Ifugao: Amganad Gospel of John
Amganad Genesis 1:1-4 1 Hidin hophopapna ya limmun Apu Dios hi ad abunyan ya tun luta 2 mu ma"id ni' ha naputu' hi a'at tun luta. Te namaag ya on adallodallom an liting ta nunnaud an munhihillong an tapottapol. Ya nan Espiritun Apu Dios ya umanin'innabat hinan tu'yap di liting an umat hinan dibdib. 3 Ya inah on alyon Apu Dios di, Mawaday patal. Ya nawada. 4 Ya maphod hi nanigona idiyen patal. Ot punhiwwayona mohpe nan patal hinan hilong.
Amganad John 3:16 Te hi Apu Dios ya nunhiglay pamhodnah nadan tatagu ta hiya nan impa'alina nan binuktung an Imbabalena ta an namin nadan mamati i hiya ya adida mihiwwe i Apu Dios te mi'tagudan hiyah munnananong.
Banaue John 2:1-4 1 Hidin miatlun algo ya wada han munaahawaan ad Cana hi ad Galilea ya wah dihy inan Jesus. 2 Naayagan goh Jesus ya nan itudtuduwanah nan munaahawaan. 3 Hidin kumudang di bayah ya inalin inan Jesus i hiya, "Màid ah bayahda." 4 Ya inalin Jesus i hiya, "Ina, nganney ṕyatam i hàon? Agge ń dimmatong di olas-u."
