Faroese


Oll hava syndad, og teimum fattast dyrd Guds.
Vil viltust oll av leid sum seydur, vit vendu okkum hvor sin veg.
Tad er lagad menniskjunum at doyggja eina ferd, og hareftir er domur.
Ti lonin, id syndin gevur, er deydi.
Verdur ein ikki foddur av nyggjum, kann hann ikki siggja riki Guds.
Tad, id fotter av kjotinum, er kjot, og tad, id fott er av Andanum, er
andi.

Mangur vegur tykist manni beinur, og so er endi hansara kortini leidir
deydans!
Menniskjad verdur ikki raettvisgjort av logverkum.
Ti av nadi eru tit frelst, vid trugv, og tad ikki av tykkum sjalvum, tad er
gava Guds, ikki av verkum, fyri at eingin skal rosa saer.
Jesus svaradi: Eg eri Vegurin, Sannleikin og Livid; eingin kemur til Fadirin
uttan vid Maer.
Og frelsa er ikki i nokrum odrum; heldur ikki er nakad annad navn undir himli,
givid millum menniskjur, sum vit skulu verda frelst vid.

Gud hevur ju ikki aetlad okkum til vreidi, men til at vinna frelsu vid Harra
okkara Jesusi Kristi, Sum doydi fyri okkum.
Ti so elskadi Gud heimin, at Hann gav Son Sin, hin Einborna, fyri at hvor
tann, id tryr a Hann, skal ikki fortapast, men hava aevigt liv.
Harrin laet falla a Hann skyldina, id la a okkum ollum.
Kristus doydi ju eisini eina ferd fyri syndir, Raettvisur fyri oraettvis, fyri
at Hann kundi leida okkum til Gud.
Nadigava Guds er aevigt liv i Kristi Jesusi, Harra okkara.

Ti kann Hann eisini fullkomiliga frelsa tey, sum koma til Gud vid Honum; ti
Hann livir altid at bidja fyri teimum.
Hann er mentur at vardveita tykkum fra falli og lata tykkum stiga fram fyri
dyrd Sina, olastandi, i gledi.
Ti vid tad at Hann Sjalvur hevur lidid, kann Hann, sum Tann, id Sjalvur er
freistadur, koma teimum til hjalpar, sum freistad verda.
Um ti ein er i Kristusi, er hann nyggjur skapningur; hitt gamla er farid, tad
er vordid nytt.

Gud gevur nu menniskjunum tad bod, at tey oll allastadni skulu venda vid.
Trugv a Harran Jesus Kristus, so skalt tu verda frelstur, tu og hus titt.
Jatta vit syndir okkara, er Hann trufastur og raettvisur, so Hann fyrigevur
okkum syndirnar og reinsar okkum fra allari oraettvisi.
Ti um tu vid munninum jattar Jesus sum Harra og tryrt i hjartanum, at Gud
reisti Hann upp fra hinum deydu, so skalt tu verda frelstur. Ti vid hjartanum
tryr ein, til raettvisi; og vid munninum jattar ein, til frelsu.