Albanian 1st John

/1 At‰ q‰ ishte nga fillimi, at‰ q‰ d‰gjuam, at‰ q‰ pam‰ me syt‰ tan‰, at‰ q‰ v‰shtruam dhe q‰ duart tona e prek‰n lidhur me Fjal‰n e jet‰s. Dhe jeta u shfaq dhe ne e pam‰ e d‰shmojm‰ p‰r t‰, dhe ju shpallim jet‰n e p‰rjetshme q‰ ishte pran‰ Atit dhe q‰ na u shfaq neve. At‰ q‰ pam‰ dhe d‰gjuam, ne po jua shpallim, q‰ edhe ju t‰ keni bashk‰si me ne; dhe bashk‰sia jon‰ ‰sht‰ me Atin dhe me Birin e tij, Jezu Krishtin. Dhe po ju shkruajm‰ k‰to gj‰ra q‰ g‰zimi juaj t‰ jet‰ i plot‰. Dhe ky ‰sht‰ mesazhi q‰ d‰gjuam nga ai dhe po jua shpallim juve: Per‰ndia ‰sht‰ drit‰ dhe n‰ T‰ nuk ka kurrfar‰ err‰sir‰. Po t‰ themi se kemi bashk‰si me T‰, dhe ecim n‰ err‰sir‰, ne g‰njejm‰ dhe nuk e v‰m‰ n‰ praktik t‰ v‰rtet‰n. Por, po t‰ ecim n‰ drit‰, sikurse ai ‰sht‰ n‰ drit‰, kemi bashk‰si njeri me tjetrin, dhe gjaku i Jezu Krishtit, Birit t‰ tij, na pastron nga ‡do m‰kat. Po t‰ themi se jemi pa m‰kat, g‰njej-m‰ vetveten dhe e v‰rteta nuk ‰sht‰ n‰ ne. Po t'i rr‰fejm‰ m‰katet tona, ai ‰sht‰ besnik dhe i drejt‰ q‰ t‰ na fal‰ m‰katet dhe t‰ na pastroj‰ nga ‡do paudh‰si. Po t‰ themi se s'kemi m‰katuar, e b‰jm‰ at‰ g‰njeshtar dhe fjala e tij nuk ‰sht‰ n‰ ne.

/2 Djema t‰ mi, ju shkruaj k‰to gj‰ra q‰ t‰ mos m‰katoni; dhe n‰ qoft‰ se ndokush m‰katoi, kemi nj‰ avokat te Ati, Jezu Krishtin t‰ drejtin. Ai ‰sht‰ shlyesi p‰r m‰katet tona; dhe jo vet‰m p‰r tonat, por edhe p‰r ata t‰ t‰ gjith‰ bot‰s. Dhe nga kjo e dim‰ se e kemi njohur at‰, n‰ qoft‰ se i zbatojm‰ urdh‰rimet e tij. Ai q‰ thot‰: ``Un‰ e kam njohur at‰'', dhe nuk zbaton urdh‰rimet e tij, ‰sht‰ g‰njeshtar dhe e v‰rteta nuk ‰sht‰ n‰ t‰. Por kush e zbaton fjal‰n e tij, n‰ t‰ me t‰ v‰rtet‰ dashuria e Per‰ndis‰ ‰sht‰ p‰rsosur; Nga kjo e njohim se jemi n‰ t‰. Ai q‰ thot‰ se q‰ndron n‰ t‰, duhet t‰ ec‰ edhe vet‰ sikurse ka ecur ai. V‰llez‰r, nuk ju shkruaj nj‰ urdh‰rim t‰ ri, por nj‰ urdh‰rim t‰ vjet‰r, q‰ e kishit nga fillimi: urdh‰rimi i vjet‰r ‰sht‰ fjala q‰ d‰gjuat nga fillimi. E megjithat‰ po ju shkruaj nj‰ urdh‰rim t‰ ri, q‰ ‰sht‰ i v‰rtet‰ n‰ t‰ dhe n‰ ju, sepse err‰sira po shkon dhe tashm‰ po ndrit drita e v‰rtet‰. Ai q‰ thot‰ se ‰sht‰ n‰ drit‰ dhe urren v‰llan‰ e vet, ‰sht‰ ende n‰ err‰sir‰. Ai q‰ e do v‰llan‰ e vet q‰ndron n‰ drit‰ dhe nuk ka asgj‰ n‰ t‰ q‰ e b‰n‰ t‰ bjer‰. Por ai q‰ urren v‰llan‰ e vet ‰sht‰ n‰ err‰sir‰, ec‰n n‰ err‰sir‰ dhe nuk di ku shkon, sepse err‰sira ia ka verbuar syt‰. Djema, ju shkruaj sepse m‰katet ju jan‰ falur n‰p‰rmjet emrit t‰ tij. Et‰r, ju shkruaj sepse ju e keni njohur at‰ q‰ ‰sht‰ q‰ nga fillimi; T‰ rinj, ju shkruaj sepse e mund‰t t‰ ligun; Djema, po ju shkruaj sepse e keni njohur Atin. Et‰r, ju kam shkruar sepse e keni njohur at‰ q‰ ‰sht‰ nga fillimi; T‰ rinj, ju kam shkruar sepse jeni t‰ fort‰ dhe fjala e Per‰ndis‰ q‰ndron n‰ ju dhe sepse e mund‰t t‰ ligun. Mos e doni bot‰n, as gj‰rat q‰ jan‰ n‰ bot‰; Ne qoft‰ se ndokush do bot‰n, dashuria e Atit nuk ‰sht‰ n‰ t‰. Sepse gjith‡ka q‰ ‰sht‰ n‰ bot‰, lakmia e mishit, lakmia e syve dhe krenaria e jet‰s, nuk vjen nga Ati, por nga bota. Dhe bota kalon me lakmin‰ e saj; por ai q‰ b‰n vullnetin e Per‰ndis‰ mbetet p‰rjet‰. F‰mij‰, ‰sht‰ ora e fundit; Dhe, sikurse e d‰gjuat, antikrishti duhet t‰ vij‰, dhe tani jan‰ shfaqur shum‰ antikrisht‰; prej nga e dim‰ se ‰sht‰ ora e fundit. Mes nesh dol‰n, por nuk ishin nga tan‰t, sepse, po t‰ ishin nga tan‰t, do t‰ kishin q‰ndruar me ne; por kjo ndodhi q‰ t‰ dal‰ se nuk jan‰ t‰ gjith‰ nga tan‰t. Por ju keni vajosjen nga i Shenjti dhe i dini ‡do gj‰. Nuk ju shkrova juve sepse nuk e njihni t‰ v‰rtet‰n, por sepse ju e njihni dhe sepse asnj‰ g‰njesht‰r nuk del nga e v‰rteta. Kush ‰sht‰ g‰njeshtari, ve‡se ai q‰ mohon se Jezus ‰sht‰ Krishti? Antikrishti ‰sht‰ ai, q‰ mohon Atin dhe Birin. Kushdo q‰ mohon Birin, s'ka as Atin; kushdo q‰ njeh Birin, ka edhe Atin. Ajo q‰ ju, pra, d‰gjuat nga fillimi le t‰ q‰ndroj‰ n‰ ju; n‰ qoft‰ se ajo q‰ d‰gjuat nga fillimi q‰ndron n‰ ju, edhe ju do t‰ q‰ndroni n‰ Birin dhe n‰ Atin. Dhe ky ‰sht‰ premtimi q‰ ai na b‰ri: jeta e p‰rjetshme. Ju shkrova k‰to gj‰ra p‰r ata q‰ k‰rkojn‰ t'ju g‰njejn‰. Dhe, sa p‰r ju, vajosja q‰ keni marr‰ prej tij q‰ndron n‰ ju dhe nuk keni nevoj‰ q‰ ndokush t'ju m‰soj‰; por, duke qen‰ se vajosja e tij ju m‰son ‡do gj‰ dhe ‰sht‰ e v‰rtet‰ e nuk ‰sht‰ g‰njesht‰r, q‰ndroni n‰ t‰ ashtu sikurse ju m‰soi. Edhe tani, djema, q‰ndroni n‰ t‰ q‰, kur t‰ shfaqet ai, ne t‰ mund t‰ kemi besim, dhe n‰ ardhjen e tij t‰ mos turp‰rohemi para Tij. N‰ qoft‰ se e dini se ai ‰sht‰ i drejt‰, ta dini se kushdo q‰ praktikon drejt‰sin‰ ka lindur prej tij.

/3 Shikoni ‡'dashuri t‰ madhe na dha Ati, q‰ t‰ quhemi bij t‰ Per‰ndis‰; Prandaj bota nuk na njeh, sepse nuk e ka njohur at‰. Shum‰ t‰ dashur, tani jemi bij t‰ Per‰ndis‰, por ende nuk ‰sht‰ shfaqur ‡'do t‰ jemi; por dim‰ se, kur t‰ shfaqet ai, do t‰ jemi t‰ ngjash‰m me t‰, sepse do ta shohim se si ‰sht‰ ai. Dhe kushdo q‰ e ka k‰t‰ shpres‰ n‰ t‰, le ta pastroj‰ veten, si‡ ‰sht‰ i past‰r ai. Kush b‰n m‰kat, b‰n edhe shkelje t‰ ligjit; dhe m‰kati ‰sht‰ shkelje e ligjit. Dhe ju e dini se ai u shfaq p‰r t‰ hequr m‰katet tona; dhe n‰ t‰ nuk ka m‰kat. Kush q‰ndron n‰ t‰ nuk m‰katon; kush m‰katon nuk e ka par‰ dhe as nuk e ka njohur. Djema, kurrkush mos ju mashtroft‰: ai q‰ zbaton drejt‰sin‰ ‰sht‰ i drejt‰, ashtu sikur ‰sht‰ i drejt‰ ai. Kush kryen m‰kat ‰sht‰ nga djalli, sepse djalli m‰katon nga fillimi; prandaj ‰sht‰ shfaqur Biri i Per‰ndis‰: p‰r t‰ shkat‰rruar veprat e djallit. Kush lindi nga Per‰ndia nuk kryen m‰kat, sepse fara e Per‰ndis‰ q‰ndron n‰ t‰ dhe nuk mund t‰ m‰katoj‰ sepse lindi nga Per‰ndia. Prej k‰saj njihen bijt‰ e Per‰ndis‰ dhe bijt‰ e djallit; kushdo q‰ nuk praktikon drejt‰sin‰ nuk ‰sht‰ nga Per‰ndia, dhe i till‰ nuk ‰sht‰ as ai q‰ nuk do v‰llan‰ e vet. Sepse ky ‰sht‰ mesazhi q‰ d‰gjuat nga fillimi; Ta duam njeri-tjetrin. Jo sikund‰r Kaini, i cili ishte nga i ligu dhe vrau v‰llan‰ e vet; Dhe p‰r ‡far‰ ar‰sye e vrau at‰? Sepse veprat e tij ishin t‰ liga dhe ato t‰ t‰ v‰llait ishin t‰ drejta. Mos u ‡uditni, v‰llez‰r t‰ mi, n‰se bota ju urren. Ne e dim‰ se kemi kaluar nga vdekja n‰ jet‰, sepse i duam v‰llez‰rit; kush nuk e do v‰llan‰ e vet, mbetet n‰ vdekje. Kushdo q‰ urren v‰llan‰ e vet ‰sht‰ vras‰s; dhe ju e dini se asnj‰ vras‰s nuk ka jet‰ t‰ p‰rjetshme t‰ q‰ndrueshme n‰ vete. Nga kjo e kemi njohur dashurin‰: ai e dha jet‰n e vet p‰r ne; dhe ne duhet ta japim jet‰n ton‰ p‰r v‰llez‰rit. Dhe n‰se nj‰ri ka t‰ mirat e k‰saj bote dhe sheh t‰ v‰llan‰ q‰ ‰sht‰ n‰ nevoj‰ dhe e mbyll zemr‰n e tij, si q‰ndron n‰ t‰ dashuria e Per‰ndis‰?. Djema t‰ rinj, t‰ mos duam me fjal‰, as me gjuh‰, por me vepra dhe n‰ t‰ v‰rtet‰. Dhe nga kjo ne dim‰ se jemi n‰ t‰ v‰rtet‰n dhe do t'i bindim zemrat tona para atij. Sepse, po t‰ na d‰noj‰ zemra jon‰, Per‰ndia ‰sht‰ m‰ i madh se zemra jon‰ dhe njeh ‡do gj‰. Shum‰ t‰ dashur, n‰se zemra jon‰ nuk na d‰non, kemi siguri para Per‰ndis‰. Dhe ‡'t‰ k‰rkojm‰, e marrim nga ai, sepse zbatojm‰ urdh‰rimet e tij dhe b‰jm‰ gj‰rat q‰ jan‰ t‰ p‰lqyera prej tij. Dhe ky ‰sht‰ urdh‰rimi i tij q‰ besojm‰ n‰ emrin e Birit t‰ tij Jezu Krisht dhe ta duam njeri-tjetrin si na urdh‰roi ai. Ai q‰ zbaton urdh‰rimet e tij q‰ndron n‰ Per‰ndin‰, dhe Ai n‰ t‰; dhe prej k‰saj ne dijm‰ se ai q‰ndron n‰ ne: nga Fryma q‰ ai na dha.

/4 Shum‰ t‰ dashur, mos i besoni ‡do frym‰, por i vini n‰ prov‰ frym‰rat p‰r t‰ ditur n‰se jan‰ nga Per‰ndia, sepse shum‰ profet‰ t‰ rrem‰ kan‰ dal‰ n‰ bot‰. Nga kjo mund t‰ njihni Frym‰n e Per‰ndis‰: ‡do frym‰ q‰ rr‰fen se Jezu Krishti ka ardhur n‰ mish, ‰sht‰ nga Per‰ndia. Dhe ‡do frym‰ q‰ nuk rr‰fen se Jezu Krishti ka ardhur n‰ mish, nuk ‰sht‰ nga Per‰ndia; dhe kjo ‰sht‰ fryma e antikrishtit q‰, si‡ e keni d‰gjuar se vjen; dhe tashm‰ ‰sht‰ n‰ bot‰. Ju jeni prej Per‰ndis‰, o djem t‰ rinj, dhe i keni mundur ata, sepse ai q‰ ‰sht‰ n‰ ju ‰sht‰ m‰ i madh se ai q‰ ‰sht‰ n‰ bot‰. Ata jan‰ nga bota; prandaj flasin p‰r gj‰rat e bot‰s dhe bota i d‰gjon. Ne jemi prej Per‰ndis‰; kush njeh Per‰ndin‰ na d‰gjon; kush nuk ‰sht‰ prej Per‰ndis‰ nuk na d‰gjon; nga kjo njohim Frym‰n e s‰ v‰rtet‰s dhe frym‰n e gabimit. Shum‰ t‰ dashur, le ta duam njeri tjetrin, sepse dashuria ‰sht‰ nga Per‰ndia dhe kushdo q‰ do, ka lindur nga Per‰ndia dhe e njeh Per‰ndin‰. Ai q‰ nuk ka dashuri nuk e ka njohur Per‰ndin‰, sepse Per‰ndia ‰sht‰ dashuri. N‰ k‰t‰ ‰sht‰ shfaqur dashuria e Per‰ndis‰ ndaj nesh, se Per‰ndia d‰rgoi Birin e tij t‰ vet‰mlindurin n‰ bot‰ q‰ ne t‰ rrojm‰ n‰p‰rmjet tij. N‰ k‰t‰ ‰sht‰ dashuria: jo se ne e kemi dashur Per‰ndin‰, por q‰ ai na ka dashur ne dhe d‰rgoi Birin e tij p‰r shlyerjen e m‰kateve tona. Shum‰ t‰ dashur, n‰ qoft‰ se Per‰ndia na ka dashur n‰ k‰t‰ m‰nyr‰; edhe ne duhet ta duam njeri-tjetrin. Askush s'e ka par‰ ndonj‰her‰ Per‰ndin‰; po ta duam njeri-tjetrin, Per‰ndia q‰ndron n‰ ne dhe dashuria e tij ‰sht‰ e p‰rsosur n‰ ne. Nga kjo ne njohim se q‰ndrojm‰ n‰ t‰ dhe ai n‰ ne, sepse ai na ka dh‰n‰ nga Fryma e tij. Dhe ne pam‰ dhe d‰shmojm‰ se Ati e d‰rgoi Birin p‰r t‰ q‰n‰ Shp‰timtar i bot‰s. Ai q‰ rr‰fen se Jezusi ‰sht‰ Biri i Per‰ndis‰, Per‰ndia q‰ndron n‰ t‰ dhe ai n‰ Per‰ndin‰. Dhe ne njoh‰m dhe besuam dashurin‰ q‰ Per‰ndia ka p‰r ne; Per‰ndia ‰sht‰ dashuri; dhe ai q‰ q‰ndron n‰ dashuri q‰ndron n‰ Per‰ndin‰ dhe Per‰ndia n‰ t‰. N‰ k‰t‰ dashuria u p‰rsos n‰ ne q‰ t‰ kemi guxim n‰ dit‰n e gjyqit: sepse sikurse ‰sht‰ ai, po k‰shtu jemi edhe ne n‰ k‰t‰ bot‰. N‰ dashuri nuk ka frik‰, madje dashuria e p‰rsosur e nxjerr jasht‰ frik‰n, sepse frika ka t‰ b‰j‰ me nd‰shkimin, dhe ai q‰ ka frik‰ nuk ‰sht‰ i p‰rsosur n‰ dashuri. Ne e duam at‰, sepse ai na deshi i pari. Po t‰ thot‰ dikush: Un‰ e dua Per‰ndin‰, dhe urren v‰llan‰ e vet, ‰sht‰ g‰njeshtar; sepse ai q‰ nuk do v‰llan‰ e vet t‰ cilin e sheh, si mund t‰ doj‰ Per‰ndin‰, q‰ nuk e sheh?. Dhe ky ‰sht‰ urdh‰rimi q‰ kemi marr‰ nga ai: ai q‰ do Per‰ndin‰, t‰ doj‰ edhe v‰llan‰ e vet.

/5 Kushdo q‰ beson se Jezusi ‰sht‰ Krishti, ka lindur nga Per‰ndia; dhe kushdo q‰ do at‰ q‰ e ka ngjizur, do edhe at‰ q‰ ka qen‰ ngjizur nga ai. Nga kjo ne dim‰ ti duam bijt‰ e Per‰ndis‰: kur duam Per‰ndin‰ dhe zbatojm‰ urdh‰rimet e tij. Sepse kjo ‰sht‰ dashuria e Per‰ndis‰: q‰ ne t‰ zbatojm‰ urdh‰rimet e tij; dhe urdh‰rimet e tij nuk jan‰ t‰ r‰nda. Sepse ‡do gj‰ q‰ ka lindur nga Per‰ndia e mund bot‰n; dhe kjo ‰sht‰ fitorja q‰ e mundi bot‰n: besimi yn‰. Cili ‰sht‰ ai q‰ e mund bot‰n, ve‡ se ai q‰ beson se Jezusi ‰sht‰ Biri i Per‰ndis?. Ky ‰sht‰ ai q‰ erdhi me an‰ t‰ ujit e gjakut, Jezu Krishti; jo vet‰m me an‰ t‰ ujit, por me an‰ t‰ ujit e me an‰ t‰ gjakut; Dhe Fryma ‰sht‰ ai q‰ d‰shmon, sepse Fryma ‰sht‰ e v‰rteta. Sepse tre jan‰ ata q‰ d‰shmojn‰ n‰ qiell: Ati, Fjala dhe Fryma e Shenjt‰; dhe k‰ta t‰ tre jan‰ nj‰. Edhe tre jan‰ ata q‰ d‰shmojn‰ mbi dhe: Fryma, uji dhe gjaku; dhe k‰ta t‰ tre jan‰ t‰ nj‰ mendimi. N‰ qoft‰ se ne pranojm‰ d‰shmin‰ e njer‰zve, d‰shmia e Per‰ndis‰ ‰sht‰ m‰ e madhe, sepse kjo ‰sht‰ d‰shmia e Per‰ndis‰ q‰ ai dha p‰r Birin e tij. Ai q‰ beson n‰ Birin e Per‰ndis‰ ka k‰t‰ d‰shmi n‰ vetvete; ai q‰ nuk beson te Per‰ndia, e ka b‰r‰ at‰ g‰njeshtar, sepse nuk i besoi d‰shmis‰ q‰ Per‰ndia dha p‰r Birin e tij. Dhe d‰shmia ‰sht‰ kjo: Per‰ndia na dha jet‰n e p‰rjetshme dhe kjo jet‰ ‰sht‰ n‰ Birin e tij. Ai q‰ ka Birin, ka jet‰n; ai q‰ nuk ka Birin e Per‰ndis‰, nuk ka jet‰n. Jua shkrova k‰to gj‰ra juve q‰ besoni n‰ emrin e Birit t‰ Per‰ndis‰, q‰ t‰ dini se keni jet‰n e p‰rjetshme dhe q‰ t‰ besoni n‰ emrin e Birit t‰ Per‰ndis‰. Kjo ‰sht‰ siguria q‰ kemi p‰rpara tij: n‰se k‰rkojm‰ di‡ka sipas vullnetit t‰ tij, ai na e plot‰son. Dhe n‰se dim‰ se ai na i plot‰son t‰ gjitha ato q‰ i k‰rkojm‰, ne dim‰ se i kemi ato q‰ i k‰rkuam atij. N‰ se dikush sheh v‰llan‰ e vet se kryen nj‰ m‰kat q‰ nuk ‡on n‰ vdekje, le t'i lutet Per‰ndis‰, dhe ai do t'i jap‰ jet‰n, atyre q‰ b‰jn‰ m‰kat q‰ nuk ‡on n‰ vdekje; Ka m‰kat q‰ ‡on n‰ vdekje nuk them q‰ ai t‰ lutet p‰r k‰t‰. €do paudh‰si ‰sht‰ m‰kat; por ka m‰kat q‰ nuk ‡on n‰ vdekje. Ne dim‰ se kushdo q‰ ka lindur nga Per‰ndia nuk m‰katon; ai q‰ ka lindur nga Per‰ndia e ruan veten e tij, dhe i ligu nuk e prek at‰. Ne dim‰ se jemi nga Per‰ndia dhe se gjith‰ bota dergjet n‰ lig‰si. Por ne dim‰ se Biri i Per‰ndis‰ erdhi dhe na dha t‰ kuptuarit, q‰ ne t‰ njohim at‰ q‰ ‰sht‰ i V‰rteti; dhe ne jemi n‰ t‰ V‰rtetin, n‰ Birin e tij Jezu Krisht; ky ‰sht‰ i v‰rteti Per‰ndi dhe jeta e p‰rjetshme. Djema, ruani veten nga idhujt.

free web site hit counter