Inuktitut: Labrador Gospel of John
Inuit: Alaska: North, Eskimo: Kotzebue, Inupiaq John 3:16 Agaayutim nunam iñui piqpagivagitḷugich, Iġñitualuni aatchuutiginiġaa. Kisupayaaq ukpiqsrił̣ikun turviñiktuaq ilaanik tuquyumiñaitchuq, aglaan isruitchuamik iñuugisiruq.
Inuit: Canada: West Mark 1:1-4
Inuit: Canada: West, Eskimo: Copper, Inuktitut Mark 1:1-4 1 Tamedza okautsit tussanaktut pigiarningat Jesus Christ Godim Ergninganik. 2 Soglo Nellautaijut aglangini aglaksimangman (titigangini titigaksimangman): Ata Angeliga tilliyaga sivuningnun, Akpautiji apkotiksangnik itkanaiyaiji sivunangni. 3 Inum Ayokektuijum nippinga inukangitumi, taimak piyok: Atangum apkotiksanga itkanaiyaksiung, Apkosiningit nakiektissigik (nalagoiëktisigik). 4 Inukayuitumi John baptaisiyok, ilitsautiblunilo baptaiyumik, kaipkalalekoyiyu mik swinaunin piyautiksamnik.
Inuktitut: Labrador John 3:16 Imâk Gûdib silaᴋsoarmiut nagligivait, Ernetuane tunilugo, ilûnnatik okpertut tâpsomunga asioᴋonagit, nungusuitomigle inôguteᴋarᴋovlugit.
