Maltese


/1 Izda Alla jirrikmanda l-imhabba tieghu lilna, billi meta konna ghadna
midinbin, Kristu miet ghalina.
Issa qabel il-festa ta' l-ghid, meta Gesu kien jaf li waslet is-siegha tieghu
li ghandu jghaddi minn did-dinja ghal ghand il-Missier, billi kien habb lil
tieghu, li kienu fid-dinja, baqa' jhobbhom sa l-ahhar.
Imhabba akbar min din hadd ma ghandu, li wiehed jaghti hajtu ghal hbiebu.
U minghand Gesu Kristu, li hu x-xhud fidil, u l-imwieled l-ewwel fost
il-mejtin, u l-princep tas-slaten ta'l-art; Lilu li habbna, u li hasilna minn
dnubietna f'demmu stess.
Ghax Alla hekk habb id-dinja, li ta l-Iben wahdieni tieghu, biex kull min
jemmen bih ma jintilifx, izda jkollu l-hajja ta'dejjem.
Il-Mulej deherli bhal dari, ighidli: Iva, jien inhobbok b'imhabba ta' dejjem:
ghalhekk jien komplejt inzomm ghalik il-fedelta tieghi.
F'dan qieghda l-imhabba: mhux ghax ahna habbejna 'l Alla, imma ghax hu
habbna, u baghat 'l Ibnu biex ikun il-mezz tal-mahfra ghal dnubietna.

/2 U bla tmerija, kbir hu l-misterju tat-tjieba: Alla deher fil-gisem,
iggustifikat fl-Ispirtu, rawh l-angli, imxandar lill-Gentili, emmnut
fid-dinja, mgholli fil-glorja.