lapanacni ju ixtachinta junta ixlai ju anuʼ cʼatan takʼasmatlh ni mintach ju Jesús ju lakʼachakʼan Jerusalén. 13 Pus tachakxʼilh ju ixʼaxtacnaʼan chai tachʼapalhch chai taʼalh pakxtoknin ju Jesús. Ixtanajunch: ―Calakʼayacalh ju Dios. Paxcat ju ixʼucxtinʼan ju israelitanin ju minta laʼixtapakaʼut ju Dios. 14 Ju Jesús lhitaju lakatam puru chai putocʼalh. Tachi ju tsʼokcanta junta najun: 15 Jantu atʼalhan ji amachakʼan Jerusalén. Anich minta ju miʼucxtinʼan. Pujucalh ju puru. 16 Ju acsni jantu tamachakxa ju ani taxtokni ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. Para acsni anchokolh lactʼiyan ju Jesús acsnicaʼ ju tapastaclh ju ani taxtokni ni chunchach istsʼokcanta ixlacata yuchi chai ni chunchach ju tamuctaxtulh ju lapanacni. 17 Tachi chun ju lapanacni ju ixtalaktsʼinch ju Jesús acsni malokʼonichokolh ju Lázaro acsni junilh ni cataxtulh junta ixmacnucanta pus yuʼunch ju ixtanajunch ni vasalh chunch ju navilh ju Jesús. 18 Ju lapanacni ni ixtakʼasmatʼach tuchi lhamakʼan ixnavita pus yuchi taquilhipakxtoklh ju Jesús. 19 Pus ju fariseonin ixtalaclajunich ju sia yuʼunch: ―Alaktsʼintʼit. Ju quijnanʼan jantu quiclacaʼicanau. Chux ju lapanacni catachʼakʼokʼayach ju anuʼ lapanac ju Jesús juncan. 20 Vachu na lhu ixtamakʼanta ju griegonin junta ixtaʼanta ju israelitanin ju ixtamaknajun ni Cristo yuchi ju xakʼai. Chunch ixtanajun junta lai cʼatan. 21 Ju yuʼunch talakʼalh ju Pilipe ju amachakaʼ Betsaida lhiGalilea. Tatapaininilh. Tajunich: ―Quiʼamigo. Iclaktsʼimputunau ju Jesús. 22 Pus ju Pilipe alhch juniniʼ ju Tilix. Chai ju Tilix tʼaʼalhch ju Pilipe. Taʼalhch juninin ju Jesús. 23 Ju acsnich ju Jesús alackʼalhtailh. Ajunich: ―Vaninch chinch ju avilhchan acsni catacʼatsayach ju lapanacni ni icxakʼai. Quitʼinch ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. 24 Slivasalh ju iclajunau. Ju satalhtsʼi trigo ni jantu capuchʼilh ju ixʼaxtʼakʼa junta chʼancanta lacatʼun pus jantu lai tuʼuʼ catixtaklh ju xalhiʼut. Para ni capuchʼiyaʼ pus capʼunaʼ chai caxajtachilh chai na lhu caxtʼakʼaʼ ju xalhiʼut. Pus tachi ju tapasai lasatalhtsʼi trigo pus chunchach vachuʼ ju catapasayaʼ ju laquiʼatsucuntiʼan. 25 Ju na mapaini isʼatsucunti ju ani lacamunutpaʼ catsʼankʼayanta ju saʼatsucunti ju lactʼiyan. Para ju jantu tuʼuʼ lhiulai ju isʼatsucunti ju ani lacamunutpaʼ pus pulhajai ju isʼatsucunti jonkʼalhita lactʼiyan. 26 Ni xamatiʼ quinchʼalhcatnaniputun pus aquinchʼakʼokʼalh. Chai vanta anchach ju actsucuyaʼ ju quitʼin pus anchach vachuʼ catsucuyaʼ ju quilapanac. Ni xamatiʼ quinchʼalhcatnaniputun pus camispacanaʼ ni xakʼai laʼixmacni ju quimpai. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani naulh: 27 ―Ju chavai quixcani ju quiʼalhunut. Tijuch ju acnonaʼ. Ja acnonach: “Quimpai aquimakʼalhtʼaxtʼuch ju anuʼ minta pantsʼiquis”. Jantu lai actinaulh ju chunch ni yuchi iclhitsucuta ju ani lacamunutpaʼ. 28 Alai acnonaʼ: “Quimpai chach tacʼatsa ju lapanacni ni xakʼaichʼat”. Chai acsni naulh ju chunch ju Jesús pus lana mincha lakatam chivinti ju lactʼiyan ju naulh: ―Tacʼatsalh ju lapanacni ni icxakʼai chai aktam camasunichokocanaʼ. 29 Ju anuʼ lapanacni ju vanin ixtayanalh takʼasmatlich ju anuʼ chivinti. Chai ixtanajunch ni va tʼasalh tʼajin. Chai ju aliʼinch ixtanajunch ni anquilh ju xaxakʼalai. 30 Akʼalhtayanalh ju Jesús. Ajunich: ―Jantu quilacata ju xalhimin junima chivinti. Para milacataʼan. 31 Ju chavai amucʼanicalhch ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni. Chai ju xaʼucxtin ju aʼokxchokʼoi chux ju lacamunutpaʼ jantuch lai catilhinonkʼo. 32 Ju quitʼin ni acxtucmucʼacanaʼ ju lacacurus pus acʼatʼasanikʼoyach ju laquimacni tachi chun ju lapanacni. 33 Ju punaulich ju chunch ju Jesús va ixʼamamachakxaninimputunch ta yu capuniyach. 34 Taʼakʼalhtayanalh ju ixtalhavat lapanacni: ―Ju quijnan ickʼasmatʼauch ni najun ju lacalhamapʼaksin ni catsucukʼalhiyaʼ ju Cristo ju noncan camalakachatachilh ju Dios. Para ju uxintʼi naʼun ni tasqʼuini ni caxtucmucʼacalh lacacurus ju malakachatachilh ju Dios ni lapanac catsucuyaʼ ju ani. Tis chavaich ju ani ju malakachatachilh ju Dios ni lapanac catsucuyaʼ ju ani. Ja yuchi ju Cristo juncan. 35 Ju acsnich ju Jesús ajunich: ―Pus va pantsʼiquisch ju tiʼalin ju atuncunuʼ ju lamilhiʼuxijnan. Alacʼasqʼuintʼit ni chach tamapulhcunin ju lamiʼalhunutʼan ni alincaʼ ju tachi atuncunuʼ lamilhiʼuxijnan. Ni jantu lakʼaʼiyatʼit pus jantu xcai ni catakʼalhi ju miʼatsucuntiʼan. Chunch aʼunaʼitʼit tachi tam xamatiʼ ju alhtanan lacaʼatatsʼisni. Ju yuchi jantu cʼatsai taʼanchach ju puʼan. 36 Ju quitʼin tachi ju atuncunuʼ icjunita. Pus ni ictilatʼavilau pus tus chavai aquilalhilacaʼau. Ju chunch atsʼucʼuyaʼitʼit tachi ju lapanacni ju tatʼajun laquiʼatuncunuʼ. Ju ani chivinti acsni naulh ju Jesús pus lana alh. Alackʼosmakʼalh ju lapanacni. 37 Ju Jesús mas navilhch ju laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni na lhu lhamakʼan nin chunch jantu ixtalhilacaʼan. 38 Ni chunchach talalh pus uctaxtulh ju ixchivinti ju makʼaniya lapanac ju Isaías ixjuncan. Ju yuchi ixnajun ixchivinti Dios chai chani ju junilh ju Dios: Tis chavaich ji quiʼucxtin ju lacaʼita ju quinchivintiʼan. Tis chavaich ju ismasunicanta ni na tachapunʼat ji quiʼucxtin Dios. 39 Chunch ju naulh ju Isaías. Chai ni jantu lai ixtalacaʼi pus uctaxtulh ixchivinti ju Isaías junta chani nonchokoi lacaʼalacatam atsʼoknut: 40 Dios ju anavilh ni alakʼachʼixnin catava laʼixtacʼatsanʼan ju lapanacni. Chai na pʼas anavinilh ixʼalhunutʼan. Ju chunch jantuch lai catapamachakxananaʼ ju ixtacʼatsanʼan. Chai jantu lai catalacaʼiyaʼ tuʼuʼ laʼixʼalhunutʼan. Chai jantu lai tam catapastʼacʼaʼ laʼixʼalhunutʼan ni laich tam acʼanavinilh ixʼalhunutʼan. 41 Yuchach ju ani ju naulh ju Isaías acsni masunilh ju Dios ni yuchach ju Dios ju xakʼai tucan. Chai chunch ju lhichivinilh. 42 Aktsʼiya na lhu ju xalackʼajin talhilacaʼalh ju Jesús. Para va ixlacaʼatalhʼan ju fariseonin jantu ixtapunomputun ju anuch xalackʼajin ni ixtalhilacaʼanta ju Jesús. Va ixtanajunch ni jantu caʼaxcoxtucalh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin ni jantu xamatiʼ cacʼatsa ni talhilacaʼanta ju Jesús. 43 Chunch ju talalh ni va palai kʼox ixtalhiulai ni catanaulhch ju ixtʼalapanacni ni xalackʼajin tajunita. Palai jantu tuʼuʼ talhiula ni Dios ju canaulh ni xalackʼajinch catava. 44 Ju Jesús pʼas naulh: ―Ju quilhilacaʼantach jantu va quitʼin ju quilhilacaʼanta. Para vachuʼ yuchi ju lhilacaʼan ju quimacaminta. 45 Chai va tichi chavaich ju quilaktsʼin pus tachi ju va laktsʼin ju quimacaminta. 46 Ju quitʼin icminta ju ani lacamunutpaʼ tachi ju tuʼuʼ maclhcu ni laich acʼamalacpucujuyaʼ ju lapanacni. Ju chunch tachi chun ju quintalhilacaʼanch quitʼin jantu va tachi tsʼista cajunaʼ ju laʼixtacʼatsanʼan. 47 Ju cakʼasmatʼaʼ ju quinchivinti para ni jantu tuʼuʼ calhiulayaʼ pus jantu quitʼin ju icʼulani ixtalakʼalhin. Jantiyuʼ iclhiminta ju quitʼin ni va acʼaʼulanilh ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni. Va icminta amakʼalhtaxtunuʼ ju lapanacni. 48 Alin tuchi ixtalakxtuch ju ulani ixtalakʼalhin ju jantu tuʼuʼ quilhiulai chai ju jantu lacaʼi ju quinchivinti. Ju chivinti ju icnajunta anch ju caputasuyach ixtalakʼalhinʼan acsni cachinaʼ ju avilhchan ju ixʼaclanti lacamunutpaʼ. 49 Chai jantu va quiʼakstu ju icchivinin. Para yuchi ju icnajun tuchi quijuni ju quimpai ju quimacaminta. Chai yuchi ju quimavasalanilh ta yu laich acnonaʼ. 50 Chai iccʼatsaich ni alin ju atsucunti jonkʼalhita acsni muctaxtucan ju laʼixlhamapʼaksin ju quimpai Dios. Pus yuchi ju icnajunch tachi ju quijunitach ju quimpai Dios.

Xivan 13

1 Tucaʼ cʼatan ixjun. Ju anuʼ cʼatan acsni ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya israelitanin. Pus ju Jesús cʼatsalh ni chintach ju ixʼavilhchan ni camaconach ju ani lacamunutpaʼ. Canach lactʼiyan junta vi ju ixpai. Pus ju yuchi aktsʼiya ixʼamapainich ju ixlapanacni acsni ixʼalactʼavi ju ani lacamunutpaʼ. Para ju chavai ni caʼanach pus amasunilh ni vasalh na amapaini. 2 Acsni tapakstitama ju lacamixa pus ju lhacaticuru ixlhitanunch laʼixʼalhunut ju Judas Iscariote ju istsʼalh Simón. Yuchach ju mapastʼacʼani ni laich camakʼaxtaklh ju Jesús. 3 Ju Jesús aktsʼiya iscʼatsaich ni ixtaknikʼojutach ju ixpai tachi chun ju taxtokni laʼixmacaʼ. Chai iscʼatsaich ni laʼixmacni Dios ju taxtutacha chai laʼixmacni Dios ju caʼanchokoyaʼ. 4 Pus acsni tavenkʼolh pus ju Jesús taya lacamixa. Chai maxtulh lakatam ixpumpuʼ. Chʼapalh alakatam pumpuʼ chai musatocʼalh. 5 Ju acsnich ju yuchi mujulh ju xcan lacakʼax chai tsuculh alakchʼakʼaniniʼ ixchʼajaʼan ju ixʼamamakaʼui. Chai ixʼachʼanxacaich lacapumpuʼ ju ismusajucʼalh. 6 Para acsni lakʼalh ju Simón Pitaluʼ pus ju yuchi junich: ―Quiʼucxtin ja aqʼuinchʼakʼaniyaʼiʼan vachuʼ ju laquinchʼajaʼ ju quitʼin. 7 Chai ju Jesús junich: ―Ju tuchi icnavi ju uxintʼi jantu machʼakxai ju chavai. Para amachʼakxayaʼ astan. 8 Pus ju Pitaluʼ juni: ―Jantu tavanan aqʼuintʼichʼanchʼakʼatʼi. Chai ju Jesús junich: ―Ni jantu acchʼanchʼakʼayan pus jantu quilakʼauʼat. 9 Chai junich ju Simón Pitaluʼ ju Jesús: ―Quiʼucxtin pus jantu va yuchi ju quinchʼajaʼ ju aqʼuinchʼakʼanin. Para vachuʼ ju quimacaʼ chaich ju quiʼaktsulhch. 10 Chai junich ju Jesús: ―Ni lhiyaxch ju xapʼax pus jantu tasqʼuini ni acchʼakʼanikʼojun ju milacatuna. Va minchʼajaʼ ju acchʼakʼaniyan. Ju aliʼ milacatuna chʼakʼakʼocantach. Chai ju uxijnan chʼakʼanicʼantʼatʼitch ju lamiʼalhunutʼan vachuʼ. Para jantu minchuxʼan. 11 Ju Jesús iscʼatsaich tichi chavaich ju camakʼaxtʼakʼaʼ. Yuchi lhinaulh ni jantu si achʼakʼanikʼocanta ju ixʼalhunutʼan. 12 Ju astan acsni achʼanchʼakʼakʼolhch pus lakchʼichokolh ju ixpumpuʼ. Tapakstitamachokolh ju lacamixa. Ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Ja machʼakxayatʼit ju tuchi xaclanaviniyau. 13 Ju uxijnan acsni quilalhichivinau nonatʼit ni icʼamamakaʼunuʼ chai icʼucxtin. Vas nonatʼit ni chunch icjunita ju quitʼin. 14 Pus ju quitʼin ni miʼucxtinʼan chai miʼamamakaʼunuʼan icjunita ni iclachʼakʼaniuch ju minchʼajaʼan pus tasqʼuini ni alachʼanchʼakʼayaʼitʼitch vachuʼ ju milhiʼuxijnan. 15 Iclaxtakniuch ju lhilaktsʼintaiti. Ju uxijnan vachuʼ chunch anaviyaʼitʼit tachi ju xaclanaviyauch. 16 Slivasalh ju iclajunau. Ju va xalapanac jantiyuʼ ju xakʼai. Yuchi ju xakʼai ju xaʼucxtin. Nin yuchi ju va malakachacanta jantiyuʼ ju xakʼai. Yuchi ju xakʼai ju amalakachanan. Pus chunch ju quilatʼajuntau ju uxijnan. 17 Ni mispʼayatʼit ju ani taxtokni lhikʼach ju atsʼucʼuyaʼitʼit acsni anaviyaʼitʼit ju chunch. 18 Jantu iclhichivinin ju milhichuxʼan. Iccʼatsai tichi chavaich ju icsacxtutach. Para chunchach ju capuʼuctaxtuyach ju atsʼoknut junta chani najun: “Ju kʼaixtam xaquintʼavajin va quintʼalaxcai xajun”. 19 Chavai ju iclajunau ni tucaʼ tapasai ju anuʼ lhamakʼan ju iclajuntau. Ju chunch acsni caʼuctaxtuyach alacʼaʼiyaʼitʼit ni chunch icjunita tachi ju iclajuntauch. 20 Slivasalh ju iclajunau. Ju amaklhtayanan ju icmalakachatachilhch pus tachi ju va jun quitʼin ju quiʼamaklhtayanan. Chai ju quiʼamaklhtayanan pus tachi ju va jun amaklhtayanan ju quimacaminta. 21 Acsni naulh ju Jesús ju chunch lana amakʼaninilh laʼixʼalhunut. Chai naulich: ―Slivasalh ju iclajunau. Pumatam milhiʼuxijnan ju aquimakʼaxtʼakʼaʼ. 22 Ju acsnich ju ixʼamamakaʼui va kʼantam kʼantam talalaktsʼilh. Jantu ixtacʼatsai tichi chavaich ju ixlhichivincan. 23 Pus vanin ixtʼatapakstitama ju Jesús pumatam ixtamamakaʼun ju na ixmapaini. 24 Pus ju Simón Pitaluʼ tamacyonilh ju yuchi ni casacmilh tichi chavaich ju lhichivincan. 25 Pus ju yuchi vanin cʼatuʼanilh ju Jesús. Chai junilh: ―Quiʼucxtin tis chavaich ju camakʼaxtʼakʼan. 26 Ju Jesús akʼalhtayanalh: ―Yuchach ju anuʼ ju acmatajuniyaʼ ju ixniʼ laxaxcan quivaiti chai acxtakniyach. Chai acsni matajunilh pus xtaknicalh ju Judas Iscariote. Istsʼalh ixjunita ju Simón. 27 Pus ju Judas acsni amaklhtayanalh ju vati aktsʼiya ixlhipastactach laʼixʼalhunut tuchi ixnaviputunch. Pus ju acsnich pantsʼiquis lana tanulh ju lhacaticuru laʼixʼalhunut ju Judas. Chai ju Jesús junich: ―Ju tuchʼi navipʼutʼun vatsʼalhch anavitʼi. 28 Para tachi chun ju aliʼin ju ixtapakstitamai lacamixa jantu xamatiʼ xamachakxai tajuch ni va chunch xajuncan ju Judas. 29 Ju Judas ni ixmamakʼanicanta ju tumin pus ju aliʼin va tamachakxa tachi ju va cajunilh ju Jesús: “Atʼamochich ju tuchi camaktasqʼuiniyau ixlacata ju cʼatan”. U tachi ju va cajunilhch: “Axtʼakninch lacatsʼunin ju quilhpatinin”. 30 Acsni amaklhtayanalh ju vati ju Judas ju xtaknilh ju Jesús pus lana taxtulh. Chai na istsʼistach. 31 Acsni taxtulh ju yuchi pus najunch ju Jesús: ―Ju chavai chinta ju avilhchan acsni aclakʼayacanaʼ. Quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios ni lapanac actsucuyaʼ ju ani. Chai vachuʼ calakʼayacanaʼ ju Dios ju quilacata quitʼin. 32 Chai ni catacʼatsayaʼ ju lapanacni ni yuchi ju xakʼai ju Dios ju va quilacata pus ju Dios camacʼatsaniyaʼ ju lapanacni ni icxakʼai vachuʼ. Chai vatsʼalhti canaviyaʼ chunch. 33 Quiʼaskʼatʼan va pantsʼiquis ju iclatʼavilau ju uxijnan. Aquilapuxcoyauch. Chai tachi ju icʼajunilh ju quintʼaʼisraelitaninʼan pus vachuʼ chunch iclajunau ju uxijnan. Junta acʼanaʼ ju uxijnan jantu lai atʼipʼitʼit. 34 Lakatam sastʼi lhamapʼaksin ju iclaxtakniyau. Yuchi ni alamapʼainitʼit ju milhiʼuxijnanʼan. Tachi ju iclamapainiyauch pus vachuʼ chunch alamapʼainitʼit ju milhiʼuxijnanʼan. 35 Ju chunch tachi chun ju lapanacni catapucʼatsayaʼ ni quiʼamamakaʼunti untʼatʼit ni alamapʼainitʼitch ju milhiʼuxijnanʼan. 36 Ju Simón Pitaluʼ junich: ―Quiʼucxtin ta anchach ju apʼinaʼ. Akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Junta acʼanaʼ ju quitʼin jantu lai aqʼuintʼichʼakʼokʼa ju chavai. Para astan aqʼuinchʼakʼokʼayaʼ. 37 Ju Pitaluʼ junich: ―Quiʼucxtin tajuch ni jantu lai actichʼakʼokʼan ju chavai. Acxtʼakʼach ju quiʼatsucunti ju milacata. 38 Akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Ja vasalh lai axtʼaktʼi ju miʼatsucunti ju quilacata. Slivasalh ju icjunan. Acsni jantucaʼ tʼasai ju puyux pus paktʼutuch ju naʼuntʼa ni jantu qʼuimispʼai.

Xivan 14

1 Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti ju ixtʼajun ajuniniʼ ju ixʼamamakaʼui chai naulh: ―Jantu caʼamakʼaninilh ju miʼalhunutʼan. Ju uxijnan ni lhilacʼapʼinatʼit ju Dios pus vachuch aquilalhilacaʼanau ju quitʼin. 2 Junta vilhcha ju quimpai na lhu alin ju chakaʼ. Ni jantu cava chunch ju lactʼiyan pus xaclajuniuch ni jantu chun junita. Acʼanach lakʼoxiniʼ ju milacchakaʼan cunaʼ ju uxijnan. 3 Chai ni acʼanaʼ lakʼoxiniʼ ju anuʼ lakʼachakʼan ju milacataʼan pus acminchokopalaʼ aktam. Chai quitʼinch ju aclalhiʼanau ju lactʼiyan. Ju chunch junta actsucuyanta pus vachuch anch ju atsʼucʼuyaʼitʼit ju uxijnan. 4 Cʼatsʼayatʼitch ta anchach ju acʼanaʼ chai mispʼayatʼitch junta puʼancan. 5 Ju Tumax junich ju Jesús: ―Quiʼucxtin jantu iccʼatsayau ta anchach ju apʼinaʼ. Tas aclhimispayauch ju ti. 6 Ju Jesús junich ju Tumax: ―Quitʼin ju icxati. Laquimacni ju pucʼatsacan ju stavasalanti. Chai quitʼin ju icxtʼakʼa ju atsucunti jonkʼalhi. Jantu lai xamatiʼ lakʼan ju quimpai ju jantu quilhilaksich. 7 Ni xaquilamispau tichi chavaich ju quitʼin pus vachuʼ ismispʼatʼit ju quimpai. Pus ju chavai ni quilamispayauch tichi chavaich ju quitʼin pus tachi ju va mispʼayatʼitch ju quimpai. Chai tachi ju va laktsʼinatʼit ju quimpai. 8 Chai ju Pilipe junich: ―Quiʼucxtin aquilamalacasuniuch ju mimpai. Aclhikʼachanauch. 9 Pus ju Jesús alackʼalhtailh: ―Na makʼanchich ju xaclatʼaʼalhtanatsucuyau ju uxijnan. Ja vanach jantu qʼuimispʼai ji Pilipe. Ju quilaktsʼintach quitʼin tachi ju va laktsʼintach ju quimpai. Tʼas ni va nompʼalai ju uxintʼi ni acmalacasuniyan ju quimpai. 10 Ja jantu lacʼaʼi ni va lakatam Dios icjuntau ju quitʼin chai ju quimpai. Ju chivinti ju tuchi iclajunau jantu va laquiʼakstu ju icchivinin. Para ju quimpai ni va lakatam Dios quintʼajunita pus yuchach ju navi ju lhichʼalhcat ju laquimacni. 11 Alacʼaʼitʼitch ni va lakatamch Dios ictʼajunita ju quimpai. U ni jantu lai pʼulacʼaʼiyatʼit ju va quinchivinti pus aquilapulhilacaʼauch ju tuchi icnavita. 12 Slivasalh ju iclajunau. Ju lhichʼalhcat ju icnavi quitʼin pus vachuʼ chunch canaviyaʼ ju quilhilacaʼantach ju quitʼin. Chai palai kʼai lhichʼalhcat ju canaviyaʼ ju yuchi va ixlacaʼatalh ni aclakʼanach ju quimpai junta vilhcha. 13 Tachi chun ju asqʼuiniyaʼitʼit ju quimpai ju laquintapakaʼut pus aclanaviniyauch. Chunch ju catapucʼatsayach ju lapanacni ni xakʼai ju quimpai ju va quilacata ni istsʼalh icjunita. 14 Ni tuʼuʼ asqʼuinaʼitʼit ju laquintapakaʼut pus quitʼin ju aclanaviniyau. 15 Ni quilamapainiyau ju quitʼin pus amuctʼaxtʼutʼit ju quilhamapʼaksin. 16 Quitʼinch ju actapaininiyaʼ ju quimpai chai cataxtakniyanch apumatam ju cataʼaktaijuyan. Ju yuchi catatʼatolhkʼalhiyanch. 17 Yuchi ju Spiritu Santu ju najun ju stavasalanti. Ju jantu quintalhilacaʼan pus jantu lai cataʼamaklhtayananaʼ ni va jantu talaktsʼin nin catamispa ju yuchi. Para ju uxijnan mispʼayatʼit ni tatʼavilanch. Chai catanuyaʼ lamiʼalhunutʼan. 18 Jantu va miʼakstuʼan ju actilamacaju. Aclalakminchokoyau ju uxijnan. 19 Jantuch makʼan aquintitalaktsʼilh ju jantu quintalhilacaʼanta. Ju yuʼunch jantu aquintitalaktsʼinchokolh tavanan. Para ju uxijnan aquilalaktsʼinchokoyau. Chai ni ictʼajun ju quitʼin pus vachuʼ atsʼucʼutʼachitʼit ju uxijnan ju lactʼiyan. 20 Acsnich avilhchan ju acʼatsʼayaʼitʼit ni va lakatamch Dios ictʼajunita ju quimpai. Chai acʼatsʼayaʼitʼit ni laquimacni ju tʼonatʼit ju uxijnan chai ju quitʼin ictʼajun lamiʼalhunutʼan. 21 Ju quilacaʼinich ju quilhamapʼaksin chai muctaxtuich tachi ju najunch ju laquilhamapʼaksin pus yuchach ju quimapaini. Chai ju quimapaini pus vachuʼ camapainicanaʼ. Yuchi ju quimpai ju camapainiyaʼ. Chai ju quitʼin vachuʼ acmapainiyaʼ ju quilapanac. Chai cacʼatsayach ni laʼixʼalhunutch ju ictʼajun. ―Chunch ju ajunilh ju ixʼamamakaʼui ju Jesús. 22 Pus pumatam ju ixʼamamakaʼui ju Jesús ixjuncan Judas. Jantiyuʼ ju Judas Iscariote. Pus ju yuchi chani juni ju Jesús: ―Quiʼucxtin tas aquilapumalacasuniyau ju quijnan chai jantuch atʼalacʼasuniyaʼ ju jantu talhilacaʼantan. 23 Akʼalhtayanalh ju Jesús. Junich: ―Ni xamatiʼ quimapaini pus camuctaxtuyaʼ ju laquinchivinti. Chai ju quimpai camapainiyaʼ. Chai ju quimpai chai ju quitʼin aclakminauch ju quilacaʼinich ju quinchivinti. Chai actsucuyauch laʼixʼalhunut ju yuchi. 24 Ju jantu quimapaini pus jantu tuʼuʼ lhiulai ju quinchivinti. Ju chivinti ju kʼasmatʼatʼit jantu quiʼanuʼ para ixʼanuʼ ju quimpai ju quimacaminta. 25 Pus iclajunau ju ani taxtokni ni iclatʼavilaucaʼ ju uxijnan. 26 Yuchi ju Spiritu Santu ju aʼaktaijunuʼ. Chai yuchi ju camacaminiyaʼ ju quimpai laquintapakaʼut. Yuchi ju catamasuniyan tachi chun ju taxtokni ju iclajuntau. 27 Ju quitʼin aclaʼaktaijuyau ni jantu calacʼanaʼ ju miʼalhunutʼan. Tachi ju quitʼin ni jantu lacʼan ju quiʼalhunut. Para ju aʼaktaijunti ju aclanaviniyau jantu chun tachi ju va ixʼaʼaktaijunti tam lapanac. Jantu calacʼalh ju miʼalhunutʼan nin yuchi ni atʼalhanantʼit. 28 Kʼasmatʼatʼitch acsni xaclajunau ni acʼanach junta vilhcha ju quimpai chai aclalakminchokoyauch ju uxijnan. Pus ni xaquilamapainiu cava pus ixkʼachʼantʼitch acsni iclajuniu ni aclakʼanach ju quimpai ni yuchi ju palai xakʼai. Jantu quitʼin. 29 Ju chavai ictilajunau ni jantucaʼ icʼan ju lactʼiyan. Ju chunch acsni acʼanach pus acsnich ju alacʼaʼiyaʼitʼitch ju tuchi iclajuntauch. 30 Ju chavai jantuch makʼan ju actilatʼachiviniu ju uxijnan ni caminach ju xakʼai ju okxchokʼoi chux ju lacamunutpaʼ. Ju yuchi matiʼ ju ixtachaput ni lai tuʼuʼ aquinavi. 31 Para icnavi tachi ju quijuni ju quimpai ni laich catapumispayaʼ ju lapanacni ni icmapaini ju quimpai chai icnavi tachi ju quijuni ju yuchi. Akʼostʼolatʼitch. Caʼauch.

Xivan 15

1 Vachuʼ chani ju ajuni ju ixʼamamakaʼui ju Jesús: ―Ju quitʼin chunch icjunita tachi ju tuʼuʼ xaqʼuiu uvas. Chai ju quimpai chunch junita tachi ju xaʼalaxtunuʼ. 2 Tachi chun ju lapanacni ju quintalhilacaʼanta pus chunch tajunita tachi ju xamackʼatapʼu. Pus ju jantu tasui ju quintachaput laʼisʼatsucunti tachi ju va jantu xtʼakʼa ju xatocʼat. Pus amakʼosucan ju yuchi tachi acsni achakxmakʼan ju tuʼuʼ xamackʼatapʼu ju jantuch xtʼakʼa ju xatocʼat. Chai tachi chun ju lapanacni ju tasui ju quintachaput laʼisʼatsucunti pus tachi ju va taxtʼakʼa ju xatocʼat. Pus tachi ju tuʼuʼ qʼuiu ni calakachakxtucanch ni laich palai lhu catocʼayaʼ ju xatocʼat pus vana va chun navican laʼisʼatsucunti ju anuʼ lapanac. Makʼosunikʼocan tachi chun ju alin laʼisʼatsucunti ju sastʼucʼa ni jantu tasui ixtachaput ju Dios laʼisʼatsucunti. 3 Ju uxijnan chʼakʼanicʼantʼatʼitch ju lamiʼalhunutʼan lacachivinti ju xaclajunau. 4 Atsʼucʼutʼit ju laquimacni. Chai ju quitʼin actsucuyaʼ ju lamiʼalhunutʼan. Ju tuʼuʼ ixmakpʼu ju xaqʼuiu uvas jantu lai catitocʼalh ju xatocʼat ju va laʼisʼakstu. Tasqʼuini ni anch ju camackʼatʼapʼunchokolh ju laʼistisivic. Pus chunchach vachuʼ ju uxijnan. Jantu lai catitasu ixtachaput ju Dios ju lamiʼatsucuntiʼan ni jantu laquimacni ju tsʼucʼuyatʼit. 5 Ju quitʼin icjunita tachi ju tuʼuʼ xaqʼuiu uvas. Ju uxijnan tachi ju xamackʼatapʼu untʼatʼit. Chai ju tʼajunch laquimacni chai ni laʼixʼalhunut ju ictʼajun pus yuchach ju xtʼakʼa lhu xatocʼat ju laʼisʼatsucunti. Pus ni jantu tʼonatʼit ju laquimacni pus jantu tuʼuʼ lai naviyatʼit ju kʼox calhiula ju quimpai Dios. 6 Ju jantu laquimacni tʼajun camakʼancanaʼ tachi ju tuʼuʼ xamackʼatapʼu ju jantu kʼox. Ni chakxmakʼancanta pus caxixach. Chai camakʼaixtokcanaʼ. Chai lacxavacanch. 7 Ni tʼonatʼitch ju laquimacni chai ni lacʼaʼitʼatʼitch ju lamiʼalhunutʼan ju quinchivinti pus laich aquilasqʼuiniyau va tuchʼi ju lacʼasqʼuinatʼitch chai sich axtʼaknikʼocʼanaʼitʼit. 8 Chai putasui ni yuchi ju xakʼai ju quimpai acsni salaka ju atsʼucʼuyaʼitʼit. Chai acsnich ju atʼalacʼasuyaʼitʼit ni vasalhch quilapanacni untʼatʼit. 9 Tachi ju quimpai ni na quimapaini pus chunchach vachuʼ ju quitʼin iclamapainiyau ju uxijnan. Pus va tachi atsʼucʼutʼit ta yu laich aclapumasuniyau ni iclamapainiyau. 10 Tachi ju quitʼin ni icmuctaxtunilh ju ixlhamapʼaksin ju quimpai chai quimapaini pus chunchach vachuʼ ju uxijnan. Va tachi aclamapainiyau ni amuctʼaxtʼuyaʼitʼit ju quilhamapʼaksin. 11 Iclapujunau ju ani taxtokni va ixlacata ni chach alilh ju quinkʼachat ju lamiʼalhunutʼan. Chai chach vasalh akʼachʼanaʼitʼit. 12 Yuchi ju ani ju quilhamapʼaksin ni alamapʼainitʼit ju milhiʼuxijnanʼan tachi ju quitʼin ni iclamapainiyau. 13 Ju palai kʼai amapaininti yuchi ju ani. Acsni tam xamatiʼ ju calhitapʼuxlh ju isʼatsucunti ixlacata tam ixʼamigo. 14 Ju uxijnan quiʼamigojni aʼunaʼitʼit ni anaviyaʼitʼit tuchi ju iclalhijunauch. 15 Ju chavai jantu va na va xalapanacni aclalhimispayau. Ju va xalapanac jantu lai mispakʼojui tuchi navich ju tam ixʼucxtin. Para ju quitʼin iclamacʼatsanikʼotau ju uxijnan tachi chun ju ickʼasmatʼach ju laʼixmacni ju quimpai. Yuchi iclalhijunau ju chavai ni quiʼamigojni untʼatʼit. 16 Jantu uxijnan ju quilasacxtu. Para quitʼin ju iclasacxtu ju uxijnan. Chai iclalhilhcaʼulatau ni laich alhipʼitʼit ju ani chivinti chai catasu ju quintachaput ju lamiʼatsucuntiʼan chai lai va tachi chunchach catasu ju lamiʼatsucuntiʼan. Ju chunch tachi chun ju asqʼuiniyaʼitʼit ju quimpai ni laquintapakaʼutch pus ju yuchi cataxtakniyan. 17 Iclalhimapʼaksiyau ni alamapʼainitʼitch pumatamin ju milhiʼuxijnan. Ju Jesús tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ju ajuni ju ixʼamamakaʼui: 18 ―Ni va taxcayan ju jantu quintalhilacaʼan pus acʼatsʼatʼit ni quitʼin ju pʼulhnan xaquintaxcaji. 19 Ni ixtʼatʼui cava untʼatʼit ju jantu quintalhilacaʼan pus ju jantu quintalhilacaʼan ca catamapainin. Para ni quitʼin ju iclasacxtutauch ju laʼixlhiyuʼunchʼan ju jantu quintalhilacaʼan pus ixlhiyuchach jantu talhilaktsʼinan ni ixtʼatʼui untʼatʼit. Yuchi va talhixcayanch ju jantu quintalhilacaʼanta. 20 Apʼastʼactʼitch ni iclajuntau ni jantiyuʼ ju xakʼai ju va tam xalapanac. Para yuchi ju palai xakʼai ju ixʼucxtin. Pus ju quitʼin ni quintamamakʼalhkʼajni pus vachuʼ catamamakʼalhkʼajniyan ju uxijnan. Ni quintalacaʼinilhch ju quinchivinti pus vachuʼ catalacaʼiniyan ju minchivintiʼan. 21 Chunch ju catapunaviyan va ixlacaʼatalh ni quilalhilacaʼanauch ju quitʼin chai ju yuʼunch jantu tamispai ju quimacaminta. 22 Ni jantu xacmilh chai jantu xacʼamalani pus jantu ixʼaʼulanicalh ju ixtalakʼalhinʼan. Para ju chavai jantu lai tanajun ni matiʼ ju ixtalakʼalhinʼan. 23 Ju quixcaji pus quimpai ju quintʼaxcaji. 24 Ni jantu cava xacnavi tuʼuʼ lhichʼalhcat ju laʼixlhiyuʼunchʼan tachi ju jantuch lai navi ju va tam xamatiʼ pus jantu ixʼaʼulanicalh ju ixtalakʼalhinʼan. Para ju chavai quintalaktsʼintach ju quitʼin chai ju quimpai chai quintalhixcailich ju quitʼin chai ju quimpai. Yuchi alhiʼulanicanta ju ixtalakʼalhinʼan. 25 Ni chunch talai pus uctaxtui ju chivinti ju tsʼokcanta laʼixlhamapʼaksinʼan junta najun: “Quintalhixcailh mas jantu tuʼuʼ talakʼalhin xacnavi”. Chunch najun laʼixlhamapʼaksinʼan. 26 Pus ju quitʼin aclamacaminiyauch ju cataʼaktaijuyan. Ju yuchi cataxtuyanta laʼixmacni ju quimpai. Yuchi ju Spiritu Santu ju najun ju stavasalanti. Yuchach ju cataxtuyanta laʼixmacni ju quimpai. Chai acsni caminaʼ ju yuchi pus caxtʼakʼaʼ ju chivinti ju quilacata. 27 Chai vachuch ju uxijnan anonaʼitʼit ju tuchʼi laktsʼintʼatʼit ju icnavita ni quilachʼakʼokʼatauch tus acsni ictaiʼulacha ju amalaninti.

Xivan 16

1 Iclajuntauch junima taxtokni ni jantuch lai tam atʼinompʼalatʼit astan. 2 Cataxcoxtuyan ju laʼixpujitatʼan ju quintʼaʼisraelitaninʼan. Cachinaʼ avilhchan va tichi chavaich ju catamakniyan catanonach ni chunchach ju na kʼox lhiulai ju Dios. 3 Chux ju ani taxtokni chunch catanaviyaʼ ni va jantu tamispai ju quimpai nin quitʼin. 4 Yuchi iclalhijunauch ju ani taxtokni ni laich apʼastʼacʼaʼitʼit acsni tavanan chunch atʼapʼasayaʼitʼit. Laich anonaʼitʼit ni chunchach ju xaclajunau. Jantu xaclajuntau ju ani taxtokni ju pʼulhnan ni xaclatʼavilaucaʼ. Chai jantucaʼ lai tuʼuʼ ixtapasai ju lamiʼatsucuntiʼan. 5 Para ju chavai aclakʼanchokoyach ju quimalakachatachilh. Para jantu xamatiʼ ju milhiʼuxijnan ju laich aquisacmiputulhch tas anchach ju acʼanaʼ. 6 Va yuchi ni na alakʼamakʼanininatʼitch ju ixlacata junima taxtokni ju iclajuntau. 7 Para ju quitʼin iclajunau ju stavasalanti. Aktsʼiya palai kʼox ju milacataʼan ni acʼanchokolh ju lactʼiyan. Acsni va jantu acʼanchokolh pus ju aʼaktaijunuʼ jantu catitalakmin ju uxijnan. Para ni acʼanaʼ pus acmalakachatachilhch. 8 Chai ju yuchi acsni caminaʼ caʼamalacasuniyaʼ ju lapanacni ixtalakʼalhinʼan. Chai caʼamalacasuniyaʼ ju soknicʼa atsucunti. Chai caʼamalacasuniyaʼ ixʼulanica ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni. 9 Ju yuchi caʼamalacasuniyach ju lapanacni ni alin ixtalakʼalhinʼan ni jantu quintalhilacaʼan ju quitʼin. 10 Ju yuchi camalacasuyaʼ ju soknicʼa atsucunti. Chai putasui ni soknicʼa ju quiʼatsucunti ni aclakʼanchokoyach ju quimpai chai jantuch vana aquintilalaktsʼiu. 11 Ju yuchi camalacasuniyaʼ ju lapanacni ni ulai talakʼalhin ju Dios ni mucʼanicantach ju ixtalakʼalhin ju anuʼ xakʼai ju aʼokxchokʼoi tachi chun ju lapanacni ju ani lacamunutpaʼ. 12 Na lhu taxtokni ju iclajumputunau. Para ju chavai jantuch lai atʼitʼastʼucnitʼit. 13 Para acsni cachinaʼ ju Spiritu Santu ju najun ju stavasalanti pus yuchi ju catamasuniyan tachi chun ju stavasalanti. Chunch ju canaviyaʼ ni jantu va ixchivinti isʼakstu ju canonaʼ. Para tachi chun ju kʼasmatni ju Dios yuchach ju canonaʼ. Chai catamacʼatsanikʼoyanch tachi chun ju taxtokni ju caminaʼ. 14 Ju yuchi ni caʼamalanininaʼ ju quinchivinti chai catamamachakxaniyanch ju lamintacʼatsanʼan pus capumalacasuyaʼ ni icxakʼai. 15 Tachi chun ju ixʼanuʼ junita ju quimpai sich quiʼanuʼ vachuʼ. Yuchi iclhinajunch ju chavai ni caʼamalanininaʼ ju Spiritu Santu ju quinchivinti chai catamamachakxaniyan lamintacʼatsanʼan. Vachuʼ chani ju ajuni ju ixʼamamakaʼun ju Jesús: 16 ―Vaninch minta ju avilhchan acsni jantuch aquilalaktsʼinau. Chai acsni catapasayaʼ lakatam lakatʼui avilhchanch aquilalaktsʼinchokoyauch. Chai astan aclakʼanach ju quimpai. 17 Ju acsnich ju aliʼin ju ixʼamamakaʼui ixtalajunich ju sia yuʼunch: ―Tijuch nuʼ ju ani ju quintajumputunan ni najun: “Vaninch minta ju avilhchan acsni jantu aquilalaktsʼinau”. Chai ni nompalai: “Acsni catapasayaʼ lakatam lakatʼui avilhchan aquilalaktsʼinchokoyauch”. Chai ni najun: “Aclakʼanach ju quimpai”. 18 Ixtanajunch: ―Tijuch nuʼ ju nomputun ni va najun ni vanin minta ju avilhchan. Jantu machakxayau tuchi ju najunch. 19 Pus ju Jesús amachakxanilh ni va istasacmiputunch. Pus ajunich: ―Ja lasacmiyatʼit ju va milhiʼakstuʼan ju tuchi xaclajunau acsni xacnajun ni vaninch minta ju avilhchan acsni jantu aquilalaktsʼinau. Chai ni xacnajun ni acsni catapasayaʼ lakatam lakatʼui avilhchan aquilalaktsʼinchokoyau. 20 Slivasalh ju iclajunau. Ju uxijnan akʼalhununaʼitʼit. Chai amakʼanininaʼitʼit. Para ju lapanacni ju jantu quintalhilacaʼan catakʼachanach. Ju uxijnan mas amakʼanininaʼitʼit para ju astan acʼapkʼoyaʼitʼit ju miʼamakʼanitʼan. Akʼachʼanaʼitʼit. 21 Ju tam chakoʼulh acsni calokʼomputunach na makʼalhkʼajnan ni chintach ju ixʼavilhchan. Para acsni catapasaniyach ju ixʼamaklakʼavanti pus jantuch pastacpalai ju ixmakʼalhkʼajnat. Va lhikʼachanch ni maklakʼajuntach pumatam lapanac. 22 Pus chunchach vachuʼ ju uxijnan. Ju chavai slivasalh ni na amakʼanininatʼit. Para acsni aclalaktsʼinchokoyauch pus na akʼachʼanchʼokʼoyaʼitʼit ju lamiʼalhunutʼan. Chai jantu lai xamatiʼ catitataiʼinin ju minkʼachatʼan. 23 Ju acsni avilhchan jantuch tuʼuʼ aquilasqʼuiniyau ju quitʼin. Slivasalh ju iclajunau. Tachi chun ju asqʼuiniyaʼitʼit ju quimpai ju laquintapakaʼutch cataxtakniyan. 24 Tus chavai jantu tuʼuʼ sqʼuintʼatʼit ju laquintapakaʼut. Asqʼuintʼit chai amaklhtʼayananaʼitʼit. Ju chunch slivasalh alhikʼachʼanaʼitʼit ju lamiʼalhunutʼan. 25 Junima taxtokni iclalhixakʼalatau ju ispʼumispʼatʼit ju stavasalanti. Para jantu lai xaquilamachakxaniyau. Para cachinaʼ ju avilhchan acsni jantuch aclalhixakʼalayau ju va apʼumispʼayaʼitʼit ju stavasalanti. Ju acsnich lana vas aclajunau ixlacata ju quimpai. 26 Ju acsni avilhchan asqʼuinaʼitʼit ju laquintapakaʼut chai jantu iclajunau ni quitʼinch ju actapaininiyaʼ ju quimpai ju milacataʼan. 27 Jantu tasqʼuini ni chun aclalh ni isʼakstu ju quimpai ju tamapainiyan va ixlacaʼatalh ni quilamapainiyauch ju uxijnan chai lacʼaʼitʼatʼitch ni laʼixmacni Dios ju icmintacha. 28 Laʼixmacni quimpai ju xactaxtuyacha. Icminta ju ani lacamunutpaʼ. Aktam acmaconchokopalaʼ ju lacamunutpaʼ chai aclakʼanchokoyach ju quimpai. 29 Ju ixʼamamakaʼui ju Jesús tajunich: ―Ju chavai vasch quilajunau. Jantu va lacatuʼuʼ ju quilapumamachakxaniyau ju stavasalanti. 30 Ju chavai iccʼatsayauch ni mispʼaich tachi chun ju taxtokni. Jantu tasqʼuini ni xamatiʼ casacmin tuʼuʼ ni mispʼakʼoʼui ju quiʼatalacpastʼacʼat quincʼan. Yuchi ju icpulacaʼiyauch ni laʼixmacni Dios ju tʼantʼa. 31 Ajunich ju Jesús: ―Ja lacʼaʼiyatʼitch ju chavai. 32 Cachinach ju avilhchan chai mas chavaich acsni amakpʼitsʼicʼanaʼitʼit. Ju pumatamin caʼanaʼ laʼixlakchakaʼan. Aquilamacoyoyauch. Para jantu va quiʼakstu ju actitamacaulh ni quimpai ju quintʼavi. 33 Chai iclajunauch ju ani taxtokni ni jantu calacʼalh ju miʼalhunutʼan. Jantu catilacʼalh ju miʼalhunutʼan ni quilalhilacaʼanau ju quitʼin. Ju ani lacamunutpaʼ na amakʼalhkʼajnanaʼitʼit. Para jantu atʼalhanantʼit. Ju quitʼin ictaiʼinitach ju ixtachaput ju lhinajun ju ani lacamunutpaʼ.

Xivan 17

1 Acsni nonkʼolhch ju Jesús ju ani taxtokni pus lacaʼalh ju lactʼiyan chai naulh: ―Quimpai chilhch ju quiʼavilhchan. Amalacʼasuninch ju lapanacni ni icxakʼaich ju quitʼin ni mintsʼalh. Ju chunch laich vachuʼ acʼamalacasuniyach ju lapanacni ni xakʼaichʼat ju uxintʼi. 2 Chai uxintʼi ju qʼuixtʼaknitʼa ju quimpuxaʼucxtin ni laich acʼalhijunaʼ tachi chun ju lapanacni. Ju chunch lai acʼaxtakniyaʼ ju isʼatsucuntiʼan jonkʼalhita tachi chun ju qʼuimakʼaxtʼaknitʼach ju uxintʼi. 3 Caʼalinach ju isʼatsucuntiʼan jonkʼalhita acsni catalhilaksiyanch ni va uxintʼi ju istavasalanti Diosʼat. Chai aquintalhilaksiyach ju quitʼin ni icJesucristo chai ni uxintʼi ju xaqʼuimalakʼachʼayachitʼa. 4 Ju quitʼin icʼamalacasunilhch ju lapanacni ni xakʼaichʼat. Icnavikʼolhch ju lhichʼalhcat ju xaqʼuilhiʼunich ixnavica. 5 Pus ju chavai ji quimpai aqʼuixtʼaknichʼokʼoch ju quimpuxakʼai ju lamimacni tachi ju xacjunita acsni vanincaʼ xactʼavilhchan. Acsni tucaʼ ixʼalin ju lacamunutpaʼ. 6 Uxintʼi ju saʼasacxtʼui ju ani tavilanalh lapanacni ju quintatʼaʼalhtanan. Asacxtʼuch laʼixlhiyuʼunch ju jantucaʼ quintalhilaksi chai qʼuiʼamakʼaxtʼaknitʼach. Pus ju quitʼin icʼamamachakxanilh ta yu unitʼa. Ju yuʼunch miʼanuʼ ixtajunita chai qʼuiʼamakʼaxtʼaknitʼa. Chai ju yuʼunch tamuctaxtulh ju ixlhinaʼuntʼa ixnavica. 7 Ju chavai tamispaich ni sich miʼanuʼ junita tachi chun ju taxtokni ju xaqʼuixtʼakni. 8 Ju tuchʼi xaqʼuiʼunich icʼajunilh ju yuʼunch. Chai taʼamaklhtayanalh. Talacaʼilhch ni vasalh lamimacni ju ictaxtuta. Chai talacaʼitach ni uxintʼi ju xaqʼuimalakʼachʼayachitʼa. 9 Iclhitapaininiyan ji quimpai ju ixlacataʼan ju yuʼunch. Jantiyuʼ ji quimpai ju iclhitapaininiyan ju ixlacataʼan ju aliʼin lapanacni ju jantu quintalhilacaʼan. Para va yuʼunch ju iclhitapaininiyan ju ani tavilanalh ju xaqʼuiʼaxtʼaknich ni miʼanuʼ tajunita vachuʼ. 10 Tachi chun ju quilapanacni sich miʼanuʼ. Chai ju milapanacni sich quiʼanuʼ. Chai laʼisʼatsucuntiʼan ju yuʼunch putasui ni icxakʼai. 11 Ju quitʼin va lacatsʼunin cʼacx tus actaxtuyach ju ani lacamunutpaʼ. Aclakʼanchokoyan ji quimpai ju na salakaʼat. Para ju yuʼunch catitatsucuyaʼ ju ani lacamunutpaʼ. Pus alhistʼactʼich ji quimpai ju yuʼunch ju xaqʼuixtʼakni ni na tachapunʼat ju uxintʼi. Alhistʼactʼich ni va lakatamch catava tachi ju quijnanchʼan ni va lakatamch juntau. 12 Acsni xacʼalactʼavilhcaʼ ju yuʼunch ju ani lacamunutpaʼ pus quitʼin ju xacʼalhistʼacʼa lamintachaput. Yuʼunch ju xaqʼuiʼaxtʼakni quitʼin ju xacʼalhistʼacʼa. Jantu xamatiʼ xatsʼankʼai sia yuʼunch. Va yuchi ju anuʼ lapanac ju aktsʼiya ixlhilhcaʼulacanta ni catsʼankʼayach. Yuchi ju xatsʼankʼakʼalhich. Va puʼuctaxtulh tachi ju tsʼokcantach. 13 Pus ju chavai ji quimpai iclakmintan ju uxintʼi. Icnajun ju ani chivinti acsni icvilhcaʼ ju ani lacamunutpaʼ. Ju chunch ju quilapanacni catakʼasmatʼaʼ ju tuchi ictapaininiyan ju ixlacataʼan chai slivasalh capuʼalinaʼ ju ixkʼachatʼan laʼixʼalhunutʼan tachi ju ickʼachanch ju quitʼin. 14 Ju quitʼin icʼajunita ju minchivinti ju quilapanacni. Chai ju ixtʼalapanacniʼan ju ani lacamunutpaʼ talhixcailh ju quilapanacni ni jantu amachakʼan lacamunutpaʼ tajunita ju chavai. Tachi ju quitʼin ni vachuʼ jantu icʼamachakaʼ ju ani lacamunutpaʼ. 15 Jantu iclhitapaininiyan ni va amakʼosutʼi ju ani lacamunutpaʼ ju quilapanacni. Va iclhitapaininiyan ni alhistʼacʼaʼ ni jantuch caʼokxchokʼoyaʼ ju ixnavini macxcai. 16 Ju yuʼunch jantu amachakʼan lacamunutpaʼ tajunita ju chavai. Tachi ju quitʼin ni vachuʼ jantu icʼamachakaʼ ju ani lacamunutpaʼ. 17 Ju minchivinti stavasalanti. Pus salaka anavitʼi ju yuʼunch acsni catalhitamakaʼuyaʼ ju minchivinti. 18 Tachi ju uxintʼi ni qʼuimalakʼachʼachitʼa ni acmilh nonaʼ ju minchivinti ju ani lacamunutpaʼ pus vachuʼ ju quitʼin icʼamalakachalh ju ani quilapanacni ni cataʼalh nonin ju minchivinti ju ani lacamunutpaʼ. 19 Chai ixlacaʼatalhʼan yuʼunch ju icpumakʼaxtakchokocan quiʼakstu. Ju chunch vachuch ju yuʼunch aquintamakʼaxtakniyach ju isʼatsucuntiʼan ni tamispai ju minchivinti. Chai yuchach ju stavasalanti. 20 Jantu iclhitapaininiyan ju va ixlacaʼatalhʼan ju aktsʼiya quilapanacnich. Para vachuʼ iclhitapaininiyan ixlacataʼan ju catalacaʼiyach ixchivintiʼan ju quilacata. 21 Ictapaininiyan ni va lakatamch catava ixchuxʼan. Tachi ju uxintʼi chai ju quitʼin ni va lakatam Dios juntau ji quimpai. Pus vachuʼ chunch ju yuʼunch va lakatamch aquintatʼajunan ju laquimacniʼan. Chai ju lapanacni ju jantu quintalhilacaʼan acsni catalaktsʼinaʼ ni va lakatam junkʼotauch pus catalacaʼiyach ni uxintʼich ju qʼuimalakʼachʼatʼachitʼa. 22 Ju quitʼin icʼalakʼayata ju yuʼunch tachi ju uxintʼi ni qʼuilakʼayatʼa. Chai ni vaklhtam chun alakʼayacanta pus va lakatamch catajunaʼ ju yuʼunch tachi ju quijnanʼan ni va lakatamch juntau. 23 Ju quitʼin laʼixʼalhunutʼan ju yuʼunch actsucuyaʼ. Chai ju uxintʼi ni va lakatam qʼuintʼaʼunitʼa pus va lakatamch cajunkʼoyauch. Chai ju lapanacni ju jantu quintalhilacaʼan acsni catalaktsʼinaʼ ni va lakatamch jonkʼotauch pus catalacaʼiyaʼ ni uxintʼi ju xaqʼuimalakʼachʼayachitʼa. Chai chunch ju catapucʼatsayach ni amapʼainitʼach ju quilapanacni tachi ju qʼuimapʼaini ju quitʼin. 24 Quimpai ju yuʼunch ju quiʼaxtʼaknitʼa iclacasqʼuinch ni vachuch anch catatsucuyanta junta actsucuyaʼ ju quitʼin. Ju chunch ni laich catalaktsʼinaʼ ju quimpuxakʼaich ju xaqʼuixtʼaknich. Tus acsni maticaʼ ixjunita ju lacamunutpaʼ xaqʼuixtʼaknitʼach ju quimpuxakʼai ni na qʼuimapʼaini. 25 Ji quimpai soknicʼa ju navi ju uxintʼi. Ju lapanacni ju jantu quintalhilacaʼanta jantu tamispayan. Para ju quitʼin icmispayan. Chai ju quilapanacni tamispaich ni uxintʼi ju xaqʼuimalakʼachʼayachitʼa. 26 Icʼamamispanilhch ta yu unitʼa. Chai acʼamamispanichokoyach ni iclacasqʼuin ni catalamapaini tachi ju uxintʼi ni qʼuimapʼainich ju quitʼin. Chai ju quitʼin actsucuyach laʼixʼalhunutʼan ju quilapanacni.

Xivan 18

1 Ju Jesús acsni nonkʼo ju ani chivinti alactʼataxtulh ju ixʼamamakaʼui. Alactʼaʼalh ju lhimakʼantacutni ju xaxkʼati Cedrón junta ixchʼancan xaqʼuiu ju olivo. Anch ju alactʼatanuchalhch ju Jesús ju ixʼamamakaʼui. 2 Chai vachuʼ ju anuʼ lapanac ju Judas ixjuncan ismispaich ju anuʼ puʼolivos. Yuchi ju Judas ju camakʼaxtʼakʼach ju ixʼucxtin. Pus ni na paklhu ju ixʼalactʼaquilata ju anch ju Jesús ju ixʼamamakaʼui pus yuchi ixlhimispaich ju Judas ju anuʼ puʼolivos. 3 Judas ju apʼulhnilh ju ixtaropajni ju kʼai ucxtin chai ixtaropajni ju xalackʼajinch palijnich chai ju fariseonin. Pus ju yuʼunch ixtalhiʼanta ixlacmaclhcuʼan chai ixkʼaʼichiʼan chai ixmachitaʼan. 4 Ju Jesús ni iscʼatsakʼojuich tachi chun ju taxtokni ju catapasayach laʼisʼatsucunti pus va kʼoxiya quiʼapakxtoklh. Ajunich: ―Tis chavaich ju pʼuxcʼoyatʼit. 5 Chai tajunich: ―Yuchi icpuxcoyau ju Jesús ju amachakaʼ Nazaret. Chai ju Jesús ajunich: ―Pus quitʼinch ju quilapuxcoyau. Ju Judas ju xaʼamakʼaxtaknaʼ ixʼalactʼamintach. 6 Chai acsni naulh ju Jesús ni yuchach pus lana tin tapuʼalh ixpulacanʼan chai lana tatamakʼocha. 7 Aktam asacmichokopa ju Jesús. Ajunich: ―Tis chavaich ju pʼuxcʼoyatʼit. Tanonchokopa ju taropajni: ―Yuchi ju Jesús amachakaʼ Nazaret. 8 Chai aktam ajunchokopa ju Jesús: ―Ni iclajumpalauch ni quitʼinch. Pus ni quitʼinch ju quilapuxcoyau pus chach taʼancha ju ani tayanalh. 9 Chunch ju puʼuctaxtulh ju chivinti ju ixnajunta ju Jesús acsni chani naulh: “Ju yuʼunch ju qʼuixtʼaknitʼach jantu xamatiʼ icmakʼatsʼankʼata”. 10 Ju acsnich ju Simón Pitaluʼ ni ixchʼapata ju ixmachita pus lana xakʼaxtulh laxaʼaxtʼakʼan. Lana catuchakxlh ju ixlapanac ju xakʼai pali. Pʼuxnilh ju ixʼakʼaxkʼolh laʼixcatucana. Chai ju yuchi ixlapanac ixjunita ju xakʼai pali ju Malco ixjuncan. 11 Ju acsnich ju Jesús junilhch ju Pitaluʼ: ―Amakʼachʼokʼoch ju mimachita laxaʼaxtʼakʼan. Ju anuʼ na tsʼinqʼui makʼalhkʼajnat ju quilhilhcatach ju quimpai ja va naʼun ni jantu acmuctaxtuyaʼ. 12 Ju acsnich ju taropajni chai ju xacomandante chai ju xataropajnich ju israelitanin lana tachʼapalh ju Jesús. Tachʼin tanavi. 13 Pʼulhnan talhiʼanilh laʼixpuʼucxtin ju Anás. Ju yuchi ixputʼijokʼat ixjunita ju Caifás. Yuchi ju xakʼai pali ixjunita ju acsni cʼata. 14 Ju ixjuncan Caifás yuchi ju ixʼamapʼaksi ju istʼaʼisraelitanin. Ixʼajunich ni aktsʼiya istasqʼuini ni canilh pumatam jokʼat ixlacataʼan ju lapanacni. 15 Ju Simón Pitaluʼ chai ju apumatamch ixtʼatamakaʼun yuʼunchach ju ixtachʼakʼokʼata ju Jesús acsni lhiʼancalh tachʼin. Chai ju xakʼai pali na ixtʼalamispaich ju anuʼ pumatam chai yuchi lhitʼamapasacalh ju Jesús ju yuchi laʼixpulacni junta ixlakachakʼaxnucanta ju ixchakaʼ ju xakʼai pali. 16 Para ju Pitaluʼ va makspaʼ taya laxamalhtich. Pus taxtuchilh ju anuʼ ixtʼatamamakaʼun. Ju yuchi ni na ixtʼalamispaich ju xakʼai pali pus tapaininilh ju anuʼ atsiʼ ju ixlhistacnaʼ ju malhtich. Chai acsnicaʼ ju tanulh ju Pitaluʼ. 17 Ju acsnich ju anuʼ atsiʼ ju ixlhistacnaʼ ju malhtich junich ju Pitaluʼ: ―Ju uxintʼi ja jantu vachuʼ ixlapanacʼat ju anuʼ jokʼat. Pus ju Pitaluʼ naulh ni jantu. 18 Chai ixtayanalh ju xalapanacnich anch chai ju ixtaropajni ju xalackʼajin palijni. Chai ixtamalhculata ni na lhicʼasnin ixjunita. Va ixtalacskʼonvilanalh. Chai ju Pitaluʼ vachuch anch maktaya ni va iskʼomputunch. 19 Ju xakʼai pali sacmilh ju Jesús ixlacata ju ixʼamamakaʼui chai tuchi ju ixʼalhimalanich ju lapanacni. 20 Ju Jesús akʼalhtayanalh: ―Ju quitʼin xacchivinin laʼixʼucxlacapuʼan ju ixtalhavat lapanacni. Chai lamilacpujitatʼan chai lacakʼai mimpujitatʼan xacʼamalani ju ixchivinti Dios junta aktsʼiya ixtatakʼaixtʼokʼach ju quintʼaʼisraelitaninʼan. Jantu tuʼuʼ ju va sek xacnajun. 21 Tajuch ni va qʼuisacmipʼalai. Asacmitʼich ju lapanacni ju takʼasmatʼach ju tuchi xacʼajunich. Ju yuʼunch tacʼatsaich tuchi ju xacʼajunich. 22 Acsni naulh ju chunch ju Jesús pus ju pumatam taropa ju ixmakyalh anch lanach paknisalh ju Jesús. Junich: ―Ja chunchach ju alhikʼalhtʼayaʼ ju xakʼai pali. 23 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Ni jantu sok ju xacnajun pus anauch tas anchach ju jantu soknicʼa. Para ni soknicʼa ju xacnajun tʼas ni va xaqʼuiʼulanich. 24 Ju acsnich ju Anás tachʼin malakachachokopa ju Jesús junta ixvilhcha ju Caifás ju xakʼai pali. 25 Pus ju Simón Pitaluʼ anch ixyakʼalhi junta ixtʼajun skʼonuʼ. Tajunich: ―Ja jantu vachuʼ uxintʼi ju ixtamamakaʼunʼat ju anuʼ lapanac. Para ju Pitaluʼ naulh ni jantu. 26 Chai ju pumatam ixlapanac ju xakʼai pali ixlhilakʼau ixjunita ju anuch ju catuchakxpʼuxlh ju Pitaluʼ. Yuchach ju sacmichokopa ju Pitaluʼ. Junich: ―Ja jantu iclaktsʼinchan ju lacapuʼolivos junta ixvilhcha ju anuʼ lapanac. 27 Pus ju Pitaluʼ aktam nonchokopa ni jantu mispai. Chai lanach tʼasalh ju puyux. 28 Chai lana maxtucalh ju Jesús ju laʼixchakaʼ ju Caifás. Talhiʼalhch laʼixpuʼucxtin ju xagobernador Roma. Vatsʼisincaʼ ixjunita. Para ju israelitanin jantu tatanulh ju lacapuʼucxtin ni jantu ixlhijun ju laʼixlhamapʼaksinʼan ni lai catatanu ni jantu ixlakʼoxicanta ju anuʼ puʼucxtin. Ni jantu catatanuyaʼ ju lacapuʼucxtin pus laich catalhicʼataniyaʼ ju ixborregoʼan ni catuncunchokoyaʼ chai laich cataʼuyach. 29 Pus ju gobernador Pilato acsni taxtuchilh ju laʼixpuʼucxtin ajunich ju lapanacni: ―Tijuch ju lhichʼivimakʼanatʼit ju ani ya jokʼat. 30 Chai taʼakʼalhtayanalh ju lapanacni. Tanajunch: ―Ni jantu cava alin ixtalakʼalhin pus jantu cava xaclamakʼaxtakniu. 31 Pus ju Pilato chanich ajunich acsni akʼalhtailh ju lapanacni: ―Alaich alhipʼinchitʼit miʼakstuʼan. Alaktsʼintʼitch ta yu najunch lamilhamapʼaksinʼan. Para ju israelitanin tanaulh: ―Jantu lhijun ju lhamapʼaksin ni acmakniu tam xamatiʼ ju quijnan ju israelitanin icjuntau. 32 Acsni naulh ju chunch pus uctaxtulh ju tuchi ixnajuntach ju Jesús ixlacata tuchi anintich ju capuniyaʼ. 33 Ju acsnich ju gobernador Pilato tanuchokopa ju laʼixpuʼucxtin. Tʼasanilh ju Jesús. Junich: ―Ja uxintʼich ju xaʼucxtinʼat ju israelitanin. 34 Ju acsnich ju Jesús kʼalhtailh. Junilh ju Pilato: ―Ja va miʼakstu xapʼastʼacʼa ju ani xaqʼuiʼuni u va xamatiʼ juntan. 35 Ju Pilato lhikʼalhtailh: ―Ja icʼisraelita ni laich acnaulh ni xakʼaichʼat. Yuʼunch ju mintʼaʼamachakʼan chai ju xalackʼajin palijni ju xatamakʼaxtʼakʼan ju laquimacni. Tijuch ju xaʼanavini. 36 Akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Ju quimpuʼucxtin jantu xanavin ju ani lacamunutpaʼ. Ni ani lacamunutpaʼ cava ju quimpuʼucxtin pus caʼixtalasa ju quilapanacni. Ju chunch jantu lai caʼixquintitachʼapalh ju quintʼaʼisraelitanin. Para jantu ani ju quimpuʼucxtin. 37 Ju acsnich ju Pilato junich: ―Ja vasalhʼas ni ucxtinʼat. Chai akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Vas ju naʼun ni icʼucxtin. Yuchi xaclhilakʼajunch ju ani lacamunutpaʼ. Chai iclhimilhch ju ani lacamunutpaʼ ni laich acʼajunaʼ ju lapanacni ju stavasalanti. Tachi chun ju takʼachani ju stavasalanti takʼasmatʼa ju quinchivinti. 38 Chai ju Pilato asacmininch: ―Tijuch ju stavasalanti. ―Juncanch ju Jesús. Acsni naulh ju ani pus alakʼanchokopa ju israelitanin ju gobernador Pilato. Ajunich ju yuʼunch: ―Jantu tuʼuʼ iclhitajuni ixtalakʼalhin ju ani lapanac. 39 Pus aquilajuniuch tichi tachʼinch ju aclhinonaʼ ixmaxtuca ju lacapulachʼin tachi ju aktsʼiya lhilanitʼatʼit acsni uyatʼit ju mimborregoʼan tachi ju chavaich cʼatan. Ja lacʼasqʼuinatʼit ni yuchi ju acmaxtulh ju miʼucxtinʼan ju uxijnan ji israelitanin. 40 Ju acsnich ixchuxʼan pʼas talacchivinchokopa. Tajunich ju kʼai ucxtin: ―Jantiyuʼ ju iclacasqʼuinau. Yuchi ju calacamaconcanaʼ ju Barrabás. Pus ju Barrabás va akʼalhonaʼ ixjunita.

Xivan 19

1 Ju acsnich ju gobernador Pilato lana lhinaulh ixmaxtuca ju Jesús chai lhinaulh ixlakanekmaca. 2 Ju ixtaropajni ju gobernador tanavinilh ixcorona ju Jesús si alhtucunuʼ. Chai tamalacpatanulhch. Chai tamalakchʼinilhch smumu pumpuʼ tachi ixtalakchʼi ju xalackʼajin ucxtinin. 3 Lacatsʼiʼit ixtajunich ju Jesús: ―Atsʼucʼukʼalhitʼi ji xaʼucxtin israelitanin. Chai slivasalh ixtalacasamai. 4 Ju acsnich ju gobernador Pilato taxtuchokopa ju makspaʼ. Ajunich ju lapanacni: ―Anich iclalhiminitau ni laich apʼucʼatsʼayaʼitʼit ni jantu tuʼuʼ talakʼalhin xaclhitajuni ju ani ya lapanac. 5 Pus ju Jesús lana taxtulh ju makspaʼ. Ixlacpatanunch ju ixcorona ju si alhtucunuʼ. Chai ixlakchʼitach ju smumu pumpuʼ. Chai ju gobernador Pilato ajunich: ―Alaktsʼintʼitch ju ani ya lapanac. 6 Acsni talaktsʼilh ju xalackʼajin palijni chai ju ixtaropajni pus pʼas talacnaulh: ―Amaqʼuilhtʼatʼich ju lacacurus ju anuʼ lapanac. Para ju Pilato ajuni: ―Alai uxijnan alhipʼinchitʼitch. Amaqʼuilhtʼachitʼitch uxijnan. Ju quitʼin jantu tuʼuʼ xaclhitajuni ju ixtalakʼalhin. 7 Chai taʼakʼalhtayanalh ju israelitanin: ―Ju quijnan alin ju quilhamapʼaksin quincʼan. Chai ju laquilhamapʼaksin quincʼan najun ni tasqʼuini ni canilh ju ani ya ni va ixnajun ni istsʼalh Dios junita. 8 Pus ju Pilato acsni kʼasmatlh ju ani chivinti palai na talhanalh. 9 Tanuchokopa aktam ju laʼixpuʼucxtin chai sacmichokopa ju Jesús ni ixtanumachokolhch ju yuchi: ―Tʼas anchach ju xatʼanachiʼ. Para ju Jesús jantu tuʼuʼ lhakʼalhtayanalh. 10 Ju acsnich ju gobernador Pilato junich: ―Ja jantu tuʼuʼ aqʼuinlhikʼalhtʼayaʼ. Ja jantu cʼatsʼai ni alin ju quintachaput ni lai aclhinaulh ju mimaquilhtaca ju lacacurus. Chai alin ju quintachaput ni laich acmakʼalhtaxtun. 11 Chai akʼalhtayanalh ju Jesús: ―Jantu lai tuʼuʼ xaqʼuintʼinavitʼi ni jantu cava Dios ju xalakʼaʼi ni aqʼuimamakʼalhkʼajniyaʼich. Chai ju quitʼin yuchi iclhijunan ni palai kʼai talakʼalhin ju lhiʼan ju xaquimakʼaxtʼakʼa ju lamimacni. Palai jantu ju uxintʼi. 12 Pus ju acsnich ixnajunch ju gobernador Pilato ni lai caʼixmakʼalhtaxtulh ju Jesús. Para ju israelitanin pʼas ixtajuni ju Pilato: ―Ni amakʼalhtʼaxtʼuyaʼ ju ani ya lapanac pus jantu ixʼamigoʼat ju César ju xakʼai tucan lamilhiʼuxijnan ju romanonin untʼatʼit. Ju va kʼaya kʼostayai chai cajumputulh kʼai ucxtin chux ju lacatʼun pus ixtʼalaxcaich junita ju César. 13 Chai ju gobernador Pilato acsni kʼasmatlh junima chivinti pus maxtuchokopa makspaʼ ju Jesús. Tavi lacapuʼucxtin junta ixmamacanta cemento. Lacalhihebreo ju anch ixjuncan Gabata. 14 Pus ju ixlhicutanch ixtapasata ju ixlaccʼatanitʼan ju israelitanin acsni taʼulh ju ixborregoʼan. Chai acsni tuncunchokolh acsnich ju makʼosaspitlh ju Jesús ju Pilato. Chai ju israelitanin vachuʼ acsnich ju ixtalakasilakʼoxiʼulai ju ixvaitiʼan ni paʼastacni cajunaʼ ni catuncunchokoyaʼ. Pus vatsʼisin tsucucalh makʼosaspitca ju Jesús. Chai ju Pilato chani ajuni ju israelitanin: ―Alaktsʼintʼitch ju xakʼai miʼucxtinʼan. 15 Para ju yuʼunch pʼas tanaulh: ―Amakʼosutʼich. Amaqʼuilhtʼatʼich ju lacacurus. Chai ju Pilato ajunich ju lapanacni: ―Ja acmaquilhtayaʼ ju miʼucxtinʼan ju lacacurus. Taʼakʼalhtayanalh ju xalackʼajin palijni: ―Matiʼ apumatam quiʼucxtin quincʼan. Va yuchi ju César. 16 Pus ju Pilato acsnich ju makʼaxtaklh ju Jesús laʼixmacaʼan ju lapanacni ni catamaknilh ju Jesús. Taʼamaklhtayanalh ju Jesús. Talhiʼalhch. 17 Chai tamakxkʼokʼalh ju iscurus ju Jesús. Talhiʼalhch junta ixjuncan Aktsulh. Ju lacalhihebreo ixjuncan Gólgota. 18 Anchach ju tamaquilhtachalhch ju Jesús chai ju aliʼinch ixtʼiyunʼan. Ju pumatam laʼixlhicana ju maquilhtacalh laʼiscurus chai ju apumatam laʼixlhimacx ju maquilhtacalh ju laʼiscurus. Chai ju Jesús tamaquilhta laʼixlacaitati. 19 Ju gobernador Pilato tsʼoklh lakatam chivinti. Lhinaulh ixmucʼanica laʼisʼaktsulh ju iscurus ju Jesús. Ju anuʼ atsʼoknut ixnajun: “Yuchi ju Jesús amachakaʼ Nazaret. Yuchi ju kʼai ixʼucxtinʼan ju israelitanin”. 20 Na lhu israelitanin ju ixtalaktsʼin junima chivinti ni vanin ixvi ju lakʼachakʼan junta ixquilhtai ju Jesús. Ju anuʼ chivinti istsʼokcanta lacalhihebreo chai lacalhigriego chai lacalhilatin. 21 Ju xalackʼajin ixpalijni ju israelitanin tajunich ju gobernador Pilato: ―Jantu atsʼoktʼi ni yuchi ju ixʼucxtinʼan ju israelitanin. Palai kʼox ni canaulh: “Ju ani ya ixnajun ni xaʼucxtin israelitanin ixjunita”. 22 Chai akʼalhtayanalh ju Pilato. Ajunich: ―Ju tuchi xacʼatsʼoknun yuchach. 23 Ju taropajni acsni tamaquilhta ju laʼiscurus ju Jesús tasacnilh ju ixlacpumpuʼ ju Jesús junta ixmamanicanta. Chai ni lakatʼatʼi ixjunita ju ixpumpuʼ pus lakatamin talhiʼalh ju pumatamin taropajni. Chai vachuʼ ixʼalin lakatam ju ixpumpuʼ ju Jesús ju jantu isputsʼapancanta. Lana va chunch ixlhinavicanta. Tachi ju va ixmakʼanchʼich. 24 Chai talaclajunich ju sia yuʼunch ju anuch taropajni: ―Jantu catipukʼexvi ju ani pumpuʼ. Alai va calhilaslajvi. Catasuyach tichi chavaich ixʼanuch cajunaʼ. Ni chunch ju tanaulh pus uctaxtulh ju atsʼoknut junta chani najun: “Pumatamin lhiʼalh ju quimpumpuʼ. Chai ju lakatam quimpumpuʼ talhilaslajlh”. Pus chunchach talalh ju taropajni. 25 Ju ixnatich ju Jesús chai ju ixlakʼauch ju ixnati ju ixtalakasilakʼoxiʼulai ju ixvaitiʼan ni paʼastacni cajunaʼ ni Cleofas chai ju Malia amachakaʼ Magdala vanin ixtayanalh junta ixmucʼacanta laʼiscurus ju Jesús. 26 Ju Jesús acsni laktsʼilh ju ixnati chai ju ixtamamakaʼun ju na ixmapaini ni vanin ixtayanalh pus junich ju ixnati: ―Quinati yuchach ju ani ju mintsʼalh ju chavai. 27 Astan junich ju ixtamamakaʼun: ―Yuchach ju ani ju minati ju chavai. Pus tus acsni avilhchan ju anuʼ ixtamamakaʼun ju Jesús malhistacnilh ju ixnati ju Jesús. 28 Chai acsnich ju cʼatsalhch ju Jesús ni ixnavikʼota tachi chun ju lhichʼalhcat ju ilhcanita ju ixpai pus naulh: ―Na icquicxixtach. Chunchach ju naulh ni capuʼuctaxtulhch ju atsʼoknut. 29 Pus ju taropajni ixtaʼulata tam xalu ju tuʼuʼ tachi ju axvicnit. Pus ju acsnich lana tacatanchʼimucalh laʼixquincatiʼ achʼitin ju hisopo juncan ju tuʼuʼ tachi pʼulhulh panimac. Chai tamalaktanunilh ju axvicnit. Chai talhiʼanilh laʼixquilhni ju Jesús. 30 Ju Jesús acsni quilhcʼatsalhch ju anuʼ tachi axvicnit naulh: ―Uctaxtukʼolh ju chavai. Lana lilek navilh ju isʼaktsulh chai acsnich ju nilh. 31 Ju acsnich ixlakasiʼulacan ju ixtaxtokniʼan ju israelitanin ixlacata ju avilhchan paʼastacni. Pus ju yuʼunch jantu talacasqʼuilh ni va catamakatunculh ju lacacurus ju ixpumatʼutuʼan ni paʼastacni cajunaʼ ni catuncunaʼ. Chai ju anuʼ avilhchan paʼastacni kʼai cʼatan cajunaʼ. Pus talhitapaininilh ju gobernador Pilato ni calaktekʼenicalh ju ixchʼajaʼan ju anuʼ ixpumatʼutuʼan lapanacni ju ixtaquilhtananch ju lacacurus. Ju chunch lai palai vatsʼalhti kʼox cataniyaʼ chai ni lai caʼapʼuxcalh. 32 Pus ju taropajni acsni tachaʼalh junta taquilhtananch ju anuʼ lapanacni pus pʼulhnan tatekʼenilh ju ixchʼajaʼ ju pumatam. Vana chunch tanavipa ju apumatam ju anuʼ ju ixʼatʼamaquilhtacanta ju Jesús. 33 Para acsni talakʼalh ju Jesús junta ixquilhtai talaktsʼilh ni ixnitach ju yuchi. Pus jantu tachʼantekʼelh ju yuchi. 34 Para ju pumatam taropa lana lhtokʼonilh laʼixpakʼaxtiʼ ju Jesús laʼislansa. Pus lana taxtunilh ju ixʼacʼalhni. Va lhiya ju xcan. 35 Pus ju quitʼin iclaktsʼilhch chai quitʼin icnajun tuchi tapasalhch. Chai ju tuchi icnajun stavasalanti. Chai ju quitʼin kʼoxich iccʼatsai. Chai iclajunau ju stavasalanti ni lai apʼulacʼaʼiyaʼitʼit vachuʼ ju uxijnan. 36 Junima taxtokni chunchach ju navicalh ni chunchach ju capuʼuctaxtuyaʼ ju atsʼoknut junta chani najun: “Ju yuchi jantu catitekʼenicalh ju ixʼalucutni”. 37 Vachuʼ chani najun ju alakatam atsʼoknut: “Catalaktsʼinach ju xatalhtokʼoich”. 38 Pus ju José amachakaʼ Arimatea ixtamamakaʼun ixjunita ju Jesús. Para va jantu ixlacasqʼuin ni cacʼatsacalh ni va ixʼatalhoni ju xalackʼajin istʼaʼisraelitanin. Para acsni tapasakʼolhch ju ani taxtokni pus ju yuchi alh tapainininiʼ ju gobernador Pilato ni laich capʼuxlh ju ixlacatuna ju lijunto Jesús. Chai ju Pilato lacasqʼuinilh. Chai ju José lana alh pʼuxnuʼ ju ixlacatuna ju lijunto Jesús. 39 Chai vachuʼ makachʼakʼokʼanalh ju Nicodemo. Yuchi ju quitʼachivinilh tsʼis ju Jesús. Ixlhiʼantach ju pokxni ju na cʼus ixʼacamin. Ixlhinavicanta ju xaqʼuiu mira chai ixlhiya ixkʼalhchat ju xaqʼuiu aloes. Tachi lakapʼuxamcau kilo istatsʼinqʼuita. 40 Pus tapʼuxlich ixlacatuna ju lijunto Jesús. Chai acsni ixtatʼajun lakapachʼinin ju lacalhman pumpuʼ pus ixtalacamucʼaʼantach ju anuʼ alakʼoxinti pokxni ni chunchach ju ixtalhilanitach ju israelitanin acsni ixtalamacnuich. 41 Junta ixmaquilhtacantach ju Jesús ixʼalin lakatam puʼolivos. Chai ju anch lacapuʼolivos ixʼalin junta va lhucucu ixjunita lactalhpa. Ju anch jantucaʼ tavanan ixmamacanta ixlacatuna xamatiʼ. 42 Pus anch ju makʼacalh ixlacatuna ju lijunto Jesús ni vanin ixvi ju anuʼ junta lhucucu lactalhpa ixjunita. Va istasokʼoi ni ixchimputun ju hora acsni jantu lai ixtachʼalhcatnan ju israelitanin ni paʼastacni cajunaʼ.

Xivan 20

1 Pus ju lacalhitumincu ju Malia amachakaʼ Magdala taxtulh ju lakʼachakʼan. Na vatsʼisin ixjunita. Istsʼistacaʼ lacatsʼunin acsni chaʼalh junta ixmamacanta ixlacatuna ju lijunto Jesús. Pus laktsʼilh ju chiux ni ixmakʼosucantach. 2 Pus ju yuchi lana atsʼalaminchokolh lakʼachakʼan. Quilaktsʼilh ju Simón Pitaluʼ chai ju akʼantam ixtamamakaʼun ju Jesús ju na ixmapaini. Chai ajunich: ―Makʼosucantach ju ixlacatuna ju lijunto quiʼucxtinʼan junta ixmakʼacanta. Jantu iccʼatsayau ta anchach ju xalhiʼancan. 3 Chai lana tʼataxtulhch ju Pitaluʼ ju ixtʼatamakaʼun. Taʼalh laktsʼinin junta ixmakʼacanta ju ixlacatuna ju lijunto Jesús. 4 Chai lana pʼas ixtaʼatsʼalaʼanta. Para ju anuʼ pumatam ixtamamakaʼun ju Jesús palai vatsʼalhti chaʼalh. Astan chaʼalh ju Pitaluʼ. 5 Pus ju pʼulhnan chaʼalh ni lhan tantama talacnu pus va yuchi ju laktsʼilhch ju ixpulakapachʼicanta ju Jesús ni va yuchi ju ixma. Para ju yuchi jantu tanulh. 6 Chai chinchalh chavai ju Simón Pitaluʼ ni yuchi ju ixtʼalataimatach ju pʼulhnan chaʼalh. Pus ju yuchi lana tanu junta ixmamacanta ju ixlacatuna ju lijunto Jesús. Vana va yuʼ ju laktsʼimpa ju ixpulakapachʼicanta ju Jesús ni va yuchi ju ixma. 7 Vachuʼ laktsʼilh ju pumpuʼ ju ixpulakapachʼinicanta isʼaktsulh ju Jesús. Ju yuchi jantu vanin ixtʼama ju lhman pumpuʼ. Lacatam ixpachʼiʼulacanta. 8 Acsnicaʼ ju tanulh ju anuʼ pumatam ixtamamakaʼun ju Jesús ju pʼulhnan ixchaʼanta. Chai acsni laktsʼilhch ju yuchi pus lana lacaʼi ni vasalh ixlokʼonchokota ju Jesús. 9 Va jantucaʼ kʼox ixtamachakxai ju atsʼoknut junta najunch ni tasqʼuini ni cataʼacxtuchokoyaʼ ju Jesús junta ixmakʼacanta ixlacatuna. 10 Ju acsnich ju ixʼalacmamakaʼui ju Jesús lana taʼanchokolh laʼixlacchakaʼan. 11 Pus ju yuchi ju Malia va makspaʼ ixya. Vanin junta ixmakʼacanta ju ixlacatuna ju lijunto Jesús. Va ixkʼalhuyalhch. Chai acsni ixtʼajun kʼalhunuʼ pus talacnu ju pulacni junta lhucucu lactalhpa. 12 Chai laktsʼilh pumatʼui anquilhnin ju ixtavilanalh. Ixtalakchʼita lacxnapapa ixpumpuʼan. Ju pumatam ixvi junta ixlacpatai ju lijunto Jesús. Chai ju pumatam ixvi junta ixchʼanʼanta ju Jesús. 13 Tajunich ju Malia: ―Chakoʼulh tʼas ni va kʼalhumpʼalai. Ju Malia ajunich acsni akʼalhtailh ju anquilhnin: ―Pus va talhiʼalhch ju lijunto quiʼucxtin chai jantu iccʼatsai ta anchach ju xatalhiʼan. 14 Acsni alactʼachivinkʼolh ju anuch anquilhnin ju Malia pus talakaspʼitlich chai laktsʼilh ni vanin ixya ju Jesús. Para jantu ismispai ni yuchi cava. 15 Ju Jesús junich ju Malia: ―Chakoʼulh tʼas ni va kʼalhumpʼalai. Tis chavaich ju pʼuxcʼaʼui. Pus ju Malia va naulh laʼixʼalhunut ni ca va islhistacnaʼ ju anuʼ puʼolivos. Chai junich: ―Cumpari ni uxintʼi ju xalhipʼin aqʼuiʼunch tas anchach ju xalhichʼipʼin ju ixlacatuna ju lijunto Jesús. Aclhiʼanach. 16 Ju Jesús junich: ―Malia. Pus ju Malia ni talakaspʼitchokolh xakʼala lacalhihebreo chai juni: ―Raboni. Ju chunch nomputunch: “Quiʼamamakaʼunuʼ”. 17 Ju Jesús junich: ―Tun aqʼuilacʼachʼapʼa ni jantucaʼ icʼan laktsʼiniʼ ju quimpai. Para apʼinchich alaktsʼiniʼ ju quilhiʼalakʼavin. Aʼunchich ni acʼanaʼ laktsʼiniʼ ju quimpai chai ju mimpaiʼan Dios. Acʼanaʼ laktsʼiniʼ ju quiDios chaich ju miDiosʼan. 18 Pus lana anchokolh ju lakʼachakʼan ju Malia amachakaʼ Magdala. Chai acsni chaʼalh chani alacjunich ju ixʼalactʼatamakaʼui: ―Iclaktsʼilhch ju quiʼucxtinʼan. Chai yuchi ju xaquijuni ni aclajunau ju ani chivinti. 19 Ju acsnich lhitumincu ixjunita. Chai acsni tokʼoxalhch ju anuʼ avilhchan pus ixtamalacchokʼotach junta ixtatanumanalh ju ixʼamamakaʼui ju Jesús ni va ixtatalhonich ju xalackʼajin istʼaʼisraelitanin. Chai acsni chincha ju Jesús jantu maklhtʼekʼa ju lacamalhtich. Para ni talhicʼatsanalh yalhch laʼixlacaitat junta ixtavilanalhch ju ixʼamamakaʼui. Chai ajunich: ―Jantu calacʼalh ju miʼalhunutʼan ju uxijnan. 20 Acsni naulh ju ani pus alacmalacasunilh ju ixmacaʼ chai laʼixpakʼaxtiʼ junta ixlaccʼatsanich. Chai ju ixʼamamakaʼui na talackʼachalhch acsni talaktsʼinchokolh ju ixʼucxtinʼan Jesús. 21 Aktam ajunchokopa ju Jesús: ―Jantuch calacʼalh ju miʼalhunutʼan. Tachi ni quimalakachachilh ju quimpai pus vachuʼ chunch ju quitʼin iclamalakachayauch ju uxijnan ju laquilhichʼalhcat. 22 Acsni naulh ju chunch pus lana asunulh. Ajunich: ―Amaklhtʼayanantʼitch ju Spiritu Santu. 23 Ni xamatiʼ amacʼacxaniyaʼitʼit ju ixtalakʼalhin pus macʼacxanicantach. Ju jantu amacʼacxaniyaʼitʼit uxijnan pus jonkʼalhitach ju ixtalakʼalhin. 24 Para ju Tumax ju ixjuncan Cuate ju ixlhipumacautʼuich ixjunita jantu ixmakvi acsni quilalh ju Jesús. 25 Ju aliʼin ixtamamakaʼunti ju Jesús tajunich ju Tumax: ―Iclaktsʼiuch ju quiʼucxtinʼan. Para ju yuchi alhikʼalhtailh: ―Ni jantu iclaktsʼini ju laʼixlacmacaʼ junta ixlactanumanilh ju cravos chai ni jantu icmanuni ju quinkʼelilimacaʼ junta ixlactanumanilh ju cravos chai ni jantu laquimacaʼ quiʼakstu ju acchʼapanichokolh junta ilhtokʼonicanta ju laʼixpakʼaxtiʼ pus jantu iclacaʼi. 26 Ju ixlhimixtujunch junchokolh aktam va lakputam ixtavilanampa ju lacachakaʼ ju ixʼamamakaʼuich ju Jesús. Chai ju Tumax ixvilhch vachuʼ anch. Chai ixtamalacchajuta. Chai chinchokopa ju Jesús chai vana va chun navichokopa. Jantu maklhteka ju lacamalhtich. Para ni talhicʼatsanalh yachokopalhch laʼixlacaitat junta ixtavilanalh. Ajunich: ―Jantuch calacʼalh ju miʼalhunutʼan. 27 Chai lanach juncan ju Tumax: ―Amanutʼich ju minkʼelilimacaʼ ju laquilacmacaʼ junta ixtanun ju cravos. Alaktsʼinaʼich. Chai amakpʼitʼich ju lhiʼani. Atʼamacnutʼich ju lhilaquimpakʼaxtiʼ junta iclhtokʼonicanta. Jantu na pʼas anavitʼi ju miʼalhunut. Alacʼaʼitʼi ju tuchʼi uncʼan. 28 Ju acsnich ju Tumax akʼalhtayanalh. Junich ju Jesús: ―Quiʼucxtinʼat chai quiDiosʼat. 29 Ju Jesús junich: ―Ju uxintʼi ji Tumax va acsnicaʼ ju lai lacʼaʼi ni xaqʼuilakʼalaktsʼinch. Para palai takʼachan ju yuʼunch mas jantu quintalakʼalaktsʼinta para talacaʼich. ―Juncanch ju Tumax. 30 Pus slivasalh na lhu ixpulacaʼican navilh ju Jesús laʼixʼucxlacapuʼan ju ixʼamamakaʼui. Para jantu si tsʼokkʼocanta ju ani lacaʼalhiqui. 31 Para ictsʼokʼulata ju ani ni apʼulacʼaʼiyaʼitʼitch ni Jesús yuchi ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Chai apʼulacʼaʼiyaʼitʼit ni yuchi istsʼalh Dios junita. Chai caʼalinach ju miʼatsucuntiʼan jonkʼalhita ni alhilacʼapʼinaʼitʼit ju yuchi.

Xivan 21

1 Astan acsni atalacasunichokolh ju Jesús ju ixʼamamakaʼui ju laxaʼatantsʼin Tiberias pus chanich lhiʼucxʼalh. 2 Kʼaixtam ixtavilanankʼo ju Simón Pitaluʼ chaich ju Tumax ju ixjuncan Cuate chaich ju Natanael amachakaʼ Caná lhiGalilea chai ixtʼiyunʼan istsʼalan ju Zebedeo chaich ju aliʼin ixtʼiyunʼan ixʼamamakaʼui ju Jesús. 3 Ju Simón ajunich: ―Acʼanaʼ chʼapanaʼ ju pamata. Chai ju aliʼin tanaulhch: ―Aclatʼaʼanau vachuʼ ju quijnan. Pus talatʼaʼankʼo. Tatajulh lacabarco. Para ju anuʼ atatsʼisni jantu tuʼuʼ tachʼapalh. 4 Acsni ixtʼajun tuncuntilanaʼ pus ju Jesús tayacha laʼixquilhtuʼ ju atantsʼin. Para ju ixʼamamakaʼui jantu ixtamispai ni yuchi cava ju Jesús. 5 Ju Jesús ajunich: ―Tsʼalan ja chʼapʼatʼitch lacatsʼunin ju pamata. Taʼakʼalhtayanalh ni matiʼ. 6 Pus ju yuchi ajunilh: ―Amacʼapʼitʼitch ju minchʼokxniʼan laxalhicana ju mimbarcoʼan. Anch ju lai alhitʼaʼuyaʼitʼit ju pamata. Pus tamacaʼalh ju ixchʼokxniʼan chai jantu lana lai ixtamacutui ju chʼokxni ju lacxcan ni na va ixtatsʼinqʼuitach ju pamata. 7 Ju acsnich ju anuʼ ixtamamakaʼun ju Jesús ju na ixmapaini junich ju Pitaluʼ: ―Yuchi ju quiʼucxtinʼan. Pus ju Simón Pitaluʼ acsni kʼasmatlh ni najuncalh ni ixʼucxtinʼan pus lana lakchʼichokolh ju ixpumpuʼ ni va ixmaxtutach ju lakatam ixpumpuʼ. Lana taju lacxcan. Makʼanxqʼuivitnitacutlh. 8 Junta mactai amacontilalh ju ixtʼaʼalhtanin jantuch makat ixjunita ju lakʼakxixni. Va tachi tam cientos metro. Pus ju aliʼin ixtʼaʼalhtanin ju Pitaluʼ tapumilh ju ixbarcoʼan ni va ixtapuxakʼamalhimintach ju ixchʼokxniʼan ni na lhuch ixtanun ju pamata. 9 Chai acsni tavanan tatacutcha ju laʼixquilhtuʼ atantsʼin pus talaktsʼilhch ju lacaʼayakʼanaʼ ni tampʼutʼach kʼantam pamata. Vachuʼ talaktsʼilh ju vati. 10 Chai ju Jesús ajunich: ―Alhitʼatʼitch ju aliʼ pamata ju xachʼapʼayatʼit chavai. 11 Pus lana taju ju Simón Pitaluʼ ju lacabarco chai taxakʼamacutulh ju ixchʼokxniʼan. Na lhu ixtanun ju lackʼai pamata. Ixchaʼanta tam cientos a cincuenta y tres pamata. Para mas na lhu ju ixtanun ju pamata jantu talackʼexlh ju chʼokxni. 12 Ju Jesús ajunich ju ixʼamamakaʼui: ―Asokʼotʼitch. Caʼuch. Pus jantu xamatiʼ ju laich cajunilh: “Tis chavaichʼat” ni ixtacʼatsaich ni ixʼucxtinʼan ixjunita. 13 Chai ju Jesús milh junta tʼampʼucanta ju pamata. Macutulh ju vati chai axtaknilh. Vachuʼ axtaknilh ju pamata. 14 Pus ju ani ixlhikʼalhpaktʼutuch ju atalacasunilh ju Jesús ju ixʼamamakaʼui acsni ixtaʼacxtuchokotach junta ixmacnucanta. 15 Acsni tavailh pus ju Jesús junich ju Simón Pitaluʼ: ―Simón istsʼalh Jonás ja palai qʼuimapʼaini ju uxintʼi. Ja palai jantu ju ani tavilanalh. Ju Pitaluʼ junich ju ixʼucxtin: ―A. Kʼoxich cʼatsʼai ni icmapainiyan ji quiʼucxtin. Chai juncanch ju Pitaluʼ: ―Amalanitʼich ju quinchivinti ju lapanacni ju quintalhilacaʼan. Ju yuʼunch chunch tajunita tachi ju tuʼuʼ askʼatʼa borregojni. Na tamaktasqʼuini ni xamatiʼ caʼamasunilh ju kʼox atsucunti. 16 Junchokopa ju ixlhipaktʼuich: ―Simón istsʼalh Jonás ja qʼuimapʼaini. Pus ju Pitaluʼ jumpa ju ixʼucxtin: ―Ju uxintʼi kʼoxich cʼatsʼai ni icmapainiyan ji quiʼucxtin. Junchokopa: ―Pus alhistʼactʼich ju lapanacni ju quintalhilacaʼan. Ju yuʼunch chunch tajunita tachi ju tuʼuʼ borregojni ju tamaktasqʼuini ni xamatiʼ caʼalhistaclh. 17 Junchokopa ju ixlhipaktʼutu: ―Simón istsʼalh Jonás ja qʼuimapʼaini. Pus ju acsnich na amakʼaninilh ju Pitaluʼ ju ixlhipaktʼutuch acsni quilhasacmi ju Jesús ni ixmapaini. Chai junich: ―Ju uxintʼi ji quiʼucxtin cʼatsʼakʼoʼui tachi chun ju taxtokni. Kʼoxich cʼatsʼai ni icmapainiyan. Pus junich ju Jesús: ―Amalanitʼich ju quinchivinti ju lapanacni ju quintalhilacaʼan. Ju yuʼunch tachi quimborregojni tajunita. 18 Slivasalh ju icjunan. Acsni palaicaʼ askʼatʼa ixʼunitʼa pus va miʼakstu ixlakchʼi ju mimpumpuʼ. Chai mas vanta anch ju ixpʼimpʼutʼunch ixpʼinch. Para acsni papaʼ aʼunaʼ achʼixaʼ ju mimacaʼ chai akʼantam camalakchʼiniyan chai calhiʼanan junta jantu pʼimpʼutʼun. 19 Pujunicalh chunch ju Pitaluʼ ni va ixmamachakxanicanch tuchi aninti ju capumalacasuyaʼ ju Pitaluʼ ni Dios ju xakʼai. Chai acsni nonkʼo ju Jesús ju ani pus junich ju Pitaluʼ: ―Aqʼuinchʼakʼokʼach. 20 Ni talakaspʼitlh ju Pitaluʼ laktsʼilhch ju ixtʼatamamakaʼun ju na ixmapainich ju Jesús ni ixʼachʼakʼokʼanantach vachuʼ. Yuchi ju anuʼ ju vanin ixtʼatapakstitama ju Jesús acsni tavailh. Chai yuchi ju quilhasacmi acsni tavanan junilh: “Quiʼucxtin tis chavaich ju camakʼaxtʼakʼan”. 21 Ju Pitaluʼ acsni laktsʼilh ju ixʼachʼakʼokʼanan pus junich ju Jesús: ―Quiʼucxtin ju ani minta tijuch ju canaviyaʼ. 22 Ju Jesús lhakʼalhtayanalh: ―Pus ni va aclacasqʼuilh ni catamacaulh ju yuchi tus acsni acminchokoyaʼ pus ju anch jantu mincuenta. Ju uxintʼi va aqʼuinchʼakʼokʼach. 23 Yuchi lhiʼalilh ju chivinti ju sia lhiʼalakʼavin ni ca jantu catini ju anuʼ pumatam ixtʼatamamakaʼunʼan. Para ju Jesús jantu chun naulh ni va jantu catini. Va naulh: “Ni va aclacasqʼuilh ni catamacaulh ju yuchi tus acsni acminchokoyach pus ju anch jantu mincuenta”. 24 Quitʼinch ju anuʼ amamakaʼunti ju ixnoncanch tachi ju va jantu actini. Chai quitʼin ju icnajun ni stavasalanti junima taxtokni. Chai quitʼin ju icʼatsʼoknunkʼo tachi chun ju ani taxtokni. Chai iccʼatsayauch ni stavasalanti tachi chun ju icnajunta. 25 Na lhu alin ju aliʼ taxtokni ju navilh ju Jesús. Ni stunin xactsʼokʼulakʼota tachi chun ju taxtokni pus ca jantu lai ixtilhiva ju ani lacamunutpaʼ ju atsʼoknut junta ixlhaʼatsʼoknuncalhch ju tuchi navitach ju Jesús.

Ixtamalakachan 1

1 Ju anuʼ alhiqui ju pʼulhnan icʼatsʼoknulh ji Teófilo anch ju icnaulh tachi chun ju taxtokni ju ixnavich chai ju ixʼamalaninin ju Jesús tus acsni taiʼulatacha ju ixlhichʼalhcat. 2 Chai chunch ju tailhiʼalh tus acsnich avilhchan ju anchokolh ju lactʼiyan. Ni tucaʼ ixʼanchokoi ju lactʼiyan axtaknilh ju ixlhamapʼaksin laʼixtachaput ju Spiritu Santu ju ixtamalakachan ju ixʼalacsacxtutach. 3 Acsni nilh ju Jesús pus ju astan ju yuchi atalacasunichokolh xalakʼajun ju ixtamalakachan. Tʼupʼuxam avilhchan na paklhu ju talaktsʼilh. Chai chun ju aputalacasunilh ta yu laich catacʼatsayaʼ istavasalanti ni ixtʼajun ju yuchi. Chai ixʼajunich ta yu lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. 4 Pus acsni va kʼaixtam ixʼalactʼatavilhcaʼ alacmapʼaksi ni jantuch catataxtulh ju lakʼachakʼan Jerusalén para catapacxalh ju Spiritu Santu ju xanajun ju xapai ni caʼamacaminiyach. Chai vachuʼ isʼakstu ju Jesús ixʼalacjuni ni caʼaxtaknicanaʼ ju anuʼ Spiritu Santu. 5 Amapʼastʼacʼani ju Jesús ni va lacaxcan xaʼamakpaxanan ju Xivan. Chai ajuni ni jantu lhu avilhchan ju ixticʼacx tus cataʼamaklhtayananaʼ ju yuʼunch ju Spiritu Santu tachi ju aliʼin lapanacni ixtaʼamaklhtayanan ju xcan acsni ixtaʼakpax. 6 Pus ju yuʼunch ju ixʼalactʼatakʼaixtokta ju Jesús taquilhasacmich. Chanich tajuni: ―Quiʼucxtin ja aquilaʼaktaijuyau ju chavai ni laich calhinonchokopalau quiʼakstuʼan ju laquilacatʼunʼan ju quijnanʼan ju israelitanin juntau. 7 Pus chanich alacjuni ju Jesús: ―Pus ju uxijnan jantu milhicʼatsatʼan tuchi ju catapasayaʼ ju tamin cʼata u tamin malhquiyuʼ. Va yuchi ju quimpaiʼan Dios ju canonaʼ tavananch ju catapasayaʼ ju tuʼuʼ. 8 Para acʼatsʼatʼit ju ani. Catanuyaʼ ju lamiʼalhunutʼan ju uxijnan ju Spiritu Santu chai ju yuchi cataʼaktaijuyan ni jantu atʼalhananaʼitʼit. Chai uxijnan ju anonaʼitʼit ju quilacata ju lakʼachakʼan Jerusalén chai chux ju xaʼestado Judea chai ju xaʼestado Samaria chai chux ju lacamunutpaʼ. 9 Acsni nonkʼo junima chivinti ju Jesús pus talaktsʼilh ju ixtamalakachan ni lhiʼancalh lactʼiyan. Chai acsni tanulh ju lacaʼataputsʼi pus jantuch lai talaktsʼilh aliʼ. 10 Acsni istaskotutui ju lactʼiyan ni ixʼantacaʼ ju Jesús pus pumatʼui anquilhnin alactʼatayalhch ju yuʼunch. Chai ju anuch ixpumatʼuiʼan ixtalakchʼita xnapapa ixpumpuʼan. 11 Chai chani tajuni ju ixtamalakachan ju Jesús: ―Ju uxijnan ji lapanacni amachakʼan Galilea va kʼaya skʼotʼutʼuyatʼitch ju lactʼiyan. Ju Jesús anchokolh junta vilhcha ju ixpai. Para ju ani Jesús ju xaʼanchokoi lactʼiyan lamiʼalacʼavantiʼan vana va chunch caminchokopalaʼ tachi ju xalaktsʼinatʼit ni xaʼan ju lactʼiyan. ―Chunch ju ajunicalh ju ixtamalakachan ju Jesús. 12 Pus ju yuʼunch lana tatakʼalhtajulh ju anuʼ akstijun junta ixchʼancanta ju qʼuiu ju olivo juncan. Taʼanchokolh ju lakʼachakʼan Jerusalén. Pus ju anuʼ akstijun vanin ixlhilaklacaʼanita ju lakʼachakʼan Jerusalén. Ixlhimakat tachi xaʼalhtanti va tam pantsʼiquis. 13 Acsni tatanucha ju lakʼachakʼan Jerusalén taʼalh ju lacachakaʼ chai tatocʼalh ju ixlhitantalactʼui junta ixtamatsʼisqʼuinta. Ju taʼalh yuchi ju Pitaluʼ chai ju Jacobo chai Xivan, Tilix, Pilipe, Tumax, Bartolomé, Mateo, Jacobo istsʼalh ju Alfeo, Simón ju makyuʼunch ixjunita ju cananistanin, chai ju Judas ispʼisekʼe ju Jacobo. 14 Ixchuxʼan va lakatam ixjunita ixʼatalacpastʼacʼatʼan chai va tachi ixtatʼachivinin ju Dios. Vachuʼ ixʼalactʼavi aliʼin chakolun chai ju Malia ixnati ju Jesús chai ixʼapʼisekʼen ju Jesús. 15 Ju ixtatakʼaixtokta ixtachaʼanta tam cientos a pumapʼuxam lapanacni. Chai ju aktam acsni ixtatakʼaixtokta pus ju Pitaluʼ taya laʼixlacaitat junta ixtavilanalh ju lhiʼalakʼavin chai chani ajuni: 16 ―Quiʼalakʼavin aktsʼiya istasqʼuini ni caʼuctaxtulh tachi ju naulh ju Spiritu Santu laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta. Ju yuchi juni ju David tuchi cajunaʼ ixlacata ju Judas. Yuchi ju apʼulhnilh ju lapanacni ju taquichʼapalh ju Jesús. 17 Ju Judas ixlhiputekʼecantau ju quijnan chai kʼaixtam ixtʼachʼalhcatnanau. 18 Para ju yuchi alactuʼunulh chai laʼixtalhaja ju ixʼalactuʼunti tamocalh lakatam lacatʼun. Pus ju Judas ankʼapatajulh. Lana pupaklh ju laʼixpajan chai tachi chun ixpalu taxtunikʼo. 19 Pus tacʼatsakʼo tachi chun ju amachakʼan Jerusalén. Chai ju anuch lacatʼun tamapakaʼulh laʼixchivintiʼan. Tajunich Acéldama ni lhitamaʼucalh laʼixtapalh ixʼacʼalhni ju Jesús. 20 Pus chanich ju tsʼokcanta laxaʼalhiqui ju Salmos junta ma lhichivinincalh ju Judas: Chach va isʼakstu taya ju ixchakaʼ chai jantu xamatiʼ catsuculh ju anch. Chunch ma najun. Chai alacatam ma chani najun: Chach tanuchokolh apumatam laʼixlhichʼalhcat. Chunch ma najun junta tsʼokcanta. 21 Pus ixlhiyuchi tasqʼuini ni casacxtuyau pumatam ju ixʼokxtapalh cajunaʼ. Casacxtuyau sia yuʼunch ju kʼaixtam xaquintatʼaʼalhtananan acsni ixtʼajuncaʼ ju quiʼucxtinʼan Jesús laquilhiquijnanʼan. 22 Casacxtuyau sia yuʼunch ju quintatʼaʼalhtanantan tus acsni ixʼamakpaxanan ju Xivan tus acsnich avilhchan acsni amaklhtayananchokocalh ju Jesús ju lactʼiyan laquiʼalacʼavantiʼan. Ju chunch ju yuchi vachuʼ aquintatʼanonan ni lokʼonchokolh ju Jesús. ―Chunch ju naulh ju Pitaluʼ. 23 Pus tasacxtulh pumatʼui. Pumatam ixjuncan José. Ju yuchi vachuʼ ixjuncan Barsabás chai Justo. Ju apumatam ixjuncan Matías. 24 Chai tatʼachivinilh ju Dios. Chani tajunich: ―Quiʼucxtin ju uxintʼi ni lai laktsʼinkʼoʼui ju lakatamin alhunut pus aquilamasuniuch tamalhch ju sacxtʼutʼach ju ani tayanalh pumatʼui lapanacni. 25 Aquilamasuniuch tamalhch ju sacxtʼutʼach ju uxintʼi ni mintamalakachan cava chai caʼamaklhtayanalh ju laʼixlhitai ixjunita ju Judas. Ju Judas ni taxtulh ni va alactuʼunulh chai ankʼalhi ju lacajipi junta aktsʼiya istasqʼuini ni caʼalh. ―Chunch ju tajuni ju Dios. 26 Pus taʼulalh ixtapakaʼutʼan lacaʼalhiqui chai tasacxtulh ju ixtapakaʼut ju Matías. Pus lhilaktsacalh pumacautʼui ju ixtamalakachan ju Jesús.

Ixtamalakachan 2

1 Alin ixcʼatanʼan ju israelitanin ju Pentecostés juncan. Pus acsni chilh ju anuch cʼatan va chʼanxtam ixtavilanalh ixchuxʼan ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. 2 Chai acsni talhicʼatsanalh takʼasmatlh tachi ju va pʼas ixminta ju un. Mincha lactʼiyan chai kʼasmatcalh chux ju lacachakaʼ junta ixtavilanalh ju yuʼunch. 3 Ju acsnich talaktsʼilh lhu tuʼuʼ tachi ju jipi chai lhvakpitsilh chai tavilh laʼixʼucxni ixlacatunaʼan ju pumatamin ixtavilanalh anch. 4 Chunch ju putanulh ju Spiritu Santu laʼixʼalhunutʼan ni calhinonkʼoyaʼ laʼisʼatsucuntiʼan. Chai lana laich ixtachivinin ju chivinti tachi ju tachivinin aliʼin lapanacni. Chunch ju tachivinilh tachi ju ajuni ju Spiritu Santu. 5 Pus ju acsnich ju lakʼachakʼan Jerusalén ixtavilanalh ju israelitanin. Ju yuʼunch na ixtalhilacaʼanta ju Dios. Ixtataxtutacha tachi chun ju lacatʼun ju alin ju ani lacamunutpaʼ. 6 Chai acsni takʼasmatlich ni na ixlacchivincanch pus tatakʼaixtoklh lhu ju lapanacni chai na ixtalhamakʼanininch ni ixtakʼasmatʼa ixchivinti pumatamin ju anch ixtavilanalh. 7 Chai va sekch tatavi. Na ixtalhamakʼaninin. Ixtalaclajuni: ―Ja jantu si amachakʼan Galilea ju yuʼunch ju tatʼajun chivinin. 8 Pus tas laich tanompalai tachi iclanitauch ju quilhitalactʼicstʼin quincʼan. 9 Ju aliʼin quijnan ni amachakʼan Partia juntau chaich ju aliʼin amachakʼan Media, amachakʼan Elam, amachakʼan Mesopotamia, amachakʼan Judea, amachakʼan Capadocia, amachakʼan Ponto, chai amachakʼan Asia, 10 amachakʼan Frigia chai amachakʼan Panfilia chai amachakʼan Egipto chai amachakʼan ju xalacatʼun Africa ju lhiʼavinti vilhcha ju lakʼachakʼan Cirene. Ju aliʼin quijnan amachakʼan Roma juntau chai sia quijnanʼan alin ju quintʼaʼisraelitaninʼan chaich vachuʼ alin ju talhilacaʼanta ju Dios tachi ju layau ju quijnanʼan ju israelitanin juntau mas jantu israelitanin tajunita ju yuʼunch. 11 Ju aliʼin amachakʼan Creta juntau chai amachakʼan Arabia. Ickʼasmatʼauch laquinchivinti quincʼan ni navita ju Dios ju kʼai lhamakʼan. ―Chunch ju talaclajunich. 12 Chai ixchuxʼan va sekch tatavi. Jantu lai ixtamachakxai tis ixtalakxtuch ixtʼajun tapasanaʼ. Ixtalaclajuni sia yuʼunch: ―Tijuch nuʼ ju nomputun ju ani. 13 Para ju aliʼin lapanacni va ixtalhitsʼiʼinch. Ixtanajun: ―Ju ani tayanalh lapanacni va talactʼakʼapʼan. 14 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ alactʼataya ju ixpumacautamʼan ixtamalakachan ju Jesús. Chivinilh ju Pitaluʼ chai chani alacjunich: ―Quintʼaʼisraelitanin chai tachi chun ju tʼonatʼit ju ani lakʼachakʼan Jerusalén aquilakʼasmatniuch tuchi aclajunau chai amachʼakxatʼit. 15 Ju quijnan jantu ni va ictʼakʼapʼatauch tachi ju nonatʼit ju uxijnan ni va lakanajatsicaʼ hora ju vatsʼisin. 16 Para tachi ju tʼajun tapasanaʼ ju chavai va uctaxtui tachi ju naulh ju Joel ju makʼaniya ixlapanac Dios ju ixnajun ju ixchivinti. Ju yuchi ma chani naulh: 17 Ju Dios ma najun ni ma chanich cajunaʼ ju avilhchan acsni caʼaclayach ju lacamunutpaʼ. Ma caʼaxtakniyaʼ ju iSpiritu Santu tachi chun ju lapanacni chai ju mintsʼalan chai ju miʼatsiʼin ma catanonach ixchivinti. Chaich ju paitat lapanacnich ma tachi ju va laʼixʼaklakʼavantiʼan catalaktsʼinaʼ ju tuchi catapasayaʼ. Chai ju lackʼajin jokʼatni ma caʼaxakʼalacanaʼ laʼixʼaklakʼavantiʼan. 18 Chai ju ixlapanacni ju Dios chai ju atsiʼin ju tachʼalhcatnan laʼixmacni pus ju anuʼ avilhchan ma caʼaxtakniyaʼ ju iSpiritu Santu chai ma catanonach ju ixchivinti. 19 Chai ju yuchi ju Dios ma camalacasuyach kʼai lhamakʼan ju lactʼiyan. Chai ju ani lacatʼun ma caʼalinaʼ ju tuʼuʼ ju lai catapuʼalacpastacnalh ju lapanacni. Ma caʼalinaʼ ju lasat chai na lhu cataxtuyaʼ ju acʼalhni. Chai ma caʼalinaʼ ju kʼai jipi. Chai ma caʼalinaʼ ju jin ju na kʼalhtankʼai cajunaʼ tachi ju va ataputsʼi. 20 Chai ju avilhchan ma va smalaka cajunaʼ. Chai ju malhquiyuʼ ma catasuyach tachi ju va acʼalhni ni na lapulh cajunaʼ. Ma chunch cajunaʼ acsni cachaʼamputunach ju anuʼ avilhchan ju lhcaʼulata ni caminchokoyaʼ ju kʼai ucxtin Dios. Chai ju acsnich ma na kʼai avilhchan cajunaʼ. Chai ma catasuyaʼ ni yuchach ju avilhchan ju lhcata ju Dios. 21 Chai ma tachi chun ju catapaininiyaʼ ju kʼai ucxtin Dios ma catatakʼalhtaxtuyach chai ma jantu catitaʼalh ju lacajipi. Ju Joel ma na makʼanch ixnajun ni ma chunch ixnajun ju Dios. 22 Chai acsni nonkʼo ju chunch ju Pitaluʼ pus tailhiʼalh ju ixchivinti. Naulh: ―Pus aquilakʼasmatniuch ji quintʼaʼisraelitanin. Ju Dios tamalacasunitan ni laʼixmacni yuchi xaminacha ju Jesús amachakaʼ Nazaret. Talhitalacasuninch ni anch ju xaminacha ni isʼakstu Dios ju xtaknilh ixtachaput ju Jesús ni laich xanavi lamiʼucxlacapuʼan ju kʼai lhamakʼan chai ju taxtokni ju jantu xamatiʼ apumatam lai navi chai ixnavi tuʼuʼ ju caʼixtapucʼatsa ju lapanacni ni vasalh Dios ju xamalakachayachilh. Chai ju uxijnan kʼoxich cʼatsʼayatʼit tuchi ixnavich. 23 Para ju Dios aktsʼiya ixlacasqʼuin chai iscʼatsai ta yu caʼulhtucanaʼ ju Jesús. Pus ju yuchi lakʼaʼilh ni makʼaxtakcalh ju Jesús lamimacaʼan ju uxijnan. Chai acsni tachʼin tanavilh ju alactuʼunin lapanacni pus uxijnan ju xanonatʼit ni catamakni acsni tamaquilhta ju lacacurus. 24 Para ju Dios macxtuchokolh ju Jesús junta ixmacnucanta. Makʼostolachokolh acsni xani ni jantu lai catinikʼalhi ju yuchi. 25 Pus jantu lai xanikʼalhi ju Jesús ni tsʼokʼulacanta tuchi ixnajun ju yuchi. Yuchi ju makʼaniya ixlapanac Dios ju David ixjuncan ju xatsʼokʼulai ixchivinti ju Jesús. Pus ju Jesús ma naulh: Iccʼatsai ni aktsʼiya quintʼavi ju quiʼucxtin Dios. Chai ni va tachi quiʼaktaijui pus jantu tavanan actitalhanalh. 26 Pus ixlhiyuchi na ickʼachan. Chai laquinquilhni iclakʼayai ju Dios. Chai ju quilacatuna acsni camacnucanaʼ lhikʼach caʼastacnanaʼ ni iclhilaksich ju ixchivinti Dios. 27 Iclhilaksi ju Dios ni jantu tavanan camaconaʼ ju quintacuvin junta taʼan ju alasanin nin calacʼasqʼuinaʼ ni capuchʼilh ju quilacatuna ju quitʼin ju quimalakachatachilh ju Dios. 28 Yuchi ju Dios ju aquixtaknichokoyaʼ ju quiʼatsucunti. Chai slivasalh ackʼachanaʼ acsni laʼixʼucxlacapuʼ actʼatolaʼ. Chunch ju tsʼokʼula ju David ni ma chunch ju xanajun ju Jesús. 29 Pus ji quintʼalapanacni aktsʼiya cʼatsacan ni nilh ju makʼaniya quimpaiʼan David chai macnucalh. Chai tus chavai lai laktsʼinau junta taʼacnu. 30 Pus ju David ixnajun ixchivinti Dios chai iscʼatsaich ni Dios ixmavasalanita ixchivinti ni laʼixʼamaskʼatʼanti caputasuyanta ju anuʼ ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Chai ju yuchi catolaʼ laʼixpuʼucxtin ixjunita ju David. 31 Pus ju David acsni ixtʼajuncaʼ ixmacʼatsanican ni cataʼacxtuchokotachilh ju anuʼ ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Yuchi lhinaulh ni jantu tavanan camaconaʼ ju ixtacuvin junta taʼan ju alasanin nin capuchʼiyaʼ ju ixʼacanit. 32 Pus ju lhichivinilh ju David yuchi ju Jesús ju malokʼonichokolh ju Dios. Chai chux ju quijnan iclaktsʼiuch acsni ixmalokʼonichokocantach. 33 Pus ju Dios lakʼaya acsni ulalh vanin junta vi yuchi. Chai ju Jesús amaklhtayanalh ju Spiritu Santu tachi ixjunitach ju Dios. Chai quintamalakachanichin ju quijnan. Chai tachi chun ju ani ju laktsʼinatʼit ju uxijnan chai tuchʼi kʼasmatʼatʼit si laʼixtachaput ju anuʼ Spiritu Santu ju navicanta. 34 Pus jantiyuʼ ju David ju alh ju lactʼiyan laʼixlacatuna. Para isʼakstu ju David ma chani naulh: Ju ucxtin Dios junilh ju quiʼucxtin ni catavi vanin junta vi ju yuchi. 35 Anch ju catavi tus acsni catʼalalhajayaʼ ju ixtʼalaxcai. Ma chunch ju naulh ju David. 36 Pus acʼatsʼatʼit ju ani tachi chun ju uxijnan ju quintʼaʼisraelitanin untʼatʼit. Ju anuʼ Jesús ju maknitʼatʼit lacacurus ju Dios kʼai ucxtin xanavi. Chai yuchach ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. ―Pus chunch ju ajuni ju lapanacni ju Pitaluʼ. 37 Pus ju lapanacni acsni takʼasmatlh ju ixchivinti ju Pitaluʼ na xcanilh ixʼalhunutʼan. Chani tajuni ju Pitaluʼ chaich ju aliʼin ixtamalakachan ju Jesús: ―Quintʼalapanacni tas calayauch ju chavai. 38 Pus ju Pitaluʼ chani alacjuni: ―Amacʼaʼuntʼit ju miʼalactuʼuntiʼan pumatamin ju uxijnan chai aʼakpʼaxtʼit laʼixtapakaʼut ju Jesús ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Ju chunch ju Dios ma catamacʼacxaniyan ju mintalakʼalhinʼan chai ma amaklhtʼayananaʼitʼit ju Spiritu Santu ju cataxtakniyan ju Dios. 39 Pus ni chunch alatʼit pus aktsʼiya axtʼaknicʼanaʼitʼit ju Spiritu Santu. Ju Dios xtakta ju ixchivinti ni ma cataxtakniyan ju uxijnan ju Spiritu Santu. Ma vachuʼ caʼaxtakniyaʼ ju miʼaskʼatʼan chai tachi chun ju lapanacni mas vanta anchach catatsuculh. Ma caʼaxtakniyaʼ tachi chun ju caʼalactʼasaniyaʼ ju kʼai ucxtin Dios. ―Pus ju Pitaluʼ ajunich ju lapanacni ni ma chunch ju naulh ju Dios. 40 Chai na lhu chivinti ixʼajuni chai ixʼalhimapʼaksich. Chai ixʼalacjuni: ―Chach tamakʼalhtaxtuyan ju Dios lacamakʼalhkʼajnat ju caʼaxtaknicanaʼ ju lapanacni ju tatʼajun ju chavai ju lana jantu sok ju isʼatsucuntiʼan. ―Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Pitaluʼ. 41 Pus tachi chun ju talacaʼinilh ju ixchivinti ju Pitaluʼ taʼakpaxkʼo. Pus na tatalhavachokolh ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. Ju acsnich avilhchan tachi lakatʼutu milh lapanacni talhilacaʼalh ju Jesús. 42 Pus ju yuʼunch talacaʼikʼo tuchi ixʼajuni ju ixtamalakachan ju Jesús. Chai sich lhilakʼau ixtajunita. Chai kʼaixtam ixtaʼui ju xkapavati ixpupastaccan ixʼaninti ju Jesús. Chai ixtatʼachivinin ju Dios. 43 Chai ni na lhu lhamakʼan ju ixtanavi laʼixtachaput ju Dios ju ixtamalakachan ju Jesús chai ni ixtanavi ju tuʼuʼ ju catapuʼalacpastacnalh ju lapanacni pus na tatalhanalh tachi chun ju lapanacni. 44 Chai tachi chun ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús slivasalh lhiʼalakʼavin ixtajunita. Chai ju ixʼalintaʼan ixtamakpitsi sia yuʼunchach tachi ixmaktasqʼuini ju kʼantam kʼantam. 45 Istastʼaich ju ixlacatʼunʼan chai ixʼalintaʼan. Chai ju tumin ju ixtaʼamaklhtayanan ixtalalhvakʼach tachi ju ixmaktasqʼuinich pumatam pumatam. 46 Chai tuncujun tuncujun va chʼanxtam ixtaʼan lacakʼai ixpujitatʼan ju israelitanin. Chai laʼixchakaʼan lhikʼach ixtaʼui ju xkapavati ju pupastaccan ju ixʼaninti ju Jesús. Chai va lakatam ixjunita ixʼalhunutʼan. 47 Ixtalakʼayai ju Dios chai chux ju lapanacni ixtanajunch ni na lackʼoxin lapanacni ixtajunita ju yuʼunch. Chai tuncujun tuncujun ju kʼai ucxtin Dios na lhu ixʼalalhavai ju ixlapanacni ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús.

Ixtamalakachan 3

1 Pus ju lakatam avilhchan ju Pitaluʼ chai ju Xivan ixtaʼanta lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Lakatʼutu hora atokʼoxanaʼ ixjunita. Acsnich ju ixtaʼan ju lapanacni tʼachivinin ju Dios. 2 Chai ixʼalin pumatam lapanac ju va ixchʼantakʼalhita. Chunch ixjunita tus laʼixpulakʼau. Chai chux avilhchan ixchʼixlhiʼancanta chai ixʼulacanta laxamalhtich ju anuʼ pujitat. Pus ju anuʼ malhtich ju lapanacni ixtanajun ni yuchach ju na cʼus. Pus taʼulalh ju takʼankʼan anch ni laich casqʼuiniyach ju tumin tachi chun ju ixtatanuich lacpujitat. 3 Chai ju anuʼ lapanac acsni alaktsʼilh ju Pitaluʼ chai ju Xivan ni ixtatanuputun lacpujitat pus lana asqʼuinilh lamapainin ni tuʼuʼ cataxtaknilh lacatsʼunin. 4 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chai ju Xivan lana taskotutulh. Chai ju Pitaluʼ juni: ―Aquilalaktsʼiuch. 5 Ju acsnich ju anuch lapanac lana pacxantavi tuchi caxtaknicanach. 6 Para ju Pitaluʼ chani junich: ―Matich ju quintumin. Para ju tuchi icpacxanta yuchach ju acxtakniyan. Laʼixtachaput ju Jesucristo amachakaʼ Nazaret atʼaich. Alhtʼanch. 7 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ makchʼapalh ju anuʼ lapanac laʼixlhicana. Makʼostola. Chai lana takʼoxinilh ixchʼajaʼ chai ixpixtuʼ ixchʼajaʼ. 8 Pus ju yuchi alhtujnutayalhch. Alhtanalhch chai kʼaixtam alactʼatanu lacpujitat. Alhtanaʼanta. Alhtujnuʼanta. Chai ixlakʼayai ju Dios. 9 Pus chux ju lapanacni talaktsʼilh ni alhtanaʼanta chai takʼasmatlh ni ixlakʼayai ju Dios. 10 Chai tamispalh ni yuchi ju ixtolai laxamalhtich ju kʼai pujitat junta na cʼus ixjuncan chai isqʼuin tumin. Pus lana va talhamakʼaninilh ni talaktsʼilh tuchi tapasalh ju anuʼ lapanac. 11 Pus ju anuʼ lapanac ju palaich navicalh lana jantu maconiputulh ixmacaʼan ju Pitaluʼ chaich ju Xivan. Pus tachi chun ju lapanacni taʼatsʼalalakmilh ju yuʼunch junta ixtayanalh laʼismakspaʼ pujitat junta ixʼanuʼ Salomón ixjuncan. Va talhamakʼaninilh. 12 Pus ju Pitaluʼ ni laktsʼilh ni ixtaʼatsʼalaminta ju lapanacni pus lana chani alacjuni: ―Quintʼaʼisraelitanin tajuch ni va lhamakʼanininatʼit ju ani. Tajuch ni va quilaskotutuyau ju quijnan. Tachi ju va nonatʼit ni laquintachaput quincʼan ju xacmalhtanayau ju ani ya lapanac. U tachi ju va nonatʼit ni va ixlacaʼatalh ni ixlhichux ju quiʼalhunut quincʼan icchʼakʼokʼayauch ju Dios palaich xacpunaviyau ju ani ya lapanac. Para jantu. 13 Alai Dios ju palai xanavi. Yuchi ju vachuʼ isDios ixjunita ju makʼaniya quimpaiʼan Abraham chaich ju Isaac chai ju Jacob. Chai yuchi ju xakʼai xanavi ju istsʼalh ju Jesús juncan. Para ju uxijnan makʼaxtʼaknitʼit ju ucxtinin. Chai ju Pilato mas ixkʼotputun para ju uxijnan jantu lacʼasqʼuintʼit. 14 Ju Jesús na salaka ixjunita ixʼalhunut chai na soknicʼa ixjunita ju isʼatsucunti. Para ju uxijnan jantu lacʼasqʼuintʼit ju yuchi. Alai yuchi ju sqʼuintʼit ni camacajuncalh ju amakniniʼ. 15 Pus ju uxijnan maknitʼit ju anuʼ ju lai xtʼakʼa ju atsucunti ju conkʼalhiyanta lactʼiyan. Para ju Dios malokʼonichokolh laʼixʼaninti. Chai ju quijnan iclaktsʼiuch acsni ixmalokʼonichokotach. 16 Pus ju ani ya lapanac ju laktsʼinatʼit chai mispʼayatʼit tachapuchokolh va ixlacata ni iclhilaksiyau ju ixtachaput ju Jesús. Ni iclhilacaʼanau ju Jesús yuchi lhitakʼoxinilh ixchʼajaʼ ju ani ya lapanac lamiʼalacʼavantiʼan minchuxʼan ju uxijnan. 17 Pus ji quintʼalapanacni iccʼatsai ni lana jantu ixmachʼakxayatʼit tuchʼi ixnaviyatʼit ju uxijnan acsni maknitʼit ju Jesús. Nin yuʼunch ju miʼucxtinin jantu tamachakxa. 18 Para chunch ju uctaxtulh tachi ju ixnajunta ju Dios ju makʼanch. Ju yuchi ixʼajuni tachi chun ixlapanacni ju ixtanajun ixchivinti ni catanaulh ni aktsʼiya camakʼalhkʼajnanach ju yuchi ju camalakachacanachilh ju ani lacamunutpaʼ. 19 Pus ju chavai amacʼaʼuntʼit ju miʼalactuʼuntiʼan. Alhilacʼapʼitʼit ju Dios. Ju chunch ju Dios cataxacaniyanch ju mintalakʼalhinʼan chai kʼox atsucunti cataxtakniyan ju quiʼucxtin Jesús. 20 Chai ju chunch laich camalakachachokotachilh ju Jesús aktam. Yuchach ju makʼanchich ixnoncan camalakachatachilh ju ani lacamunutpaʼ ju quilacataʼan. 21 Para ju chavai aktsʼiya tasqʼuini ni catolhchacaʼ lactʼiyan ju Jesús tus acsni cachinaʼ ju avilhchan acsni catasastʼikʼoyaʼ tachi chun ju taxtokni. Chunch ju naulh ju Dios ju makʼanchich chai ju ixlapanacni ju na salaka ixjunita ixʼalhunutʼan chai ju ixtachivinin ju ixchivinti ajunicalh ni vachuʼ chunch catanaulh. 22 Chunch ju tanaulh tachi ju naulh ju makʼaniya lapanac ju Moisés ixjuncan. Ju yuchi ma chani ajuni ju lapanacni ju ixtatʼajun ju acsnich: “Ju kʼai ucxtin Dios ma catamalakachanichin pumatam lamilhiʼuxijnan ju canonach ixchivinti. Ju Dios ma camalakachayach ju yuchi tachi ju quimalakachalh ju quitʼin. Pus ma akʼasmatnitʼit ju yuchi tachi chun ju catajunan. 23 Chai ma tachi chun ju lapanacni ju ma jantu cakʼasmatniyaʼ ju tuchi canonaʼ ju anuʼ lapanac ju canonaʼ ixchivinti Dios pus ma jantu ixmakxalapanac Dios cajunaʼ chai ma camacaʼancanaʼ lacamakʼalhkʼajnat junta jonkʼalhita”. Ma chunch ju ajunilh ju lapanacni ju Moisés. 24 Pus iclajunau ni Samuel chai tachi chun ju aliʼin lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios ju ixtatʼajun ju acsnich tus chavai si talhichivinilh ju chavai avilhchan acsni tʼonau ju quijnanʼan. 25 Chai tachi chun ju tanaulh ju anuch makʼaniya lapanacni si milacataʼan ju chavai. Chai ju anuʼ chivinti ju alaclhitʼatakʼoxilh ju Dios ju makʼaniya quimpaiʼan pus ju chavai milacataʼan junita. Chai ju chavai uxijnan ju amaklhtʼayananaʼitʼit ju tuchi juni ju Dios ju Abraham acsni lhitʼatakʼoxilh ju ixchivinti. Ju yuchi ixjunita ju Abraham ni ma kʼoxich catatsucuyaʼ tachi chun ju lapanacni ju ani lacamunutpaʼ ma va ixlacaʼatalh pumatam ixʼapapanatnich. 26 Ju Dios acsni malakachachilh ju istsʼalh ju ani pus quijnanʼan ju pʼulhnan quintamalakachanichin. Chai quintamalakachanichin ju quijnanʼan ni lai lhikʼach catsucuyau acsni aquintamamaconiyan ju macxcai quiʼatsucuntiʼan. ―Chunch ju ajunilh ju lapanacni ju Pitaluʼ.

Ixtamalakachan 4

1 Acsni ixtatʼachivinin ju lapanacni ju Pitaluʼ chai ju Xivan pus lana tsʼanan taminkʼo ju ixpalijniʼan ju istʼaʼisraelitaninʼan chai ju saduceonin chai ju ixʼucxtinʼan ju taropajni ju ixtachʼalhcatnan lacakʼai ixpujitatʼan. 2 Na ixtatalhkʼaman ju yuʼunch ni ixʼamalanican ju lapanacni chai ixʼajuncan ni taʼacxtuchokolh ju Jesús junta ixmacnucanta chai ixlhiyuchi cʼatsacan ni aktsʼiya catataʼacxtuchokotachilh ju tanitach. 3 Pus lana tachʼapalh ju Pitaluʼ chai ju Xivan. Chai ni na ixtokʼoxatach chai jantu lai tuʼuʼ tanavilh ju acsnich pus alactʼalhnucalh. Ixtanajun ni catalhiʼanaʼ lacapuʼucxtin ni catuncunach. 4 Para aktsʼiya na lhu ju takʼasmatlh ju chivinti talacaʼilh. Chai chux ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús chaʼalh tachi lakaquis milh jokʼatni. Jantu aputekʼecalh ju chakolun chai ju askʼatʼan. 5 Acsni tuncunchokolh tatakʼaixtoklh ju lakʼachakʼan Jerusalén ixʼucxtinʼan ju israelitanin chai ju xalacpaʼitnich ju israelitanin chai ju na ixtalhitamakaʼutach ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. 6 Vachuʼ ixvi ju Anás ju xakʼai pali ixjunita. Chaich ju Caifás, Xivan, Alejandro chai ju aliʼin ixlhiʼalakʼavin ju xakʼai pali. 7 Chai ju acsnich talhinaulh ixmaxtuca lacapulachʼin ju Pitaluʼ chai ju Xivan. Alacyajucalh laʼixlacaitat ju lapanacni ju anch ixtavilanalh chai alacsacmicalh tichi chavaich ju xaʼaxtakni ju ixtachaputʼan ni laich palai xatanavi ju anuʼ lapanac. Vachuʼ asacmicalh tichi chavaich ju xaʼajuni ni chunch catalalh. 8 Pus ju acsnich ju Spiritu Santu lana soko xtaknilh ju Pitaluʼ ju chivinti ju canonaʼ. Chai chani ju ajuni ju yuchi: ―Xalackʼajin ju ani lakʼachakʼan chai ju lhinonatʼit sia quijnanʼan ju israelitanin juntau ju chavai icchivimakʼancantau va ixlacaʼatalh ju kʼox amapaininti ju icnavinitau pumatam takʼankʼan. Chai ju uxijnan va cʼatsʼapʼutʼunatʼit tijuch ju palai xapujun ju takʼankʼan. 10 Pus acʼatsʼatʼitch chux ju uxijnan chai chux ju aliʼin israelitanin ni laʼixtachaput ju Jesucristo amachakaʼ Nazaret palaich xapujun ju ani lapanac ju ya lamiʼucxlacapuʼan. Yuchach ju anuʼ Jesucristo ju maqʼuilhtʼatʼit lacacurus para ju Dios malokʼoni laʼixʼaninti. 11 Ju uxijnan chun untʼatʼit tachi ju ixyonin chakaʼ ju tamakʼalh ju anuʼ chiux ju astan valh ju chiux ju makʼastumucʼacanta chakaʼ junta tsʼokcanta tuchi cʼatach ju yocanta. Ju uxijnan makʼantʼatʼit ju Jesús mas yuchi ju palai maktasqʼuinican laquiʼatsucuntiʼan. 12 Pus matich apumatam ju lai aquintamakʼalhtaxtun. Tachi chun ju lapanacni ju ani lacamunutpaʼ va yuchach ju quintaxtaknitan ju Dios ni lai aquintamakʼalhtaxtun. ―Chunch ju ajuni ju xalackʼajin ju Pitaluʼ. 13 Pus ju xalackʼajin acsni talaktsʼilh ju Pitaluʼ chai ju Xivan ni jantu lana ixtatalhanan chai ixtacʼatsai ni jantu tuʼuʼ ixtapalhniʼan ixjunita chai jantu tavanan ixtaquilata lacascuela pus na talhamakʼaninilh. Acsnicaʼ ju tapastaclh ni ixtatʼaʼucxuntʼajun ju Jesús. 14 Chai ni talaktsʼilh ni anch ixya ju anuʼ lapanac ju palaich ixnavicanta pus jantu lai xatamucʼani tuʼuʼ ixtalakʼalhinʼan ju Pitaluʼ chai Xivan. 15 Pus lana alactixcoxtucalh pantsʼiquis lacapuʼucxtin. Chai va isʼakstuʼan ju xalackʼajin tatsuculh lacchivinin. 16 Chani ixtalaclajunich: ―Tas catʼalayauch ju ani lapanacni ni slivasalh kʼai lhamakʼan ju tamalacasuta ju yuʼunch chai jantu lai catinompalau ni jantu tanavita. Tacʼatsakʼo ju amachakʼan ju lakʼachakʼan Jerusalén. 17 Para ni jantu palai lhu catacʼatsayaʼ ju tuchi xatanavi caʼajuniu ni jantu xamatiʼ catajunilh tuʼuʼ ixlacata ju Jesús. Chai ni tuʼuʼ catajunilh xamatiʼ pus isʼakstuʼan tacʼatsai. 18 Pus atʼasanichokocalh. Ajunicalh ni jantuch lai vana catajunilh tam xamatiʼ nin cataʼamasuninilh ixlacata ju Jesús. 19 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chai ju Xivan takʼalhtailh ju ucxtinin. Chanich tajuni: ―Anaʼuntʼitch. Tasmalhch ju palai kʼox calhiulayaʼ ju Dios. Ni aclaquiclacaʼiu ju uxijnan u yuchi ju Dios ju acquiclacaʼiu. 20 Para ju quijnan jantu tavanan actimacaju ju va jantuch acnaju ju tuchi iclaktsʼintauch ju navilh ju Jesús chai ju tuchi ickʼasmatʼauch ju naulh ju Jesús. ―Chunch tajuni ju Pitaluʼ chai ju Xivan. 21 Pus ju ucxtinin chani ajuni: ―Va yuchi ni amasunipʼalatʼit laʼixtapakaʼut ju Jesús. Chai acsni tajuni ju chunch lana amacaulh. Pus ju ucxtinin lana jantu lai xatalhitajui ta yu laich caʼamamakʼalhkʼajni va ixlacaʼatalh ju lapanacni. Tachi chun ju lapanacni ixtanajun ni yuchach ju xakʼai ju Dios ni lai palai xanavi ju anuʼ lapanac. 22 Pus ju anuch lapanac ju navinicanta lhamakʼan ni palaich ixnavicanta ixtapasatach tʼupʼuxam cʼata. 23 Pus ju Pitaluʼ chai ju Xivan acsni amacajuncalh lana talakʼanchokolh ju aliʼin ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. Chai tanonkʼo tuchi ixʼajuni ju xalackʼajin palijni chai ju ucxtinin. 24 Chai ju yuʼunch acsni takʼasmatlh ju ixchivintiʼan pus va chʼanxtam tatʼachivinilh ju Dios. Chani tajuni: ―Quiʼucxtin uxintʼi ju Diosʼat. Uxintʼi ju navitʼa ju lactʼiyan chai ju lacatʼun chai ju alama chai tachi chun ju taxtokni ju alin. 25 Ju David makʼaniya milapanac ixjunita. Pus ju miSpiritu Santu juni ni ma chani catsʼokʼulalh lacaʼalhiqui: Ma va kʼaya talucununch ju lapanacni ju jantu israelitanin tajunita. Chai ju israelitanin ma va kʼaya tapastʼacʼa ju taxtokni ju jantu lai tanavi. 26 Ju xaʼucxtinin ju ani lacamunutpaʼ ma va lakatam tava. Chai ju xalackʼajinch ma tatakʼaixtokta. Ma va tatʼalaxcayan ju uxintʼi ji ucxtin Dios chai ju noncan amalakʼachʼatʼachʼitʼa. Ma chunch ju naulh ju David. 27 Chai ji quimpai Dios slivasalh ni tatakʼaixtoklh ju ani lakʼachakʼan ju Herodes chaich ju Poncio Pilato chaich ju yuʼunch ju jantu israelitanin chai ju aliʼin quintʼaʼisraelitanin quincʼan. Va tatʼalaxcailh ju mintsʼalh Jesús ju na salaka ixʼalhunut. Chai yuchi ju sacxtʼutʼach ju uxintʼi. 28 Chai ni chunch ju talalh pus uctaxtulh tachi ju aktsʼiya ixnaʼuntʼa ju uxintʼi chai tachi ju ispʼastʼactʼa ni catapasayaʼ. 29 Pus ju chavai ji quiʼucxtin alaktsʼich ju tuchi quintajunan ju aquintaʼulhtuyan. Para ju quijnan ni milapanacni icjuntau pus aquilaʼaktaijuch ni laich acʼajunau ju lapanacni ju minchivinti chai jantu actalhananau. 30 Chai aquilaxtakniuch ju mintachaput ni laich palai acnaviyau ju takʼankʼanin chai lai acnaviyau ju lhamakʼan chai ju tuʼuʼ ju lai catapucʼatsayaʼ ju lapanacni ni vasalh milapanacni icjuntau. Chux ju ani acnaviyau laʼixtachaput ju mintsʼalh Jesús ju na salaka ixʼalhunut. ―Pus chunch ju tatapaininilh ju Dios. 31 Chai acsni tatʼachivinkʼolh ju Dios pus tataclh ju anuʼ chakaʼ junta ixkʼaixtokcan chai ixchuxʼan ju anch ixtavilanalh axtaknikʼo palai lhu ixtachaput ju Spiritu Santu chai tatailhiʼalh ixnajunca ixchivinti Dios chai jantu ixtatalhanan. 32 Chai tachi chun ju ixtalhilacaʼanta Jesús va lakatam ixjunita ixʼalhunutʼan chai va lakatam ixjunita ixtacʼatsanʼan. Chai jantu xamatiʼ ixnajun: ―Ju quiʼalinta va quiʼanuʼ quiʼakstu. Para tachi chun ju taxtokni ixtalaxtakni tachi ju ixmaktasqʼuini pumatam pumatam. 33 Pus ju ixtamalakachan ju Jesús lacakʼai tachaput tatailhiʼalh ixʼajunica ju lapanacni ni vasalh lokʼonchokolh ju ucxtin Jesús junta ixmacnucanta. Chai ju Dios axtaknilh kʼox isʼatsucuntiʼan ixchuxʼan. 34 Pus jantu xamatiʼ ju sia yuʼunch ju ixmaktasqʼuini tuʼuʼ. Para tachi chun ju ixpacxanta ju ixlacatʼunʼan u ixchakaʼan tastʼalh chai talhiminkʼo ju ixtapalh ju isʼastʼantiʼan. 35 Pus yuʼunch ju ixtamalakachan ju Jesús ju axtaknicalh ju anuʼ tumin chai ju yuʼunch taxtaknilh ju ixʼalin ixmaktasqʼuinitʼan. 36 Chunch ixtalai ju lapanacni tachi ju lalh ju José. Ju yuchi vachuʼ ixlhilacaʼanta ju Jesús chai ju ixtamalakachan ju Jesús Bernabé ixtalhimapakaʼuta. Ju chunch va nomputan ni na lai ixmakʼankʼachai xamatiʼ. Pus ju yuchi ixʼapapanatnich ixjunita ju makʼaniya lapanac ju Leví ixjuncan. Chai amachakaʼ Chipre ixjunita. 37 Pus ju yuchi stʼalh ju ixlacatʼun chai lhimilh ju ixtapalh. Alacxtaknilh ju ixtamalakachan ju Jesús.

Ixtamalakachan 5

1 Para ixʼalin vachuʼ apumatam lapanac ju Ananías ixjuncan. Chai ju ixʼamachakaʼ Safira ixjuncan. Pus ju yuʼunch tastʼalh ju ixlacatʼunʼan. 2 Chai ju Ananías chʼapalh lacatsʼunin ju anuʼ tumin. Jantu axtaknikʼo ju ixtamalakachan ju Jesús mas ixmalacasui tachi ju vasalh ixtakkʼota. Vachuʼ cʼatsalh ju ixʼamachakaʼ tuchi ixnavich ju ixpapa. 3 Para ju Pitaluʼ chanich juni ju Ananías: ―Ananías tajuch ni va xalacʼaʼitʼi ni catanu lamintanquilhacni ju lhacaticuru. Yuchach ju xamapastʼacʼaniyan ni laich xalhitʼaʼaklhtʼamai ju Spiritu Santu ni laich xamakʼai lacatsʼunin ixtapalh ju milacatʼun. 4 Acsni tucaʼ istʼai ju milacatʼun ja jantu miʼanuʼ ixjunita. Ju astan ja jantu lamimacaʼ ixmamatʼa ju tumin. Pus tajuch ni va xapʼastʼacʼa lamiʼalhunut ni laich xanavi ju chunch. Jantu anau ni lapanacni ju xalhitʼaʼaklhtʼamai. Alai Dios ju xalhitʼaʼaklhtʼamai. 5 Pus ju Ananías acsni kʼasmatlh junima chivinti taʼaktalh. Lana lhtucu nilh. Chai tachi chun ju takʼasmatlh ju tuchi ixtapasata na kʼox talactalhanalh. 6 Pus ju va paitat lapanacni ju anch ixtavilanalh tataya. Tapachʼilh lacapumpuʼ ju lijunto. Tamaxtulh lacachakaʼ. Taquimacnu. 7 Pus ni tapasalh tachi lakatʼutu hora lana tanucha ixʼamachakaʼ ixjunita. Ju yuchi jantucaʼ iscʼatsai tuchi ixtapasatach. 8 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chani juni: ―Aqʼuiʼunch. Ja chunch xalhistʼayatʼit ju milacatʼunʼan. Chai ju anuʼ chakoʼulh naulh: ―A. Chunch. 9 Chai ju Pitaluʼ chani jumpa: ―Jantu kʼox xalayatʼit ni va chʼanxtam ju xapʼinatʼit ni va islaktsʼimpʼutʼunatʼit ni tuʼuʼ catanaviyan ju iSpiritu Santu ju kʼai ucxtin Dios. Vanin lacamalhtich taminchokota ju xataquimacnui ju mimpapa. Chai catamaxtuyanch vachuʼ ju uxintʼi. 10 Pus lana tin tamacha junta ixya ju Pitaluʼ ju anuʼ chakoʼulh chai nilh. Chai acsni tatanuchokocha ju ixtaquimacnuta ju ixpapa pus talaktsʼilh ni nitach chai tamaxtulh. Taquimacnu vanin junta tamama ju ixpapa. 11 Pus tachi chun ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús chai tachi chun ju aliʼin ju takʼasmatlh ju tuchi xatapasai lana na talactalhanalh. 12 Chai ju ixtamalakachan ju Jesús na lhu ixtanavi ju lhamakʼan chai ju tuʼuʼ ju laich caʼixtapucʼatsalh ju lapanacni ni vasalh ixlapanacni Jesús ixtajunita. Laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni ju tanavi. Chai tachi chun ju ixtalhilacaʼanta Jesús va chʼanxtam ixtatakʼaixtʼokʼa laʼixquilhtalacxtuch ju kʼai ixpujitatʼan ju israelitanin. Ju anuch ixquilhtalacxtuch ixʼanuʼ Salomón ixjuncan. 13 Para ju aliʼin lapanacni jantu xamatiʼ ju ixtatalacasuputun ni makyuʼunch cava ni na ixtatalhoni. Chunch ixtalai mas na kʼox ixʼalhichivincan ju yuʼunch ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. 14 Para aktsʼiya na lhu ju chakolun chai ju jokʼatni talhilacaʼalh ju ucxtin Jesús. 15 Chai ixtamamai ju takʼankʼanin lacatijixni. Laʼixputamanʼan u laʼixtʼakʼatʼan ju ixʼapumacan. Ixtanajun ju lapanacni ni mas va ixmakʼantsastʼilit ju Pitaluʼ calakchaʼanilh acsni catapasayach pus palaich catapujunaʼ. 16 Vachuʼ tamilh ju amachakʼan lakʼachakʼanixni junta va lhivaninch ju lakʼachakʼan Jerusalén. Ixtalhiminch ju takʼankʼanin chai ju ixtanun ju lhacaticuru laʼixtanquilhacniʼan. Chai tachi chun ju yuʼunch pektu palai anavicalh. 17 Pus ju acsnich talhacchaʼanilh ixtachaputʼan ju xakʼai pali chai ju lapanacni ju xaʼalactʼavi ju ixtalhilacaʼanta ju ixlhamapʼaksinʼan ju saduceonin. 18 Pus lana lhinaulh ixʼachʼapaca ju ixtamalakachan ju Jesús chai lhinaulh ixʼalactʼalhnucalh lacapulachʼin. 19 Para ju anuʼ atatsʼisni pumatam ixʼanquilh ju kʼai ucxtin Dios malhtekʼa ju xamalhtich lacapulachʼin. Amaxtulh ju Pitaluʼ chai ju Xivan chai chani ajuni: 20 ―Aʼinchitʼitch lacakʼai ixpujitatʼan ju mintʼaʼisraelitaninʼan. Aʼunaʼitʼitch ju lapanacni chux ju chivinti ixlacata ju ani sastʼi atsucunti. 21 Pus ju Pitaluʼ chai ju Xivan acsni takʼasmatnilh ju ixchivinti ju anquilh talacaʼi. Na vatsʼisincaʼ tatanucha lacpujitat chai tatsuculh amalaninin. Pus vachuʼ ju acsnich ju xakʼai pali chai ju ixtamakʼanta yuchi tamakʼaixtoklh ju xalacpaʼitni ju israelitanin. Yuʼunch ju ixtalhinajun ju anch. Lhinaulh ixʼatʼasanica ju ixtamalakachan Jesús lacapulachʼin. 22 Para ju pulasiyajni acsni tachaʼalh lacapulachʼin jantu xamatiʼ talhitaju. Va chunch tataspʼitchokocha. Taquijunilh ju ucxtinin. 23 Chani tajuni: ―Acsni icchaʼauch ju lacapulachʼin kʼox ixvilhnilh ju xacandado. Chai ju xaʼalhistacnin anchach ixtayanankʼo laxamalhtich. Para acsni tavanan icmalhtekʼau jantu xamatiʼ iclhitaju ju pulacni. ―Chunch tajuni ju ucxtinin. 24 Pus acsni takʼasmatlh ju ani chivinti ju xakʼai tucan pali chai ju xaʼucxtin taropajni ju ixtachʼalhcatnan lacakʼai ixpujitatʼan ju israelitanin chai ju aliʼinch xalackʼajin palijni va talhamakʼaninilh. Talaclajuni ju sia yuʼunch: ―Tijuch nuʼ ju nomputun ju ani. 25 Pus ju acsnich lana chincha pumatam ju quiʼamacʼatsanininchilh tuchi alinch. Chani ajuni ju ucxtinin: ―Ju anuch lapanacni ju xatʼalhnutʼatʼit pus ju chavai tatanumanalh lacakʼai quimpujitatʼan. Tatʼompalai alacmasuninin ju lapanacni. 26 Pus ju acsnich ju xaʼucxtin taropajni ju ixtachʼalhcatnan lacakʼai pujitat alactʼaʼalh ju pulasiyajni. Para va lhikʼox talhimilh ju Pitaluʼ chaich ju Xivan ni va ixʼatalhonican ju lapanacni. Ju taropajni ixtanajunta ni jantu va kʼox ju caʼixʼalhimilh pus jantu xcai ni ixtaʼalacatʼalhmanalh ju lapanacni. 27 Pus acsni alhimincalh aʼulacalh junta ixtavilanalh ju ucxtinin. Chai ju acsnich ju xakʼai pali chani ajuni: 28 ―Ja jantu xaclajunau ni jantuch vana laich amasutʼitch ixlacata ju Jesús. Para ixlaquilhtu malaniyatʼit chux ju amachakʼan Jerusalén ju miʼatalanintiʼan ju uxijnan. Chai vachuʼ quilamucʼaniputunau ju quijnan quintalakʼalhin quincʼan ixlacata ixʼacʼalhni ju anuʼ lapanac. 29 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chai ju aliʼin ixtamalakachan Jesús taʼakʼalhtayanalh. Chani tajuni: ―Aktsʼiya tasqʼuini ni pʼulhnan acquiclacaʼiu ju Dios. Jantiyuʼ ju va quintʼalapanac. 30 Ju uxijnan maknitʼit ju Jesús acsni maquilhtʼatʼit lacacurus. Para ju Dios ju ixtalhilacaʼan ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan macxtuchokolh junta ixmacnucanta. 31 Chai ju chavai ju yuchi laʼixtachaput ulalh ju Jesús kʼai ucxtin chai yuchi ju lai aquintamakʼalhtaxtuyan laquiʼalactuʼuntiʼan. Ju chunch tachi chun ju quintʼaʼisraelitaninʼan ni catamacaulh ju ixʼalactuʼuntiʼan tachi ju icmacontauch ju quijnan pus vachuʼ camacʼacxanicanaʼ ju ixtalakʼalhinʼan ju yuʼunch. 32 Pus ju quijnan kʼoxich iclaktsʼiuch acsni tapasalh ju ani taxtokni chai ju Spiritu Santu ju axtaknican tachi chun ju taquiclacaʼini ju Dios vachuʼ amavasalani laʼixʼalhunutʼan ni vasalh chunch ju tapasalh. ―Chunch ju ajunicalh ju ucxtinin. 33 Pus ju ucxtinin acsni takʼasmatlh ju ani chivinti lana na tatalhkʼamalh. Na ixʼamakniputun. 34 Para ixʼalin sia yuʼunch ju ucxtinin pumatam lapanac ju Gamaliel ixjuncan. Ju yuchi ixlhilacaʼani ju ixlhamapʼaksinʼan ju fariseonin chai ismasui ju ixlhamapʼaksin ju Moisés. Chai chux ju lapanacni ixtanajun ni na kʼox lapanac ixjunita ju yuchi. Pus ju yuchi taya chai naulh ni caʼamaxtucalh makspaʼ lacatsʼunin ju ixtamalakachan ju Jesús. 35 Chai chani alacjuni ju ixtʼaʼucxtinin: ―Quintʼaʼisraelitanin alaktsʼintʼitch ju uxijnan tuchʼi anavipʼutʼunatʼit ju ani ya lapanacni. 36 Apʼastʼactʼit ni ixʼalin ju makʼanchich pumatam lapanac ju Teudas ixjuncan. Ju yuchi ixnajun ni xakʼai ixjunita. Chai ixtʼalasaputun ju kʼai ucxtin. Chai na lhu tava ju ixlapanacni. Tachi lakatʼatʼi cientos. Para ju taropajni tamakni ju yuchi. Chai tachi chun ju ixtachʼakʼokʼata ju yuchi chux amakpitsikʼocalh. Chai anchach ju tamactalh. 37 Chai astan ixʼalin pumatam amachakaʼ Galilea ju Judas ixjuncan. Acsni ixtʼajun ju yuchi pus ixtʼoncan atsʼokʼulanaʼ ju lapanacni. Pus na lhu lapanacni tachʼakʼokʼalh ju yuchi. Para vachuʼ maknicalh chai tachi chun ju ixtachʼakʼokʼai amakpitsikʼocalh. 38 Pus yuchi iclalhijunau ju chavai ni amacʼaʼuntʼit ju ani ya lapanacni. Jantu xtuʼuʼ aʼulhtʼutʼit. Pus ju ani ixlhichʼalhcatʼan ni va xanavin lapanacni junita pus jantu tuʼuʼ calhitapalaʼ. 39 Para ni ixʼanuʼ ju Dios pus jantu lai atʼilakʼalhitʼit. Pus ni va amamactʼapʼutʼunatʼit jantu xcai ni Dios ju atʼalasatʼit. ―Chunch ju ajunicalh ju ucxtinin. 40 Pus ju ixtʼaʼucxtinin taquiclacaʼinilh ju ixchivinti. Alactʼasanicalh ju ixtamalakachan ju Jesús. Chai talhinaulh ixlakanekmaca. Alhimapʼaksicalh ni jantu catatailhiʼalh ixʼamalanintiʼan ixlacata ju Jesús. Chai astan amacajuncalh. 41 Pus ju ixtamalakachan ju Jesús acsni tataxtucha lacapuʼucxtin na talhikʼachalh ni tuʼuʼ xaʼalhiulai ju Dios ni xalacasqʼuin ni caʼamamaxanicalh ixlacata ju Jesús. 42 Chai chux avilhchan lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitaninʼan chai lakʼachakʼanixni va tachi ixtaʼamalani ju lapanacni ni Jesús yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios.

Ixtamalakachan 6

1 Ju acsnich avilhchan na ixtatalhavata ju lapanacni ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. Pus alilh lakatam laklakʼaiti ju sia yuʼunch. Pus ju israelitanin ju ixtachivinin ju lhigriego tatʼalakʼailich ju israelitanin ju ixtachivinin ju lhihebreo. Ju yuʼunch ju ixtachivinin ju lhigriego talhitalhkʼamalh ta yu aʼulhtucalh ju tʼacunin sia yuʼunch ju ixʼanimacontilacanta. Ixtanajun ni ma va lacatsʼunin ixʼaxtaknican ju vaiti ju ixmakpitsican chux tuncujun. 2 Pus ju acsnich ju ixpumacautʼuiʼan ixtamalakachan ju Jesús tamakʼaixtoklh ju aliʼin ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús chai chani tajuni: ―Ca jantu kʼox cativa ni va acmacaju ismasuca ju ixchivinti Dios ju quijnan chai acmakpitsiyau ju vaiti. 3 Pus ji quiʼalakʼavin yuchi iclalhijunau ni apʼuxcʼaʼutʼit pumatujun jokʼatni ju milhiʼuxijnan ju kʼox lapanacni alhiulacanta chai ju makʼaxtaknikʼota isʼatsucuntiʼan ju Spiritu Santu chai ju na taʼacʼatsananta. Yuʼunchach ju laich catanaviyaʼ ju anuʼ lhichʼalhcat. 4 Chai ju quijnan va tachi actʼachivininauch ju Dios chai acʼamalaniniyau ju ixchivinti. ―Chunch ajunicalh ju ixtalhavat lapanacni. 5 Pus ju ixtalhavat lapanacni na kʼox talhiula ju anuʼ chivinti chai tasacxtulh ju Stipan. Ju yuchi ixlhilacaʼanta ju Jesús ixlhichux ixʼalhunut chai ixmakʼaxtaknikʼota ju isʼatsucunti ju Spiritu Santu. Vachuʼ tasacxtulh ju Pilipe chaich ju Prócoro chaich ju Nicanor chai ju Timón chai ju Parmenas chai ju Nicolás amachakaʼ Antioquía. Ju yuchi jantu israelita ixjunita para acsni tucaʼ ixlhilacaʼanta ju Jesús ixlhilacaʼanta ju Dios tachi ju ixtalai ju israelitanin. 6 Pus ju anuʼ ixpumatujunʼan akʼailhiminicalh ju ixtamalakachan ju Jesús. Chai ju yuʼunch tasqʼuinilh ju Dios ixlacataʼan chai tamamanilh ixmacaʼan laʼixlacatunaʼan ju ixpumatujunʼan. 7 Pus palai ixmakpitsican ju ixchivinti Dios chai na lhu lana va ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús ju lakʼachakʼan Jerusalén. Vachuʼ na ilhuʼan ju ixpalijni ju israelitanin ju talhilacaʼalh ju Jesús. 8 Pus ju Dios na lhu ixʼaktaijui ju Stipan chai ixtaknita ju ixtachaput. Pus ju yuchi ixnavi kʼai lhamakʼan chai ju tuʼuʼ ju lai catapuʼalacpastacnalh ju lapanacni. Ixʼanavi laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni. 9 Pus ju acsnich ixʼalin ju lapanacni ju ixtataxtutach laʼixpuxalapanacʼan chai ixtayajuta ixpujitatʼan. Chai sia yuʼunch vachuʼ ixʼalin ju amachakʼan Cirene chai amachakʼan Alejandría. Pus ju yuʼunch chai ju amachakʼan xalacatʼun Cilicia chai ju amachakʼan ju xalacatʼun Asia tatʼalakʼailh ju Stipan. 10 Para jantu lai tavanan tatʼalalhajalh ni yuchi ju Spiritu Santu ju xaxtakni ju Stipan ju kʼox ixtacʼatsan. 11 Ju acsnich axtaknicalh tumin ju aliʼin lapanacni ni va catapunaulh taʼaklhtamat. Catanaulh ni takʼasmatlh ju Stipan ni ma canaulh macxcai chivinti ixlacata ju Moisés chai ixlacata ju Dios. 12 Pus chunch tapumaktalhkʼamalh chux ju lapanacni chaich ju xalacpaʼitni ju israelitanin chai ju yuʼunch ju na ixtalhatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ju yuʼunch talakʼalh ju Stipan. Tachʼapalh chai talhiʼalh lacapuʼucxtin. 13 Chai talhiʼalh vachuʼ ju lapanacni ju catanonach taʼaklhtamat. Chanich ixtanajun: ―Ju ani lapanac jantu mamactai ju ixnajunca ju macxcai chivinti ixlacata ju ani ixpujitat Dios chai ixlacata ju quilhamapʼaksinʼan. 14 Ickʼalhakʼasmatʼauch ni ixnajun ni ma yuchi ju Jesús amachakaʼ Nazaret ju ma camaktayaʼ ju ani kʼai quimpujitatʼan chai ma camapaxayaʼ ju tuchi ixʼajuni ju Moisés ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan ni catanavi chai tus chavai naviyau. ―Chunch ixtanajun ju taʼaklhtamanin lapanacni. 15 Chai ju acsnich chux ju ucxtinin chai chux ju ixtavilanalh lacapuʼucxtin va taskotutulh ju Stipan. Talaktsʼilh ju ixʼucxpuʼ ni na ixʼalin ju atuncunuʼ tachi ju junita ixʼucxpuʼ ju tam anquilh.

Ixtamalakachan 7

1 Pus ju acsnich ju xakʼai ixpali ju israelitanin chani juni ju Stipan: ―Ja vasalh chunch tachi ju tanajun. 2 Chai ju Stipan chani akʼalhtayanalh: ―Quintʼalapanacni. Quiʼalakʼavin. Xalacpaʼitnich ju ani lakʼachakʼan. Aquilakʼasmatniuch. Na kʼaich ju Dios. Chai yuchach ju talacasunilh ju makʼaniya quimpaiʼan Abraham acsni ixvilhchacaʼ ju xalacatʼun Mesopotamia acsni tucaʼ ixʼan tsucunuʼ ju lakʼachakʼan Harán. 3 Chai ma chani junicalh ju Abraham: “Atʼaxtʼuch ju lamintʼun. Amacʼoʼulatʼi ju milhiʼalakʼavin. Apʼinchich ju lacatʼun junta acmasuniyan ju quitʼin”. Ma chunch ju juni ju Dios ju Abraham. 4 Pus ju Abraham taxtulh ju xalacatʼun Caldea. Alh tsucunuʼ ju lakʼachakʼan Harán. Chai acsni nichalh ju ixpai pus ju Abraham taxtuchokolh chai ju Dios kʼailhimilh ju ani lacatʼun junta tʼonau ju chavai. 5 Para ju Dios jantu xtaknilh ju Abraham ju ani lacatʼun ju acsni. Nin lacatsʼunin tachi ju lai calhijunlh ixchʼajaʼ. Para ju Dios ixjunita ni ma ixʼanuʼ cajunaʼ ju ani lacatʼun chai ma ixʼanuchʼan cajunaʼ ju isʼaskʼatʼan astan. Ma chunch ju juni ju Dios mas maticaʼ ixjunita isʼaskʼatʼa ju acsnich. 6 Ju Dios juni ni ma alacatam lacatʼun catatsucuyanta ju ixʼapapanatnich chai ma va xalapanacni catajunaʼ ju yuʼunch. Chai ma calaclhimakchapucanaʼ tachi lakatʼatʼi cientos cʼata. 7 Chai ju Dios juni ni ma isʼakstu ju camamakʼalhkʼajniyaʼ ju amachakʼan ju anuʼ lakʼachakʼan junta va xalapanacni catajunaʼ. Chai ju astanch ma catataxtuyaʼ ju ixʼapapanatnich ju Abraham chai ma catalakʼayayaʼ ju Dios ju ani. Ma chunch ju juni ju Dios ju Abraham. 8 Pus ju Dios lhitʼatakʼoxilh lakatam chivinti ju Abraham chai juni ni ma cachʼucʼunicalh ju ixʼaxtʼakʼa isʼakstu ju Abraham chai ixʼaxtʼakʼa tachi chun ju istsʼalan. Ma va ispupastaccan ni ixlhitʼatakʼoxita ju chivinti ju Dios ju Abraham. Pus acsni tavanan tsuculh ju istsʼalh ju Isaac ixjuncan pus ju Abraham chʼucʼunilh ju ixʼaxtʼakʼa ixlhilakatsajin avilhchan. Chai ju Isaac acsni alilh ju istsʼalh ju Jacob ixjuncan vana chʼucʼunilh ixʼaxtʼakʼa ju yuchi. Chai ju Jacob acsni alilh ju isʼaskʼatʼa vachuʼ chunch anavikʼo ju ixpumacautʼuiʼan istsʼalan. Pus ju anuʼ ixpumacautʼuiʼan xapaʼitnich tava ju quilhmaccautʼui ju quintʼaʼisraelitaninʼan. 9 Pus ju pumatam ixlhipumacautʼuiʼan istsʼalan Jacob José ixjuncan. Chai ju ixʼalakʼavin ju José na taxcailich ju yuchi. Tastʼanilh ju aliʼin lapanacni ju talhiʼalh alacatam lacatʼun junta Egipto juncan. Para Dios ju ixtʼaʼanta ju yuchi. 10 Chai astan ju Dios makʼosunikʼo tachi chun ju ixmakʼalhkʼajnat. Chai ju Dios ni na aktaijulh ju José pus ju xakʼai ucxtin Egipto ju Faraón ixjuncan na kʼoxich lapanac lhiula. Chai ni laktsʼilh ni na kʼox ixjunita ixʼatalacpastʼacʼat pus ulalh ju José lacatʼicstʼi ucxtin ju lakʼachakʼan Egipto. Vachuʼ junilh ni ixʼucxtinʼan cajunaʼ tachi chun ju ixtachʼalhcatnan laʼixchakaʼ. 11 Chai ju acsnich alilh kʼai chavan chai kʼai makʼalhkʼajnat tachi ixlhilacaputsʼun ju xatʼun Egipto chai ju xatʼun Canaán. Pus ju quilacpaʼitniʼan jantuch lai ixtalhitajui ju tuchi cataʼulh. 12 Para ju Jacob ni kʼasmatlh ni ixʼalin ju vaiti ju anch ju Egipto pus alacmalakachalh ju istsʼalan. Pus ju yuʼunch makʼaniya quilacpaʼitniʼan tajunita. 13 Chai ju yuʼunch acsni taquiʼilh ju vaiti ju ixlhipaktʼuich pus ju José ajunilh ni ixlakʼauchʼan ixjunita. Vachuʼ ju Faraón alacmispalh ju ixʼalakʼavin ju José. 14 Chai ju acsnich ju José alacmalakachachokolh ixʼalakʼavin laʼixtʼunʼan. Lhinaulh istʼasanica ju ixpaiʼan ju Jacob ixjuncan. Vachuʼ ajuni ni catalhimilh tachi chun ju ixtatanumanalh laʼixchakaʼan. Pus ixtachaʼanta setenta y cinco lapanacni. 15 Pus yuchi lhiʼalh tsucunuʼ ju Jacob ju xalacatʼun Egipto. Chai anch ju nichalh ju yuchi chai lhu ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan. 16 Chai acsni tani alhiʼancalh lakʼachakʼan Siquem. Anch ju amakʼacalh ju ixlacatunaʼan junta lhucucu talhpa ixjunita. Anch junta tamaulh ju Abraham. Ju yuchi ixʼaxtaknita tumin ju istsʼalan ju Hamor amachakʼan Siquem ni yuʼunchach ju tastʼalh. 17 Para acsni vaninch ixchimputunch ju avilhchan ni caʼuctaxtuyach ixchivinti Dios ju ixmavasalanicanta ju Abraham pus ju ixʼapapanatnich ju Israel slivasalh tatalhavalhch ju xalacatʼun Egipto. 18 Chai astan apumatam tavilh lacapuʼucxtin ju xalacatʼun Egipto. Pus ju yuchi jantu iskʼasmatʼa ixlacata ju José ni makʼanchich ixnita ju yuchi. 19 Pus ju anuʼ kʼai ucxtin aʼokxchokʼolh ju quintʼaʼisraelitaninʼan chai alaclhimakchapulh ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan. Amapʼaksi ni catamacaʼalh makspaʼ ju istsʼalan acsni tavanan catatsuculh. Ju chunch ixnajun ni caʼixtanikʼo ju tsʼalan. 20 Pus ju acsnich lakʼaulh ju Moisés chai na kʼoxich lhiula ju Dios. Pus lakatʼutu malhquiyuʼ xatakʼayai laʼixchakaʼ ju ixpai. 21 Para astan acsni ixmakʼancanta ju anuʼ tsʼalh pus istsiʼ ju Faraón ju saclh. Lakʼayalhch. Laktsʼilh tachi ju va istsʼalh. 22 Pus ju Moisés lhaʼatalaninilh tachi chun ju ixtalhaʼatalaninintach ju amachakʼan Egipto. Chai na lai ixchivinin chai na lai ixnavi ju tuʼuʼ. 23 Acsni laktsa tʼupʼuxam cʼata ju Moisés pus ju yuchi pastaclich laʼixʼalhunut ni caʼalh laktsʼiniʼ ju ixtʼaʼamachivinti. 24 Chai ju anch ju yuchi laktsʼilh pumatam amachakaʼ Egipto ju ixtʼajun lhimakchapunuʼ pumatam istʼaʼisraelita. Pus ju Moisés lhikʼalhtsaulh. Maknilh ju amachakaʼ Egipto. Ixnajunch ni chunch camalacchoyaʼ tachi ixʼulhtui ju anuʼ lapanac. 25 Pus ju Moisés ixnajunch ni caʼixtamachakxa ju istʼaʼisraelitanin ni Dios ju xamalakachai ni caʼamaxtuyaʼ laʼixmakʼalhkʼajnatʼan. Para ju yuʼunch jantu tamachakxa. 26 Ni tuncunchokopa aktam anchokopa ju Moisés chai ju acsnich laktsʼilh ixtʼiyunʼan istʼaʼisraelitanin ju ixtatʼajun lasanin. Pus ju Moisés ixʼalhvakputun chai chani alacjuni: “Quintʼalapanacni ju uxijnan ni va lhiʼalakʼavin umpʼalhtʼatʼit. Tas ni va lalhimakchʼapʼupʼalatʼit milhiʼuxijnan”. 27 Pus ju acsnich ju ixtʼajun tʼalakʼainaʼ ixtʼatolhnaʼ pʼok samakʼalh ju Moisés chai juni: “Tis chavaich ju xaʼulatan quiʼucxtin quincʼan chai ixlakʼoxiniʼ quilhamakʼan quincʼan. 28 Ja vachuch va qʼuimaknipʼutʼun tachi ju navitʼi cutanch ju amachakaʼ Egipto”. 29 Pus acsni kʼasmatlich ju ani chivinti ju Moisés atsʼalalh. Alh tsucunuʼ alacatam lacatʼun junta Madián ixjuncan. Chai ju anch tamakʼaxtokchalhch chai alilh pumatʼui istsʼalan. 30 Acsni tapasalh tʼupʼuxam cʼata pus ju Moisés ixvi junta va aseknicʼa. Anch ixvi vanin ju anuʼ talhpa ju Sinaí juncan. Chai anchach ju talacasunilh pumatam ixʼanquilh ju kʼai ucxtin Dios. Ixtʼajun lhcunuʼ lakatam achʼitin chai anch lacaʼalapnaʼ talacasunilh ju anquilh. 31 Pus ju Moisés ni laktsʼilh va lhamakʼaninilh chai lakʼalh. Va islaktsʼimputun tuchi ixtalakxtuch. Para lana kʼasmatnilh ju ixchivinti ju kʼai ucxtin Dios. 32 Chai ju yuchi ma juni ni ma yuchach ju Dios. Ma yuchi ju talhilaksilh ju makʼaniya ixlacpaʼitni Moisés ju Abraham chai Isaac chai Jacob ixʼajuncan. Chunch ma juni ju Dios. Pus ju acsnich ju Moisés lana na alhqʼuipʼipʼitnilh acsni laktsʼilh. Jantuch lacaʼamputulhch. 33 Chai ju kʼai ucxtin Dios ma junchokopa ni ma cachʼanmaxtulh ju ixchʼanxtʼakʼan ni ma ixya laʼixʼucxlacapuʼ ju Dios chai ma yuchach ju tucan Dios. 34 Ju yuchi ma laktsʼilh ju ixmakʼalhkʼajnat ju ixlapanacni ju ixtavilanancha Egipto. Chai ma kʼasmatlh ni na ixtalactʼasai. Ma yuchi ixlhiminta amakʼalhtaxtunuʼ. Chai ma juni ni ixmalakachaputun ju Moisés ju Egipto. Ma chunch ju juni ju Dios. 35 Pus ju Dios malakachalh ju Moisés chai ju anuʼ anquilh ju talacasunilh lacaʼachʼitin aktaijulh ni lai xajun ucxtin chai lai xaʼamakʼalhtaxtui ju istʼaʼisraelitanin ju xalacatʼun Egipto. Ju Dios amalakachanilh ju Moisés ju istʼaʼisraelitanin mas jantu kʼox ixtalhiulai ju pʼulhnan. Ma va chani ixtajunich: “Tis chavaich ulatan quiʼucxtin quincʼan chai ixlakʼoxiniʼ ju quilhamakʼan quincʼan”. Ma chun ixtajuni. 36 Pus ju Moisés navilh lhu kʼai lhamakʼan chai lhu tuʼuʼ ju lai catapucʼatsalh ju lapanacni ni vasalh Dios ju xamalakachayachilh. Anchach ju laxalacatʼun Egipto ju xanavi ju lhamakʼan chai anch ju laxaʼalama junta slapulh juncan. Vachuʼ lhu xanavi ju kʼai lhamakʼan junta va aseknicʼa junita. Anch junta ixtalacʼucxuntʼajun ju quintʼaʼisraelitaninʼan tʼupʼuxam cʼata. 37 Yuchach ju Moisés ju alacjuni ju quintʼaʼisraelitaninʼan ni ma casacxtuyaʼ ju kʼai ucxtin Dios pumatam ju sia yuʼunch tachi ju sacxtucanta ju yuchi. Chai ju yuchi ni ma canonaʼ ixchivinti Dios pus ma catakʼasmatnilh. 38 Yuchach ju Moisés ju ixʼalactʼavi ju quintʼaʼisraelitaninʼan junta aseknicʼa. Chai yuchach ju tʼachivinilh ju anquilh ju laxatalhpa Sinaí chai astan alacjuni ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan ju ixchivinti Dios. Yuchach vachuʼ ju xtaknicalh ju chivinti ixlacata ju atsucunti lactʼiyan ni laich vachuʼ cacʼatsayau ju quijnanʼan. 39 Para ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan jantu ixtakʼasmatniputun ju Moisés. Jantu ixtalacasqʼuin ni ixʼucxtinʼan cava ju yuchi. Va ixtaʼanchokoputun ju xalacatʼun Egipto. 40 Pus ju Moisés ixvilhchacaʼ ju laxatalhpa Sinaí acsni tajuni ju Aarón ju quintʼaʼisraelitaninʼan ni ma caʼanavinilh tuʼuʼ ju ma isdiosʼan cajunaʼ chai ju ma caʼapʼulhniyach ju lacati. Ma jantu ixtacʼatsai tuchi ixtapasata ju anuʼ Moisés ju amaxtulh laxalacatʼun Egipto. Ma chunch tajuni ju Aarón. 41 Pus ju acsnich taxapalaxtulh lakatam askʼatʼa vacax chai tamakninilh ju borregojni. Na talhikʼachalh ju anuʼ ixtalaktsʼinta tachi isdiosʼan ju ixtanavita laʼixmacaʼan. 42 Pus yuchi alhimacaulh ju Dios chai lakʼaʼilh ni chach talhilacaʼalh ju xataxtokni ju lactʼiyan tachi ju avilhchan chai ju malhquiyuʼ chai ju stʼacu. Pus tachi ju talalh tsʼokcanta laʼixʼalhiquiʼan ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Ju anch najun ni ma chani naulh ju Dios: Ju israelitanin acsni ixtaʼucxuntʼajun tʼupʼuxam cʼata junta aseknicʼa ja ma yuchach cava ju tamakninilh ixborregojniʼan chai talakxavanilh ju ixvacaxʼan. Ma jantu. 43 Alai ma va ixtachʼixlhiʼan ju lona chakaʼ junta ixtamakʼata ju isdiosʼan ju Moloc ixjuncan. Chai ma ixtalhilacaʼan ju anuʼ tachi stʼacu ju ixtaxapalaxtuta chai ju talhimapakaʼulh Renfán. Ma va yuchi ju talhilacaʼalh ju ixtanavita isʼakstuʼan. Pus ixlhiyuchi ma camamakʼalhkʼajniyaʼ ju Dios. Ma isʼakstu Dios ju ma caʼamalakachatachilh ju amachakʼan alacatam lacatʼun lhiʼavinti ju xalacatʼun Babilonia. Chai ma catalhiʼanaʼ ju anuch lapanacni chai ma xalapanacni catanaviyanta. Ma chunch ju xaʼatsʼoknuncan laʼixʼalhiquiʼan ju ixlapanacni Dios. 44 Pus ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan acsni ixtaʼucxuntʼajun junta aseknicʼa ixtanavita lakatam lona chakaʼ junta ixtamakʼata ju chiux junta istsʼokcanta ixlhamapʼaksin ju Dios. Chunch ju tanavilh ju anuʼ chakaʼ tachi ju lhinaulh ju Dios. Chun tachi ju masunicalh ju Moisés. 45 Chai astan ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan ju ixtatʼajun acsni kʼai ucxtin ixjunita ju Josué vachuʼ tachʼixlhiʼalh ju anuʼ lona chakaʼ acsni taquitaiʼinilh ixlacatʼunʼan ju jantu istʼaʼisraelitaninʼan ixtajunita. Dios ju axcoxtulh ju amachakʼan anch. Chai ju anuʼ lona chakaʼ ixpujitatʼan ixtanavita ju makʼaniya quintʼaʼisraelitaninʼan tus acsni tsuculh ju David. 46 Pus ju Dios na kʼox xalhiulai ju David chai ju David sqʼuinilh lamapainin ni laich canavi lakatam kʼai pujitat. Canavinilh isDios ju vachuʼ isDios ixjunita ju makʼaniya lapanac ju Jacob ixjuncan. 47 Para jantu lacasqʼuinilh ju Dios. Alai yuchi ju istsʼalh David ju Salomón ixjuncan ju lhinaulh ixyajuca ju kʼai pujitat. 48 Para ju vilhcha talaclhman jantu anch ju tʼajun junta va yocantach lacamacaʼ. Vachuʼ chunch naulh ju makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. Ju yuchi chani naulh: 49 Ju kʼai ucxtin Dios ma najun ni lactʼiyan ju lhinajun chai ma vachuʼ ju ani lacamunutpaʼ. Pus tis ma chakach ju lai catayoniyaʼ ju va lapanacni. Ju yuchi ma jantu jintaʼ astacnan. 50 Ma ja jantu yuchi jumpalata ju navikʼota tachi chun ju taxtokni. Ma chunch ju najun ju Dios. 51 Para iclajunau ni na kʼox pʼas ju miʼalhunutʼan ju uxijnan. Ju uxijnan mas malacʼasupʼalatʼit tachi ixlapanacni Dios para lana jantu kʼasmatpʼutʼunatʼit ju ixchivinti. Lana jantu lacʼaʼipʼutʼunatʼit. Ju uxijnan aktsʼiya sastʼucʼatʼit acsni taxakʼalayan ju Spiritu Santu. Tachi ju ixtalai ju makʼaniya milacpaʼitniʼan chunchach vachuʼ ju layatʼit ju uxijnan. 52 Ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios si alacmamakʼalhkʼajnikʼocalh. Tamamakʼalhkʼajnilh ju milacpaʼitniʼan. Chai vachuʼ alacmaknikʼo ju pʼulhnan taquinonchilh ni ma caminach pumatam ju soknicʼa ju isʼatsucunti. Chai ju chavai ni quilachilh ju yuchi pus ju uxijnan makʼaxtʼaknitʼit ju ucxtinin chai maknitʼitch. 53 Mas yuʼunch ju anquilhnin ju xataxtakniyan ju ixlhamapʼaksin Dios para ixlaquilhtu jantu navitʼatʼit. ―Chunch ju ajuni ju ucxtinin ju Stipan. 54 Chai ju ixtavilanalh acsni takʼasmatlh ju ixchivinti ju Stipan pus lana na tatalhkʼamalh. Tamalatantsʼacakʼo ju istatsalatʼan ixtalhkʼamtiʼan. 55 Para ju Stipan ni ixlhinonkʼojui ju Spiritu Santu laʼixʼalhunut pus skotutulacaʼalh ju lactʼiyan. Laktsʼilh ju Dios chai cʼatsalh ni yuchach ju lhinonkʼojui chux. Chai vachuʼ laktsʼilh ju Jesús ju ixya laʼixlhicana ju Dios. 56 Chai chani naulh ju Stipan: ―Alaktsʼintʼitch. Talhtekʼa ju lactʼiyan chai iclaktsʼin ju yuchi ju malakachatachilh ju Dios ni lapanac catsucuyaʼ ju ani. Chai ju yuchi ya vanin junta vi ju Dios. 57 Pus ju acsnich ju ucxtinin tsʼau tsʼau talactʼasalh. Lana alaccʼatuchʼapacalh. Chai talakʼalh ixchuxʼan. 58 Tatixcauxtulh ju anuʼ lakʼachakʼan. Chai acsni tamaxtulh ixcujuʼan taxtaknilh pumatam tsʼalh ju Saulo ixjuncan. Astan talacatʼalhmalhch ju Stipan. 59 Pus acsni ixtatʼajun lacatʼalhmanin ju Stipan pus ju yuchi chani juni ju Dios: ―Quiʼucxtin Jesús aqʼuimaklhtʼaich ju quintacuvin. 60 Acsni nonkʼo ju chunch pus lana taʼaktsokotalh. Na pʼas chivinilh. Chani naulh: ―Quiʼucxtin Dios tun alhimamakʼalhkʼajnitʼi ju ani ya lapanacni ixlacata ju tuchi quintanavi. Chai acsni naulh ju chunch lana nilh.

Ixtamalakachan 8

1 Ju Saulo na lhikʼachalh acsni maknicalh ju Stipan. Chai ju acs avilhchan vachuʼ na amamakʼalhkʼajnicalh ju amachakʼan Jerusalén ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. Pus ixlhiyuchi taʼakpitsikʼo. Taʼalh ju xaʼestado Judea chai ju Samaria. Va yuʼunch ju ixtamalakachan ju Jesús ju jantu xatataxtui. 2 Pus ju aliʼin lapanacni ju ixlhichux ixʼalhunutʼan ixtalhilacaʼanta ju Dios taquimacnulh ju Stipan. Chai slivasalh na ixtalhikʼalhun. 3 Para ju Saulo tailhiʼalh ixmamakʼalhkʼajnica ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. Ju yuchi ixtanui lakʼachakʼanixni chai ixʼaxakʼamaxtui ju jokʼatni chai tʼacunin chai alacquimakʼaxtakcalh lacapulachʼin. 4 Para tachi chun ju taʼakpitsilh ixtalacquilhuntʼajun ixchivinti Dios vanta anchach ixtachaʼan. 5 Pus pumatam sia yuʼunch Pilipe ixjuncan. Ju yuchi alh lakatam lakʼachakʼan laxaʼestado Samaria chai alacjunich ju amachakʼan anch ixlacata ju yuchi ju ixnoncan camalakachatachilh Dios. 6 Pus tatakʼaixtoklh ju lapanacni chai ixlhichux ixʼalhunutʼan takʼasmatnilh ju tuchi ixnajunch ju Pilipe. Vachuʼ ixtalaktsʼinch ju lhamakʼan ju ixnavi. 7 Ju anch na lhu ixʼalin ju lapanacni ju ixtanun ju lhacaticurulhni laʼixʼalhunutʼan. Chai acsni alackʼajicalh pus ju lhacaticurulhni tsʼau ixtalactʼasai chai ixtataxtui laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. Chai na lhu palai ixʼanavicanta ju va ixtalaclhtuculunta chai ju aliʼin ju jantu lai ixtaʼalhtanan. 8 Pus yuchi na ixtalhikʼachan ju amachakʼan Samaria. 9 Para ixtʼajun ju anch pumatam lapanac ju ixjuncan Simón. Ju yuchi alhicujnuʼ ixjunita ju anuch lakʼachakʼan tus makʼanchich. Chai na ixʼaʼokxchokʼoi ju amachakʼan anch. Ju yuchi ixtalacasui tachi ju tam xakʼai. 10 Pus tachi chun ju lapanacni na ixtaquiclacaʼini ju ixchivinti. Mas yuʼunch ju askʼatʼan chai ju palai lackʼajin. Va ixtanajunch ni Dios ju xaxtakni ju kʼai ixtachaput. 11 Na ixtaquiclacaʼitach ni na makʼanch ju xaʼalacʼokxchokʼolhitʼajun laʼixʼalhicujnut. 12 Para acsni quilacha ju Pilipe chai ajuni ni Dios lhinomputun laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni chai ajuni ixlacata ju Jesús ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios pus taquiclacaʼilh ju jokʼatni chai ju tʼacunin chai taʼakpaxlich. 13 Chai vachuʼ lacaʼilh ju Simón chai akpaxlh. Chai tʼaʼalhtanatsuculh ju Pilipe. Chai na ixlhamakʼaninin acsni ixlaktsʼin ju kʼai lhamakʼan ju ixnavi ju Pilipe chai acsni ixnavi ju tuʼuʼ ju lai catapucʼatsalh ju lapanacni ni vasalh Dios ju xamalakachayachilh. 14 Pus ju ixtamalakachan ju Jesús ju ixtavilanancha Jerusalén acsni takʼasmatlh ni ixtaʼamaklhtayananta ju ixchivinti Dios ju amachakʼan Samaria pus alacmalakachacancha ju Pitaluʼ chai ju Xivan. 15 Chai ju yuʼunch acsni tachaʼalh tatapaininilh ju Dios ixlacaʼatalhʼan ju amachakʼan anch ni laich catanu vachuʼ laʼixʼalhunutʼan ju yuʼunch ju Spiritu Santu. 16 Pus tucaʼ ixtanui ju Spiritu Santu laʼixʼalhunutʼan ju yuʼunch. Va yuchi ni ixtaʼakpaxtach ni ixtanajun ni ixtalhilacaʼamputun ju ixʼucxtinʼan Jesús. 17 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chai ju Xivan tamokslanilhch ixmacaʼan laʼixlacatunaʼan ju yuʼunch chai lanach tanu laʼixʼalhunutʼan ju Spiritu Santu. 18 Pus ju Simón acsni amaklaktsʼilh ju ixtamalakachan ju Jesús ni ixtamokslai ixmacaʼan laʼixlacatuna apumatam chai lana tanulh ju Spiritu Santu laʼixʼalhunut pus akʼalhtasunilh ju tumin. 19 Chai chani ajuni: ―Aqʼuixtʼakninch vachuʼ junima tachaput. Ju chunch va tichi chavaich ju acmokslaniyaʼ ju quimacaʼ laʼixlacatuna catanuyaʼ ju Spiritu Santu laʼixʼalhunut. 20 Para ju Pitaluʼ chanich juni: ―Ju uxintʼi chai ju mintumin apʼinaʼitʼit lacajipi ni laich naʼun ni laich tamocan lacatumin ju tuʼuʼ ju xtʼakʼa ju Dios. 21 Ju uxintʼi jantu lai atʼimaknavitʼi ju ani ixlhichʼalhcat ju Dios. Chai jantu lhijun ni anavitʼi ni jantu salaka ju miʼalhunut laʼixmacni Dios. 22 Pus ju chavai amacʼauch ju macxcai miʼatalacpastʼacʼat. Atʼapʼaininin ju ucxtin Dios ni camacʼacxanin ju macxcai miʼatalacpastʼacʼat ju alin lamiʼalhunut. 23 Ju quitʼin iccʼatsai ni na tʼalasai ju ixtaxtokni Dios ju uxintʼi. Chai ju miʼalactuʼunti tachi ju va tachʼin navitan. ―Chunch ju junicalh ju Simón. 24 Pus ju acsnich akʼalhtayanalh ju Simón. Chanich ajuni: ―Asqʼuinitʼit ju uxijnan ju quiʼucxtinʼan Dios ju quilacata ni jantu chun actapasalh tachi ju quilajunau. 25 Pus ju Pitaluʼ chai ju Xivan alacjuni ju lapanacni tuchi ixtalaktsʼin ju ixnavi ju Jesús chai alacjuni ixlacata ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús. Chai acsni tataxtulh ju anch tatapasatilalh lakatamin lakatamin lakʼachakʼan tus tachaʼalh ju lakʼachakʼan Jerusalén. Para acsni ixtapasatilai ju lakatamin lakʼachakʼan ju alin ju xalacatʼun Samaria ixʼajuni ju amachakʼan anch ta yu laich putakʼalhtaxtucan ni jantu ancan ju lacajipi. 26 Chai acsni tapasalh ju ani taxtokni pus pumatam ixʼanquilh ju kʼai ucxtin Dios xakʼala ju Pilipe chai chani juni: ―Ju chavai apʼinchich ju lhisur. Apʼupʼitʼi ju xati lakʼachakʼan Gaza ju tachʼapai ju lapanacni acsni taminacha ju lakʼachakʼan Jerusalén. ―Chunch ju juni. Pus ju anuʼ ti yuchach ju tapasata junta jantu xamatiʼ tʼajun. 27 Pus ju Pilipe taxtulh. Alh. Chai anch ju lacati ixtaimai pumatam lapanac amachakaʼ Etiopía. Pus ju yuchi xakʼai ixjunita laxalacatʼun Etiopía junta xaʼucxtin ixjunita ju chakoʼulh ju Candace ixjuncan. Chai ju anuʼ lapanac yuchi ju ixmalhistacni ju ixtumin ju anuʼ kʼai ucxtin. Ju yuchi ixquilakʼayata ju Dios ju lakʼachakʼan Jerusalén. 28 Chai ju chavai va ixʼanchokoputun laʼixchakaʼ. Chai acsni ixʼanta laʼixcarro ju ixakʼamai ju caballo pus ixtʼajun laktsʼiniʼ ju alhiqui ju istsʼokta ju Isaías ju makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. 29 Pus ju Spiritu Santu chani junilh ju Pilipe: ―Pʼas apʼitʼi. Vanin atʼaimatʼi ju anuʼ carro. 30 Chai ju Pilipe acsni vanin lakʼalh ju carro pus kʼasmatlh ni ixtʼajun nonaʼ tachi ju istsʼokta ju Isaías. Chai chani juni: ―Ja machʼakxaich tuchʼi laktsʼin. 31 Pus ju acsnich ju yuchi chani juni: ―Tas aclhimachakxalh ni matiʼ xamatiʼ ju aquimavasalanilh. Chai ju acsni tapaininilh ju Pilipe ni catʼatajulh ju laʼixcarro. 32 Pus ju lacaʼatsʼoknut junta ixtʼajun laktsʼiniʼ chani ixnajun: Tachi ju tuʼuʼ borrego ni lhiʼancan junta camaknicanaʼ pus chunch vachuʼ caʼulhtucanaʼ ju yuchi. Chai tachi ju tuʼuʼ saʼaskʼatʼa borrego ni jantu tʼasai mas sitcanch pus chunchach vachuʼ ju yuchi. Lana jantu tuʼuʼ canonaʼ. 33 Na catamamaxaniyaʼ chai catamakniyaʼ mas matiʼ ju ixtalakʼalhin. Chai tis chavaich ju lai canonaʼ ni caʼalinaʼ ju catachʼakʼokʼayaʼ ni camakʼosunicanaʼ ju isʼatsucunti ju ani lacatʼun. Chunch ju najun junta ixtʼajun laktsʼiniʼ ju anuʼ lapanac. 34 Pus ju anuʼ xakʼai sacmilh ju Pilipe: ―Lamapainin aqʼuiʼunch. Tis chavaich ju lhichivinin ju lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. Ja isʼakstu ju lhichivininchokoi u apumatam. 35 Pus ju acsnich ju Pilipe tsuculh amavasalaniniʼ. Pʼulhnan amavasalanilh tuchi ixnomputun ju chivinti ju ixtʼajun laktsʼiniʼ chai astan junilh aliʼ ixlacata ju Jesús. 36 Chai acsni taʼalh ju lacati pus tachaʼalh junta ixma ju xcan. Chai ju anuʼ xakʼai chani juni ju Pilipe: ―Alaktsʼich ju xcan. Ja jantu lai acʼakpaxlh. 37 Pus ju Pilipe chanich juni: ―Ni lacʼaʼich ju ixlhichux ju miʼalhunut pus laich calayaʼ. Chai akʼalhtayanalh ju anuʼ xakʼai. Chanich juni: ―Iclacaʼich ni istsʼalh Dios ju Jesús ju ixnoncan camalakachatachilh Dios. 38 Pus ju acsnich ju anuʼ xakʼai lhinaulh ixchʼapayajuca ju ixcarro. Chai ju yuchi chai ju Pilipe kʼaixtamch tʼataju lacxcan chai ju Pilipe makpaxa ju anuʼ lapanac. 39 Chai acsni tatacutchokolh ju lacxcan pus ju iSpiritu Santu ju quiʼucxtinʼan Dios lana lacatam sokʼo lhiʼalh ju Pilipe. Chai ju anuʼ xakʼai jantu laktsʼinchokolh tavanan. Para acsni xaʼanchokoi ju lacati pus na ixkʼachan. 40 Pus ju Pilipe lhitajucancha ju lakʼachakʼan Azoto. Chai acsni taxtulh ju anch tapasatilalh lakatamin lakatamin lakʼachakʼan tus chaʼalh ju lakʼachakʼan Cesarea. Para acsni ixtapasatilai ju lakatamin lakʼachakʼan pus ixʼajuni ju lapanacni ta yu laich cataputakʼalhtaxtulh ni jantu cataʼalh ju lacajipi.

Ixtamalakachan 9

1 Chai ju acsnich ju Saulo va tachi ispastactʼajun ixʼamaknica ju ixtalhilacaʼanta ju kʼai ucxtin Jesús. Pus yuchi lhilakʼalh ju xakʼai ixpalijni ju istʼaʼisraelitanin. 2 Sqʼuinilh lakatam alhiqui ju laich calhiʼalh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin ju amachakʼan Damasco. Ju chunch ni calhitajulh tam jokʼat u tam chakoʼulh ju chʼakʼokʼata ju Jesús pus laich calhimilh tachʼin ju lakʼachakʼan Jerusalén. 3 Para acsni ixʼanta ju lacati chai vanin ixchaʼamputun ju lakʼachakʼan Damasco pus lana mapulhcu junta ixʼanta ju Saulo. Lactʼiyan ju xatapulhcuyacha ju anuʼ maclhcu. Tapulhcukʼo chux ju lacatʼun. 4 Pus ju Saulo lana tin taʼaktalh ju lacatʼun. Chai kʼasmatlh lakatam chivinti ju chani juni: ―Saulo. Saulo. Jantu alhimakchʼapʼu ju quilapanacni. Acsni chun ju lai tachi ju va jun quitʼin ju qʼuilhimakchʼapʼui. 5 Chai ju Saulo kʼalhtailh. Chai juni: ―Tis chavaichʼat ji ucxtin. Chai ju anuʼ ixtʼajun chiviniʼ kʼalhtayanalh. Chani juni: ―Quitʼin ju icJesús ju na qʼuimamakʼalhkʼajni. Para acsni sastʼucʼa ju ixtaxtokni Dios alai miʼakstu ju mamakʼalhkʼajnichʼokʼocʼan. ―Chunch ju junilh ju Jesús. 6 Pus ju Saulo lana na alhqʼuipʼipʼitnilh. Na ixtalhanantach. Chai chani juni: ―Quiʼucxtin tijuch ju lacʼasqʼuin ju acnavi. Chai ju ucxtin Jesús chani juni: ―Atʼaich. Aʼinchich ju lakʼachakʼan. Aʼuncʼantʼachich tuchʼi ju anaviyaʼich. 7 Pus ju jokʼatni ju ixtatʼaʼanta ju Saulo va sek talactaya. Takʼasmatlich vasalh ju chivinti para jantu xamatiʼ ixtalaktsʼin. 8 Pus ju Saulo lana kʼostavi ju lacatʼun. Para acsni talacpokʼa jantu lai ixlaktsʼin tuʼuʼ. Pus va macchʼapalhiʼancalh ju lakʼachakʼan Damasco. 9 Chai lakatʼutu avilhchan jantu lai ixʼalacʼavanan. Chai jantu vailh nin tuʼuʼ cakʼotlh. 10 Pus ju anuch lakʼachakʼan Damasco ixtʼajun pumatam lapanac ju Ananías ixjuncan. Ju yuchi ixlhilacaʼanta ju Jesús. Pus ju ucxtin Jesús atalacasunilh tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti. Chai xakʼala. Chai ju Ananías akʼalhtayanalh. Juni: ―Tijuch ji quiʼucxtin. 11 Pus ju acsnich ju kʼai ucxtin Jesús chani juni: ―Apʼinchich ju lacati ju Soknicʼa juncan. Apʼuxcʼochiʼ laʼixchakaʼ Judas pumatam ju Saulo juncan. Ju yuchi amachakaʼ Tarso junita. Ju yuchi va quintʼachivinin. 12 Chai ju yuchi laktsʼintan tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti. Laktsʼinan ni tachi ju va xatʼanui ju anch chai tachi ju va mucʼanitʼa ju mimacaʼ laʼixlakchulh ni laich caʼalacʼavananaʼ. ―Chunch ju junicalh ju Ananías. 13 Para ju Ananías acsni kʼasmatlh ju chunch pus chani juni ju Jesús: ―Para ji quiʼucxtin na lhu quintajuni ixlacata ju anuʼ lapanac. Tanajun ni na ixʼamamakʼalhkʼajni ju milapanacni ju tavilanancha ju lakʼachakʼan Jerusalén. 14 Chai ju chavai minta ju ani chai ju xalackʼajin palijni tajuni ni laich aquintachʼapakʼoyan chux ju quijnan ju iclalhilacaʼanau ju uxintʼi. 15 Para ju kʼai ucxtin Jesús chani juni: ―Aʼinchich ni icsacxtutach ju yuchi ni canaviyaʼ ju quilhichʼalhcat. Ju yuchi caʼalacjunaʼ ju lapanacni ju quilacata. Caʼalacjunaʼ ju istʼaʼisraelitanin chai ju jantu israelitanin chai ju xalackʼajin ucxtinin. 16 Chai quitʼin ju acmalacasuniyaʼ ni tasqʼuini ni camakʼalhkʼajnanaʼ ni aquinaviniyaʼ ju quilhichʼalhcat. ―Chunch ju junicalh ju Ananías. 17 Pus ju Ananías alh laʼixchakaʼ ju Judas junta ixtanun ju Saulo. Chai acsni tanucha mucʼanilh ixlacmacaʼ laʼixʼucxni ixlakchulh ju Saulo chai chani juni: ―Quilakʼau Saulo yuchi ju kʼai quiʼucxtinʼan Jesús ju talacasunin ju lacati junta ixtʼantʼa. Chai yuchi ju xaquimalakachanitachin ni laich alacʼavananchʼokʼoyaʼ chai laich calhinonaʼ ju Spiritu Santu lamiʼatsucunti. 18 Chai ju acsnich lana makʼosucalh ju snapapa ataputsʼi ju ixjucʼalh laʼixlakchulh. Acsnich ju lai xaʼalacʼavanan. Pus ju acsnich ju Saulo taxtulh. Quimakpaxacalh. 19 Chai astan ju Saulo vailh chai kʼachanchokolh ju ixlacatuna. Pus lakatʼui lakatʼutu avilhchan alactʼatavi ju amachakʼan Damasco ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta ju Jesús. 20 Chai lana antsuculh ju Saulo laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ixʼajuni ju lapanacni ni vasalh istsʼalh Dios ju Jesús. 21 Pus tachi chun ju takʼasmatlh va ixtalhamakʼaninin. Ixtalaclajuni: ―Ja jantu yuchi ju ani ju na ixʼalacmamakʼalhkʼajni ju amachakʼan Jerusalén ju talhilacaʼanta ju Jesús. Chai ja jantu vachuʼ yuchi xalhiminch ju ani ni calhiʼaniyach tachʼinin ju xalackʼajin palijni ju amachakʼan ani ju talhilacaʼanta ju Jesús. 22 Pus ju Saulo lacsni lacsni palai jantu ixtalhanan acsni ixnajun ixchivinti Dios. Chai acsni lana vas amavasalanilh ju istʼaʼisraelitanin amachakʼan Damasco ni Jesús yuchach ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios pus jantu lai tuʼuʼ xatamapuspitni ju chivinti. 23 Para acsni tapasalh na lhu avilhchan pus ju israelitanin tanavilh lakatam chivinti sia yuʼunch junta ixtanajun ni catamakniyaʼ ju Saulo. 24 Para mamachakxanicalh ju Saulo ni ixlhiʼokxchivincan. Pus ju anuch lapanacni tontacuj chai tontatsʼisni ixtalhistʼacʼa ju xamalhtich junta putaxtucan ju anuch lakʼachakʼan. Va ixtamakniputunch ju Saulo. 25 Para ju aliʼin ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús tamakʼalhtaxtulh ju Saulo. Ixʼalin ju lacchakaʼ ju ixtʼalachʼapata ju kʼex ju ixvi ixtalakachoko ju anuʼ lakʼachakʼan. Pus tsʼis ju taquimujulh ju Saulo lacakʼai tankʼalin chai lacaventana tapumaxtulh lhiʼavinti lacakʼex. Chai ju yuchi atsʼalalh. 26 Acsni tavanan chaʼanchokolh ju Jerusalén ju Saulo pus va kʼaixtam ixʼalactʼaʼamputun ju aliʼin ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. Para ixchuxʼan ju yuʼunch na ixtatalhoni. Jantu ixtalacaʼi ni vachuʼ calhilacaʼalh ju Jesús ju yuchi. 27 Para ju Bernabé alhiʼanilh ixtamalakachan ju Jesús. Chai ajunchalh ta yu pulaktsʼilh ju kʼai ucxtin Jesús ju Saulo ju lacati chai tʼachivinilh. Vachuʼ ajuni ni lana jantu ixtalhanan ju Saulo acsni ixʼajuni ju amachakʼan Damasco ixlacata ju Jesús. 28 Pus ju acsnich ju Saulo lai ixʼalactʼaʼalhtanan ju ixtamalakachan ju Jesús. Chai tavilh ju lakʼachakʼan Jerusalén. 29 Chai ixʼajuni ju amachakʼan anch ixlacata ju kʼai ucxtin Jesús. Chai ixʼalactʼachivinin chai ixʼalactʼalalhajai lacachivinti ju istʼaʼisraelitanin ju ixtachivinin ju lhigriego. Para ju yuʼunch va ixtapastʼacʼa ixmaknica. 30 Para acsni tacʼatsa ju ixlhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús pus takʼailhiʼalh ju Saulo ju lakʼachakʼan Cesarea. Tamalakacha ju lakʼachakʼan Tarso. 31 Pus ju acsnich tamamacta ju ixʼalhixcajicaʼan tachi chun ju ixtalhilacaʼanta ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús ju amachakʼan ju xaʼestado Judea chai ju xaʼestado Galilea chai ju xaʼestado Samaria. Chai ju yuʼunch lana ixlhichux ixʼalhunutʼan talhilacaʼalh ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús. Na ixtaquiclacaʼitach ju tuchi ixnajunta ju Dios chai na ixtatalhavai. Yuchach ju Spiritu Santu ju ixʼaʼaktaijui. 32 Pus ju Pitaluʼ lacaputocʼakʼo junta ixʼalin ju ixtalhilacaʼanta Jesús. Pus vachuʼ alh alaktsʼiniʼ ju ixtalhilacaʼanta Jesús amachakʼan Lida. 33 Chai ju anch ju Pitaluʼ lhitajulh pumatam lapanac ju Eneas ixjuncan. Ju yuchi lakatsajin cʼata ixma laʼixputaman. Va ilhtuculuntach. 34 Chai chani junich ju Pitaluʼ: ―Eneas Jesucristo ju palai canaviyan. Akʼostʼaʼulh. Asactʼich ju mimputaman. Pus ju Eneas lana kʼostavi. 35 Pus chux ju amachakʼan Lida chaich ju amachakʼan Sarón talaktsʼilh ju anuʼ lapanac ni palaich ixnavicanta chai tamacaulh tachi ju aktsʼiya ixtalhilanita chai talhilacaʼalh ju kʼai ucxtin Jesús. 36 Pus ju acsnich ixtʼajun ju lakʼachakʼan Jope pumatam chakoʼulh ju vachuʼ ixlhilacaʼanta Jesús. Ju yuchi Tabita ixjuncan. Ju lacalhigriego va Dorcas ixjuncan. Pus ju anuʼ chakoʼulh va tachi ixnavich ju kʼox chai ixʼaʼaktaijui ju quilhpatinin. 37 Chai acsni ixvilhchacaʼ ju Lida ju Pitaluʼ pus ju anuʼ chakoʼulh takʼankʼa chai nilh. Pus ju lapanacni tapaxa chai talhiʼalh ixlhitantalaktʼui lacachakaʼ. Anchach ju tamama. 38 Chai ju amachakʼan Jope ju ixtalhilacaʼanta Jesús ni tacʼatsa ni ixvilhcha ju Lida ju Pitaluʼ pus tamalakachanilh pumatʼui lapanacni. Pus ju lakʼachakʼan Lida vanin ixtʼalajunita ju lakʼachakʼan Jope. Pus ju anuch lapanacni tatapaininilh ju Pitaluʼ ni vatsʼalhti caʼalactʼamilh. 39 Pus ju Pitaluʼ lana lacataya chai alactʼaʼalh ju yuʼunch. Chai acsni tachaʼalh ju lacachakaʼ talhiʼalh ixlhitantalaktʼui lacachakaʼ junta ixma ju lijunto. Pus lhmalanch ixtalhitakʼaixtokta ju chakolun ju va alacnimacontilacantach. Na ixtalackʼalhun. Ixtatʼajun masuninin ju ixlacvestidoʼan chai ixlacxcujuʼan ju ixʼanavinita ju Dorcas acsni ixtʼajuncaʼ. 40 Para ju Pitaluʼ alactixcoxtukʼo. Chai ju yuchi taʼaktsokotalh. Tsuculh tʼachiviniʼ ju Dios. Chai acsni lhilacaʼanilh junta ixma ju lijunto chani juni: ―Tabita akʼostʼaich. Pus ju yuchi lana talacpokʼa chai acsni laktsʼilh ju Pitaluʼ kʼostavi. 41 Pus ju Pitaluʼ xtaknilh ixmacaʼ. Sayaulh. Ju acsnich alactʼasanilh ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús chai ju anuch chakolun ju ixʼalacnimacontilacantach. Alacmasunilh ju chakoʼulh ni ixlokʼonchokotach. 42 Pus ju ani laccʼatsakʼocalh ixlhilacaputsʼun ju lakʼachakʼan Jope. Chai na lhu ju talhilacaʼalh ju kʼai ucxtin Jesús. 43 Pus ju Pitaluʼ na lakalhu avilhchan ixvilhcha ju lakʼachakʼan Jope laʼixchakaʼ pumatam lapanac ju Simón ixjuncan. Ju yuchi va ixlakʼoxiniʼ axtʼakʼan ixjunita.

Ixtamalakachan 10

1 Pus ixʼalin pumatam lapanac amachakaʼ Cesarea ju Cornelio ixjuncan. Ju yuchi xaʼucxtin tam cientos taropajni ixjunita chai ju anuch taropajni Italiano ixʼajuncan. 2 Pus ju yuchi chai chux ju ixtatanumanalh laʼixchakaʼ ixtalhilacaʼanta ju Dios chai ixtalakʼayai. Chai ju yuchi na lhu ixʼaxtakni ju tumin ju quilhpatinin sia yuʼunch ju israelitanin mas jantu israelita ixjunita ju yuchi. Chai va tachi ixtʼachivinin ju Dios. 3 Pus lakatam avilhchan tachi lakatʼutu hora atokʼoxanaʼ ju Cornelio laktsʼilh pumatam ixʼanquilh ju Dios. Para tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti ju laktsʼilh. Chai ju anuʼ anquilh mapakaʼulh ju Cornelio. 4 Pus ju Cornelio lana va skotutukʼalhi chai talhanakʼalhtailh: ―Tijuch ji quiʼucxtin. Chai chani juncanch ju Cornelio: ―Ju Dios pastacnikʼo acsni ixtʼachʼivinin ju yuchi chai ixlacata ju tumin ju pʼuʼaktʼaiʼui ju quilhpatinin. 5 Pus ju chavai amalakʼachʼatʼich ju lapanacni lakʼachakʼan Jope. Chach taʼalh tʼasaniniʼ pumatam lapanac ju Simón juncan. Ju yuchi vachuʼ Pitaluʼ juncan. 6 Ju yuchi tʼajun laʼixchakaʼ pumatam ju vachuʼ Simón juncan. Yuchi ju alakʼoxiniʼ axtʼakʼan. Ju yuchi amachakʼananta vanin laʼixquilhtuʼ alama. Pus yuchi ju cajunanch tuchi ju anaviyaʼich. 7 Pus acsni anchokolh lactʼiyan ju anuʼ anquilh ju quitʼachivininchilh ju Cornelio pus ju yuchi tʼasanilh pumatʼui ixlapanacni chai pumatam ixtaropa ju ixnavini ixlhichʼalhcat. Pus ju anuʼ taropa vachuʼ ixlhilacaʼanta ju Dios. 8 Pus ju Cornelio ajunkʼo tuchi ixtapasata chai amalakachalh ju lakʼachakʼan Jope. 9 Ni tuncunchokopa ixtaʼanta ju lacati chai acsni ixkʼatuncumputun pus vanin ixtachaʼamputun ju lakʼachakʼan Jope. Pus lana acsnich ju tocʼalh lacasotea ju Pitaluʼ. Va ixtʼachivimputun ju Dios. 10 Para slivasalh na ixchavanita chai na ixvemputunch. Chai acsni ixtʼoncan lakʼoxinica ju ixvaiti pus ju yuchi lana laktsʼilh tuʼuʼ tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti. 11 Laktsʼilh ju lactʼiyan ni talhtekʼa chai takʼalhtajulh tuʼuʼ tachi lakatam kʼai pumpuʼ. Makʼastutʼatʼi ixchʼinicanta. Takʼalhtaju tus lacatʼun junta ixvi ju Pitaluʼ. 12 Chai laktsʼilh ni anch ju ixtatanumanankʼo tachi chun ju atapacxat ju alhtanan ju ani lacamunutpaʼ. Vachuʼ ixtatanumanalh ju lu chaich ju tsʼokʼo. 13 Chai ju acsnich ju Pitaluʼ kʼasmatlh ixchivinti pumatam ju chani juni: ―Akʼostʼaʼulhch ji Pitaluʼ. Amaknitʼich ju ani tayanalh atapacxat. Aʼuyaʼich. 14 Para ju Pitaluʼ chani akʼalhtayanalh: ―Jantu ji quiʼucxtin. Ju quitʼin jantu tavanan icʼuta tuʼuʼ ju jantu lai ucan tachi ju iclhilanitau ju quijnan ju israelitanin icjuntau. 15 Pus xakʼalachokocalh ju Pitaluʼ ixlhipaktʼuich. Chanich ju juni: ―Ju najuntach ju Dios ni lai ucan tun va anau ni jantu lai ucan. 16 Pus paktʼutu ju junicalh chunch chai astan ju kʼai pumpuʼ lhiʼanchokocalh ju lactʼiyan. 17 Pus ju Pitaluʼ ispastacvi laʼixʼalhunut tuchi ju canomputulh ju anuʼ ju laktsʼilh tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti. Pus lana acsnich ju talhasacminilh ju ixchakaʼ ju Simón ju lapanacni ju ixʼamalakachanicantachilh ju Cornelio. Ixtachaʼanta ju laʼixquilhtalacxtutu ju ixchakaʼ ju Simón. 18 Tachivinilh. Taʼasacminilh ni anch catavi ju Simón ju vachuʼ juncan Pitaluʼ. 19 Pus ju Pitaluʼ vana ixtʼajun pastacnaʼ ju tuchi ixlaktsʼinta tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti. Pus ju acsnich lana chani junilh ju Spiritu Santu: ―Ixpumatʼutuʼan lapanacni tapuxcoyan. 20 Akʼostʼaʼulh. Atʼakʼalhtʼaʼutʼich. Atʼapʼinchich chai tun va atʼilhamakʼanin ni quitʼin ju icʼamalakachanitachin. 21 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ alakʼalh ju ixtamalakachan ju Cornelio chai chani ajuni: ―Quitʼinch ju quilapuxcoyau. Tijuch ju quilhilalakmintauch. 22 Chai ju yuʼunch chani tajuni: ―Yuchi ju Cornelio ju quintamalakachanitachin. Ju yuchi xaʼucxtin tam cientos taropajni junita. Chai ju yuchi na kʼox lapanac junita chai na lhilacaʼanta ju Dios. Chai tachi chun ju israelitanin na kʼox lapanac talhiulai. Pus ju yuchi ma malakachanicanchilh ju ixʼanquilh Dios chai ju yuchi ma juni ni ma catʼasaniyan ni ma laich cakʼasmatnin ju tuchʼi aʼunaʼich. ―Chunch tajuni ju Pitaluʼ ju anuch lapanacni. 23 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ ajunich ni catatanu pulacni. Chai anch ju talakacujlich. Chai acsni tuncunchokopa pus alactʼaʼalh. Vachuʼ tamakʼalh aliʼin amachakʼan Jope ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús. 24 Acsni alakatamch avilhchan jumpa tatanucha ju lakʼachakʼan Cesarea. Pus ju Cornelio na ixʼalacpacxanvi. Ixʼalactʼasanitach ju ixlhiʼalakʼavin chai ju aliʼin ju palai kʼox ixʼamigojni ixtajunita. 25 Chai acsni chaʼalh ju Pitaluʼ pus taxtuchilh ju Cornelio ni camacʼamiyaʼ. Taʼaktsokotanilh vanin laʼixchʼajaʼ. Va ixlakʼayaputun. 26 Para ju Pitaluʼ makchʼapayaulh. Chanich juni: ―Atʼaich. Ju quitʼin vachuʼ va iclapanac. 27 Pus tsuculh tʼachiviniʼ chai tʼatanu laʼixchakaʼ. Chai ju anch alhitaju na lhu lapanacni ju ixtatakʼaixtokta. 28 Chai chani alacjuni: ―Ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni iclhilanitau ju quijnan ju israelitanin icjuntau ni talakʼalhin cava ni actʼalaktanu pumatam ju jantu israelita. U mas va actanu laʼixchakaʼ. Para ju Dios quimasunita ni jantu xamatiʼ ju va jantu tuʼuʼ ixtapalhni cava. Chai jantu kʼox ni acnaulh ni jantu ictʼaʼalhtanamputun xamatiʼ. 29 Pus yuchi iclhimilh acsni qʼuintʼasanich chai jantu tuʼuʼ xacʼajuni ju xamalakʼachʼayachiʼ. Chai ju chavai iclasacmiyau tuchi ju quilalhitʼasaniyauch. 30 Pus ju Cornelio junich: ―Lakatʼatʼich avilhchan xajun acsni xacvi laquinchakaʼ. Tachi chavai hora ixjunita. Jantu tuʼu xacʼuta chai xactʼajun tʼachiviniʼ ju Dios. Chai iclaktsʼilh pumatam anquilh ju taya laquiʼucxlacapuʼ. Na slamnica ixjunita ju ixpumpuʼ. 31 Chai quijuni ni ma quinkʼasmatnitach ju Dios acsni ictʼachivinilh. Chai ma pastackʼojui ju lamapainin ju xacʼanavinita ju quilhpatinin. 32 Chai quijuni ni ma acmalakachalh ju quilapanacni ju cataʼalh ju lakʼachakʼan Jope. Ma chach takʼailhiminan ju uxintʼi. Ma anch ju tʼaʼun ju laʼixchakaʼ akʼantam Simón ju ixlakʼoxiniʼ axtʼakʼan. Ju yuchi ma anch amachakʼananta vanin laʼixquilhtuʼ alama. Chai ma acsni atʼanaʼ pus ma aqʼuiʼunaʼ ju ixchivinti Dios. Chunch ju quijuni. 33 Pus yuchi vatsʼalhti iclhimalakachanichan ju quilapanacni. Chai na kʼoxich ni xatʼan. Pus ju chavai ju Dios quintalaktsʼinan tachi chun ju quijnan ju anich icvilau chai ickʼasmatputunau tachi chun ju chivinti ju xajunan ju Dios. 34 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ chani ajuni: ―Ju chavai icmachakxai ni vasalh vaklhtam chun ju alaktsʼin ju lapanacni ju Dios. 35 Va tichi lapanac cava ju lakʼayai chai canavi ju soknicʼa pus yuchi ju kʼox lhiulai ju Dios. U ni quintʼaʼisraelita junita u ni jantu. 36 Ju Dios quintamalakachanichin ju ixchivinti ju quijnan ju israelitanin icjuntau. Quintajunan ni makʼoxamixican laʼixʼalhunut ju Dios acsni lhilacaʼancan ju Jesús ni yuchach ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. Yuchi ju xaʼucxtin lhichux. 37 Ju uxijnan cʼatsʼayatʼitch ni ixʼamalaninin ju Xivan chai ixʼamakpaxanan. Chai cʼatsʼayatʼit ni astan tsuculh amalaninin ju Jesús. Ju yuchi taiʼulacha ju ixʼamalaninti ju xaʼestado Galilea chai lacaputocʼakʼo chux ju lakʼachakʼan junta ixtatʼajun ju quintʼaʼisraelitanin. 38 Ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni Dios ju xtaknilh ju Jesús amachakaʼ Nazaret ju Spiritu Santu ju xatanui laʼixʼalhunut chai ixlhiyuchi na ixʼalin ju ixtachaput. Cʼatsʼayatʼit ni va tachi ixnavitʼajun ju kʼox ju Jesús chai ixʼacʼuchʼukʼojui chux ju ixmamakʼalhkʼajni ju lhacaticuru. Lai chunch xanavi ni yuchi ju Dios ju ixtʼaʼalhtanan. 39 Ju quijnan iclaktsʼiuch tachi chun ju ixnavi ju Jesús ju xalacatʼun Judea chai ju lakʼachakʼan Jerusalén. Para astan ju lapanacni tamakni. Tamaquilhta ju lacacurus. 40 Para ju Dios malokʼoni ixlhilakatʼutu avilhchan chai quintamalacasunin ju quijnan. 41 Para jantu chux ju lapanacni ju talaktsʼilh. Va quijnan ju makʼanch quintasacxtutanch ju Dios ni acnonauch ju tuchi iclaktsʼintauch. Pus ju quijnan ictʼavajiuch ju yuchi acsni tavanan lokʼonchokolh laʼixʼaninti. 42 Chai yuchi ju pʼas quintajunan ni acʼajunau tachi chun ju lapanacni ni Dios ju ulata ju Jesús ni yuchi ju calaktsʼintanuyach ju lapanacni ju titʼajuncaʼ chai ju tanitach. 43 Yuchi ju ixtalhichivinin chux ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Ju yuʼunch ixtanajun ni ma camacʼacxanicanaʼ ixtalakʼalhin va tichi chavaich ju calhilacaʼanaʼ ju Jesús. Ju Dios ma camacʼacxaniyaʼ va ixlacata ni nilh ju Jesús. ―Chunch ju ajuni ju Pitaluʼ. 44 Chai acsni ixtʼajuncaʼ chiviniʼ ju Pitaluʼ pus lana alakmilh ju Spiritu Santu tachi chun ju ixtatʼajun kʼasmatnin ju ixchivinti. 45 Pus ju israelitanin ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús ju ixʼalactʼamintach ju Pitaluʼ na talhamakʼaninilh ni axtaknicalh vachuʼ ju Spiritu Santu ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita. 46 Pus ni ixtachivinin atumpa chivinti ju jantu ixtamispai chai ixtanajun ni yuchach ju xakʼai ju Dios yuchi ixtalhinajun ju ixʼalactʼaminta ju Pitaluʼ ni taʼamaklhtayanalh ju Spiritu Santu ju anuch lapanacni. 47 Ju acsnich ju Pitaluʼ ajunich ju ixʼalactʼaminta: ―Jantu lai xamatiʼ catilhikʼalhtsʼaulh ju xcan ni jantu cataʼakpaxlh ju anich tavilanalh ni vachuʼ taʼamaklhtayanalh ju Spiritu Santu tachi ju quijnanʼan. 48 Pus ju acsnich ju Pitaluʼ alhinaulh ixʼamakpaxaca ni ixtalhilacaʼanta ju kʼai ucxtin Jesús. Chai astan ju yuʼunch tatapaininilh ju Pitaluʼ ni catolhcha lakatʼui lakatʼutu avilhchan.

Ixtamalakachan 11

1 Pus ju ixtamalakachan ju Jesús chai ju aliʼin ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús ju ixtavilanancha ju xaʼestado Judea takʼasmatlh ni vachuʼ talacaʼinilh ixchivinti Dios ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita. 2 Chai acsni tavanan anchokolh ju Jerusalén ju Pitaluʼ pus ju aliʼin istʼaʼisraelitanin ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús tatʼalakʼailh. 3 Tajunich: ―Tajuch ni va xalakpʼinch ju lapanacni ju jantu quintʼaʼisraelitaninʼan tajunita chai laich va lakputam xaʼalactʼavaʼin. 4 Pus ju Pitaluʼ lana ajunkʼo tachi chun ju ixtapasatach. Alacjuni: 5 ―Ju quitʼin xacvilhcha ju lakʼachakʼan Jope. Xactʼajun tʼachiviniʼ ju Dios. Chai iclaktsʼilh tuʼuʼ tachi ju va kʼai pumpuʼ. Makʼastutʼatʼi ixchʼinicanta. Chai makʼalhtajucalh ju lactʼiyan. 6 Pus ju quitʼin na icskotutulh chai iclaktsʼilh ni anch ixtatajumanalh ju atapacxat chai ju maktilin chai ju lu chai ju tsʼokʼo. 7 Chai ickʼasmatlh lakatam chivinti junta quijuni ni ma ackʼostavi. Ma acʼamaknilh ju anuʼ ixtayanalh atapacxat chai ma acʼulh. 8 Para ju quitʼin icjunich: “Jantuch ji quiʼucxtin. Ju quitʼin jantu tavanan icquilhcʼatsata ju tuʼuʼ ju jantu lai ucan tachi ju iclhilanitauch ju quijnan ju israelitanin icjuntau”. Chunch icjuni. 9 Para aktam quinkʼalhtaichokocalh tus lactʼiyan. Chai quijuni ni ma jantu acnaulh ni jantu lai ucan tuʼu acsni najuntach ju Dios ni lai ucan. 10 Paktʼutuch xaquijuni ju Dios ju chunch chai astan lhiʼanchokocalh ju anuʼ kʼai pumpuʼ ju lactʼiyan. 11 Pus ju acsnich lana tachilh ixpumatʼutuʼan lapanacni ju lacachakaʼ junta xacvi. Amachakʼan Cesarea ixtajunita. Quiʼamalakachanicanchilh. 12 Pus ju Spiritu Santu quijunilh ni acʼalactʼaʼalh chai jantu actilhamakʼaninilh. Pus icʼalactʼaʼalh chai ju ani ixpumachaxanʼan quiʼalakʼavinʼan quintatʼaquilalh. Pus ictanuchauch laʼixchakaʼ ju anuch lapanac ju xaquintʼasanita. 13 Chai ju yuchi quintajunin ni ma ixlaktsʼinta pumatam anquilh laʼixchakaʼ. Ma anch ixya chai ma juni ni ma camalakachalh ju ixlapanacni ni ma cataʼalh ju lakʼachakʼan Jope. Ma calhinaulh quintʼasanica ju quitʼin. 14 Ma quitʼin ju acʼajunach ju chivinti ju lai cataputakʼalhtaxtuyaʼ ju yuchi chai chux ju tatanun laʼixchakaʼ. 15 Chai acsni ictsuculh chiviniʼ pus vachuʼ alakmilh ju Spiritu Santu ju yuʼunch tachi ju quintalakminch ju quijnanchʼan ju makʼanch. 16 Pus ju acsnich icpastaclich ju ixchivinti ju quiʼucxtinʼan Jesús acsni quintajunin ni ma slivasalh amakpaxanalh lacaxcan ju Xivan. Para ju quijnan ma acʼamaklhtayananau ju Spiritu Santu tachi ju aliʼin taʼamaklhtayanalh ju xcan acsni taʼakpaxlh. Ma chunch quintajunin ju Jesús. 17 Pus Dios ju alacxtaknilh vachuʼ ju Spiritu Santu ju yuʼunch tachi ju quintaxtaknitan ju quijnanʼan acsni lhilacaʼantauch ju quiʼucxtinʼan Jesucristo. Chai ni chunch ju xalai pus tis chavaich ju quitʼin ni lai acsaspitlh ju Dios. ―Chunch ajuni ju lapanacni ju Pitaluʼ. 18 Pus acsni takʼasmatlh junima chivinti lana sek tatavi ju ixtamalakachan ju Jesús chaich ju aliʼin. Tatsuculh lakʼayanin ju Dios. Chai tanaulh: ―Ni sala chunch ju xatapasai pus ju Dios aktsʼiya lacasqʼuin ni vachuʼ caʼalilh ju isʼatsucuntiʼan ju lactʼiyan ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita acsni va catamacaulh ju ixʼalactuʼuntiʼan. 19 Acsni tavanan maknicalh ju Stipan pus tsucucalh mamakʼalhkʼajninin ju aliʼin ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta ju Cristo chai taʼatsʼalalh ju yuʼunch. Ju aliʼin sia yuʼunch taʼalh tus laxalacatʼun Fenicia chai ju xalacatʼun Chipre chai ju lakʼachakʼan Antioquía. Pus ju anch jantu xamatiʼ ixtajuni ju ixchivinti Dios. Va yuʼunch ju istʼaʼisraelitanin. 20 Para ju sia lhiyuʼunch ixtamakminta vachuʼ amachakʼan Chipre chai Cirene. Pus ju yuʼunch acsni tatanucha ju lakʼachakʼan Antioquía vachuʼ alacjuni ju jantu israelitanin ni laich catatakʼalhtaxtulh chai jantu cataʼalh ju lacajipi ni catalhilacaʼalh ju kʼai ucxtin Jesús. 21 Pus ju kʼai ucxtin Jesús na alacʼaktaijulh chai ixlhiyuchi na pumalhu tamacaulh tachi aktsʼiya ixtalhilanitach chai talhilacaʼalh ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús. 22 Pus acsni takʼasmatcha ju amachakʼan Jerusalén ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús ju tuchi ixtʼajun tapasanaʼ ju lakʼachakʼan Antioquía pus lana tamalakachalh ju Bernabé ni caʼalh ju anch. 23 Chai acsni chaʼalh ju yuchi pus laktsʼilh ni na lhu ixʼaʼaktaijuta ju Dios laʼixʼamapaininti chai na lhikʼachalh. Chai alakmapʼaksilh ixchuxʼan ni ixlhichux ixʼalhunutʼan catachʼakʼokʼakʼalhilh ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús. 24 Ju Bernabé na kʼox lapanac ixjunita chai ju Spiritu Santu ixlhinonkʼojui laʼisʼatsucunti chai ixlhichux ixʼalhunut ixlhilacaʼanta ju Jesús. Pus ju lapanacni acsni takʼasmatnilh ju ixchivinti na lhu talhilacaʼalh ju kʼai ucxtin Jesús. 25 Pus ju astanch ju Bernabé taxtulh. Alhch ju lakʼachakʼan Tarso. Alh puxconaʼ ju Saulo. Chai acsni lhitajucha tʼamilh ju yuchi ju lakʼachakʼan Antioquía. 26 Chai tam cʼata tatʼatolhcha ju amachakʼan anch ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. Chai na lhu lapanacni amalanicalh ixchivinti Dios. Pus ju lakʼachakʼan Antioquía anchach ju pʼulhnan alhimapakaʼucanchalhch ju ixtalhilacaʼanta Jesús laʼixtapakaʼut ju Cristo. 27 Chai acsni ixvilhcha ju Bernabé ju Antioquía pus tataxtucha ju Jerusalén ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Tamilh ju lakʼachakʼan Antioquía. 28 Pus ju pumatam sia yuʼunch Agabo ixjuncan. Chai lakatam avilhchan acsni ixtatakʼaixtokta ju ixtalhilacaʼanta Jesús pus ju yuchi taya chai ju Spiritu Santu juni ni caʼajunilh ju lapanacni ni caʼalinaʼ ju kʼai chavan ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ. Chai vasalh chunch ju tapasalh acsni kʼai ucxtin ixjunita ju Claudio. 29 Pus ju ixtalhilacaʼanta Jesús ju amachakʼan Antioquía tanaulh ni catamakʼaixtʼokʼaʼ ju tumin ju laich caʼaxtaknicanaʼ ju amachakʼan Judea ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús. Ixtanajun ni pumatamin pumatamin caxtʼakʼaʼ tachi ju ixmaktasuich. 30 Pus chunch ju tanavi. Chai tamalakachalh ju Bernabé chai ju Saulo ni catalhiʼalh ju tumin chai cataxtaknilh ju xalackʼajin ju ixtalhinajun sia yuʼunch ju ixtalhilacaʼanta Jesús.

Ixtamalakachan 12

1 Ju acsnich avilhchan ju kʼai ucxtin Herodes tsuculh amamakʼalhkʼajniniʼ ju aliʼin ju ixtalhilacaʼanta Jesús. 2 Ju yuchi lhinaulh ixmaknica ju Jacobo ixlakʼau ju Xivan. Maknicalh lacaspada. 3 Chai acsni laktsʼilh ni na kʼoxich talhiula ju israelitanin pus vachuʼ lhinaulh ixchʼapaca ju Pitaluʼ. Pus ju acsnich xacʼatan ixjunita acsni ixtaʼui ju xkapavati ju jantu ixtalhiyajuta ju xatʼin. 4 Pus acsni tachʼin navicalh ju Pitaluʼ lana tʼalhnucalh. Chai quilhmaktʼatʼi taropajni ju ixtalhistʼacʼa. Pumatʼatʼin ju xalhcayocanta. Ju kʼai ucxtin ixnajunta ni astan caʼixmaxtulh chai laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni caʼixmakʼosaspitlh chai caʼixlhinaulh ixmaknica. Ixnajunta ni acsnich ju chunch ixlalh acsni ixtapasata ju anuʼ cʼatan acsni ixtaʼui ixborregoʼan ju israelitanin ixpupastaccan ju anuʼ atatsʼisni acsni tatakʼalhtaxtulh laʼixʼanintiʼan ju xalackʼajin istsʼalan ju makʼaniya ixlacpaʼitniʼan. 5 Pus ju taropajni na kʼox ixtalhistʼacʼa ju Pitaluʼ junta ixtʼalhnucanta. Para ju lapanacni ju ixtalhilacaʼanta Jesús va tachi ixtatapainini ju Dios ixlacata ju yuchi. 6 Pus ju anuʼ atatsʼisni acsni ixnajunta ju Herodes ni camaxtuyaʼ ju Pitaluʼ ni catuncunach pus ju Pitaluʼ ilhtatai. Pictutamin ixtamanalh ju taropajni. Chai ju Pitaluʼ ixmakchʼicanta lacalakatʼui cadena. Chai ju aliʼin ju ixtalhistʼacʼa ixtayanalh laʼixquilhtalacxtut ju pulachʼin. 7 Pus lana chincha pumatam ixʼanquilh ju kʼai ucxtin Dios chai na putuncujun va ju lacapulachʼin. Pus ju anquilh piclalh ju Pitaluʼ laʼixpakʼaxtiʼ. Macuju chai chanich juni: ―Akʼostʼaʼulhch vatsʼalhti. Pus ju cadena ju ixpumakchʼicanta lacpatajunilh laʼixmacaʼ ju Pitaluʼ. 8 Chai ju anquilh chani junich ju Pitaluʼ: ―Alakʼoxitʼich ju micinturón. Achʼantʼanutʼich ju minchʼanxtʼakʼan. Chai chunch ju navilh ju Pitaluʼ. Chai junichokocalh ju Pitaluʼ: ―Amakʼanchʼitʼich ju mimakatanut. Aqʼuinchʼakʼokʼach. 9 Pus ju Pitaluʼ tʼataxtulh ju anquilh. Chʼakʼokʼalh. Para ju yuchi jantu iscʼatsai ni vasalh cava ju tuchi ixnavi ju anquilh. Ju yuchi va ixnajunch ni ca va aklakʼavanalh. 10 Pus tatapasalh junta ixtayanalh ju taropajni ju alhistacnin chaich ju alacatam junta ixtayanalh ju alhistacnin. Chai tachaʼalh laxamalhtich si tsasnat junta putaxtucan lacapulachʼin. Puʼancan ju lakʼachakʼan. Chai ju anuʼ malhtich va isʼakstu talhtekʼa chai ju yuʼunch tataxtulh. Taʼalhtanalh tus tachaʼalh junta kʼankʼatʼiyui ti chai ju acsnich ju anquilh lana macaulh ju Pitaluʼ. 11 Ju acsnich chilh ju ixʼatalacpastʼacʼat ju Pitaluʼ chai ju yuchi chani naulh: ―Ju chavai icmachakxai ni slivasalhch ni xamalakachayachilh ju ixʼanquilh ju quiʼucxtin Dios chai quimakʼalhtaxtulh laʼixmacaʼ ju Herodes chai jantu chunch actitapasayaʼ ju chavai tachi ju ixtalacasqʼuin ju aliʼin quintʼaʼisraelitanin. 12 Acsni pastaclh ju chunch ju Pitaluʼ pus alh laʼixchakaʼ ju Malia ixnati ju Xivan ju vachuʼ ixjuncan Marcos. Ju anch na lhu ixtatakʼaixtokta. Ixtatʼajun tʼachivinin ju Dios. 13 Chai acsni salh ju xamalhtich lacakʼex ju ixvi lacati pus taxtuchilh pumatam atsiʼ ju Rode ixjuncan. Va ismispaputun tichi chavaich ju ixya. 14 Chai ju yuchi ni kʼasmatnilh ixchivinti ju Pitaluʼ pus lana mispalh ni yuchi. Para ni na ixkʼachan pus jantu lhimalhtekʼakʼo ju malhtich. Lana atsʼalatanuchokolh lacachakaʼ. Quixtaklh ju chivinti ni Pitaluʼ ixya lacamalhtich. 15 Para ju yuʼunch va ixtajunich: ―Va lakʼachʼapʼui ju uxintʼi. Para ju yuchi pʼas ixnajun ni vasalh yuchi. Pus ju acsnich ju yuʼunch ixtanajunch: ―Ca va yuchi ju anquilh ju lhistʼacʼa ju Pitaluʼ. 16 Pus ju Pitaluʼ tailhiʼalh isaca ju malhtich. Chai acsni xcayama tamalhtekʼanilh talaktsʼilh chai talhamakʼaninilh. 17 Para ju yuchi atamacyonilh ni va sekch catataya. Chai tsuculh ajuniniʼ tachi ju navilh ju kʼai ixʼucxtinʼan Dios acsni maxtulh lacapulachʼin. Chai alacjuni ni catamacʼatsanilh ju Jacobo chaich ju aliʼin ju ixtalhilacaʼanta Jesús. Chai acsni nonkʼo ju ani ju Pitaluʼ pus taxtulh. Ampa lhilacatam. 18 Acsni tunculhch jantuch va ti lacatsʼunin alilh ju ixtalhantiʼan sia yuʼunch ju taropajni tuchi amapasalh ju Pitaluʼ. 19 Pus ju Herodes lhinaulh ixpuxcajuca ju Pitaluʼ para jantu talhitaju. Ju acsnich ju Herodes makʼosaspitlh ju alhistacnin chai ni jantu lai xatajuni tuchi xatapasai pus lhinaulh ixʼamaknica. Chai astan ju Herodes taxtulh ju xaʼestado Judea. Alhch ju lakʼachakʼan Cesarea. Anch ju tolhcha. 20 Pus ju amachakʼan Tiro chai Sidón anch ixtaʼi ju ixvaitiʼan laʼixtʼun ju kʼai ucxtin Herodes. Para ju acsnich ju Herodes na ixʼaxcajich. Pus ju yuʼunch talakmilh ju Herodes chai tanavilh ixʼamigoʼan ju Blasto. Ju yuchi xakʼai ixjunita ju anch laʼixpuʼucxtin Herodes. Pus tatʼatakʼoxilh ju chivinti ju yuchi ni yuchach ju catapaininilh ju kʼai ucxtin ni cacaplich ju ixtalhkʼamti. 21 Pus ju Herodes lhcaʼula lakatam avilhchan acsni caʼalactʼachivinaʼ. Chai acsni chilh ju anuʼ avilhchan pus ju Herodes lakchʼi ju pumpuʼ tachi ixtalakchʼi ju ucxtinin. Chai tavi lacakʼai chakaʼ. Tsuculh aktʼasajunuʼ. 22 Pus ju ixtalhavatʼan lapanacni pʼas tachivinilh. Tanajunch: ―Yuchi ju Dios ju chivinin. Jantiyuʼ va quintʼalapanacʼan. 23 Pus ju acsnich pantsʼiquis pumatam ixʼanquilh ju kʼai ucxtin Dios lana xtaknilh ju ixtakʼankʼat ju Herodes ni lai xalakʼaʼi ni tajunilh ju lapanacni ni Dios ixjunita. Jantu xalakʼayai ju tucan Dios. Pus na lhu xatanui ju tsapu laʼixpajan chai yuchach ju xamakni. 24 Para ixchivinti Dios ixmakpitsikʼocanta chai na lhu ju taquiclacaʼilh. 25 Pus ju Bernabé chaich ju Saulo tataspʼitcha ju lakʼachakʼan Jerusalén acsni tamakʼaxtaklh ju tumin ju ixʼamalhiʼanican. Tatʼamilh ju Xivan ju vachuʼ ixjuncan Marcos.

Ixtamalakachan 13

1 Sia yuʼunch amachakʼan Antioquía ju ixtalhilacaʼanta Jesús ixʼalin ju lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios chai ju aliʼin amamakaʼunin ixtajunita. Yuʼunch ju Bernabé chai ju Simón ju ixjuncan Niger chai ju Lucio amachakaʼ Cirene chai ju Saulo chai ju Manaén ju ixtʼatakʼayanaʼ ju kʼai ucxtin Herodes ixjunita. 2 Pus ju lakatam avilhchan acsni ixtatʼajun lakʼayanin ju kʼai ixʼucxtinʼan Dios chai ixtatascajai pus ju Spiritu Santu chani alacjuni: ―Amalakʼachʼatʼit ju Bernabé chai ju Saulo lacalhichʼalhcat ju tuchi icʼalhitʼasanitach. 3 Pus ju acsnich tatascajalh aliʼ chai tatʼachivinichokolh ju Dios. Chai astan tamokslanilh ixmacaʼan laʼisʼaktsulhʼan chai amalakachalh lacalhichʼalhcat. 4 Pus ju Spiritu Santu alacmalakachalh ju Bernabé chai ju Saulo ju lakʼachakʼan Seleucia. Chai ju anch tatajulh lacabarco. Taʼalh ju xalacatʼun Chipre. Ju Chipre va lacatʼicstʼi lacatʼun junita lacaʼalama. 5 Pus acsni tachaʼalh ju xalacatʼun Chipre anch ju tatacutlh ju lakʼachakʼan Salamina. Chai tatsuculh nonin ixchivinti Dios laʼixlacpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Pus ju Xivan ixʼalactʼaʼanta ju Bernabé chai ju Saulo ni ixʼaʼaktaijui ju yuʼunch. 6 Talacaputocʼakʼo ju lakʼachakʼan ju alin ixlhilacaputsʼun ju anuʼ lacatʼun tus tachaʼalh ju lakʼachakʼan Pafos. Ju anch talhitaju pumatam lapanac ju alhicujnuʼ ixjunita. Ju yuchi israelita ixjunita chai ixjuncan Barjesús. Pus ju yuchi va taʼaklhtamani lapanac ixjunita. Ixʼajuni ju lapanacni ni yuchach ixchivinti Dios ju ixnajun mas jantu. 7 Pus ju yuchi ixlapanac ixjunita ju kʼai ucxtin Sergio Paulo. Pus ju anuʼ kʼai ucxtin na ixʼacʼatsananta. Chai ju yuchi alactʼasanilh ju Bernabé chaich ju Saulo. Va ixʼalackʼasmatniputun ju ixchivinti Dios. 8 Pus ju anuʼ alhicujnuʼ ju vachuʼ Elimas ixjuncan alactʼalakʼailh ju Bernabé chaich ju Saulo. Va jantu ixlacasqʼuin ni calacaʼilh ixchivinti Dios ju kʼai ucxtin. 9 Pus ju Saulo vachuʼ Pablo ixjuncan chai ju Spiritu Santu ixlhinonkʼojui laʼisʼatsucunti ju yuchi. Pus ju Pablo skotutulh ju anuʼ alhicujnuʼ. 10 Chai chani juni: ―Tʼis tʼiʼaʼokxchʼokʼonankʼoʼuich ju uxintʼi. Chai navitʼi tachi chun ju macxcai. Istsʼalhʼat ju lhacaticuru. Ixtʼalaxcaiʼat tachi chun ju soknicʼa. Ja jantu amamactʼayaʼ ju ixnajunca ni jantu kʼox ni chʼakʼokʼacan ju kʼai ucxtin Jesús. 11 Pus ju chavai ju kʼai quiʼucxtin Dios camamakʼalhkʼajniyan. Jantu lai atʼilaktsʼi ju atuncunuʼ tachi lakatʼui lakatʼutu avilhchan. Pus lana soko maklakatsʼislh chai jantu lai laktsʼilh tuʼuʼ. Chai alhtanatsuculh ixpuxcajuca tichi chavaich ju camakchʼapalhiʼalh laʼixmacaʼ. 12 Pus ju acsnich ju kʼai ucxtin acsni laktsʼilh tuchi tapasalh lhilacaʼalh ju Jesús. Na lhamakʼaninilh acsni tajuni ju Bernabé chai ju Pablo ixlacata ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús. 13 Pus ju astan ju Pablo chai ju ixtʼaʼalhtanin tataxtucha ju lakʼachakʼan Pafos. Tatajuchokolh lacabarco. Taʼalh ju lakʼachakʼan Perge laxatʼun Panfilia. Para ju Xivan alactʼalamacaulh. Ju yuchi anchokolh ju Jerusalén. 14 Ju Pablo chai ju Bernabé tataxtuchokolh ju Perge. Tachaʼalh tus Antioquía laxalacatʼun Pisidia. Chai acsni chaʼalh ju avilhchan paʼastacni pus ju yuʼunch tatanucha laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai tatavi. 15 Chai acsni laktsʼinkʼocalh ju ixlhamapʼaksin Dios chai ju ixchivinti ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios pus ju xaʼucxtinin lacpujitat tamalakachalh chivinti junta chani tajuni ju Pablo chaich ju Bernabé: ―Quintʼalapanacni ni pʼacxantʼatʼit tuʼuʼ chivinti ju alhimapʼaksipʼutʼunatʼit ju lapanacni laich anaʼuntʼit ju chavai. 16 Pus ju acsnich ju Pablo taya. Chʼixlh ixmacaʼ ni va sek catatavi ju lapanacni chai ajunich: ―Quintʼaʼisraelitanin chai tachi chun ju uxijnan ju vachuʼ tʼalhoniyatʼit ju Dios aquilakʼasmatniuch. 17 Ju quiDiosʼan ju lakʼayayau ju quijnanʼan ju israelitanin juntau yuchach ju sacxtulh ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan chai na alalhava tus na lhu tava acsni ixtavilananchacaʼ ju laxalacatʼun Egipto mas jantu anch laʼixtʼunʼan ixjunita. Chai astan yuchi ju amaxtulh ju anuch lacatʼun laʼixtachaput. 18 Ju Dios va tastucnikʼo tachi chun ju ixtanavi ju makʼaniya quintʼaʼisraelitaninʼan acsni ixtaʼucxuntʼajun tʼupʼuxam cʼata junta va aseknicʼa ixjunita. 19 Chai astan malaccʼacxa ju lapanacni amachakʼan lakatujun lacatʼun ju lhiCanaán. Chai ju ixlacatʼunʼan ju yuʼunch axtaknikʼo ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan. 20 Astan tachi lakatʼatʼi cientos a tʼupʼuxam cʼata ju Dios axtaknilh ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan ju xalactʼicstʼi ixʼucxtinin ju talhinaulh ju sia yuʼunch. Chunch ju tailhiʼalh tus acsni ixtʼajun ju Samuel ju ixnajun ixchivinti Dios. 21 Ju astan tasqʼuinlh ju kʼai ixʼucxtinʼan. Pus ju Dios axtaknilh ju Saul istsʼalh Cis. Ju yuchi ixtamaskʼatʼanti Benjamín ixjunita. Pus ju Saul tanulh laʼixpuʼucxtin tʼupʼuxam cʼata. 22 Chai acsni tavanan makʼosucalh ju yuchi pus ju Dios axtaknilh ju David ju kʼai ixʼucxtinʼan. Chai isʼakstu ju Dios ju lhichivinilh ju David istsʼalh ju Isaí. Ma naulh ni ma chunch ixjunita ju ixʼatalacpastʼacʼat ju David tachi ju ixʼanuch ju Dios. Chai ju yuchi ma canavikʼoyach tachi chun ju calacasqʼuinach ju Dios. 23 Pus ju Dios ixʼajunita ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan ni aquintaxtakniyan ju aquintamakʼalhtaxtuyan ni jantu caʼanau ju lacajipi. Yuchach ju Jesús. Chai ju yuchi acsni tavanan quitsucuchilh ju ani pus makʼaniya ixʼapapanatnich David va. 24 Para acsni tucaʼ ixtaiʼulata ixlhichʼalhcat ju Jesús pus ju Xivan ixʼajuni ju quintʼaʼisraelitaninʼan ni catamacaulh ju ixʼalactuʼuntiʼan chai cataʼakpaxlich. 25 Chai acsni ixnavikʼoputun ju ixlhichʼalhcat ju Xivan ma chani alacjuni ju lapanacni: “Ju uxijnan nonatʼit ni quitʼinch ju quilapacxanau. Para jantu. Ju astan caminaʼ pumatam ju xakʼai chai ju quitʼin jantu tuʼuʼ quintapalhni. Jantu lai actichʼanxkʼotlh nin mas va yuchi ju samusni ju ixchʼanxtʼakʼan”. Ma chunch ju naulh ju Xivan. 26 Pus ji quiʼalakʼavin ju vachuʼ ixʼapapanatnich Abraham untʼatʼit chai tachi chun ju uxijnan ju lakʼayayatʼit ju Dios pus quijnanʼan ju xtaknicantauch ju ani chivinti junta najun ta yu lai takʼalhtaxtucan ni jantu ancan ju lacajipi. 27 Pus ju ixtatʼonachalhch ju Jerusalén chaich ju xalackʼajinch jantu istamispaich ju Jesús tichi chavaich ixjunita. Sin catamachakxa ju ixchivintiʼan ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios mas takʼasmatlh acsni ixlaktsʼincan chux avilhchan paʼastacni. Para acsni tavanan tasqʼuinlh ixʼaninti ju Jesús pus isʼakstuʼan tamuctaxtulh tachi ixtanajun ju anuʼ makʼaniya lapanacni. 28 Mas jantu tuʼuʼ talhitajunilh ixtalakʼalhin ju tuchi lai catalhimakni para ju lapanacni tasqʼuinilh ju Pilato ni camaknicalh ju Jesús. 29 Chai acsni tamaknilh pus ju chunch uctaxtukʼo tachi chun ju taxtokni ju ixʼalhitsʼokcanta ju Jesús ju makʼanchich. Pus ju acsnich tapʼuxlh ju lacacurus chai taquimacnu. 30 Para ju Dios malokʼonichokolh laʼixʼaninti. 31 Chai na lakalhu avilhchan ju Jesús atalacasunilh ju yuʼunch ju kʼaixtam ixʼalactʼataxtuta ju laxaʼestado Galilea chai ixʼalactʼaminta ju Jerusalén. Chai ju chavai yuʼunch ju tajuni ju lapanacni ixlacata ju Jesús. 32 Chai ju quijnan vachuʼ iclajunau ni muctaxtuta ju Dios ju tuchi ixʼajunita ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan. 33 Pus ju quijnanʼan isʼaskʼatʼan quilacpaʼitniʼan juntau chai laktsʼiuch ni muctaxtulh ixchivinti Dios acsni malokʼonichokolh ju Jesús laʼixʼaninti. Ju makʼanchich ju Dios ixlhichivinin ju Jesús. Chai junta tsʼokcanta lacasalmos capitaluʼ lakatʼui ma chani juni: “Quintsʼalhʼat ju uxintʼi chai ju chavai icʼamasunita ju lapanacni ni vasalh quintsʼalhʼat”. Ma juni. 34 Vachuʼ ju makʼanchich ju Dios ixnajunta ni camalokʼonichokoyaʼ ju Jesús laʼixʼaninti chai jantu tavanan catinichokolh. Chunch ju ixnomputun junta ma chani juni ju Jesús ju lacaʼatsʼoknut: “Acxtaknikʼoyan ju uxintʼi tachi chun ju kʼox. Acmuctaxtuyaʼ tachi ju xacjunita ju David”. Ma juni. 35 Vachuʼ chunch ju nomputun lacaʼalakatam atsʼoknut lacasalmos junta va jun isʼakstu ju Jesús ju chivinin. Ma chanich ju juni ju ixpai: “Ju uxintʼi jantu alacʼasqʼuinaʼ ni capuchʼilh ju quilacatuna ju quitʼin ni mintsʼalh icjunita chai qʼuimalakʼachʼatʼachiʼ ju ani”. Ma juni. 36 Pus ju David chʼalhcatnanilh ju lapanacni tachi ju junilh ju Dios. Chai astan nilh chai macnucalh tachi ju ixʼalacmacnucanta ju ixlacpaiʼan chai puchʼilh ju ixlacatuna. 37 Para ju ixlacatuna ju Jesús jantu puchʼilh ni malokʼonichokolh ju Dios. 38 Pus ji quiʼalakʼavin tasqʼuini ni acʼatsʼatʼit ni va ixlacata ju Jesús lai macʼacxanican ju quintalakʼalhinʼan. Yuchi ju iclajumputunau ju uxijnan. 39 Pus tachi chun ju talhilacaʼan ju yuchi macʼacxanican ju ixtalakʼalhinʼan. Para ju talhilacaʼan ju ixlhamapʼaksin ju Moisés jantu tavanan catimacʼacxanicalh ju ixtalakʼalhinʼan. 40 Pus alaktsʼintʼit ju uxijnan. Tun chun atʼapʼasatʼit tachi ju ixtanajuntach ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Ju yuʼunch chani tanaulh: 41 Ju Dios ma naulh ni ma canaviyaʼ lakatam lhamakʼan acsni tʼonatʼit. Chai ju uxijnan ma jantu lana alacʼaʼiyaʼitʼit mas xamatiʼ catajunin. Pus ma alaktsʼintʼit ju uxijnan ju jantu tuʼuʼ alhiulananatʼit. Ma alhamakʼanintʼit chai anitʼit. Ju Pablo ajuni ju lapanacni ni ma chunch ju naulh ju Dios ju makʼanchich. 42 Chai acsni tataxtucha ju lacpujitat pus ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita pʼas tasqʼuinlh lamapainin ni laich catakʼasmatlh ju anuʼ chivinti alakatam avilhchan paʼastacni. 43 Chai acsni taʼakpitsilh ju ixtaquilata ju lacpujitat pus na lhu ju israelitanin tachʼakʼokʼalh ju Pablo chaich ju Bernabé. Vachuʼ tamakʼalh ju aliʼin ju ixtalakʼayai ju Dios chai ixtalacaʼi tachi ju israelitanin mas jantu israelitanin ixtajunita. Pus ju Pablo chaich ju Bernabé ajunich ju yuʼunch ni ixlhichux ixʼalhunutʼan catachʼakʼokʼalh ju Dios. 44 Acsni paʼastacni xajunchokoi tatakʼaixtokkʼo tachi chun ju lapanacni. Ixtakʼasmatniputun ixchivinti Dios. 45 Para ju israelitanin ju jantu talacaʼilh na talhacchaʼanilh ju Pablo acsni talaktsʼilh ixtalhavat lapanacni ju ixtakʼasmatniputun ixchivinti. Chai ixtanajunch ni jantu slivasalh tuchi ixnajunch ju Pablo chai ixtajunich macxcai chivinti. 46 Pus ju acsnich ju Pablo chaich ju Bernabé lana jantu tatalhanalh. Alacjuni: ―Aktsʼiya istasqʼuini ni pʼulhnan aʼuncʼanaʼitʼit ju ixchivinti Dios ju uxijnan ju quintʼaʼisraelitanin untʼatʼit. Para ni jantu lacʼaʼipʼutʼunatʼit chai nonatʼit ni jantu lacʼasqʼuinatʼit ju miʼatsucuntiʼan ju jonkʼalhita lactʼiyan pus ju chavai acʼajunau ixchivinti Dios ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita. 47 Chunch ju aclayau ni chunch ju quintamapʼaksitan ju kʼai quiʼucxtin quincʼan Dios. Ju yuchi ma chani quintajunan: Ju quitʼin icʼulatan uxintʼi tachi ju maclhcu ni laich alacmamachʼakxanitʼi ju lapanacni ju jantu israelitanin tajunita ixchivinti Dios. Chai laich aʼunaʼ ju lapanacni ju tatʼajun ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ ta yu laich cataputakʼalhtaxtulh ni jantu cataʼalh ju lacajipi. Pus ju Pablo ajuni ju lapanacni ni ma chunch ju juni ju Dios. 48 Pus ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita acsni takʼasmatlh ju ixchivinti Pablo na talhikʼachalh. Ixtanajun ni na kʼox ju chivinti ixlacata ju kʼai ucxtin Jesús. Chai talacaʼi tachi chun ju isacxtuta ju Dios ni laich caʼalilh ju isʼatsucuntiʼan ju lactiyan. 49 Chai ni na lhu ju talacaʼilh pus ju chivinti ixlacata ju kʼai ucxtin Jesús ixmakpitsikʼocanta ixlhilacaputsʼun ju xalacatʼun anch. 50 Para ju israelitanin ju jantu talacaʼilh ixchivinti Dios taʼamaktalhkʼamanalh ju aliʼin chakolun ju na ixtalakʼayai ju Dios chai ju na lackʼoxin lapanacni ixtajunita. Vachuʼ tamaktalhkʼamalh ju xalackʼajin ju anuch lakʼachakʼan. Pus axcaicalh ju Pablo chai ju Bernabé chai alacxcauxtucalh ju anuch lacatʼun. 51 Pus ju acsnich ju Pablo chaich ju Bernabé alacchʼancʼalhapʼuxlh ju pokxni laʼixchʼajaʼan. Chai ni chunch ju xatanavi pus va ixʼajumputun ju lapanacni ni isʼakstuʼan catacʼucʼayaʼ ixtalakʼalhinʼan. Jantu ixcuentaʼan ju Pablo chai ju Bernabé. Chai astan ju yuʼunch taʼalh ju lakʼachakʼan Iconio. 52 Para ju amachakʼan Antioquía ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús na ixtalackʼachan chai ju Spiritu Santu ixlhinonkʼojui laʼisʼatsucuntiʼan.

Ixtamalakachan 14

1 Pus ju Pablo chaich ju Bernabé acsni tachaʼalh ju lakʼachakʼan Iconio pus kʼaixtam tatanucha laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Chai ni na kʼox ju xaʼamavasalani ju lapanacni ju chivinti ixlacata ju Jesús pus na lhu talhilacaʼalh ju yuchi. Na lhu ju israelitanin chai ju jantu israelitanin. 2 Pus ju acsnich ju israelitanin ju jantu ixtalacaʼi taʼamaktalhkʼamanalh ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita. Tatʼalaxcailich ju ixtalhilacaʼanta Jesús. 3 Pus ni na lhu xatalhilacaʼan ju Jesús pus ju Pablo chaich ju Bernabé makʼanch tatavi ju anch chai ixtamasui ju chivinti ixlacata ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús chai lana jantu ixtatalhanan. Va ixtalhilaksi ju Dios ni yuchi ju caʼaʼaktaijuyach. Chai ju Dios axtaknilh ju Pablo chai ju Bernabé ixtachaputʼan ni lai xatanavi ju tuʼuʼ ju laich catapucʼatsalh ju lapanacni ni vasalh Dios ju xaʼalacmalakachayachilh chai ixtanavi ju lhamakʼan. Ju chunch laich catacʼatsayaʼ ju lapanacni ni slivasalh tachi ju ixtanajun ju Pablo chaich ju Bernabé acsni alacjuni ni na alacmapaini ju lapanacni ju Dios. 4 Para ju amachakʼan anch quilhmactʼui ixtajunita. Ju aliʼin ixtachʼakʼokʼai ju israelitanin ju jantu ixtalhilacaʼanta Jesús. Chaich ju aliʼin ixtachʼakʼokʼai ju ixtamalakachan ju Jesús. 5 Pus ju israelitanin chaich ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita chaich ju xalackʼajin ucxtinin kʼaixtam tataiʼula ixlacchivintiʼan ni catamamaxanilh ju Pablo chai Bernabé. Ixtanajun ni caʼalacatʼalhmayach. 6 Para acsni tacʼatsa ju Pablo chaich ju Bernabé pus lana taʼatsʼalalh. Taʼalh ju lakʼachakʼan Listra chai ju lakʼachakʼan Derbe ju xalacatʼun Licaonia. Vachuʼ talacaputocʼalh ju aliʼ lakʼachakʼanixni ju vanin ixvi. 7 Ju anchach vachuʼ alacjuni ju lapanacni ni laich catatakʼalhtaxtulh chai jantu catitaʼalh ju lacajipi. 8 Pus anch ju lakʼachakʼan Listra ixvi pumatam lapanac ju va ixchʼantakʼalhita tus laʼixpulakʼau. Jantu tavanan lai ixʼalhtanan. 9 Pus ju yuchi kʼasmatnilh ixchivinti ju Pablo chai ju Pablo machakxalh ni ixlacaʼi ju anuʼ lapanac ni lai palaich canavi ju Dios. 10 Pus yuchi pʼas lhixakʼala. Chanich juni: ―Sokch atʼai ju laminchʼajaʼ. Pus ju anuʼ lapanac alhtujnutaya chai tsuculh alhtanan. 11 Pus ju acsnich ixtalhavat lapanacni talaktsʼilh ju tuchi ixnavita ju Pablo chai talactʼasalh. Pus ju yuʼunch ixtachivinin ju lhilicaonia. Chai laʼixchivintiʼan chani ixtanajun: ―Ju diosnin quintalakmintanch para tatalacasuta tachi ju va lapanacni. 12 Ixtanajun ni ma yuchi ju isdiosʼan Júpiter ju Bernabé chai ju Pablo ma yuchi ju isdiosʼan Mercurio ni yuchach ju palai lhu ixchivinin ju Pablo. 13 Pus ju amachakʼan anch ixtayajuta ju ixpujitatʼan lacamacni chai anch ixtalakʼayai ju isdiosʼan ju Júpiter ixjuncan. Pus ju xapali anch alakmilh ju Pablo chaich ju Bernabé chai lhimilh ju vacax ju ixpixtumucʼacanta ju xanti. Ju yuchi chaich ju lapanacni va ixtanajunch ni catamakniniyaʼ ju Pablo chaich ju Bernabé ni ixtanajun ni diosnin ixtajunita. 14 Para acsni tacʼatsa ju ixtamalakachan ju Jesús yuʼunch ju Pablo chaich ju Bernabé tuchi ixtanaviputun ju lapanacni pus lana takʼexlh ixpumpuʼan. Chunch ixtalai ju israelitanin acsni na macxcai ixtalhiulai ju tuʼuʼ. Chai ju Pablo chai ju Bernabé talakʼalh ju lapanacni chai pʼas ixʼaxakʼalai. Chai chani alacjuni: 15 ―Quintʼalapanacni tʼas ni va naviyatʼit ju ani. Ju quijnan vachuʼ va lapanacni icjuntau tachi ju uxijnan. Chai yuchi iclhimintau ju ani ni va iclajumputunau ni amacʼaʼuntʼit ju ani taxtokni ju jantu tuʼuʼ ixtapalhni chai alhilacʼapʼitʼitch ju Dios ju lakʼajunta. Yuchi ju navilh ju lactʼiyan chai ju lacatʼun chai ju alama chai tachi chun ju alin ju anch. 16 Ju makʼanchich ju Dios alacaʼinilh chux ju lapanacni ni catatsuculh tachi ju kʼachanich kʼantam kʼantam. 17 Para aktsʼiya ixmacamin ju tuʼuʼ ju catalhimispalh ju lapanacni ni tʼajun ju yuchi. Ju yuchi ixʼanavini kʼox ju lapanacni. Ju yuchi macamin ju xcan ju minacha lactʼiyan. Chai quintalalhavaniyan ju quiʼachʼanantiʼan chai va tachi quintaxtakniyan quivaitiʼan chai quinkʼachatʼan laquiʼalhunutʼan. ―Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Pablo. 18 Para mas ixʼajuni chunch ju Pablo chaich ju Bernabé na xcayama tamalacaʼinilh ju lapanacni ni jantuch caʼamakninicalh ju vacax. 19 Para ju acsnich tamilh ju israelitanin ju jantu ixtalhilacaʼanta Jesús. Ju yuʼunch ixtamintacha ju lakʼachakʼanixni Antioquía chai ju Iconio. Chai ju yuʼunch tamaktalhkʼamalh ju ixtalhavat lapanacni chai talacatʼalhma ju Pablo. Chai ni ixtanajunta ni nitach pus taxakʼamaxtulh lacamacni lakʼachakʼan. 20 Para ju aliʼin ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús acsni talacaxcʼavitnu ju Pablo pus ju yuchi kʼostavi. Chai alactʼatanuchokolh ju lakʼachakʼan. Chai acsni tuncunchokolh pus ju Pablo tʼaʼalh ju Bernabé ju lakʼachakʼan Derbe. 21 Chai ju anch tajunilh ju lapanacni ni laich catatakʼalhtaxtulh chai jantu cataʼalh ju lacajipi ni catalhilacaʼalh ju Jesús. Chai na pumalhu talhilacaʼalh ju yuchi. Chai astan ju Pablo chai ju Bernabé taminchokolh ju lakʼachakʼan Listra chai ju lakʼachakʼan Iconio chai ju Antioquía. 22 Chai ju lakatamin lakatamin lakʼachakʼan junta xatatapasatilai ixtaʼaʼaktaijui ju lapanacni ni palai lai catalhilacaʼalh ju Cristo. Chai vachuʼ ajuni ni jantu tavanan catamacaulh ju ixti Dios. Chai ajuni ni aktsʼiya tasqʼuini ni camakʼalhkʼajnanau ni tanuputunau junta lhinajun ju Dios. 23 Chai tasacxtulh ju lapanacni ju catalhinonaʼ laʼixtalhavat ju talhilacaʼanta ju Jesús. Chai acsni tatʼachivinilh ju Dios chai tatascajalh pus tajunilh ju lapanacni ni ixʼucxtinʼan Dios ju caʼalaclhistʼacʼaʼ ni talhilacaʼanta ju yuchi. 24 Pus tataxtulh ju anch ju Pablo chai ju Bernabé chai tatapasatilalh ju xalacatʼun Pisidia chai taʼalh ju xalacatʼun Panfilia. 25 Chai tajunilh ixchivinti Dios ju amachakʼan Perge chai astan taʼampa tus tachaʼalh ju lakʼachakʼan Atalia. 26 Anchach ju tajucha lacabarco chai taʼanchokolh ju lakʼachakʼan Antioquía junta ixtataxtuta acsni tataiʼula ju ixlhichʼalhcatʼan. Chai acsni tucaʼ ixtataiʼulata pus ju lapanacni ju ixtalhinajun laʼixpujitatʼan ju amachakʼan anch tatapaininilh ju Dios ju na amapaininin ni yuchi ju caʼaʼaktaiju laʼixlhichʼalhcatʼan. Pus ju chavai ju Pablo chai ju Bernabé ixtanavikʼota chai ixtaminchokota. 27 Chai acsni tachaʼalh ju anch pus tamakʼaixtokkʼo chux ju yuʼunch ju ixtalhilacaʼanta Jesús chai ju Pablo chaich ju Bernabé alacjuni tachi chun ju taxtokni ju xaʼalactʼanavi ju Dios ju yuʼunch. Vachuʼ ajuni ni xalakʼaʼini ju Dios ni vachuʼ catalhilacaʼanilh ju Jesús ju jantu israelitanin tajunita. 28 Pus ju Pablo chaich ju Bernabé na lhu avilhchan alactʼatavi ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús ju amachakʼan anch.

Ixtamalakachan 15

1 Pus ju acsnich ju aliʼin lapanacni taminchalh ju xaʼestado Judea. Tachilh ju Antioquía. Chai ju yuʼunch tajuni ju ixtalhilacaʼanta Jesús amachakʼan Antioquía ni jantu lai catatitakʼalhtaxtulh ni jantu caʼachʼucʼunicalh ixʼaxtʼakʼaʼan ju papanin tachi ju ixʼamalaninin ju Moisés ju makʼanchich. 2 Pus ju Pablo chaich ju Bernabé ajuni ni jantu tasqʼuini ni chunch catalalh. Para jantu lai xaʼamalacaʼini ju anuch lapanacni. Chai ni jantu lai xatalakʼoxi ju kʼai lhamakʼan ju anch pus asacxtucalh ju Pablo chaich ju Bernabé chaich ju aliʼin ni cataʼalh ju lakʼachakʼan Jerusalén chai catatʼachivinchalh ju ixtamalakachan ju Jesús chai ju lapanacni ju anch. 3 Pus ju ixtalhilacaʼanta Jesús yuʼunch ju taʼalacmalakachalh ju lapanacni ju Jerusalén. Chai ju yuʼunch tapasatilalh ju xaʼestado Fenicia chai ju Samaria. Chai lakatamin lakatamin lakʼachakʼan junta ixtatapasai pus alacjuni ju ixtalhilacaʼanta Jesús ni vachuʼ tamacaulh tachi ju aktsʼiya ixtalhilanitach ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita chai talhilacaʼalh ju Jesús. Pus tachi chun ju ixtalhilacaʼanta Jesús na ixtalhikʼachan acsni takʼasmatlh ju chunch. 4 Chai ju Pablo chai ju Bernabé chaich ju aliʼin ju ixʼalactʼaʼanta acsni tachaʼalh ju Jerusalén pus lhikʼach amaklhtayanancalh. Na talhikʼachalh ju ixtamalakachan ju Jesús chaich ju aliʼin ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús chaich ju ixtalhinajun laʼixpujitatʼan. Chai ju Pablo chaich ju Bernabé alacjuni tachi chun ju taxtokni ju xaʼalactʼanavi ju Dios ju yuʼunch. 5 Para ju aliʼin fariseonin ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús tataya chai chani tajuni ju lapanacni: ―Ju lapanacni mas jantu quintʼaʼisraelitaninʼan tajunita para ni talhilacaʼanta Jesús pus aktsʼiya tasqʼuini ni vachuʼ cachʼucʼunicalh ju ixʼaxtʼakʼaʼan ju jokʼatni chai catanavilh tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin ju Moisés. ―Chunch ju tanaulh ju fariseonin. 6 Pus ju acsnich tatakʼaixtoklh ju ixtamalakachan ju Jesús chaich ju ixtalhinajun laʼixpujitatʼan. Va ixtacʼatsaputun ta yu laich catalakʼoxi ju ani lhamakʼan. 7 Chai acsni na lhu talacchivinilh pus ju Pitaluʼ kʼostaya chai alacjuni: ―Quiʼalakʼavin ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni quisacxtulh ju Dios ju makʼanch ni laich acʼajuni ju yuʼunch ju jantu quintʼaʼisraelitaninʼan tajunita ta yu lai cataputakʼalhtaxtulh chai jantu catitaʼalh ju lacajipi. Chai ni acʼajunilh pus vachuʼ laich catalhilacaʼalh ju Jesús ju yuʼunch. 8 Chai Dios ju lai laktsʼin lakatamin alhunut. Chai yuchach ju mavasalalh ni vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús ju yuʼunch. Pumavasala ni vachuʼ axtaknilh ju yuʼunch ju Spiritu Santu tachi ju quintaxtaknitan ju quijnanʼan. 9 Ju Dios vachuʼ amapaini ju yuʼunch tachi ju quintamapainiyan ju quijnanʼan. Chai vachuʼ achʼakʼanilh ixʼalhunutʼan ju yuʼunch acsni talhilacaʼalh ju Jesús. 10 Pus ju chavai tajuch ni jantu kʼox lhiulayatʼit tuchi navita ju Dios. Tajuch ni va axtʼaknipʼutʼunatʼit ju yuʼunch ju tsʼinqʼui lhamapʼaksin. Ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan nin quijnanʼan jantu lai xanavipalau. 11 Jantu kʼox cava ni va chunch calau. Ju quijnanʼan cʼatsayau ni takʼalhtaxtuyau acsni lhilacaʼanau ju quiʼucxtinʼan Jesús ju ixnoncan camalakachatachilh Dios. Takʼalhtaxtuyau ni na kʼai ju ixʼamapaininti ju yuchi. Chai ni chunch ju putakʼalhtaxtuyau ju quijnanʼan pus vachuʼ chunch cataputakʼalhtaxtuyaʼ ju aliʼin lapanacni ju jantu israelitanin tajunita. ―Chunch ju ajuni ju Pitaluʼ. 12 Pus ju acsnich chux ixtalhavat lapanacni va sek taquicva. Takʼasmatnilh ixchivintiʼan ju Bernabé chaich ju Pablo acsni tatsuculh nonin ni Dios ju ixʼaxtaknita ju ixtachaput ni laich xatanavi ju tuʼuʼ ju lai catapuʼalacpastacnalh ju lapanacni chai laich xatanavi ju lhamakʼan laʼixʼucxlacapuʼan ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita. 13 Pus acsni tachivinkʼo ju Bernabé chaich ju Pablo pus ju Jacobo chanich alacjuni ju lapanacni: ―Quiʼalakʼavin aquilakʼasmatniuch. 14 Ju Simón quintajuntan ta yu pʼulhnan anavinilh lamapainin ju Dios ju yuʼunch ju jantu quintʼaʼisraelitaninʼan tajunita chai asacxtulh ju aliʼin sia yuʼunch ni laich vachuʼ ixlapanacni catava. 15 Chai ni chunch ju lai ju Dios ju chavai pus va uctaxtui ju ixchivinti ju makʼaniya lapanac ju ixnajun ixchivinti Dios. Ju yuchi chani ju tsʼokta: 16 Ju Dios ma najun ni ma caminchokopalaʼ astan chai ma calakʼoxichokoyaʼ ju ixpuʼucxtin David ju aclatach. Ma chunch calayaʼ tachi ju lai pumatam lapanac ni lakʼoxichokoi ixchakaʼ ju taʼaktalh. Chai ma caʼalinchokoyaʼ ju catolaʼ laʼixpuʼucxtin David. Ma chunch cajunaʼ tachi acsni sayochokocan ju tuʼuʼ chakaʼ ju taʼaktalh. 17 Ma ju chunch ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita ma laich catalhilacaʼanaʼ ju yuchi ju kʼai ixʼucxtinʼan junita. Ma lacasqʼuin ju kʼai ucxtin Dios ni vachuʼ ixlapanacni catava. 18 Ma chunch ju ixnajunta ju Dios ju makʼanchich ni laich camachakxayau ju ani taxtokni ju tʼajun tapasanaʼ ju chavai. 19 Pus ni chunch ju najunta ju Dios pus yuchi iclhinajun ju quitʼin ni jantu calhimakchapu ju yuʼunch ju jantu quintʼaʼisraelitaninʼan tajunita ju tamacaulh tachi ju aktsʼiya ixtalhilanita chai tachʼakʼokʼata ju Dios. 20 Va yuchi ni caʼatsʼoknuniyau ni jantu cataʼulh ju tuʼuʼ ju lhakʼailaktsʼinicanta ju tuʼuʼ ju laktsʼincan tachi dios. Chai jantu catalhitsuculh apumatam ju jantu ixʼamachakaʼ u jantu ixpapa. Jantu cataʼulh ju lhivai ju va pixtuchʼimaknicanta chai jantu cataʼulh ju acʼalhni. 21 Chunch ju calayau ni tus makʼanchich va tachi alin ju lapanacni ju lakatamin lakatamin lakʼachakʼan ju tamalani ixlhamapʼaksin ju Moisés. Chux avilhchan paʼastacni laktsʼincan ju yuchi laʼixpujitatʼan ju quintʼaʼisraelitaninʼan. ―Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Jacobo. 22 Pus ju acsnich ju ixtamalakachan ju Jesús chai ju ixtalhinajun laʼixpujitatʼan chai chux ju aliʼin ju ixtalhilacaʼanta Jesús na kʼoxich talhiula ju ixchivinti. Chai tasacxtulh ju lapanacni sia yuʼunch ju laich caʼalactʼaʼalh ju Pablo chai ju Bernabé ju lakʼachakʼan Antioquía. Pus tasacxtulh ju Silas chai ju Judas ju vachuʼ ixjuncan Barsabás. Yuʼunch ju xalackʼajinch ixtajunita sia yuʼunch ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús. 23 Chai taʼatsʼoknunilh lakatam alhiqui junta chani tajuni ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita: “Ju quijnan ju ixtamalakachan Jesús icjuntau chai ju quijnan ju iclhinonau laquimpujitat quincʼan chai chux ju quijnan ju iclhilacaʼantau ju Jesús iclamacʼamiyau ju uxijnan ju jantu israelitanin untʼatʼit ju vilhchitʼit ju Antioquía chai ju xalacatʼun Siria chai Cilicia. 24 Pus ju quijnan icʼalakʼalhakʼasmatʼauch ni ma tataxtulh ju aliʼin ju sia quijnan chai ma taquilacha chai ma tamakʼatsʼankʼaniyan ju miʼatalacpastʼacʼatʼan. Ma va tajunan ni ma tasqʼuini ni achʼucʼunicʼanatʼit ju miʼaxtʼakʼaʼan chai ma anaviyaʼitʼit ju ixlhamapʼaksin ju Moisés. Para jantu quijnan ju xacʼamalakachayau. 25 Pus yuchi na kʼoxich xaclhilhiulayau junta xactakʼaixtʼokʼau ni acsacxtuyauch ju lapanacni ju sia quijnan ju caʼalactʼaʼalh ju quilakʼauʼan Pablo chaich ju Bernabé ju na amapainiyau. Cataʼanchan lalaktsʼinin ju uxijnan. 26 Pus ju Pablo chai ju Bernabé na paklhu taquilata junta ixʼamakniputuncan va ixlacata ni ixʼajumputun ju lapanacni ixlacata ju kʼai quiʼucxtinʼan Jesús ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 27 Pus icʼatʼamalakachatauch ju Judas chai ju Silas. Chai ju yuʼunch catamavasalaniyan tachi chun ju ani taxtokni. 28 Pus ju Spiritu Santu quintamapastʼacʼaniyan ju quijnan ni palai kʼox cava ni jantu tuʼuʼ tsʼinqʼui lhamapʼaksin aclaxtakniyau ju uxijnan. Va yuchi ju ani taxtokni ju aktsʼiya tasqʼuini ni anavitʼit. 29 Va yuchi ni jantu aʼutʼit ju tuʼuʼ ju va ixlhikʼailaktsʼinicanta ju tuʼuʼ ju laktsʼincan tachi dios. Chai jantu aʼutʼit ju acʼalhni nin tuʼuʼ ju va pixtuchʼimaknicalh. Vachuʼ jantu atʼatsʼucʼutʼit ju jantu miʼamachakaʼan u mimpapaʼan. Ni amacʼaʼuntʼit ju ani taxtokni pus naviyatʼit ju kʼox. Va yuchach”. Chunch ju tatsʼoklh ju lacaʼalhiqui. 30 Pus ju anuch lapanacni acsni amalakachacalh pus taʼalh ju lakʼachakʼan Antioquía. Chai acsni tachaʼalh tamakʼaixtoklh ju ixtalhavat lapanacni ju ixtalhilacaʼanta Jesús chai axtaknilh ju anuʼ alhiqui. 31 Chai acsni talaktsʼilh ju alhiqui pus na talhikʼachalh ju anuʼ chivinti junta ixnajun ni jantu tasqʼuini ni tuʼuʼ atumpa catanavilh. 32 Pus ju Judas chaich ju Silas vachuʼ laich ixtanajun ixchivinti Dios. Pus na lhu xaʼalacmapʼaksi. Chai xaʼalacjuni ni va lakatamch catanavilh ju ixʼalhunutʼan. 33 Pus ju Judas chaich ju Silas tatolhcha lakatʼui lakatʼutu avilhchan. Astan tanaulh ni catalakʼanchokolh ju ixtaʼamalakachananta. Pus ju ixtalhilacaʼanta Jesús amachakʼan anch tamacʼami chai tajuni ni Dios ju caʼalhistaclh ju lacati. 34 Para ju Silas tam xanonchokopalai chai jantu xaʼanchokoi ju Jerusalén. Ju yuchi tolhkʼalhi ju Antioquía. 35 Vachuʼ ju Pablo chaich ju Bernabé tatavilh ju Antioquía. Chai ju yuʼunch chai ju aliʼin va tachi taʼalacmalanilh ju lapanacni chai taʼalacjuni ixlacata ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús. 36 Ju astan acsni tapasalh lakatʼui lakatʼutu avilhchan pus ju Pablo juni ju Bernabé: ―Caʼanchokoch alaktsʼinin ju quilhiʼalakʼavinʼan laʼixmacni Jesús ju tavilanancha chux ju lakʼachakʼanixni junta quijuntau ixlacata ju quiʼucxtinʼan Jesús. Ta tsʼa vanach talhilacaʼanta ju yuchi. 37 Pus ju Bernabé ixlacasqʼuinta ni ixʼalactʼaʼalh ju Xivan ju vachuʼ Marcos ixjuncan. 38 Para ju Pablo jantu kʼox lhiula ni laich caʼalactʼaʼalh ju yuchi ni va alacmacoʼulacha lakʼachakʼan Panfilia. Jantu xaʼalacʼaktaijui aliʼ laʼixlhichʼalhcat Dios. 39 Pus talaclakʼailh chai talamacaulh. Pus ju Bernabé tʼaʼalh ju Marcos. Tataju lacabarco chai taʼalh ju xalacatʼun Chipre. 40 Chai ju Pablo sacxtulh ju Silas ni yuchi ju catʼaʼalh. Pus ju ixlhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús tatapaininilh ju kʼai ixʼucxtinʼan Dios ju na amapaininin ni yuchi ju caʼalhistaclh. Chai ju yuʼunch tataxtulh. 41 Taʼalh ju xalacatʼun Siria chai ju Cicilia chai tajuni ju ixlhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús ni jantu tavanan catacaplh ju ixtaxtokni Dios.

Ixtamalakachan 16

1 Astan ju Pablo chai ju Silas tachaʼalh ju lakʼachakʼan Derbe chai astan taʼalh ju lakʼachakʼan Listra. Ju anch talhitajulh pumatam lapanac ju vachuʼ ixlhilacaʼanta Jesús chai ju yuchi Timoteo ixjuncan. Istsʼalh ixjunita pumatam chakoʼulh israelita ju ixlhilacaʼanta ju Jesús. Para ju ixpai ixchivinin ju lhigriego. 2 Pus ju lhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús ju ixtavilanalh ju lakʼachakʼan Listra chai ju lakʼachakʼan Iconio ixtanajun ni na kʼox lapanac ixjunita ju Timoteo. 3 Pus ju Pablo ixlacasqʼuin ni caʼalactʼaʼalh ju Timoteo junta cataʼanaʼ. Para pʼulhnan lhinaulh ixchʼucʼuca ju ixʼaxtʼakʼa. Pus ju israelitanin amachakʼan anch ixtacʼatsakʼojui ni griego ixjunita ju ixpai chai ixlhiyuchi jantu ixchʼucʼucanta. Ju chunch ni jantuch lai ta catitanaulh. 4 Chai acsni ixtachaʼan ju lakatamin lakatamin lakʼachakʼan ixtajuni ju lhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús ju jantu israelitanin ixtajunita ni chunch catalalh tachi ju ixtanajuntach ju ixtamalakachan Jesús chai ju ixtalhinajun laʼixpujitatʼan ju ixtavilanancha ju Jerusalén. 5 Pus ju ixtalhilacaʼanta ju Jesús lana ixlhichux ixʼalhunut ju ixtalhilacaʼanta ju yuchi. Chai tuncujun tuncujun ixtatalhavai ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús. 6 Pus ju Spiritu Santu jantu xaʼalacasqʼuini ju Pablo chai ju ixʼalactʼaʼanta ni cataʼalh nonin ju ixchivinti Dios ju xalacatʼun Asia. Pus ixlhiyuchi tatapasacha ju xalacatʼun Frigia chai ju xalacatʼun Galacia. 7 Chai acsni tamilh ju xalacatʼun Misia ixtanajun ni cataʼanaʼ ju xalacatʼun Bitinia. Para ju Spiritu Santu jantu alacasqʼuinilh. 8 Pus tapasatilalh laxalacatʼun Misia tus tachaʼalh ju lakʼachakʼan Troas. 9 Pus ju acsnich atatsʼisni ju Pablo laktsʼilh tuʼuʼ tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti. Laktsʼilh pumatam lapanac amachakaʼ Macedonia ni anch ixya chai ixtapainini. Ixjuni: “Atʼatʼich ju ani Macedonia. Aquilaʼaktaijuyauch ju quijnan”. 10 Pus ni xalaktsʼin ju anuʼ lapanac ju Pablo tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti pus lana tapuxcaulh ta yu laich catapuʼalh ju xalacatʼun Macedonia. Chai ju quitʼin icLucas. Icʼalactʼaʼalh. Icʼauch ju anch ni icmachakxauch ni yuchi ju quiʼucxtinʼan Dios ju xaquintatʼasaniyan ni acʼauch ajuninin ju amachakʼan anch ta yu laich cataputakʼalhtaxtulh chai jantu cataʼalh ju lacajipi. 11 Pus ictajutauch lacabarco ju lakʼachakʼan Troas chai sok icpuʼau tus icchaʼauch ju lacatʼicstʼi lacatʼun ju vi lacaʼalama junta Samotracia juncan. Chai ni tuncunchokolh ictaxtuch chai icchaʼauch ju lakʼachakʼan Neápolis. 12 Ju anch ictacutʼauch ju lacabarco chai icʼauch ju lakʼachakʼan Filipos junta ixlhinajun ju Roma. Pus ju anuʼ lakʼachakʼan saʼaktsulh ixjunita tachi chun ju lakʼachakʼanixni ju lhiʼanch xalacatʼun Macedonia. Pus ju anch ictolhtilau lakatʼui lakatʼutu avilhchan. 13 Chai ju lakatam avilhchan paʼastacni ictaxtuchau ju lakʼachakʼan. Icʼauch ju lacxcan. Anch ixtaʼanch tʼachivinin ju Dios ju lapanacni. Pus ictolauch anch chai ni ixtatakʼaixtokta ju aliʼin chakolun pus icʼajuniu ixchivinti Dios. 14 Pus pumatam chakoʼulh ju quintakʼasmatnin Lidia ixjuncan. Ju yuchi istʼai lakslapulh pumpuʼ chai amachakaʼ Tiatira ixjunita. Chai ju yuchi na ixlakʼayai ju Dios. Chai ju kʼai ucxtin Dios aktaijulh ju Lidia ni laich xamachakxai tuchi ixtʼajun nonaʼ ju Pablo. 15 Chai ju yuchi makpaxacalh chai chux ju ixtatanumanalh laʼixchakaʼ. Chai astan quintatapaininin. Quintajunanch: ―Ni nonatʼit ni vasalh iclhilacaʼan ju quiʼucxtinʼan Jesús pus caʼauch tolhnin laquinchakaʼ. Chunch ju xaquintajunan chai tapʼastu xaquintalhiʼanan. 16 Pus ju aktam acsni icʼauch junta ixtatʼachivinin ju Dios ju lapanacni pus icpakxtokvi pumatam atsiʼ ju ixtanun ju lhacaticuru laʼixʼalhunut. Chai ju anuʼ lhacaticuru ixnajun tuchi catapasayaʼ mas tucaʼ tapasai. Chai ixʼalin ju ixʼucxtinin ju anuʼ atsiʼ chai ju yuʼunch na lhu ixtapulhajaich laʼixchivinti ju anuʼ atsiʼ. 17 Pus ju yuchi ixchʼakʼokʼai ju Pablo chai ju quijnanch. Na pʼas ixchivinin chai chani ixnajunch: ―Ju ani lapanacni ixlapanacni tajunita ju Dios ju vilhcha talaclhman. Ju yuʼunch tajunan ta yu laich apʼutʼakʼalhtʼaxtʼuyaʼitʼit ni jantu apʼitʼit ju lacajipi. 18 Pus na lakalhu avilhchan ju ixquilhuntʼajun ju chunch. Pus ju Pablo jeks ulh chai talakaspʼitlh chai juni ju lhacaticuru ju ixtanun laʼixtanquilhacni ju anuʼ atsiʼ: ―Icjunan laʼixtapakaʼut ju Jesucristo ni atʼaxtʼu laʼixlacatuna ju atsiʼ. Pus lana taxtulh ju anuʼ pantsʼiquis ju lhacaticuru. 19 Para ju ixʼucxtinin ju anuʼ atsiʼ acsni talaktsʼilh ni ixtaxtuta ju lhacaticuru chai jantu lai ixtapulhajai aliʼ laʼixchivinti ju atsiʼ pus lana tachʼapalh ju Pablo chai ju Silas. Alhiʼancalh lacapuʼucxtin junta ixtavilanancha ju xalackʼajin ucxtinin. 20 Chai acsni alacmalacasunicalh ju lackʼajin ucxtinin pus ju anuʼ lapanacni chani tajunich: ―Ju ani tayanalh jokʼatni va israelitanin tajunita chai na tamaktalhkʼaman ju quintʼaʼamachakʼanʼan. 21 Ju yuʼunch tamasui ju ixʼatalanintiʼan. Para ju quijnanʼan ju romanonin juntau jantu lai naviyau tachi ju tanajun ni jantu chun najun laquilhamapʼaksinʼan. 22 Pus ju acsnich ju amachakʼan anch tatʼalasalh ju Pablo chai ju Silas. Chai astan ju xalackʼajin ucxtinin talhinaulh ixmaxtunica ixpumpuʼan ju Pablo chai ju Silas chai talhinaulh ixʼakʼainekmacaʼan lacaqʼuiu. 23 Chai acsni na paklhu ju xaʼalackʼainekmai pus alactʼalhnucalh lacapulachʼin. Chai junicalh ju alhistacnan lacapulachʼin ni kʼoxich caʼalhistaclh. 24 Chai ju yuchi ni chunch juncan pus alacmanulh palai pulacni lacapulachʼin. Chai alacchʼantʼalhma. 25 Pus acsni chaʼalh paitat tsʼis ju Pablo chai ju Silas ixtatʼajun tʼachivinin ju Dios chai ixtatʼajun milhpanin ju Dios chai ju ixʼalactʼatʼalhnucanta vachuʼ takʼasmatnilh. 26 Pus ju acsnich lana na tataclh ju lacatʼun chai ju xalactantun ju lacapulachʼin ixtalacchiqʼuixkʼojui. Chai ju xamalhtich ju pulachʼin lana talhtekʼakʼo. Chai ju cadena ju ixpuchʼican ju tachʼin lana talaklhvakkʼo. 27 Chai acsni cujcha ju alhistacnan lacapulachʼin chai laktsʼilh ni ilhtekʼakʼojuich ju pulachʼin pus maxtulh ju ispada. Ixmaknichokoputuncan isʼakstu ni ixnajun ni caʼixtaʼatsʼalhkʼolhch ju tachʼinin. 28 Para ju Pablo pʼas xakʼala. Juni: ―Tun va amaknichʼokʼocʼa. Anich icvilhkʼoju. 29 Ju acsnich ju anuʼ alhistacnan lacapulachʼin sqʼuinlh ju maclhcu chai vatsʼalhti tanu pulacni lacapulachʼin. Na ixʼaxqʼuipʼipʼitnintach ni na ixtalhananta. Chai va lhikʼox axakʼala ju Pablo chai ju Silas. 30 Chai acsni amaxtulh makspaʼ asacmich. Ajunich: ―Quintʼalapanacni tijuch ju lai acnavi ni laich actakʼalhtaxtuyaʼ chai jantu acʼalh ju lacajipi. 31 Chai ju yuʼunch tajunich: ―Alhilacʼapʼich ju kʼai ucxtin Jesús ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios chai amakʼalhtʼaxtʼucʼanaʼ ju uxintʼi chai chux ju tavilanalh laminchakaʼ. 32 Ju acsnich ju Pablo ajunich ixlacata ju kʼai ixʼucxtin Jesús. Ajuni ju alhistacnan lacapulachʼin chai chux ju ixʼalactʼatanui laʼixchakaʼ. 33 Chai mas na istsʼistacaʼ para ju anuʼ alhistacnan lacapulachʼin alacchʼakʼanilh ju Pablo chai ju Silas junta ixlacmacʼatsanicanta. Chai ju yuchi chai chux ju ixʼalactʼatanui lacachakaʼ taʼakpaxkʼo. 34 Chai astan alackʼailhiʼalh laʼixchakaʼ chai amavalh. Pus ju yuchi chai tachi chun ju ixtatanumanalh laʼixchakaʼ na ixtalhikʼachanch ni ixtalhilacaʼanta ju Jesús. 35 Chai acsni tunculh pus ju ucxtinin amalakachachilh ju ixpulasiyajni. Tajunich ju alhistacnanch lacapulachʼin ni caʼalacmaxtulh ju Pablo chai ju Silas. Chach taʼancha laʼixchakaʼan. 36 Pus ju alhistacnan lacapulachʼin quijunilh ju Pablo ju anuʼ chivinti. Junich: ―Ju ucxtinin quintajuni ni ma aclamaconauch. Pus ju chavai atʼaxtʼutʼitch. Aʼinchitʼitch. Jantu tuʼuʼ alhamakʼaninintʼit. 37 Para ju Pablo ajunich ju pulasiyajni: ―Ju quijnan ictʼaputekʼecantauch ju romanonin. Para ju uxijnan quintalakanekmanch laʼixʼucxlacapuʼan ju lapanacni mas jantucaʼ xaquintakʼasmatnin ju ucxtinin u alin ju quintalakʼalhin quincʼan u jantu. Va yuchi ni quintatʼalhnunch lacapulachʼin. Pus ju chavai ja tanajun ni va sekch aquintamaxtuyan. Ca jantu. Chach taminchokolh isʼakstuʼan chai aquintamaxtun. 38 Pus ju pulasiyajni taʼanchokolh juninin ju xalackʼajin ucxtinin ju ani chivinti. Pus ju yuʼunch na tatalhanalhch acsni tacʼatsalh ni ixʼalactʼaputekʼecanta ju romanonin ju Pablo chaich ju Silas chai ni jantu tuʼuʼ alhitajunicalh talakʼalhin ju alhilakanekmacalh. 39 Pus ju xalackʼajin ucxtinin tamilh lacapulachʼin. Tatapaininilh ju Pablo chai ju Silas ni catamacʼacxanilh. Chai astan tamaxtulh lacapulachʼin chai ajuni ni catataxtulh ju anuch lakʼachakʼan. 40 Pus ju Pablo chai ju Silas tataxtulh lacapulachʼin. Taʼalh laʼixchakaʼ ju Lidia. Chai ju anch ajuni ju ixlhiʼalakʼavinʼan ni jantu catamacaulh ju Jesús. Chai astan tataxtulh ju anuch lakʼachakʼan.

Ixtamalakachan 17

1 Pus ju Pablo chai ju Silas tatapasacha ju lakʼachakʼan Anfípolis chai ju lakʼachakʼan Apolonia. Astan tachaʼalh ju lakʼachakʼan Tesalónica. Chai ju anch ixʼalin ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. 2 Pus ju Pablo tavilh ju anch ju lakʼachakʼan lakatʼutu semana. Chai tachi ju aktsʼiya ixlai acsni jintaʼ ixchaʼan ju yuchi pus alh laʼixpujitatʼan chai lakatʼutu avilhchan paʼastacni amasunilh ju lapanacni ixchivinti Dios. 3 Chai laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta anch ju ixʼapumavasalanich ju lapanacni ni aktsʼiya istasqʼuinich ni camakʼalhkʼajnalh ju anuʼ ju ixnoncan camalakachatachilh Dios. Chai canilh chai astan cataʼacxtuchokolh junta ixmacnucanta. Chai ixʼalacjuni: ―Ju anuʼ Jesús ju iclajunau ju uxijnan yuchach ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 4 Pus ju aliʼin israelitanin talhilacaʼalh ju Jesús chai tachʼakʼokʼalh ju Pablo chai ju Silas. Vachuʼ na lhu griegonin ju na ixtalakʼayai ju Dios talhilacaʼalh ju Jesús. Chai vachuʼ na lhu chakolun ju xalackʼajin ixtajunita talhilacaʼalh ju yuchi. 5 Para ju israelitanin ju jantu ixtalhilacaʼanta Jesús talhacchaʼanilh ju Pablo chai ju Silas ni na lhu ixtachʼakʼokʼai. Chai tamakʼaixtoklh ju lapanacni ju kʼai ixtajunita ju jantu ixtachʼalhcatnan ni va ixtamalhekninch. Pus na lhu tatakʼaixtoklh chai na ixtalactʼasai. Pus taʼalh laʼixchakaʼ ju Jasón chai tapʼastu ixtatanuputun ni va ixtapuxcajui ju Pablo chai ju Silas. Va ixʼamaxtuputun ni laich ixʼamakʼaxtaknilh laʼixtalhavat lapanacni. 6 Para jantu alhitajucalh ju anch. Pus taxakʼamalhiʼalh ju Jasón chai ju aliʼin ju ixtalhilacaʼanta Jesús lacapuʼucxtin. Pʼas ixtalhichivinin ju Pablo chai ju Silas. Ixtanajun: ―Vanta anchach ju taʼan ju anuʼ lapanacni tatʼajun juninin ju lapanacni ni jantu catachʼakʼokʼalh ju kʼai quiʼucxtinʼan César. Chai ju chavai tamilh ju ani. 7 Chai ju ani Jasón aʼulata ju yuʼunch laʼixchakaʼ. Pus ju yuʼunch lana jantu tuʼuʼ talhiulai ju ixlhamapʼaksin ju César ju lhinajun laquilakʼachakʼanʼan. Ju yuʼunch tanajun ni alai yuchi ju kʼai ucxtin pumatam ju Jesús juncan. 8 Pus acsni takʼasmatlh junima chivinti pus ju lapanacni chai ju xalackʼajin ucxtinin ju anuʼ lakʼachakʼan na tatalhkʼamalh. 9 Pus ju Jasón chai ju aliʼin taxtaknilh tumin ju ucxtinin. Chai ju ucxtinin alacjuni ni caʼaxtaknichokocanaʼ ju ixtuminʼan acsni tavanan catataxtulh ju anuʼ lakʼachakʼan ju Pablo chai ju Silas. Pus acsnicaʼ ju amacajuncalh ju Jasón chai ju aliʼin. 10 Pus ju acsnich atatsʼisni ju lhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús lana tamalakachalh ju Pablo chai ju Silas ni cataʼalh ju lakʼachakʼan Berea. Chai acsni tavanan tachaʼalh ju anch taʼalh laʼixlacpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. 11 Pus palai kʼox ixjunita ju ixʼalhunutʼan ju amachakʼan Berea. Palai jantu ju amachakʼan Tesalónica. Pus ju amachakʼan Berea na ixtakʼasmatputun ju ixchivinti Dios chai chux avilhchan ixtalaktsʼin ixchivinti Dios ju tsʼokcanta. Va istacʼatsaputun u vasalh tachi ju ixtanajun ju Pablo chai ju Silas u jantu. 12 Pus na lhu israelitanin talhilacaʼalh ju Jesús. Vachuʼ na lhu ju griegonin talhilacaʼalh chai sia yuʼunch ixʼalin ju chakolun chai ju papanin ju xalackʼajin ixtajunita ju anuʼ lakʼachakʼan. 13 Para acsni tamachakxalh ju israelitanin amachakʼan Tesalónica ni ixtʼonacha vachuʼ ju lakʼachakʼan Berea amalaniniʼ ixchivinti Dios ju Pablo pus taʼalh ju anch chai tamaktalhkʼamalh ju lapanacni. 14 Pus ju acsnich ju ixlhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús lana tamalakachalh ju Pablo ni caʼalh laʼixquilhtuʼ alama. Para ju Silas chai ju Timoteo tatavilhcaʼ ju lakʼachakʼan Berea. 15 Chai ju yuʼunch ju tatʼaʼalh ju Pablo ni catamacuvilayaʼ ju lacati talhichaʼalh ju lakʼachakʼan Atenas. Chai acsni ixtaminchokoputun ju yuʼunch pus ju Pablo alacjuni ni catajunantach ju Silas chai ju Timoteo ni vatsʼalhti catalakʼalh ju Pablo. Pus taminchalh ju ixtʼaʼalhtanin ju Pablo. 16 Pus ju Pablo acsni ixʼalacpacxan ju Silas chai ju Timoteo ju lakʼachakʼan Atenas na amakʼaninilh acsni laktsʼilh ni na lhu taxtokni ixʼalin ju ixtalaktsʼin tachi ju isdiosnin ju amachakʼan anch. 17 Pus yuchi va tsa ixlhiʼan laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai ixʼalactʼachivinin ju yuʼunch chai ju aliʼin lapanacni ju vachuʼ ixtalakʼayai ju Dios. Vachuʼ chux tuncujun ixʼalactʼachivinin ju lapanacni ju ixʼalacpakxtʼokʼa ju laclhitamau. 18 Chai ju aliʼin ixʼamamakaʼun ju Epicúreo chai ju ixʼamamakaʼun ju Estoico ixtatʼachivinin ju Pablo. Pus ju aliʼin sia yuʼunch ixtalaclajuni: ―Va kʼaya najun ju anuʼ lapanac ju na lhu chivinin. Chai ju aliʼin ixtanajun: ―Ju yuchi tachi ju va ixnonach ni alin atumpa dios. Chunch ixtanajun ni va ixʼajuni ju Pablo ixlacata ju Jesús chai ixʼajuni ni lai lokʼonchokocan mas nitach. 19 Pus takʼailhiʼalh ju Pablo junta ixtatakʼaixtʼokʼa ju xalackʼajin junta Areópago ixjuncan. Chai tajuni: ―Iccʼatsaputunau tis talakxtuch ju ani sastʼi atalaninti ju naʼun. 20 Pus ju tuchi quilamakʼasmatniuch tachi ju va sastʼi atalaninti iclhiulayau. Chai iccʼatsaputunau tuchi ju nomputunch ju ani. ―Chunch ju tajuni ju Pablo. 21 Pus tachi chun ju amachakʼan Atenas chai ju amachakʼan alacatam lacatʼun ju anch ixtatʼajun jantu tuʼuʼ atumpa ixtanavi. Va yuchi ni ixtanajun u ixtakʼasmatʼa ju tuʼuʼ sastʼi atalaninti. 22 Pus ju acsnich ju Pablo taya laʼixlacaitat junta ixtatakʼaixtokta ju xalackʼajin junta Areópago ixjuncan chai chani ajuni: ―Quintʼalapanacni amachakʼan Atenas iclalaktsʼinau ni slivasalh na tʼalhoniyatʼit ju midiosʼan. 23 Pus ju quitʼin icquipixiyalhnalh junta alin ju midiosnin chai iclhitajulh lacatam junta mokslayatʼit ju ixlhakʼailaktsʼin ju midiosʼan chai ju anch chani ju tsʼokcanta: “Ixʼanuch ju anuʼ dios ju jantu icmispayau”. Pus ju anuʼ ju tʼalhoniyatʼit ju uxijnan mas jantu mispʼayatʼit yuchach ju iclajunau ju quitʼin. 24 Yuchach ju navilh ju lacamunutpaʼ chai tachi chun ju taxtokni ju alinch. Chai yuchach ju xaʼucxtin lactʼiyan chai ju ani lacatʼun. Pus ju yuchi jantu lai tanui ju lacpujitat ju va yajutach lapanac. 25 Ju yuchi jantu tasqʼuini ni va cachʼalhcatnanilh ju va tam lapanac tachi ju va camaktasqʼuinilh tuʼuʼ ni yuchach tucan ju quintaxtaknikʼojun ju quiʼatsucuntiʼan chai quiʼaxanitʼan chai tachi chun ju taxtokni ju maktasqʼuiniyau. 26 Ju Dios navilh ju pʼulhnan lapanac chai si ixʼapapanatnich juntau tachi chun ju quijnanʼan ju tʼonau ju ani lacamunutpaʼ. Chai Dios ju quintaʼulatan ju ani lacamunutpaʼ. Chai yuchi ju quintalhcanitan ju quiʼatsucuntiʼan chai yuchach ju najun taʼanchach ju catsucuyaʼ pumatamin pumatamin. 27 Chunch ju navilh ju kʼai ucxtin Dios ni laich catacʼatsa ju lapanacni ixlacata ju yuchi chai catamispalh. Catalhitaju ni jantu vasalh makat tʼajun ju yuchi laquiʼalhunutʼan. 28 Laʼixmacni yuchi ju tʼonau chai alin ju quintacʼatsanʼan. Tachi ju tanaulh ju aliʼin makʼaniya atalaninin ju mintʼachivintiʼan ixtajunita. Ju yuʼunch tanaulh ni isʼaskʼatʼan Dios juntau. 29 Chai ni isʼaskʼatʼan Dios juntau pus jantu kʼox ni canonau ni chunch junita ju Dios tachi ju tuʼuʼ lhinavicanta oro u plata u chiux tachi ju talacxuclakʼoxi ju lapanacni laʼixmacaʼan chai tachi ju kʼoxich talhiulai. 30 Pus ju makʼanchich ju Dios va chʼixlh ju ixlhitontoʼan ju lapanacni. Para ju chavai kʼasi alacjuni tachi chun ju lapanacni ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ ni catamacaulh ju ixʼalactuʼuntiʼan. 31 Ni lhcaʼulata ju yuchi ju avilhchan acsni sok calaktsʼintanuyach tachi chun ju lapanacni pus yuchi lhinajun ju Dios ni catamacaulh ju ixʼalactuʼuntiʼan. Chai ju yuchi sacxtutach pumatam ju canonaʼ tichi chavaich ju catakʼalhtaxtuyaʼ chai tichi chavaich ju camamakʼalhkʼajnicanaʼ. Chai apumavasalanilh tachi chun ju lapanacni ni chunch ju catapasayaʼ ni macxtuchokolh ju anuʼ lapanac junta ixmacnucanta. ―Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Pablo. 32 Pus acsni takʼasmatlh ni lai macxtuchokocan junta macnucan pus ju aliʼin va talhitsʼiʼilh. Chaich ju aliʼin ixtanajun: ―Aclakʼasmatnichokopalauch aktam ixlacata ju ani ju naʼun. 33 Pus ju acsnich ju Pablo taxtulh junta ixtatakʼaixtokta ju lapanacni. 34 Pus ju aliʼin ju takʼasmatnilh ixchivinti ju Pablo talhilacaʼalh ju Jesús chai tachʼakʼokʼalh ju Pablo. Ju sia yuʼunch yuchi ju Dionisio ixjuncan. Ju yuchi pumatam xakʼai ixjunita sia yuʼunch ju ucxtinin ju ixtatakʼaixtʼokʼa junta Areópago ixjuncan. Vachuʼ ixʼalin pumatam chakoʼulh ju Dámaris ixjuncan chaich ju aliʼin lapanacni.

Ixtamalakachan 18

1 Ju astan ju Pablo taxtulh ju lakʼachakʼan Atenas. Alh ju lakʼachakʼan Corinto. 2 Pus ju anch ju Pablo lhitajulh pumatam israelita ju Aquila ixjuncan. Amachakaʼ Ponto ixjunita. Jantucaʼ makʼan ixminacha ju laxalacatʼun Italia. Anchach ixtʼamintacha ju ixʼamachakaʼ ju Priscila ixjuncan. Pus ju kʼai ucxtin anch ju Claudio ixjuncan ixtakta ju lhamapʼaksin ni catataxtuchalhch ju lakʼachakʼan Roma laxalacatʼun Italia tachi chun ju israelitanin. Yuchi talhitaxtulh ju yuʼunch. Pus ju Pablo alakʼalh ju yuʼunch. 3 Chai ni vana va chunch ju ixtalhichʼalhcatnan tachi ju ixlhichʼalhcatnan ju Pablo pus alactʼatavi. Alactʼachʼalhcatnalh. Pus ju yuʼunch va ixtanavi ju kʼai lona chakaʼ chai istastʼai. 4 Chai chux avilhchan paʼastacni ju Pablo ixʼan laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai ixmakchivinin ju anch. Ixʼamalacaʼiniputun ixchivinti Dios ju istʼaʼisraelitanin chai ju yuʼunch ju jantu israelitanin ixtajunita. 5 Para acsni tavanan tamincha ju lakʼachakʼan Macedonia ju Silas chai ju Timoteo pus ju Pablo macaulicaʼ ju ixlhichʼalhcat ju ixnavica ju anuʼ lona chakaʼ. Jantu tuʼuʼ atumpa ixnavi. Va ixʼalacmalani ju lapanacni ixchivinti Dios. Chai ixʼalacmavasalani ju istʼaʼisraelitanin ni Jesús yuchach ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 6 Para ju yuʼunch talhitalhkʼamalh chai tajuni macxcai chivinti. Pus ju Pablo alaccʼalhanilh ixpumpuʼ ni catapumachakxayaʼ ni camaconach ni jantu talacaʼiputun. Chai chani ajuni: ―Jantu quintalakʼalhin quitʼin ni apʼinaʼitʼit ju lacajipi. Mintalakʼalhin miʼakstuʼan. Ju chavai aclakʼanaʼ ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita. 7 Pus lana taxtulh ju lacpujitat chai tanucha laʼixchakaʼ pumatam lapanac ju Justo ixjuncan. Ju ixchakaʼ vanin ixtʼaya ju pujitat. Pus ju yuchi na ixlakʼayai ju Dios. 8 Pus vachuʼ lhilacaʼalh ju kʼai ucxtin Jesús ju xaʼucxtin pujitat ju Crispo ixjuncan. Yuchach chai tachi chun ju ixtatanumanalh laʼixchakaʼ. Vachuʼ na lhu amachakʼan Corinto acsni takʼasmatlh ju chivinti talhilacaʼalh ju Jesús chai amakpaxakʼo. 9 Pus ju acsnich ju Pablo laktsʼilh ju kʼai ixʼucxtin Jesús tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti. Chai chani junicalh ju Pablo: ―Jantu atʼalhan. Va tachi aʼun ju lapanacni ju quinchivinti. Jantu va sek aʼuntʼi. 10 Quitʼin ju ictʼavilan chai jantu xamatiʼ lai tuʼuʼ canaviyan. Atʼailhipʼich ju ixnajunca ju quinchivinti ni na lhu alin ju lapanacni ju aquintalhilacaʼanaʼ ju ani lakʼachakʼan. 11 Pus tam cʼata a lakachaxan malhquiyuʼ ixvilhcha ju anch ju Pablo. Chai ixʼalacmasuni ixchivinti Dios ju lapanacni. 12 Para acsni kʼai ucxtin ixjunita ju Galión laxalacatʼun Acaya pus ju israelitanin tatakʼaixtoklh. Tachʼapalh ju Pablo. Talhiʼalh lacapuʼucxtin. 13 Chai chani tajuni ju kʼai ucxtin: ―Ju ani ya lapanac va amalacaʼini ju lapanacni ni catalakʼaya ju Dios para jantu lhijun ju quilhamapʼaksin quincʼan tachi ju najun ju yuchi. 14 Pus ju Pablo ixchivimputun para ju Galión lana ajuni ju israelitanin: ―Ji israelitanin ni tuʼuʼ cava navitʼa kʼai talakʼalhin u tuʼuʼ macxcai ju canavi ca aktsʼiya xaclakʼasmatniu. 15 Para ni va jantu kʼox lhiulayatʼit ju tuchi masui ju ani ya lapanac chai jantu kʼox lhiulayatʼit tachi ju lhichivinin pumatam lapanac chai tachi ju lhichivinin ju milhamapʼaksinʼan pus alaktsʼintʼitch miʼakstuʼan ju uxijnan. Ju quitʼin jantu icmaktanuputun ju anch. 16 Chai lana alactixcoxtucalh lacapuʼucxtin. 17 Pus ju acsnich tachi chun ju griegonin tachʼapalh ju Sóstenes ju xaʼucxtin lacpujitat. Tatsuculh lakanekmanin laʼismakspaʼ lacapuʼucxtin. Para ju Galión jantu xanavi cuenta. 18 Ju Pablo na lhu avilhchan titavilhcaʼ ju anch. Astan alacmacʼami ixlhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús chai taxtulh. Vachuʼ tatʼaʼalh ju Priscila chaich ju Aquila. Chai acsni tachaʼalh ju lakʼachakʼan Cencrea pus ju Pablo sitcalh ni ixmuctaxtutach ju tuchi ixlhitʼatakʼoxitach ju Dios. Astan tataju ju lacabarco ni ixtaʼamputun ju xalacatʼun Siria. 19 Chai acsni tachaʼalh ju lakʼachakʼan Efeso pus amacoʼulacha ju Priscila chaich ju Aquila. Chai ju Pablo alh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai alactʼachivinilh ju yuʼunch ju ixtatakʼaixtokta ju anch. 20 Pus ju yuʼunch tapʼastu ixtajuni ni ixʼalactʼatolhcha makʼanch para ju Pablo jantu tolhputulh. 21 Ju yuchi alacmacʼami chai chani alacjuni: ―Aktsʼiya tasqʼuini ni aclaktsʼinanta ju cʼatan ju caʼalinanta ju Jerusalén. Para aclalakminchokopalau ni Dios calacasqʼuinaʼ. Chai acsni ajuni ju chunch lana taxtulh ju Efeso. Tajulh lacabarco. 22 Chai acsni chaʼalh ju lakʼachakʼan Cesarea tacutlh lacabarco chai alh lakʼachakʼan Jerusalén. Alh alacmacʼaminiʼ ju yuʼunch ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús amachakʼan anch. Chai astan alhch ju lakʼachakʼan Antioquía. 23 Ju anch tolhcha lakatʼui lakatʼutu malhquiyuʼ. Astan taxtulh chai lacaputocʼalh junta pumilh ju lakʼachakʼanixni ju alin ju laxalacatʼun Galacia chai ju lakʼachakʼanixni ju alin ju xalacatʼun Frigia. Ixʼalacjuni ju lapanacni ju ixtalhilacaʼanta Jesús ni jantu tavanan catacaplh. 24 Pus ju acsnich chaʼalh ju lakʼachakʼan Efeso pumatam israelita ju Apolos ixjuncan. Amachakaʼ Alejandría. Ju yuchi na lai ixchivinin chai na ismispai ju ixchivinti Dios ju tsʼokcanta. 25 Ju yuchi ismasunicanta ixlacata ju kʼai ixʼucxtin Jesús chai ixlhichux ixʼalhunut ixʼamalaninin ixlacata ju yuchi. Chai ju tuchi ismispai lana vas ixnajun. Va yuchi ni jantu tuʼuʼ atumpa ismispai. Va yuchi ju ismispai tachi ju ixnajun ju Xivan acsni ixʼamakpaxanan. 26 Pus ju yuchi alh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin chai lana jantu ixtalhanan. Chai ajuni ju lapanacni ixchivinti Dios. Para ju Priscila chai Aquila acsni takʼasmatlh ju ixchivinti pus takʼailhiʼalh laʼixchakaʼan. Tamavasalanilh ju aliʼ taxtokni ixlacata ju Jesús ju jantucaʼ iscʼatsai ju Apolos. 27 Chai ju Apolos acsni ixʼamputun ju xalacatʼun Acaya pus ju ixlhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús taʼaktaijulh. Tatsʼoklh lakatam alhiqui ju laich caʼalhiʼanilh ju ixtalhilacaʼanta Jesús amachakʼan anch. Va alacjuncan ni kʼox cataʼamaklhtayanalh ju Apolos acsni cachaʼanach ju anch. Pus ju yuchi acsni tavanan chaʼalh na aʼaktaijulh tachi chun ju ixtalhilacaʼanta Jesús. Pus ju yuʼunch talhilacaʼalh ju Jesús va ixlacaʼatalh ni anavinilh lamapainin ju Dios. 28 Pus ju Apolos laʼixtalhavat lapanacni ixnajun ni jantu kʼox tachi ju ixtalacaʼi ju istʼaʼisraelitanin. Chai ni na vas ixnajun pus ju yuʼunch jantu lai ixtamapuspʼitni ju chivinti. Chai laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta ixʼamavasalani ni Jesús yuchach ju Cristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios.

Ixtamalakachan 19

1 Pus acsni ixvi ju Apolos ju lakʼachakʼan Corinto pus ju Pablo puʼalh lacatalhpan tus chaʼalh ju lakʼachakʼan Efeso. Pus ju anch alhitaju ju aliʼin ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús. 2 Pus ju yuchi alacjuni: ―Ja tanulh ju Spiritu Santu lamiʼalhunutʼan acsni xalhilacʼapʼinatʼit ju Jesús. Pus ju yuʼunch taʼakʼalhtayanalh. Tajuni: ―Jantu ickʼasmatʼau ni caʼalilh ju Spiritu Santu. 3 Pus ju acsnich ju Pablo ajunich: ―Pus ja jantu laʼixlhitapakaʼut ju Jesús ju akpʼaxtʼatʼit. Chai ju yuʼunch tajuni: ―Pus tachi ju xaʼamakpaxanan ju Xivan chunch ju icʼamakpaxanantauch. 4 Chai ju Pablo ajunich: ―Pus ju Xivan ixmakpaxai tam xamatiʼ acsni ixmacajun ju macxcai isʼatsucunti. Para vachuʼ ixʼajuni ni catalhilacaʼalh ju yuchi ju caminaʼ astan. Ju chunch va nomputun ni catalhilacaʼalh ju Jesucristo ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 5 Pus acsni takʼasmatlh ju chunch taʼakpaxchokolh laʼixtapakaʼut ju kʼai ixʼucxtinʼan Jesús. 6 Chai acsni alacmucʼanilh ixmacaʼ ju Pablo pus tanulh ju Spiritu Santu laʼixʼalhunutʼan chai tachivinilh ju chivinti ju jantu aktam ixtachivininta chai vachuʼ tanaulh ixchivinti Dios. 7 Pus ixchuxʼan ixtachaʼantach pumacautʼui lapanacni. 8 Pus ju Pablo tachi lakatʼutu malhquiyuʼ ju antsuculh laʼixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Ixʼamasuni ju lapanacni ixchivinti Dios chai lana jantu ixtalhanan. Ixʼalacjuni ju lapanacni ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Chai ixʼamalacaʼiniputun ju ixchivinti Dios. 9 Para ju aliʼin na pʼas ixjunita ju ixʼalhunutʼan chai jantu ixtalacaʼiputun chai na macxcai ixtalhichivinin ju ixti Dios laʼixʼucxlacapuʼ ixtalhavat lapanacni. Pus ju Pablo alacmacoyaulh ju yuʼunch chai lacatam alackʼailhiʼalh ju yuʼunch ju ixtalhilacaʼanta Jesús. Alhiʼalh laʼixpamamakaʼun pumatam ju Tiranno ixjuncan. Chai anch ixʼalacmalani ju lapanacni tuncujun tuncujun. 10 Pus tachi lakatʼui cʼata ju ixʼamalaninin ju chunch. Chai ju chunch tachi chun ju amachakʼan Asia takʼasmatlh ju chivinti ixlacata ju kʼai ucxtin Jesús. Chux ju israelitanin chai ju jantu israelitanin. 11 Chai ju Dios ixtakni ixtachaput ju Pablo ni lai xanavi ju vasalh kʼai lhamakʼan. 12 Mas va ixpayu ju Pablo u tuʼuʼ pumpuʼ ju ismusatocʼai acsni ixchʼalhcatnan ni ixʼalhiʼanicanch ju takʼankʼanin pus lana palai xaʼalacnavi. Chai ju lhacaticurulhni ixtataxtui laʼixlacatunaʼan ju lapanacni. 13 Pus ju acsnich ixtaʼalin ju israelitanin alhicujnin. Ju yuʼunch va lacatam lacatam ixtaʼucxuntʼajun. Chai ju yuʼunch ixtanajun ni laich vachuʼ ixmaxtui ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni laʼixʼalhicujnutʼan. Para astan ixtanajun ni laich vachuʼ catamaxtulh ju lhacaticurulhni laʼixlacatunaʼan ju lapanacni laʼixtapakaʼut ju kʼai ucxtin Jesús. Chai chani ixʼajuni ju lhacaticurulhni: ―Iclajunau laʼixtapakaʼut ju anuʼ Jesús ju najun ju Pablo ni catalhilacaʼalh ju lapanacni. Iclajunau ni atʼaxtʼuch laʼixlacatuna ju lapanac. ―Chunch ixtanajun. 14 Pus ixʼalin pumatam israelita ju Esceva ixjuncan. Ju yuchi xakʼai pali ixjunita chai ixʼalin pumatujun istsʼalan. Pus ju yuʼunch vachuʼ chunch ixtanaviputun. 15 Para acsni chunch tajuni ju lhacaticuru pus ju anuʼ lhacaticuru chani akʼalhtayanalh. Ajunich: ―Icmispaich ju Jesús chai iccʼatsai tichi chavaich ju Pablo juncan. Para ju uxijnan jantu alakʼamispʼacʼanatʼit. 16 Pus ju acsnich ju anuʼ lapanac ju ixpacxanta ju lhacaticuru lana alactʼalasa ju anuʼ tsʼalan chai alaclhajakʼo. Alaclhimakchʼapulh tus alacmaʼatsʼala ju anuch lacachakaʼ. Va lackʼaitsasaʼunch ixtajunita acsni taʼatsʼalalh chai slivasalh na alacmacʼatsanita. 17 Pus ju ani tacʼatsakʼo ju israelitanin chai ju jantu israelitanin ju ixtavilanancha ju lakʼachakʼan Efeso. Pus lana na tatalhanalh ixchuxʼan chai na ixtalakʼayai ju kʼai ucxtin Jesús. 18 Pus ju acsnich na lhu ju ixtalhilacaʼanta Jesús tamilh nonin ju talakʼalhin ju ixtanavita ni na ixtalhilacaʼantacaʼ ju alacnavinti. 19 Vachuʼ na lhu ju ixtaʼalhicujnun tamakʼaxtakkʼo ju ixlacʼalhiquiʼan chai alacxavakʼo laʼixʼalacʼavantiʼan ixchuxʼan. Chai acsni aputekʼecalh ixtapalh ju anuʼ alhiqui ju alacxavacalh pus chaʼalh cincuenta milh tumin ju plata ixjunita. 20 Pus ju chunch palai lhu xatalhilacaʼan ju Jesús. Lana ixlhichux ixʼalhunutʼan ju talhilacaʼalh ju yuchi. 21 Pus acsni tapasakʼo ju ani taxtokni pus ju Pablo ixnajun ni caʼanaʼ alaktsʼiniʼ ju ixtalhilacaʼanta Jesús amachakʼan Macedonia chai amachakʼan Acaya chai cachaʼanaʼ tus Jerusalén. Vachuʼ ixnajun ni aktsʼiya caʼanaʼ ju lakʼachakʼan Roma acsni cataxtuyanta ju Jerusalén. 22 Pus amalakacha ju Macedonia pumatʼui ju ixʼalactʼachʼalhcatnan. Yuchi ju Timoteo chaich ju Erasto. Para ju yuchi tolhchacaʼ lakatʼui lakatʼutu malhquiyuʼ ju xalacatʼun Asia. 23 Pus ju acsnich alilh lakatam kʼai laklakʼaiti va ixlacaʼatalh ni ixʼajuncan ju lapanacni ixlacata ju Jesús. 24 Yuchi ju Demetrio ju taiʼulalh ju lakʼaiti. Ju yuchi ixmaxtajanaʼ plata ixjunita chai lacaplata ixlacxapalaxtui lactʼicstʼi pujitat tachi ixpujitat isdiosʼan ju Diana ixjuncan. Pus na lhu lapanacni ju ixtatʼachʼalhcatnan chai na lhu ixtapulhajai. 25 Pus ju Demetrio alacmakʼaixtoklh ju ixlapanacni chai ju aliʼin lapanacni ju vachuʼ ixtalacxapalaxtui isdiosnin chai chani alacjuni: ―Quintʼalapanacni ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni na laklhu pulhajayau ju ani lhichʼalhcat. 26 Para ju uxijnan laktsʼintʼit ju anuʼ Pablo chai kʼasmatʼatʼit tachi ju chivinin ju yuchi. Ju yuchi va najun ni jantu vasalh dios ju tuchi navicanta lacamacaʼ. Chai na pumalhu ju xamalacaʼini. Chai jantu va yuchi ju amachakʼan ani laquilakʼachakʼanʼan Efeso para vachuʼ ju amachakʼan na lakalhu lakʼachakʼan laxatʼun Asia ju xaquimalacaʼini ju chivinti. 27 Pus ca na lhixcai ni caʼalinaʼ ju quivaitiʼan ni lhu catalacaʼiyaʼ tachi ju najun ju Pablo. Chai vachuʼ jantu xtuʼuʼ calhiulacanaʼ ju kʼai ixpujitat quidiosʼan Diana. Ju chavai ni si talhilacaʼan ju yuchi. Chux ju amachakʼan Asia chai chux ju lacamunutpaʼ. Para astan ca jantu catilakʼayacalh ju yuchi. ―Chunch ajuni ju lapanacni. 28 Chai acsni takʼasmatlh junima chivinti pus lana tatalhkʼamalh. Na talactʼasakʼo. Ixtanajunch: ―Na kʼai ju Diana quidiosʼan ju quijnanʼan ju amachakʼan Efeso juntau. 29 Pus ju amachakʼan anch lana va tʼilhi tʼilhi ixtalaich. Pus ixtavilanancha ju Gayo chai ju Aristarco amachakʼan Macedonia. Ju yuʼunch ixtatʼaʼalhtanan ju Pablo. Pus ju lapanacni tachʼapalh ju yuʼunch chai taxakʼamalhiʼalh lacakʼai chakaʼ junta ixtatakʼaixtʼokʼa ju lapanacni acsni ixʼalin ju ixjuntaʼan. 30 Pus ju Pablo ixʼamputun tanunuʼ lacatalhavat ni laich ixʼaxakʼala ni jantuch va lhu ixtatalhkʼamalh para ju ixtalhilacaʼanta Jesús jantu talacasqʼuinilh. 31 Vachuʼ ju aliʼin xalackʼajin amachakʼan Asia ni ixʼamigojni ixtajunita ju Pablo tamalakachanilh chivinti ni jantu caʼalh talacasunuʼ laʼixtalhavat lapanacni. 32 Pus ju ixtalhavat lapanacni va tʼilhi tʼilhi ixtalaich. Ju aliʼin tam ixtanajun. Ju aliʼin tumpa ixtanajun. Pus na lhu ju lapanacni jantu istacʼatsai tuchi ixtalhitakʼaixtʼokʼach. 33 Pus ju aliʼin laʼixtalhavat lapanacni tamavasalanilh ju lhamakʼan ju pumatam lapanac ju Alejandro ixjuncan. Chai ju istʼaʼisraelitanin tatisalhiʼalh junta lai caʼaxakʼala ju lapanacni. Pus ju yuchi tamacyaulh ni va sekch catava. Va ixʼajumputun ju lapanacni ni jantu cataxcailich ju israelitanin. 34 Para acsni tamispa ni israelita ixjunita ju Alejandro pus talactʼasachokopa. Tachi lakatʼui hora ixtalactʼasai. Ixtanajun: ―Na kʼai ju Diana quidiosʼan ju quijnanʼan ju amachakʼan Efeso juntau. 35 Pus ju acsnich ju atsʼoknuʼ ju anch lakʼachakʼan alacjuni ni va sekch catatava chai chani alacjuni: ―Quintʼalapanacni amachakʼan Efeso tis chavaich ju jantu cacʼatsa ni lhistʼacʼau ju ixpujitat ju kʼai quidiosʼan Diana. Vachuʼ lhistʼacʼau ju Diana ju patajuta ju lactʼiyan. 36 Chai ni cʼatsʼayatʼit ni slivasalh ju tuchi xaclajunau pus tasqʼuini ni va sekch atʼayatʼit. Jantu xtuʼuʼ anavitʼit ni jantu pʼulhnan kʼox cʼatsʼayatʼit tuchi ju alin. 37 Va kʼai tachʼin naviyatʼit ju ani tayanalh lapanacni. Ju yuʼunch jantu tuʼuʼ takʼalhaʼuta ju laquimpujitatʼan nin macxcai catalhichivinilh ju quidiosʼan ju quijnanʼan. 38 Pus ju Demetrio chaich ju ixlapanacni ju tatʼachʼalhcatnan ni catatʼalaxcailh xamatiʼ yuchi lhitavilanalh ju ucxtinin lacakʼai chakaʼ. Laich cataʼachivimakʼanalh. 39 Para ni tuʼuʼ atumpa ju alhichʼivimakʼanatʼit pus laich anonaʼitʼit acsni va catamakʼaixtʼokʼaʼ ju lapanacni ju ucxtinin. 40 Jantu xcai ni calhichivimakʼancau ixlacata ju ani lakʼaiti. Catanaulh ni va tʼalasayau ju ucxtinin. Ni chunch caʼulhtucau matich tuʼuʼ talakʼalhin ju laich calhiquilhʼau ixlacata ju ani lakʼaiti. 41 Chai acsni naulh ju ani chivinti ajuni ju ixtalhavat lapanacni ni cataʼalh laʼixchakaʼan. Chai taʼalh.

Ixtamalakachan 20

1 Pus ju astan acsni sekch va ju lakʼaiti pus ju Pablo alactʼasanilh ju lapanacni ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús chai alacmapʼaksilh. Astan talamaklhtantailh. Talamacʼamilh. Chai ju Pablo taxtulh. Va ixʼamputun ju xalacatʼun Macedonia. 2 Ju yuchi alhtanatsuculh chux ju anuʼ lacatʼun chai ajuni ju amachakʼan anch ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús ni jantu tavanan catacaplh. Astan ju yuchi alh ju xalacatʼun Grecia. 3 Ju anch tolhcha lakatʼutu malhquiyuʼ. Astan ixtajuputun lacabarco. Ixʼamputun ju xalacatʼun Siria. Para acsni cʼatsalh ni ixtapacxantajitach ju istʼaʼisraelitanin pus naulh ni alai alacatamch capuʼanaʼ. Chai minchokolh ju Macedonia. 4 Ju tatʼaʼalh ju Pablo tus ju xalacatʼun Asia yuchi ju Sópater amachakaʼ Berea chai ju Aristarco chai ju Segundo amachakaʼ Tesalónica chai ju Gayo amachakaʼ Derbe chai ju Tíquico chai ju Trófimo amachakʼan Asia chai ju Timoteo. 5 Ju yuʼunch pʼulhnan taʼalh chai tapacxancha ju Pablo ju lakʼachakʼan Troas. 6 Pus ju quitʼin icLucas chai xacvi ju lakʼachakʼan Filipos. Chai ju Pablo quilakmilh ju anch. Chai acsni tapasalh ju anuʼ cʼatan acsni taʼui ju xkapavati ju jantu macaʼanican ju xatʼin pus ictaxtuchau ju anch. Ictajuch ju lacabarco chai icʼalhtanantauch lakaquis avilhchan tus icchaʼauch ju lakʼachakʼan Troas junta icʼalakmiu ju aliʼin ju pʼulhnan tachaʼalh. Chai ju anch ictolhchau lakatujun avilhchan. 7 Chai acsni chaʼalh ju lhitumincu pus tatakʼaixtoklh ju ixtalhilacaʼanta Jesús ni va ixtaʼui ju anuʼ xkapavati ju ixpupastaccan ixʼaninti ju Jesús. Pus ju Pablo alacmapʼaksi. Chai ni ixnajunch ni cataxtuyach ni catuncunchokoyach pus na panicni ju xachivinin. Ixʼamalaninin tus paitat tsʼis. 8 Pus junta tatakʼaixtoklh ixlhitantalactʼutu chakaʼ ixjunita. Chai na lhu ixʼalin ju maclhcu. 9 Chai pumatam tsʼalh ju Eutico ixjuncan ixvi lacaventana. Chai ni na panicnich ixchivinin ju Pablo pus ju anuʼ tsʼalh lhtatalh. Chai acsni na ilhtatavi pus tatistʼalh ju laʼilhtatat. Tin pataju ixlhitantalactʼutu chakaʼ. Quisaccalh xanin. 10 Pus ju Pablo soko takʼalhtaju. Putamalhch ju anuʼ tsʼalh chai lakatanu. Astan alacjuni ju lapanacni: ―Tuntʼi na va amakʼaninintʼit. Ju Dios xtaknichokolh ju isʼatsucunti. 11 Astan ju Pablo tocʼachokolh ju talaclhman chai vailh. Chai na panicni alactʼachivintolhchokolh tus ixtʼajun tuncuntilanaʼ. Acsnich ju alhch. 12 Pus ju anuʼ tsʼalh ju ixmalokʼonichokocanta laʼixʼaninti lhiʼancalh laʼixchakaʼ chai jantu va tilacatsʼunin takʼachalh ju lapanacni. 13 Pus ju quijnan pʼulhnan ictaxtuch. Ictajuch ju lacabarco. Icʼauch ju lakʼachakʼan Asón. Ju Pablo xaquintajuntanch ni anchach aquintapakxtʼokʼanch. Ju yuchi va chʼajaxʼalh. 14 Pus acsni ictʼalapakxtokchau ju Pablo ju lakʼachakʼan Asón pus ju yuchi quintatʼatajunch ju lacabarco. Icʼauch ju lakʼachakʼan Mitilene. 15 Chai acsni ictaxtuch ju anch ictajuchoko ju lacabarco. Icʼauch. Chai acsni alakatam avilhchan jumpa icchaʼauch vanin ju xalacatʼun Quío. Chai acsni tuncunchokopa icchaʼauch ju lakʼachakʼan Samos. Chai ictapasauch tus icchaʼauch ju lakʼachakʼan Trogilio junta icʼastacnauch lacatsʼunin. Chai ictaxtuchokoch. Chai acsni alakatam avilhchan jumpa icchaʼauch ju lakʼachakʼan Mileto. 16 Chunch ju iclauch ni jantu ixʼamputun ju lakʼachakʼan Efeso ju Pablo ni jantu panicni ixtolhputun ju xalacatʼun Asia. Ju yuchi va isokʼoi ni ixnajun ni va laich calalh ixmapasaputunacha ju lakʼachakʼan Jerusalén ju ixcʼatanʼan ju istʼaʼisraelitanin ju Pentecostés ixjuncan. 17 Chai acsni ixvi ju Pablo ju lakʼachakʼan Mileto pus malakachalh chivinti ju lakʼachakʼan Efeso. Lhinaulh ixʼatʼasanica ju yuʼunch ju ixtalhinajun laʼixpujitatʼan ju anch. 18 Chai acsni talakchincha pus chani alacjuni: ―Ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ta yu xaclai acsni xaclatʼavilau tus acsni tucan icchilh ju xalacatʼun Asia tus chavai. 19 Quilalaktsʼintauch ni na xacchʼalhcatnani ju quiʼucxtinʼan Jesús ixlhichux quiʼalhunut chai jantu xaclhitakʼayai. Chai cʼatsʼayatʼit ni na xackʼalhun acsni jantu xatalacaʼiputun ju aliʼin. Chai cʼatsʼayatʼit ni na xacmakʼalhkʼajnan va ixlacaʼatalh ni na xaquintamamakʼalhkʼajniputun ju quintʼaʼisraelitaninʼan. 20 Chai cʼatsʼayatʼit ni iclajunkʼoju chux tachi ju maktʼasqʼuiniyatʼit ni laich kʼox atsʼucʼuyaʼitʼit. Lacatalhavat lapanacni xaclamasuniyau chai lacalakatamin ju minchakaʼan. 21 Xaclajunau ju uxijnan ju vachuʼ quintʼaʼisraelitanin untʼatʼit chai ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita ni amacʼaʼuntʼit ju macxcai miʼatsucuntiʼan tachi ju lacasqʼuin ju Dios chai alhilacʼapʼitʼitch ju Jesús. 22 Chai ju chavai ju Spiritu Santu quijunita ni acʼalh ju lakʼachakʼan Jerusalén mas jantu iccʼatsai tuchi ju actapasayantach ju anch. 23 Va yuchi iccʼatsai ni actʼalhnucananta chai acmakʼalhkʼajnanantach. Chunch ju quimavasalani ju Spiritu Santu acsni ictapasai ju lakatamin lakatamin lakʼachakʼan. 24 Para ju ani taxtokni jantu icnavi cuenta. Nin quiʼatsucunti jantu tuʼuʼ iclhiulai mas aquintamakni. Va yuchi iclacasqʼuin ni lai acnavikʼoyach ju quilhichʼalhcat. Laich acmuctaxtuyach ju lhichʼalhcat ju quixtaknita ju quiʼucxtin Jesús. Yuchi ni acʼajunilh ju lapanacni ni laʼixʼamapaininti Dios laich catatakʼalhtaxtulh chai jantu cataʼalh ju lacajipi. 25 Ju uxijnan iclajuntau ni lhinomputun ju Dios laquiʼatsucuntiʼan. Para ju chavai iccʼatsai ni jantu xamatiʼ ju minchuxʼan ju uxijnan ju aquintilalaktsʼinchoko tavanan ju ani lacamunutpaʼ. 26 Pus ju chavai iclajumputunau ni caʼalilh xamatiʼ ju jantu lhilacaʼanta ju Jesús pus jantu quintalakʼalhin. 27 Jantu tavanan ju va jantu iclajuniu chux ixlhamapʼaksin Dios. 28 Pus alhistʼacchʼokʼocʼantʼit miʼakstuʼan. Vachuʼ alaclhistʼactʼit ju vachuʼ talhilacaʼanta Jesús. Chunch alatʼit ni yuchi ju Spiritu Santu ju taʼulatan ni alhinonaʼitʼit sia yuʼunch. Pus tachi chun ju talhilacaʼanta Jesús alhitamocanta laʼixʼacʼalhni. 29 Para astan acsni actaxtuyach iccʼatsaich ni catalakminan ju lapanacni ju catajunan ni jantu kʼox ni lhilacʼapʼinatʼit ju Jesús. Ju yuʼunch va tamakpitsiputunan ju uxijnan ju lhilacʼapʼinatʼit ju Jesús. Ju yuʼunch va talaputun tachi ju tam maktiliʼ ju na makpitsi ju borregojni acsni alakmin. 30 Chai vachuʼ lamilhiʼakstuʼan catakʼostayayaʼ ju lapanacni ju catanonach ju chivinti ju jantu slivasalh. Va cataʼokxchokʼoputunan ju uxijnan ju lhilacʼapʼinatʼit ju Jesús ta yu laich apʼuchʼakʼokʼapʼutʼunaʼitʼit ju yuʼunch. 31 Pus alacpʼucʼujtʼitch. Chai apʼastʼactʼitch ni lakatʼutu cʼata tsʼis chai tuncuj va tachi xaclamalaniyau. Chai na xackʼalhun acsni xaclamapʼaksiyau. 32 Pus ju chavai ji quiʼalakʼavin iclamakʼaxtakniyau ju Dios. Chai ju laʼixchivinti najun ni na amapaininin ju yuchi. Pus ju anuʼ ixchivinti na tachapun chai lai taʼaktaijuyan ni jantu tavanan acʼaptʼit ju ixti ju Dios. Chai ixlacata ju anuʼ ixchivinti Dios vachuʼ atʼakʼalhtʼaxtʼuyaʼitʼit tachi ju catatakʼalhtaxtuyaʼ tachi chun ju ixlapanacni. 33 Ju quitʼin jantu iclhacchaʼanilh ixtumin nin ixpumpuʼ tam xamatiʼ. 34 Para ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni laquimacaʼ quiʼakstu xacpulhajai ju tuchi xacmaktasqʼuini ju quitʼin chai ju ixtamaktasqʼuinita ju xaquintatʼaʼalhtananta. 35 Chunch xaclai ni laich aclaxtakniyau lakatam lhilaktsʼintaiti ixlacata ju miʼatsucuntiʼan. Ju chunch acʼatsʼayaʼitʼit ni tasqʼuini ni achʼalhcʼatnantʼit ni laich aʼaktʼaiʼuyaʼitʼit ju alin ixmaktasqʼuinitʼan. Chai ju chunch lai apʼastʼacʼaʼitʼit ixchivinti ju quiʼucxtinʼan Jesús acsni ma naulh: “Palai kʼachan ju tam xamatiʼ ju caxtakniyaʼ tuʼuʼ apumatam lapanac. Palai jantu ju va amaklhtayanan tuʼuʼ”. ―Pus chunch ju ajuni ju lapanacni ju Pablo. 36 Chai acsni nonkʼo ju ani ju Pablo pus lana taʼaktsokotalh. Tʼachivinilh ju Dios ju yuchi chai ixchuxʼan ju ixtalhinajun laʼixpujitatʼan ju amachakʼan Efeso. 37 Pus ju yuʼunch slivasalh na takʼalhulh. Ixtapixtulakatanui ju Pablo. Tamacchʼuchʼulh. 38 Slivasalh lhixcanilh ixʼalhunutʼan ju anuʼ chivinti ju naulh ju Pablo acsni ajuni ni jantu tavanan catalaktsʼinichokoyaʼ ju ixʼucxpuʼ. Pus ju astan taquilaktsʼimuju ju lacabarco.

Ixtamalakachan 21

1 Chai acsni icʼalacmacaju ju quilhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús pus ictaju lacabarco. Va sok icʼau tus icchaʼau ju xalacatʼun Cos. Ni alakatam avilhchan jumpa icchaʼau ju xalacatʼun Rodas. Ictaxtu ju Rodas. Icchaʼau ju lakʼachakʼan Pátara. 2 Ju anch iclhitaju alakatam barco chai ju yuchi ixʼamputun ju xalacatʼun Fenicia. Pus ictaju. Icʼauch. 3 Acsni icchaʼauch vanin laxalacatʼun Chipre pus iclhitapasau laʼixlhicana. Icchaʼauch ju xalacatʼun Siria chai anch ju astacnalh ju barco ju lakʼachakʼan Tiro ni ixpʼuxniputuncan ju ixtacʼucʼat. Pus ju quijnan ictacutchauch ju anch. 4 Chai ni icʼalhitaju ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús amachakʼan anch pus icʼalactʼatolhchau lakatujun avilhchan. Pus ju Spiritu Santu ixʼalacmavasalanilh tuchi catapasayaʼ laʼisʼatsucunti ju Pablo acsni tavanan acʼanau ju lakʼachakʼan Jerusalén. Pus yuchi talhitapaininilh ni jantu caʼalh. 5 Para acsni laktsalh ju lakatujun avilhchan ictaxtuch ju anch. Chai chux ju amachakʼan anch ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús quintaquilaktsʼimacajun laʼixquilhtuʼ alama. Chux ju jokʼatni chai ixʼamachakaʼan chai ju isʼaskʼatʼan. Chai ju anch ictaʼaktsokotachauch chai ictʼachiviniuch ju Dios. 6 Iclamacʼamiuch chai iclalakapujuch chai ictajuch ju lacabarco. Chai ju yuʼunch taʼanchokolh laʼixlakchakaʼan. 7 Chai ictaxtuch ju Tiro chai icʼauch ju lakʼachakʼan Tolemaida. Tus anch xacpuʼanau ju barco. Ju anch icʼamacʼamichau ju quilhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús chai icʼatʼatolhchau ju yuʼunch tam avilhchan. 8 Ni alakatam avilhchan jumpa ju Pablo chai ju quijnan ju xactʼaʼalhtanantauch ictaxtuch chai icmiuch ju lakʼachakʼan Cesarea. Chai icchaʼauch laʼixchakaʼ ju Pilipe ju ixnajun ixchivinti Dios. Vachuʼ ixlhipumatujunch ixjunita ju ixtaʼaʼaktaijunun laʼixtalhavat ju ixtalhilacaʼanta Jesús. Pus laʼixchakaʼ ju yuchi ictolhchauch. 9 Ju yuchi ixʼalin pumatʼatʼi isʼatsiʼin. Va isʼakstucaʼan ixtajunita. Chai ju yuʼunch ixtanajun va tuchi chivinti ju ixʼamamachakxani ju Dios. 10 Chai acsni lakalhu avilhchan icʼatʼatolhchau pus mincha laxaʼestado Judea pumatam lapanac ju Agabo ixjuncan. Ju Dios va tsa ixmamachakxani ju tuchi catapasayaʼ. 11 Chai acsni quintalakminch ju quijnan pus chʼapanilh ju iscinturón ju Pablo. Chʼanchʼichokocalh laʼixchʼajaʼ isʼakstu chai makchʼichokocalh. Chai ajunich ju lapanacni: ―Chani ma najun ju Spiritu Santu. Ju quintʼaʼisraelitaninʼan amachakʼan Jerusalén ma chunch ju cataʼulhtuyaʼ ju amanavin junima cinturón chai ma catamakʼaxtakniyaʼ ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita. 12 Pus acsni ickʼasmatvich ju ani chivinti ju quijnan chai ju amachakʼan anch pus kʼasi icjuniuch ju Pablo ni jantuch caʼalh ju lakʼachakʼan Jerusalén. 13 Para ju acsnich ju Pablo quintajunan: ―Tajuch ni va lackʼalhunatʼitch chai quilamaxcaniniyau ju quiʼalhunut. Ju quitʼin jantu tuʼuʼ iclhiulai mas tachʼin aquintanaviyanta ju lakʼachakʼan Jerusalén. U mas aquintamakniyanta va ixlacata ni iclhilaksita ju quiʼucxtinʼan Jesús. ―Chunch ju quintajunan. 14 Chai ni jantu lai icmalacaʼiniu pus va sek ictayau. Va xacnonau: ―Chach navi ju quiʼucxtinʼan Dios tachi ju lacasqʼuinch ju yuchi. 15 Chai acsni tapasalh ju anuʼ avilhchan pus iclacatayauch ixʼanca ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai icʼauch. 16 Chai quintatʼaʼan vachuʼ ju aliʼin ju vachuʼ ixtalhilacaʼanta Jesús amachakʼan Cesarea. Pus ju yuʼunch ixtanajun ni anch actolauch laʼixchakaʼ pumatam lapanac ju Mnasón ixjuncan acsni acchaʼanau ju Jerusalén. Ju yuchi ixmintacha ju xalacatʼun Chipre. Chai ju yuchi makʼanch ixlhilacaʼanta Jesús. 17 Chai acsni icchaʼauch ju lakʼachakʼan Jerusalén pus ju quilhiʼalakʼavinʼan laʼixmacni Jesús va lhikʼach quintaʼamaklhtayanantanch. 18 Chai ni alakatam avilhchan jumpa pus ju Pablo quintatʼaʼanch laʼixchakaʼ ju Jacobo. Chai chux ju yuʼunch ju ixtalhinajun laʼixpujitatʼan vachuʼ ixtatakʼaixtokta ju anch. 19 Pus ju Pablo alacmacʼami chai astan ajunkʼo tuchi ixʼanavinita ju Dios ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita acsni tavanan ixʼajuni ixchivinti Dios ju Pablo. 20 Pus ju yuʼunch acsni takʼasmatnilh ixchivinti ju Pablo talakʼayalh ju Dios. Para astan tajuni: ―Kʼoxich ji quilakʼau. Para ju uxintʼi laktsʼintʼa ni na lhu lana ju quintʼaʼisraelitaninʼan ju talhilacaʼanta Jesús ju chavai. Para ju yuʼunch tanajuntacaʼ ni aktsʼiya tasqʼuini ni canaviyau tachi ju ixnajun ju Moisés laʼixlhamapʼaksin. 21 Pus ju yuʼunch va taquikʼalhakʼasmatninch ju uxintʼi ni ma va alacmalaninin ju quintʼaʼisraelitaninʼan ju tamakvilanalh junta tatʼajun ju yuʼunch ju jantu israelitanin. Chai ma alhamalanininch ni jantuch vana catanavi tachi ju ixnajun ju Moisés. Chai ma va aʼunich ni ma jantu catiʼachʼucʼucalh ju istsʼalanʼan nin yuchi ni ma lai catanavi tachi ju aktsʼiya lanitau ju quijnanʼan ju israelitanin juntau. 22 Pus tas calayau. Ju anuch quintʼaʼisraelitaninʼan ju talhilacaʼanta Jesús catatakʼaixtʼokʼaʼ acsni catakʼasmatʼaʼ ni tʼantʼach ju uxintʼi. 23 Pus aclajunau tuchʼi anaviyaʼ. Alin pumatʼatʼi lapanacni ju sia lhiquijnanchʼan ju tatʼatakʼoxita ju chivinti ju Dios. 24 Pus alactʼapʼitʼich ju yuʼunch. Chai chunch vachuʼ alatʼi tachi ju catalayaʼ ju yuʼunch ni aktam salaka cajunaʼ ixʼalhunutʼan laʼixmacni Dios. Chai amapʼalaʼ ju uxintʼi ixtapalh ju tuʼuʼ ju catamakniniyaʼ ju Dios. Chai ju chunch laich caʼasitcanach. Pus ju chunch catamachakxayach ixchuxʼan ni jantu slivasalh tuchi takʼasmatʼach ju milacata. Chai catalaktsʼinan ni vachuʼ muctʼaxtʼui laʼixlhamapʼaksin Moisés ju uxintʼi. 25 Pus ju quijnan icʼatsʼoknunitauch ju yuʼunch ju tamaklacaʼanita ju Jesús ju jantu israelitanin tajunita. Icʼajuniuch ni jantu tasqʼuini ni catanavi tachi ju ixnajun ju Moisés. Va yuchi ni jantu cataʼulh ju taxtokni ju lhikʼailaktsʼincanta ju tuʼuʼ ju laktsʼincanta tachi ju dios. Nin yuchi ni cataʼulh ju acʼalhni. Nin yuchi ni cataʼulh ju va pixtuchʼimaknicanta. Nin yuchi ni va catatʼatsuculh ju jantu ixpapaʼan u ixʼamachakaʼan. 26 Pus ju acsnich ju Pablo alactʼaʼalh ju anuch pumatʼatʼi lapanacni chai ni alakatam avilhchan jumpa alactʼanavi tachi ju talai ju israelitanin ni salaka cava ju ixʼalhunutʼan laʼixmacni Dios. Chai astan ju Pablo tanu lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Va alh ajuniniʼ ju palijni tavanan calaktsayaʼ ju avilhchan acsni lai catalhiminaʼ ju atapacxat ju catamakniniyaʼ ju Dios. 27 Pus talhcalh lakatujun avilhchan. Chai acsni ixchaʼamputunch ju ixlhilakatujun avilhchan pus ju aliʼin israelitanin amachakʼan Asia talaktsʼilh ju Pablo lacakʼai ixpujitatʼan ju istʼaʼisraelitanin. Pus lana tamaktalhkʼamalh chux ju lapanacni chai tachʼapalh ju Pablo. 28 Pʼas ixtalaclatʼasani ju istʼaʼisraelitanin. Ixtanajun: ―Quintʼaʼisraelitanin aquilaʼaktaijuch. Ju ani ya lapanac yuchi ju amasuni ju lapanacni ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ. Na macxcai quintalhichivinan ju quijnanʼan ju israelitanin juntau chai macxcai lhichivinin ju ixlhamapʼaksin ju Moisés chai ju ani kʼai quimpujitatʼan. Chai ixlhitijtʼui ju yuchi va kʼaya amanulh ju yuʼunch ju jantu israelitanin lacpujitat chai va lakʼalhilh ju ani kʼai ixpujitat Dios. 29 Va talhinaulh chunch ni ixtalaktsʼinta ju Trófimo amachakaʼ Efeso ni ixtʼaʼalhtanan ju Pablo chai ju yuchi jantu israelita ixjunita. Chai va ixtanajun ni ca ixtʼatanun ju Pablo ju lacpujitat mas jantu. 30 Pus tachi chun ju amachakʼan anch lana tatalhkʼamalh. Taʼatsʼalaminkʼo chai tachʼapalh ju Pablo. Tamaxtulh makspaʼ lacakʼai pujitat. Chai lana tamalacchaulh ju xamalhtich. 31 Ju yuʼunch ixtamakniputun ju Pablo para quimacʼatsanicalh ju comandante ni chux ju lapanacni amachakʼan anch na ixtalaktalhkʼamantach. 32 Pus ju anuʼ comandante lana kʼailhimilh ju xacapitán chaich ju ixtaropajni. Taʼatsʼalalakmilh ju lapanacni. Chai ixtalhavat lapanacni acsni talaktsʼilh ju comandante chaich ju ixtaropajni pus tamamacta ixkʼainekmaca ju Pablo. 33 Pus ju comandante lakʼalh ju Pablo. Lhinaulh ixchʼapaca chai ixmakchʼica lacakʼantʼui cadena. Chai astan asacmilh ju lapanacni tichi chavaich ju Pablo chai tis talakʼalhinch ju xanavi. 34 Para ju lapanacni na ixtalactʼasai chai ju aliʼin tumpa talakʼalhin ixtanajun chai ju aliʼin atumpa. Pus ju comandante jantu lai ixmachakxai ju stavasalanti. Pus alai va lhinaulh ixlhiʼanca lacacuartel. 35 Para acsni tachaʼalh junta talactsa talactsa junita lacacuartel pus lana tachʼixlhiʼalh ju taropajni va ixlacaʼatalh ni na kʼox ixtatalhkʼamanta ju lapanacni. 36 Pus ju ixtalhavat lapanacni ju ixtachʼakʼokʼata va pʼas ixtachivinin. Ixtanajun: ―Amaknitʼitch. 37 Chai acsni ixtamanuputunachalh ju Pablo lacacuartel pus ju yuchi xakʼala ju comandante lacalhigriego. Junich: ―Lamapainin ictʼachivimputunan lacatsʼunin. Chai ju yuchi juni: ―Laiʼas chʼivinin ju lhigriego. 38 Ja jantaʼas uxintʼi ju anuʼ lapanac amachakaʼ Egipto ju ixtʼalasaputun ju ucxtin. Chai jantucaʼ makʼan amakʼaixtoklh lakatʼatʼi milh lapanacni amaknininch chai alhiʼalh makat junta matiʼ xamatiʼ tʼajun. Ja jantaʼas uxintʼi. 39 Pus ju Pablo junich: ―Ju quitʼin jantiyuʼ ju anuʼ lapanac. Ju quitʼin icʼisraelita. Icʼamachakaʼ Tarso. Lakatam kʼai lakʼachakʼan laxalacatʼun Cilicia. Va ictapaininiyan ni alacʼasqʼuich ni actʼachivinilh ju ixtalhavat lapanacni. 40 Pus ju anuʼ comandante lacasqʼuinilh. Chai ju Pablo taya junta talactsa junita lacacuartel. Chʼixnilh ju ixmacaʼ ju ixtalhavat lapanacni ni sekch catataya. Chai acsni sekch tataya pus ju Pablo tsuculh axakʼalanaʼ lacalhihebreo. Chani ajuni:

Ixtamalakachan 22

1 ―Quiʼalakʼavin chai ju uxijnan ju lhinonatʼit sia quijnanʼan ju israelitanin juntau. Aquilakʼasmatniuch. Va iclajumputunau tuchi icnavita. 2 Chai acsni takʼasmatlh ni ixʼaxakʼalacan laʼixchivintiʼan lacalhihebreo pus palai sek tatava ju lapanacni. Chai ju Pablo chani alacjuni: 3 ―Ju quitʼin vachuʼ icʼisraelita. Iclokʼontacha lakʼachakʼan Tarso laxatʼun Cilicia. Para icquitakʼayachilh ju ani Jerusalén. Ju Gamaliel yuchi ju quiʼamamakaʼunuʼ ixjunita. Chai ju yuchi kʼox quimalani chux ju ixlhamapʼaksinʼan ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan. Chai ju quitʼin ixlhichux quiʼalhunut xacnavi tachi ju xacmachakxani ju ixkʼachat ju Dios. Chunch ju xaclai tachi ju uxijnan navipʼutʼunatʼit ju chavai. 4 Ju quitʼin vachuʼ na xacʼalhixcaji ju talhilacaʼanta Jesús. Chai xacʼachʼapai chai xacʼatʼalhnui ju jokʼatni chai ju chakolun chai xaclhinajun ixmaknicaʼan. 5 Ju xakʼai pali chai chux ju yuʼunch ju talhinajun laquilhiquijnanʼan ju israelitanin juntau laich catajunin ni yuʼunch ju quintaxtaknilh ju alhiqui ju xacʼalhiʼani ju quintʼaʼisraelitanin amachakʼan Damasco. Va xacʼamputun puxconaʼ ju talhilacaʼanta Jesús ni laich tachʼin acʼalhimilh ju ani Jerusalén ni laich caʼamamakʼalhkʼajnicalh. 6 Pus ju quitʼin icʼalh. Chai acsni xacʼanta ju lacati chai xacchaʼamputun vanin ju lakʼachakʼan Damasco pus kʼatuncu ixjumputun. Chai acsni iclhicʼatsanalh lactʼiyan ju xatapulhcuyacha. Tapulhculh junta xacʼantau. Chai na pʼas ju xamapulhcui. 7 Chai lana tin ictama lacatʼun chai ickʼasmatlh lakatam chivinti junta chani quijuni: “Saulo. Saulo. Jantu alhimakchʼapʼu ju quilapanacni. Acsni chʼun u lai tachi ju va jun quitʼin ju qʼuilhimakchʼapʼui”. 8 Pus ju quitʼin ickʼalhtailh. Icjuni: “Tis chavaichʼat ji ucxtin”. Chai quijuni: “Ju quitʼin icJesús amachakaʼ Nazaret. Quitʼinch ju qʼuilhimakchʼapʼui”. 9 Pus ju xaquintatʼaʼanta ju lacati talaktsʼilh ju maclhcu chai na kʼox tatalhanalh. Para jantu xatamachakxai ju ixchivinti tichi chavaich ju xaquintʼachivinin. 10 Chai icjuni: “Pus tijuch ju acnaviyaʼ ji quiʼucxtin”. Chai ju yuchi quijuni: “Akʼostʼaʼulh. Aʼinchich ju lakʼachakʼan Damasco. Anch ju aʼuncʼantʼachich chux tuchi ju iclacasqʼuin ni anaviyaʼ”. 11 Pus ju quitʼin jantu lai xacʼalacʼavanan ni va quilakpuchʼapalh ju anuʼ maclhcu. Pus ju xaquintatʼaʼanta va quintamakchʼapalhiʼalh. Quintalhiʼalh ju lakʼachakʼan Damasco. 12 Ju anch ixtʼajun pumatam lapanac ju Ananías ixjuncan. Ju yuchi ixnavikʼojui chux tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin Moisés. Chai chux ju istʼaʼisraelitanin amachakʼan anch na kʼox lapanac ixtalhiulai. 13 Pus ju yuchi quilakmilh. Chai acsni taya vanin junta xacvi pus chani quijuni: “Quilakʼau Saulo alacʼavanch”. Pus ju anuch pantsʼiquis lana laich icʼalacʼavanalh chai iclaktsʼilh ju yuchi. 14 Chai ju yuchi quijunich ni ma Dios ju quisacxtulh. Ma yuchach ju Dios ju ixtalakʼayai ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan. Chai ju yuchi ma quisacxtulh ni laich acmispanilh tuchi lacasqʼuin ni acnaviyaʼ. Chai ma quisacxtulh ni aclaktsʼinaʼ ju istsʼalh ju na salaka ixʼalhunut. Chai ma ackʼasmatniyaʼ ju ixchivinti. Pus iclaktsʼilh chai ickʼasmatnilh. 15 Chunch ju xaquinavi ni ma lacasqʼuin ju yuchi ni acʼalacjunaʼ chux ju lapanacni tuchi ju xaclaktsʼin chai tuchi xackʼasmatʼa. 16 Chai astan va quisacmilh tijuch ju icpacxan. Quijuni ni ackʼostavi chai acʼakpaxlh. Chai aclhilacaʼalh ju quiʼucxtin Jesús. Pus ju chunch ju yuchi aquixacaniyaʼ ju quiʼalactuʼunti. Chunch ju quijuni ju Ananías chai chunch ju icnavilh. Ju Pablo tailhiʼalh ju ixchivinti chai chani ajuni ju lapanacni: 17 ―Pus acsni icminchokolh ju ani Jerusalén pus icʼalh tʼachiviniʼ ju Dios lacakʼai pujitat. Pus ju anch iclaktsʼilh tuʼuʼ tachi ju va laquiʼaklakʼavanti. 18 Iclaktsʼilh ju Jesús chai ju yuchi quijuni ni va tsʼalhti actaxtulh ju ani Jerusalén. Jantu aquintitalacaʼiniyach ju quinchivinti ju amachakʼan ani. 19 Para icjuni: “Quiʼucxtin ju yuʼunch tacʼatsai ni xacʼan lakatamin lakatamin pujitat chai tachʼin xacʼalhiʼan ju lapanacni ju ixtalhilacaʼantan ju uxintʼi chai xacʼalakanekmai. 20 Chai acsni tamaknilh ju Stipan ju milapanac ixjunita pus vachuʼ quitʼin anch xacmakya chai na kʼoxich xaclhiulai ni tamaknilh. Chai quitʼin ju iclakmakʼa ju ixpumpuʼan ju taʼamakninilh”. Chunch icjuni ju Jesús. 21 Para ju yuchi quijuni ni acʼalh. Aquimalakachayach na makat ni laich acʼalacjunaʼ ju ixchivinti ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita. Chunch ju quijuni ju Jesús. 22 Pus ju ixtalhavat lapanacni tus acsnich na kʼox takʼasmatnilh ixchivinti ju Pablo. Para acsni naulh ju chunch pus ju yuʼunch na pʼas ixtalactʼasai. Ixtanajun: ―Amaknitʼich ju ani ya jokʼat. Jantuch lhijun ni vanach catsuculh. 23 Pus va tachi tsʼau ixtalactʼasai. Tamaxtulh ju ixcujuʼan tachi ju va catamakniyach lana chai kʼom tatantamacstʼalh ju tʼun. 24 Pus ju comandante acsni laktsʼilh ni chunch ixtalai ju lapanacni pus lana ajuni ju ixtaropajni ni catalhiʼalh ju Pablo pulacni lacacuartel chai cataʼulanilh. Ju chunch tsʼa ma cachivinilh. Canaulh tuchi ixtalhixcajich ju lapanacni. 25 Pus talhiʼalh. Tamakchʼilh lacaʼaxtʼakʼan ni ixtanajun ni cataʼulaniyaʼ. Pus ju acsnich ju Pablo juni ju xacapitán ju vanin ixya: ―Ca jantu lhijun ju lhamapʼaksin ni lai quilalakanekmau ni vachuʼ iclatʼaputekʼecantauch ju uxijnan ju romanonin untʼatʼit chai jantucaʼ quilaktsʼinicanta ju quilhamakʼan u alin ju quintalakʼalhin u jantu. 26 Pus acsni kʼasmatlh ju ani ju xacapitán pus ju yuchi alh juniniʼ ju comandante. Junich: ―Kʼox apʼastʼactʼi ju tuchʼi aʼulhtʼuyaʼ ju anuʼ lapanac. Ju yuchi vachuʼ quintatʼaputekʼecantan ju quijnanʼan ju romanonin juntau. 27 Pus ju acsnich ju comandante lakʼalh ju Pablo chai junich: ―Aqʼuiʼunch. Ja quilatʼaputekʼecantau ju quijnan ju romanonin icjuntau. Chai ju Pablo naulh: ―A. 28 Pus ju comandante kʼalhtailh. Junich: ―Ju quitʼin na laklhu icmapalalh ni laich actʼaputekʼecalh ju romanonin. Para ju Pablo juni: ―Ju quitʼin tus acsni tavanan ictsuculh ictʼaputekʼecanta ju romanonin ni vachuʼ chunch ixjunita ju quimpai. 29 Pus ju acsnich lana tamacoʼulalh ju yuʼunch ju ixtaʼulaniputun. Vachuʼ ju comandante na talhanalh ni machakxalh ni vachuʼ ixtʼaputekʼecanta ju romanonin ju Pablo chai ju yuchi ixlhinajunta ixmakchʼica ni laich caʼulanicalh. 30 Pus ju comandante va iscʼatsaputun istavasalanti tuchi talakʼalhin ju ixtalhichivimakʼan ju israelitanin. Pus ni tuncunchokolh ju yuchi alactʼasanilh ju xalackʼajin palijni chai ixchuxʼan ju ixʼucxtinin ju israelitanin. Chai lhinaulh ixmakxkʼotca ju Pablo chai astan takʼailhimilh junta ixtatakʼaixtokta ju yuʼunch.

Ixtamalakachan 23

1 Pus ju Pablo alaktsʼilh ju ucxtinin chai alacjuni: ―Quiʼalakʼavin ju quitʼin jantu icnavita tuʼuʼ talakʼalhin ju laich aclhitalhanalh laʼixmacni Dios tus chavai. 2 Pus ju acsnich ju xakʼai pali ju Ananías ixjuncan alacjunich ju lapanacni ju vanin ixʼalactʼaya ni catapuquicsalhch. 3 Pus ju acsnich ju Pablo juni: ―Dios ju caʼulaniyan ju uxintʼi ni va acxpʼutʼiyunun. Ju uxintʼi yuchi lhivilhtʼi ni aqʼuimpʼuxcʼonin ju quintalakʼalhin tachi ju lhijun lacalhamapʼaksin. Pus tajuch ni va navipʼalai tachi ju jantu lhijun lacalhamapʼaksin ni qʼuilhinauch ju quimpuquicsaca. 4 Pus ju ixʼalactʼayalh tajunich: ―Tajuch ni laich uni macxcai chivinti ju xakʼai ixpali Dios. 5 Pus ju Pablo naulhch: ―Jantu xaccʼatsai ji quiʼalakʼavin ni yuchi cava ju xakʼai pali. Ni xaccʼatsa cava pus jantu chun xacjunilh ni laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta najun ni jantu macxcai aclhichivinilh tam xakʼai laquilakʼachakʼan. 6 Pus ju Pablo acsni cʼatsa ni quilhmactam ju ucxtinin ixtalhilacaʼan ju ixlhamapʼaksinʼan ju fariseonin chai ju quilhmactam ixtalhilacaʼan ju ixlhamapʼaksinʼan ju saduceonin pus pʼas chivinilh lacapuʼucxtin. Alacjuni: ―Quintʼalapanacni ju quitʼin icfariseo. Ju quimpai vachuʼ fariseo ixjunita. Chai iclhichivimakʼancanta ni iclacaʼi ni catataʼacxtuchokoyaʼ ju tanitach. 7 Chai acsni naulh ju chunch ju Pablo pus lana tatsuculh laklakʼainin ju fariseonin chai ju saduceonin. Chai jantu va lakatam tava ju ixʼatalacpastʼacʼatʼan. 8 Ju saduceonin ixtanajun ni jantu lai taʼacxtuchokoi ju tanitach chai matiʼ ju anquilh nin yuchi ju macxcai un. Para ju fariseonin tanajun ni lai taʼacxtuchokoi ju tanitach chai alin ju anquilhnin chai ju macxcai un. 9 Pus na pʼas talaxakʼala. Pus tataya ju aliʼin ju na ixtalhaʼatalanininta ju ixlhamapʼaksinʼan ju istʼaʼisraelitanin ju vachuʼ fariseonin ixtajunita. Ju yuʼunch tanaulh: ―Jantu tuʼuʼ talakʼalhin iclhitajuniyau ju ani ya lapanac. Ni tuʼuʼ xalaktsʼin tachi ju va laʼixʼaklakʼavanti u ni caxakʼala ju tuʼuʼ anquilh pus kʼoxich. Ju quijnan jantu ictʼalasaputunau ju Dios. 10 Chai ni slivasalh ixtalaclakʼaji ju sia yuʼunch pus ju comandante na ixlhimaktalhananch ju Pablo. Ixnajunch ni jantu xcai ni catamacʼatsani ju Pablo. Pus alacjunich ju ixtaropajni ni cataʼalh chai catataiʼi ju Pablo laʼixtalhavatʼan chai catalhiʼalh lacacuartel. 11 Pus acsni tatsʼisi pus ju kʼai ucxtin Jesús talacasunilh ju Pablo chai junich: ―Jantu atʼalhan ji Pablo. Tachi ju xaʼaʼuni ju amachakʼan ani Jerusalén ju quilacata pus tasqʼuini ni aʼunaʼich ju amachakʼan Roma vachuʼ. 12 Pus acsni tuncunchokolh ju aliʼin israelitanin talatʼatakʼoxilh ju chivinti ju sia yuʼunch ta yu laich catamakniyaʼ ju Pablo. Talaclajuni: ―Jantu cativajiu nin yuchi ni cakʼotʼau tuʼuʼ tus ni jantu calaktsʼimakniyau ju Pablo. Chai ni jantu camuctaxtuyau pus chach quintamamakʼalhkʼajniyan ju Dios. 13 Istapasata tʼupʼuxam lapanacni ju ixtanavita junima lhiʼokxchivinti. 14 Pus ju yuʼunch taʼalh laktsʼinin ju xalackʼajin palijni chai ju xalacpaʼitnich ju sia istʼaʼisraelitanin chai tajunich: ―Ju quijnan icnavitauch lakatam lacchivinti. Chai ni jantu acmuctaxtuyau pus chach quintamamakʼalhkʼajniyan ju Dios. Pus ju quijnan jantu tavanan tuʼuʼ actiʼu tus ni jantu iclaktsʼimakniyau ju Pablo. 15 Pus ju uxijnan chai ju xalacpaʼitnich ju ani lakʼachakʼan aʼunaʼitʼit ju comandante ni vatsʼisin camaxtuyaʼ ju Pablo. Calhimilh lacapuʼucxtin. Ju uxijnan chunch alatʼit tachi ju va kʼasmatnipʼutʼunatʼit ju tuʼuʼ chivinti ju palai stavasalanti cava ixlacata ixlhamakʼan. Pus ju quijnan iclakasivilauch ni laich acmakniyauch acsni tucaʼ chaʼan lacapuʼucxtin. 16 Pus ju Pablo ixʼalin pumatam ispʼisekʼe atsiʼ. Chai ju yuchi ixʼalin ju istsʼalh. Pus ju anuʼ tsʼalh kʼasmatlh ni apacxantaicanta ju Pablo. Pus alh juniniʼ. Tanu lacacuartel chai quimacʼatsanicalh ju Pablo. 17 Chai ju Pablo tʼasanilh pumatam xacapitán chai juni: ―Lamapainin alhiʼinchich juniya tsʼalh junta vilhcha ju miʼucxtinʼan ju uxijnan. Ma va alin tuchi ju jumputun. 18 Pus ju capitán kʼailhiʼalh ju tsʼalh junta ixvilhcha ju ixʼucxtin chai junich: ―Ju anuʼ tachʼin ju Pablo juncan quintʼasanilh chai quintapaininilh ni ma aclhiminin juniya tsʼalh ni ma va tʼachivimputunan. 19 Pus ju comandante makchʼapalh ju anuʼ tsʼalh chai tʼaʼalh alacatam chai sacmilh. Junich: ―Tijuch ju qʼuiʼumpʼutʼun. 20 Pus ju yuchi junich: ―Ju quintʼaʼisraelitanin talakʼoxita ju chivinti junta tanajun ni ma catatapaininiyan ju uxintʼi ni amaxtʼuyaʼich ju lhi ju Pablo chai ma alhipʼinaʼ lacapuʼucxtin. Ju yuʼunch ma va catalayach tachi ju ma va takʼasmatniputunch tuʼuʼ chivinti ju palai stavasalanti cava ixlacata ju ixlhamakʼan. 21 Para tun aqʼuiclacʼaʼitʼi. Pus tapasatach tʼupʼuxam lapanacni ju tapacxantaji ju Pablo. Ju yuʼunch tanavita lakatam lacchivinti junta tanajun ni ma jantu catavainaʼ nin ma catakʼotʼaʼ tuʼuʼ tus ni jantu catalaktsʼimakniyaʼ ju Pablo. Chai ni jantu catamuctaxtuyaʼ pus ma chach amamakʼalhkʼajni ju Dios. Pus ju chavai ma talakasivilanalh. Ma va tapacxanvilanalh ju minchivinti tuchʼi anaviyaʼ. 22 Pus ju acsnich ju comandante junich ju tsʼalh: ―Tun xamatiʼ tʼiʼun ni uxintʼi ju xaqʼuinqʼuimacʼatsʼaniyachiʼ ju ani chivinti. Pus acsni juni ju chunch pus malakachachokolh laʼixchakaʼ. 23 Chai astan ju yuchi atʼasanilh pumatʼui capitán chai ajunich: ―Amakʼaixtʼoktʼit ju taropajni ju laich alactʼapʼitʼit ju lakʼachakʼan Cesarea tachi lakanajatsi hora chavai tokʼoxai. Lakatʼui cientos catachʼajaxʼanaʼ chai setenta lacacaballo cataʼanaʼ chai lakatʼui cientos ju catalhiʼanaʼ ju ispadaʼan. 24 Chai alakʼasilhipʼinitʼit ju caballo ju capuʼanach ju Pablo chai kʼox alhipʼiniyaʼitʼit ju gobernador Félix. ―Chunch ju ajuni ju ixlaccapitán. 25 Chai ju comandante atsʼoknunilh ju Félix lakatam alhiqui ju catalhiʼaniyaʼ ju ixcapitán. Chani juni: 26 “Quitʼin ju icClaudio Lisias chai va icmacʼamiyan ji señor gobernador Félix. 27 Ju israelitanin ixtachʼapata ju ani lapanac chai ixtamakniputun. Para ju quitʼin acsni icmachakxalh ni vachuʼ quilatʼaputekʼecantauch ju quijnanʼan ju romanonin juntau pus icʼalactʼaʼalh ju quintaropajni chai icmakʼalhtaxtulh laʼixmacaʼan. 28 Chai ju quitʼin ni va xaccʼatsaputun tuchi talakʼalhin ju talhichivimakʼanch pus iclhimilh junta ixtatakʼaixtokta ju xalacpaʼitni ju istʼaʼisraelitanin. 29 Pus icmachakxalh ni va jantu kʼox talhiulai ju yuʼunch tachi ju lhichivinin ju ixlhamapʼaksinʼan ju ani lapanac. Para jantu tuʼuʼ talakʼalhin navita ni laich calhimapalalh ju laʼixʼaninti nin yuchi ni lai calhitʼalhnucalh. 30 Pus icmacʼatsanicanta ni ixtaʼapacxantayananch ju istʼaʼisraelitanin. Pus yuchi vatsʼalhti iclhimalakachanichin ju Pablo. Vachuʼ icʼajunilh ju yuʼunch ju taʼachivimakʼanan ni catanonantach ju lamiʼucxlacapuʼ ju uxintʼi tuchi talakʼalhin ju tamucʼani ju Pablo. Ca va yuchach”. 31 Pus ju taropajni talhiʼalh ju Pablo tachi ju ixʼajuncantach. Tsʼis ju lhiʼancalh ju lakʼachakʼan Antípatris. 32 Chai acsni tuncunchokopa pus va yuʼunch ju ixtapuʼanta ju caballo ju tatʼaʼalh ju Pablo. Ju aliʼin taminchokolh laʼixchakaʼan. 33 Pus ju yuʼunch ju ixtatʼaʼanta ju Pablo acsni tachaʼalh ju lakʼachakʼan Cesarea taxtaknilh ju alhiqui ju gobernador chai vachuʼ tamakʼaxtaknilh ju Pablo. 34 Chai ju gobernador acsni laktsʼinkʼo ju alhiqui sacmilh ju Pablo tas amachakach. Tis estado. Pus ju Pablo juni ni amachakaʼ Cilicia ixjunita. 35 Ju acsnich ju yuchi juni: ―Ackʼasmatniyanch acsni va cataminach ju tachivimakʼananch. Pus acsni juni ju chunch lhinaulh ixlhiʼanca laʼixchakaʼ ju kʼai ucxtin Herodes chai ajuni ju taropajni ni catalhistaclh.

Ixtamalakachan 24

1 Acsni tapasalh lakaquis avilhchan pus ju xakʼai pali ju Ananías ixjuncan chinchalh ju lakʼachakʼan Cesarea. Alactʼamilh ju aliʼin xalacpaʼitnich ju israelitanin chai pumatam lapanac ju cachivinaʼ lacapuʼucxtin ixlacataʼan. Ju yuchi Tértulo ixjuncan. Pus ju yuʼunch talakʼalh ju gobernador Félix ni va ixtachivimakʼanch ju Pablo. 2 Chai acsni lhimincalh ju Pablo pus ju Tértulo tsuculh chivimakʼanaʼ ju yuchi. Junich ju gobernador: ―Ju lamilacata ju uxintʼi ji gobernador jantu alin ju lasat ju chavai chai lamiʼatalacpastʼacʼat na lhu taxtokni ju kʼox navitʼa ju ani laquilacatʼunʼan. 3 Pus quinchux quincʼan iclajunau lakʼailaktsʼiuch ji gobernador ixlacata tachi chun ju ani taxtokni ju quilanavinitauch. 4 Pus ju quitʼin jantu panicni icmamaktilaputunan. Va ictapaininiyan ni aqʼuinkʼasmatninch lacatsʼunin ju tuchi icjumputunan. 5 Pus ju ani ya lapanac lana kʼox kʼai junita. Chai va alakmaktalhkʼaman ju quintʼaʼisraelitanin quincʼan ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ. Ju yuchi vachuʼ chʼakʼokʼai ju anuʼ Jesús amachakaʼ Nazaret. 6 Ju yuchi malacasulh tachi ju va jantu tuʼuʼ lhiulai ju kʼai quimpujitat quincʼan ni laich tucan xamanui pumatam ju jantu israelita junita. Chai jantu lhijun ni catanu ju yuchi. Pus ju quijnan icquichʼapauch. Chai xacmamakʼalhkʼajniputunau tachi ju lhijun laquilhamapʼaksin quincʼan. 7 Para ju comandante ju Lisias juncan quintalakmin chai quintataiʼinin ju Pablo va lacatapʼastu. 8 Chai alacjuni ju yuʼunch ju ixtaʼachivimakʼanan ni catalakminanch ju uxintʼi. Pus miʼakstu lai amakʼosaspʼitʼaʼ chai acʼatsʼayaʼ ni slivasalh tachi ju iclajunau. ―Chunch ju junilh ju gobernador ju Tértulo. 9 Chai chux ju istʼaʼisraelitanin ju vachuʼ anch ixtavilanalh ixtanajun ni slivasalh chunch tachi ju ixnajunta ju Tértulo. 10 Pus ju acsnich ju gobernador tamacyonilh ju Pablo ni laich cachivinilh. Chai ju yuchi juni: ―Ju quitʼin iccʼatsai ni na lhu cʼata ju unitʼa gobernador ju ani laquintʼun quincʼan. Pus yuchi lhikʼach ju aclhijunan ju stavasalanti tuchi icnavita. 11 Alin lapanacni ju laich catajunin ni va lakacautʼuicaʼ avilhchan xajun acsni icʼalh lakʼayanaʼ ju Dios ju lakʼachakʼan Jerusalén. 12 Ju quitʼin jantu xactʼalakʼaitʼajun tam xamatiʼ sin acʼamaktalhkʼamalh ju lapanacni lacakʼai pujitat nin lacalacatʼicstʼi pujitat nin lacati. 13 Ju anich tavilanalh jantu tavanan lai catamavasalaniyan tuchi quintalhichivimakʼanch ni jantu tuʼuʼ icnavita. 14 Para acjunan ni vasalh iclhilacaʼan ju Dios ju vachuʼ ixtalhilacaʼan ju makʼaniya quilacpaʼitni quincʼan. Para ju chavai chunch icnavi tachi ju najun lacasastʼi atalaninti chai ju yuʼunch tanajun ni jantu sok ju chunch. Para aktsʼiya sok ni vachuʼ iclacaʼi tachi chun ju tsʼokcanta laʼixlhamapʼaksin ju Moisés chai tachi chun ju tatsʼokta ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. 15 Ju quintʼaʼisraelitanin talacaʼi ni catataʼacxtuchokotachilh ju tanitach. Catataʼacxtuchokotachilh ju soknicʼa isʼatsucuntiʼan chai ju jantu soknicʼa isʼatsucuntiʼan. Pus vachuʼ chunch ju iclacaʼi ju quitʼin. 16 Chai ni iclacaʼi ju chunch pus laʼixlhichux quiʼalhunut iclacasqʼuin ni jantu tavanan tuʼuʼ acnavi talakʼalhin ju laich aclhitalhanalh laʼixmacni Dios u laʼixmacni ju quintʼalapanacni. 17 Na lakalhu cʼata xacʼalhtanatʼajun alakatam lacatʼun. Para ju chavai icminchokota laquintʼun. Va xacʼalhiminita ju tumin ju quintʼaʼamachakʼan ju ixlhikʼailaktsʼincanta. Chai vachuʼ xacxtakniputun lakatam lhakʼailaktsʼin ju Dios. 18 Acsni salaka xacnavita ju quiʼalhunut laʼixmacni Dios tachi ju iclhilanitauch ju quijnan pus ictanulh lacakʼai quimpujitat quincʼan. Va xacxtakniputun ju Dios ju quilhakʼailaktsʼin. Chai anchach quintalhitajulh ju quintʼaʼisraelitanin amachakʼan xalacatʼun Asia. Para jantu xacmakvi laʼixtalhavat lapanacni nin actʼalakʼailh xamatiʼ. 19 Tasqʼuini ni yuʼunchach ixtamilh ju ani lamiʼucxlacapuʼ chai ixquintachivimakʼalh ni tuʼuʼ quintalhixcaji. 20 U mas yuʼunch ju ani tavilanalh chach tanaulh ni quintalhitajunita tuʼuʼ quintalakʼalhin acsni xacmanucancha laʼixpuʼucxtinʼan ju yuʼunch. 21 Va yuchi ca laich catanaulh ni talakʼalhin xacnavi acsni xacya laʼixʼucxlacapuʼan ju yuʼunch chai na pʼas icchivinilh chai icʼajuni ni yuchi iclhichivimakʼancanta ni iclacaʼi ni catataʼacxtuchokotachilh ju tanitach. 22 Pus ju Félix aktsʼiya ismispai tuchi talacaʼi ju tachʼakʼokʼai ju Jesús chai ajuni ju lapanacni ni jantu lai catilakʼoxilh ju ixlhamakʼanʼan ju acs avilhchan. Va ajuni: ―Acsni va camilh ju comandante ju Lisias juncan pus acsnich ju aclalakʼoxiniyau ju milhamakʼanʼan. 23 Chai junicalh ju xacapitán ni calhiʼanchokolh ju Pablo laʼixchakaʼ ju kʼai ucxtin Herodes chai calhistaclh para chach navilh va tuchi ixnaviputun ju Pablo. Chai chach talakmilh ju ixʼamigojni chai chach taxtakni tuʼuʼ ju camaktasqʼuiniyaʼ ju Pablo. 24 Pus acsni tapasalh lakatʼui lakatʼutu avilhchan ju Félix chinchokocha ju lakʼachakʼan Cesarea. Tʼamilh ju ixʼamachakaʼ ju Drusila ixjuncan. Ju yuchi israelita ixjunita. Pus ju Félix lhinaulh istʼasanica ju Pablo ni va ixtakʼasmatniputun aliʼ chivinti ta yu lai lhilacaʼancan ju Jesucristo. 25 Pus ju Pablo ajuni ni lacasqʼuin ju Dios ni salaka cava ju quiʼatsucuntiʼan laʼixmacni ju yuchi. Chai tasqʼuini ni cakʼaichokocau quiʼakstuʼan. Vachuʼ ajuni ni cachinaʼ avilhchan acsni canonaʼ ju Dios tichi chavaʼitnich ju soknicʼa laʼixmacni yuchi chai tichi chavaʼitnich ju jantu. Chai ju Félix acsni kʼasmatnilh ju ixchivinti ju Pablo na talhanalh chai juni: ―Ju chavai apʼinchich. Acsni caʼalinach ju quimpantsʼiquis aclhinonchokoyach mintʼasanica. 26 Ju Félix ixnajun ni ca cakʼalhtasuniyaʼ tumin ju Pablo ni laich caʼanchokolh laʼixchakaʼ. Pus yuchi va tsa ixlhilhinajunta istʼasanica chai va tsa ixtʼachivinin. 27 Acsni tapasalh lakatʼui cʼata pus ju Félix taxtulh laʼixpuʼucxtin chai tanulh ju Porcio Festo. Pus ju Félix ni ixlacasqʼuin ni vana ixʼamigojni catava ju israelitanin pus yuchi lhimacaulh tachʼin ju Pablo.

Ixtamalakachan 25

1 Ju ixlhilakatʼutu avilhchan acsni tanulh laʼixpuʼucxtin ju Festo pus ju yuchi taxtulh ju lakʼachakʼan Cesarea. Alh ju lakʼachakʼan Jerusalén. 2 Chai ju anch talakmilh ju xalackʼajin palijni chai ju xalackʼajin israelitanin. Va tachivimakʼalh ju Pablo. 3 Tasqʼuinilh lamapainin ju gobernador ni calhinaulh istʼasanica ju Pablo ju lakʼachakʼan Jerusalén. Para ju yuʼunch va ixtalhipuxconi ta yu laich catapukʼalhaumakni ju lacati. 4 Para ju Festo alacjuni: ―Chach tolhcha ju Pablo junta vilhcha. Ju quitʼin acʼananta ju anch ni catapasayaʼ lakatʼui lakatʼutu avilhchan. 5 Vachuʼ alacjunich: ―Ju aliʼin ju lamilhiʼuxijnan ju laich cataʼanaʼ chach quintatʼaʼalh. Anch ju laich catachivimakʼanach ju anuʼ lapanac ni alin tuʼuʼ ixtalakʼalhin. 6 Pus tachi lakatsajin lakacau avilhchan tavilhcaʼ ju lakʼachakʼan Jerusalén ju Festo. Chai ni tuncunchokopa pus lana alhch ju lakʼachakʼan Cesarea. Chai acsni alakatam avilhchan jumpa pus alh lacakʼai chakaʼ chai lhinaulh ixʼica ju Pablo. 7 Chai acsni lhichincancha ju Pablo pus lana talactayalh ju israelitanin ju ixtamintachalh ju Jerusalén. Tachivimakʼalh ju Pablo. Na lhu chai na kʼai talakʼalhin ju ixtaʼulani mas jantu lai ixtamavasalai ni vasalh chunch ju canavi. 8 Pus ju acsnich ju Pablo chivinilh. Junich ju gobernador: ―Ju quitʼin jantu tuʼuʼ icnavita ju jantu lhijun ju quilhamapʼaksin quincʼan ju israelitanin icjuntau. Jantu tuʼuʼ icnavita ju lacakʼai quimpujitat quincʼan ju jantu lhijun ni acnavi. Chai jantu tuʼuʼ icnavita ju lhikʼalhtsʼajui ju César ju xakʼai tucan ju ani lacatʼun Roma. 9 Para ju Festo ni ixʼamigojni ixʼanaviputun ju israelitanin pus junich ju Pablo: ―Ja pʼimpʼutʼun ju lakʼachakʼan Jerusalén. Anchach ju aclakʼoxiniyanta ju milhamakʼan. 10 Para ju Pablo kʼalhtailh. Junich: ―Icya lamiʼucxlacapuʼ ju uxintʼi ju ixlapanac unitʼa ju César ju xakʼai tucan ju ani lacatʼun Roma. Chai tasqʼuini ni anich aclakʼoxinicalh ju quilhamakʼan. Ju uxintʼi kʼoxich cʼatsʼai ni jantu icʼanavinita tuʼuʼ talakʼalhin ju quintʼaʼisraelitanin. 11 Pus ni tuʼuch icnavita ju lai aclhimapalalh ju quiʼaninti pus jantu icnajun ni jantu actini. Para ni jantu slivasalh tuchi quintalhichivimakʼan pus jantu xamatiʼ lai aquintimakʼaxtaklh laʼixmacniʼan ju yuʼunch. Iclacasqʼuin ni yuchi ju aquilakʼoxinilh ju quilhamakʼan ju César ju xakʼai tucan ju ani lacatʼun Roma. 12 Pus ju acsnich ju Festo alactʼachivinilh ju ixtʼaʼucxtinin chai astan junich ju Pablo: ―Ju uxintʼi naʼuntʼa ni lacʼasqʼuin ni yuchi ju César ju calakʼoxiniyan ju milhamakʼan. Pus kʼoxich. Acmalakachaniyan ju yuchi. 13 Pus acsni tapasalh lakatʼui lakatʼutu avilhchan apumatam xakʼai ucxtin ju Agripa ixjuncan tʼamilh ju ixʼamachakaʼ ju Berenice ixjuncan. Tamilh ju lakʼachakʼan Cesarea ni va ixtamacʼamiputun ju Festo. 14 Chai tatolhcha lakatʼui lakatʼutu avilhchan. Pus ju Festo chivintanunilh ju ixtʼaxakʼai ucxtin ixlacata ju Pablo. Chanich juni: ―Ju Félix acsni tavanan taxtulh laʼixpuʼucxtin maconulh lacapulachʼin pumatam lapanac. 15 Chai acsni icquilalh ju lakʼachakʼan Jerusalén pus ju xalackʼajin ixpalijniʼan chai ju xalacpaʼitniʼan ju israelitanin quintalakchaʼalh. Tachivimakʼalh ju anuʼ lapanac chai va ixtalacasqʼuin ni aclhinaulh ixmaknica. 16 Para ju quitʼin icʼajunilh ni jantu chun ju lacan ju ani xalacatʼun Roma. Jantu lai makʼaxtakcan laʼixʼaninti pumatam acsni tucaʼ tʼalalaktsʼinta ju taʼachivimakʼanan chai acsni tucaʼ najun ni stavasalanti u jantu ju tuchi lhichivimakʼancanch. 17 Pus ixlhiyuchi jantu lana icpacxalh acsni tavanan taminchalh ju ixtachivimakʼan ju anuʼ lapanac. Ni tuncunchokolh pus lana icmilh lacakʼai chakaʼ chai iclhinaulh ixʼica ju anuʼ lapanac. 18 Pus ju quitʼin xacnajunta ni ca na kʼai talakʼalhin ju xanavi ju anuʼ lapanac. Para jantu. Acsni tavanan tatsuculh chivinin ju taʼachivimakʼanin jantu tuʼuʼ kʼai talakʼalhin ju tamucʼanilh. 19 Va jantu kʼox talhiulai tachi ju lhichivinilh ju tuchi talhilanitach ju yuʼunch. Vachuʼ jantu kʼox talhiulai ni va najun ju Pablo ni ma va taʼacxtuchokolh pumatam lapanac ju Jesús ixjuncan acsni ixmaknicanta. 20 Pus ju quitʼin jantu xaccʼatsai ta yu laich aclakʼoxi ju tuʼuʼ lhamakʼan ju chunch. Pus icsacmilh ju Pablo ni jantu caʼamputulh ju lakʼachakʼan Jerusalén. Anch aclakʼoxinilh ju ixlhamakʼan. 21 Para ju Pablo sqʼuinlh ni yuchi ju xakʼai tucan César ju calakʼoxinilh ju ixlhamakʼan. Pus ni chunch ju sasqʼuin pus iclhinaulh ixlhistʼacʼa tus acsni laich acmacaʼanilh ju yuchi. 22 Pus ju acsnich ju Agripa junich ju Festo: ―Ju quitʼin vachuʼ ickʼasmatniputun ju ixchivinti ju anuʼ lapanac. Pus ju Festo junich: ―Lhich akʼasmatniyach. 23 Pus acsni alakatam avilhchan jumpa ju Agripa chai ju Berenice tamilh lacapuʼucxtin. Salh kʼox ixtamalakchʼininta ju yuʼunch. Chai alactʼatanucha ju ixʼucxtinʼan ju taropajni chai ju xalackʼajin ju anuch lakʼachakʼan. Pus ju Festo lana lhinaulh ixʼica ju Pablo. 24 Chai acsni chincha ju Pablo pus ju Festo chani ajunilh ju ixtavilanancha: ―Ji kʼai ucxtin Agripa chai chux ju uxijnan ju quilatʼavilau ju ani. Anich ya ju lapanac ju iclalhijuniuch. Pus acsni xacvilhcha ju lakʼachakʼan Jerusalén chai acsni icminchokolh ju ani na lhu israelitanin quintachivitanunita ixlacata ju yuchi. Pʼas quintajuni ni jantu lhijun ni vanach catsuculh. 25 Para ju quitʼin jantu tuʼuʼ iclhitajunita ju ixtalakʼalhin ju lai calhimapalalh laʼixʼaninti. Chai ni isʼakstu ju Pablo ju sqʼuinlh ni laich calakʼalh ju César pus yuchi iclhimalakachaniputun. 26 Para jantu tuʼuʼ iclhitajunita ju lai aclhiʼatsʼoknunilh ju xakʼai tucan. Yuchi xaclalhimaxtuniyau ju uxijnan. Va iclacasqʼuin ni uxintʼi ji kʼai ucxtin Agripa aqʼuilhasacmiyaʼich. Ta tsʼa jantu catasu ju tuʼuʼ ju laich acʼatsʼoknunilh ju César. 27 Jantu kʼox iclhiulai ni lai acmalakacha pumatam tachʼin chai jantu acjuni ta lhijunitach ixtalakʼalhin.

Ixtamalakachan 26

1 Ju acsnich ju kʼai ucxtin Agripa junilh ju Pablo: ―Laich achʼivin miʼakstu. Pus ju Pablo chʼixlh ju ixmacaʼ chai tsuculh chiviniʼ. Junich: 2 ―Na iclhikʼachan ji ucxtin Agripa ni laich acjunan ju uxintʼi ju stavasalanti ixlacata ju talakʼalhin ju quintasamucʼani ju quintʼaʼisraelitanin. 3 Yuchi iclhikʼachan ni iccʼatsai ni machʼakxakʼoʼui chux tachi ju iclhilanitauch ju quijnan ju israelitanin icjuntau. Chai vachuʼ machʼakxaich tuchi iclalhilakʼayauch. Pus yuchi iclhitapaininiyan ni va lacsni aqʼuinkʼasmatninch. 4 Chux ju quintʼaʼisraelitanin tamispai ju quiʼatsucunti tus quilhitalacatʼicstʼinti acsni ictakʼayacha laquilakʼachakʼan chai acsni xacvi ju lakʼachakʼan Jerusalén. 5 Ju yuʼunch makʼanch quintamispaich chai laich catanaulh ni va catanomputulh ni tus quilhitalacatʼicstʼinti makfariseo xacjunita. Chai ju quilhamapʼaksin quincʼan ju fariseonin icjuntau yuchi ju palai tsʼinqʼui tachi chun ju quilhamapʼaksin quincʼan ju israelitanin icjuntau. 6 Chai ju chavai iclhichivimakʼancantach va ixlacaʼatalh ni iclacaʼi ni caʼamacxtuchokoyaʼ ju Dios ju tanita ni chunch ju alaclhitʼatakʼoxita ju makʼaniya quilacpaʼitni quincʼan. 7 Chux ju quilhmaccautʼui ju quintʼaʼisraelitanin talacaʼi ni camuctaxtuyaʼ ju Dios ju tuchi xanajun chai caʼamacxtuchokoyaʼ ju tanitach. Chai yuchi iclhilakʼayayau chai iclhichʼalhcatnaniyau ju Dios tuncuj chai tsʼis. Para ji kʼai ucxtin Agripa yuchi jumpalat ju quintalhichivimakʼanan ni vachuʼ chun ju iclacaʼi ju quitʼin. 8 Ju uxijnan tajuch ni na va xcaich lhiulayatʼit ni laich camaxtuchokolh ju Dios ju tanitach. 9 Pus ju makʼanch ju quitʼin vachuʼ xacnajun ni na istasqʼuini ni na acmamakʼalhkʼajni ju ixtachʼakʼokʼai ju Jesús amachakaʼ Nazaret. 10 Chai chunch xacnaviyacha ju lakʼachakʼan Jerusalén. Chai ju xalackʼajin palijni xaquintaxtaknita ju alhiqui junta najun ni laich acʼatʼalhnu ju talhilacaʼanta Jesús. Chai na lhu ju icʼatʼalhnu. Chai acsni ixʼamakniputun pus vachuʼ quitʼin xacmaknajun ni lhijun ni chunch caʼulhtucalh. 11 Chai na paklhu icʼamamakʼalhkʼajni ju ixtatanui laʼixpujitatʼan. Tapʼastu xacʼajuni ni catalhitsʼiʼilh ju Jesús chai catanaulh ni jantu vana catachʼakʼokʼalh. Chunch xacnavi acsni xacʼan lakatamin lakatamin lakʼachakʼan laʼixpujitatʼan. Chai ni slivasalh na xacʼaxcaji pus xacʼalacchʼakʼokʼaxmai tus alakatam lacatʼun ni laich acʼamamakʼalhkʼajni. 12 Chai ni xacʼamamakʼalhkʼajniputun ju aliʼin pus yuchi xaclhiʼamputun ju lakʼachakʼan Damasco. Chai yuʼunch ju xalackʼajin palijni ju xaquintamalakachai chai xaquintaxtaknita ju alhiqui junta najun ni laich tachʼin acʼanavi ju talhilacaʼanta Jesús. 13 Para ji kʼai ucxtin acsni xacʼanta ju lacati iclaktsʼilh lakatam maclhcu ju xatapulhcuyacha ju lactʼiyan. Kʼatuncuj ixjunita para palai tachapun ixjunita ju anuʼ maclhcu. Palai jantu ju avilhchan. Tapulhcuchilh junta xacʼanta lacati ju quitʼin chai ju xaquintatʼaʼanta. 14 Pus lana tin iclactaʼaktau ju lacatʼun quinchux quincʼan. Chai ickʼasmatlh lakatam chivinti ju xaminacha lactʼiyan. Chai ju yuchi xaquijuni laquilhihebreo: “Saulo. Saulo. Jantu alhimakchʼapʼu ju quilapanacni. Acsni chʼun ju lai pus tachi ju va jun quitʼin ju qʼuilhimakchʼapʼui. Para alai miʼakstu ju mamakʼalhkʼajnichʼokʼocʼan acsni sastʼucʼa ju ixtaxtokni Dios”. Chunch xaquijuni. 15 Chai icjunich: “Tis chavaichʼat ji ucxtin”. Chai ju yuchi quijuni: “Quitʼin icJesús ju qʼuilhimakchʼapʼuich. 16 Para akʼostʼaʼulh. Atʼaich. Ju quitʼin iclhitalacasuniyan ni anaviyaʼ ju quilhichʼalhcat chai ni anonaʼich ni qʼuilaktsʼintʼach ju lacati. Chai vachuʼ anonaʼich ju tuchi acmalacasuniyanch astanch. 17 Pus ju chavai acmalakachayan ni alakpʼinaʼich ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita. Chai acʼaktaijuyan ni jantu lai catamakniyan ju yuʼunch nin yuʼunch ju mintʼaʼisraelitanin. 18 Acmalakachayan ni amalakpʼucʼuʼuyaʼ. Ju chunch acsni catamaconaʼ ju macxcai ju tamaputsʼisini ju ixʼalhunutʼan chai catalacaʼiniyaʼ ixchivinti Dios pus tachi ju va catuncunach laʼistacʼatsanʼan. Chai vachuʼ laich catatakʼalhtaxtuyaʼ laʼixtachaput ju lhacaticuru chai catachʼakʼokʼayaʼ ju Dios. Vachuʼ aquintalhilacaʼanch ju quitʼin chai ju chunch camacʼacxanicanaʼ ju ixtalakʼalhinʼan chai vachuʼ quilapanacni catajunaʼ tachi ju aliʼin ju quintalhilacaʼanta”. Chunch xaquijuni. 19 Pus ji ucxtin Agripa iclacaʼinikʼo chux tachi ju quijuni ju Jesús acsni quixakʼalacha tus lactʼiyan. 20 Pus pʼulhnan icʼajunilh ixchivinti Dios ju amachakʼan Damasco chai astan ju amachakʼan Jerusalén. Chai astan icʼajunilh ju lapanacni ju ixtatʼajun ixlhilacaputsʼun ju xaʼestado Judea. Vachuʼ icʼajunilh ixchivinti Dios ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita. Icʼajunkʼo ni catamacaulh ju macxcai isʼatsucuntiʼan chai catachʼakʼokʼalh ju Dios chai catanavilh ju kʼox. Ju chunch caputasuyach ni vasalh tamacaulh ju macxcai chai tachʼakʼokʼata ju Dios. 21 Chai va ixlacaʼatalh ni chunch xacʼajuni ju lapanacni quintaquilhichʼapalh ju quintʼaʼisraelitanin lacakʼai pujitat chai xaquintamakniputun. 22 Para tus chavai quiʼaktaijuta ju Dios. Yuchi iclhitailhiʼanta ixʼajunica ixchivinti Dios ju xalackʼajin chai ju yuʼunch ju jantu tuʼuʼ ixtapalhniʼan. Chai jantu tuʼuʼ icnajun. Va yuchi icnajun tachi ju ixnajun ju Moisés chai tachi ju ixtanajun ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios acsni ixtanajun tuchi ju catapasayaʼ. 23 Pus ju yuʼunch ixtanajun chai ju quitʼin vachuʼ icnajun ni aktsʼiya istasqʼuini ni camakʼalhkʼajnalh ju anuʼ ju ixnoncan ni camalakachayachilh ju Dios. Chai canilh chai yuchi ju pʼulhnan calokʼonchokolh laʼixʼaninti. Ju chunch catacʼatsayaʼ ju quintʼaʼamachivinti chai ju aliʼin lapanacni ni catatakʼalhtaxtuyaʼ chai jantu catitaʼalh ju lacajipi ju catalhilacaʼanach ju yuchi. 24 Pus acsni ixtʼajun nonaʼ junima chivinti ju Pablo pus ju Festo pʼas chivinilh. Juncanch ju Pablo: ―Va lakʼachʼapʼuich ju uxintʼi. Na takʼalhinitach ju miʼaktsulh ni na lhu xalhitʼamakʼaʼui. 25 Para ju Pablo junich: ―Jantu va iclakachapui ji ucxtin Festo. Laquintakʼoxiti ju icchivinin chai stavasalanti ju tuchi icnajun. 26 Ju ani vi kʼai ucxtin Agripa cʼatsakʼojui junima taxtokni. Yuchi jantu iclhitalhanan acsni icnajun ju chunch laʼixʼucxlacapuʼ ju yuchi. Iccʼatsai ni cʼatsakʼojui junima taxtokni ni jantu va sek xanavi tuʼuʼ ju Jesús. 27 Ju uxintʼi ji ucxtin Agripa ja lacʼaʼich ju ixchivintiʼan ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Iccʼatsai ni lacʼaʼich. 28 Pus ju acsnich ju Agripa juni: ―Ju uxintʼi ca va naʼunch ni vatsʼalhti aqʼuimalacʼaʼiniyaʼ chai aclhilacaʼanach ju Jesús. 29 Chai ju Pablo junich: ―Kʼoxich ni vatsʼalhti ju alacʼaʼiyaʼ. Chai vana kʼox mas va lacsnich ju alacʼaʼiyaʼ. Va yuchi ni calacasqʼuinach ju Dios ni vachuʼ alacʼaʼitʼi ju uxintʼi tachi ju iclacaʼich ju quitʼin. Chai vachuʼ catalacaʼilh chux ju quintatʼajun kʼasmatninin. Va yuchi ni jantu iclacasqʼuin ni tachʼin aʼuntʼit tachi ju icjunita. 30 Pus acsni nonkʼo junima chivinti ju Pablo pus lana tataya ju tucan xakʼai Agripa chai ju ucxtin Festo chai ju Berenice chai chux ju anch ixtavilanalh. 31 Chai acsni tataxtulh talaclajunich: ―Ju ani ya lapanac jantu tuʼuʼ navita talakʼalhin ju lai calhimapalalh laʼixʼaninti nin lai calhitʼalhnucalh. 32 Chai ju Agripa chani juni ju Festo: ―Laich ixmacaju ju ani ya lapanac ni jantu cava sqʼuinlh ni yuchi ju César ju calakʼoxinilh ju ixlhamakʼan.

Ixtamalakachan 27

1 Pus astan tanaulh ni catamalakachayanta ju xalacatʼun Italia ju Pablo. Pus amakʼaxtaknilh ju yuchi chai ju aliʼin tachʼinin laʼixmacaʼ ju xacapitán ixtaropajni ju kʼai ucxtin Augusto. Pus ju anuʼ capitán Julio ixjuncan. Chai ju quitʼin vachuʼ ictʼaʼalh ju Pablo. Ju quitʼin icLucas. 2 Vachuʼ xaquintatʼaʼantan pumatam ju Aristarco ixjuncan. Ju yuchi amachakaʼ Tesalónica ixjunita laxalacatʼun Macedonia. Pus ictajuch ju lacabarco ju ixmintacha ju lakʼachakʼan Adramitio chai ixʼamputun ju lakatamin lakʼachakʼan ju vi laʼixquilhtuʼ ju xalacatʼun Asia. Chai ictaxtuchauch. 3 Chai acsni alakatam avilhchan jumpa pus icchaʼauch ju lakʼachakʼan Sidón. Pus ju Julio na kʼox ixtʼalalhiʼanta ju Pablo chai yau junilh ni caʼalh alaktsʼiniʼ ixʼamigojni chai laich cataʼaktaiju laʼixmaktasqʼuinit. 4 Pus ictajuchokoch lacabarco. Ictaxtuch. Para na pʼas ixlai ju un chai jantu lai pʼas ixʼan ju barco. Pus acsni icchaʼauch junta ixvi ju lacatʼicstʼi lacatʼun lacaʼalama junta Chipre juncan pus ictapasauch ixlhiʼaclackʼoi junta palai jantu pʼas ixlai ju un. 5 Va xacquilhtuʼantauch ju lacxcan lacabarco. Vanin xacʼanau ju xalacatʼun Cilicia chai ju xalacatʼun Panfilia chai icchaʼauch ju lakʼachakʼan Mira xalacatʼun Licia. 6 Pus ju anch ju capitán lhitajulh alakatam barco. Ju yuchi ixmintacha ju lakʼachakʼan Alejandría chai ixʼamputun ju xalacatʼun Italia. Pus ju capitán quintajunin ni actajuch ju anch. Chai ictʼatajuch. Icʼauch. 7 Pus na lakalhu avilhchan va lacsni xacʼalhtananau chai xcayama icchaʼauch vanin ju lakʼachakʼan Gnido. Para ni na pʼas ixlai ju un pus icpuʼauch vanin ju xalacatʼun Salmón ju vanin ixtʼavi ju lacatʼicstʼi lacatʼun ju vachuʼ lacaʼalama ixvi. Ju anch Creta juncan. Ju anch jantu na pʼas ixlai ju un. 8 Pus xacquilhtuʼantauch lacxcan lacabarco tus xcayama icxajchauch ju lakʼachakʼan junta Buenos Puertos juncan. Ju yuchi vanin ixtʼavi ju lakʼachakʼan Lasea. 9 Pus ni na lhu xaquintamamaktilatan ju un pus na ixtapasaputun ju avilhchan acsni laicaʼ alhtanan ju barco ni va catsucuyach ju un. Pus yuchi chani alhijuni ju lapanacni ju Pablo: 10 ―Quintʼalapanacni ni caʼalhtananchokopalau ju lacabarco jantu xcai ni tuʼuʼ catapasalh. Laich catsʼankʼa ju tacʼucʼat chai ju barco chai jantu xcai ni vachuʼ ju quijnanʼan canitajuyau ju lacxcan. 11 Para ju capitán jantu xalacaʼini ixchivinti ju Pablo. Alai yuʼunch ju alacaʼinilh ju ixmalhtanai ju barco chaich ju amanavin barco. 12 Chai ni va tachi ixlai ju un ju anch ju lacalhicʼasnin pus na lacatsʼunin lapanacni ju jantu ixtataxtuputun ju anch. Tachi chun ju ixtatajumanalh lacabarco ixtanajun ni palai kʼox ni cataxtuch. Tsʼa ma laich capuxajchau ju lakʼachakʼan Fenice ju vachuʼ vi ju xalacatʼun Creta. Ju anch vachuʼ lai astacnancan ju barco. Chai ju un ju minacha ju lhitsʼastai chai ju lhichʼatoʼanta jantu lai ixtanui ju anch. Ixtanajun ni laich cataʼastacnalh ju anch tus catapasayaʼ ju avilhchan acsni na lai ju un ju lacaʼalama. 13 Pus acsni va lacsni ixlai ju un ju ixminacha ju lhichʼatoʼanta pus ju lapanacni ixtanajun ni ca laich cataʼalhtanampa. Pus ictaxtuch chai xacquilhtuʼantauch ju lacxcan. 14 Para ni pantsʼiquis va na pʼas lana xalai ju un ju xaminacha lacatʼun. Chai slivasalh na neklh ju barco. 15 Pus ju un chʼapaʼula ju barco. Jantu lai isastʼucʼa ju un. Pus ni jantu lai ixmalhtanacan ju barco pus lana macaulh ni chach sun lhiʼalh ju un vanta anchach ju casunlhiʼalh. 16 Chai acsni ictapasauch vanin lacalacatʼicstʼi lacatʼun junta Clauda ixjuncan pus ju un jantu pʼas ixlai ju anch. Ju anchach xcayama icxakʼamacutuch ju lacatʼicstʼi barco ju ixakʼamalhiʼanta ju kʼai barco. 17 Icmujuch lacakʼai barco chai ju astan ju lapanacni talakachʼilh ju kʼai barco lacalasu ni va ixtanajun ni jantu xcai ni calaclhvakaʼ ni na pʼas ixnekʼa ju xcan. Chai na va ixtatalhanan ni va laich casunlhiʼalh lacacucu junta Sirte juncan. Pus yuchi talhipʼuxnilh ju kʼai pumpuʼ ju ixpuʼalhtananch ju barco acsni ixtanui ju un. Ixtanajun ni jantu makat casunlhiʼalh ju barco ju chunch. 18 Chai acsni tuncunchokolh ni vana va chun ixlai ju un pus tamamuxtulh ju lacxcan ju xatacʼucʼat. 19 Chai ju ixlhilakatʼutu avilhchan ju quijnan laquimacach quincʼan icmamuxtu ju ixpuchʼalhcat ju barco. 20 Na lhu avilhchan jantu lai xaclaktsʼinau ju avilhchan nin yuchi ju stʼacu. Va tachi ixtʼajun ju kʼai un. Jantuch va tilacatsʼunin xacnonauch ni ca jantuch catitacutchauch. 21 Na lhu avilhchan jantu xacventauch. Pus astan ju Pablo taya laʼixlacaitat ju lapanacni chai alacjuni: ―Quintʼalapanacni na kʼox ca ixva ni xaquilakʼasmatniu ju quinchivinti. Jantu caʼixtaxtuchauch ju lakʼachakʼan Creta. Jantu caʼixmiuch makʼalhkʼajnin ju ani. Chai jantu caʼixmiu makʼatsʼankʼanin ju ani taxtokni. 22 Para jantu amakʼaninintʼit. Mas catsʼankʼayaʼ ju barco para jantu xamatiʼ ju quilhiquijnan ju canitajuyau ju lacxcan. 23 Pus ju quitʼin ixlapanac Dios icjunita chai yuchach ju icchʼalhcatnani. Pus ju lhiyaxch tsʼis ju yuchi quimalakachanitachilh ju ixʼanquilh. 24 Ju yuchi quijuni: “Jantu atʼalhan ji Pablo. Tasqʼuini ni atʼalacʼasunitʼachiʼ ju César. Chai ju va milacata ju uxintʼi ju Dios jantu calacasqʼuinaʼ ni xamatiʼ catini tachi chun ju tatʼaʼantan ju lacabarco”. Chunch quijuni ju Dios. 25 Pus ju chavai ji quintʼalapanacni jantuch amakʼaninintʼit. Ju quitʼin icquiclacaʼi ju Dios ni chunch ju catapasayaʼ tachi ju xaquijunich. 26 Para ju un sun aquintalhiʼanan lacalakatam lacatʼicstʼi lacatʼun ju vi lacaʼalama. ―Chunch ju ajuni ju lapanacni ju Pablo. 27 Pus lakatʼui semana xacʼucxuntʼonau lacabarco ju lacaʼalama. Astan icchaʼauch ju xaʼalama Adria para ju un va tachi ixnekta ju barco. Pus acsni chaʼalh paitat tsʼis ju ixmalhtananin barco ixtalhiulai ni vanin xacchaʼamputunau ju lacatʼun. 28 Pus talhcalh ju ixlhiputankʼai ju xcan chai chaʼalh lakapʼuxamcauchaxan metro. Acsni taʼalhtanampa alacatsʼunin aktam talhcachokopa chai ju acsnich chaʼalh lakapʼuxamtujun metro. 29 Na ixtatalhananch ni va laich casunlhiʼancalh ju barco lakʼakchiuxin chai calaclalh. Pus laʼixlhipulacan ju barco tamujulh lacxcan lakatʼatʼi tsasnat ju ixʼachʼicanta lacalasu. Ju chunch chʼapayaulh ju barco. Na ixtalhamakʼaninin. Ixtanajun ni sokʼo catunculh. 30 Ju ixmalhtananin barco ixtaʼatsʼalhputunch. Va ixtalaich tachi ju va catamuju ju tsasnat ju cachʼapayaulh ju barco laʼixlhiʼaktsulh ju barco. Para va ixtatʼajun munin ju lacatʼicstʼi barco ju lacxcan ni ixtanajun ni catapuʼanach. 31 Para ju Pablo alacjunich ju xacapitán chai ju taropajni: ―Ni catataxtuyach lacabarco ju yuʼunch pus ju uxijnan jantu lai atʼitʼakʼalhtʼaxtʼutʼit. 32 Pus ju acsnich ju taropajni tachakxlh ju xalaso ju lacatʼicstʼi barco chai tamamuxtulh. 33 Chai acsni tsuculh tuncunuʼ pus ju Pablo alacjunich ni chach tavailh. Ajunich: ―Ju chavai lakatʼui semana xajun ju lhistʼactʼit ju barco. Jantu lhtʼatʼatʼatʼit sin tuʼuʼ utʼatʼit. 34 Pus iclatapaininiyau ni avaʼintʼitch. Ju chunch caʼalinaʼ ju mintachaputʼan ni laich atʼakʼalhtʼaxtʼuyaʼitʼit. Jantu xamatiʼ catini chai nin lacatsʼunin jantu catacʼatsaniyaʼ. 35 Chai acsni nonkʼo ju chunch ju Pablo pus chʼapalh lakatam xkapavati. Xtaknilh lakʼailaktsʼiuch ju Dios laʼixʼucxlacapuʼan ixchuxʼan. Astan chʼekʼeʼilh lacatsʼunin chai tsuculh vainaʼ. 36 Pus acsnicaʼ ju takʼachalh ixchuxʼan chai vachuch tavailh. 37 Xacjuntau tachi lakatʼui cientos a setenta y seis lapanacni ju lacabarco. 38 Chai acsni talhilakʼo pus tatsuculh munin lacxcan ju trigo ju ixlhiʼanta ju barco. Ju chunch palai chapakʼa cava ju barco. 39 Chai acsni tunculh talaktsʼilh ju tʼun para jantu istamispai taʼanchach. Para talaktsʼilh laʼixquilhtuʼ tʼun ni jantu na ixlucunun ju xcan chai na ixʼalin ju cucu. Pus anchach ju ixtalhiʼamputun ju barco ni va laich caʼixlalh. 40 Pus ju anuʼ tsasnat ju ixtajuya lacxcan ni cachʼapayaulh ju barco tachakxnilh. Anch ju tajukʼalhi ju lacxcan. Chai taxkʼotlh ju anuʼ lacqʼuiu ju sok ixtapumalhtanai ju barco. Va ixtanajun ni sok ixtalhiʼalh ju barco ju lacacucu. Chai ju anuʼ kʼai pumpuʼ tamamakʼastʼanilh lasaʼaktsulh ju barco ni laich catanu ju un. Chai ju barco tsuculh anaʼ junta jantu na pʼas ixlucunun ju xcan. 41 Para anchach talapakxtoklh lakatʼui xcan chai na kʼalhtankʼai ixjunita ju cucu. Pus ju barco taquincaʼacnulh lacacucu. Chai ju laʼixlhiʼaktsulh na pʼas tavi chai laʼixtampʼin ixtalaklhvak laʼixtachaput ju alama. 42 Pus ju taropajni ixtanajunch ni caʼamaknicalh ju tachʼinin. Ju chunch jantuch xamatiʼ camakʼanxqʼuivitnitacutlh chai caʼatsʼalalh. 43 Para ju xacapitán ixmakʼalhtaxtuputun ju Pablo. Yuchi jantu alhilakaʼinilh ni caʼalakmaknicalh. Va ajunich ni pʼulhnan catajuyaʼ lacxcan tachi chun ju lai camakʼanxqʼuivitnilhch. Chach tacutcha lacatʼun. 44 Pus ju jantu lai xamakʼanxqʼuivitnin tapuʼalh ju tuʼuʼ lhtʼakʼalaqʼuiu. Ju aliʼin tachʼapalh ju xalacqʼuiu barco chai tapuʼalh yuchi. Pus chunch icputakʼalhtaxtukʼojuch chai ictacutchauch quinchux quincʼan ju lacatʼun.

Ixtamalakachan 28

1 Acsni ictacutchauch ju lacaʼalama ju amachakʼan anch quintajunan ni Malta ixjuncan ju anuʼ lacatʼun. 2 Pus ju lapanacni amachakʼan anch jantu va ti lacatsʼunin quintamapainin. Tamalhcula ni na ixlai ju xcan chai na lhicʼasnin ixjunita. Chai quintajunan ni acskʼonvi. 3 Pus ju Pablo vachuʼ ixtʼajun makmakxtoknuʼ ju qʼuiu. Chai tʼampʼulhch. Pus lacaqʼuiu ju xatʼampʼui ixʼalin lakatam lu. Chai ni na ichilh lacajipi pus taxtulh chai livik mactaquilhnu ju Pablo. 4 Pus ju lapanacni ju amachakʼan anch talaktsʼilh ju lu ni macquilhtaich laʼixmacaʼ ju Pablo chai talaclajunich sia yuʼunch: ―Ju ani lapanac ca va amakniniʼ junita. Chai mas takʼalhtaxtulh ju lacaʼalama para ju Dios jantu lacasqʼuin ni vanach catsuculh. 5 Para ju Pablo cʼalhapʼuxlh ju lu chai macaʼalh lacajipi. Chai jantu tuʼuʼ tapasalh. 6 Pus tachi chun ju anch ixtayanalh ixtanajunch ni ca cacʼununiyaʼ ju ixmacaʼ u cataʼaktayaʼ xanin va tam pantsʼiquis. Para na panicni ixtapacxan. Chai acsni talaktsʼilh ni jantu tuʼuʼ tapasalh pus tam tapastaclh. Ixtanajun ni ca va dios ju yuchi. 7 Pus ju xaʼucxtin ju anuʼ lacatʼun Publio ixjuncan. Chai vanin junta ictacutchauch lacaʼalama na lhu ixʼalin ju ixlacatʼun. Pus ju yuchi quintajunan ni acʼauch lacachakaʼ ju anch. Chai lakatʼutu avilhchan va lacalhikʼach xaquintamavayan. 8 Pus ju ixpai ju Publio ixma laʼixputaman. Na ixtakʼankʼai. Va ixchʼapata ascacanaʼ chai istipus. Pus ju Pablo lakʼalh. Tʼachivinilh ju Dios chai mokslanilh ixmacaʼ laʼixʼucxni ixlacatuna chai lana palai va. 9 Chai ni talaktsʼilh ni palaich va ju ixpai ju Publio pus vachuʼ ju aliʼin amachakʼan anch ju va ixtalactakʼankʼai talakmilh ju Pablo chai palaich anavikʼocalh. 10 Chai ju yuʼunch na lhu lhakʼailaktsʼin xaquintaxtakniyan. Chai acsni ictajuchokochauch laca alakatam barco quintaxtaknin chux tachi chun ju xacmaktasqʼuiniyauch. 11 Acsni tapasalh lakatʼutu malhquiyuʼ ictaju laca alakatam barco ju ixmintacha Alejandría. Vachuʼ va isʼastacnanta ju anch lacalhicʼasnin junta xacvilau. Istsʼokʼulanicanta laʼisʼaktsulh ju barco lakatʼui isʼaktsulh isdiosʼan. Ju pumatam Cástor ixjuncan chai ju pumatam Pólux ixjuncan. 12 Pus ictaxtuch chai icchaʼauch lakʼachakʼan Siracusa. Chai ju anch ictolhchau lakatʼutu avilhchan. 13 Chai ictajuchokoch lacabarco. Ictaxtuch ju anch chai xacquilhtuʼantauch ju lacxcan tus icchaʼauch ju lakʼachakʼan Regio. Acsni tuncunchokolh lalh ju un ju minachalh ju lhisur. Pus ictaxtuchokoch chai ixlhilakatʼui avilhchan icpuchaʼauch ju lakʼachakʼan Puteoli. Chai anchach ju ictacutchauch ju lacabarco chai astan va lacatʼun ju icpuʼau. 14 Ju anch iclhitajuchau ju quilhiʼalakʼavin laʼixmacni Jesús. Chai ju yuʼunch kʼasi quintajuninch ni acʼalactʼatolhchau tachi tam semana. Chai ictolhchau. Astan ictaxtuchokopalau chai icchʼapachokopalau ju xati Roma. 15 Pus ju quilhiʼalakʼavinʼan laʼixmacni Jesús ju ixtavilanancha lakʼachakʼan Roma takʼasmatlh ni icmintauch ju lacati. Pus ju aliʼin quintaquipakxtokchin tus ju lakʼachakʼan junta Tres Tabernas ixjuncan. Ju aliʼin palai makat quintaquipakxtokchin. Pus ju Pablo acsni alaktsʼilh ju yuʼunch lana xtaknilh lakʼailaktsʼiuch ju Dios chai na kʼachalh. 16 Pus acsni icchaʼauch ju Roma ju xacapitán amakʼaxtaklh ju tachʼinin. Axtaknilh ju xaʼucxtin ixtaropajni ju kʼai ucxtin. Para ju Pablo yau junicalh ni va isʼakstu catanu lacachakaʼ ju ismatsʼisqʼuinlh. Va pumatam taropa tʼaʼalh ni calhistaclh. 17 Chai acsni tapasalh lakatʼutu avilhchan pus ju Pablo alactʼasanilh ju xalackʼajin istʼaʼisraelitanin. Chai acsni tatakʼaixtoklh chani alacjuni: ―Ju quitʼin ji quintʼalapanacni jantu tuʼuʼ iclanavinitau talakʼalhin ju uxijnan ju quintʼaʼisraelitanin untʼatʼit. Nin yuchi ni acsamakʼalh tachi ju quintamalanitan ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan. Para mas jantu tuʼuʼ icnavita para tachʼin xacnavicantacha ju lakʼachakʼan Jerusalén chai xacmakʼaxtaknicanta laʼixmacaʼan ju romanonin. 18 Pus ju yuʼunch acsni quintamakʼosaspitlh xaquintamacomputunch ni jantu tuʼuʼ talakʼalhin ju xaquintalhitajuni ju lai aclhimapalalh ju quiʼaninti. 19 Para ju quintʼaʼisraelitaninʼan jantu ixtalakʼaʼi ni acmacajuncalh. Pus tapʼastu icsqʼuinlh ni yuchi ju César ju aquilakʼoxinilh ju quilhamakʼan para jantu va icʼamucʼaniputun tuʼuʼ talakʼalhin ju quintʼaʼamachakʼan. 20 Pus yuchi iclhilatʼasaniyau ni xaclalaktsʼimputunau chai xaclatʼachivimputunau. Va xaclajumputunau ni tachʼin icnavicanta lacacadena va ixlacaʼatalh ni iclhilacaʼanta ju yuchi ju xaquintajuntan ju Dios ni aquintamalakachanitachan ju quijnanʼan ju israelitanin juntau ni aquintamakʼalhtaxtuyan. 21 Chai ju lapanacni tajunich: ―Pus ju quijnan jantu icʼamaklhtayanantauch tuʼuʼ alhiqui ju milacata ju tuʼuch caminchalh ju Judea. Chai jantu xamatiʼ ju quiʼalakʼavin ju laich camilh xtaknaʼ tuʼuʼ chivinti ni lai catanaulh tuʼuʼ macxcai ju milacata ju uxintʼi. 22 Para iccʼatsayauch ni ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ va tatʼalaxcaji ju talacaʼi tachi ju lacʼaʼich ju uxintʼi. Pus yuchi iclhilakʼasmatniputunauch tuchʼi lacʼaʼich ju uxintʼi. 23 Pus talhcaʼulanilh lakatam avilhchan chai ju acsnich na lhu talakmilh ju Pablo junta ixtanun. Chai vatsʼisin tus tokʼoxai ju yuchi ixʼalacjuni ixlacata ju Dios ni lhinomputun laʼisʼatsucuntiʼan ju lapanacni. Ixʼamavasalani tuchi ixnajun ju Moisés laʼixlhamapʼaksin. Chai ixʼamavasalani ju tuchi ixtanajun ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Va ixʼalacmalacaʼiniputun ni Jesús vasalh yuchi ju anuch ju ixnoncan camalakachatachilh ju Dios. 24 Pus ju aliʼinch talacaʼilh tuchi ixʼajuni ju Pablo. Para ju aliʼin jantu talacaʼilh. 25 Chai acsni jantu lai va lakatam ixtanavi ixʼatalacpastʼacʼatʼan pus va ixtataxtuputun ju yuʼunch ju jantu kʼox ixtalhiulai ixchivinti ju Pablo. Para ju Pablo chani ajuni: ―Ju Spiritu Santu xtaknilh ju chivinti ju ixnajun ju makʼaniya lapanac ju Isaías ixjuncan. Ju yuchi ixnajun ixchivinti Dios. Chai vas ju ajuni ju makʼaniya quilacpaʼitniʼan. 26 Ju Isaías junicalh ni calakʼalh ju anuʼ lapanacni chai caʼalacjunach ni ma slivasalh catakʼasmatʼaʼ para ma jantu catitamachakxayaʼ. Ma slivasalh catalaktsʼinaʼ tuʼuʼ para ma jantu tavanan catanavini cuenta ju tuchi talaktsʼinta. 27 Ma na pʼas tanavita ju ixʼalhunutʼan ni jantu tamachakxaputun. Ma jantu takʼasmatputun ni jantu tanaviputun. Ma jantu talaktsʼimputun tuʼuʼ ni jantu talacaʼiputun ju tuchi catalaktsʼilh. Ma jantu tamacomputun ju macxcai isʼatsucuntiʼan ni laich caʼamacʼacxanilh ju Dios ixtalakʼalhinʼan. Ma chunch ju naulh ju Dios. 28 Pus ju chavai acʼatsʼatʼit ni chavai chai atipuʼanta acʼajunau ju jantu quintʼaʼisraelitaninʼan ta yu laich caʼamakʼalhtaxtuyaʼ ju Dios ni jantu catitaʼalh ju lacajipi. Chai ju yuʼunch catalacaʼiyaʼ. 29 Pus acsni naulh junima chivinti ju Pablo pus ju istʼaʼisraelitanin tataxtulh chai na lhu chivinti ixtalaclajuni ju sia ixlhiʼakstuʼan. 30 Pus ju Pablo tolhcha ju lakʼachakʼan Roma lakatʼui cʼata lacachakaʼ ju ismatsʼisquinta. Chai kʼox alactʼachivinilh tachi chun ju ixtalakminch ju anch. 31 Va lhikʼach ixʼajuni ju lapanacni ni lhinomputun ju Dios laʼisʼatsucuntiʼan. Chai ixʼajuni ixlacata ju kʼai ixʼucxtin ju Jesucristo juncan. Chai jantu xamatiʼ xajuni ni jantu chunch catilalh.

Roma 1

1 Ju quitʼin icPablo. Ixlapanac icjunita ju Jesucristo. Yuchach ju quisacxtulh ni ixtamalakachan acva. Chai Dios ju quilhcalh ni acnonach ixchivinti junta najun tichi chavaich ju Jesús. 2 Aktsʼiya makʼanchich ixnajunta ju Dios ni caʼalinaʼ ju chunch chivinti. Chai ju makʼaniya ixlapanacni Dios vachuʼ ixtanajun tichi chavaich ju Jesús acsni amaʼatsʼoknuni ju Dios ju ixchivinti. 3 Pus ju anuʼ atsʼoknut ixnajun ixlacata ju quiʼucxtinʼan Jesucristo. Istsʼalh Dios. Ju yuchi quitsucuchilh tachi tam lapanac ju ani lacamunutpaʼ. Chai mas na makʼanch istsucuta ju David acsni tavanan tsuculh ju Jesucristo para ju yuchi makʼaniya ixpapanti ixjunita ju David. 4 Para vachuʼ istsʼalh Dios junita. Chai na salaka ju istacʼatsan. Chai ju putasulh ni vasalh chunch junita yuchi ni lacakʼai tachaput ju taʼacxtuchokolh junta ixʼacnui. 5 Pus yuchi ju Jesús ju quinavinilh lamapainin ni quimakʼalhtaxtulh chai quimalakachalh ni acʼajunilh ju lapanacni ju jantu israelitanin ixlacata ju Jesús. Ju chunch ixlhilacaputsʼun ju lacamunutpaʼ caʼalinaʼ ju jantu israelitanin ju catalhilacaʼanach ju Jesús chai catalacaʼiyach ju ixchivinti. 6 Pus ju uxijnan ju vilhchitʼit ju lakʼachakʼan Roma vachuʼ makyuʼunch untʼatʼit. Vachuʼ lhisacxtʼucʼantʼatʼit ni ixlapanacnich Jesucristo aʼunaʼitʼit. 7 Pus iclamacʼamiyau tachi chun ju uxijnan ju vilhchitʼit ju lakʼachakʼan Roma ju tamapainiyan ju Dios chai ju lhisacxtʼucʼantʼatʼit ni ixlapanacni Dios aʼunaʼitʼit. Va iclacasqʼuin ni catanaviniyanch lamapainin ju quimpaiʼan Dios chai ju quiʼucxtinʼan Jesucristo. Chai cataʼaktaijuyanch ni jantu calacʼalh ju miʼalhunutʼan. 8 Pʼulhnan iclajumputunau ni icxtakni lakʼailaktsʼiuch ju quiDiosʼan ju milacataʼan minchuxʼan. Para yuchi ju Cristo ju tucan juni ju Dios ju tuchi xacjumputun. Pus icxtakni lakʼailaktsʼiuch ju Dios ni cʼatsakʼocanch vanta anchach cava ni lhilacʼapʼintʼatʼitch ju Jesús. 9 Ju quitʼin icchʼalhcatnani ju Dios ixlhichux quiʼalhunut acsni icʼajuni ju lapanacni ixlacata ju istsʼalh ju Jesucristo juncan. Chai ju yuchi kʼoxich cʼatsai ni jantu tavanan ju jantu aclapastacvi ju uxijnan acsni ictʼachivininch ju Dios. 10 Ictapainini ju Dios tsʼa ma kʼoxich calhiula ju yuchi ni aclaʼanchau laktsʼinin ju chavai. Na makʼanchich ju icpastacta ni aclalakʼantachauch. 11 Va laich soko acʼancha junta vilhchitʼit ni laich aclajunau ju tuchi quimasunita ju Spiritu Santu. Ju chunch laich palai alhilacʼapʼinaʼitʼit ju Jesús. 12 Pus acsni icnajun ju chunch va iclajumputunau ni aktsʼiya calaʼaktaijuyau. Pus ju uxijnan palai alhilacʼapʼinaʼitʼit ju Jesús acsni alaktsʼinaʼitʼit ni iclhilacaʼanch ju Jesucristo ixlhichux ju quiʼalhunut. Chai ju quitʼin vachuʼ palai aclhilacaʼanaʼ ju Jesús acsni aclaktsʼinach ni lhilacʼapʼinatʼit ju Jesucristo ixlhichux miʼalhunutʼan vachuʼ. 13 Pus iclacasqʼuin ji quiʼalakʼavin ni acʼatsʼatʼit ni na paklhu ju xaclalakʼamputunachau ju uxijnan. Para tus chavai jantucaʼ lai iclalakʼantachau. Pus va icʼamputunacha junta vilhchitʼit ni lai acʼamalacaʼini ixchivinti Dios ju aliʼin mintʼaʼamachakʼan. Ju yuʼunch vachuʼ catalacaʼiyaʼ ixchivinti Dios tachi ju talacaʼita ju aliʼin ju vachuʼ jantu israelitanin tajunita. 14 Aktsʼiya tasqʼuini ni acʼajunilh ixchivinti Dios ju amachakʼan lackʼai lakʼachakʼanixni chaich ju amachakʼan lactʼicstʼi lakʼachakʼanixni. Acʼajunilh ixchivinti Dios ju atalanininch chai ju jantu atalaninin. 15 Pus yuchi ixlhichux quiʼalhunut iclhiʼamputunacha ni laich acʼajunilh ju mintʼaʼamachakʼan tichi chavaich ju Jesús. 16 Ju quitʼin jantu ictʼamaxanan ju chivinti junta najun tichi chavaich ju Jesús. Pus va tichi chavaich ju lacaʼini ju ixchivinti Dios pus ju Dios malacasuni ju ixtachaput acsni makʼalhtaxtui ni jantu catiʼalh ju lacajipi. Pus ju tucan amakʼalhtaxtuputun ju Dios quijnanʼan ju israelitanin juntau. Para vachuʼ amakʼalhtaxtuputun ju jantu israelitanin. 17 Pus laʼixchivinti Dios najun tichi chavaich ju Jesús. Chai anchach ju machakxacan ni salaka alaktsʼin ixʼalhunutʼan ju lapanacni ju Dios va acsni ixlhichux ixʼalhunutʼan ju talhilacaʼanta ju Jesús. Tachi ju tsʼokcanta junta chani najun: “Ju Dios ma najun ni ma yuchi ju caʼalinaʼ ju isʼatsucunti ju conkʼalhiyanta lactʼiyan ju lhilacaʼanta ju Jesús chai ixlhiyuchi salaka laktsʼin ixʼalhunut ju Dios”. Ma chunch ju najun ju Dios. 18 Pus ju Dios vilhcha talaclhman para cʼatsayau ni caʼamamakʼalhkʼajniyaʼ tachi chun ju jantuch tuʼuʼ talhiulai ju Dios chai tachi chun ju na taʼalactuʼunun chai va ixlacata ixʼalactuʼuntiʼan tasastʼucʼa ju aliʼin ju tamispaputun ju ixchivinti Dios. Chai ju yuchi stavasalanti. 19 Pus caʼamamakʼalhkʼajnicanaʼ ni chunch talai mas lana vas amalacasunicanta ju lapanacni ju tuchi laich mispacan ixlacata ju Dios. Vas amalacasunicanta ni isʼakstu ju Dios ju amalacasunilh. 20 Tus laʼixputaiʼulacan ju lacamunutpaʼ cʼatsacan ta yu junita ju Dios mas jantu lai laktsʼincan. Pucʼatsacan ta yu junita ju Dios ju tuchi navita. Tasui ju ixtachaput ni jonkʼalhitach. Chai tasuich ju ixlhiDios. Pus ixlhiyuchi ju lapanacni jantu lai tanajun ni jantu tamispai ta yu junita ju Dios. 21 Para mas tacʼatsai ni chunch junita ju Dios para ixlaquilhtu jantu tavanan tajuni ni yuchi ju xakʼai. Nin catajunilh lakʼailaktsʼiuch. Alai va yuchi ju talhipastʼacʼa ju taxtokni ju jantu lhitapalai. Chai ni na va pʼas ju ixʼalhunutʼan pus jantu lai tamachakxai ju ixtaxtokni Dios. 22 Ju yuʼunch tanajunch ni na taʼamispanan. Para alai va tontojni talhixajtacha. 23 Jantu tanajun ni yuchi ju xakʼai ju Dios ju jantu lai ni. Alai va isʼakstuʼan taxapalaxtuchokoi ju isdiosʼan tachi ju va tam ixtʼalapanacʼan ju lai ni. Chai tachi ju tuʼuʼ tsʼokʼo. Chai tachi ju tuʼuʼ atapacxat. Chai tachi ju tuʼuʼ lu. 24 Chai ni chunch ju tanavi ju lapanacni pus yuchi alhimaconilh ju Dios ni catanavilhch ju macxcai. Catanavi va tuchi macxcai ju catapastʼacʼaʼ laʼixʼalhunutʼan. Pus yuchi na kʼai talakʼalhin talalhinavinich laʼixlacatunaʼan isʼakstuʼan ju lapanacni. 25 Ju yuʼunch lana tamacajun ju istavasalanti Dios. Talacaʼi ju taʼaklhtamat. Pus ju tucan Dios yuchi ju anavikʼo tachi chun ju taxtokni. Para jantiyuʼ ju talakʼayai. Alai va yuchach ju talakʼayai chai tachʼalhcatnani ju taxtokni ju navita ju Dios. Para ju stavasalanti tasqʼuini ni Dios ju cajunicalh ni yuchi ju xakʼai tus va tavananch. Chai iclacasqʼuin ni vasalh chunchach canavicalh. 26 Pus ju lapanacni ni jantu talakʼayai ju tucan Dios pus yuchi alhimaconilh ju Dios ni catanavi ju macxcai laʼisʼatsucuntiʼan. Mas yuʼunch ju chakolun na macxcai tanavi. Ju aliʼin tamapaxai ju isʼatsucuntiʼan. Jantu tatʼatsucui ju tam jokʼat. Va laʼixlhiʼakstuʼan talalactuʼuchokoi. 27 Chai vana va chunch talai ju aliʼin jokʼatni. Jantu tatʼatsucuputun ju tam atsiʼ. Va ixtʼajokʼat ju tʼalalactuʼui chai lana jantu tamaxanan. Chai laʼixlacatunaʼan isʼakstuchʼan tamakʼalhkʼajnanchokoi. Pus lhijunch ni tamakʼalhkʼajnan ni na kʼai alactuʼunti ju tanavi. 28 Pus ju anuch lapanacni lana jantu tuʼuʼ talhiulai ju Dios. Pus yuchi alaclhimaconilh ju Dios ni catapastaclich ju taxtokni ju jantu kʼox chai vachuʼ laich catanavi ju taxtokni ju jantu lhijun ni catanavi. 29 Na ixtalhavatach laʼixʼalhunutʼan ju jantu soknicʼa atsucunti. Va tatʼatʼajun va tichi chavaich. Chai na taʼalhacchaʼananch. Chai na kʼai tajunita. Na taʼalhaxcayanan. Na taʼamakninin. Na alin ju ixlaklakʼaitiʼan. Chai na taʼaʼokxchokʼonun. Chai lana va si tam talhimachakxai ju tuʼu. Na tapuquilhchivinin. 30 Na macxcai talhichivinin ixtʼalapanacʼan. Taxcaji ju Dios. Jantu tuʼuʼ talhiulai ju ixtʼalapanacʼan. Na talhitakʼayai ju tuʼuʼ. Tanajun ni va yuʼunch ju na taʼacʼatsananta. Tanavi ju sastʼi alactuʼunti. Chai jantu taquiclacaʼi ju ixlacpaiʼan. 31 Jantu taʼacʼatsananta. Jantu lai tamuctaxtui ju laʼixchivintiʼan. Jantu lai taʼamapaininin tachi ju lhilapanac. Jantu lai taʼaʼaktaijunun lacaʼamapaininti. 32 Ju anuʼ lapanacni kʼoxich tacʼatsai ixlhamapʼaksin ju Dios junta najun ni lhijunch ni cataʼalh junta jonkʼalhita ixmakʼalhkʼajnatʼan tachi chun ju tanavi ju ani taxtokni. Para mas tamispaich tuchi najunta ju Dios para ixlaquilhtu tatailhiʼanta ju ixʼalactuʼuntiʼan. Chai na takʼachan acsni vachuʼ chunch taʼalactuʼunun ju aliʼin.

Roma 2

1 Pus ju uxijnan ji lapanacni ju amucʼaniyatʼit ixtalakʼalhinʼan ju mintʼalapanacʼan jantu tuʼuʼ lai atʼinaʼuntʼit mas va tichi chavaich untʼatʼit. Ju Dios catamucʼaniyan ju mintalakʼalhinʼan vachuʼ. Pus ni laich amucʼaniyatʼit ixtalakʼalhinʼan ju mintʼalapanacʼan pus lana tasui ni catamucʼaniyan ju Dios ju mintalakʼalhinʼan vachuʼ ni vana va chun ju malacʼasupʼalatʼit ju lamiʼatsucuntiʼan tachi ju junitach ju akʼantam. 2 Para cʼatsayau ju ani. Ju Dios sok caʼalacmucʼaniyaʼ ixtalakʼalhinʼan ju lapanacni ju chunch taʼalactuʼunun tachi ju iclajuntau. 3 Chai ju uxijnan ji lapanacni ni lai mucʼaniyatʼit ixʼalactuʼunti ju akʼantam para ni vana va chun navipʼalatʼit ju uxijnan ja va nonatʼit ni lai catajunin ju Dios ni matiʼ ju mintalakʼalhinʼan. 4 Tachi ju va jantu tuʼuʼ lhiulayatʼit ju uxijnan ni na taʼaktaijuputunan lacaʼamapaininti ju Dios. Tachi ju va jantu tuʼuʼ lhiulayatʼit ni tachʼixnikʼotan ju Dios mas na alactʼuʼununatʼit. Tachi ju va jantu tuʼuʼ lhiulayatʼit ni va jantu lana tamamakʼalhkʼajniyan ju Dios. Tachi ju va jantuch cʼatsʼayatʼit ni yuchi talhiʼaktaijuputunan lacaʼamapaininti ju Dios ni tsʼa ma amacʼaʼuntʼit ju miʼalactuʼuntiʼan. 5 Para ju uxijnan na va pʼasnich ju miʼalhunutʼan chai lana jantu macʼompʼutʼunatʼit ju miʼalactuʼuntiʼan. Chai ni chunch ju layatʼit pus miʼakstuʼan lalhavachʼokʼoyatʼit ju mimakʼalhkʼajnatʼan ju anuʼ avilhchan acsni camalacasuyach ju ixtalhkʼamti ju Dios. Chai acsnich ju catasuyach ni sok navi ju Dios acsni ulani ixtalakʼalhin xamatiʼ. 6 Pus ju acsnich ju Dios caxtakniyaʼ ju pumatam pumatam tachi ju lhijunch ixlacata ju tuchi navita. 7 Ju aliʼin lapanacni va tachi tanavi ju kʼox ni tapuxcajui ta yu laich capunaulh ju Dios ni xalackʼajin tajunita laʼixmacni yuchi chai ta yu laich kʼox calhiulacanaʼ laʼixmacni yuchi. Chai tapuxcajui ju atsucunti ju jonkʼalhita lactʼiyan. Pus ju yuʼunch caʼaxtaknicanaʼ isʼatsucuntiʼan ju conkʼalhiyanta ju lactʼiyan. 8 Para ju aliʼin lapanacni va yuchi ni talaclasai chai jantu lana talacaʼiputun ju stavasalanti. Va yuchi ju talacaʼich ju jantu soknicʼa. Pus ju Dios caʼamalacasuniyach ju ixtalhkʼamti ju yuʼunch. Chai caʼaxtakniyach ju kʼai ixmakʼalhkʼajnatʼan. 9 Tachi chun ju lapanacni ju tanavich ju jantu kʼox pus slivasalh catamakʼalhkʼajnanaʼ chai cataʼamakʼanininaʼ. Pus ju tucan chunch caʼaʼulhtucanaʼ yuʼunch ju aliʼin sia lhiquijnanʼan ju israelitanin juntau. Para vachuʼ ju yuʼunch ju jantu israelitanin. 10 Para va tichi chavaich ju canaviyaʼ ju kʼox pus ju Dios calaktsʼinaʼ tachi ju tam xakʼai chai kʼox calhiulayaʼ chai jantu calacʼalh ixʼalhunut. Pus ju tucan chunch caʼaʼulhtucanaʼ yuʼunch ju aliʼin sia lhiquijnanʼan ju israelitanin juntau. Para vachuʼ ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita. 11 Ju Dios chunch ju canaviyaʼ ni vaklhtam chun ju alaktsʼin ju lapanacni. 12 Ju makʼaniya ixlapanac Dios ju Moisés ixjuncan atsʼoknulh ixlhamapʼaksin ju Dios. Pus tachi chun ju lapanacni ju jantu tamispai ju anuʼ lhamapʼaksin chai taʼalactuʼunun aktsʼiya caʼamamakʼalhkʼajnikʼalhicanaʼ. Va yuchi ni jantiyuʼ caʼalhimamakʼalhkʼajnicanaʼ ni jantu tanavita tachi ju najun lacalhamapʼaksin. Alai yuchi caʼalhimamakʼalhkʼajnicanaʼ ni va taʼalactuʼununta. Para tachi chun ju tamispai ju anuʼ lhamapʼaksin para ixlaquilhtu taʼalactuʼunun pus camucʼanicanaʼ ixtatsʼinqʼuit ju anuʼ lhamapʼaksin. 13 Ju Dios najun ni jantu salaka ixʼalhunutʼan ju lapanacni ju va takʼasmatʼa ju lhamapʼaksin ju atsʼoknulh ju Moisés. Ju Dios najun ni va yuʼunch ju salaka ixʼalhunutʼan ju catamuctaxtuyach tachi ju najun lacalhamapʼaksin. 14 Ju lapanacni ju jantu israelitanin tajunita jantu tamispai tuchi najun laʼixlhamapʼaksin Dios ju atsʼoknulh ju Moisés. Para mas jantu tamispai tuchi najun ju anuʼ lhamapʼaksin para aktamixnin isʼakstuʼan tanavi tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin Dios. Chai ni chunch ju talai pus tasui ni alin ju ixlhamapʼaksinʼan laʼixʼalhunutʼan mas jantu tamispai ju lhamapʼaksin ju atsʼoknulh ju Moisés. 15 Chai ju laʼisʼatsucuntiʼan lana tasui ni tsʼoknicanta ju lhamapʼaksin laʼixʼalhunutʼan. Pus laʼixʼatalacpastʼacʼatʼan putasui ni vasalh alin ju ixlhamapʼaksinʼan ni isʼakstuʼan tacʼatsai u kʼox ju tanavi u jantu. 16 Chai tacʼatsai u kʼox calhiulayaʼ ju Dios u jantu ju anuʼ avilhchan acsni ucxtin cajunaʼ ju Jesucristo. Chai ju Jesús caʼulaniyaʼ ixtalakʼalhinʼan tachi chun ju lapanacni ixlacata tuchi sek tanavita chai sek tapastacta. Pus chunchach caʼulhtucanaʼ tachi chun ju lapanacni ju jantu talhilacaʼanta ju Jesucristo. Chai chunch ju icʼajuni ju lapanacni. 17 Pus ju uxijnan vachuʼ lhitʼapʼakʼaʼuyatʼit ni israelitanin untʼatʼit ni Dios makʼanch asacxtulh ju quilacpaiʼan. Chai nonatʼit ni atʼakʼalhtʼaxtʼuyaʼitʼit ni pʼacxantʼatʼit ju ixlhamapʼaksin Dios ju atsʼoknulh ju Moisés. Chai na lhitʼakʼayayatʼit ni nonatʼit ni mispʼayatʼit ju Dios. 18 Chai nonatʼit ni mispʼayatʼit ixkʼachat ju Dios. Chai nonatʼit ni lai sacxtʼuyatʼit ju kʼox ni va tachi malanicʼantʼatʼit laʼixlhamapʼaksin Dios. 19 Chai nonatʼit ni uxijnan ju palai mispʼayatʼit ju ixtaxtokni Dios. Chai ixlhiyuchi laich apʼulhniyaʼitʼit ju tachi va alakʼachʼixnin tajunita laʼistacʼatsanʼan. Chai nonatʼit ni laich amalacpʼucʼuʼuyaʼitʼit ju tatʼajun tachi ju va lacaʼatatsʼisni ni jantucaʼ tamispai ixti ju Dios. 20 Chai nonatʼit ni xaʼamalaninin untʼatʼit ju jantucaʼ tuʼuʼ tamispai ixtaxtokni Dios. Chai nonatʼit ni ixʼamamakaʼunin untʼatʼit ju va tatʼajuncaʼ laninin ixtaxtokni Dios. Chai nonatʼit ni lai chun naviyatʼit ni lacalhamapʼaksin ju tsʼokta ju Moisés ju lhitʼaʼutʼatʼit ju soknicʼa atalaninti chai ju stavasalanti. 21 Pus ju uxijnan ni malaniyatʼit ju apumatam tachi ju va jantu machʼakxayatʼit tuchʼi nonatʼit. Ju uxijnan alhamapʼaksininatʼit ni jantu kʼox ni akʼalhaunancanch. Para ja jantu vachuʼ taʼakʼalhaunan ju aliʼin lamilhiʼuxijnanʼan. 22 Ju uxijnan lhamapʼaksininatʼit ni jantu lai tʼatsucucan ju jantu quiʼamachakaʼ u jantu quimpapa. Para ja jantu vachuʼ chunch talai ju aliʼin ju lamilhiʼuxijnan. Ju uxijnan lhamapʼaksininatʼit ni jantu kʼox lhiulayatʼit ju tuʼuʼ santo. Para ju aliʼin lamilhiʼuxijnanʼan ca jantu vasalh ni jantu kʼox talhiulai ni laich taʼan ju lacpujitat junta ya ju anuʼ santo ju tanajun ni jantu kʼox talhiulai. Taʼan ni va takʼalhauputun ju tumin ju anch. 23 Ju uxijnan na lhitʼakʼayayatʼit ni pʼacxantʼatʼit ju ixlhamapʼaksin Dios. Para ni jantu muctʼaxtʼuyatʼit tachi ju najun ju anch pus yuchi macxcai talhilhichivinin ju lapanacni ixtaxtokni Dios. 24 Tachi ju tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta chani najun: “Ju aliʼin ju jantu israelitanin tajunita ma va macxcai talhichivinin ju Dios ma va ixlacata ni jantu muctʼaxtʼuyatʼit ju uxijnan tachi ju najun lacalhamapʼaksin. Ju uxijnan ma chunch ju layatʼit mas israelitanin untʼatʼit”. Chunch najun laʼixchivinti Dios. 25 Ju makʼanch ju Dios ajunilh ju makʼaniya quintʼaʼisraelitaninʼan ni catachʼucʼunilh ju ixʼaxtʼakʼa tachi chun ju tsʼalan ju catatsuculh. Ju chunch va ixpumispacanch va ni ixlapanacni Dios tajunita. Chai slivasalh ni lhitapalai ni chʼucʼucʼantʼatʼitch ni quintʼaʼisraelitanin untʼatʼit. Para va acsnich ju lhitapalai acsni muctʼaxtʼuyatʼit tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin Dios. Para ni lakʼalhiyatʼit ju ixlhamapʼaksin Dios pus jantu lhitapalai mas chʼucʼucʼantʼatʼit. 26 Chai ju tam lapanac mas jantu chʼucʼucanta para ni camuctaxtulh tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin Dios pus va ixtʼachunch laktsʼin ju Dios tachi ju va chʼucʼucanta ni muctaxtuich. 27 Pus ju jantu chʼucʼucanta laʼixlacatuna para ni muctaxtui tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin Dios pus anchach ju apʼuʼulanicʼanaʼitʼit ju mintalakʼalhinʼan ju uxijnan ni jantu muctʼaxtʼuyatʼit mas alinch ju milhamapʼaksinʼan ju tsʼokta ju Moisés chai mas chʼucʼucʼantʼatʼit. 28 Pus ju va israelita tsucuta jantiyuʼ ju lai lhilakamispacan ni isʼaskʼatʼa Dios cava. Chai jantiyuʼ ju lhitapalai laʼixmacni Dios ni va cachʼucʼunicalh ju ixlacatuna tam lapanac. 29 Para ju vasalh isʼaskʼatʼa Dios yuchi ju chunchach junita laʼixʼalhunut. Chai tachi ju va achʼucʼunti laktsʼin ju Dios. Chai yuchach ju Spiritu Santu ju aquintachʼakʼaniyan ju quiʼalhunutʼan. Jantiyuʼ ni va acchʼucʼucalh ju quilacatuna tachi ju najun lacalhamapʼaksin. Chai ju salaka ixʼalhunut pus isʼakstu Dios ju canonaʼ ni na kʼox tachi ju junita. Jantiyuʼ ju tam ixtʼalapanac ju canonaʼ ni kʼox junita u jantu.

Roma 3

1 Pus laich aquilasacmiuch ni palai kʼox junita ju quiʼatsucuntiʼan ju israelitanin tsucutauch. Chai ja tuʼuʼ xtaknicantauch va ixlacata ni chʼucʼucantauch. 2 Pus aktsʼiya. Pus yuʼunch ju quintʼaʼisraelitanin ju pʼulhnan axtaknicalh ixchivinti Dios. 3 Para aktsʼiya ixʼalin ju sia yuʼunch ju jantu lai ixtalacaʼi. Para mas chunch talalh ju aliʼin ja laich acnaulh ni ixlhiyuchach jantu camuctaxtuyaʼ ju Dios tuchi najuntach ju yuchi. 4 Jantu lai actinaulh ju chunch. Chach tacʼatsa ju lapanacni ni aktsʼiya muctaxtui ju ixchivinti ju Dios mas va taʼaklhtamanin catalhixajcha tachi chun ju lapanacni. Tachi junta tsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta chani najun: Aktsʼiya sok ju naʼun ji Dios. Chai mas tamucʼaniputunan ju mintalakʼalhin ju lapanacni ni tanajun ni jantu muctʼaxtʼutʼa tachi ju ixnaʼuntʼa para vasalh tasui ni muctʼaxtʼui tachi ju naʼun. Chunch najun laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta. 5 Pus ju aliʼin laich catanaulh ni ma acsnich ju palai tasui ni vasalh soknicʼa ju Dios acsni jantu sok anau ju quijnanʼan. Chai ju chunch pus ja ma sok navi ju Dios acsni caʼamamakʼalhkʼajniyaʼ ju lapanacni ixlacata ixʼalactuʼuntiʼan. Chunch ju tachivinin ju aliʼin lapanacni. 6 Para jantu lai actinaulh ni jantu sok navi ju Dios acsni amamakʼalhkʼajni ju lapanacni. Ni jantu cava sok navi tuʼuʼ ju Dios pus jantu lhijun ni camucʼanilh ixtalakʼalhin tam xamatiʼ. 7 Chai ju aliʼin lapanacni tanajun ni ma acsnich ju tasui ni vas najun ju Dios acsni acnaulh tuʼuʼ taʼaklhtamat. Ju chunch ma palai pulakʼayacan ju Dios. Chai ni chunch cava vasalh pus ma jantu lai vanach aquintilhimispa ju Dios ni icʼalactuʼunuʼ. 8 Chai vana lai catanaulh ni canaviuch ju amacxcai ni laich capuʼalilh ju kʼox. Pus ju aliʼin lapanacni ju macxcai quintalhichivinan tanajun ni ma chunch icnonau ju quijnan. Pus ju va kʼaya tanajun camamakʼalhkʼajnicanaʼ tachi ju lhijun ni caʼulhtucalh. 9 Para jantu lai actinaulh ni palai salaka junita ju quiʼalhunutʼan ju quijnanʼan ju israelitanin juntau. Palai jantu ju jantu israelitanin. Iclamasunitauch ni sich alactuʼunin juntau mas israelitanin juntau u jantu. 10 Laʼixchivinti Dios tsʼokcanta ta yu junita ju quiʼatsucuntiʼan. Chani najun: Ma matiʼ ju lapanac ju soknicʼa cava. Nin tachi pumatam. 11 Ma jantu xamatiʼ ju lai kʼox camachakxanilh ixtaxtokni ju Dios. Ma jantu xamatiʼ ju va laʼisʼakstu lai capuxcaulh ju Dios. 12 Ma tamaconkʼo ju ixti Dios. Chai tachi ixchuxʼan ma si takʼalhikʼo ju isʼatsucuntiʼan. Ma jantu xamatiʼ ju navi ju kʼox. Nin tachi pumatam. 13 Ju yuʼunch ma va tachi na macxcai tachivinin. Chai ju laʼixquilhniʼan ma tapuʼokxchokʼoi ju aliʼin ixtʼalapanacniʼan. Chai laʼixchivintiʼan ma tamaxcayani ixʼalhunutʼan ju ixtʼalapanacniʼan. 14 Ma si macxcai chivinti chai lacatalhkʼamti ju tachivinin. 15 Ma va yuchi ju talhimakʼancujtach ju va ixʼamaknintichʼan. 16 Junta tatʼajun ju yuʼunch ma na talakʼalhini ju isʼatsucuntiʼan ju aliʼin lapanacni chai na tamamakʼalhkʼajni ju ixtʼalapanacniʼan. 17 Ju yuʼunch ma jantu tavanan lai va lhikʼachach tatʼatolai ju aliʼin lapanacni. 18 Nin lacatsʼunin ma jantu tatalhoni ju Dios. Chunch najun laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta. 19 Pus matiʼ xamatiʼ ju lai canaulh ni jantu alactuʼununta. Mas quijnanʼan ju israelitanin juntau. Pus ju Dios quintaxtaknitan ju ixlhamapʼaksin para jantu lai xamuctaxtuyau. Pus ixlhiyuchi quintamucʼanitan ju quintalakʼalhinʼan ju quijnanʼan chai vachuʼ chux ju aliʼin lapanacni ni jantu xamatiʼ ju soknicʼa cava ju isʼatsucunti. 20 Pus jantu lai xamatiʼ catilhimispacalh ni salaka laʼixmacni Dios va ixlacaʼatalh ni canavi cava tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin ni jantu xamatiʼ lai muctaxtui. Pus ju laʼixlhamapʼaksin Dios va pumispacan ni alactuʼunin juntau. 21 Pus ju laʼixlhamapʼaksin Dios najun ta yu apulaktsʼinch ju Dios ju lapanacni ni na salaka ixʼalhunutʼan. Chai vana va chun ixtanajun ju makʼaniya lapanacni ju ixtanajun ixchivinti Dios. Chai ju chavai malacasucanta tuchi ixtalhichivinin ju yuʼunch. Malacasucanta ni jantu apulaktsʼin ju Dios ju lapanacni ni salaka ixʼalhunutʼan va ixlacaʼatalh ni muctaxtucan tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin. 22 Para ju chavai ju Dios alaktsʼin ju lapanacni ni na salaka ju ixʼalhunutʼan acsni talhilacaʼan ju Jesucristo. Chunch alaktsʼinkʼocan tachi chun ju talhilacaʼanta ju yuchi mas va tichi cavalhch u quintʼaʼisraelita u jantu. Chunch navi ju Dios ni vaklhtam chun alaktsʼin ju lapanacni ju yuchi. 23 Chux ju quijnanʼan ju lapanacni juntau alactuʼununtauch. Jantu xamatiʼ ju vasalh soknicʼa cava tachi ju lhcatach ju Dios. 24 Para ju Dios quintanavinitan lamapainin ni soknicʼa quintalaktsʼinan acsni lhilacaʼanauch ju Jesús. Chai jantu tuʼuʼ quintasqʼuiniyan ju ixtapalh cava ju anuʼ amapaininti. Salaka alaktsʼincantach ju quiʼalhunutʼan va ixlacata ju Jesucristo ni yuchi ju quintamalakxtutan. 25 Pus ju Dios yuchi lhimalakachachilh ju Jesús ni caʼalhimalakxtuyaʼ ju lapanacni laʼixʼacʼalhni. Chai ni lhilacaʼanauch ju Cristo ni taxtulh ju ixʼacʼalhni ju quilacataʼan pus ju Dios jantu aquintamamakʼalhkʼajniyan ixtapalh quiʼalactuʼuntiʼan ni mapalhkʼotach ju Jesús. Chai ju chunch vachuʼ putasui ni soknicʼa navi ju Dios mas ixchʼixkʼojui ju ixʼalactuʼuntiʼan ju makʼaniya lapanacni. Chunch ju lalh ni iscʼatsai ni astan caniyaʼ ju Cristo ixlacata ixʼalactuʼuntiʼan ju makʼaniya lapanacni vachuʼ. 26 Chai vachuʼ chunch ju punavita ju Dios ni laich camalacasuyaʼ ni na sok ju navi ju yuchi ixlacata ju alactuʼunti ju navican ju chavai avilhchan. Chai vachuʼ caputasuyach ni sok navi ju Dios acsni ajuncan ju alactuʼuni lapanacni ni salaka ixʼalhunutʼan acsni talhilacaʼan ju Jesús. Lai chunch ajuni ni yuchi ju mapalalh ixtapalh ixʼalactuʼuntiʼan. 27 Chai ni chunch quintaʼulhtuyan ju Dios pus jantu lai xamatiʼ catilhitakʼaya ni navita ju tuʼuʼ kʼox. Jantu lai chun caticʼatsa ni jantu lai aquintitalaktsʼin ju Dios ni salaka ju quiʼalhunutʼan mas lai cava canaviu tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin ju yuchi. Va acsnich ju laich aquintalaktsʼinan ni salaka ju quiʼalhunutʼan acsni calhilacaʼanau ju Jesús. 28 Pus lana tasui ni alaktsʼin ju lapanacni ni salaka ixʼalhunutʼan acsni tamaklacaʼani ju Jesús. Jantu ixlhiyuchi ni lai cava catamuctaxtulhch tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin ju Moisés. 29 Pus ju quijnanʼan ju israelitanin juntau jantu lai catinaju ni va quiDios quiʼakstuʼan junita ni vachuʼ isDiosʼan ju jantu israelitanin tajunita. 30 Ju Dios isDiosʼan junita tachi chun ju lapanacni ni va pumatam ju Dios. Chai ju yuchi alaktsʼin ni salaka ixʼalhunutʼan ju lapanacni ju talhilacaʼanta ju Cristo mas quintʼaʼisraelitanin u jantu quintʼaʼisraelitanin catava. 31 Para mas lhitajuyau ju salaka quiʼatsucuntiʼan acsni lhilacaʼanauch ju Jesús para jantu nomputun ni jantu xtuʼuʼ ixtapalh navican ju ixlhamapʼaksin Dios. Alai va acsni ju lai quiclacaʼiyau ju ixlhamapʼaksin Dios acsni lhilacaʼanau ju Cristo.

Roma 4

1 Pus tas anonaʼitʼit ju uxijnan. Ju makʼaniya quimpaiʼan Abraham ja ixlacata tuʼuʼ kʼox ju navilhch ju punaulh ju Dios ni salaka ixjunita ju ixʼalhunut. 2 Pus ni va ixlacata cava ju tuchi ixnavich ju Abraham ju punaulich ju Dios ni salaka ixjunita ju ixʼalhunut pus ca laich ixlhitakʼayalh laʼixmacni ju ixtʼaʼlapanacni. Para jantu lai ixtilhitakʼaya ju laʼixmacni Dios ixlacatach tuchi laich xanavi. 3 Aktsʼiya chunch ixjunita laʼisʼatsucunti tachi ju najun laʼixchivinti Dios ju tsʼokcanta. Pus chani najun: “Ju Abraham ma quiclacaʼilh ju Dios chai ma ixlhiyuchach lhilaktsʼincalh ju Abraham ni salaka ixjunita ju ixʼalhunut”. Chunch najun laʼixchivinti Dios. 4 Pus ju laquiʼatsucuntiʼan jantu lai actinaulh ni va lhikʼailaktsʼincan ju ixtalhaja ju tam lapanac ju quichʼalhcatnalh. Alai va lhiʼanican ni quichʼalhcatnantach. 5 Para jantu lai tapʼastu actijunilh ju Dios ni na salakach aquilaktsʼilh ni acnavilh ju tuʼuʼ ju kʼox. Ju yuchi va lacaʼamapaininti laktsʼin ixʼalhunut ju tam lapanac ni salaka acsni lhilacaʼanta ju Cristo. Chai ni chunch lai ju Dios pus ju yuchi lai laktsʼin tam lapanac ni salaka ixʼalhunut mas lana jantu ixtalhoni ju Dios ju pʼulhnan. 6 Chunch ju ixnomputun ju makʼaniya lapanac ju David ixjuncan acsni naulh ni na kʼachan tam lapanac acsni laktsʼin ju Dios ni salaka ju ixʼalhunut. Para jantu va ixlacata ju tuchi navitach. 7 Ju David chani ixnajun: Ma na takʼachanch ju lapanacni ju amacʼacxanicanta ixtalakʼalhinʼan chai xacanicanta ju ixʼalactuʼuntiʼan. 8 Ma na kʼachanch tam lapanac ju jantuch ulani ixtalakʼalhin ju quiʼucxtinʼan Dios. Chunch ju naulh ju David. 9 Pus ju ani kʼachat quilacataʼan quinchuxʼan junita mas israelitanin juntau chai vachuʼ ixlacataʼan ju yuʼunch ju jantu israelitanin tajunita. Pus iclajuntau ni Dios laktsʼilh ju Abraham ni salaka ixʼalhunut acsni lhilacaʼalh ju yuchi. 10 Para anavitʼit cuenta tavananch ju laktsʼilh ju Abraham ju Dios ni salaka ixʼalhunut. Pus ixlhilaktsʼincantach ni salaka ixʼalhunut mas tucaʼ ixchʼucʼucanta. 11 Ju Abraham pʼulhnan lhilacaʼalh ju Dios chai astan chʼucʼunicalh ju ixʼaxtʼakʼa. Chai acsni chʼucʼucalh pus ixpumispacanch va ni salaka ixjunita ju ixʼalhunut laʼixmacni Dios va ixlacaʼatalh ni lhilacaʼalh ju Dios mas tucaʼ ixchʼucʼucanta. Pus vana va chun tachi chun ju uxijnan ju vachuʼ lhilacʼapʼinatʼit ju Cristo ju jantu israelitanin untʼatʼit. Ju Dios vachuʼ talaktsʼinan ni salaka ju miʼalhunutʼan chai ixlhiyuchi lai laktsʼinatʼit ju Abraham tachi ju va mimpaichʼan mas jantu chʼucʼucʼantʼatʼit ju uxijnan. 12 Vachuʼ xapaich lhitalacxtulh ju Abraham tachi chun ju quijnanʼan ju chʼucʼucantauch. Para jantu va yuchi ni calacchʼucʼucauch. Para vachuʼ ni maklacaʼaniu ju Dios tachi ju lalhch ju makʼaniya quimpaiʼan Abraham acsni tucaʼ ixchʼucʼucanta. 13 Pus ju Dios ajunilh ju Abraham chai ju isʼaskʼatʼan ni ixʼanuchʼan cajunaʼ ju ani lacamunutpaʼ. Para jantiyuʼ apujunicalh chunch va ixlacaʼatalh ni tamuctaxtulh tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin yuchi. Alai va apujunicalh chunch ni taquiclacaʼilh ju yuchi. Chai ixlhiyuchi ju Dios alaktsʼilh ni salaka ju ixʼalhunutʼan. 14 Pus ni yuʼunch cava ju ixtaʼamaklhtayanalh ju ani lacamunutpaʼ ju ixtamuctaxtuta tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin Moisés pus jantu tuʼuʼ ixtapalh ixva ni lhilacaʼanau ju Dios. Chai jantu tuʼuʼ ixtapalh ixva ju tuchi ixnajuntach ju Dios. 15 Acsni icnajun ni laich quilaktsʼin ju Dios ni salaka ju quiʼalhunut va ixlacaʼatalh ni acmuctaxtulh tachi ju najun laʼixlhamapʼaksin pus alai va icpulhitajui quimakʼalhkʼajnat ni va iclakʼalhi. Pus va acsnich ju lai acjunicalh ni jantu iclakʼalhita ju tuʼuʼ lhamapʼaksin acsni va matich cava ju lhamapʼaksin. 16 Ju Dios junilh ju Abraham ni caxtakniyaʼ ju lacamunutpaʼ va ixlacata ni quiclacaʼinilh ju ixchivinti. Ju chunch va lamapainin ju xanavi. Chai ni va lamapainin ju xanavi pus yuchi lhicʼatsacan ni ixlacataʼan junita tachi chun ju isʼaskʼatʼan ju Abraham tuchi naulh ju Dios. Chai jantu va yuʼunch ju talhilaksi ju ixlhamapʼaksin ju ajunilh chunch ju Dios. Para vachuʼ ju uxijnan ju qʼuiclacʼaʼitʼatʼit ju Dios tachi ju lalh ju Abraham. Pus ju chunch ju Abraham xapai lhixajcha tachi chun ju quijnanʼan ju lhilacaʼantauch ju Dios. 17 Chai ju Dios chunch ju xalaktsʼin ju Abraham tachi ju atsʼoknuncanta laʼixchivinti Dios junta chani juncan ju Abraham: “Uxintʼi ju iclhilhcatan ni unaʼ xapai na lhu lapanacni”. Chunch najun laʼixchivinti Dios. Chai ju Abraham quiclacaʼilh ju Dios. Pus ju Dios lai axtaknichokoi ju isʼatsucuntiʼan ju lapanacni mas tanitach. Chai ju yuchi lhichivininch ju taxtokni ju jantucaʼ tapasai tachi ju va uctaxtutach. 18 Pus ju Abraham aktsʼiya ixlacaʼi mas istasui tachi ju va jantu lai catimuctaxtunicalh. Ju yuchi lacaʼilh ni cajunaʼ xapai na lhu lapanacni tachi ju junilh ju Dios acsni tavanan junilh ni na lhu cajunaʼ ju ixʼapapanatnich. 19 Ju Abraham va tachi lhilaksilh ixchivinti Dios ju ixjunita mas iscʼatsai ni lana jantu lai catiʼalilh ju isʼaskʼatʼaʼan ju va laʼisʼakstuʼan ixtʼiyunʼan. Ju yuchi ju Abraham ixpacxanta tachi tam cientos cʼata chai ju ixʼamachakaʼ ju Sara ixjuncan lana jantu lai ixʼalin ju isʼaskʼatʼa. 20 Nin yuchi ni lai tam canaulh ju Abraham ixlacata ju tuchi ixjunita ju Dios. Va palai pʼas lhilacaʼalh ju Dios. Ixnajunch ni yuchi ju xakʼai ju Dios. 21 Ixlhichux ixʼalhunut ixlacaʼi ni laich canavi ju tuchi ixkʼalhtasunitach ju Dios. 22 Chai ju Dios ni cʼatsalh ni na ixlacaʼinich ju Abraham pus yuchi lhilaktsʼilh ju Dios ni salaka ixjunita ju ixʼalhunut. 23 Para jantu va ixlacata isʼakstu ju Abraham ju chunch lhitsʼokcanta laʼixchivinti Dios junta chani najun: “Ju Abraham lhilacaʼalh ju Dios. Yuchi lhilaktsʼincalh ni salaka ixʼalhunut”. Chunch ju najun laʼixchivinti Dios. 24 Para ju ani vachuʼ tsʼokcanta ju quilacataʼan. Vachuʼ calaktsʼincanau ni salaka ju quiʼalhunutʼan ni lhilacaʼanauch ju Dios ju macxtuchokolh ju quiʼucxtinʼan Jesús junta ixmacnucanta. 25 Ju Jesús tamakʼaxtakli laʼixʼaninti ixlacata ju quiʼalactuʼuntiʼan. Chai mas nilh macxtuchokocalh junta ixmacnucanta. Pus ixlhiyuchach vachuʼ aquintalaktsʼinan ju Dios ni salaka juntau ni lhilacaʼanau ju Cristo.

Roma 5

1 Ju Dios quintalaktsʼinan ju chavai ni salaka juntau ju laquiʼalhunutʼan ni lhilacaʼantauch ju Cristo. Ju chavai matich ixtalhkʼamti ju Dios ju quilacataʼan va ixlacata ni nilhch ju quilacataʼan ju quiʼucxtinʼan Jesucristo. 2 Chai ju Dios quintanavinin lamapainin va ixlacata ju Cristo acsni quintalaktsʼinan ni salaka junita ju quiʼalhunutʼan. Pus chunch ju quintalaktsʼinan acsni lhilacaʼanauch ju Cristo. Chai va tachi aquintanaviniyanch ju ani lamapainin. Chai lhilackʼachanauch ni cʼatsayauch ni cachaʼanau ju anch junta vilhcha ju Dios junta slivasalh cʼus junita. 3 Chai jantu va yuʼ ju anuʼ ju lhikʼachanau. Para vachuʼ kʼachanau mas makʼalhkʼajnanauch ju ani. Cʼatsayauch ni anchach puʼalin ju quintachaputʼan ni lai chʼixau va tuchi camilh ju laquiʼatsucuntiʼan. 4 Chai acsni palai lai chʼixau mas va tuchi tapasai laquiʼatsucuntiʼan pus tasui ni vasalh ixlhichux quiʼalhunutʼan ju lhilacaʼanau ju Dios. Chai ni tasui laquiʼatsucuntiʼan ni vasalh lhilacaʼanau ju Dios pus palai pʼas lhilacaʼanau ju Dios ni vasalh cachaʼanau ju lactʼiyan. 5 Chai ni lhilaksiyau ju Dios ni aktsʼiya aquintamuctaxtuniyan ju ixchivinti acsni quintajunan ni cachaʼanau ju lactʼiyan pus cʼatsayau ni jantu aquintamamaxaniyan astan. Chai ni quintamapainiyan ju Dios pus pucʼatsayau ni aktsʼiya aquintamuctaxtuniyan ju ixchivinti. Chai ju Dios quintamalakachanitachan ju Spiritu Santu ju tʼajun laquiʼalhunutʼan chai yuchi ju quintajunan ni na quintamapainiyan ju Dios. 6 Acsni jantu lai ixʼaktaijucanau ju va quiʼakstuʼan chai jantucaʼ ixtalhoniyau ju Dios pus nilh ju Cristo ju quilacataʼan. Nilh acsni chilh ju ixʼavilhchan ju ilhcanitach ju Dios. 7 Mas matiʼ cava ixtalakʼalhin ju tam lapanac ju yocanta junta camaknicanach na lhixcai ni caʼalilh tam xamatiʼ ju caniputulh ixlacata yuchi. Ca laich cava ni caʼalilh pumatam ju laich caniputulh ixlacata apumatam va ixlacata ni na kʼoxich lapanac laktsʼin ju tam ixʼamigo. 8 Para ju Dios quintamasuninch ni na quintamapainiyan ni malakachachilh ju Jesús ju quinichilh ju quilacataʼan mas alactuʼunin ixjuntaucaʼ. 9 Para ju chavai laktsʼincantauch ni salaka junita ju quiʼalhunutʼan va ixlacaʼatalh ni quinichilh ju Cristo. Chai cʼatsayau ni jantuch aquintamamakʼalhkʼajniyan ju Dios ixlacata ju quiʼalactuʼuntiʼan. 10 Acsni tavanan ixtʼalaxcayau ju Dios pus yuchi ju quintapunavichokon ixʼamigojni acsni nilh ju istsʼalh ju lacacurus. Chai ni quintamalakʼavichokon ju Dios laʼixʼaninti ju istsʼalh pus istavasalanti lai cʼatsayau ni catakʼalhtaxtuyauch va ixlacaʼatalh ni taʼacxtuchokolh ju Cristo junta ixmacnucanta chai tʼajunch ju chavai. 11 Chai jantu va yuchi ni aquintamakʼalhtaxtuyan. Para vachuʼ lhikʼachanauch ju Dios ixlacata ju quiʼucxtinʼan Jesucristo ni laʼixlacata yuchi ju xaquintanavichokoyan lhiʼamigo ju Dios. 12 Pus ixlacata va pumatam lapanac ju putasuta ju alactuʼunti ju ani lacamunutpaʼ. Yuchi ju ixjuncan Adán. Chai ixlacata ni alactuʼunulh ju yuchi chai ni ixʼapapanatnich juntau pus yuchi lhiniyau ju chavai. Niyau ni vachuʼ alactuʼunin lhixajchau ju quijnanʼan. 13 Pus mas tucaʼ ixmatsʼokʼulanican ju lhamapʼaksin ju Moisés para aktsʼiya ixtaʼalactuʼununch ju lapanacni ju ani lacamunutpaʼ. Para jantucaʼ ixʼalaktsʼin ju lapanacni ni alactuʼunin ixtajunita ni va jantucaʼ ixmatsʼokʼulanican ju Moisés ju lhamapʼaksin junta naulh tuchi ixtalakxtuch ju alactuʼunti. 14 Para mas jantucaʼ istsʼokʼulacanta ju ixlhamapʼaksin Dios para aktsʼiya tani tachi chun ju lapanacni ju ixtatʼajun tus acsni ixtʼajun ju Adán tus acsni ixtʼajun ju Moisés. Yuchi talhini ni va taʼalactuʼunulh mas jantu tucan chun talalh tachi ju lalhch ju Adán. Pus va ixlacata ni alactuʼunulh ju Adán si alactuʼunin juntau ju chavai. Para va ixlacata ni quinichilh ju Cristo yuchi lai quintalhilaktsʼinan ju Dios ni salaka junita ju quiʼalhunutʼan. 15 Na kʼai ju lhakʼailaktsʼin ju quintaxtaknitan ju Dios. Jantu chun tachi ju alactuʼunti ju quintamacontilanitan ju Adán. Pus va ixlacata ni alactuʼunulh pumatam jokʼat ju Adán ixjuncan yuchi na lhu talhini ju chavai. Para palai na lhu ju ixʼamapaininti ju Dios ju navilh lhichux. Pus quintalhikʼailaktsʼin ju sastʼi quiʼatsucuntiʼan ju Dios va ixlacata ju lamapainin ju quintanavinitan pumatam jokʼat. Yuchi ju Jesucristo. 16 Ju lhakʼailaktsʼin ju quintaxtaknitan ju Dios jantu ixtʼachunch lai cativa tachi ju alactuʼunti ju quintamacontilanitanch ju pumatam lapanac ju Adán ixjuncan. Ju Adán navilh lakatam alactuʼunti chai yuchi alhimucʼanikʼocantau ju quintalakʼalhinʼan tachi chun ju quijnanʼan. Para ju Dios quintanavinin lamapainin chai quintalaktsʼin ni salaka ju quiʼalhunutʼan mas lhu alactuʼunti ju xanaviyau. Chai chunch quintalaktsʼinan va yuchi ni lhilaksiyauch ju Jesucristo. 17 Pus va ixlacata ni alactuʼunulh pumatam ju Adán ixjuncan yuchi lhinican ju chavai. Para va ixlacata apumatam ju Jesucristo juncan yuchi lai quintalhinaviniyan kʼai lamapainin ju Dios acsni quintalaktsʼinanch ni salaka ju quiʼalhunutʼan va ixlacaʼatalh ni lhilaksiyauch ju Jesucristo. Chai tachi chun ju quijnanʼan ju amaklhtayanantauch ju anuʼ lamapainin ju quintanavinitan ju Dios pus catsucutachau ju lactʼiyan chai catʼataʼucxtinitachau ju Cristo. 18 Pus ju Adán alactuʼunulh. Chai ixlhiyuchi mucʼanikʼocantauch quintalakʼalhinʼan tachi chun ju quijnanʼan. Pus vana va chun ju ani. Ju Cristo navi ju stavasalanti. Chai yuchi lai quintalhilaktsʼinan ni salaka ju quiʼalhunutʼan tachi chun ju quijnanʼan. Chai yuchi lhiʼalinch ju quiʼatsucuntiʼan ju conkʼalhiyanta ju lactʼiyan. 19 Ju Adán jantu lai lacaʼi. Chai ixlacata ni va jantuch lai lacaʼi ju yuchi pus si alactuʼunin juntau ni ixʼapapanatnich juntau. Chai ju Cristo lacaʼi. Chai ixlhiyuchach na lhu caʼalhilaktsʼincanaʼ ni salaka junita ju ixʼalhunutʼan laʼixmacni Dios. 20 Pus ju Dios lhinaulh istsʼokʼulaca ju lhamapʼaksin chai ju acsnich palai lhu tasu ju alactuʼunti ni ixtalakʼalhi ju lhamapʼaksin ju lapanacni. Para acsni tavanan na lhu tasu ju alactuʼunti pus acsnich ju palai lhu quintanavinin lamapainin ju Dios ni laich quintamacʼacxanin va ixlacata ni quinichilh ju Cristo. 21 Pus jantu lai tsucukʼalhican va ixlacaʼatalh ni alactuʼunulh ju Adán. Para vachuʼ va ixlacata ju kʼai lamapainin ju quintanavinitan ju Dios quintapulaktsʼinan ju Dios ni salaka ju quiʼalhunutʼan. Chai ju chunch puʼalinch ju quiʼatsucuntiʼan ju conkʼalhiyanta ju lactʼiyan ni lhilacaʼanauch ju quiʼucxtinʼan Jesucristo.

Roma 6

1 Pus tas anonaʼitʼit ju chavai. Ja lai catailhiʼanau ju alactuʼunti ni chach palai paklhu quintanaviniyan lamapainin ju Dios ni aquintamacʼacxaniyanch ju quintalakʼalhinʼan ju va tachi naviyau. 2 Ca jantu tavanan. Ju quijnanʼan ni lhilacaʼantauch ju Cristo pus tachi ju va nitauch quintalhilhcatan ju Dios. Pus jantu lai vana va quiʼalactuʼuntiʼan canaviyau cuenta. 3 Ja va jantu cʼatsʼayatʼit ni chani ju nomputun ju akpaxat. Pus acsni akpaxtauch va nomputun ni va lakatam tʼajuntauch ju Cristo. Chai nomputun ni cʼatsayau ni tachi ju va nitauch quintalhilhcatan ju Dios acsni tavanan nilh ju Cristo. 4 Pus acsni akpaxtauch va nomputun ni macontauch ju makʼaniya quiʼatsucuntiʼan tachi ju ixlayau acsni tucaʼ ixlhilacaʼanauch ju Cristo. Chunch tachi ju Cristo ni macaulh ju ixlacatuna ju va lhilapanac acsni nilh chai macnucalh. Pus ju yuchi macxtuchokocalh lacakʼai ixtachaput ju Dios junta ixmacnucanta. Pus vana va chun ju quijnanʼan. Acsni akpaxtauch va nomputun ni sastʼi catasuyaʼ ju quiʼatsucuntiʼan. 5 Chai ni va lakatam tʼajuntauch ju Cristo pus tachi ju va nitauch quintalhilhcatan ju Dios acsni tavanan nilh ju yuchi. Pus vachuʼ alin ju sastʼi quiʼatsucuntiʼan tachi ju yuchi ni alilh ju sastʼi ixlacatuna acsni tavanan taʼacxtuchokolh laʼixʼaninti. 6 Cʼatsayauch ju ani. Acsni tavanan xtujcalh ju Cristo ju lacacurus pus tachi ju va nitauch ju quijnanʼan quintalhilhcatan ju Dios. Pus ju chunch jantu vana na tachapun jun ju makʼaniya quiʼatsucuntiʼan ni laich va tachi caʼalactuʼununau. Jantuch lai vana quintamanaviniyan ju macxcai ju makʼaniya quiʼatsucuntiʼan. 7 Tachi ju tam lapanac ni nitach pus jantuch vana alactuʼunun. Pus vana va chun ju quijnanʼan. Jantuch lai catitailhiʼau ju quiʼalactuʼuntiʼan. 8 Pus ni tachi ju va nitauch quintalhilhcatan ju Dios acsni tavanan xtujcalh ju Cristo ju lacacurus pus lacaʼiyauch ni vachuʼ alin ju sastʼi quiʼatsucuntiʼan tachi ju yuchi ni alilh ju sastʼi ixlacatuna acsni taʼacxtuchokolh laʼixʼaninti. 9 Ju Cristo taʼacxtuchokolh acsni ixmacnucanta chai cʼatsayau ni jantuch catinichokolh ju yuchi. 10 Pus ju Cristo ni quinichilh ixlacata ju quiʼalactuʼuntiʼan quinchuxʼan pus jantu aktam catinichokolh. Chai ju chavai tʼajun ju Cristo chai navinitʼajun ju ixkʼachat ju Dios tachi ju aktsʼiya ixlaich. 11 Pus chunchach vachuʼ ju chavai ju quijnanʼan. Acʼatsʼatʼit ni tachi ju va nimakʼantau ixlacata ju alactuʼunti. Chai ju chavai catsucuyau tachi ju kʼachani ju Dios ni va lakatam tʼajuntau ju quiʼucxtinʼan Cristo Jesús. 12 Chai ni chunch untʼatʼit pus jantu anavinitʼit ju macxcai ixkʼachat ju milacatunaʼan ju caniyaʼ. Jantu alacʼasqʼuinitʼit ni catamanaviniyan macxcai ju miʼatalacpastʼacʼatʼan. 13 Jantu alacʼasqʼuinitʼit ni canavilh tuʼuʼ alactuʼunti ju milacatunaʼan. Alai amakʼaxtʼaknitʼit ju Dios ju miʼatsucuntiʼan. Chunch ju alatʼit ni tamapaxanitan ju makʼaniya miʼatsucuntiʼan chai xtʼaknichʼokʼocʼantʼatʼit ju sastʼi miʼatsucuntiʼan. Pus amakʼaxtʼaknitʼit ju Dios ju miʼatsucuntiʼan ni laich amalacʼasutʼit ju tuʼuʼ kʼox. 14 Acsni ixlhilacʼapʼinatʼit ju lhamapʼaksin pus na lhu alactuʼunti ju ixnaviyatʼit ni jantu lai ixmuctʼaxtʼuyatʼit. Para ju chavai ju Dios tanavinitan lamapainin acsni taxtaknitan ju sastʼi miʼatsucuntiʼan. Chai ju chavai jantu lai catamanaviniyan macxcai ju alactuʼunti ju alin lamiʼalhunutʼan. 15 Pus tas alayaʼitʼit. Ja vanach alactʼuʼununtsʼucʼuyaʼitʼit va ixlacata ni tamacʼacxanitan ju Dios va laʼixʼamapaininti chai jantuch vana lhilacʼapʼinatʼit ju lhamapʼaksin. Jantu tavanan. 16 Ju uxijnan cʼatsʼayatʼit ni ixlapanacni untʼatʼit va tichi chavaich ju sacxtʼutʼatʼit ni miʼucxtinʼan cajunaʼ. Pus vana va chun ju ani. Ni va yuchi ju icnavi cuenta ju alactuʼunti pus tachi ju va quiʼucxtin icnavita ju alactuʼunti chai acxtaknicanaʼ ju quimakʼalhkʼajnat junta conkʼalhiyanta. Para ni va yuchach ju canaviyau cuenta ju ixnavica ju ixkʼachat ju Dios pus quiʼucxtinʼan navitauch ju Dios chai salaka cajunaʼ ju quiʼalhunutʼan. 17 Pus ju pʼulhnan aktsʼiya va yuchi ju ixnaviyatʼit cuenta ju miʼalactuʼuntiʼan. Para icxtakni lakʼailaktsʼiuch ju Dios ni qʼuiclacʼaʼiyatʼit ju chavai ixlhichux miʼalhunutʼan ju ixchivinti Dios ju masunicʼantʼatʼit. 18 Chai ju chavai jantu va yuʼ ju naviyatʼit cuenta ju alactuʼunti. Para ju chavai yuchach ju naviyatʼit cuenta ju soknicʼa. 19 Pus chani aclajunau. Tsʼa ma palai lai amachʼakxayaʼitʼit ju tuchi iclajumputunau. Pus ju chavai taʼalin ju lapanacni ju talhinajun. Chai taʼalin ju lapanacni ju va alhijuncan. Pus ju pʼulhnan ju uxijnan miʼakstuʼan ixlhinonatʼit lamiʼatsucuntiʼan chai ixnaviyatʼit tachi chun ju macxcai ju ixnavipʼutʼunatʼit. Chai palai palai lhu alactuʼunti ju ixnaviyatʼit. Pus ju chavai alakʼaʼitʼit ni Dios ju calhinaulh lamiʼatsucuntiʼan ni laich anaviyaʼitʼit ju soknicʼa. Chai ju chunch slivasalh ni ixlapanacni Dios aʼunaʼitʼit. 20 Ju uxijnan acsni miʼakstuʼan ixlhinonatʼitcaʼ lamiʼatsucuntiʼan chai ixnaviyatʼit ju macxcai pus jantu ixnaviyatʼit ju soknicʼa. 21 Para jantu lai xapʼulhaʼayatʼit ju kʼox atsucunti acsni ixnaviyatʼit ju anuʼ taxtokni ju tuchʼi tʼamaxananatʼit ju chavai. Pus ju tanavich ju chunch va catamakʼalhkʼajnankʼalhiyaʼ. 22 Para ju uxijnan taʼaktaijutan ju Dios ni jantu vana va chun ju alactʼuʼununatʼit. Chai ju chavai Dios ju navitʼatʼit miʼucxtinʼan. Chai ni Dios ju navitʼatʼit miʼucxtinʼan pus yuchach ju lhinonkʼojui lamiʼatsucuntiʼan. Chai ju laʼixʼaclantich atʼanuyaʼitʼitch junta conkʼalhiyanta ju miʼatsucuntiʼan ju lactʼiyan. 23 Ju ixlhimapalhcan ju alactuʼunti yuchi ni ancan junta jonkʼalhita makʼalhkʼajnat. Para ju ixlhakʼailaktsʼinch ju Dios yuchi ni alinch ju quiʼatsucuntiʼan ju conkʼalhiyanta ju lactʼiyan va ixlacata ni va lakatam tʼajuntau ju quiʼucxtinʼan Jesucristo.

Roma 7

1 Iclaxakʼalayau ju uxijnan ju mispʼayatʼit ju lhamapʼaksin. Ja va jantu machʼakxayatʼit ji quiʼalakʼavin. Ju tam lapanac va acsnich ju lai mucʼanican ixtalakʼalhin acsni titʼajuncaʼ. 2 Tachi ju tam chakoʼulh ju alin ju ixpapa. Ju lacalhamapʼaksin najun ni catʼatsuculh ju ixpapa acsni titʼajuncaʼ. Para acsni caniyach ju ixpapa pus ju lhamapʼaksin jantu lai catiʼula